Home

ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner

1. CTALIME cpencrBa M pacrBopurenu HaHecure onHy nae kannn macna Ha 3y6bs neaBui n Ha 3a DHIOIO 4ACTb BepxHero JIE3BUA YcraHoBure 6nok neaBu 5 Ha MauluHky BKIIOYUTE MA uHKy M y6Genurece B NNABHOCTN XO JA JIE3BU BbIKNIOYNTE MALUUHKY M ygannTe MZIMLIKU Maca CYXO TKaHblO Sanpeujaerca norpyxarb MauiMHKy M CETEBO anarnrep B BODY MNN NOYO Apyryto WAKOCTb Xpauenue Nepea TEM KaK y6parb MALUUHKY Ha XpaHeHMe Npou3Be DMTe YUCTKY XpaHure MaLUMUHKY ANA CTDWXKKM B CyXOM NpOXNAQHOM Me CTe HENOCTYNHOM MA nere KomnnekT nocTABKU 1 2 3 4 5 Mauuunka za crpwxku 1 LIT Bnok ne3Bn ycTAHOBNEH 1 uir Hacanka 1 ur lloncraska ona 3apsnku xpanenus MALUUHKU 1 LUT CereBo ananrep 1 uir TexHu4eckue xapakKTepucruku McrouHuk nuTaHua DC 2 4 B Bpema aapaaku 8 4acoB Cpok cnyx bi npuGopa He meHee 3 x ner FiponaBoaurenb ocTtaBnaeT 3a CO O npaBO N3MEHATb Xapak TEPNCTUKU ycrporicrBa 6e3 npeaBapuTen6HOro YBEHOMNEHUA ME61 x JanHoe nagejme COOTBETCTBYET BCEM TPe yembIm eBpone ckum m pocculickuM craHgapraM e30nac HOCTU M TUTMEHBI NponaBoaurene AH IEP TIPOJIAKTC TM6X ABcrpua Hoit6ayrioprene 38 7A 1070 Bena ABcrpua Cnenano B Kurae CK U HOCC T prH p exHWK partner tehnika ru LWALWTbI KUFOFA APHAJIFAH MALLIIMHKA Na nanany 6o biHwa HyckaynbiK Cunarramachi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mywbic icrey sapsnray kepcerkitui 0 I icke kKocy a bipy GaTbipma
2. LUMHKY no HANPaBNEHUIO BBepx lloncrpurure BCE BOJIOCI CHU 3y 3anHeli 4ACTU ronoBb M OKONO yuiei puc 1 2 3 War Bropo Orknouwre MaumHky BblkgmowareneM 2 perynsropoM 3 ycraHoBure NONOXEHNE Hacanku ANA CTPUXKN 60nee niHHbix BOJIOC M ripo jo rxalire CTPUYb BOJIOCbI nwxe K MAKYLIKE rono Bbi puc 4 War 3 crpwkka B o6nacru BUCKOB Orkuiouure MauHky YCTAHOBUTE HACAJIKY B noJIoxeHue ANA Gonee KOPOTKUX Bonoc c nepaBoro no rperbe wn Apyroe HE oGxonumoe Bam m noncrpurure BONOCbi Ha BuCKAX Zatem YCTAHOBUTE HACAJIKY B NOJIOKEHNE C uerBeproro NO ceneMoe unu npyroe Heo6xonMoe BAM M NPOJOJDKUTE CTPNXKY NO HA npaBneHuo K MaKYLIKE War 4 crpwkka B o nacTu TEMeHu Mcnonb3ys nonoxeHua Hacanku c uerBeproro no cegneMoe unu npyroe nonoxeHue HEO XOOUMOE BAM CTPUTUTE BOJIOCHI DBWrascb OT MaKYLIKU K TEMEHU nporuB HANPABNEHUA POCTA BO IOC Boriocbi MOXHO CTpuub NPOTUB HanpaBneHua pocta M no HanpaBneHnio pocra HO UME TE B BMAY YTO BO IOCHI NOA crpwxeHHble NPOTUB HANPaBNEHUA UX POCTA 6ynyr kopoue BOJIOC NOHCTPVXKEHHBIX NO HANPABNEHUIO POCTA Wcnonb3y re nonoxeHua Hacanku 1 nnn 2 nia OYEHb KO POTKO CTPUXKU UTOGBI OCTABUTb D MHHbIe BO IOCEI UCNOJIL3V TE Heo6xo DAMOe NOJOXKEHUE HACAJIKU UTOGbI ocTABUTE Gonee AIMHHBIE BOJIOCHI 3AXUMA TE NPA m BONOC Mexy NANbLAMN M COCTPUTA TE UX MALIMHKO puc 5 MoxHo ucnonb30BATb pacyecky npunodHuma re npa An BOJIOC M cocrpuraitre wx MALIMHKO NOBEPX pacuecku
3. t te ku pat c ho do souboru Ne nech vejte funguj c p stroj bez dozoru Vyp nejte p stroj p i p est vk ch v provozu nebo kdy jej ne u ivujete Ne u vejte strojek p i po kozen podstavce do nab je n uschov n s tov ho adaptoru a tak z str ky nebo ry s tov ho adaptoru Nelze samostatn opravovat strojek za nutnosti obracejte se v autorizov n zplno mocn n servisn st edisko Ne nab jejte p stroj v m stech se zv enou teplotou Prov zejte nab jen akumul tor za teploty od 0 C do 40 C Ne stavte p ipojovac kabel s tov ho adapteru bl zko hork ch ploch a otev en ho plamenu Ne pono ujte s tov adapter i strojek ve vodu nebo jinou kapalinu Ne dopou t jte dopadu vlahy na pouzdro s tov ho adapteru Nelze pono ov t Strojek pro st h n ve vodu nebo jinou kapalinu Ne dovolujte d ti vyu vat p stroj jako hra ku chovejte strojek v nep stupn m pro d ti m st Dan p stroj ne je ur en pro pou it d ti nebo lidmi s omezen mi mo nosti jen vyjeme n osoba odpo v dn za jej ch bezpe nost m e dat jim odpov dn a jasn instrukci co do bezpe n ho vyu it vybaven a t ch nebezpe ch kter mohou vznikat p i jej m ne spr vn m vyko is ov n Vybaven je ur eno jen pro dom cnostn pou it Nab jen akumul torov baterie N boje akumul torov baterie sta p ibli n na 40 minut
4. TKAHIHA e 3aGapangeula anyckaub MaLubiHKy i CETKABbI anarirap y Bagy ui nio6yro IHLUYIO BanKactib SaxoyBauue e lepan Tbim AK npei6paue MaLubiHKY Ha 3axoyBaHHe 3paGiLe 4bICTKY e 3axo Ba ue MaLubiHKY ANA CTDbPKKI Y CYX M Npaxa No AHbIM MECLIbI HE JaCTyTHBIM IA O3ALC KamnnekT nacrayki MauubiHKa ANA CTDbbKKi 1 LIT bnok n say ycransiBaHel 1 WT Hacanka 1 wT Nancra ka ana 3apanki saxoyBaHHs8 MALUbIHK 1 LUT CerkaBbi ananrTap 1 uir mpa ToaxHiuHbis XapakTapbICTbIKi KpbiHi a cinkaBauug DC 2 4 B Mac aapagki 8 ran3iH BerrBopua rakigae 3a ca o ripaBa 3MAHALI XADaKTApbICTEIK npbei6opay 6e3 nanspaausra raBegaMJeHHs TapwiH cyx bi npbiGopa ne MEHL 3a 3 ragbi Tapaurbis NanpaGa3nae anicaHHe ymo rapaHTbi Hara a6cnyroysaHHs Moryr biLib arpbiMaHel y Taro gbinepa Y akora bina Ha6brra TaxHika llper aBapoue 3a rapaHTbi HbiM a6cnyroyBaHHeM a6aBsskoBa naBiHHa bi b npan syneHa kynuas anb6o KB TAHLIbIA a6 arviaue Jlagseubi Bbipa6 aanaBanae mnarpa6aBaHHsM EMC akia BeIKa3aHbl y abip3kreiBe EC 89 336 C EEC i naniaxx3HHs8M 3akoHa a6 ripbITDbIMJIiBaHHI Hanpyxanna 73 23 EC SOCH OLISH MASHINKASI Foydalanish qoidalari Asosiy qismlari 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Ishlayotgani guvvat olish ko rsatgichi Ishlatish o chirish tugmasi 0 I Birikmasini chiqarish murvati Filirovka tarog i mahkamlagichi Tig lar to plami Mashinkaniquvvat oldirish go yish joyi Universal
5. dr cken Sie Hagstr hnen zwischen Den Fingern zusammen und schneiden Sie diese mit der Haarschneidemaschine Abb 5 e Sie k nnen den Kamm nutzen heben Sie die Haarstr hnen hoch und schneiden Sie diese mit der Haarschnei demaschine ber den Kamm Abb 6 Beginnen Sie immer das Haarschneiden von Hinterkopf e K mmen Sie die Haare mit dem Kamm um ungerade Haarstr hnen festzustellen Schritt 5 Schlussteil Auf der letzten Etappe der Haarmodellierung nehmen Sie den Aufsatz 7 von der Haarschneidemaschine ab drehen Sie diese mit den Klingen in die Richtung der Haare und schneiden Sie vorsichtig die Haare an den Schl fen und am Nacken Dr cken Sie nicht auf die Haarschneidemaschine dadurch kann die Haut durch die offenen Klingen verletzt oder eingeschnitten werden Abb 7 Konusf rmiger Schnitt Stellen Sie den Aufsatz in die Position 6 oder eine andere nach Ihrem Wunsch und beginnen Sie das Haarschneiden vom Hinterkopf in die Richtung des Haarwirbels Schneiden Sie die Haare gegen den Haarwuchs vom vorderen Teil des Kopfes in die Richtung des Hochwirbels und von den Seiten Abb 8 Um den Haarwirbel flach zu schneiden nutzen Sie den Kamm heben Sie hoch und schneiden Sie die Harrstr h nen ber dem Kamm K mmen Sie die Haare mit dem Kamm um ungerade Haarstr hnen festzustellen Funktion der Ausd nnung der Haare Unter der Ausd nnung versteht man die Ausd nnung der Haare Der Sinn der Ausd nnung besteht
6. nep etr it ho provozu Vypnete strojek ustaviv sp na 2 v poloze 0 p ipo j te z str ku linky s tov ho adapteru 8 do podstavce 6 Vlo te strojek na podstavec 6 a zapoj te s tov adap ter do z suvky vzplane sv teln indik tor nab jen 1 erven barvy Pozn mka P ed prvn m vyu it m nabijete akumul tory p es 8 ho din Vykonejte nab jen akumul tor za teploty ne m n 0 C i ne v e 40 C Jesl Vy ne u vali strojek p es m s c i v c pln nabijte jej p ed u it m as opakovn ch cykl nab jen ne mus p evy ovat 6 hodin Nab jen akumul torov baterie je mo n vykonat zapojiv z str ku linky s tov ho adapteru 8 p mo do hn zda na strojku ne vyko is uj c podstavec 6 Provoz strojku s nap jen m od s t Jesl vy chcete pokra ovat ve vyu it strojku p i z sti vyb je n m akumul toru odpoj te z str ku linky s tov ho adapteru 8 od hn zda v podstavci 6 i p ipoj te jej p mo do hn zda na strojku zapoj te s tov adapter 8 do z suvky a zapne te strojek nastaven m sp na e 2 v poloze l p itom bude sv tit indik tor erven barvy INSTRUKCE DLE MODELOV N FRIZ RY Vlasy mus byt ist mi a such mi P ed zah jen m st h n zapn te strojek i p esv d te se e on pracuje bez vynech v n b h epelek plynul p i zbytku na epel ch mazac ho oleje odklid te jeho
7. puc 6 Bcerga Ha4uHa Te crpwxky C 3anHeli YACTU rOJIOBbI PacuecbiBaitre BOJOCLI paCYECKO ANA BLIABICHUA HepoB Hbix npane War 5 3aKnouuTenbHaa 4aCTb Ha aakouurenbHoM 3TANE MOOENUPOBAHUA NPUYECKU CHU MUTE C MALUUHKU HaCAJKY 7 Pa3BEPHUTE ee NE3BUAMU B CTO poHy BOJIOC M aKKYPATHO NOJPABHA TE BONOCbI HA BUCKAX M H wee He naBuTe Ha MALUUHKY C CYJIO Npr KOHTAKTE OTKDBITBIX NE3BU C KOXE MOXHO NONYYNTb TPABMY unu nopeael puc 7 KoHycoo pa3Haa crpwkka YcTaHoBuTe Hacajky B uiecroe NOJOXEHNE un npyroe Heo6 XODMMOe BAM W HAYHUTE CTPUXKY C 3anHeli 4ACTU FOJIOBHI NO HanpaBneHuto K Makyuike logeTPuruTe BOJIOCbI NPOTUB Ha npaBneHua nx pocta c nepenHeit 4aCTU ro ioBbi NO HanpaBne HMO K MaKYLIKE n C OKOB puc 8 Ana nony4eHua crpwkku c nnocko MaKyLKO MCNOJb3Y TE pacuecky NpuNOJHUMA TE U cocrpuraiire npagn BOJIOCbI NO pacyecke PacyechiBA TE BONO Cbl pacueckoi ANA BbIABNEHNA HepoBHbIX NPANE Oynkuua dunupoBku Ounuposka 3ro paspexeHue BOJIOC CyTb UIMPOBKU 3akio aercs B BBICTPUTAHUM OTAEJIbHLIX npsaeit HA PAZHO BbICOTE TO NOZBOJIAET noOwrbcs NNABHOTO NEpeXOAa Mexity NPAJAMU paanwnoii ANNHbI OumpoBKyY BBINOJIHAKOT H 3aBepuiaiouieM a Tane crpwkku Dna Bhaguxenna unmpoBOYHOro rpe HA NepemecTuTe ukcarop 4 BneBO zo ynopa Hro6b y6pare unupo BO4HLI rpeGeHb nepemecTuTe dukcarop 4 BnpaBo no ynopa MMCTKA M YXOA Cma3ka neaBu Jle3Bua Heo6xonMo CMA3bIBATb KAX IbI pa3 no
8. 2 Tiglar bloki o rnatilgan 1 dona 3 Birikma 1 dona 4 Mashinkani quvvatlantirish qo yish joyi 1 dona 5 Elektr adapteri 1 dona Texnik xususiyatlari Quvvat manbai DC 2 4 V Quvvatlanish vaqti 8 soat Ishlab chiqaruvchi oldindan ogohlantirmasdan jihoz xususiyatlarini o zgartirish huquqini saqlab qoladi MKuxo3HuHe uwnau myddamu 3 ujidaH Kam 3Mac Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid giningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moli yaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini C belgilash Aonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muvofig keladi AYDMO BMIEO M BbITOBAA TEXHMKA 9 VITEK VT 1355W Hair clipper MauunHka ANA CTDWKKA Wnucrpykuus no 3kcnimyarauuM Manual instruction 2 Die betriebsanweisung 3 UHcTpyKUMA no kcnnyataynn 4 Na nanaHy HyCKacel 5 Instrukcja obstugi 6 N vod k pou it 7 IHcTpykKuja 3 ekcnnyaTtayjii 8 IHCTPyKUbIA Na kcnnyaTaypbli 9 ODo nanaHutmu kKonganapn 10 www vitek ru GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606xxxxxxx means that the item was
9. 6arapeu MOXHO TDOW3BOAMTb BCTABUB uirekep LIHYpa CETEBOro aganTepa 8 rHenocpen CTBEHHO B HE3A0 H MALUUHKE He UCIIOJIb3YA NOHCTABKY 6 PaGora c MaLUMHKO Npr NOJKIIOYOHUU NUTAHUA oT CETU Ecnu Bbi XOTUTE nponomxurb MCNOJb30BAHUC MALIMHKU Npr YACTUYHO Pa3pAXKEHHOM aKKYMYJIATOPE OTKIIIOUUTE LLITeKep CE TeBoro ananTepa 8 or pa3beMa B nocraske 6 n NOJKNOYUTE ero HENOCPEACTBEHHO K MALUMHKE BKIIIOYUTE CETEBO anarrep 8 B poserky BKNIOYMTE MALUUHKY NEPEMECTUB BBIKIIOYATEJIb 2 B nonoxeHue l npn 3TOM 6yner ropeTb NHANKATOP Kpac HOTO ugera MHCTPYKLIMSI NO MOJEJIMPOBAHMYIO TIPUYECKM Bon10cbi JOJDKHbI BITb YUCTBIMU V CYXUMU Nepeg Ha4a7ioM crpwxku BKJIOYUTE MALUMUHKY N y6enurecb YTO oHa pa6Goraer 6ea c6oeB xoa ne3Bu nnaBHbli Ecnn Ha NE3BUAX BMAEH V3 bITOK CMA304HOTO Macha ero CNEHY er yBaAMTb C NOMOLIBIO CYXO TKAHU Ecnu Bei pa6oraere C MALIMHKO NOAKNIONEHHO K CETU cnenurTe 3a COCTOAHUEM Hypa ananTepa He nonyckali Te ero MHOrOkparHoro nepekpyuuBaHAs nepuoniecku OTKINOYA TE MALUUHKY M pacnpaB sire uiHyp cereBoro ananrepa Nocanure uenoBeka Takum o06pa30M 4TO bI ero ronoBa bina npuMepHo Ha ypoBHe BALUUX rnaa NPUKPO TE nnen NONOTEHLEM M PaCYELIMTE BOJIOCbBI pacueckoi Hanomunanne Cpesaitre HeGonbL0e KOJIM4Y8CTBO BOJIOC 3a OAMH NpOXOA B CNYYAE HEO XOJIMMOCTU BCETAA MOXHO BEPHYTBCA K yxe o6pa60TaHHOMy y acrky ANA OONOJIHUTEJIBHO CTDVXKKM Hawnyuuiue peaynbrarel crpWxku nocruraiorca Npn
10. KWlonb GacrTaHbi3 lllaurapne onapabiH ecyiHiH GarbirbiHa Kapcbi OacrbiH angbiHfbi karbiHaH Te6eciHe Kapa xeHe Gy ipnepiHeH KUbiHbI3 cyp 8 XKa3bik re6eci Gap uiaurbi KW ywiH Tapakrbi na ganaHbiHbi3 waw TapaMaapbeiH rapakneH kerepiHi3 xx eHe KbI bIHbI3 bipkenki emec rapaMiapnel Kepy vuliH WaWTbI TapakneH TapaHela Xykapry keisMeri MXyvkapry 6yn uaurbi okykapry KykapTyAbl M H xeke Ttapamgapgbi eprypni GuikrikneHneH Kuo Gonbin Ta6binanbi 6yn eprypni V3biHAbi bi Gap Tapamnap apacbiHga 6 ipKanbinTbInbikKA xeryre MyMK HA K Gepeni Kykaprynbl COHFbI CATbIda XXy3ere acblpagbl JKykaprarbiH TAPAKTBI wbifapy VLuiH GekiTkiLuTI 4 con Xakka Tipenreure ne iH XBIDKBITbIHBI3 XKYKAPTATBIH Tapakrei any ywiH GekiTKILUTI 4 OH akka ripenreure DeliH XXBIDKBITBIHBI3 TA3ANAHYBI KOHE KYTIMI Ycranapabi ma nay Ycranapabi Maul4HKaHbB na ganaHfa ge iH KOHE na nanaH aHHaH Ke iH Manay Kepek MaumHkaHer a biprbiineH 2 cennipiHis xeninik 6e iwneyiurreH 8 xymbic icrey Ke3iHge xeninik 6e iwaeyiu OaybiHelH WTekepiH MALIMHKAHAFbI afbiTnagaH CYbIPbIHbI3 bip eki Mal TAMLUbICbIH ycrapanapneiH 5 TicrepiHe KAFbIHbI3 MALIMHKAHbI icKe KOCbIHbI3 XeHe ycrapanapnblH XKYPIC H H XKYMCAKTBIFbIHA KO3 xerkiaiHia KypbInFbIHBI cennipiHis APTBIK MA AbI KypFak MaraMeH cypriHia Ha3ap ayOapbiHbi3 KypbeinrbiHbIH xemkisinim xuHarblHa KipemiH Ma Obi raHa rra OaraHbIHbI3 Ma
11. SENE Specification Power source DC 2 4 V Charging time 8 hours The manufacturer shall reserve the right to change the specification of the appliances without preliminary notice The life time of the appliance shall not be less than 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee CE This product conforms to the EMC Reguirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC CK U HOCC T prH p exHMWK partner tehnika ru HAARSCHNEIDESET Bedienungsanleitung Beschreibung eod Ogre om o Betriebs Ladebetriebsanzeige Netzschalter O I Aufsatzschieberegler Halterung des Ausd nnkamms Messerblock StandfuB f r die Aufladung Aufbewahrung des Ger ts Universalaufsatz Netzadapter Reinigungspinsel Schmier l SICHERHEITSMABNAHMEN Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Nutzung der Haarschneidemaschine aufmerksam durch Bewahren sie diese Betriebsanleitung w hrend der ganzen Betriebszeit des Ger ts Vor dem Einschalten des Ger ts vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Ger ts bereinstimmt die am Geh use des Ger ts angegeben ist Nutzen Sie das Ger t nur bestimmungsgem B Benutzen Sie nur den Universalaufsatz der zum Lie
12. birikma Elektr adapteri Tozalash cho tkasi Moy XAVFSIZLIK QOIDALARI Soch olish mashinkasini ishlatishdan oldin ishlatish qol idalarini diqqat bilan o qib chiqing va mashinkani ishlatgan vaqtingizda qo llanmasini saqlab olib qo ying Elektr adapterini ulaganda elektr tarmog idan quvvat elektr adapter ishlaydigan quvvatga to g ri kelishini tekshirib ko ring Soch olish mashinkasini faqat maqsadiga qarab ishlating Faqat jihoz bilan go shib beriladigan universal birikmani ishlating Universal birikmasi bilan tig i shikastlangan mashinkani ishlatmang Mashinka tig lari doim toza va moylangan bo lishiga qarab turing Har safar ishlatib bo lgandan keyin mashinka tig larini unga go shib beriladigan cho tka bilan tozalang Ishlab turgan jihozni qarovsiz qoldirmang Ishda tanaffus bo lganda ishlatilmayotgan vaqtida mashinkani o chirib qo ying Ouvvatlantirish go yish joyi elektr adapteri elektr vilkasi bilan shnuri shikastlangan mashinkani ishlatmang Mashinkani mustaqil ta mirlash ta qiqlanadi zarur bo lganda vakolatli xizmat markaziga olib boring Jihozni namlik ko p joyda quvvatlantirmang Jihoz akkumulyatorini harorat 0 C darajadan past bo lmagan va 40 C darajadan baland bo lmagan haroratda quvvatlantiring Elektr adapteri shnurini issiq yuzalar ochiq olov yaqinidan o tkazmang Elektr adapteri bilan soch olish mashinkasini suvga yoki boshqa suyuqlikka solmang Elektr adapteriga suv tekkizmang Soch olish mashinkas
13. de in ltime diferit Procesul de filare se efectuaz la etapa final de tundere Pentru inaintarea pieptenului de filare plasati fixatorul 4 in stinga pin la oprire Pentru a scoate pieptenul de filare plasa i fixatorul 4 in dreapta p n la oprire CUR TARE SI NGRIJIRE Lubrifierea lamelor Lamele trebuie unse de fiecare dat p n la si dup utiliza rea aparatului de tuns e Deconectati aparatul cu ajutorul itrerup torului 2 La functionarea de la adaptorul electric 8 extrageti adaptorul electirc din priz si scoateti fisa adaptorului electric din conectorul de pe aparatul de tuns e Aplicati una dou pic turi de ulei pe din ii lamelor 5 conectati aparatul si asigurati v de mi carea lin a lamelor e Deconectati dispozitivul si ndep rta i excesul de ulei cu o bucat de es tur uscat Aten ie Folositi numai uleiul care este parte a setului de livrare NU FOLOSI I pentru lubrifiere ulei vegetal gr simi amestec de ulei cu dizolvanti Dizolvantii sun predis pu i evapor rii dup care uleiul dens r mas poate ngreuna viteza de funcsionare a lamelor Cur tarea aparatului de tuns e Deconecta i aparatulul cu ntrerup torul 2 la functi onarea de la adaptorul electric 8 extrageti adaptorul electirc din priz si scoateti fisa adaptorului electric din conectorul de pe aparatul de tuns e Scoateti duza 7 pl sind regulatorul 3 in pozi ia nt i si trageti
14. duza 7 spre directia in sus e Inl turati r m sitele de p r de lame cu ajutorul peri utei 9 e Tinind aparatul cu partea din fa spre sine ap sa i cu degetele pe ambele p rti ale lamei 5 spre directia de la sine si scoateti blocul de lame 5 e Cu ajutorul periei 9 cur tati partea interioar si blocul de lame 5 de p r e Stergeti carcasa aparatului cu o bucat de es tur umed apoi stergeti l p n la uscare e Se interzice utilizarea substan elor abrazive si a dizol vantilor pentru cur are e Aplicati una dou pic turi de ulei pe din ii lamelor si partea posterioar a lamei superioare e Montati blocul de lame 5 la aparatul conectati apara tul si asigurati v de mi carea lin a lamelor deconec tati aparatul si ndep rta i excesul de ulei cu o bucat de es tur uscat e Seinterzice scufundarea aparatului si adaptorului elec tric n ap sau n alte lichide P strare e inainte de a plasa aparatul pentru p strare efectuati cur area dispozitivul P strati aparatul n loc uscat si r coros inaccesibil pentru copii Set de livrare 1 Caracteristici tehnice Surs de alimentare DC 2 4 V Timp de nc rcare 8 ore Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz dze bez wcze niejszego zawiado mienia Termin przydatno ci do u ytku urz dzenia powy ej 3lat Gwarancji Szczeg towe warunki gwarancji mo na otrzyma w pu
15. head pic 4 Step 3 cutting in the temples area Switch off the unit setting the attachment to the position for shorter hair from the 1 st to the 3 d or another which you need and cut hair at the temples Then set the attach ment to the position from the 4 th to the 7 th or another which you need and continue cutting in the direction of the crown of the head Step 4 cutting the top of the head Using the positions of the attachment from the 4 th to the 7 th or another necessary position cut hair moving from the head crown to the top against the direction of normal hair growth e You can cut hair against and along the direction of hair growth but keep in mind that the hair cut against the growth will be shorter than the hair cut along the growth e Use the attachment positions 1 or 2 for very short cutting e Toleave longer hair use the required position of the attachment e To leave longer hair take hair locks between your fingers and cut the hair using the trimmer pic 5 e You may use a comb lift the hair locks and cut them above the comb pic 6 e Always start cutting from the back of the head e Comb the hair to reveal uneven locks Step 5 final phase At the final phase of the haircut remove the attachment 7 from the trimmer turn it with the blades towards the hair and carefully trim the hair on the temples and neck Do not press with force with open blades contacting the skin you ca
16. manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar gestellt Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS Hara npoua3BoncrBa u3nenus yKA3aHa B CEPU HOM HOMEPe Ha TA JIMYKE C TEXHNYECKNMN HaHHbBIMM Cepu Hbil HoMep npencraBAser COGO OJUHHAZLATU3HAYHOE YUCIO NEPBLIE uerbipe LUUM DPbI Koroporo OGO3HA4AIOT nary npou3BoncrBa Hanpumep cepuitHblii HoMep O606xxxxxxX o3Hauaer YTO w3nenue 6bu10 npou3BeneHo B NOHE uiecro i Mecsiu 2006 roga KZ BY bIMHBIH WbifapbinfaH MepaiMi TeXHNKANbIK nepekrepi Gap kecreneri cepusirierk HeMipne kepcerinreH Cepusribik HeMip oH 6ip cauHaH rypagibl OHBIH GipiHLw rTepr canbi LUbiFapy MepaimiH 6innipeni MbicanbI cepuanbiK Hemip 0606 ooxxx Gonca Gyn Gy bim 2006 kbinnbiH MaycbiM aieiHna arnrbiHubl aii xacarnraHbiH 6innipeni PL Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi Numer seryjny sktada sie z liczby jedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczaja date produkcji Na przyk ad numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza ze wyr b zosta wyprodukowny w czerwcu sz sty miesi c 2006 roku cz Datum v roby spot ebi e je uveden v s riov m sle na v robn m t
17. moy ISHLATMANG Eritgich bug lanib ketadi va shundan so ng qolgan quyuq moy tig ning yurishini sekinlashtirib qo yishi mumkin Soch olish mashinkasini tozalash e Tugmasini 2 bosib yoki elektr adapterga 8 ulanib ishlaganda elektr adapterini rozetkadan chiqarib oling elektr adapter shtekerini mashinkadan chiqarib oling e Birikmani 7 chiqarish uchun murvatni 3 birinchi holatga o tkazib birikmani 7 yuqoriga torting e Cho tkasi 9 bilan tig dagi sochni olib tashlang e Mashinkani old tomonini o zingizga qaratib tig larning 5 ikki chetini bosh barmoq bilan bosib tig lar blokini 5 chiqarib oling e Cho tkasi 9 bilan ichki bo sh qismi va tig lar blokini 5 soch tolalaridan tozalang e Mashinka korpusini nam mato bilan arting so ng quruq mato bilan artib oling e Mashinkani tozalash uchun eritgichlar yoki qirib tozalaydigan vositalarni ishlatish ta qiqlanadi e Tiglar tishi bilan ustki tig ning orqasiga bir ikki tomchi moy surting e Tiglar blokini 5 mashinkaga biriktiring mashinkani ishlating va tig i ravon borib kelayotganini tekshiring mashinkani o chiring ortiqcha moyni mato bilan artib olib tashlang e Mashinkani va elektr adapterini suvga yoki boshqa suyuqlikka solish ta qiqlanadi Saqlash e Mashinkani saqlashga olib qo yishdan oldin tozalab oling e Soch olish mashinkasini quruq salqin va bolalarning qo li yetmaydigan joyga qo yib saqlang To plami 1 Soch olish mashinkasi 1 dona
18. nay ywiH ecimdiK Ma biH XaHyap Ma biH Ma MeH epimkiumiH KocriacbiH TTAVITTAJTAHBAHLIS Epimkiumep GynaHadbi codaH Ke iH KarraH KOHO Ma ycmanapObiH KO3FAny binOaMObirbeiH Gaaynamybi MYMKIH lauri KMtora apHariFaH MALIUHKAHbI Ta3arnay MaumHkaHer aleipreiuneH 2 cennipiHis xeninik 6e iwaeyiurreH 8 xyMbic icrey Ke3iHge xeninik 6e iwAaeyiu OaybiHelH LUTEKEP H MALIMHKAHAFbI afbiTnagaH CybIpbIHbI3 KoHabipMaHbi 7 wewiHis KOHAbipMaHbi 7 wewy yuiiH GaTbIpmaHbi 3 1 ky iHe Genriney xenue OHbI Xorapel 6arbrrra TAPTY KAXKET YcranapnuaH KUBIIFAH wawTapAbi KamnnbIKTapblH KbIILLAKTI 9 na ganaHbin KO BIHI3 MawnHkahbi annblHFbl KarblH eaiHiare Kapa ycran KONIBIH YnrkeH caycakrapeiMeH ycranapgbi 5 eki XKaFbiHa 3iHigeH Kapa Oarbrrra OacblHbI3xeHe vcranap GnorbiH 5 uireuiiHis Keuriuiak 9 KemerimeH iui GenikTi XoHe ycranap OnorbiH 4 uiaurrapnaH raaarnaHela Ma abH Gip eki raMuibICelH ycranapnblH Ticrepiue X HE KOFAPFBI VCTAPAHBIH apTKbl KAFbIHA XKaFbIHbI3 MauiHkaHe Ta3anay yuiiH epirkiurrepni eue KaxaitrblH TAZANAFBILU 3ATTAPALI naianaHyra TbI bIM canbiHagbl MaulMHKa KOpNyCbiH AbIMK bIN yMCaAK MaTaMeH CYPT H 3 conan Ke H OHbI KypfaTbIN CYPTIHI3 Ycrapanap 6onrbiH 5 MaumHkKara OpHaTbIHbI3 yctTapanapAblH xypici KYMCAK EKEH HeE K 3 METK Z H S ycrapanapaarbi Ma na TbH Mal aprbiK 6onraHna OHbI KypFak Mara keMeriMeH KO BIHbI3 MauiHKaHbB cyfa HeMec
19. ne vlasy sest han sm rem r s tu e Pou ijte polohy n stavce 1 nebo 2 pro velmi kr tce st h n e e by nechat v c dlouh vlasy pou ijte nutnou polohu n stavce e Ze by nechat v c dlouh vlasy sv rejte pramene vlas mezi prsty i sest ihejte jich strojkem obr 5 e Lze vyu t h ebene nadleh ujte pramene vlas i sest i hujte jich strojkem nad h ebenem obr 6 e V dy za nejte se st h n se zadn ho d la hlavy e e te vlasy h ebenem pro odhalen nerovn ch prame n Krok 5 z v re n d l V z v re n m stadiu modelovan friz ry svle te ze strojku n stavec 7 jej epelky do strany vlas i pe liv vyrovnejte vlasy na sp nc ch a krku Ne tisknete siln na strojek p i kontaktu odkryt ch epele s k je mo no z skat trauma nebo po ez n obr 7 Konick st ihan Vlo te n stavec v polohu 6 nebo jinou pot ebn i zah j te st h n se zadn ho d la hlavy sm rem k vrcholu St ihejte vlasy proti sm ru jich r stu s p edn ho d la hlavy sm rem k vrcholu i s okraj obr 8 Pro z sk n st h n s ploch m vr cholem pou ijte h ebene nadleh ujte i sest ihujte prameny vlas po h ebenu e te vlasy h ebenem pro odhalen ne rovn ch pramen Funkce filirov n Filirov n z ed n vlas Podstata filirov n je ve vyst ih n jednotliv ch pramen r zn v ky co umo uje dos hno
20. pabo Te C CXMM a HE BIIAXHbIMU BOJIOCAMU PacuecbiBaitre Bonocbi paCHECKO AIA BLIABICHUA HepoB HbIX npane na nepBoro paza nyuuie ocTABUTE nocne CTPYXKU onee IVWHHble BOJIOCbI lo mepe OCBOeHMsI MALIMHKU Bbl CMOXeTe CAMOCTOATEJIb HO MOAENNpOBATb Heo6xonuMeie NPUYECKU Crpwxka c ncnonib3oBauueM VHUBEpCaJibHO Hacanku 7 YHuBepcanbHaa Hacanka 7 umeeT 9 nonoxeHn nns pa3Ho IVIHbl BO IOC BbIKNIOYMTeE MaLUUHKY ycTaHOBMB BbIKNOYATENb 2 B NO noxeHue 0 VcraHoBure yHuBepcanbHyto Hacanky 7 BCTABLTE Ha npagzsiouide Hacajiku B riaabl B KOPNyCE M C Ierka HAKMUTE Ha HaCaJIKy DO enska Nonoxenne yHuBepcanbHo Hacanku 7 MOXHO Bbl6parb noBoporoM perynsropa 3 na chatna yangepcaneHoli Hacajku 7 c NOMOLUbIO pery naTopa 3 yCTAHOBUTE HacagKy B NOJOXEHNE 1 NOTAHU Te 3a Hacagnky no HanpaBneHuto BBepx Nonoxenue 1 OKONO 3 MM Nonoxenne 2 okono 4 5 MM Nonoxenue 3 okono 6 MM llonoxeHue 4 okono 7 5 MM llonoxeHue 5 OKONO 9 MM Nonoxenne 6 okono 10 5 MM llonoxeHue 7 okono 12 MM llonoxenue 8 okono 13 5 MM llonoxeHue 9 okono 15 MM PYCCKM War nepsbii B 3ABUCUMOCTU OT xenaeMoii nnuHbl BOJIOC Bbl epure NONOKE Hue Hacanku perynsropoM 3 BKIIOYUTE MALUMHKY BBIKJIOYA TeJeM 2 YCTAHOBUB ero B NOJIOXEHUE l Npn 3TOM 3aropur ca uHaMKATOP 1 3enenoro uera epXuTe MaulMHKy TAKUM 06pa30M uro6b Je3BUA 6binn Hanpagnenei BBepx HauuHaitre CTDWXKy c Hayana pocra BONOC MezyieuHo nepeMeuiaitre Ma
21. re nonagnaHus Bnaru Ha Kopnyc CETEBOro ananTepa 3anpeuaerca norpykaTb MaLuuHKY ANA CTPUXKU B BOJY nnn nio6bie npyrue XUTKOCTU He paspewa Te neraM MCNOJL30BATb MALIMHKY WIA CTDWKKM B KauecrBe UTPYLUKU XPAHUTE ee B HEOCTYNHOM Ana neTe MecTE Ilaunoe ycrpoiicrBo He rnipenHa3Ha4eHo ANA MCNOJIB30BA HNA DETEMM M NIOAbMN C OrpaHNYEHHbIMN BOSMOXHOCTSIMM B UCKNOYUTENLHLIX CNTyALMAX JIMUo orBeuaiouiee 3a UX Ge30nacHocTb JOJDKHO JaHbl COOTBETCTByIOUIME M NOHAT Hble UHCTPDYKLUMU O E30NACHOM UCNOJb30BAHUU VCTPO CTBA M TEX ONACHOCTAX KOTODble MOFYT BO3HUKATb Npn ero HENPaBUIHOM UCNOJIb30BAHUM VcrpolicrBo npenHasHaueHO TOJIBKO ANA BITOBOTO MC NOJb30BAHUA 3apaaka akkymynaTopno Garapeu Bapaga aKKyMynaTOpHO 6arapeu xBaraer npu6nuaurenbHo H 40 muHyT HENPepbIBHO pa6Gorbi BbIKNIOYMTE MALUUHKY VCTAHOBUB BbIKJIIOYATEJIb 2 B NONO xenue 0 nonkniouure urrekep WHYypa cereBoro apante pa 8 k noncraske 6 YcraHoBure MaLuuHKy Ha nogcTaBky 6 M BcraBbre BUNKY ceresBoro ayjanrepa B poaerky aaropurca UHOMKATOP 3a pazku 1 kpacHoro ugera Tipuweuanue Tlepen nepBbIM mcnojb30BAHNEM MALIMHKU 3APAAMTE aK KyMy ISTODHI B TE4eHNE 8 4aCOB NponaBoaure 3apagky aKKymynaTOpOB npn TemnepaType He Hnxe OC n He Bhie 40 C Ecnn Bbi He NOJIb30BAJIMCb MALIMHKO B TEYEHNE MECALA M Gonee nojHOCTBIO 38aPAANTE ee NEpeg NCMONb3OBAHNEM Bpews noBTOPHBIX UMKNOB 38aPAAKN HE JOJDKHO MpeBbILIATb 6 uacoB Sapagky aKKymynaTOpHO
22. the power adapter 8 directly to the jack on the unit without using the support 6 Operating the unit with power line supply If you want to continue using the unit at partially dis charged battery disconnect the plug of the power adapter 8 from the jack on the support 6 and connect it directly to the jack on the unit connect the power adapter 8 into the socket switch on the unit setting the switch 2 to the position the red indicator will be lighting HAIR STYLING INSTRUCTIONS The hair should be clean and dry Before starting the haircut turn on the unit and make sure that it operates without faults the blades motion is smooth if there is extra oil on the blades wipe it with a dry cloth During operation with the unit connected to the mains always check the power cord condition do not allow its multiple twisting periodically turn off the unit and straighten the power cord Seat the person so that his her head is approximately at your eye level cover the shoulders of the person with a towel and comb the hair Reminder Always cut off a little amount of hair at a time if necessary you can always return to the cut off part and trim off additional hair The best results of the haircut are reached if the hair is dry but not wet Comb the hair to find out uneven locks For the first time it is better to leave the hair longer As you get to know your trimmer better you will be a
23. tku s technick mi daji S riov slo je jeden ctim stn slo z nich prvn ty i slice znamenaj datum v roby Nap klad s riov slo 0606xxxxxxx znamen e spot ebi byl vyroben v ervnu est m s c roku 2006 UA Hara BupoGnuurBa BupoGy Bka3aHa B cepiliHoMy HoMepi Ha TA nuyuj 3 TEXHIYHUMU OaHumu Cepi HU HOMEP npeacraB isie COGO OOUHAALATUZHAYHE YUCIO NEPLN YOTUPU LIMDPU AKOTO 03HauaioTb nary BApo6HuuurBa Hanpuknag cepi uu HoMep O606xxxxxxx 03Hauae uio BUpiG 6yB BUroTOBNEHU B uepBHi LHOCTU MiCALIb 2006 poky BEL Hara BerrBopuacui Beipa6y naka3aHa Y cepbi HbiM HyMapbl Ha Ta67iiuke 3 T9XHiuHbIMi Ha3eHblMi CepbinbrHymap npancraynse ca60 o anainaunarae YbICJIO NEPLUbIA YATIPbIJI Y bI sikora a6a3HauaroLb nary BerrBopuacui HanpbiKnaz Cepbl Hbi HyMap 0606 oooxxx a3Hauae LUTO Bbipa6 Obr 3poGneH Y 43pBeHi uocrbi Meca 2006 rona uz Mahsulot ishlab chiqarilgan muddat texnik xususiyatlari yozilgan yorliqdagi seriya raqamida ko rsatilgan Seriya raqami o n bitta raqamdan iborat bo ladi birinchi to rtta son ishlab chiqarilgan sanani bildiradi Misol uchun seriya raqami 0606xxxxxxx bo lsa mahsulot iyun oltinchi oy 2006 yili ishlab chiqarilgan bo ladi 01 12 2011 16 49 07
24. xxerkisiHis Ycranapnarbl ma na TbiH Ma apTbiK GonraHga OHbl KypFak Mara KeMeriMeH XKO BIHBI3 Erep cis MaLUUHKAHBIH xeninik kopekreHyiMeH XKYMbIC icreceHis KocarbiH OaynbiH KyliH KanaranaHels OHbIH Keri per GypanybiHa xon GepmeHi3 Me3riniMeH Maul4HKaHb ceHnipiHis KOHE KOCATbIH Oaynbl TY3ETIHI3 AnaMHbIH Gacbi LWAMAMEH C 3N H keaiHianin AEHre iHge GonaTbHga erin OHbl OTBIDFbI3BIHBI3 MBIKTAPBIH cynriMeH Ka bIHBI3 WaWTbi TapakKTbIH KeMeriMeH TapaHela Ecke cany bip min uiambiH Gipuama KerieMiH KUbIHbI3 Kaxem 6onrau xarda da eHdenin 6onranu 6enikmi KOC5 IMUA Kulo yuiiu Ka mbiri 6apyra apkauiaH MymkiH GonadbI lllauimbi Kulo blH eH akcb Hemuxernepee Kyprak Wwawnen an ObIMKbII wauwneH emec xemyee 6oria bi Bipkenki emec mapamdapdbr ma y ywiH wawmbi mapakneH mapahHbI3 BipiHui pem ywiH waumbi KuFaHHaH Ke iH HerypIbIM y3biH uiaumap bi Kari blpraH Oypblc MauuunkaHbi ueepaeH ca biH cis ea 6emiHis6eH Kaxemmi waw yneinepiu modende aracbia OM6e6an KOHALIPMAHLI 7 na nanaHbIn WAaLWTbI KHto Om6GeGan KOHAbIpMAHbIH 7 uiaurrbiH eprypni V3bIHObIFbI VLL H 9 Om6eGan ky i Gap A BIpFBILUTBI 2 OHBIH VCTIHOS 0 ky iHe opHarbin MaulMHKaHbl ceugipiHia Om6e6Gan KoHabipmara 7 cen Gacbin oHbl uibiprbinra Dein OPHATbIHbI3 OmGeGan koHnbipMaHslH 7 ky iH perreriurri 3 Gypan TAHOAHLI3 Om6e6Gan KOHABIPMAHBI 7 wewy ywiH PeTTeriLineH 3 TapakTBI 1 ky iHe GenrineHi3 xxeHe
25. ATAYAbIH KbI3blI1 KAPBIKTBIK kepcerkiuii 1 xxaHanbl Eckepmy MauiuHKaHb anfawkbi na OanaHy amnObiHOa 8 caram 60 b 3apsi maHbis AkkyMynsmopnap bi 3apadmaydbi 0 C OeH memeH emec xoHe 40 C OeH xxorapbi emec memnepamypa9a xypei3iHi3 Eeep cis MauiuHKaHbi Gip a 6o bI HeMece 00aH Ken na OarnaH acaHbis oHbI Na dajnaHy ari biHOa MONBIK 3apsi maHbis AkkyMyMsimopnbi GamapeanapobiH eMipIH ysapmy yuiiH MaUIUHKAHBI mO bIK 3apsi bl Gimkenae e iH na OamnaHbIHbl3 Ka manan 3apadmay uuknOepiHiH yakb mbi 6 carammaH acnaybi Kepek AKKYMyJIAMOpJIBIK GamapeaHbi 3apadmaydbI xeninik Ge imdeyiwm 8 GaybiHbIH WIMEKKEpiH MauiuHKaQarbiarbimnara mipeydi 6 na danaH6a KOCBIN Ky3e2e acbipyra 60ria bi XXenineH koperi Gap MaulMHKaMeH KYMbIC E rep cia aKKYMYNATOPASIH XKaprbina paspanranyel keaiune MaLLIMHKaHbI nananaHynbl XXanFacTBIpFbBIHBI3 KENCE xeninik 6 e imgeyiw 8 GaybiHbiH LuTeKepiH ripeyneri 6 arerrnanaH amp XbIparbIHBI3 eHe OHbI T KENE MALUMHKAJAFI AFbITNAFA KOCbIHbI3 xeninik Ge imgeyviuiri 8 awanbikka KOCbIHbI3 a biprbiLuTbI 2 l Ky iHe Genrinen wauHKaHbl icke KOCbIHbI3 CON Ke3ne Kbl3blnl TYCT KODCETK LI xaHanbl WAW YJITICIH MOREJIHIEY BO BIHLUA HYCKAYIIBIK Waw Ta3a xoHe Kyprak 6onyel kepek lauri Kuo angbihga MALIMKAHbI iCcKe KOCbIHbI3 xene on ipkinicci3 xxyMbic icreitriHine ycrapanap zblH Xypici KyMCaK ekeHiHe K 3
26. HANpAB NbHbIM BbIKapbICTaHH Mphinaga npbiaHavaHa TO IbKi ana no 6biraBara BbIKAPBICTAHHA 3apaaka axymynarapna Garapai Bapana akyMynsrapHal Garapsi xanae npbi6niaua Ha 40 XB N H ecnepanbiHna ripaul BbIKNIOYbI e MALUbIHKY ycransiBayulbl BbIKNIOYANDH K 2 y CTAHOBILUYA 0 nagnyybi ye urrakep Hypa cerkaBara ananrapa 8 na nancrayki 6 Ycrano ue MalubiHky Ha nancrayky 6 i ycrayue Binky cerkagara apantapa Y pa3eTKy 3arapbi a iHnbiKarap 3apanki 1 4bIpBOHara konepy Hararka Hlepan nepuiblM BbiKAPbICTAHHEM MALUbIHK 3apanaiue akyMy israpei Ha rnpausry 8 ranaiH Pa6iue sapanky akyMynsrapay npbi T9Mneparypbl He Hixo 0 C i He Beiuus 40 C Kani Bb He KAPbICTAN CA MALIBIHKA Ha npausiry Mecsua i Gonbuu uaniIkaM 3apag3i e sie nepa BbIKAPbICTAHHEM Mac nayropHsix LbIKNA aapanki He NAB HEH NepaBbiLUALIb 6ranaiH Bapanky akyMynsarapHaA Oarapsi MOXHA paGiub YCTABI LUBI urrskep LUHypa cerkaBara aganrapa 8 Herlacp3nHaYrHs3noHa MALIbIHLIbI He BBIKADBICTOYBalOUb nancrayky 6 Npaua 3 MaLbiHKA npbr nanyusHHi C JIKABAHHA an cerki Kani Bbi xxanaeue npausrHylib BbIKAPBICTAHHE MALUbIHK ripbl YACTKOBA pa3palpkaHblM akKyMy IsTapbl AAKNIOYbI E urrskep cerkaBara ananrapa 8 an pa3neiwa y naacrayue 6 i nanny biLie sro HenacpogHa Aa MALUbIHK YKIIOYbILIS CeTKaBbl ananrap 8 y paaerky yYKNIOYbI e MALIBIHKY rrepaMsicuiyulbr BbIKJIOYAJIbHIK 2 y cranoBiurma l npbi raTbIM Oyn3e
27. KOHABIDMAHBI Xorapbl Kapa TAPTbIHbI3 KOHABIPDMAHBH 7 Ky iHe Oa naHbicrki KangbipbINATBIH WALWTbIH LLIaMaMEeH V3bIHAbIFBI 1 ky i 3 MM 2 ky i 4 5 MM 3 ky i 6 MM 4 kyli 7 5 MM 5 ky i 9 MM 6 ky i 10 5 MM 7 ky i 12 MM 8 ky i 13 5 MM 9 ky i 15 MM bipinuii kanaM lllaurretH Kaxerri V3biHabirbiHa GanaHbicrki amGeGan KOHABIDMaHBIH KyliiH perTrTeriLineH 3 TAHAAHbI3 A BIPFBILUTBI 2 OHBIH ycrinne l ky iHe OpHaTbin MaulMHKaHbl icke KOCbIHbI3 cranapbi xxorapb Kapa Oarbirran MALIMHKAHBI VCTAHbI3 LlawTbi Kutorel LALTbIH ecyi 6acramarbiH KEpAeH GacraHbi3 MawmHkaHbi xxorapbi Kapa Oasy XbIDKBITbIHbI3 bacrbiH aprkbi GeniriHgeri xoHe KYNAKTB H KaCbIHAaFbi Gapribik wawTapgbli KUbIHbI3 cyp 1 2 3 Ekinuii kanaM MauinHkaHbl a bip biineH 2 ceHnipiHia perrerituneH 3 HeFypIIbBIM V3blH WaWTapgbi KUIOFA apHanFaH KOHABIDMaHEIH Ky iH OenrineHi3 KoHe OacrbiH TeGeciHe rasy wawTtapgbi KUOIBI XKANFACTBIPbIHbI3 Cyp 4 3 KaBaM caMa a MAFbIHAAFbI WALWTbI KMIO MawnHkaHbi ceHnipiHi3 KOHABIDMaHblI HEFYPNIBIM KbICKA wawrapra apHanraH GipiHLuineH ywiHwire ge iHri HeMece ciare Kaxerri Gacka kKy re GenrineHin eHe cama na bi wawTapgbi KUbIHbI3 CogaH Ke H KOHOBIDMAHLI TOPTIHLJ HEH Xeriuuire ge iHri HeMece cisre kKaxerri Gacka ky re Genrineuis xoHe OacreiH TeGeciHe Kapa ulauiTbl KMIODIbI KaNFACTBIPbIHbI3 4 Kagam Kapa TYHEK a MAFbIHOAFbI WALWTbI KWto K
28. KOPUCTYETECA HEIO He BUKOPUCTOBY TE MALIMHKY npn NOLUKOZDKEHH nincTABKU gna asapsnka 36epiraHH8 MepexeBoro ananrepa a rakox BUJIKU a60 Hypa MEpeXeBOro ananrepa 3a60pouserbcs CAMOCTI HO PEMOHTYBATU MALUUHKY y paai Heo xinHocri 3BepHirbcsi o ABTOPU3O BaHOrO YNOBHOBAXEHOrO CEPB CHOTO ueHrpy He aapanxa re npwnan y Micusax 3 N OBULISHOO TeMneparyporo PoGure 3apsnky akyMymnsropiB npn Temneparypi He Hwxue 0 C i He Bue 40 C He posrauioByitre uinyp Mepexesoro ananTepa no67u 3y rapa4ux rioBepxoHe i B OKPUTOTO BOTHIO He onycka re mepexeBuii anarrep a60 LiHyp Mepe XeBOro aganTepa B Bony i ynb ski inui piguHu He no nyckalre nonanaHHs BO IOTM H KOpryc MepexeBoro ananrepa S3a6opoHserbcs 3AHYPIOBATU MALUUHKY ANA CTPUXKN y Bony a60 Oynb ski inui pinum He nosBoris re niraw BUKOPUCTOBYBATU MALIMHKY WIA CTPUXKU B sikocri irpauiku 36epiraitre ii B HENOCTYNHO My gna nire i Micui lle npucrpi He npwsHaueHM ONA BUKOPUCTAHHA DireMM Ta NOAbMN 3 O MEXeHAMM MOXIIMBOCTAMU Y BUHATKOBUX CuTyauisx OCOGA AKA BinnoBinae 3a ix 6esneky Mae nara BinnoBinHi i 3poayMini incrpykuii npo 6esneuue BUKOPUCTAHHA NPUCTPOR i riei He6es neku AKA Moxe BUHUKATU Npr loro HeripaBUIbHOMy BUKOPUCTAHH Npucrpi npuaHauvenn TinBKU nns no6yroBoro BUKO pucraHHa Sapsnka axymynaTopnol Garaper 3apany akxymynaropHoi 6arapei Bucrauae npu nu3Ho Ha 40 XBUNUH e3nepepBHoi po6oru BUMKH Tb MaLUMHKY BCTAHOBUBLUM BUMUKAY 2 B NO
29. M NOCNE NC NOJb30BAHUA MaLLIMHKM Beigiouwre MaLIMHKY BbiKogaTeneM 2 Npn pa6ore or cereBoro ananTepa 8 w3Bnekwre CETEBO ananrep n3 PO3eTKu W3BNEKUTE urrekep LUHYpa cereBoro ananTepa n3 THe3 1a HA MALUMHKE HaHecure onuy nge kannu macna Ha 3y6bs nesBui 5 BKINOYUTE MALIMHKY v y6enurecb B r gaBHOCTM XOMA NEZBN Beikiouure npy6op ynanuTe IMLUHEE MACNO CYXO TKAHLIO BHumanue Wcnonb3y TE TOJIBKO TO MaCNO KOTOpoe BXOAMT B KOMIUIEKT NOCTABKU HE MCTIOJIB3V TE nna cmazkn pacruTenbHoe Maco Np CMECb MAC A C PACTBOPUTEJNAMU PacrBopurenu NOJBEPXEHLI UCNAPEHUIO nocne uero OCTAB uleecs rycroe MACIO MOXKET 3aMeJ yiTb CKOpOCTb JJBUXEHUA TI3BM i MucrKa MauMHKM IA CTPVOKKU BbikniosnTe MaLIMHKY BbiKIIOUATENEM 2 npn pa6ore or ceresoro agarrepa 8 v38nekure CETEBO anarirep n3 po 3erkMu M v3Bnekure urrekep LUHypa cereBoro ananTepa na THe3 1a H MALUMHKE CuuMure Hacanky 7 ycraHoBuB perynaTop 3 B nepBoe no NOXEHUE U NOTAHUTE Hacanky 7 no HANPaBNEHUO BBepx YnanurTe ocrarku COCTPVWXEHHBIX BOJIOC C JIE3BU MCNOJIb 3ys ANA aToro KUCTOUKY 9 Jlepxa MaLmHky nepenHel CTOPOHO K ce6e HAKMUTE Gonbumwmu nianeuaMu pyk Ha 06a kpaa neaBu 5 no Ha npaBneHuto or ce6s n CHuMuTE 670k JE3BN 5 Mpun nomon KUCTOYKN 9 OYUCTUTE BHyTDeHHIOIO NOJIOCTb n 6nok neaBu 5 or Bonoc l Iporpure kopnyc MaLMHKN BNAXHO MAFKO TKaHbIO NO Cne 3TOrO BbITpMTe ero Hacyxo 3anpeuaeTca Ucnonb30BATb ANA 4UCTKU a6pasuBHble YN
30. PTANbIFbIHA xaGapnachiHbI3 AKKYMynATOPNnBIK Garapeanapabi 3apsuray Ke3iHne KYPbIIFbIHbI XKOFApbI TEMNEpaTypachi Gap xepnepge OpHanacTbIpmaHbI3 AKKyMyTistTODIapabl 3apsnraynel 0 C neH TemeH emec xoHe 40 C neH xorapei emec TeMneparypaga Xypri3iHi3 XKeninik 6e iwneyiurrin KOCATbIH GaybiH bICTBIK GerTepniH keHe aWbik OTTAPDOBIH KacCbiHga OpHanacTbIPMAHbI3 XKeninik 6eiiwneyiurri xxeHe LUALITbI Kutora apHaniraH MaLIMHKaHBl cyra HeMece acka CY BIKTBIKTAPFA canMaHei3 blnrangbiH xeninik G6e imgeyiuke TuoiHe xon GepmeHi3 MauiHKaHbB cyfa HeMece Gacka cylbiKrbIKTapra GaTbipyra TbI BIM CaribBIHagibl lllaurre Kutora apHanraH MaLMHKAHbI Gananapra O BIHLUBIK peTiHOe Na nanaHyra pykcar erneHia bepinreH Kypbinfbi Gananap Hemece MyMkiunikrepi uekreyni agamgap nalinaraHraH Keane epekwe Hasap Kaxer bananapra acnanTbi kayincia na nanaHy xoHe OHBI Aypbic na nanaHGaraH keasne na na O6onarbiH KayinTep Typanbi ceikec xeHe ryciHikri HyckayribiKTap Oepinreu Gonmaca raHa KypbinfbiHbi na nanaHyra pykcar erinme ni KypbiriFbi Tek rypMeicra Na nanaHyra apHanraH AKKyMyTIsITODIBIK GaTapeanapabi 3apsinray AkkyMynsTOpnbIK 6arapesiHbelH 3apsbi uiamaMeH 40 MUHYT vainicci3 xxyMbic icreyre xeregi A bIpFBILUTBI 2 OHbIH ycriune O Ky iHe opHarbin MauiMHkKaHel C HA p H 3 xeninik 6eitiwneyiui 8 GaybiHblH urrekkepiH ripeyre 6 KOCbIHbI3 MaumHkahHb ripeyre 6 opHaTbIHbI3 xeninik Ge imaeyiwri awanbikKa KOCBIHbI3 3aps
31. Pentru o tunsoare mai lung utiliza i pozi ia necesar a duzei e Pentru o tunsoare si mai lung apucati ntre degete suvite de p r si tundeti le cu aparatul de tuns des 5 e Pute i utiliza pieptenele ridica i suvite de p r cu pieptenele si tundeti cu aparatul de tuns pe deasupra pieptenelui des 6 e ntotdeauna incepeti procesul de tundere din partea posterioar a capului e Piept nati p rul cu pieptenele pentru a depista suvitele inegale Pasul al cincelea parte de incheiere La etapa de incheiere a coafurii scoateti duza 7 de pe aparat intoarceti o cu lamele spre p r si egalati atent per ciunile si p rul de pe g t Nu ap sa i cu putere aparatul contactind cu pielea lamele deschise pot provoca traume sau t ieturi des 7 Tunsoare in form conic Montati duza la sasa si altele dup necesitate si incepeti tunsoarea din partea posterioar a capului inspre crestet Tundeti p rul in directia impotriva cresterii in partea anteri oar a capului in directia spre crestet si din p rti des 8 Pentru a obtine o tunsoare plat in regiunea crestetului uti lizati pieptenele ridicati si tundeti suvitele de p r deasupra pieptenelui Piept nati p rul cu pieptenele pentru a depista suvitele inegale Functie de filare Filarea p rului este o r rire a p rului Esenta filarei const in t ierea suvitelor separate la in ltimi diferite care permite obtinerea traversarei lin intre suvitele
32. U HANPAMKY pocry i no HarnpsMKy pocry ane Maitre Ha yBa3i LO BOJIOCCA nincrpwxeHi NPOTU HanpsMky ix pocry 6ynyrb KOPOT LLIMMM BOJIOCCA N HCTPVKEHUX y HANPAMKY 3POCTAHHA e BuKOpucTOBY TE NOJOXEHHA HacanKu 1 a60 2 gna nyxe KOpOTKO CTDWXKM e llo6 samun gnoBre BONOCCA BUKOPUCTOBY TE Heo xinHe nonoxeuHs Hacanku e lllo63anuuwru 6inbu noare BOonocca 3aTuCKA TE nac Ma BONOCCA M X nanbusMu i 3icrpuraiire ix MALIMHKOLO wan 5 e MoxHa BukKopucToByBATU rpeGiHeub ninHiMaitre nacma BONOCCA i 3ICTPUra TE ix MALUUHKO O NOBEPX rpe6iHus man 6 3asxgn nouuHa Te crpwxky 3 3arHboi 4ACTUHU F O IOBM Poayicy re BONOCCA rpeOiHueM ANA BNABNEHHA HepiBHUX NACOM Kpok 5 3aKJ1o4Ha uacruua Ha 3aKno4Homy erani MOJEJIOBAHHA 3auicku 3HiMiTb 3 MA LIMHKU HaCAJIKY 7 po3rophiTb ii JE3AMU B CTOPOHY BO IOC CA i aKypaTHO ninpiBHA TE BONOCCA Ha CKPOHAX i Ha Lumi He TUCH Tb H MALUUHKY 3 CYIOIO Npr KOHTAKT B ZIKDUTUX nea 3i LIK DOIO MoxHa OTPUMATU rpaBMy a60 nopiau man 7 Konyconogi6na crpwkka BcradoBirb Hacanky B ujocre rno oxeHHs a60 inue Heo xinHe BaM i nouHirb crpwxky 3 3anHboi YACTUHU TO NOB y HANPAMKY no BEpxiBKU llincrpwxire BOJIOCCA NPOTU HanpaBNneHHa ix 3POCTAHHA 3 nieperiHboi 4ACTUHU rO IOBM y HanpsMky no BepxiBku i 3 6okiB man 8 Ina OTPUMaHHa CTDWXKM 3 NNOCKOIO BepxiBkoro BUKOPDUCTOBY TE rpe6ineub niaHima re i 3icrpura re nacMa Bonoccs no rpe inui Posuicylre Bonocca rpe6iHueM gis BUABNEHHA He
33. UBLUM perynaTop 3 B nepue NONOXKEHHA i NOTATH TE Hacanky 7 y HANPAMKY Bropy e Bunanire 3anuLku 3CTDWXeHOFrO BONOCCA 3 I3 BUKO pM CTOByIOUM ANA LibOrO rieH3IVK 9 e TpuMaiouu MauluHKy NepeAHbOIO CTOpOHO O AO ce6e HATUCH Tb BEJIMKUMU NANbLAMN pyk Ha O unBA kpai nea 5 y Hanpamky Bin ce6e i 3HiMiTb nok nes 5 e 3a nonowororj neHanuka 9 OuuCTITb BHYTPILIHIO NO poxHuHy i nok nes 5 Bin BONOCCA e lporpire Kopnyc MaLuuHKU BO IOTOIO M SKOIO TKAHUHOIO niCHA LIBOCO BUTPITb HaCyxo e Q3a60poHserbca BMKODMCTOByBaTM ANA AULICHHA aGpa3uBHi UuCTAYU 3aco6u i DOZYUHHUKU e HaHecirb oaHy aBi kparri onii Ha 3y6u nea i Ha 3anHio YACTUHY BepXHbOTO 71638 e BcranoBirb 6nok nea 5 Ha MaulMHKy yBIMKHiTb MaluMH Ky i repekoHaiirecs B NNABHOCTI XOJY 73 BAMKHiTb MA umnHky i BUJAN TE Hay ulKA MACNA CYXOR TKaHAHOIO e Q3a6opoHserbcs 3aHYPIOBATU MALUUHKY i MepexeBui ananrep y Bony a60 Oynb sky inury pinuny SGepirauus e epea Tum ak npu paru MauiHkKy Ha 36epiraHHa 3poGiTb uucrky e Tpuma re MaluMHKy ANA CTDWKKM B CyXOMy NpOXONOA HOMy MicLii HRNOCTYNHOMY ANA nire KomnnekT nocrauauHus 1 Mawnnka gna cTDWKKM 1 WT 2 Bbnok nes BcraHoBneHui 1 WT 3 Hacanka 1 uir 4 lincraska gna 3apsinku 36epirauHsi MALUUHKU 1 WT 5 MepexeBu ananrep 1 uir TexHiuni xapakrepucrukud Jbxepeno xugnenuus DC 2 4 B Hac aapaaku 8 roduH BupoGnuk 3anuuae 3a CO60I0 npaBo 3M HIOBATU xapakre pucruknu npunagie 6
34. VT 1355 IM indd 1 CK U HOCC T prH p exHMWK partner tehnika ru ENGLISH HAIR CLIPPER Instruction manual Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Operating charging indicator 0 I power switch Attachment extension control Tapering comb clamp Blades set Support for storing charging of the trimmer Universal attachment Power adapter Brush for cleaning Lubricating oil SAFETY MEASURES Carefully read these instructions before using your hair trimmer Keep this instruction during the whole operation period Before switching on the power adapter make sure that the electricity supply on your home socket corresponds to the voltage specified on the power adapter Use the unit only for intended purposes Use only the universal attachment supplied with the unit Do not use the unit if the universal attachment or the blades are damaged Make sure that the blades are clean and that there is lubricating oil on them After each usage clean the unit using the brush supplied with the unit Do not leave the operating unit unattended Switch off the unit in operation intervals or when you do not use it Do notuse the unit if the support for storing charging the power adapter the plug or the cord is damaged Do not repair the unit yourself if necessary contact the authorized service center Do
35. a va chakkadagi sochni oling Shundan so ng birikmani to rtinchidan yettinchigacha bo lgan holatga yoki o zingizga kerak bo ladigan boshga holatga o tkazing va sochni bosh tepasiga garab oling 4 gadam bosh orgasidagi sochni olish Birikma holatini kerakli tomonga o zgartirib to rtinchidan yettinchigacha yoki o zingizga kerak bo lgan boshqa holatga qo yib sochni bosh tepasidan bosh orqasiga qarab soch o sgan tomonga teskari qilib olasiz e Sochni soch o sgan tomonga yoki soch o sgan tomonga eskari qilib olish mumkin lekin soch o sgan tomonga eskari qilib olinganda o sgan tomonga qarab olinganga nisbatan kaltaroq bo ladi e Sochni juda kalta olish uchun birikmani 1 yoki 2 holatga o tkazib qo ying e Sochni uzun qilib olish uchun esa birikmaning kerakli holatini ishlating e Soch uzun olinishi uchun soch tutamini barmoq orasiga qisib barmoqdan chiqib turgan sochni qirqing 5 rasm e Buning uchun taroq ishlatsa ham bo ladi soch tutamini aroq bilan ko tarib taroq ustidagi sochni mashinka bilan oling 6 rasm e Soch olishni doim boshning orqasidan boshlang e Notekis olingan joylarini topish uchun sochni taroq bilan tarang 5 gadam soch olish oxiri Sochga ko rinish berish oxirida mashinkadagi birikmani 7 yechhib oling tig ini sochga qarating va chakka bilan bo yindagi sochni ehtiyot qilib tekislang Mashinkani qattiq bosmang tig teriga tekkanda teri shikastlanishi yoki tilinishi mumkin 7 rasm Sochni konussi
36. a4anoM ucnoJb30BAHUA MALIUHKU ANA CTPVKKU BOJIOC BHUMATEJIBHO NPOYUTA TE UHCTPYKUMIO CoxpaHa Te aHHylo UHCTPYKLIMIO B Teueuue BCero CPOKA 3kcnanyarauy Npn BKnogeHuu ceTeBoro ananTepa B 3nekTprnyeckyio po 3erky V e1MTEC uro HanpsixeHue B 3nekrpuueckoii CETU COOTBETCTBYET HANPAXKEHUIO YKA3AHHOMY H Kopnyce CE TeBOrO ananTepa Wcnonb3y re npuGop TOJIBKO NO HA3HAYEHMNIO Mcnonb3y Te TOJIBKO Ty YHABepCaJIBHyIO HACAJIKY KOTOPAA BXOAMT B KOMNNEKT NOCTABKU He ucnonb3y Te manny ecnn YHUBEPCAJbHAA Hacanka unu JIe3848 NOBPEKAEHbI CnenurTe 3a UucTOTO NE3BU M HAJIMYVEM HA HNX CMa304 HOrO Mac ia Mocne Kaxnoro NCNONb3OBAHNA MALIMHKU ouuujaitre nea BUA BXODALE B Ha60p KUCTOJKO He ocraBna re pa6oraiouiii npuGop 6e3 npucmorpa BbiKno4a Te MauimHky B nepepbiBax B pa6ore nnn korna He NONb3YyETECb eio He ucnonb3y Te MaumHky npn NOBPEXOEHUU NOJCTAB KU gna ZAPAAKU XPAHEHUA cereBoro aganrepa a rakxe BUJIKU nnn LUHYpa ceresBoro ananTepa 3anpeuiaercs CAMOCTOATEJIBHO PEMOHTUPOBATb MALIUHKY B C Iy4ae HE O XOANMOCTN o6parurecb B ABTOPU3OBAHHHI YNOJIHOMO YSHHBI CEPBUCHLI LjeHTD He 3apaxa re npu6op B Mecrax C NOBbILNEHHO TEMNEPA Typo l ipousBonure 3apsiky aKKyMyJIATOPOB Npr TEMNE parype He Hwxe 0 C n He Bere 40 C He pacnonara re uiHyp ceresoro ananTepa B6nwa3u ropa YUX NOBEPXHOCTE M OTKpbITOTO OTHA He onycka re cereBoii ananrep wu Hyp cereaBoro anan Tepa B Bony m obe apyrue XugkKocTu He nonycka
37. ble to model desired haircuts yourself Cutting with usage of the universal attachment 7 The universal attachment 7 has 9 positions for hair of different length Switch off the unit setting the switch 2 to the 0 position Set the universal attachment 7 insert the guides of the attachment into the grooves on the body and slightly press the attachment until a click Select the position of the universal attachment 7 by turning the control 3 To remove the universal attachment 7 use the control 3 to set the attachment to the 1 position and pull the attachment upwards Position 1 about 3 mm Position 2 about 4 5 mm Position 3 about 6 mm Position 4 about 7 5 mm Position 5 about 9 mm Position 6 about 10 5 mm Position 7 about 12 mm Position 8 about 13 5 mm Position 9 about 15 mm Step one Depending on the required hair length select the position of the universal attachment using the control 3 Switch on the unit using the switch 2 setting it to the I posi tion the green indicator 1 will light up Hold the trimmer in a way that the blades are directed upwards Start the haircut from the beginning of the hair growth Slowly move the trimmer upwards Cut all hair on the back area of the head and near the ears pic 1 2 3 Step two Switch off the unit using the switch 2 use the control 3 to setthe position for cutting longer hair and continue cut ting hair near the crown of the
38. ca ckypa MoxHa arpbiMaub rpayMy uj nap 3bi Man 7 Konycanano6Has crpbpbxka crano ue Hacanky Y woctrae craHoBiuma uj inue Hea6xonHae BAM i NAYH LIE CTPbIKKY 3 3anHsil YACTK ranaBbl Y KipyHky na Bepxaaiel llancrpbrxbiue BaJlacbi CYNPALb KipyHKy ix pocry 3 NAp AHA uacrki ranaBbl Y kipyHky na BepxaBiHel i 3 Gako Man 8 Ina aTpbiMaHHA CTPbDKK 3 nnockaii BepxaBiHa BbelKapbicroyBa iue rpa6sHeu Npbi 3gbima e i cacrperraliue nacmbi Banacoy na rpaGaHubi PacuscBa ue BaJlacbi rPA AHLOM ANA BBIA NEHHA HAPO HBIX riacMay GOyukupis cinipagauus CinipaBaHHe rara paspanmxaHHe Banaco CyrHacub OinipaBaHHa cknanaeuua Y BeicrparaHHi aco HbIX nacMay Ha Po3Ha BblLubIHi WTO OA3BANAE naMarubics Nb HAra nepaxony namik nacMaMi po3Ha nayxbiHi DinipaBaHHe BbIKOHBAIOLb H 3ABAPLIAJBHBIM ITANE CTPBDKK Ium BBABDKOHHA dinipaBanbeHara rps6Hs8 rnepaMscuiue Gikcarap 4 HaneBa na nopa Ka6 npei6paup dinipaBanieHbr rpaGeHb nepawscuiue dikcarap 4 HanpaBa na ynopa UbICTKA I HOT7ISA 3ma3ka n zaj Jia3y Hea6xonHa 3MaA3BaLb KoxHbl pas ga i nacna BbIKADBICTAHHA MALIbIHKI BbIKNIOYbI E MALUbIHKY BbIKNIOYANbH KAM 2 Mpbi npatibi an cerkasara ananrapa 8 BeiMiuje CETKABbI ananTap 3 paserki BeIMiLje urrskep Hypa CETKABara agarrapa 3 THA3AA H MALIBIHLIbI e Hausciue angy naBe kponni macna Ha 3y6 i n say 5 yknioubiLije MauibiHKy i nepakadaiiuecs y nnieijHacui xony n 3ay Bbiknosbi e npbi6op Bbinani
39. chalter 2 aus ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose beim Betrieb mittels Netzadapters 8 heraus und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Schnittstelle des Ger ts heraus e Nehmen Sie den Aufsatz 7 ab indem Sie den Regler 3 in die Position 1 stellen und ziehen Sie den Aufsatz 7 nach oben e Entfernen Sie die Haarreste von den Klingen nutzen Sie daf r den Pinsel 9 e Halten Sie die Haarschneidemaschine mit der Frontseite vor sich hin dr cken Sie mit groBen Fingern beide Klin genr nder 5 und nehmen Sie den Messerblock 5 ab e Entfernen Sie die Haare von der Innenseite des Ger ts und dem Messerblock 5 mit dem Pinsel 9 e Wischen Sie das Geh use des Ger ts mit einem feuch ten Tuch danach trocknen Sie es e Esistnicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Ger ts zu benutzen e Tragen Sie einen oder mehrere Tropfen I auf die Zah nung der Klingen auf und den hinteren Teil der oberen Klinge e Stellen Sie den Messerblock 5 in die Haarschneidema schine auf schalten Sie die Haarschneidemaschine ein und vergewissern Sie sich dass die Klingen gleichm Big drehen schalten Sie die Haarschneidemaschine aus und entfernen Sie das Rest l von den Klingen mit einem trockenen Tuch e Esistnicht gestattet das Ger t und den Netzadapter ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Aufbewahrung e Bevor Sie das Ger t zur l ngeren Aufbewahrung weg packen la
40. chi KonnbipMaHeiuibirapy perreritui KykaprarbiH rapakrbiH 6ekirkiLui Ycrapa Gnorbi MauuuHkaHbi aapsnrayra cakrayra apHanraH ripey Om6eGan KoHabipma XKeninik Ge imgeyiuu Tasanayra apHanraH kKbiniuak 0 Ma na reiH Ma KAYITICISIIK LLIAPAJIAPbI lllaurre Kwora apHanraH MaiuwHKaHbl na nanany angbiHga 6 6 apriblK HYCKayTIBIKTB 3E H KO BIN OKBIN LUbIFbIHbI3 XKOHe epinreH HyckaynbiKTbI na nanaHygbiH Gykin Mepaimi Go bi CakTaHbI3 XKeninik 6e iwneyiuri icke KockaHna 3nekrp XeniciHgeri kepHey xeninik 6eiiiwneyiurre kepcerinreH KepHeyre colikec keneriHiue ke3 xerkiaiHia lllaurrei KWtora apHamnraH MallldHKaHbl TeK MAKCATBI Go biHLUa raHa nalianaHblHbl3 JKerkisiniw xwHarbeiHa eneriu ew6e6an KOHOBIPMAHBI nainanaHblHela Erep eM6e6an KoHabipma HeMece ycrapa GyniHreH Gonca MaLIMHKaHb na nanaHGaHbI3 Mauuunka ycrapanapbi TA3a xeHe 9pkKaLaH Ma naHFaH GonybiH KanaranaHbi3 Op na nanaHraHHaH keliH MaulwHkKa VCTApanapbIiH XUHAKKA eHeriH KbITILIAK keMeriMeH Ta3araHbla Xymbic icten rypFaH KYPbIIFbIHBI Kapaycbla Kann bIpMaHela MauinHKaHbl KyMbIC Ke3iHgeri yainicrepue HeMece naAnanan6araH keane ceunipiHia 3apaarayra cakrayra apHan aH ripey xeninik 6e iwaeyiu coHbIMeH Karap xeninik Ge imaeyiuu alieipreriri HeMece aybi GyniHreH Keane MaulMHKaHbl na nanaHGaHpI3 MatuuHkKaHbI ea GeriHi36en XeHneyre TBI BIM CaNbiHaAbI Kaxet 6onraH xarnaina TybiHAbIrepnriec exinerri K5I3MET kepcery O
41. e 10 Ulei lubrifiant M SURI DE SIGURAN Inainte de a utiliza aparatul de tuns p rul citi i cu aten ie instruc iunea dat P strati prezenta instruc iune pe toat perioda de exploatare Inainte de a conecta adaptorul electric la priz asigurati v c tensiunea n re eaua electric corespunde cu tensiunea indicat pe carcasa adaptorului electric Utilizati dispozitivul numai conform destina iei Utilizati doar duza universal care face parte din set Nu utilizati aparatul de tuns dac duza universal sau lamele sunt deteriorate P strati cur tenia lamelor a aparatului de tuns si prezenta uleiului de lubrifiant pe ele Dup fiecare utilizare a aparatului de tuns cur tati lamele cu periuta care este inclus in set Nu l sati dispozitivul conectat f r spuraveghere Deconectati aparatul de tuns in pauzele din timpul lucrului si atunci c nd nu o utilizati Nu folositi aparatul de tuns dac este deteriorat suportul pentru inc rcarea stocarea adaptorului electric fisa sau cablul adaptorului de alimentare Nu reparati aparatul de sinest t tor in caz de necesitate apelati la un centru de service autorizat Nu inc rcati dispozitivul in locuri cu temperaturi ridicate Efectuati inc rcarea bateriilor la temperaturi nu mai joase de 0 si nu mai nalte de 40 C Nu pozitionati cablul adaptorului electric in apropiere de suprafe e fierbin i si focului deschis Nu scufundati adaptorul sau cordon adapt
42. e Gacka cylbiKrbIKTapra GaTbipyra TbII BIM CaribBIHagibl Cakranybi MauinHkaHel cakray angbiHga rasanaynbl xypriaiHi3 lllaurrbi Kora apHariraH MALIMHKAHbI KYPFAK CarmrkblH GananapabiH KONbI KETNE T H xxepre caribir KO BIHLI3 XKerkiainiM KUHaFbi 1 2 3 4 5 lllaurrei Kwrora apHariraH maLimHka 1 gH Ycrapanap Gnorki opHaTbinraH 1 AH KoHabipma 1 gH MaumHkKaHbi 3apsrayra cakrayra apHanraH ripey 1 gH Xeninik 6eitiuneyiui 1 AH TexHukanbik CHNATTAMANAPbI KopekreHnipy Kesi DC 2 4 B 3 apsnray yakbiTbI 8 carar OHdipyui ardbiH ana xaGapnamacman acriarmbiH cunammamanapbiH e3eepmy2e KyKbUIbl AcnanmbiH bi3Mem MepaiMi 3 xbiriOaH KEM EMEC Fapanruanbik miHgerriniri FapaHrWanbiK Xarda darki Kaparibin xarKaH GeruekTep A WnepneH TeK CATbIN anbiHraH adamra raHa Gepineni Ocbi rapaHTMsnbiK MiHgerrinirinneri wafbimganraH Karga na T NETEH YEK HeMece KBUTAHLIMACIH Kepceryi KAXKET Byn mayap EMC xarda napra ce kec Kenedi Heeisei Mindemmemenep 89 336 EEC JlepekmueaubiH epexenepiHe eHeisineeH Teweuei EpexenepdiH Pemmenyi 73 23 EEC CE APARAT DE TUNS Instructiune de exploatare Descriere 1 Indicator de lucru inc rcare 2 Intrerup tor alimentare 0 1 3 Regulatorul inaint rei duzei 4 Fixatorul pieptenelui de filare 5 Bloc de lame 6 Suport pentru inc rcarea stocarea aparatului de tuns 7 Duz universal 8 Adaptor electric 9 Perie de cur ar
43. ea riorrepenHboro riOBI OMJIeHHSI TepmiH cnyx n npunany He MEHL 3 X pokiB lapauris HoknanHi ymoBM rapaurii MoxHa OTPUMATU B Amnepa uj nponas naHy anaparypy pu npen sBneHHi Oynb siKoi nperenaii nporaroM repMiHy nii naHoi rapaurii Bapro npej aBuTU 4eK a60 kBuraHuiro ripo rroKynky ZJann Bupi6 BignoBiga BUMOramM 4o enekrpoMaruirHoi CYMICHOCTI LO C nped aBnaioTKCA ANpeKTNBOIO 89 336 EEC Pagu EBponn posnopsupkeHHsM 73 23 EEC no HM36KOBOJIBTHUX ariaparypax MALLIbIHKA ANIA CTPbDKKI Incrpykubia na 3kcnzyaraubii Anicanne o oO Qus c c o IHabiKarap npaubi 3apagnki BeikniouaneHik cinkaBaHHs 0 l ParynaTap BbIABDK HHA HaCaJAK Gikcarap dinipaBanbHara rpa36us bnok n aa Nanora ka gna 3apanki 3axoyBaHH8 MALIBIHK YHiBepcanbnas Hacanka CerTkaBbI ananrap llaunanik ny YbICTK 3mazayHae macna MEPbI BSICTIEKI Nepan na4arKaM BbiKAPbICTAHHA MALUbIHK WIA CTPBDKK Banacoj yBaxniBA npaubra ue iHCTPYKUDIO 3axo Ba ue Banseuylo IHCTPYKUBIO Ha npausry caro T9pMiHa Skcnnyaraubli Mpbi ykniousHHi cerkaBara ananTapa Y SnekrpbiuHylo paserky nepakaHaituecs urro Hanpyra Y anekrpeluHai cerub annaBsuae Hanpyse nakasaHa Ha Kopnyce ceTKaBara ananrapa Beikapeicroysaiiue npei6op TONbK ria nper3Hau3HHi Beikapeicroysaiiue TO IbKi Tylo YHiBepca IbHyIo Hacanky AKAA yBaxogiaiuib y KAMNJIEKT riacrayki He BbiKapbicroyBaliue MauibiHKy Kani YHiBepca bHas Hacagka yi n 3bi NALIKODKAHBI Caubi
44. eauna s reveniti asupra por iunii prelucrate pentru o tundere suplimentar Rezultatul cel mai bun se ob ine la tunderea p rului uscat si nu umed Piept nati p rul cu pieptenele pentru a depista suvitele inegale La prima folosire este mai bine s l sa i o lungime mai mare a p rului Pe m sura exploat rii aparatului ve i putea modela de sinest t tor coafurele necesare Tundere cu utilizarea duzei universale 7 Duza universal 7 are 9 pozi ii pentru diferite lungimi de p r Conectati aparatul pl s nd trerup torul 2 in pozi ia 0 Montati duza universal 7 introduceti duzele conduc toare in canalele de pe carcasa si ap sati usor pe duz pin la clic Pozitia duzei universale 7 puteti selecta prin rotirea regulatorului 3 Pentru a scoate duza universal 7 cu ajutorul regulatorului 3 montati duza in pozitia 1 trageti duza in sus Pozi ia 1 aproximativ 3 mm Pozitia 2 aproximativ 4 5 mm Pozitia 3 aproximativ 6 mm Pozitia 4 aproximativ 7 5 mm Pozitia 5 aproximativ 9 mm Pozitia 6 aproximativ 10 5 mm Pozitia 7 aproximativ 12 mm Pozitia 8 aproximativ 13 5 mm Pozitia 9 aproximativ 15 mm Pasul int i In dependenta de lungimea p rului dorit selectati pozitia duzei cu regulatorul 3 Conectati aparatul cu intrerup torul 2 plasindu l in pozitia I se va ilumina indicatorul 1 de culoare verde Tineti dispozitivul in asa fel inc t lamele aparatului de tun
45. er t darf von Kindern und behinderten Perso nen nicht genutzt werden In Ausnahmef llen soll die Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist entsp rechende verst ndliche Anweisungen ber die sichere Nutzung des Ger ts und ber die Gefahren geben die bei seiner falschen Nutzung entstehen k nnen Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet Aufladen der Akkubatterie Die ununterbrochene Betriebszeit der vollst ndig aufgelade nen Akkubatterie betr gt ca 40 Minuten Schalten Sie das Ger t aus stellen Sie dabei den Schal ter 2 in die Position 0 und schlie en Sie den Stecker des Netzadapters 8 an den StandfuB 6 an Stellen Sie das Ger t auf den StanfuB 6 auf und stec ken Sie den Stecker des Netzadapters in die Steckdose dabei leuchtet die Aufladebetriebsanzeige 1 rot auf Anmerkung Das Ger t soll vor der ersten Nutzung mindestens 8 Stunden geladen werden Es ist nicht gestattet Akkus bei der Temperatur un ter O C und ber 40 C aufzuladen Wenn Sie das Ger t einen Monat lang oder l nger nicht genutzt haben sollen Sie vor der Nutzung die Akkubatterie vollst ndig aufladen Die erneute Aufladezeit soll 6 Stunden nicht ber steigen Sie k nnen die Akkubatterie aufladen indem Sie den Stecker des Netzadapters 8 direkt an die Schnitt stelle der Haarschneidemaschine anschlie en ohne den StandfuB 6 des Ger ts zu nutzen Netzbetrieb Sie k nnen das Ger t mit eine
46. fe rungsumfang geh rt Es ist nicht gestattet das Ger t zu nutzen wenn der Kamm oder Messer besch digt sind Passen Sie auf die Reinheit der Klingen und das Vorhan densein von Schmier l auf den Klingen auf Die Klingen sollte man jedes Mal nach der Nutzung der Haarschneidemaschine mit der mitgelieferten B rste gereinigt werden Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t w hrend der Betriebspausen oder wenn Sie es nicht nutzen Es ist nicht gestattet das Ger t zu nutzen wenn der StandfuB f r die Aufladung Aufbewahrung des Net zadapters sowie der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind Es ist nicht gestattet das Ger t selb st ndig zu reparieren wenden Sie sich immer an einen autorisierten bevollm chtigten Kundenservicedienst Es ist nicht gestattet das Ger t in den Orten mit erh hter Temperatur aufzuladen Es ist nicht gestattet Akkus bei der Temperatur unter 0 C und ber 40 C aufzuladen Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen oder offenem Feuer fern Tauchen Sie nie den Netzadapter und das Netzkabel ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie nicht zu dass Wasser ins Geh use des Netzadapters eindringt Es ist nicht gestattet die Haarschneidemaschine ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spiel zeug zu geben bewahren Sie es in einem f r Kinder un zug nglichem Ort auf Dieses G
47. gen Sie langsam die Haarschneidemaschine von unten DEUTSCH nach oben Schneiden Sie Ihre Haare auf diese Weise begin nend vom unteren Hinterkopf und rund um die Ohren Zweiter Schritt Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter 2 aus stellen Sie die Position des Aufsatzes f r das Schneiden von l ngeren Haaren mit dem Regler 3 ein und setzen Sie das Haar schneiden n her zum Scheitel fort Abb 4 Schritt 3 Kotelettenschneiden Schalten Sie das Ger t aus setzen Sie den Aufsatz in die Position f r k rzere Haare von 1 bis 3 oder etwas anderes nach Ihrem Wunsch und schneiden Sie die Haare an den Schl fen Stellen Sie danach den Aufsatz in die Position 4 7 oder eine andere nach Ihrem Wunsch ein und setzen Sie das Haarschneiden in die Richtung des Haarwirbels fort Schritt 4 Schneiden im Scheitelbereich e Schneiden Sie die Haare in der Richtung vom Haarwir bel zum Scheitel gegen die Richtung des Haarwuchses nutzen Sie dabei die Position des Aufsatzes von 4 bis 7 oder eine andere e Die Haare kann man gegen den Haarwuchs und in die Richtung des Haarwuchses schneiden achten Sie da bei die Haare die gegen den Haarwuchs geschnitten werden werden k rzer als die Haare sein die in die Richtung des Haarwuchses geschnitten werden e F r einen sehr kurzen Schnitt nutzen Sie die Aufsatzpo Sitionen 1 oder 2 e F r den l ngeren Schnitt nutzen Sie die notwendige Po Sition des Aufsatzes e Um l ngere Haare zu erzielen
48. ii nu rebuie s dep teasc 6 ore Inc rc rea bateriei cu acumulatoare se poate de efectuat prin introducerea fisei adaptorului electric 8 direct la conectorul de pe aparatul de tuns f r a folosi suportul 6 Lucrul cu aparatul la conectarea alimentarei de la re fea Dac doriti s continuati s utilizati aparatul cu acumulator partial desc rcat deconectati fisa adaptorului electric 8 din conectorul suportului 6 si conectati direct la aparat conectati fisa adaptorului 8 in priz conectati aparatul pl sind intrerup torul 2 in pozisia l se va ilumina indi catorul de culoare rosie INSTRUCTIUNI DE MODELARE A COAFURII P rul trebuie s fie curat si uscat Inainte de nceperea procesului de tundere conectati aparatul de tuns si asigurati v c aceasta func ioneaz uniform cu mi carea lin a lamelor Dac pe lame exist excesul de ulei lubrifiant inl turati cu o bucat de es tur uscat Dac lucrati cu aparatul care este conectat la re ea controlati strarea fi ei adaptorului nu admiteti ca aceasta s se r suceasc deconectati periodic aparatul si indreptati fisa adaptorului electric Asezati persoana in asa fel incit capul aces tuia s fie aproximativ la nivelul ochilor dum neavoastr acoperiti umerii cu un stergar si piept nati p rul cu pieptenele Prevenire Tundeti doar o portiune mic de p r n timpul unei treceri in caz de necesitate pute i ntotd
49. in der Ausschnei den von einzelnen Str hnen mit unterschiedlicher H he wo durch der gleichm Bige bergang zwischen den Str hnen verschiedener L nge erzielt wird Die Ausd nnung der Haare erfolgt in der Abschlussetappe des Haarschneidens Um den Ausd nnkamm herauszuschieben verschieben Sie die Halterung 4 bis zum Anschlag Um den Aus d nnkamm hereinzuschieben verschieben Sie die Hal terung 4 nach rechts bis zum Anschlag REINIGUNG UND PFLEGE Schmieren der Klingen Die Klingen sollte man jedes Mal vor und nach der Nutzung der Haarschneidemaschine einschmieren e Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter 2 aus Ziehen Sie den Netzadapter 8 aus der Steckdose beim Netz betrieb heraus ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Schnittstelle des Ger ts heraus e Tragen Sie einen oder mehrere Tropfen I auf die Zah nung der Klingen 5 schalten Sie die Haarschneidema schine ein und vergewissern Sie sich dass die Klingen gleichm ig drehen e Schalten Sie das Ger t aus entfernen Sie das Rest l von den Klingen mit einem trockenen Tuch Achtung Nutzen Sie nur das I das zum Lieferumfang geh rt Nutzen Sie zum Schmieren KEIN Pflanzen l Fett Mischun gen aus l und L sungsmitteln L sungsmittel sind dem Ausd nsten ausgesetzt wonach das gebildete z hfl ssige l die Rasierklingengeschwindig keit verlangsamen kann Reinigung der Haarschneidemaschine e Schalten Sie das Ger t mit dem Nets
50. ini suvga yoki boshqa suyuqlikka solish ta qiqlanadi Bolalar mashinkani o yinchoq qilib o ynashlariga ruxsat bermang uni bolalarning qo li yetmaydigan joyga qo yib saqlang Jihoz bolalar yoki imkoniyati cheklangan insonlarning ishlatishi uchun mo ljallanmagan Juda zarur bo lganda ularning xavfsizligi uchun javob beradigan inson jihozni xavfsiz ishlatishni noto g ri ishlatilganda qanday xaflar bo lishini sodda va tushunarli qilib o rgatishi kerak Jihoz faqat uy sharoitida ishlatish uchun mo ljallangan Akkumulyator bataresini quvvatlantirish Akkumulyator batareyasining quvvati taxminan 40 daqiqa ishlashiga yetadi Tugmasini 2 0 tomonga surib mashinkani o chiring elektr adapter 8 shtekerini qo yish joyidagi 6 ulash joyiga ulang Mashinkani qo yish joyiga 6 qo ying elektr adapterni rozetkaga ulang quvvat olayotgani ko rsatgichi 1 qizil bo lib yonadi Eslatma Mashinkani birinchi marta ishlatishdan oldin akkumulyatorini 8 soat quvvatlantiring Akkumulyator harorat 0 C darajadan past bo lmagan va 40 C darajadan baland bo lmagan haroratda guvvatlantiriladi Agar mashinkani bir oy yoki undan ko p vaqt ishlatmagan bo lsangiz ishlatishdan oldin to liq quvvatlantiring Qayta quvvatlantirish vaqti sikli 6 soatdan oshmasligi kerak Elektr adapter 8 shtekerini mashinkadagi ulash joyining o ziga ulab qo yish joyini 6 ishlatmasdan akkumulyatorni quvvatlantirish mumkin Mashinkani elektrga ulab ishlat
51. inuiae Hea6xonHae Bam i nancrpbrxbiLie BANACbI Ha CKDOHAX 3ATBIM ycranioliue uacanky Y CTAHOBILUYA 3 uaug prara na c Mae ui inae Hea6xonHae BaM i npausruiue CTPbDKKY Y KipyHKy na BepxaBiHbl Kpok 4 crpbrxka Y Bo6nacui yemeni BeikapeicroyBarouel craHoBiura Hacanki 3 uaug prara na c mae uj inuiae CTAHOBILUYA Hea6xonHae BaM CTPbDKbILE BajlaCbi PyXaloubicA an BepxaBiHB na ueMeHi cynpaub KipyHKy pocry Banaco e Banachi MoxHa CTpbir4bi cynpaub kipyHKy pocry i na KipyHKy pocry ane Ma ue Ha YBaae ITO BaJ laCbi nancrpbbxaHel8 cynpaue kKipyHKy ix pocty Oynyub Kapaue Banoc lan cTDbbKaHbIx ria KipyHKy POCTY e Bekapeicroyaaliue cranoBiurua Hacagki 1 ui 2 gna BEJIBM KApoTKA CTDbPXKi e Ka6 nakiHyub noyria Banachi BbiKapeicroyBaiiue Hea6xonHae CTAHOBILIYA Hacanki e Ka6 nakinyue nayxo ulbia Banacbi 3a icka e nacMel Banacoy naMix nanbuaMi i cacrpeiraiiue ix MauibiHKai man 5 e MoxHa BbikapbicTO BAUb rpa6sHeu Npbi 3gbima e nacMbi Ba acoy i cacrpbrraliue ix MaLUbiHKA ria Han rpa68HuoM man 6 e 3ayc nb naubiHa ue CTPbDKKY 3 3A1HA 4ACTK ranaBbl e PacuscBa ue Ba lacg rpaOsHuoM yis Bbid NEHHA HApO HbIX nacMay Kpok 5 3akniouHas uacrka Ha 3akniouHbIM STANE MaA NABAHHA npblHOCKi 3H8MiLje 3 MauibIHKi Hacanky 7 pasrapHiue se n aami Y 6ok Banacoy i akyparHa nanpayHsiiue Banachi Ha ckpoHsx i Ha ubii He uicHiuje Ha MaLbIHKY 3 cinait npbi kaHrakue a IKpbrrblx N ZA
52. ish Agar akkkumulyatorining quvvati kam mashinkani ishlatmoqchi bo lsangiz elektr adapter 8 simi shtekerini qo yish joyidagi 6 ulash o rnidan chiqarib oling so ng uni mashinkaning o ziga ulang elektr adapterni 8 rozetkaga ulang tugmasini 2 l tomonga o tkazib mashinkani ishlating SOCHGA KO RINISH BERISH BORASIDAGI KO RSATMALAR Soch toza quruq bo lishi kerak Soch olishdan oldin mashinkani ishlating u ravon ishlayotganini tig lari bir maromda borib kelayotganini tekshirib ko ring Agar tig ida moy ko p bo lsa ortiqcha moyni quruq mato bilan artib olib tashlang Agar mashinkani elektr adapterga ulab ishlatayotgan bo lsangiz simiga qarab turing simi aylanib qolmasligi kerak vaqti vaqti bilan mashinkani o chirib aylanib qolgan simini to g rilab turing Sochi olinayotgan odamni o tqazganingizda boshi taxminan ko zingiz qarshisida bo lishi kerak yelkasini sochiq bilan yoping sochini taroq bilan tarang Eslatma Bir marta o tganda sochni kamroq oling kerak bo lsa soch kalta olingan joyga qaytib yana soch olish mumkin Soch nam bo lgandan ko ra quruq bo lganda yaxshiroq olinadi Notekis tutamlarni topish uchun sochni tarang Birinchi marta sochni uzunroq qoldirgan yaxshi Mashinka ishlatishni o rganib olganingizdan keyin sochni o zingiz xohlagandek olaverasiz Universal birikmani ishlatib soch olish 7 Soch uzunligini har xil qoldirib olish uchun unirversal birikmani 7 9 xil qilib o zgartirish mumki
53. jected to evaporation leaving thick oil which may slow down the blades motion Cleaning the trimmer e Switch off the unit with the switch 2 while operating from the power adapter 8 unplug the power adapter remove the cord plug of the power adapter from the jack on the unit e Remove the attachment 7 setting the control 3 to the 1 position and pull the attachment 7 upwards e Clean the blades from the cut hair using the cleaning brush 9 e Hold the unit with the front part towards you press with your thumbs each edge of the blade 5 in the direction from yourself and remove the blades set 5 e Use the brush 9 to clean the inner surface and the blades set 5 from hair e Wipe the unit with a soft damp cloth and then wipe dry e Do not use abrasive cleaners or solvents e Apply one or two drops of oil on the blade teeth and the back part of the upper blade e Set the blades set 5 on the unit switch on the unit and make sure that the blades are moving smoothly Turn off the trimmer wipe the excessive oil with a dry cloth e Never immerse the unit and the power adapter into water or any other liquids Storage e Clean the unit before taking it away for storage e Keep the unit in a cool dry place out of reach of children Delivery set Hair trimmer 1 pc Blades set installed 1 pc Attachment 1 pc Support for storing charging the trimmer 1 pc Power adapter 1 pc
54. llen Lassen Sie nach dem ersten Betrieb des Ger ts weniger Haare schneiden Nach einiger Zeit k nnen Sie nach der Beherrschung der Haarschneidemaschine gew nschte Frisuren mo dellieren Nutzung des Universalaufsatzes 7 Der Universalaufsatz 7 hat 9 Positionen f r verschiedene Haarl ngen Schalten Sie das Ger t aus stellen Sie den Schalter 2 in die Position 0 Stellen Sie den Universalaufsatz 7 auf setzen Sie die f hrenden Aufs tze in die Aussparungen am Geh use und dr cken Sie den Aufsatz leicht bis zum Einrasten W hlen Sie die Position des Universalaufsatzes 7 durch das Drehen des Reglers 3 aus Um den Universalaufsatz 7 abzunehmen stellen Sie den Kamm mit den Tasten in die Position 1 mit dem Regler 3 ein und ziehen Sie den Aufsatz nach oben Position 1 ca 3 mm Position 2 ca 4 5 mm Position 3 ca 6 mm Position 4 ca 7 5 mm Position 5 ca 9 mm Position 6 ca 10 5 mm Position 7 ca 12 mm Position 8 ca 13 5 mm Position 9 ca 15 mm Erster Schritt W hlen Sie mit dem Regler 3 die Position des Aufsatzes abh ngig von der notwendigen Haarl nge Schalten Sie die Haarschneidemaschine mit dem Netzschalter 2 ein indem Sie ihn in die Position I stellen dabei wird die Betriebsan zeige 1 gr n aufleuchten Halten Sie das Ger t so dass die Klingen des Ger ts nach oben gerichtet sind Beginnen Sie mit dem Haarschneiden vom Beginn des Haarwuchses Bewe
55. m teilweise entladenem Akku weiterhin nutzen schalten Sie den Stecker des Net zadapters 8 von der Schnittstelle des Standfusses 6 ab und schlieBen Sie ihn unmittelbar an die Haarschneidema schine schalten Sie den Netzadapter 8 in die Steckdose ein schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter 2 in die Position I stellen dabei wird die Betriebsanzeige rot aufleuchten ANWEISUNGEN ZUM MODELLIEREN DER FRISUR Haare sollen sauber und trocken sein Schalten Sie vor dem Harrschneiden das Ger t ein und vergewissern Sie sich dass es st rungsfrei funktioniert und sich die Klingen gleichm ig bewegen Falls das I an den Klingen brig bleibt entfernen Sie es mit einem rockenen Tuch Falls Sie die Haarschneidemaschine im Netzbetrieb nutzen achten Sie auf den Zustand des Netzkabels auf vermeiden Sie seine mehrmalige Umdrehung schalten Sie die Haarschneidemaschine ab und zu aus und rich en Sie das Netzkabel aus Setzen Sie den Menschen so her dass sich sein Kopf etwa auf der Augenh he befindet bedecken Sie die Schultern mit einem Tuch k mmen Sie die Haare mit einem Kamm Erinnerung Schneiden Sie kleine Menge von Haaren in einem Zug bei der Notwendigkeit kehren Sie zum bearbeiteten Be reich zur ck um das Haarschneiden fortzusetzen Die besten Ergebnisse werden eher beim trockenen als beim feuchten Schneiden der Haare erzielt K mmen Sie die Haare mit dem Kamm um ungerade Haarstr hnen festzuste
56. mon qilib olish Birikmani oltinchi yoki o zingiz xohlagan boshqa holatga o tkazing soch olishni bosh orqasidan bosh tepasiga qaratib boshlang Sochni soch o sgan tomonga teskari qilib bosh oldidan bosh tepasiga va yonidan bosh tepasiga qaratib oling 8 rasm Bosh tepasidagi sochni tekis qilib olish uc hun taroq ishlating taroqni ko tarib taroqdagi sochni oling Notekis joylarini topish uchun sochni taroq bilan tarang Filirovka funksiyasi Filirovka sochni siyraklashtirish bo ladi Filirovka qilinganda sochning alohida tutamlari uzunligi har xil qilib olinadi shunda uzunli har xil tutamlarga bir tekis o tish mumkin bo ladi Soch olish oxirida filirovka qilinadi Filirovka tarog ini chiqarish uchun mahkamlagichni 4 chapga oxirigacha o tkazing Filirovka tarog ini olib tashlash uchun mahkamlagichni 4 o ngga oxirigacha o tkazing TOZALASH VA GARASH Tig ini moylash Har safar ishlatishdan oldin va keyin tig ini moylash kerak e Tugmasini 2 bosib mashinkani o chiring elektr adapterga 8 ulanib ishlaganda elektr adapterini rozetkadan chiqarib oling elektr adapter shtekerini mashinkadan chiqarib oling e Tig tishlariga 5 bir yoki ikki tomchi moy suring jihozni ishlating va ravon ishlayotganini tekshirib ko ring e Jihozni o chiring ortiqcha moyni quruq mato bilan artib oling Diqqat Faqat jihoz bilan qo shib beriladigan moyni ishlating Moylash uchun o simlik yog i hayvon yog i eritgich bilan aralashtirilgan
57. n Ishlatish o chirish tugmasini 2 0 tomonga o tkazib mashinkani o chiring Chigillagan ovoz chiqquncha ustidan bir oz bosib universal birikmani 7 biriktiring Murvatni 3 burab unirversal birikmaning 7 holatini o zgartirish mumkin Unirversal birikmani 7 yechib olish uchun murvat 3 bilan taroqni 1 tomonga o tkazib birikmani yuqoriga tortish kerak 1 holat taxminan 3 mm 2 holat taxminan 4 5 mm 3 holat taxminan 6 mm 4 holat taxminan 7 5 mm 5 holat taxminan 9 mm 6 holat taxminan 10 5 mm 7 holat taxminan 12 mm 8 holat taxminan 13 5 mm 9 holat taxminan 15 mm Birinchi qadam Soch uzunligi qancha bo lishiga qarab murvat 3 bilan un 2 ko us iversal birikmaning kerakli holatini tanlang Murvatni l tomonga o tkazib mashinkani ishlating shunda rsatish chirog i yashil bo lib yonadi Mashinkani shunday hlangki mashinkaning tig i yuqoriga qaragan bo lsin 3BEK Soch olishni soch o sgan joydan boshlang Mashinkani sekin yugoriga garatib yurgazing Boshning orgasidagi va quloq yaginidagi sochni ham shunday oling 1 2 3 rasmlar Ikkinchi gadam Tugmasini 2 bosib mashinkani o chiring murvat 3 bilan birikmani sochni uzun goldiradigan holatga o tkazing va sochni bosh tepasiga yaqin joyda olishni davom ettiring 4 rasm 3 gadam chakkadagi sochni olish Mashinkani o chiring birikmasini sochni kalta goldiradigan holatga o tkazing birdan uchgacha yoki o zingiz xohlagan boshga holatg
58. n wound or cut the skin pic 7 Cone shaped haircut Setthe attachment to position 6 or another necessary po sition and start cutting from the back of the head towards the crown Cut the hair against the direction of the growth towards the crown and from the sides pic 8 To get a flat crown haircut use a comb lift the locks and cut them along the comb Comb the hair to reveal uneven locks Tapering function Tapering is making hair rare The essence of tapering is in cutting out separate locks at different height that allows achieving smooth transition between locks of different length Tapering is performed at the final phase of the hair cut Toextend the tapering comb move the clamp 4 to the left until bumping To remove the tapering comb move the clamp 4 to the right until bumping CLEANING AND CARE Lubricating the blades The blades should be oiled each time before and after us ing the trimmer e Switch off the unit with the switch 2 while operating from the power adapter 8 unplug the power adapter remove the cord plug of the power adapter from the jack on the unit e Apply one or two drops of oil on the blades teeth 5 turn on the unit and make sure that the blades are moving smoothly e Turn off the trimmer wipe the excessive oil with a dry cloth Attention Use only the oil supplied with the set DO NOT USE vegetable oil fat oil mixed with any solvents for lubricating Solvents are sub
59. nkcie sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo dane urz dzenie W przypadku zg aszania roszcze z tytu u zobowi za gwarancyjnych nale y okaza rachunek lub faktur po wiadczaj ce zakup Dany wyr b jest zgodny z wymaganiami odno nie elektromagnetycznej kompaty bilno ci przewidzianej dyrektyw 89 336 EEC Rady Europy oraz przepisem 73 23 EEC o nizkowoltowych urz dzeniach 01 12 2011 16 49 05 ESK STROJEK PRO ST H N N vod do provozu Popis 1 2 3 4 5 6 E 8 9 1 0 Indik tor provozu nab jen Sp na nap jen 0 I Regul tor vysunut n stavce Fix tor h ebene pro filirov n Blok epeli Podstavec do nab jen uschov n strojku Univerz ln n stavec S tov adapt r Maza ek pro i t n Mazac olej BEZPE NOSTN OPAT EN Pozorn pro tete sm rnice p ed pou it m strojku pro st h n vlas Chra te n vod b hem cel ho asu exploatace P ed zapnut m s tov ho adaptoru do s t p esv d te se e nap t s t odpov d nap t uveden m na korpu su s ov ho adapteru Pou vejte p stroj jen z elu Pou vejte jenom univerz ln n stavec pat c do kom pletu dod vky Ne pou ijte strojek kdy univerz ln n stavec nebo e pele jsou po kozen Sled te z t m aby b ity strojku byli ist a v dy byli na t en Za ka d ho vyu it strojku krabejte epele p stroje po moc
60. not charge the unit in places with high temperature Do not charge the battery at temperature below 0 C and above 40 C Do not place the adapter cord near hot surfaces or open flame Never immerse the power adapter or the cord of the adapter into water or other liquids Provide that moisture does not get on the body of the power adapter Never immerse the hair trimmer into water or any other liquids Do not allow children to use the unit as a toy keep the unit out of reach of children This unit is not intended for usage by children or disabled persons unless they are given all necessary instructions on safety measures and information about danger which can be caused by improper usage of the unit The unit is intended for household usage only Battery charging Battery charge is enough approximately for 40 minutes of continuous operation Switch off the unit setting the switch 2 to the 0 position connect the plug of the power adapter 8 to the support 6 Place the unit on the support 6 and plug in the power adapter the charging indicator 1 will light up red Note Before the first usage of the unit charge the batteries for 8 hours Do not charge the batteries at temperature below 0 C and above 40 C If you have not used the unit for a month or more charge it completely before use Time of repeated charging cycles should not exceed 6 hours You can charge the batteries connecting the plug of
61. noxeHHs 0 ninkniouirb urrekep uiHypa MepexeBoro ananrepa 8 no nincraBku 6 BcraHoBurb mamky Ha nincrasky 6 i BcraBre BUJIKY MepexnHoro agnarrrepa B poserky aaropurbcs IHOMKATOP 3apsnku 1 vepBoHoro KONbOpY Tlipuwirka epea nepwmm BMKOPUCTAHHAM MALUMHKU 3apsirb aKYMyJIATOPM NPOTACOM 8 rozuH lpoBogbre 3apagky akyMynsropia ripa TemnepaTypi He HWxue 0 Cine Bue 40 C Akuo BW He KODMCTyBA lMCH MALIMHKOIO NPOTATOM Micsius i inbe noBHicTIO 3apagiTb ii nepeg BUuKOpu CTAHHAM dac noBTODHUX UUKN B 3APAJKU He NOBUHEH NEPEBUUY Baru 6 roguH 3apaaky aKymynaropnoi 6arapei MoxHa po urTu BCTA BMBLIM LITEKEP uiHypa Mepexesoro agarrrepa 8 6e3 NOCEPEHHbo B CH 3OO H MALUUHL He BAKODACTOByIOUM niacrasky 6 Po6ora 3 MaLIUHKOIO Npr ninkzioueni KUBJICHHA Bin Mepexi AKLO BM xouere NPOJOBXUTU BUKOPUCTAHHA MALIMHKU ripa YaCTKOBO po3psuxeHoMy akyMy sTOpi B DKIIOJ TE LITE Kep MepexeBoro ananrepa 8 Bin po3 emy B nincraaui 6 i niaKNOYITE Oro 6esnocepenHbo AO MALIMHKU BKIIOYUTE MepexeBu ananrep 8 B poserky BKIIOJ Tb MALUUHKY nepemicTUBLIM BUMUKAY 2 B NOJOXEHHA l Npr LIBOMY Oyne ropiru inn4Karop 4epBOHoro KO IbOpy IHCTPYKLIISl 3 MOAEJIIOBAHHSI 3AMICKM Ha Bonocca noBUHHI yTU 4UCTUMU i cyxu M llepen no4aTKOM cTDWXKM BKIIOYUTE MALUUHKY i rrepeko Haiirecs uio BOHA npauioe 6e3 360 B xin 183 NMABHU fikujo Ha neaax BUJIHO Hannuulok Macruna oro cnin BUJANUTM 3a AONOMOTOIO CyXO TKAHUHU Ak
62. oha 3 cca 6 mm Poloha 4 cca 7 5 mm Poloha 5 cca 9 mm Poloha 6 cca 10 5 mm Poloha 7 cca 12 mm Poloha 8 cca 13 5 mm Poloha 9 cca 15 mm Krok prvn Ve vztahu s nutnou d lkou vlas vyberte pozice univerz ln ho n stavce regul torem 3 Zapnete strojek sp na em 2 VT 1355 IM indd 2 ustaviv jej v poloze l p itom vzplane indik tor 1 zelen barvy Dr te p stroj tak aby epelky strojku byli sm ovan nahoru Za nejte st h n ze za tku r stu vlas Pomalu p esouvejte strojek sm rem nahoru Takto st ihejte v ichni vlasy zespodu zadn ho d lu hlavy i kolem u obr 1 2 3 Krok druh Odpoj te strojek sp na em 2 regul torem 3 ustavte po lohu n stavce pro st h n v c dlouh ch vlas i pokra ujte st hat vlasy bli k vrcholu hlavy obr 4 Krok 3 St h n v oblasti sp nk Odpoj te strojek ustavte n stavec v pozice pro krat vlasy s 1 do 3 nebo jinou pot ebn a sest ihujte vlasy na sp n c ch Pote ustavte n stavec v polohu s 4 do 7 nebo jinou pot ebn i pokra ujte v st h n sm rem do vrcholu hlavy Krok 4 st h n v oblasti temenu U ivuj c polohu n stavce s 4 do 7 nebo jinou pot ebn st i hejte vlasy sm rem od vrcholu k temenu proti sm ru r stu vlas e Vlasy lze st hat proti sm ru r stu i sm rem r stu ale m jte na pam ti e vlasy sest han proti sm ru jich r stu budou krat
63. orului electric in ap sau in alte lichide Nu permiteti p trunderea umidit ii pe carcasa adaptorului electric Nu scufundati aparatul de tuns in ap sau in alte lichide Nu le permiteti copiilor s se joace cu aparatul de tuns p strati o inntr un loc innacesibil pentru copii Prezentul dispozitiv nu este prev zut pentru a fi utilizat de c tre copii si persoane cu dizabilit ti Acestia pot utiliza dispozitivul doar in cazuri exceptionale in care persoana responsabil pentru siguran a acestora le a explicat instruc iunile corespunz toare de utilizare a dispozitivului si pericolele legate de utilizarea necorespunz toare a acestuia Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic nc rcarea bateriilor cu acumulatoare Inc rc tura bateriilor cu acumulatoare ajunge aproximativ pentru 40 de minute de func ionare continu Opriti aparatul pl sind intrerup torul 2 n pozi ia 0 conectati fi a adaptorului electric 8 la suportul 6 Plasati aparatul pe suport 6 si conectati fi a adap torului electric in priz se va ilumina indicatorul de inc rcare 1 de o culoare rosie Remarc nainte de prima utilizare a aparatului inc rcati bateriile timp de 8 ore Efectuati nc rcarea bateriilor la temperaturi nu mai joase de 0 si nu mai nalte de 40 C Dac nu ati folosit aparatul timp de o lun sau mai mult inc rcati I complet nainte de utlizare Timpul de cicluri repetate a inc rc r
64. ounbipManelH reprinuinen xeTiHwire ne iuri HeMece ciare KaxeTTi 6acka ky iH naAnanaHbl xeHe GacTbiH Te6eciueH Kapa ryHekke Kapa LIALITBIH ecyine Kapcbi Oarbrrra WALWTbI KUbIHbI3 5 Waw ynricin lllaurrei ecy 6afbiTbiHa Kapcbl xxene GaFbiTbI GO4bIHLUA Kurora Gonagbi 6ipak ecy OarbrrbelHa Kapcbl KUbIIFaAH uaumap ecy 6afbiTbi Go biHwa KUBITIFAH wawka KaparaHna keickanay 6onagbl KOHAbIPMAHBIH 1 HeMece 2 KY H LUALITbI ere KbICKA Kuo VLL H ral anaHblHbl3 AHaFYpribiM V3blH Waw KaTablpy yLuiH KOHAbIpMAHbIH Kaxerri kylinepiH naAnanaHbIHel3 AHarypnbiM y3selH waw Kangbipy vili waw TapaMHapblH CaycakrapHblH apacbiHa KbICbIHbI3 KOHE onapabi MauuluHKaMeH KUBIHbI3 cyp 5 Tapakre na nanaHyra Gonanbi waw TapamnapbiH KerepiHi3 keHe onapgbi MALIUHKAMEH TAPAKTBIH YCT HEH KUbiHbi3 cyp 6 OpkauraH waWTbi KUIOIbI GACTBIH apTKbl KarblHaH GacTaHbi3 bipkenki ewec TapaMaapnue Kepy yuliH wawTbi TapakneH TapaHela KagaM KOPbITbIHABI 6enik mogengeyn H KOPbITBIHABI CATbICbIHOA MaLuMHKaAHaAH KOHOBIPMAHLI 7 LIELLIHI3 OHbI ycrapanapbiMeH wawka Kapa OarbrrraHbl3 KOHe CAMA MeH MO bIHOAFBI uiaurrapnel XUHakbI ry3eriHis MaLuuHkara kyurren GacnaHb3 auibiK ycrapanapgielH TEP MEHKAHACYb Ke3iHge KAPAKATTAPAIBI HeMece kecinynepai anyra Gonanbi cyp 7 K oHyc T9P 3N WaWTbi KHO KoHnbipMaHbI amnrbiHulbl HeMece ciare Kaxerri Gacka Ky re Genrineui3 KoHe GacTbiH aprkbi GeniriHeH TeGeciHe kKapa wawTbi
65. piBHuX TlacoM GOyukuis iniposkn GinipoBka ue pospimxeHuHs Bonocea Cyrb inipoBKu nonarae B BACTDMraHHi OKDEMUX NACOM Ha Pi3Hi BUCOTI LO 10380 18 HOCACHYTU NNABHOTO Nepexony Mix NacMaAMU piauoi noExuHu DinIPOBKY BUKOHYIOTB H 3aBepLaJIBHOMy erani CTDWKKM Dna BucyHeHHa inipoBouHoro rpeGena nepewicrirb ikcarop 4 BniBO no ynopy Wo6 npuGparu inipoBouHu rpe6ine nepewicrire dikcarop 4 Bnpa BO A0 yriopy UMLLEHHA TA AOT7IS A SMauiyBaHHs nes Jle3a ueo6xinHo aMautryBaru uiopaay no i nicis BUKOPUCTAH HA MaLLIMHKM e BuMkHire MaumHky BuMuKauem 2 Mpun poGori Bin me pexesoro agarrepa 8 BurarHire MEpexeBN ananrep 3 PO3ETKU BUTATH Tb LurTekep Hypa Mepexesoro apan Tepa 3 rui3na Ha MaunHuj e Hanecire onHy zigi kpanzi onii Ha 3y6u nea 5 Bkniouu Te MALUUHKY i NEPEKOHA TECA B riaBHOCT XOAY nea e Buwknire npunan npuGepiTb 3a4Be Macno cyxoio TKa HMHOIO YBara BukopucroBylire T JIBKU Te MACJIO AKE BXO MTb B KOMIT IEKT NOCTAYAHHA HE BUKOPUCTOBY TE ona 3MALISHHA POCHUHHE MAC JO Mp CYM LU Maca 3 PO3UUHHUKAMU PO3YUHHUKM CXUJIBHI BATIapOByBaHHIO N CNA uoro rycre M aC IO LO 3a IMLLIWJIOC I MOX yriOBUIBHMTM LUBUJIKICTb pyxy nea UucTKA MALIMHKU ANA CTPVOKKU e BumkHiTb MaLuuHKy BUMuKaAYEM 2 npn poOori Big Me pexeBoro ananrepa 8 BuTArHiTb MepexeBui anan Tep 3 po3eTKu ra BU M Tb LUTEKEP LUHypa MepexeBoro ananrTepa 3 rHiana Ha MauMHui e GuiMire Hacanky 7 BCTAHOB
66. po moc such tkaniny Kdy Vy provozujete strojek s nap jen m od s t kont rolujte stav p ipojovac linky s tov ho adapteru a ne p i stupujte jej v cen sobn ho p ekrucov n periodick vyp nejte strojek i narovn vejte s ovou ru Posa te lov ka tak aby jeho hlava byla p ibli n na rovni va ich o i zakryjte plece ru n kem s e te vlasy pomoc h ebene Urgence Sest ihejte tro ek vlas za jednu chodbu v p pad pot eby v dy lze vr tit se k u obroben mu obvodu pro dodate n st h n Nejlep v sledky st h n dosahuje p i pr ci se such mi ale ne vlhk mi vlasy e ete vlasy h ebenem pro odhalen nerovn ch pra men Poprv je lep nechat za st h n v c dlouh vlasy Podle ovl dnut strojku vy budete moct samostatn modelovat pot ebn friz ry St h n s vyu it m univerz ln ho n stavce 7 Univerz ln n stavec 7 m 9 pozici pro r znou d lku vla s Vypnete strojek ustaviv sp na 2 v poloze 0 Vlo te univers ln n stavec 7 vlo te vod tka n stav ce do v b k v pouzd e a lehce stisknete n stavec do cvaknut Pozici univerz ln ho n stavce 7 je mo n vybrat obra cen m regul toru 3 Pro demontov n univerz ln ho n stavce 7 pomoc regul toru 3 ustavte n stavec v poloze 1 pot hnete n stavec sm rem nahoru Poloha 1 cca 3mm Poloha 2 cca 4 5 mm Pol
67. rapaub iHgbikaTap ubipBoHara Ko7iepy IHCTPYKLIbISI NA MAJLSJISIBAHHI FIPBIHOCKI Banacbi naBiHHbI biLIb 4bICTBIMI i CyXiMi Hlepan nauarKkaM cTpbbkki Yigoubiie MALUBIHKY i nepakana ueca uro sina npauye 6e3 3608Y xog n aay ryibiHbl Kani Ha n sax 6auHbi niak macna sro Bapra Bbigani b 3 nanaMoraii cyxoii TKaHiHbl Kani Bei npauyeue 3 MaLIbiHKA nagnyyaHa na Cerki caubille 3a CTAHAM uinypa agarnrapa He nanyuma ue sro uiMarpasoBara nepakpyuBaHHs rnepels biuHa anknioualiue MALIBIHKY i BernpocrBaiiue LUHYP cerkaBara ananrapa Nacansiue uanaBeka TakiM 4biHaM Ka6 Aro ranaBa bina npbiknagHa Ha Y3poyHi BALIBIX BAYJ npeikpoiiue ruteubr PYYH KOM i pacuauibiLie BANACLI rpa6gHuoM HanamiHaK 3pa3a ue HEBAN KYIO KOJIBKACLb BANACO 3a AH3 H NPaX0A y BbinagKy Hea6xonHacui 3ayc amp nbi MOXHA BAPHYULA Ja yxo anpauaBaHara 4aCTKY WIA JAHATKOBAN CTPBIXK Ha nenwubia BblHiKi CTPBDKK nacsiraiouua npbl NPaLbi 3 CyXiMi He BI IETOTHbIMI BANACAM PacuscBalije Banacb rpa AHUOM ANA Bbla NEHHA HAPO HBIX NaCMAJ na nepuara pasy nenw nakiHyub nacna CTPBIXKK Za K LbIA BANACHI la Mepbi 3aCBaeHHsi MALUbIHK Bbi 3MOKALE CAMACTO HA MAODNABALb HEA XOAHLIA NPbI40CK CTpbpKKA 3 BeIKapbicraHHeM yHiBepcanbHail Hacanki 7 YuigepcanbHas Hacanka 7 mae 9 cranosiuiuay ana posHai DayxbiHi Banacoy BbIKNIOYbI e MaubiHKy ycransiBayulbl BbIKNIOYANDH K 2 y cTaHoBiwya 0 Ycrano ue yHigepcanbeH
68. s s fie orientate in sus Incepeti procesul de tundere de la inceputul cresterii p rului Lent deplasati aparatul de tuns spre directia in sus Tundeti tot p rul din partea posterioar a capulu si in jurul urechilor des 1 2 3 ROM N MOLDOVENEASC Pasul al doilea Deconectati aparatul de tuns cu ajutorul intrerup torului 2 cu regulatorul 3 montati pozitia duzei pentru tunderea p rului mai lung si continuati s tundeti p rul in apropiere de crestetul capului des 4 Pasul al treilea tunderea in zona t mplelor Deconectati aparatul montati duza in pozitia pentru tunde rea p rului mai scurt de la prima la a treia si altele dup necesitate si tundeti p rul in regiunea t mplelor Apoi mon tati duza in pozitia de la patra la a saptea si altele dup necesitate si continuati tunderea in directia spre crestet Pasul al patrulea tunderea in zona parietal Utilizind pozi iile duzei de la patra la a aptea si altele dup necesitate tundeti p rul in directia de la crestetul capului inspre regiunea parietal impotriva directiei de crestere ap rului e P rul poate fi tuns at t inmpotriva direc iei de crestere a p rului c t si n direc ia de cre tere a p rului ns tineti cont de faptul c p rul tuns mpotriva direc iei de cresstere a p rului va fi tuns mai scurt dec t cel tuns n direc ia de crestere a p rului e Utilizati duzele 1 sau 2 pentru o tunsoare foarte scurt e
69. ssen Sie es komplett reinigen e Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichem Ort auf Lieferumfang Haarschneidemaschine 1 St Messerblock aufgebaut 1 St Aufsatz 1 St StandfuB f r die Aufladung Aufbewahrung des Ger ts 1 St Netzadapter 1 St vds codec Technische Eigenschaften Stromversorgung DC 2 4 V Aufladezeit 8 Stunden Der Produzent beh lt sich das Recht vor die Charakteristi ken der Ger te ohne Vorank ndigung zu ndern Benutzungsdauer der Teekanne nicht weniger als 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Lauf zeit der vorliegenden Gew hrleistung den Check oder die Quittung ber den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt entspricht den Forderun gen der elektromagnetischen Vertr glichkeit die in C 69 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschrif ten 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind MALLMHKA ANA CTPV KKM Mncrpykuus no 3KcruryarauuM Onucanne 8 9 10 Cma3o4Hoe macno 1 2 3 4 5 6 d WHaukarTop pa6orsi aapsnku Bbiogarenb nmTaHua 0 1 Perynsrop B IBYXKEHUA HACAAKN Gukcarop unmpoBounoro rpe6ua Bnok neaBu TloncraBka gna 3apa1Kku XpaHenuA MALIUHKU YHuBepcanbHaa Hacanka CereBo ananrep Kucro ka ia UUCTKU MEPbI BESOTIACHOCTM Nepeg H
70. t ov n n rok b hem z ru n Ih ty je t eba p edlo it doklad o zakoupen v robku Tento v robek odpov d po adavk m na elektromagnetickou kompatibilitu stano C ven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk komise o n zkonap ov ch p stroj ch MALLMHKA ANA CTPWOKKM Incrpykuii 3 excnnyarauir Onuc 1 2 3 4 5 6 y 8 9 1 0 IHnukarop poGoru 3apaakn Bumukag XuBNEHHA 0 I Perynsrop BuCYHEHHA Hacanku Gikcarop dinipoBouuoro rpeGena Bnok nea Tliacragka gna 3apaaKu 36epiraHHsi MALIUHKU YuiBepcanbHa Hacanka MepexeBu ananrep Nenanuk nii uueHHs Macruno SAXOAM BE3NEKM Nepen nouarkoM BMKODMCTaHHS MALUUHKU ANA CTPUXKU BOJOCCA yBaxHo NpouuTa Te iHCTPyKUJO 36epira re LO iHCTPYKUJIO NPOTATOM ycboro repMiHy ekcruryarauli Npn BKnioueHHi Mepexesoro ananTepa B enekrpuuny poserky nepekoHaiirecs LO Hanpyra B enekrpusHii Mepexi BinnoBinae Hanpysi BKA3AHI Ha KOpnyci mepe XeBoro anarnrepa BukopucroBylire npunaa riJibK 3a NPU3HAYEHHAM BwukopucroBylire T NBKU Ty yHiBepCa IBHy Hacanky AKA BXOAMTb B KOMNNEKT NOCTAYAHHA He BuKOpucTOBY TE MaulMHKy AKLLO yHiBepca IbHa Ha canka a60 ne3a NOLIKOAXKEH Cninkyitre 3a 4UCTOTOIO nea i HAABH CTIO Ha HNX MACTU na Nicna KoxHoro BUKOPUCTAHHA MALUUHKU ouuulaire neaa TIeH3 MMKOM AKU BXODMTb B Ha6ip He aanuua re npauiorouuii npunian 6ea Harnsny Bumuka re MaLmHKy B nepepaax B poOori a60 Konn He
71. te niwki macna cyxol TKAHIHA Yaara Beikapeicroyaaiiue TOJIBK Toe Macra AKOE YBaxogaiLib y kamnnekT nacrayki HE BbIKAPBICTOYBAMLIE jy saMaski ane Tnyuls CYMECE a7ielo 3 pacrBapa7bHikaMi PacrBapanbHiki CX NbHbiIA BblriapSHHIO nacna aro nakiHyrae rycroe macna MOXA 3aMmapyg3i b XYTKACLIb pyxy n aay bicTKa MALULIHK ANA CTPbIKK BbIKNIOYbI E MALUBIHKY BbIKNIOYANbH KAM 2 Npbi NPaLbi an cerkasara ananrapa 8 BeiMiuje CETKABbI ananTap 3 paserki i BeIMiuje urrskep Hypa cerkaaara ananTapa 3 THA3AA H MALUBIHLIbI e 3HiMiue Hacanky 7 ycranssayums parynarap 3 y nepuiae cTaHoBiwya i nausrHiue Hacanky 7 na kipyHky yrapy e Bajaniue pourri cacrpbbxaHbix Banacoy 3 7 3ay BbIKapbICTOYBaloubI AIA raTara NaHASNIK 9 e TpbiMamue MauibiHKy napaghim GoKam pa cabe HauicHiue BsnikiMi najibLaMi pyk Ha a6ogBa kpai n aay 5 na kipyHKy ag ca6e i 3HiMiue 6nok n aay 5 e pbi nanawose naHasnika 9 ausicuiue YHyrpaHylo napaxniHy i 6nok n say 5 an Banacoy e lparpeiue kopnyc MauibiHKi BinbrorHaii MAKKA TKAHIHA nacna raTara BbITPbILIe ATO Hacyxa e 3aGapangeula BbIKAPbICTO BALb ANA 4bICTK A PA3I HLIA cpogki i pacTBApanibniki AK A UbICLALIb e Hausciue anHy n3Be kponzi macna Ha 3y6 i n say i Ha 3aJnHIOIO YACTKY BepxHsra 783a e Ycrano ue 6nok n say 5 Ha MaLubiHKY YKIIOUBILE MaLuibiHKy i nepakaHaliuecs y nab Hacyj xony n 3a BbiK iOubiLe MALUBIHKY i BelAaniue niuki macna CYXO
72. to t te ku 9 e Dr c strojek eln stranou do sebe stisknete velk mi palci rukou na oba dva okraje epeli 5 sm rem od sebe a sundejte blok b it 5 e Pomoci t ti ku 9 o ist te vnit n dutinu a blok b it 5 od vlas e Prot ete kryt p stroje a p slu enstv vlhkou l tkou nato ot ete jich do sucha e Nesm se vyu vat abrazivy nebo rozpou t dla do i t n strojku e Naneste jednu dv kapky oleje na ozuben epele a zadn d l vrchn epele e Vlo te blok b it 5 na strojek zapn te p stroj i p e sv d te se v plynulosti provozu epele vypnete strojek a ot ete nadbytek oleje suchou l tkou e Nesm se pono ovat p stroj a s tov adapter ve vodu nebo jinou kapalinu Uschov n e P ed t m jak skladovat strojek vykonejte i t n e Ulo te strojek pro st h n na uschov n v such chlad n m sto nep stupn pro d ti Komplet dod vky Strojek pro st ih n 1 k Blok epele namontovan 1 k N stavec 1 k Podstavec do nab jen uschov van strojku 1 k S tov adapter 1 k menpa Technick charakteristiky Zdroj nap jen DC 2 4 V Doba nab jen 8 hodin V robce si vyhrazuje pr vo zm nit charakteristiku p stroj bez p edchoz ho upozorn n ivotnost p stroje min 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i upla
73. ue 3a ubicuiHii n say i HAA HACLO Ha ix macna Nacna KOXHara BbIKAPBICTAHHA MALUBIHK ubicLiiLie N 3bI yBaxonHbiM y Ha60p noHasniKam He nakina ue npauaBanbHel npbiGop 6es narnany BbiKnoua ue MALIbIHKY Y nepanibiHKax y npaul ui kani He KapbicTaeuecs io He BbiKapbicToyBaliue MALUBIHKY npbl NALIKODXKAHH nancrayk gna X sapanki saxoyBaHHa cerkaBara ananrapa a rakcawa B NK ui LIHypa cerkaaara ananTapa 3a6apaHseuua caMacro Ha paMaHraBallb MALUbIHKY y Bbinagiky Hea xonHacui 3BAPHILECA Y ayTapbi3aBaHbl ynayHaBaxaHbi C9pBicHbl LIBHTP He 3apanxa ue npel6op y Mecuax 3 nagBbiuaHa TeMneparypal PaGiue s3apanky akyMynsrapay npbi TAMNEPATYPbI He HDKO O C i He Belial 40 C He pasmawya e uiyp cerkaBara ananrTapa 36ni3ky rapaubix riaBepxHsy i anikpbrrara aruio He anyckalue cerkaBBl adanTap ui uiHyp cerkaBara ananrapa Y Bany i moba iub Bankacu He nanyurajue rpanneHHs Bi braui Ha Kopryc cerkaBara ananrapa 3a6apaHseuua anyckaub MaulbIHKy ANA CTPBDKK Y Bagy ui JIO BIA IHLUbIA BATKACU He naaBana ue n3eusM BbIKAPBICTO BALb MALUbIHKY ANA CTPbIXKK Y skacui uauki 3axo Ba e sie Y HENACTYNHLIM ANA n3sueit Mecul Jlansenas npeuiana He npeisHauaHa ANA BbIKAPBICTAHHA D3eubMi i NOA3bM 3 a6MexaBaHbIMi MarubIMacLsMi Y BbIny4HbIX ciryaubisix aco6a sias ankasBae 3a ix Gacneky naBiHHA aub annaBenHels i 3pasyMe7bia incrpykubii npa acneuHae BbIKAPBICTAHHE rIpBUIaJIbl i TbIX HeGacnekax AK A Moryub V3H KALIb npbi AE
74. ujo Bu npauioere 3 MaLIMHKOIO NIAKNIOYEHOIO AO Mepexi crexre 3a CTAHOM uiHypa ananTepa He no nycka re Zoro Gararopa30Boro repekpysyBaHHSsl nepionwHo BUMUKA TE MALUUHKY i posnpaBna Tte LIHYP MepexeBoro ananTepa Nocanirb nognHy TAKUM YUHOM W06 ii ronoBa Gyna npu nu3Ho Ha piBHi Banx oye NPUKPU TE nnieui pyu HUKOM i po3ueuiirb BOJOCCA rpeOiHueM ranyBaHHs Spiaylire HeEBEnuky K NbK CTb BOJIOCCA 3a OAMH NPOX A y pa i Heo6xinHocri 3ABXAOM MOXHA NOBEPHYTUCA JO Bxe O po neni zinanuj AIA AOHATKOBO CTDVXKKM Ha kpawi pesynbrar4 CTDWXKM HOCATAIOTbCA Npr po ori 3 CYXUM He BOJIOTHM BOJIOCCAM Posuicylire BONOCCA rpeOiuueM AIA BMABNEHHA HepiBHMX NACOM na niepuioro pasy Kpauje 3a7MLWMTK NICHA CTDUXKU Ginbwu HOBre BOOCCA Y Mipy OCBOEHHA MaLLIMHKM BH 3BMOXETE CAMOCT HO MO JEJOBATU Heo6xinHi 3auicku Crpwxka 3 BUKOPUCTAHHAM yHuiBepcaribHOi Hacanka 7 YHiBepcanbHa Hacanka 7 mae 9 nonoxenb ga pi3HO no BXMHM BOJIOCCA BuMkHirb MALIMHKY BCTAHOBUBLM BUMUKAY 2 B NO NOXEHHA 0 BcraHoBirb yHiBepcanbHy Hacanky 7 BCTABTE HaripsiMHi Hacanku B naau B Kopnyci i 3nerka HATUCH Tb Ha Hacapky AO KNALIAHHA llonoxeHHs yHiBepcanbnoi Hacanku 7 MoxHa BU paTu noBopoTom perynaTopa 3 Dna 3HaTTA yHiBepcanbHo Hacagkn 7 3a nonoMoroio perynsropa 3 BcraHoBirb Hacajiky B NONOXKEHHA 1 norsrHirb 3a HacagKy no HaripsiMy Bropy TlonoxeHHs 1 nm36K0 3 MM Tlonoxenun 2 6nu3bko 4 5 MM Tlono
75. ut plynul ho p echodu mezi prameny r zn d lky Filirov n uskute uje se na z v re n m stadiu st ih n Pro v sun fiflirov n ho h ebene posu te fix tor 4 doleva na doraz Aby vsunut filirov n h eben posu te fix tor 4 doprava na doraz T N A OBSLUHA Mazan epele epele je nutn nat rat ka d raz i do i za pou it p stroje e Vypnete p stroj sp na em 2 P i provozu se s tov m adapterem 8 vyt hnete s tov adapter ze z suvky vy t hnete z str ku s tov ho adapteru z hn zda na strojku e Naneste jednu dv kapky oleje na ozubeni epele 5 zapn te p stroj i p esv d te se v plynulosti provozu epele e Vypnete p stroj ot ete nadbytek oleje suchou l tkou Pozor Pou ijte jen oleje pat c ho do kompletu p stroje NEPOU VEJTE pro maz n rostlinn olej s dlo sm s m sla s rozpou t dly Rozpou t dla jsou n chyln do odpa en a pot zb va j c hust olej m e zpomalit pohybovou rychlost epe le i t n strojku pro st h n e Vypnete strojek sp na em 2 p i provozu se s tov m adapterem 8 vyt hnete s tov adapter ze z suvky vy t hnete z str ku s tov ho adapteru z hn zda na strojku e Demontujte n stavec 7 nastaviv regul tor 3 v prvn poloze a popot hnete n stavec 7 sm rem nahoru e Odstran te poz statky se znut ch vlas s epeli pou vaj c na
76. xeHHs 3 6n3bko 6 MM Nonoxenna 4 6nu3bko 7 5 MM lonoxeHHs 5 6n3bko 9 MM TlonoxeHHs 6 6nu3bko 10 5 MM lonoxeHHs 7 6nu3bko 12 MM Nonoxenna 8 6nua3bko 13 5 MM TlonoxeHHs 9 6nu3bko 15 MM YKPA HBCKM Kpok nepuu BanexHo Bin GaxaHoi OOBXUHU BOJOCCA BN EP Tb rionoxeHHs Hacanku perynaTopow 3 YB MKH Tb MALNHKY BUMUKAYEM 2 BCTAHOBUBLIM OTO B NONOXEHHA l NPU UbOMY 3aropurbecs iHaukaTop 1 3eneHoro Konbopy Tpuma re MaLuuHKY TAKNM YUHOM L406 eaa Gym cnpamoBani Bropy louuHa re CTPUx Ky 3 nowarky 3pocTaHHA BOJOCCA lloBinsHO nepemiua Te MaLIMHKY NO HanpsiMy Bropy l lincrpwxire BCe BOJIOCCA 3HU3Y 3anHboi YacTUHU ronoBu i Gina Byx Man 1 2 3 Kpok apyru BuMkKHirb MauHKy BUMuKa4em 2 perynsropoM 3 BCTaHOBiTb NOJOXEHHA HaCa KM ANA crpwxku Oinbu AO Broro BOJIOCCA i NPOJOBXY TE CTPUTTU BONOCCA 6nwkue no BepxiBKM ronoBu Man 4 Kpok 3 crpwkka B o6nacri ckpoHb BUMKHITb MALIMHKY YCTAHOB Tb H ca IKy B NONOXKEHHA IA GinbLu Koporkoro BONOCCA 3 nepuioro NO rpere 4n inue Heo xinHe BaM i nincrpwxirb BOJIOCCA Ha ckpoHsx lloriw BCTAHOB Tb HaCAJNKY B NOJOXKEHHA 3 ueTBepTOro NO CbOMe a60 iHe Heo xiniHe BAM i NPOJOBXUTE CTPUXKY y Hanpsiw Ky AO BEPX BKU Kpok 4 crpwkka B o6nacri riveui BukopucroByroud NOJOXKEHHA Hacanku 3 werBeproro NO CbOMe uM iHLe NOJOXKEHHA Heo xinHe BaM crpwxirb BO nOccs pyxaiouucb Bin MAK BKU AO TEMPAB NPOTU HANPAMKY pocry BONOCCA e Bonocca MoxHa crpurra NPOT
77. yro Hacanky 7 ycrayue HakipaBa lbHera Hacanki naab Y Kopnyce i an rky HauicHiLje Ha HacagKy Ja rICTDblKi CranoBiurua yuigepcanbHali Hacanki 7 MoxHa a6paub 3aBaporkaM parynsrapa 3 ina 3neiManus HiBepcanbHa Hacanki 7 3 nanamora porynarapa 3 ycrano ue Hacanky cranosiuma 1 nausruiue 3a Hacanky na kipyHky rapy Cranosiursa 1 Kana 3 MM CrTaHoBiluya 2 Kana 4 5 MM CranoBiuuya 3 kana 6 MM CraHosiwya 4 Kana 7 5 MM CraHosiwya 5 kana 9 MM CrTaHoBiluya 6 kana 10 5 MM Cranosiuraa 7 kana 12 MM CrTaHoBiLuva 8 kana 13 5 MM CraHosiwya 9 kana 15 MM Kpok nepuubi Y sanexuacui an Xanana Dayxeidi Banacoy a apbiue CTAHOBILUYA Hacagki parynsrapaM 3 YKIIO4bILE MaLubIHKy BbIKJIOUAJIBH KAM 2 ycransaayubl sro Y cranosiui a l ripe BEJIAPYCKI T TbiM 3arapbi a iHgbikaTap 1 3an Hara Konepy Tpbima e MAaLIbIHKY TAK M 4blHAM Ka6 N 3bI Obuii HakipaBaHel rapy NaubiHa ue cTpbixky 3 nauarky pocty Banaco laBonbHa nepaco Ba ue MaLubiHKY na KipyHKy Yrapy llancrpbrxeiue ce Banachi 3Hi3y sans uacrki ranABbI i KATA BYLID Man 1 2 3 Kpok apyri AnKOoubile MALUDIHKY BbIKJIOUAJIbHIKAM 2 parynarapam 3 ycranioiue CTAHOBILUYA Hacaki ria CTPBDKK OA KD LULIX Bajaco i npausraaiiue CTPbIr4bi Banacbi 6nixaii na BepxaBiHbl ranaBbi Ma71 4 Kpok 3 crpbrxka Y Bo6nacui CKPOHA AnKOoubile MALIBIHKY YCTANIO LS Hacanky Y craHoBiuua Ans Kapaue ubix Banacoy 3 nepuiara na rpauge ui

ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents