Home

Betriebsanleitung - FOXBORO

1. 45 1299 020 321 de 46 Testen des Anzeigers Sie k nnen den Modus Test Display mit demselben in mehrere Ebenen gegliederten Men system aufrufen mit dem Sie zur Kalibrierung und Konfigurierung gehen Der Aufruf des Men s Mode Select erfolgt aus dem Normalbetrieb durch Dr cken der Taste Next In der Anzeige erscheint CALIB die erste Position im Men Dr cken Sie die Taste Next dreimal um zur n chsten Position TST DSP im Men zu gehen Quittieren Sie Ihre Wahl durch Dr cken der Taste Enter In der Anzeige erscheint das erste Test segmentmuster Sie k nnen durch die f nf Muster durch wiederholtes Dr cken der Taste Next gehen oder den Test jederzeit durch Dr cken von Enter abbrechen Wenn Sie keine Taste dr cken erscheinen in der Anzeige automatisch die f nf Muster in der dargestellten Reihenfolge mit Pausen von etwa f nf Sekunden bei jedem Muster Anschlie end erscheint wieder der Modus Online Abbildung 25 zeigt die f nf Muster ALLE SEGMENTE EIN Du a CO IL A PN Psl 09 ALLE SEGMENTE AUS N NUN ALLE VERTIKALEN SEGMENTE EIN AA ALLE DIAGONALEN SEGMENTE UND DEZIMALPUNKTE EIN IO OU OU OU IO ON DA DN Abbildung 25 Segmentmuster f r den Anzeigentest 1299 020 321 de Fehlermeldungen Tabelle 8 Fehlermeldungen Meldung Bedeutung OVR RNG Normalisiertes
2. 2 0223 lt umas 5 Zr 9 L Su2zu Z gt J00 20288 gt Boot Damuz HE Gu Sksltttee 2500 gt 5294 988352 7 ETTA OO IS GEERT gt D O Se 2060524 Klak SAA u Ee 0 20 DD NSSANZIU Abbildung 4 Montage des Me umformers an 1299 020 321 de Installation der Wirkdruckleitungen zur Durchflu mes sung Abbildung 5 und Abbildung 6 zeigen typische Installationen mit horizontalen und verti kalen Proze rohren Die Me umformer sind unterhalb der Druckanschl sse am Rohr angeordnet die nor male Anordnung mit Ausnahme f r Gasstr me ohne Sperrfl ssigkeit und zwar zusam men mit den T F llst cken in den Leitungen zum Me umformer f r Sperrfl ssigkeit Soll das zu messende Medium nicht in Kontakt mit dem Me umformer kommen m s sen die Wirkdruckleitungen mit einer geeigneten Sperrfl ssigkeit gef llt werden siehe Anleitungen im n chsten Abschnitt In solch einem Falle ist der Me umformer unter halb der Druckanschl sse am Rohr zu installieren Bei Dampfstr men werden die Lei tungen mit Wasser gef llt um den Me umformer gegen den Hei dampf zu sch tzen Die Sperrfl ssigkeit oder Wasser wird in die Leitungen ber T F llst cke eingef llt Um ungleiche Druckh hen beim Me umformer zu vermeiden m ssen die T St cke auf gleicher H he liegen siehe Abbildung 5 D
3. Dieser Parameter erscheint nur wenn eine der Radizierwahlm glichkeiten ist Tabelle 5 IDP10 I Konfigurierungsmen Position Beschreibung Werksseitige Anfangs konfiguration EX ZERO Extern Null freigeben oder sperren Sperren OUT DIR Ausgangsrichtung normal oder umgekehrt Normal OUTMODE Ausgang linear oder radiziert Linear OUTFAIL Ausfallmodus Ausgang oben oder unten Oben DAMPING D mpfung keine 2 4 oder 8 Sekunden Keine EGUDISP Vom Anwender definierte physikalische Einhei Sperren ten zur Anzeige freigeben oder sperren Bei EGUDISP enable erscheinen folgende Untermen s LABEL Anwenderdefiniertes Kennzeichen zur Anzeige PERCENT EGU FMT Dezimalstellen keine 1 2 oder 3 000 0 38 1299 020 321 de Tabelle 5 IDP10 I Konfigurierungsmen Fortsetzung Position Beschreibung Werksseitige Anfangs konfiguration EGU LRV Vom Anwender definierter Me anfangswert zur 0 0 Anzeige EGU URV Vom Anwender definierter Me endwert zur 100 0 Anzeige a Standardeinstellungen Bei Angabe des optionalen Merkmals C2 entspricht die werksei tige Erstkonfiguration dem Auftrag b Bei Angabe von Disable gibt die Anzeige automatisch 0 0 bis 100 0 Prozent vor Konfigurieren Sie Ihren Me umformer Dr cken Sie dazu die Taste Next zur Wahl der Position und Enter zur Angabe der getroffenen Wahl gem Abbildun
4. BADSPAN Neuberechnung der Steilheit w hrend CAL URV hatte eine Bereichs ber schreitung Unterschreitung zur Folge Beaufschlagter Druck bei der Operation CAL URV zu niedrig b Falscher Kalibrierungsaufbau BAD LRV Eingegebener Wert f r EGU LRV au erhalb der Me zellengrenzen BAD URV Eingegebener Wert f r EGU URV au erhalb der Me zellengrenzen BAD RNG Die Neuberechnung des Me spannenverh ltnis w hrend EGU LRV oder EGU URV hatte eine Bereichs berschreitung Unterschreitung zur Folge Die eingegebenen Werte f r EGU LRV und oder EGU URV lagen entwe der zu dicht beieinander oder zu weit auseinander RNG gt EGU Die Berechnung des angezeigten Wertes f r EGU LRV oder EGU URV hatte eine Bereichs berschreitung Unterschreitung zur Folge Die Wahl der linearen EGU Einheiten bewirkten einen berlauf in der Anzeige LRVNOTO Versuchte Modus nderung von LINEAR 20 SQ lt 1CUT oder SQ lt ALIN w h rend EGU LRV nicht gleich 0 0 war Nur beim IDP10 A 48 1299 MI 020 321 de 4 Wartung GEFAHR Vor dem Abschrauben des Geh usedeckels die Spannungsversorgung des Me umformers bei nicht eigensicheren Installationen ausschalten um m gli che Explosionen in einer ex gef hrdeten Betriebsst tte nach Division 1 zu vermeiden Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann es zu einer Explosion mit schweren Verletzungen und Todesfolge kommen Auswechseln von T
5. VORSICHT F hren Sie den hydrostatischen Test mit einer Fl ssigkeit aus und gehen Sie entsprechend den hydrostatischen Testverfahren vor PRODUKTFLANSCH PRODUKTFLANSCH DICHTUNGEN SECHSKANTSCHRAUBEN Abbildung 26 Auswechseln der Me zellen Baugruppe 51 1299 020 321 de Auswechseln der Klemmenblock Baugruppe 1 Spannungsversorgung des Me umformers ausschalten 2 Deckelsperre falls vorhanden einschrauben und die Abdeckung der Feld klemmenkammer gegen den Uhrzeigersinn abdrehen Die vier Sechskanthalteschrauben des Klemmenblocks herausdrehen Stecker der Schleifenverdrahtung aus dem Klemmenblock herausziehen Klemmenblock und die darunter liegende Dichtung entfernen Eine neue Dichtung einlegen Stecker der Schleifenverdrahtung am neuen Klemmenblock wieder einstek ken 8 Neuen Klemmenblock installieren und die vier Schrauben mit 0 56 Nm 5 Ib in in mehreren gleichm igen Schritten anziehen 9 Deckel auf das Geh use im Uhrzeigersinn so lange drehen bis der O Ring Kontakt mit dem Geh use hat Deckel dann handfest mindestens 1 4 Dre hung anziehen Sind Deckelsperren vorhanden die Zahnung im Deckel auf die Sperre ausrichten und sie soweit herausschrauben bis sie in die Deckel zahnung ragt um eine unerw nschte Deckeldrehung zu verhindern P 10 Spannungsversorgung des Me umformers wieder einschalten Foxboro I A Series und d p Cell sind eingetragene Warenzeich
6. 1 Definition des kalibrierten Bereichs Wird entweder ZERO oder SPAN mit den lokalen Tasten gestartet erwartet der Me umformer da der beim Dr cken der Taste beaufschlagte Druck der Druck ist den Sie f r den 4 bzw 20 mA Ausgang haben m chten Bei der Wahl von ZERO wird der Ausgang auf 4 mA und bei der Wahl von SPAN auf 20 mA gesetzt wenn der Me umformer f r die Wirkungsrichtung FORWARD konfiguriert ist ZERO und SPAN setzen den 20 bzw 4 mA Aus gang wenn der Me umformer f r die umgekehrte Wirkungsrichtung REVERSE konfiguriert ist 2 LCD Anzeiger Der Anzeiger gibt standardm ig Prozentwerte sowohl f r den Linear als auch den Radiziermodus vor Alle anderen Einheiten sowie ihre LRV und URV Werte werden zur Anzeige als US Einheiten eingegeben Diese k nnen gleich sein wie die des bei der Kalibrierung beaufschlagten Drucks oder davon unabh ngig Beispiele Kalibrierter Bereich von 0 bis 10 psi in der Anzeige k nnen 0 bis 10 psi durch Eingabe von PSI f r LABEL und 0 und 10 f r EGU LRV bzw EGU URV erscheinen Kalibrierter Bereich von 0 und 10 psi der Anzeige k nnen 50 bis 600 Gal lonen durch Eingabe von GALLONS f r LABEL und 50 und 600 f r EGU LRV bzw EGU URV erscheinen 3 Nullpunkteinstellung des Me umformers Eine Nullpunkteinstellung wirkt sich nicht auf die Me spanne aus dem Stellen auf Null den Me umformer mit einem Druck beaufschlagen f r den Sie ein 4 mA Ausgangssignal
7. Abbildung 7 Positionierung des Anzeigers Deckelsperren Die in Abbildung 8 dargestellten Deckelsperren des Elektronikteils werden standardm Big mit bestimmten Zertifikaten von Pr finstituten und als Teil der optionalen Sperre und Dichtung f r Kundenabrechnung geliefert Verdrahtung des Me umformers Die Installation und die Verdrahtung des Me umformers m ssen entsprechend den rtlichen Vorschriften erfolgen HINWEIS 1 Foxboro empfiehlt den Einsatz eines St rimpulsschutzes in Installationen die gegen hohe elektrische St rspannungsspitzen anf llig sind 17 12 99 MI 020 321 de 18 Zugang zu den Feldklemmen des Me umformers F r den Zugang zu den Feldklemmen die Deckelsperren falls vorhanden in das Geh use eindrehen um den mit Gewinde versehenen Deckel frei zu bekommen und ihn von der Feldklemmenkammer abzunehmen Siehe dazu Abbildung 8 Es ist zu beachten da die eingravierten Buchstaben FIELD TERMINALS die entsprechende Kammer kennzeichen Wo sich die Klemmen befinden ist in Abbildung 9 dargestellt PG 13 5 ODER 1 2 NPT ROHRVERSCHRAUBUNG F R KUNDENSEITIGE VERDRAHTUNG EBENFALLS EINE AUF DER ENTGEGENGESETZTEN SEITE NICHT VERWENDETE OFFNUNG MIT MITGELIEFERTEM STOPFEN ODER ETWAS GLEICHWERTIGEM VERSCHLIESSEN DEEL ABNEHMEN F R ZUGANG ZU DEN VERDRAHTUNGSKLEMMEN DECKELSPERREN 2 FALLS VORHANDEN EXTERNE ERDE BANANENSTECKERBUCHSEN F R ERDSCHRAUBE HART ANSCHL SSE
8. SCHREIBER xX AN FELDKLEMMEN KAMMER a SCHUTZROHR NACH UNTEN INSTALLIEREN DAMIT SICH IN DER FELDKLEMMENKAMMER KEINE FEUCHTIGKEIT ANSAMMELT Abbildung 11 Me kreis Verdrahtung SPANNUNGS VERSORGUNG Abbildung 12 Verdrahtung mehrerer Me umformer an eine Spannungsversorgung 21 12 99 MI 020 321 de Me umformer in Betrieb setzen In den folgenden Anleitungen ist beschrieben wie die Absperrventile oder der optio nale Bypass Ventilblock der Durchflu me einrichtung nacheinander zu bet tigen sind damit der Me umformer innerhalb der spezifizierten Grenzen arbeitet und keine Sperr fl ssigkeit verloren geht Siehe dazu Abbildung 5 oder Abbildung 6 HINWEIS Bei den folgenden Anleitungen wird vorausgesetzt da die Druckabsperr ventile ge ffnet sind 1 gt Sicherstellen da die Blockventile sowohl in der Ein als auch Auslaufstrecke geschlossen sind Sicherstellen da das Bypass Ventil ge ffnet ist Blockventil in der Einlaufstrecke langsam ffnen Bypass Ventil schlie en Blockventil in der Auslaufstrecke langsam ffnen Me umformer au er Betrieb setzen In den folgenden Anleitungen ist beschrieben wie die Absperrventile oder der optio nale Bypass Ventilblock der Durchflu me umformer nacheinander zu bet tigen sind damit der Me umformer innerhalb der spezifizierten Grenzen arbeitet und keine Sperr fl ssigkeit verloren geht Siehe dazu die Abbildung 5 oder Abbild
9. T F LLST CKE DN 15 ODER 1 2 De DRUCKSEITE 10x 1 mm ODER 0 375 VERROHRUNG 8 ODER 1 4 DRUCKABSPERRVENTIL MESSUMFORMER DN 15 ODER 1 2 Se T F LLST CKE DRUCKSEITE 10x 1 mm ODER 0 375 VERROHRUNG OPTIONALER DREIFACH VENTILBLOC Abbildung 6 Beispiel einer Installation an einem vertikalen Proze rohr 14 1299 020 321 de F llen des Systems mit Sperrfl ssigkeit Soll der Me stoff nicht mit dem Me umformer in Kontakt kommen sind die Wirk druckleitungen mit einer geeigneten Sperrfl ssigkeit zu f llen Dabei ist wie folgt vorzu gehen Wird der Me umformer gewartet wie Me umformer au er Betrieb set zen auf Seite 22 vorgehen 2 Beide Druckabsperrventile schlie en 3 Alle Ventile am Dreifach Ventilblock ffnen 4 Entl ftungsschrauben am Me umformer teilweise ffnen bis s mtliche Luft aus dem Geh use und den Leitungen des Me umformers verdr ngt ist Ent l ftungsschrauben schlie en 5 Sperrfl ssigkeit an T Anschl ssen einf llen Stopfen wieder einschrauben und Bypass Ventil schlie en Dichtigkeit pr fen 6 Wie in Me umformer in Betrieb setzen auf Seite 22 vorgehen N VORSICHT Um einen Verlust der Sperrfl ssigkeit und eine Verschmutzung des Mediums zu verhindern nie beide Druckabsperrventile und die Blockabsperrventile ffnen wenn das Bypass Ventil ge ffnet ist Geh use positionieren Das M
10. umformers betr gt in der Regel 1 0 Sekunden oder entspricht der elektronisch einstellbaren Einstellung 0 00 keine 2 4 oder 8 Sekunden es gilt jeweils der gr ere Wert bei einer 90 gen R ckkehr aus einem Eingangsschritt von 80 gem Definition in ANSI ISA 551 1 Betriebsgrenzen Einflu Betriebsgrenzen Me zellentemperatur Silikon F llfl ssigkeit 46 und 121 C 50 und 250 F Fluorinert F llfl ssigkeit 29 und 121 C 20 und 250 F Elektronik Temperatur 40 und 85 C 40 und 185 F mit LCD Anzeige 40 und 85 C 40 und 185 F Relative Feuchte 0 und 100 Versorgungsspannung 11 5 und 42 V DC 1299 020 321 de Einflu Betriebsgrenzen Ausgangsb rde 0 und 1450 Einbaulage Keine Grenze a Bei Temperaturen unter 20 C 4 F verlangsamt sich die Aktualisierung der Anzeige und die Lesbarkeit sinkt b 11 V DC mit dem optionalen Kurzschlu block AS Code SB 11 Me zellen F llfl ssigkeit Silikon l DC 200 oder Fluorinert FC 43 Kleinster zul ssiger Absolutdruck in Abh ngigkeit von der Proze temperatur Mit Silikon F llfl ssigkeit bei vollem Vakuum bis zu 121 C 250 F Mit Fluorinert F llfl ssigkeit siehe Abbildung 2 Temperatur C 80 0 30 60 90 120 140 120 100 80 60 Absolutdruck mmHg 40 20 25 0 50 100 150 200 250 Temperatur F Abbildung 2 Kleinster zul ssiger Absolutdruck in Abh ngigkeit
11. 20 mA bei umgekehrter Wirkungsrich tung REVERSE m chten Kalibrieren und konfigurieren mit dem lokalen Anzeiger Der in Abbildung 19 dargestellte lokale Anzeiger hat zwei Informationszeilen In der oberen Zeile erscheinen 5 stellige Zahlen 4 stellig bei Verwendung eines M inuszei chens und in der unteren Zeile 7 stellige alphanumerische Zeichen Der Anzeiger lie fert Me informationen Dar ber hinaus kann er zur Kalibrierung und Konfigurierung sowie zum Testen des Anzeigers ber ein Tastenfeld mit zwei Tasten Next und Enter 31 1299 020 321 de 32 benutzt werden Diese Operationen k nnen Sie ber Men system mit mehreren Ebenen aufrufen Der Aufruf des Men s Mode Select erfolgt aus dem Normalbetrieb durch Dr cken der Taste Next Sie k nnen dieses Men verlassen die vorherige Kali brierung oder Konfigurierung wieder herstellen und zum Normalbetrieb jederzeit zur ckkehren indem Sie zu Cancel gehen und die Taste Enter dr cken HINWEIS W hrend der Kalibrierung oder Konfigurierung kann sich ein Wechsel auf mehrere Parameter auswirken Beispiele Beim Wechsel vom Linear zum Radiziermodus ndern sich auch die physikalischen Einheiten EGU stan dardm ig in Percent Wird aus diesem Grunde mit Enter eine fehlerhafte Eingabe gemacht so m ssen Sie die gesamte Datenbasis erneut berpr fen oder mit der Funktion Cancel die Anfangskonfigurierung des Me umfor mers wieder herstellen und von neuem begi
12. I Division 1 Anschlu gem MI 020 427 Tempe Groups A C und D Class Il Divi raturklasse bei 40 C 104 F und sion 1 Groups E F und G Class III T3C bei 85 C 185 F maximaler Division 1 Umgebungstemperatur Nur IDP10 I CSA ex gesch tzt f r Class 1 Temperaturklasse T6 bei 80 C 176 F Division 1 Groups C und D staub und T5 bei 85 C 185 F maximaler z ndungsgesch tzt f r Class Il Divi Umgebungstemperatur sion 1 Groups E F und G Class III Division 1 CSA f r Class I Division 2 Groups A Anschlu an Stromquelle nicht ber C und D Class Il Division 2 Groups 42 4 V F und G Class Ill Division 2 Temperaturklasse T6 bei 40 C 104 F und T4A bei 85 C 185 F maximaler Umgebungstemperatur Nur IDP10 I FM eigensicher f r Class I Division 1 Anschlu gem MI 020 427 Tempe F Groups A B C und D Class Il raturklasse T4A bei 40 C 104 F und Division 1 Groups E F und G Class 111 T4 bei 85 C 185 F maximaler Division 1 Umgebungstemperatur Nur IDP10 I FM ex gesch tzt f r Class I Division 1 Temperaturklasse T6 bei 80 C 176 F Groups und D staubz ndungs und T5 bei 85 185 F maximaler gesch tzt f r Class II Division 1 Umgebungstemperatur Groups F und G Class IIl Division 1 FM nichtz ndend f r Class Anschlu an Stromquelle nicht ber Division 2 Groups A B C und D 42 4 V Class 11 Division 2 Grou
13. Verwendung eines geschirmten Kabels darf der Schirm nur am Feldgeh use geerdet werden Erden Sie den Schirm nicht am Me umformer Pr fpunkte Die Bananensteckerbuchsen Bezeichnung CAL k nnen zur berpr fung des Me umformerausgangs benutzt werden Die Me werte sollten bei einem Me umformerausgang von 0 100 100 500 mV DC betragen Siehe dazu Abbildung 9 HHT Klemmen Da die obere Klemme blockiert ist kann dieser Me umformer nicht mit dem HHT PC10 PC20 HART Communicator oder IFDC kommunizieren Ungef hre Masse Ohne Produktanschlu flansche 3 5 kg 7 8 Ib Mit Produktanschlu flanschen 4 2 kg 9 2 Ib Me stoffber hrte Teile Membran 316L ss CoNiCr Hastelloy C 316L ss goldplattiert Monel oder Tantal Produktflansche und Produktanschlu flansche 316 ss Kohlenstoffstahl Hastel loy C oder Monel MI 020 321 de Produktsicherheitsdaten GEFAHR Um m gliche Explosionen zu vermeiden und den Explosionsschutz sowie den Schutz gegen Staubz ndungen aufrechtzuerhalten sind die einschl gigen Verdrahtungsrichtlinien zu beachten Nicht benutzte Schutzrohr ffnungen mit dem mitgelieferten Rohrstopfen aus Metall verschlie en der mindestens f nf volle Gewindeg nge einzudrehen ist WARNUNG 2 Um den Schutz nach IEC IP66 und NEMA Type 4X aufrechtzuerhalten ist die nicht verwendete Schutzrohr ffnung mit einem Stopfen zu verschlie en Ferner sind die mit Gewinde versehenen Geh usedeckel anz
14. cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von FAIL LO oder FAIL HI Dr cken Sie Enter DAMPING Zur Konfigurierung einer zus tzlichen D mpfung gehen Sie mit der Taste Next zu DAMPING Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von NO DAMP DAMP 2 DAMP 4 oder DAMP 8 Dr cken Sie Enter EGUDISP Zur Konfigurierung der prozentualen oder US Einheiten f r die Anzeige gehen sie mit der Taste Next zu EGUDISP Dr cken sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von EGU DIS oder EGU ENA Dr cken Sie Enter Haben Sie EGU DIS gew hlt erscheint in Ihrer Anzeige 0 bis 100 0 Prozent Falls Sie EGU ENA gew hlt haben k nnen sie eine physikalische Einheit LABEL die Stelle eines Dezimalpunkts EGU FMT den Me anfangswert f r die Anzeige EGU LRV und den Me endewert f r die Anzeige EGU URV in den folgenden vier Untermen s angeben LABEL Zur Konfigurierung der physikalischen Einheiten dr cken Sie Enter am Prompt LABEL In der Anzeige erscheint die letzte oder Standard Kennung wobei das erste Zeichen blinkt Dr cken Sie die Taste Next um durch die Bibliothek der Zeichen siehe Tabelle 6 zu gehen und das gew nschte erste Zeichen zu w hlen Dr cken Sie dann Enter Ihre Wahl wird eingegeben und das zweite Zeichen blinkt Wiederholen Sie die sen Vorgang so lange bis Sie eine neue Kennung erstellt haben Hat die Kennung weni ger als sieben Zeichen benutzen Sie Leerzeichen f r die restlichen Stellen Haben S
15. das Ersatzmodul stecken Modul im Geh use auswechseln und die beiden Schrauben anzie hen mit denen es am Geh use befestigt ist 49 12 99 MI 020 321 de 50 HINWEIS Zum Drehen des Anzeigers siehe Anzeiger positionieren auf Seite 15 6 Deckel auf das Geh use durch Drehen im Uhrzeigersinn aufschrauben bis der O Ring Kontakt mit dem Geh use hat Dann Deckel handfest anziehen mindestens 1 4 Drehung Sind Deckelsperren vorhanden die Zahnung im Deckel auf die Sperre ausrichten und sie soweit herausschrauben bis sie in die Deckelzahnung ragt um eine unerw nschte Deckeldrehung zu verhin dern 7 Spannungsversorgung des Me umformers einschalten Das Modul ist nun ausgewechselt HINWEIS Die Me umformer Konfiguration ist in der Me zellenbaugruppe gespeichert Deshalb werden die Konfigurationseinstellungen auch beim Auswechseln des Elektronikmoduls beibehalten Es empfiehlt sich jedoch eine erneute Kalibrierung Ausbau und Einbau der Geh use Baugruppe Zum Ausbau und Wiedereinbau der Geh use Baugruppe wie folgt vorgehen 1 Elektronikmodul entsprechend den Schritten 1 bis 4 im vorherigen Verfahren ausbauen Geh use durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gesehen von oben aus bauen Darauf achten da die Flachbandkabel nicht besch digt werden Der Wiedereinbau des Geh uses erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie Schritt 2 Elektronikmodul entsprechend den Schritten 5 bis 7 im vor
16. ist Diese Funktion trimmt den internen digitalen Druckwert d h sie f hrt eine Kalibrierung auf der Grundlage der Beaufschlagung mit den gleichen genauen Dr cken aus wie sie f r LRV und URV in der Me umformer Daten basis angegeben sind Diese Funktion setzt au erdem die Ausgangswerte 4 und 20 mA die den Werten f r LRV und URV in der Datenbasis entsprechen Ist der Me umformer f r einen umgekehrten Bereich konfiguriert entspre chen die Signalwerte 20 und 4 mA LRV bzw URV 2 Einstellung des Me bereichs ohne Druckbeaufschlagung Da der Me umformer fortlaufend den internen digitalen Druckistwert vom Me bereichsanfang LRL bis zum Me bereichsende URL bestimmt k nnen die 4 und 20 mA Ausgangswerte jedem Druckwert zugeordnet werden innerhalb der Me spannen und Bereichsgrenzen ohne Druck zu beauf schlagen Die Me bereichs Einstellfunktion wird durch Eingabe neuer Datenbasiswerte f r LRV und URV ausgef hrt Eine Einstellung des Me bereichs wirkt sich nicht auf die Kalibrierung des Me umformers nachteilig aus d h auf die Optimierung des internen digita len Druckwerts ber einen bestimmten kalibrierten Bereich Liegen die Werte des neu eingestellten LRV und URV nicht innerhalb des kalibrierten Bereichs sind die Istwerte unter Umst nden nicht so genau wie innerhalb des kalibrierten Bereichs 29 1299 020 321 de 3 LCD Anzeiger Der Anzeiger kann jeden Istdruck in den gew hlten Ei
17. von der Proze temperatur mit Fluorinert F llfl ssigkeit Einschaltzeit Weniger als 2 0 Sekunden bis der Ausgang etwa 3 5 mA erreicht danach mit der elektronischen D mpfungsrate bis zum endg ltigen Me wert der Variablen Elektrische Anschl sse Die Felddr hte werden durch PG 13 5 oder 1 2 NPT Verschraubungen an einer Seite des Elektronikgeh uses eingef hrt Die Leiter werden mit Schraubklemmen und Unterlegscheiben am Klemmenblock in der Feldklemmenkammer ange schlossen Nicht verwendete Schutzrohranschl sse m ssen mit einem Metall stopfen verschlossen werden damit die Nennwerte f r HF Einstreuungen Umgebungseinfl sse und Explosionssicherheit eingehalten werden 12 99 020 321 de Me stoffanschl sse Die Me umformer IDP10 werden an den Proze ber eine 1 4 NPT Verschrau bung oder eine Anzahl optionaler Me stoffanschl sse angeschlossen Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung mu 22 mA liefern Eine Restwelligkeit von bis zu 2 Vss 50 60 100 120 Hz ist tolerierbar Die Momentanspannung mu jedoch innerhalb des spezifizierten Bereichs bleiben Erdanschl sse Der Me umformer ist mit einem internen Erdanschlu innerhalb der Feldver drahtungskammer und einem externen Erdanschlu am Fu des Elektronikge h uses ausgestattet Zur Vermeidung einer Kontaktkorrosion ist der Leiter oder das Leiterende zwischen der selbsthaltenden und losen Unterlegscheibe an der externen Erdschraube zu legen Bei
18. Berechnungsergebnis gr er als 2 ber der kalibrierten Me spanne a Eingangsbereichs berschreitung Eingangsbedingung korrigieren b Fehlerhafte Spannenkalibrierung Me spanne neu kalibrieren c Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul Me zelle pr fen d Defekte oder besch digte Me zelle Me zelle ersetzen UND RNG Normalisiertes Berechnungsergebnis gr er als 2 unter dem kalibrier ten Nullpunkt a Eingangsbereichsunterschreitung Eingangsbedingung korrigieren b Fehlerhafte Nullpunktkalibrierung Nullpunkt neu kalibrieren c Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul Me zelle pr fen d Defekte oder besch digte Me zelle Me zelle auswechseln FDB ERR CRC Fehler in der werkseitigen Datenbasis beim Start erkannt a Inkorrekte Anwender Datenbasis M e zelle auswechseln b Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul M e zelle pr fen c Defekte oder besch digte Me zelle Me zelle auswechseln UDB ERR CRC Fehler in der Anwender Datenbasis beim Start erkannt a Inkorrekte Anwender Datenbasis Me umformer neu konfigurie ren neu kalibrieren b Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul M e zelle pr fen c Defekte oder besch digte Me zelle Me zelle auswechseln BAD IN1 Normalisierter Ursprungsdruckeingang au erhalb der Grenzen a Eingang extreme Bereichs berschreitung unterschreitung korrekte Ein
19. Betriebsanleitung 1299 MI 020 321 de Intelligente UA Series Differenzdruckme umformer IDP10 A und IDP10 I mit 4 20 mA Ausgangssignal Installation Kalibrierung Konfiguration und Wartung Ausf hrung A 1 Einf hrung Allgemeine Beschreibung Die Differenzdruckme umformer IDP10 Al bis A7 und IDP10 I1 bis 17 messen die Diffe renz zwischen zwei Dr cken die die beiden Seiten einer Me zelle mit Dehnme strei fen Mikrosensor beaufschlagen Diese Me zelle wandelt den Differenzdruck in eine Widerstands nderung um Die Widerstands nderung wird dann in ein dem Differenz druck oder der Quadratwurzel des Differenzdrucks proportionales 4 20 mA Signal umgesetzt Dieser Me wert wird an externe Empf nger ber dieselben beiden Leiter bertragen ber die Me umformerelektronik gespeist wird Die Me umformer werden oft zur Durchflu messung durch einen Prim rgeber wie eine Me blende eingesetzt k nnen aber auch f r andere Arten von Differenzdruckmessun gen wie F llstand Trennschicht oder Dichte benutzt werden Ausf hrliche Informatio nen ber die Funktionsweise des Me umformers finden Sie im bei Foxboro erh ltlichen Dokument TI 037 096 Weitere Literatur Dieses Handbuch MI 020 321 enth lt die Beschreibungen und Anleitungen zur Installa tion des Me umformers zur Konfigurierung Kalibrierung und Wartung Weitere Einzel heiten ber den Einsatz dieses Me umformers finden Sie in Tabelle 1 Tabelle 1 Weitere Litera
20. GU LRV Zur Konfigurierung von LRV dr cken Sie Enter beim Prompt EGU LRV Dr k ken Sie die Taste Next um zwischen einer Leerstelle oder einem Minuszeichen zu schal ten Dr cken Sie Enter Dr cken Sie dann die Taste Next um durch die Bibliothek der numerischen Zeichen zu gehen und die gew nschte erste Ziffer zu w hlen Dr cken sie Enter Ihre Wahl wird eingegeben und die zweite Ziffer blinkt Wiederholen Sie dies so lange bis Sie Ihre letzte Ziffer eingegeben haben Dr cken Sie die Taste Next um den Dezimalpunkt an die gew nschte Stelle zu setzen Dr cken Sie Enter EGU URV hnlich wie EGU LRV unmittelbar oben DSP URV Zur Konfigurierung des anzuzeigenden URV in den angegebenen Einheiten dr cken Sie Enter am Prompt DSP URV Schalten sie mit der Taste Next zwischen einer Leerstelle und einem Minuszeichen Dr cken Sie Enter Dr cken Sie dann die Taste Next um durch die Bibliothek der numerischen Zeichen zu gehen und die gew nschte erste Ziffer zu w hlen Dr cken Sie Enter Ihre Wahl wird eingegeben und die zweite Ziffer blinkt Wiederholen sie dies solange bis Sie die letzte Ziffer eingegeben haben Dr cken Sie dann die Taste Next um den Dezimalpunkt an die gew nschte Stelle zu setzen Dr cken Sie Enter Bereichseinstellung des Me umformers IDP10 A Der Me bereich des Me umformers IDP10 A kann ohne Druckbeaufschlagung neu ein gestellt werden Um dies im Linearmodus auszuf hren konfigurieren Sie EGU LRV und EGU U
21. ISCHEN GEH USE UND DEM PRODUKTFLANSCH HINEINPASSEN PRODUKT FLANSCH Abbildung 14 Am Me umformer installierte drehfeste Halterung VORSPRUNG AM ELEKTRONIK LASCHE AN TEIL DREHFESTER HALTERUNG VERHINDERT WEITERES LOSSCHRAUBEN DES ELEKTRONIK TEILS HALTERUNG MONTIERT OBEN AUF DEM PRODUKT FLANSCH STELLSCHRAUBE ANZIEHEN UM HALTERUNG AN PRODUKT FLANSCH ZU BEFESTIGEN Abbildung 15 Installation der drehfesten Halterung auf dem Produktflansch 24 1299 MI 020 321 de 3 Kalibrierung und Konfigurierung EAN VORSICHT lt _ lt _ _ _ Bei jedem Aufruf des Kalibrierungs CALIB oder Konfigurierungs CONFIG Modus wird der Me umformerausgang bis zur Wahl von Cancel oder Save und dem Wiederanschlu des Me umformers automatisch auf 1 Volt gesetzt Stellen Sie deshalb vor der Wahl von CALIB oder CONFIG sicher da der Me kreis auf manual geschaltet ist HINWEIS Beste Ergebnisse erzielen Sie in Anwendungen die eine hohe Genauigkeit erfordern wenn Sie das Me umformerausgangssignal erneut auf Null set zen sobald es sich bei der endg ltigen Betriebstemperatur stabilisiert hat 2 Nullpunktverschiebungen deren Ursache Auswirkungen der Einbaulage und oder des statischen Drucks sind k nnen Sie eliminieren indem Sie den Me umformerausgang erneut auf Null setzen 3 Bei berpr fung der Nullpunktanzeige eines Me umformers der mit Radizierung arbeitet bringen Sie da
22. RV einfach neu Gehen Sie wie folgt vor um den Me bereich eines Me umfor mers neu einzustellen der im Radiziermodus eingesetzt wird 1 In Configuration OUTMODE auf LINEAR setzen Dies ist ein vor bergehender Zustand 2 Dann EGU LRV und EGU URV konfigurieren Zuerst die Einheiten in EGU SEL ndern falls erforderlich Diese Konfiguration abspeichern OUTMODE zur ck auf den gew hlten Radiziermodus setzen EGU SEL und DSP URV ndern falls erforderlich 6 Diese Konfiguration speichern gt w HINWEIS Wird OUTMODE in den Radiziermodus gesetzt wird der zuletzt gespei cherte Druckbereich der durch EGU LRV und EGU URV im linearen Modus gesetzt wurde beibehalten 1299 020 321 de Konfigurierung des IDP10 I E E EXZENA N ES E REVERSE N EE E E FAIL HI Sos E Damp ng NO DAMP DAMP NO Damp 2 2 DAMP4 4 DAMP4 Ion N N EGUDISP EGU DIS EGU ENA N LABEL E Zeichen anzeigen Ne Zeichen erh hen E N kk EGU FMT FMT 0000 0 0000 00 0000 000 N Das N SET URV Display Digit Increment Digit El gt Increment Digit Display Digit CANCEL Steht das Zeichen nicht an der letzten Stelle in der Anzeigezeile zum n chsten Zeichen gehen Steht das Zeichen an der letzten Stelle in der Anzeigezeil
23. UMFORMER BANANENSTECKERBUCHSEN F R SIGNAL KALIBRIERANSCHL SSE ZUR ABLESUNG DES ANSCHL SSE MESSUMFORMER AUSGANGS EINDREHEN MESSGER TEKABEL HIER ANSCHLIESSEN 100 BIS 500 mV f r 4 BIS 20 mA STROM OPTIONALE KURZSCHLUSSLEISTE SB 11 ZUR REDUZIERUNG DER MINDESTSPANNUNG VON 11 5 V DC AUF 11 V DC HIER EBENFALLS STOPFEN ANBRINGEN Abbildung 9 Einbaustellen der Feldklemmen Verdrahten des Me umformers im Me kreis Bei der Verdrahtung Ihres Me umformers m ssen die Versorgungsspannung und die Schleifenb rde innerhalb der angegebenen Grenzen liegen Abbildung 10 zeigt die Aus gangsb rde in Abh ngigkeit von der Versorgungsspannung Jede Kombination aus Ver 1299 MI 020 321 de sorgungsspannung und Schleifenb rde im schattierten Bereich k nnen Sie verwenden Zur Bestimmung der Schleifenb rde Me umformerausgangsb rde addieren Sie die Reihenwiderst nde jeder Komponente im Kreis ohne den Eigenwiderstand des Me um formers Die Spannungsversorgung mu einen Schleifenstrom von 22 mA liefern TYPISCHE VERSORGSP UND BURDENGRENZEN VDC _B RDE UND 594 0 UND 880 Giogo 0 UND 975 AUSGANGSB RDE ARBEITSBEREICH 11 5 VERSORGUNGSSPANNUNG V DC Abbildung 10 Versorgungsspannung und Schleifenb rde Beispiele 1 Bei einer Schleifenb rde von 860 kann die Versorgungsspannung einen beliebigen Wert im Bereich von 30 bis 42 V DC haben 2 Bei einer Versorgungsspannung von 24 V DC kann die Schleifen
24. aufen kann Am Proze montierter Me umformer Abbildung 3 zeigt einen an den Me leitungen montierten und von ihnen getragenen Me umformer 1299 020 321 de FELDKLEMMENKAMMER ENTH LT DEN KLEMMENBLOCK F R DIE KUNDENSEITIGE VERDRAHTUNG WARNSCHILD ENTL FTUNG m 3 ANSCHLUSS AN PROZESSDRUCK PRODUKTANSCHLUSSFLANSCH 2 ANSCHLUSS AN PROZESSDRUCK Abbildung 3 Am Proze montierter Me umformer Rohr oder wandmontierter Me umformer Zur Montage des Me umformers an ein Rohr oder eine Wand ist der optionale Monta gessatz Model Code Option M zu verwenden Die Montagehalterung am Me umformer mit den beiden mitgelieferten Sicherungs scheiben und Schrauben gem Abbildung 4 sichern Me umformer mit der Montage halterung an ein vertikales oder horizontales DN 50 oder 2 Rohr montieren Zur Montage an ein horizontales Rohr ist der U B gel um 90 aus der in Abbildung 4 darge stellten Lage zu drehen Die Montagehalterung kann auch zur Wandmontage verwen det werden Dabei ist die Halterung an der Wand unter Verwendung der Montagel cher f r den U B gel zu befestigen Erh ltlich sind verl ngerte Montage s tze damit die Oberteilbaugruppe um 360 gedreht werden kann Dies erm glicht einen besseren Zugang zur Entl ftung zum Abflu wenn der Me umformer nach Abbildung 4 an eine Wand montiert wird 11 1299 020 321 de HALTERUNG MONTAGE DES MESSUMFORMERS AN EIN fi
25. b rde einen beliebigen Wert im Beeich von Null bis 565 annehmen Bei der Verdrahtung eines oder mehrerer Me umformer mit einer Spannungsversor gung wie folgt vorgehen 1 Die Deckelsperre falls vorhanden einschrauben und den Deckel der Feld klemmenkammer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben 2 Signalkabel typisch 0 50 mm oder 20 AWG durch eine der beiden Me um former Rohrverschraubungen gem Abbildung 8 verlegen Einen verdrillten Doppelleiter zum Schutz des 4 20 mA Ausgangssignals gegen elektrische St rungen benutzen In einigen Betrieben kann ein abgeschirmtes Kabel erfor derlich sein HINWEIS Me umformerkabel nicht im selben Kanal wie die Netz Wechselspan nungs Kabel verlegen 19 12 99 MI 020 321 de 20 3 Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels die Abschirmung nur an der Spannungsversorgung erden nicht am Me umformer Die Abschirmung abschneiden und oder mit Band abdecken damit sie keinen Kontakt mit dem Metallgeh use hat Nicht verwendeten Schutzrohranschlu mit dem mitgelieferten PG 13 5 oder 1 2 NPT Metallstopfen oder etwas Gleichwertigem verschlie en Zur Auf rechterhaltung des angegebenen Explosions und Staubz ndungsschutzes den Stopfen mindestens f nf volle Gewindeg nge eindrehen Ein Gewinde dichtmittel wird empfohlen Ein Erdkabel an die Erdklemme entsprechend den rtlichen Vorschriften anschlie en N VORSICHT Ist der Signalkr
26. d ANSI ISA Norm 582 03 1988 c D1 DIN Produktflansche einseitig mit Schrauben M 10 D2 DIN Produktflansche beidseitig mit Schrauben M10 D3 DIN Produktflansche einseitig mit Schrauben 7 16 Zoll D4 DIN Produktflansche beidseitig mit Schrauben 7 16 Zoll D5 DIN Produktflansche einseitig mit Schrauben 7 16 Zoll 316 ss D6 DIN Produktflansche beidseitig mit Schrauben 7 16 Zoll 316 ss D7 DIN Produktflansche einseitig mit Schrauben 7 16 Zoll 17 4 ss D8 DIN Produktflansche beidseitig mit Schrauben 7 16 Zoll 17 4 ss d Begrenzt auf Betriebstemperaturen im Bereich von 0 bis 60 C 32 bis 140 F HINWEIS Eine Nullpunktverschiebung durch den statischen Druck kann bei allen kali brierten Me spannen durch Neueinstellung des Nullpunkts unter dem nominellen statischen Betriebsdruck beseitigt werden ZN VORSICHT lL 1 Eine berschreitung des maximalen berlastdrucks kann Besch digungen am Me umformer mit entsprechender Leistungsminderung zur Folge haben 2 Nach Beaufschlagung des Pr fdrucks kann der Me umformer funktionslos sein Ausgangssignal Lineares 4 20 mA DC oder radiziertes 4 20 mA Ausgangssignal ber Software w hlbar und lokal konfigurierbar mit den Drucktasten am optionalen Anzeiger 12 99 020 321 de Einstellung des Nullpunkts und der Me spanne Der Nullpunkt und die Me spanne lassen sich mit dem lokalen Anzeiger einstel len Eine au en angebrach
27. drehen so da der Schraubendreherschlitz auf die beiden L cher der Einfassung ausgerichtet ist Dr cken Sie dabei nicht die Taste mit dem Schraubendreher 2 Dr cken Sie beim Me umformer IDP10 A die Taste w hrend der Me umfor mer mit Nulldruck beaufschlagt oder das Bypass Ventil ge ffnet ist und der Me umformer einen von Null verschiedenen statischen Druck hat Dr cken Sie beim Me umformer IDP10 I die Taste nach Beaufschlagung des Me umformers mit einem Druck der dem Me bereichsanfangswert LRV in der Me umformer Datenbasis gleich ist 3 In der Anzeige erscheint ZEROED Wird EX ZERO gesperrt oder ist der Me umformer nicht online erscheint in der Anzeige BAD KEY 4 Ist eine zus tzliche Neueinstellung des Nullpunkts erforderlich 20 Sekunden warten und Schritt 2 wiederholen 5 Externe Nullpunkttaste wieder verriegeln Dazu die Taste um 90 im Uhrzei gersinn drehen um ein unbeabsichtigtes Dr cken der Taste zu verhindern Dr cken Sie dabei die Taste nicht mit dem Schraubendreher Konfigurierung Sie k nnen den Konfigurierungsmodus ber dasselbe in mehrere Ebenen gegliederte Men system aufrufen das Sie zum Aufruf des Kalibriermodus benutzt haben Der Auf ruf des Men s Mode Select erfolgt aus dem Normalbetrieb durch Dr cken der Taste Next In der Anzeige erscheint CALIB die erste Position im Men Dr cken Sie die Taste Next erneut um die zweite Position im Men CONFIG aufzurufen Quittieren Sie Ihre Wa
28. e vorgesehenen Seite des Me umformers oder optionale Entl ftungsschraube in der Seite der Produktflansche Ist der Me umformer zwecks Kalibrierung auszubauen siehe Aufbau f r die Kalibrierung am Me platz Zur Kalibrierung im Feld sind eine einstellbare Luftversorung und ein Druckme ger t erforderlich So k nnen Sie zum Beispiel eine Druckwaage oder ein einstellbares Rein luft und Druckme ger t verwenden Die Druckquelle k nnen Sie an den Me umfor mer Me stoffanschlu mit Rohr Fittingen oder anstelle der Entl ftungsschraube mit einer Kalibrierschraube anschlie en Die Kalibrierschraube besitzt einen Polyflo Fitting und kann f r Dr cke von bis zu 700 kPa 100 psi verwendet werden Erh ltlich ist sie bei Foxboro unter der Teilnummer FO101ES HINWEIS Bei der Kalibrierung von hohen Differenzdr cken ber 700 kPa 100 psi k nnen Sie die Kalibrierschraube BO142NA zusammen mit den f r Hoch druck ausgelegten Swagelok Fittings mit einem Nenndruck von 21 MPa 3000 psi verwenden Zum Aufbau der Ger te siehe Abbildung 16 und nachfolgende Beschreibung 26 1 Ist der Me umformer in Betrieb wie unter Me umformer au er Betrieb setzen auf Seite 22 beschrieben vorgehen bh VORSICHT Beim Fl ssigkeitseinsatz beide Seiten des Me umformers entleeren um Kali brierfehler zu vermeiden 2 Bei Verwendung der Kalibrierschraube die Entl ftungsschraube herausdre hen und durch die Kalibriersc
29. e umformer Geh use Oberteil kann von oben gesehen eine volle Umdre hung gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden so da optimaler Zugang zu den Ein stellungen dem Anzeiger und zu den Schutzrohranschl ssen m glich ist AN VORSICHT 1 Das Geh use nicht mehr als eine Umdrehung aus der Lieferstellung dre hen Bestehen Zweifel ber die Drehposition des Geh uses das Geh use zun chst vollst ndig im Uhrzeigersinn und dann nicht mehr als eine volle Umdrehung zur ckdrehen 2 Wird der Me umformer f r Installationen mit CENELEC Flammensicher heit bestellt liefert Foxboro ein im Werk installierte drehfeste Halterung die am Me umformer befestigt ist Wird das Elektronikteil aus irgendeinem Grund entfernt so mu die drehfeste Halterung bei Neuinstallierung des Geh uses wieder installiert werden Wie man bei der Installation der Halte rung vorgeht ist in Installationen mit CENELEC Flammensicherheit auf Seite 23 beschrieben Anzeiger positionieren Der Anzeiger kann im Geh use in vier Stellungen in Schritten von 90 gedreht werden Siehe hierzu Abbildung 7 Dazu wie folgt vorgehen 15 12 99 MI 020 321 de 16 HINWEIS Spannungsversorgung des Me umformers ausschalten Deckelsperre falls vorhanden einschrauben und den Deckel der Elektronik kammer gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Elektronikmodul herausnehmen Dazu die beiden nahe am Geh use liegen den Schrauben he
30. e zur n chsten M en position gehen SAVE HIN WEIS Siehe den Kommentar zu diesem Diagramm auf der n chsten Seite igi Abbildung 24 Struktur Diagramm zur Konfigurierung 43 12 99 MI 020 321 de 44 Kommentar zu Abbildung 24 Im allgemeinen dr cken Sie die Taste Next zur Wahl einer Position und die Taste Enter zur Angabe einer Wahlm glichkeit EX ZERO Mit der Externen Nullfunktion k nnen Sie die optionale externe Nullpunktta ste zur zus tzlichen Sicherheit sperren Zur Konfigurierung dieser Funktion gehen Sie mit der Taste Next zu EX ZERO Dr cken Sie Enter Benutzen Sie die Taste Next zur Wahl von EXZ DIS oder EXZ ENA Dr cken Sie Enter OUT DIR Zur Konfigurierung der Ausgangsrichtung gehen Sie mit der Taste Next zu OUT DIR Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von FORWARD 4 20 mA oder REVERSE 20 4 mA Dr cken Sie Enter OUTMODE Zur Konfigurierung des Ausgangsmodus gehen Sie mit der Taste Next zu OUTMODE Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von LINEAR SQ lt ICUT Radizierung mit Niedrigabschaltung unterhalb 1 des kalibrierten Druckbe reichs oder SQ lt ALIN Radizierung im Linearmodus mit doppelter Steilheit unter 4 des kalibrierten Druckbereichs Dr cken Sie Enter OUTFAIL Die Ausgangsausfallfunktion liefert einen oberen oder unteren Ausgang mit bestimmten St rungen Zur Konfigurierung des Ausgangsausfallmodus gehen Sie mit der Taste Next zu OUTFAIL Dr
31. e von SPAN Enter dr cken Die Beendigung wird durch SPANNED angezeigt ADJAMA Zur Einstellung des 4 mA Ausgangs zu ADJ4MA mit der Taste Next gehen Enter dr cken Um den 4 mA Ausgang stark um jeweils 0 025 mA zu erh hen Enter bei der Anzeige von A 4 dr cken Um ihn stark zu vermindern zur Anzeige AAMA durch Dr cken der Taste Next gehen Dann Enter dr cken Um ihn gering zu erh hen um jeweils 0 001 mA zu A 4 mit der Taste Next gehen Dann Enter dr cken Um ihn gering zu vermindern zu A4MA mit der Taste Next gehen Dann Enter dr cken ADJ20MA hnlich wie bei ADJ4MA Abbildung 22 Struktur Diagramm zur Kalibrierung 1299 020 321 de Nullpunkteinstellung mit der externen Nullpunkttaste Eine optionale externe Nullpunkteinstellung im Elektronikgeh use siehe Abbildung 19 erlaubt eine lokale Neueinstellung des Nullpunkts des Me umformer Ausgangssignals ohne da der Deckel des Elektronikgeh uses abzunehmen ist Diese Funktion wird magnetisch durch die Geh usewand aktiviert um zu verhindern da Feuchtigkeit in das Geh use gelangt Die Nulleinstellung erfolgt durch Dr cken der Nullpunkttaste Beim Me umformer IDP10 A bewirkt die externe Nullpunkttaste eine Kalibrierung CAL ATO bei Nulldruck und beim Me umformer IDP10 I eine ZERO Kalibrierung LRV Gehen Sie hierbei wie folgt vor 1 Entriegeln Sie die externe Nullpunkttaste indem Sie sie um 90 gegen den Uhrzeigersinn
32. ehe Abbildung 13 bis Abbildung 15 1 2 Elektronikteil im Uhrzeigersinn nach unten gesehen handfest bis zum Boden drehen Dann das Elektronikteil gegen den Uhrzeigersinn weniger als eine volle Umdrehung drehen so da der Vorsprung am Elektronikteil am ersten Produktflansch vorbei bewegt wird Halterung ber diesen Produkt flansch schieben wobei die Lasche nach oben zeigt Halterung am Produkt flansch befestigen Dazu die 8 32 UNC Stellschraube mit einem Imbusschl ssel anziehen Durch die Installation der Halterung auf diesem Produktflansch wird verhindert da das Elektronikteil losgeschraubt und so die Zulassung f r CENELEC Flammensicherheit verletzt wird Geh use wie gew nscht neu ausrichten und das Schutzrohr und oder Kabel zum Elektronikteil wieder anschlie en Stromversorgung des Me umformers wieder einschalten und den Regelkreis auf Automatik zur ckschalten Damit ist die Installation der Halterung beendet HALTERUNGSLASCHE BR Ba STELLSCHRAUBE L MIT EINEM SECHSKANT SCHLUSSEL HALTERUNG AM PRODUKTFLANSCH DES MESSUMFORMERS BEFESTIGEN gl HALTERUNG GLEITET BER DEN PRODUKTFLANSCH Abbildung 13 Drehfeste Halterung 23 1299 020 321 de ELEKTRONIKTEIL m MON LL INSTALLIERTE DREHFESTE HALTERUNG LASCHE DER DREHFESTEN HALTERUNG DIENT ALS MESSLEHRE F R EINE FLAMMENSICHERE INSTALLATION MUSS DIE LASCHE NICHT IN DEN SPALT ZW
33. eilen Das Auswechseln von Teilen beschr nkt sich in der Regel auf das Elektronikmodul die Geh use Baugruppe die Me zellen Baugruppe die Klemmen Baugruppe und die O Ringe der Produktflansche Die Teilenummern f r den Me umformer und seine Optio nen sind in PL 009 005 enthalten Auswechseln der Elektonikmodul Baugruppe Beim Auswechseln der Elektronikmodul Baugruppe wie folgt vorgehen 1 Spannungsversorgung des Me umformers ausschalten 2 Deckelsperre falls vorhanden einschrauben und den mit Gewinde versehe nen Deckel der Elektronikkammer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben 3 Elektronikmodul aus dem Geh use herausnehmen Dazu die beiden selbst haltenden Schrauben l sen mit denen das Modul am Geh use befestigt ist Diese Schrauben befinden sich in Richtung Geh useseite Anschlie end Modul aus dem Geh use herausziehen EN VORSICHT Das Elektronikmodul ist an dieser Stelle eine Baugruppe und elektrisch sowie mechanisch mit den beiden Oberteilen ber ein Flachbandkabel einem zweiadrigen Netzkabel und in einigen F llen mit einem Kabel f r eine optionale externe Nullpunkttaste verbunden Beim Ausbau des zusammen gebauten Moduls die Uberl ngen der Kabel NICHT berdehnen 4 Alle Stecker an der R ckseite des Elektronikmoduls herausziehen Die Stelle der einzelnen Kabel notieren und das Modul auf eine saubere Arbeitsfl che legen 5 Ausrichtung der Stecker festlegen Dann alle Kabelstecker in
34. eis zu erden so erfolgt dies vorzugsweise an der negativen Klemme der Gleichspannungsversorgung Zur Vermeidung von Fehlern infolge von Erdschleifen vagabundierende Str me oder der Gefahr des Kurzschlusses ganzer Ger tegruppen darf in einem Me kreis nur ein Erdungspunkt vorgesehen werden 6 Spannungsversorgung und Empf ngerkreiskabel an die und Klem menanschl sse gem Abbildung 9 anschlie en Empfangsger te wie Regler Schreiber Anzeiger in Reihe mit der Span nungsversorgung und dem Me umformer entsprechend Abbildung 11 anschlie en Deckel auf das Geh use durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder aufschrau ben bis der O Ring Kontakt mit dem Geh use hat Dann weiterhin handfest mindestens 1 4 Drehung anziehen Sind Deckelsperren vorhanden die Zahnung im Deckel auf die Sperre ausrichten und diese soweit herausschrau ben bis sie in die Deckelzahnung reicht um eine unerw nschte Drehung des Deckels zu verhindern Bei der Verdrahtung weiterer Me umformer mit derselben Spannungsver sorgung die Schritte 1 bis 8 bei jedem zus tzlichen Me umformer ausf hren Abbildung 12 zeigt den Aufbau mehrerer an einer einzigen Spannungsversor gung angeschlossener Me umformer 1299 MI 020 321 de BEREICHSKLASSIFIZIERUNG DARF NICHT DIE NORMALE AUF DEM MESSUMFORMER TYPEN SCHILD BETRIEBSST TTE ANGEGEBENEN NENNWERTE BERSCHREITEN MESSUMFORMER SCHUTZROHR OBERTEIL ANSCHLUSS SS REGLER ODER
35. en der Foxboro Company Invensys ist ein eingetragenes Warenzeichen der Invensys plc HART ist ein Warenzeichen der Hart Communications Foundation Copyright 1999 bei The Foxboro Company und Foxboro Eckardt GmbH Alle Rechte vorbehalten nderungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung und bersetzung nicht gestattet Die Nennung von Waren oder Schriften erfolgt in der Regel ohne Erw hnung bestehender Patente Gebrauchsmuster oder Warenzeichen Das Fehlen eines solchen Hinweises begr ndet nicht die Annahme eine Ware oder ein Zeichen sei frei FOXBORO ECKARDT GmbH Postfach 50 03 47 D 70333 Stuttgart Tel 49 0 711 502 0 Invensys Fax 49 0 711 502 597 An Invensys company
36. er Me umformer mu dabei wie darge stellt vertikal montiert sein Ist eine Sperrfl ssigkeit nicht erforderlich k nnen Rohrb gen anstelle der T St cke verwendet werden Abla stopfen und optionale Entl ftungsschrauben mit 20 Nm 15 Ib ft anziehen Die vier Schrauben der Produktanschlu flansche mit einem Drehmoment von 61 Nm 45 Ib ft anziehen Die und Druckseiten des Me umformers sind durch L H an der Seite des Sensors ber dem Warnschild gekennzeichnet Siehe dazu Abbildung 3 Bei Sperrfl ssigkeiten mit mittlerer Viskosit t und oder langen Wirkdruckleitungen soll ten gr ere Absperrventile verwendet werden HINWEIS 1 Bei einer horizontalen Leitung sollten die Druckanschl sse am Rohr an der Seite der Leitung liegen Bei Gasstr men ohne eine Sperrfl ssigkeit sollten sie sich oberhalb befinden 2 Bei einer vertikalen Leitung mu der Strom aufw rts gerichtet sein 3 Bei Fl ssigkeits oder Dampf Str men ist der Me umformer tiefer als die Druckanschl sse am Rohr zu montieren 4 Bei Gasstr men ohne Sperrfl ssigkeit ist der Me umformer oberhalb der Druckanschl sse am Rohr und bei Gasstr men mit Sperrfl ssigkeit unterhalb der Druckanschl sse zu montieren 5 Foxboro empfiehlt den Einsatz von Drucksto minderern in Installatio nen die gegen hohe Medienst e anf llig sind 13 1299 020 321 de DN 8 ODER 1 4 DRUCKANSCHLUSSVENTILE DURCHFLUSS RICHTUNG MESSUMFORMER
37. g 23 IDP10 A und Abbildung 24 IDP10 I Sie k nnen an jeder Stelle der Konfigurierung mit Cancel Ihre nderungen anullieren und zum Online Modus zur ckkehren oder mit Save Ihre Anderungen speichern 39 1299 020 321 de Konfigurierung des IDP10 A E EX ZERO EXZ DIS gt E EXZ ENA N N OUT DIR 5 FORWARD REVERSE E E N une E E N OUTFAIL FALLO FAILHI E E N N N DAMP gt DAMP2 DAMP4 gt E E E N DAMPING LINEARMODUS RADIZIERMODUS N Ziffer Ziffer anzeigen erh hen e i o EGU LRV Ziff anzeigen Ziffer erh hen anzeigen Ziffer erh hen kk E N EGU URV Ziff anzeigen Ziffer erh hen CANCEL N SAVE CANCEL SAVE Steht das Zeichen nicht an der letzten Stelle in der Anzeigezeile zum n chsten Zeichen gehen Steht das Zeichen an der letzten Stelle in der Anzeigezeile zur n chsten M en position gehen HINWEIS Siehe den Kommentar ber dieses Diagramm auf der n chsten Seite Abbildung 23 Struktur Diagramm zur Konfigurierung 40 1299 020 321 de Kommentar zu Abbildung 23 Benutzen Sie im allgemeinen die Taste Next zur Wahl einer Position und die Taste Enter zur Angabe einer Wahlm glichkeit EX ZERO Die Funktion Externer Nullpunkt erlaubt es die optionale externe Nulltaste zwecks zus tzlicher Sicherhei
38. gangsbedingung b Fehlerhafte Kalibrierung Me umformer neu kalibrieren c Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul Me zelle pr fen d Defekte oder besch digte Me zelle Me zelle auswechseln BAD IN3 Normalisierter Ursprungsdruckeingang au erhalb der Grenzen a Fehlerhafter Me zellenanschlu Verbindung Elektronikmodul Me zelle pr fen b Defekte oder besch digte M e zelle Me zelle auswechseln BAD KEY Ung ltiger Tastendruck erkannt a Die externe Nulltaste wurde gedr ckt wobei EX ZERO gesperrt oder der Me umformer nicht online war b Enter dr cken wenn der Me umformer online geschaltet ist c Next oder Enter dr cken w hrend WAIT angezeigt wird erneut ver suchen nachdem die Meldung WAIT verschwunden ist 47 1299 020 321 de Tabelle 8 Fehlermeldungen Fortsetzung Meldung Bedeutung LOLIMIT 4 mA oder 20 mA Kalibrierung an unterer Grenze a Falscher Kalibrierungsaufbau Aufbau korrigieren b Fehlerhafter D A Wandler Elektronikmodul auswechseln HILIMIT 4 mA oder 20 mA Kalibrierung an oberer Grenze a Falscher Kalibrierungsaufbau Aufbau korrigieren b Fehlerhafter D A Wandler Elektronikmodul auswechseln BADZERO Neuberechnung des Offset bei CAL ATO CAL LRV oder EX ZERO hatte eine Bereichs berschreitung Unterschreitung zur Folge a Beaufschlagter Druck zu hoch beim Betrieb b Falscher Kalibrierungsaufbau
39. herigen Verfahren wieder einbauen Auswechseln der Me zellen Baugruppe HINWEIS Die Me umformer Konfiguration ist in der Me zellen Baugruppe gespeichert Deshalb m ssen die Konfigurationseinstellungen nach Auswechseln dieser Baugruppe neu eingegeben werden Es empfiehlt sich eine erneute Kalibrierung Zum Auswechseln der Me zellen Baugruppe anhand der Abbildung 26 wie folgt vorge hen 1 2 Elektronikmodul wie oben beschrieben ausbauen Geh use wie oben beschrieben ausbauen Produktflansche von der Me zelle entfernen Dazu die beiden Sechskant schrauben herausdrehen 1299 020 321 de 4 Neue Dichtungen in die Produktflansche einlegen 5 Produktflansch und Geh use an der neuen Me zelle installieren Die Sechs kantschrauben in mehreren gleichm igen Schritten mit 100 Nm 75 Ib ft 66 Nm 50 Ib ft bei den Schraubenoptionen B1 und D5 anziehen 6 Elektronikmodul wieder einbauen 7 Me zelle und Me kammer Flanschbaugruppe einem Drucktest unterziehen Dazu die Me kammer ber die Me stoffanschl sse an beiden Produktflan schen gleichzeitig mit einem hydrostatischen Druck von 150 des maxima len statischen und berlastdrucks siehe Seite 4 beaufschlagen Druck f r die Dauer einer Minute halten Die Testfl ssigkeit darf nicht durch die Dich tungen austreten Sind Undichtigkeiten vorhanden Sechskantschrauben ent sprechend Punkt 5 erneut anziehen oder die Dichtungen auswechseln
40. hl durch Dr cken der Taste Enter In der Anzeige erscheint die erste Position im Konfigurierungsmen Sie k nnen dann die in der Tabelle 4 angegebenen Positionen f r den Me umformer IDP10 A oder die Informationen in der Tabelle 4 f r den Me umformer IDP10 I konfigurieren Die standardm ige Werkskonfiguration ist in diesen Tabellen ebenfalls enthalten 37 12 99 MI 020 321 de Tabelle 4 IDP10 A Konfigurierungsmen Position Beschreibung Werksseitige Anfangs konfiguration EX ZERO Externer Nullpunkt gesperrt oder freigegeben Gesperrt OUT DIR Ausgangsrichtung normal oder umgekehrt Normal OUTMODE Ausgang linear oder radiziert Linear OUTFAIL Ausgang Ausfallmodus oben oder unten Oben DAMPING D mpfung keine 2 4 oder 8 Sekunden Keine EGU SEL Physikalische Einheiten f r den kalibrierten Nach Auftrag Bereich und die Anzeige Wahl in der Liste bei f r Linearmo Linearmodus treffen Percent w hlen oder US dus Einheiten eingeben falls im Radiziermodus Percent f r Radizierung EGU LRV Me anfangswert LRV setzen Gem Auftrag URV Me endewert URV setzen Gem Auftrag DSP URV Anwenderdefinierter Me endwert zur Anzeige Nach Auftrag a Standardeinstellungen Wird das optionale Merkmal C2 angegeben ist die werksseitige Erstkonfigurierung gem Ihrem Auftrag in US Einheiten b Dieser Parameter erscheint nur wenn OUTMODE LINEAR ist
41. hraube ersetzen Die Druckquelle an die Kali brierschraube mit einem 6 x 1 mm oder 0 250 Rohr anschlie en Wird die Kalibrierschraube nicht verwendet die Entl ftungsschraube oder den Abla stopfen je nachdem was zutrifft aus der Seite des Me umfor mers entfernen Kalibrierrohr mit einem geeigneten Gewindedichtmittel anschlie en 3 Das in Schritt 1 ge ffnete Bypass Ventil schlie en 4 Aufbau gem Abbildung 16 erg nzen HINWEIS F r Unterdruckanwendungen die Kalibrierdruckquelle an der Seite des Me umformers anschlie en 5 Bei der Kalibrierung des 4 20 mA Ausgangssignals die Ger te entsprechend Abbildung 17 anschlie en 1299 MI 020 321 de DRUCKSEITE DRUCKQUELLE FUR KALIBRIERUNG AUSLASSVENTILE NADELTYP HINWEIS EIN ANDERER ANSCHLUSSPUNKT F R DAS KALIBRIER GERAT IST DIE OPTIONALE NICHT DARGESTELLTE ENT LUFTUNGSSCHRAUBE AM PRODUKTFLANSCH DER SEITE Abbildung 16 Aufbau zur Kalibrierung im Feld VOLTMETER SPANNUNGSVERSORGUNG 250 PR ZISIONSWIDERSTAND WIDERSTAND 250 0 01 1 W MINIMUM TEIL NR E0O309GY SPANNUNGSVERSORGUNG SIEHE ABBILDUNG 10 DIGITALES VOLTMETER ANZEIGE VON 1 000 BIS 5 000 V DC Abbildung 17 Schaltung zur Kalibrierung des 4 20 mA Signals Aufbau zur Kalibrierung am Me platz Der Aufbau zur Kalibrierung am Me platz erfordert eine Trennung von den Me leitun gen Zum Aufbau der Kalibrierung ohne diese Trennung siehe Aufbau zur Kal
42. ibrierung im Feld Abbildung 18 zeigt den Aufbau f r das Eingangssignal Eingangsleitungen an der Seite des Me umformers wie gezeigt anschlie en Seite des Me umformers entl ften HINWEIS Bei Unterdruckanwendungen die Kalibrierdruckquelle an die Druckseite des Me umformers anschlie en Abbildung 17 zeigt die Schaltung zur Kalibrierung des 4 20 mA Ausgangssignals 27 1299 020 321 de DRUCKSEITE DRUCKQUELLE KALIBRIERUNG AUSLASSVENTILE NADELTYP Abbildung 18 Aufbau zur Kalibrierung am Me platz Allgemeine Hinweise zur Kalibrierung Hinweise f r beide Elektronik Versionen A und I Jeder Me umformer ist werksseitig f r den gesamten Nenndruckbereich cha rakterisiert was unter anderem den Vorteil bietet da jeder Me umformer jeden beaufschlagten Druck innerhalb seiner Me bereichsgrenzen ungeach tet des kalibrierten Bereichs messen kann Der beaufschlagte Druck wird gemessen und in einen internen digitalen Druckwert umgewandelt Der digi tale Druckwert steht immer zur Verf gung gleichg ltig ob der Me umfor mer kalibriert ist oder nicht Bei der Kalibrierung wird sichergestellt da die Nenngenauigkeit des Me umformers im gesamten kalibrierten Bereich erreicht wird 2 Der interne digitale Druckwert kann am lokalen Anzeiger angezeigt und zu einem 4 20 mA analogen Ausgangssignal umgewandelt werden 3 Jeder Me umformer ist werksseitig auf einen spezifizierten oder
43. ie die siebte Stelle konfiguriert erscheint die n chste Men position in der Anzeige EGU FMT Zur Konfigurierung der Stelle des Dezimalpunkts dr cken Sie Enter am Prompt EGU FMT Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von 000 0 00 00 0 000 oder 0000 Dr cken Sie Enter EGU LRV Zur Konfigurierung des LRV dr cken Sie Enter am Prompt EGU LRV Dr cken Sie die Taste Next um durch die Bibliothek der numerischen Zeichen zu gehen und w hlen Sie die erste Ziffer Dr cken Sie dann Enter Ihre Wahl wird eingegeben und die zweite Ziffer blinkt Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis Sie einen neuen LRV erstellt haben Die erste Stelle ist f r eine Leerstelle oder Minuszeichen reserviert Deshalb k nnen Sie auch nie mehr als vier numerische Zeichen eingeben 1299 MI 020 321 de HINWEIS Zur Eingabe eines Minuszeichens bei Me umformern mit einer Firmware Revision vor 1 02 m ssen Sie zun chst einen von Null verschiedenen Bereichswert eingeben und diesen speichern Setzen Sie dann das Minus zeichen Diese Me umformer akzeptieren kein Minuszeichen wenn der Bereichswert gleich Null ist EGU URV hnlich EGU LRV unmittelbar oben Zeichenliste f r den IDP10 A und IDP10 I Tabelle 6 Liste der alphanumerischen Zeichen Zeichen Leerstelle dargestellt als E Ka WO bis Z Gro buchstaben Unterstrich Tabelle 7 Liste der numerischen Zeichen Zeichen 0 bis 9
44. igurierung zus tzlicher D mpfung gehen Sie mit der Taste Next zu DAMPING Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von NO DAMP DAMP 2 DAMP 4 oder DAMP 8 Dr cken Sie Enter EGU SEL Zur Konfigurierung der physikalischen Einheiten f r Ihren kalibrierten Me bereich und Ihre Anzeige gehen Sie mit der Taste Next zu EGU SEL Dr cken Sie Enter Je nach Konfigurierung von OUTMODE erfolgt der Rest der Konfigurierung auf einem von zwei Pfaden Wurde OUTMODE als LINEAR konfiguriert dr cken Sie die Taste Next zur Wahl einer der folgenden Einheiten INH O INHG MMH O MMHG PSI BAR MBAR G CM KG CM PA KPA MPA TORR oder ATM und dr cken Sie Enter In der Anzeige erscheint EGU LRV Wurde OUTMODE als SQ lt 1CUT oder SQ lt ALIN konfiguriert k nnen Sie jede US Anzei geeinheit mit einer L nge von bis zu sieben Zeichen setzen In der Anzeige erscheint Percent wobei das erste Zeichen blinkt Dr cken Sie die Taste Next um durch die Bibliothek der Zeichen zu gehen siehe Tabelle 6 und das gew nschte erste Zeichen zu w hlen Dr cken Sie Enter Ihre Wahl wird eingegeben und das zweite Zeichen blinkt Wiederholen Sie dies solange bis Sie Ihren neuen Einheitsnamen zusammengestellt haben Hat der Name weniger als sieben Zeichen benutzen Sie Leerstellen f r die rest 41 1299 020 321 de 42 lichen Stellen Nachdem sie die siebente Stelle konfiguriert haben erscheint in der Anzeige DSP URV E
45. librieren ZERO Auf Null stellen am LRV kalibrieren SPAN Me spanne setzen am URV kalibrieren ADJ 4MA Nominellen 4 mA Ausgang einstellen ADJ20MA Nominellen 20 mA Ausgang einstellen ADJ ruft folgende Untermen s auf A 4 4 mA Ausgang stark erh hen A 4mA 4 mA Ausgang stark vermindern A 4 4 mA Ausgang stark erh hen A 4mA 4 mA Ausgang stark vermindern ADJ 20MA ruft folgende vier Untermen s auf 33 1299 020 321 de Tabelle 3 Kalibriermen Position Beschreibung 20 20 mA Ausgang stark erh hen A 20mA 20 mA Ausgang stark vermindern 20 20 mA Ausgang gering erh hen A 20mA 20 mA Ausgang gering vermindern Nur beim IDP10 A Nur beim IDP10 I HINWEIS nn no 1 Es ist nicht erforderlich die Men positionen ADJ4MA oder ADJ20MA zu benutzen es sei denn da in der Anlage die Kalibrierwerte f r Me anfang und Me ende genau mit denen bestimmter Anlagenkalibrierger te ber einstimmen m ssen und f r vorgenommene Null und Spannen Ein stellungen keine noch so kleine Differenz zwischen Me umformer mA Ausgang und mA Ausgang des Kalibrierger ts akzeptabel ist 2 Beim Me umformer IDP10 A kann der Me bereich ohne Druckbeauf schlagung neu eingestellt werden Siehe EGU LRV und EGU URV in Abbildung 23 Fahren Sie fort Ihren Me umformer zu kalibrieren W hlen Sie dabei mit der Taste Next die Position
46. nheiten ungeachtet des kalibrierten Bereichs und der LRV und URV Werte innerhalb der Grenzen des Me umformers und des Anzeigers anzeigen Die Anzeige kann auch 0 bis 100 Prozent betragen Liegt der Istdruck au erhalb der durch LRV und URV in der Datenbasis fest gelegten Werte erscheint in der Anzeige der Me wert blinkt aber kontinu ierlich als Hinweis darauf er au erhalb des Bereichs liegt Das mA Stromsignal ist entweder an der unteren oder der oberen berbereichs grenze saturiert Der Anzeiger zeigt jedoch dauernd den Druck an e US Durchflu einheiten einschlie lich 0 bis 100 werden zur Anzeige ver wendet wenn der Me umformer im Radiziermodus arbeitet 4 Nullpunkteinstellung des Me umformers Ein Nullabgleich wirkt sich nicht auf die eingestellte Me spanne aus Um den Einflu der Einbaulage auf den Nullpunkt zu kompensieren kann dem Me umformer entweder der LRV Druck CAL LRV vorgegeben oder der Atmosph rendruck CAL eingegeben werden Das Ergebnis ist bei beiden Methoden gleich wenn der Me anfangswert Null ist Beispiel Gegeben sei ein Me umformer mit einem Me bereich von 50 bis 100 psig Falls es nicht m glich ist den Me umformer zur Atmo sph re zu entl ften kann mit der Funktion CAL LRV der LRV Druck von 50 psi vorgegeben und damit der Nullpunkt konfiguriert werden Wenn der Me umformer bereits montiert ist die Me leitungen aber noch drucklos sind kann der Nullpunkt mit der Fu
47. nktion CAL abgegli chen werden a Nullpunkteinstellung mit beaufschlagtem LRV Druck CAL LRV Vor Anwendung der Nullsetzfunktion mu der Me umformer mit einem Druck beaufschlagt werden der dem in der Me umformer Datenbasis gespeicherten LRV Wert entspricht Bei der Nullpunkteinstellung des Me umformers wird der interne digitale Druckwert korrigiert und auf den in der Datenbasis gespeicherten LRV Wert gesetzt Das mA Ausgangssignal wird dabei auf 4 mA gesetzt Erfolgt die Nullpunkteinstellung wenn der beaufschlagte Druck von dem in der Datenbasis gespeicherten Wert LRV abweicht wird der interne digitale Druckwert durch die Differenz der Werte verzerrt Dabei ist das Ausgangssignal aber noch immer auf 4 mA gesetzt Die Funktion CAL LRV und CAL URV sollte immer dann verwendet werden wenn ein Me umformer f r einen spezifizierten Me bereich mit bekannten Eingangsdr cken kalibriert wird die f r LRV und URV beauf schlagt werden 30 1299 020 321 de b Nullpunkteinstellung mit einem beaufschlagten Nulldruck CAL Sicherstellen da der beaufschlagte Druck Null ist Dies bedeutet eine Entl ftung des Me umformers zur Atmosph re Bei der Nullpunkteinstellung des Me umformers wird der interne digitale Druckwert auf Null und der mA Ausgang auf einen entsprechenden Wert von normalerweise 4 mA getrimmt der dem vorgegebenen LRV Druck entspricht Hinweise f r die Elektronik Version I
48. nnen TASTE NEXT TASTE OPTIONALE EXTERNE NULLTASTE DARGESTELLT IN VERRIEGELTER NICHT AKTIVIERTER POSITION Abbildung 19 Lokales Anzeigermodul Folgende Positionen k nnen Sie in diesem Men w hlen Kalibrierung CALIB Konfigu rierung CONFIG und Testen der Anzeige TST DSP Abbildung 20 zeigt das berge ordnete Strukturdiagramm 1299 020 321 de E CALIB ZUM KALIBRIERUNGSMEN GEHEN N E e CONFIG ZUM KONFIGURIERUNGSMEN GEHEN N E x TST DSP ANZEIGENTEST AUSFUHREN AUTOMATISCH DURCH DIE TESTMUSTER GEHEN N VON HAND DURCH DIE TESTMUSTER GEHEN ANZEIGERTEST ABBRECHEN ZUM ONLINE MODUS ZUR CK E CANCEL MEN MODE SELECT VERLASSEN ZUR CK ZUM ONLINE MODUS N TASTE NEXT E TASTE ENTER Abbildung 20 bergeordnetes Struktur Diagramm Kalibrierung Zum Aufruf des Kalibriermodus aus dem Normalbetrieb dr cken Sie die Taste Next In der Anzeige erscheint CALIB die erste Position im Men Quittieren Sie Ihre Wahl durch Dr kken der Taste Enter In der Anzeige erscheint die erste Position des Kalibrier men s Sie k nnen jetzt die in Tabelle 3 dargestellten Positionen kalibrieren Tabelle 3 Kalibriermen Position Beschreibung CAL ATO Mit Nulldruck kalibrieren CAL LRV Mit Druck bei 0 des Me umformerbereichs LRV kali brieren CAL URV Mit Druck bei 100 des Me umformerbereichs URV ka
49. ps F und G Temperaturklasse T6 bei 40 C 104 F Class 111 Division 2 und T4A bei 85 C 185 F maximaler Umgebungstemperatur Nur IDP10 I SAA EEx ia IIC eigensicher Gas Temperaturklasse T4 Nur IDP10 I H Group IIC Zone 0 SAA EEx d IIC flammensicher Temperaturklasse T6 A Gas Group IIC Zone 1 SAA EEx n IIC nichtz ndend Temperaturklasse T6 K Gas Group IIC Zone 2 Nur IDP10 I 1299 020 321 de 2 Installation Das folgende Kapitel enth lt Informationen und Anleitungen zur Installation des d p Cell Me umformers IDP10 I Die Abmessungen finden Sie DP 020 446 VORSICHT Um Besch digungen an der Me umformer Me zelle zu vermeiden keine Schlagger te wie Schlagschrauber oder Stempel beim Me umformer ver wenden HINWEIS Ein geeignetes Gewindedichtmittel bei allen Verbindungen benutzen Montage des Me umformers 10 Der Me umformer kann an den Me leitungen gem Abbildung 3 oder an einem ver tikalen oder horizontalem Rohr oder einer Wand mit der optionalen Montagehalterung gem Abbildung 4 montiert werden HINWEIS 1 Wird der Me umformer nicht vertikal gem Abbildung 3 oder Abbildung 4 installiert Nullpunkt neu einstellen um Abweichungen durch die Einbaulage zu beseitigen 2 Der Me umformer ist so zu montieren da in der Feldklemmenkammer niedergeschlagene Feuchtigkeit durch eine der beiden mit Gewinde verse henen Schutzrohranschl sse abl
50. rausdrehen und das Modul herausziehen Wird der Anzeiger um 180 gedreht das Modul drehen und wieder im Geh use installieren Dabei in umgekehrter Reihenfolge von Schritt 3 vorge hen Wird der Anzeiger um 90 in eine der beiden Richtungen gedreht a Die beiden 2 Kunststoffstopfen entfernen Stopfen dazu aus der R ck seite des Moduls herausdr cken Die Kunststoffstopfen waren bei einigen fr heren Versionen des Elektro nikmoduls nicht vorhanden 6 b Die beiden 2 Schrauben aus dem Modul herausschrauben und um 90 versetzt wieder in das Modul hineindrehen c Die beiden 2 Kunststoffstopfen in die beiden offenen Schraubenl cher im Modul einsetzen Zur Bestellung der Kunststoffstopfen f r fr here Versionen der Elektronikmodule oder zum Auswechseln siehe die Teileli ste unter Weitere Literatur auf Seite 1 dieser MI d Modul wieder im Geh use installieren Dazu in umgekehrter Reihenfolge von Schritt 3 vorgehen Deckel wieder auf das Geh use im Uhrzeigersinn so lange aufschrauben bis der O Ring Kontakt mit dem Geh use hat Den Deckel dann handfest min destens 1 4 Umdrehung anziehen Sind Deckelsperren vorhanden die Zahnung im Deckel auf die Sperre ausrichten und diese soweit herausschrau ben bis sie in die Deckelzahnung reicht um eine unerw nschte Drehung des Deckels zu verhindern 7 Spannungsversorgung des M e umformers wieder einschalten 1299 020 321 de ELEKTRONIKMODUL
51. rd durch URV DONE angezeigt ADJ4mA Ist der Me umformer f r 4 20 mA konfiguriert k nnen Sie den 4 mA Ausgang einstellen Gehen Sie dazu zu ADJ4mA mit der Taste Next und dr cken Sie Enter Dieses Men wird umgangen wenn der Me umformer f r Digitalbetrieb konfiguriert wurde Um den 4 mA Ausgang stark um jeweils 0 025 mA zu erh hen Enter bei angezeigten A 4 dr cken Um ihn stark zu vermindern zur Anzeige A 4mA durch Dr cken von NEXT gehen Dann Enter dr cken Um ihn gering um jeweils 0 001 mA zu erh hen zu A mit der Taste Next gehen dann Enter dr kken Um ihn gering zu vermindern zuA4mA mit der Taste Next gehen dann Enter dr k ken ADJ20mA hnlich wie bei ADJ4mA Abbildung 21 Struktur Diagramm zur Kalibrierung 35 12 99 MI 020 321 de 36 Kalibrierung des IDP10 I ZERO E ZEROED E N N E SPAN E SPANNED N NEXT N e nderungen verwerfen zur ck zu ONLINE nderungen speichern zur ck zu ONLINE ZERO Um 0 des Bereichseingangs zu setzen den Me umformer mit einem Druck gleich dem M e anfangswert LRV in der Me umformer Datenbasis beaufschlagen Bei der Anzeige von ZERO Enter dr cken Die Beendigung wird durch ZEROED angezeigt SPAN Um 100 des Bereichsanfangs zu setzen oder zur ckzusetzen den Me umformer mit einem Druck gleich dem Me bereichsende URV in der Me umformer Datenbasis beaufschla gen Bei der Anzeig
52. s Ausgangssignal wieder in den linearen Modus Dadurch l t sich eine offensichtliche Instabilit t des Ausgangssi gnals eliminieren Bringen Sie das Me umformerausgangssignal nach Uber pr fung des Nullpunkts wieder auf Radizierung 4 Nach der Kalibrierung von Me umformern die mit einem 4 20 mA Aus gangssignal arbeiten pr fen Sie die au erhalb des Me bereichs liegenden Ausgangswerte um den Bereich 4 20 mA sicherzustellen Aufbau zur Kalibrierung Die folgenden Abschnitte zeigen den Aufbau f r eine Kalibrierung im Feld oder am Me platz Benutzen Sie daf r Uberpr fger te die mindestens dreimal so genau wie die gew nschte Genauigkeit des Me umformers sind Die Kalibrierung erfolgt durch Simu lierung des im Proze herrschenden Differenzdrucks Hierzu ist eine Seite des Me um formers mit einem dem Differenzdruck gleichen Druck zu beaufschlagen und die andere Seite des Me umformers zu entl ften HINWEIS Der Me bereich des IDP10 A kann auf einen neuen kalibrierten Bereich ohne Druckbeaufschlagung eingestellt werden Siehe dazu EGU LRV und EGU URV in Abbildung 23 Aufbau f r die Kalibrierung im Feld Die Kalibrierung im Feld erfolgt ohne Trennung von den Me leitungen Hierzu m ssen Bypass und Absperrventile zwischen dem Proze und dem Me umformer installiert und eine der folgenden Bedingungen erf llt sein 25 12 99 MI 020 321 de Zugang zu den Me stoffanschl ssen an der nicht f r den Proz
53. s Me mformers an u nk 17 Me umformer in Betrieb setzen unnsnneneeemneennennennennnnnneennennennenennennensonsonnennnnnnsnnsennennannann 22 Me umformer au er Betrieb setzen nnnenennnensmnnnnnenennnennnnnnnennmnnnnensnnnennennennnnensnnsennnnnnnnanen 22 Installationen mit CEN ELEC Flammensicherheit ENNEN 23 3 Kalibrierung und Konfigurierung uuussensonsnennonnunnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnensannnennannennannnn 25 Aufbau zur Kalibriening EE 25 Allgemeine Hinweise zur Kalibrierung ENEE 28 Kalibrieren und konfigurieren mit dem lokalen 31 4 EEN 49 Auswechseln von Teilen ae esse een 49 12 99 020 321 de Me umformer Typenschild Abbildung 1 zeigt das Typenschild des Me umformers Eine ausf hrliche Erl uterung des Modell Nummerncodes finden Sie in PL 009 005 Wird die Spannungsversorgung des Me umformers eingeschaltet so erscheint die Firmware Revision in der obersten Zeile des Anzeigers Seit April 1999 lautet die Firmware Version f r den 10 10 und IGP20 A 1 0 5 und f r den IAP10 I IGP10 I und IGP2O I 1 0 4 d d gt 77 e B MODEL CODE SERIENNUMMER HILFSDATEN CODE VERSORGUNGSSPANNUN MESSSTELLE MODEL ST REFERENCE CAL RANGE AUX SPEC ORIGIN AUSF HRUNG KALIBRIERTER BEREICH ANLAGE UND HERSTELLUNGSDATUM MAXIMALER ARBEITSDRUCK SUPPLY MWP CUST TAG Abbildung 1 Me umformer Typen
54. schild Standard Daten Me spannen und Me bereichsgrenzen Me span Me spannengrenzen Me bereichsgrenzen nen Code AP AP A 0 12 und 7 5 kPa 7 5 und 7 5 kPa 0 5 und 30 inH O 30 und 30 inH O B 0 87 und 50 kPa 50 und 50 kPa 3 5 und 200 inH 0 200 und 200 inH 0 7 0 210 210 und 210 kPa 28 und 840 inH 0 840 und 840 inH 0 D 0 07 und 2 1 MPa 0 21 und 2 1 MPa 10 und 300 psi 30 und 300 psi E 0 7 und 21 MPa 0 21 und 21 MPa 100 und 3000 psi 30 und 3000 psi 1299 020 321 de Anhebung und Unterdr ckung des Nullpunkts In Anwendungsf llen die einen angehobenen oder unterdr ckten Nullpunkt erfordern k nnen die maximale Me spanne sowie das Ende und der Anfang des Me bereichs des Me umformers nicht berschritten werden Maximaler statischer berlast und Pr fdruck Me umformer Konfigu Maximaler statischer ration 9 und berlastdruck Pr fdruck Schraubenwerkstoff MPa Psi MPa Psi Standard B7 Stahl Option B2 17 4 PH ss Option D3 oder 25 3625 100 14500 7 Option B1 316 ss oder Option D5 15 2175 60 8700 Option AS B7M B7M 25 3625 100 14500 Option D1 16 2320 64 9280 Option D2 D4 oder o D nsch 10 1500 40 6000 a Jede der beiden Seiten kann bei Uberlast mit h herem Druck beaufschlagt sein b Entsprechen
55. standardm Me bereich kalibriert Die Kalibrierung optimiert mit der Genauigkeit des internen digitalen Druckwerts den gesamten Me bereich Ist kein Me bereich angegeben so ist der Standardbereich Null bis zur oberen Me be reichsgrenze der Me zelle URL 28 1299 MI 020 321 de 4 Auf der D A Umwandlungsstufe gibt es einen unabh ngigen Trimm der eine kleine Korrektur der 4 und 20 mA Ausgangssinale erlaubt Dies ist zur Kom pensation von kleinen Differenzen zwischen dem mA Ausgang des M e um formers und dem externen Bezugsger t das die Stromst rke mi t Der mA Trimm wirkt sich nicht auf die Kalibrierung oder Neueinstellung des Me bereichs und auch nicht auf den internen digitalen Druckwert oder die bertragung oder Anzeige des gemessenen Drucks aus Der mA Trimm kann mit oder ohne Druckbeaufschlagung des Me umfor mers erfolgen Hinweise f r die Elektronik Version A Die Me umformer Datenbasis hat konfigurierbare Werte f r sowohl den Me bereichs anfangswert LRV alsauch den Me bereichsendwert URV Diese gespeicherten Werte erf llen zwei Funktionen und zwar zur Definition des kalibrierten Bereichs und die zur Neueinstellung des Bereichs ohne Druck Definition des kalibrierten Bereichs Wird entweder CAL LRV oder CAL URV mit den lokalen Drucktasten gestar tet erwartet der Me umformer da der beim Dr cken der Taste beauf schlagte Druck gleich dem LRV bzw dem URV Wert
56. t zu sperren Um diese Funktion zu konfigurieren gehen Sie zu EX ZERO mit der Taste Next Dr cken Sie Enter Dr cken Sie Next zur Wahl von EXZ DIS oder EXZ ENA Dr cken Sie Enter OUT DIR Zur Konfigurierung der Ausgangsrichtung gehen Sie mit der Taste Next zu OUT DIR Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von FORWARD 4 20 mA oder REVERSE 20 4 mA Dr cken Sie Enter OUTMODE Zur Konfigurierung des Ausgangsmodus gehen Sie mit der Taste Next zu OUTMODE und dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von LINEAR SQ lt ICUT Radizierung mit Niedrigabschaltung unter 1 des kalibrierten Druckbe reichs oder SQ lt ALIN Radizierung mit Linearmodus doppelter Steilheit unter 4 des kalibrierten Druckbereichs Dr cken Sie Enter HINWEIS Wenn Sie den Ausgang und die Anzeige radiziert w nschen ist es erforder lich zun chst OQUTMODE als LINEAR zu konfigurieren und dem Pfad f r Linearmodus in Abbildung 23 zu folgen um den LRV und URV Druck her zustellen Gehen Sie dann zur ck und konfigurieren Sie OUTMODE als eine Ihrer Radizier Wahlm glichkeiten und folgen Sie dem Pfad Square Root Mode OUTFAIL Die Ausgangsausfallfunktion bietet einen oberen oder unteren Ausgang mit bestimmten St rungen Um den Ausgangausfallmodus zu konfigurieren gehen Sie mit der Taste Next zu OUTFAIL Dr cken Sie Enter Dr cken Sie die Taste Next zur Wahl von FAIL LO oder FAIL HI Dr cken Sie Enter DAMPING Zur Konf
57. te in sich geschlossene und gegen Feuchtigkeit abge dichtete Drucktastenbaugruppe erlaubt eine Nulleinstellung vor Ort ohne da der Geh usedekkel abgenommen werden mu Verpolung der Feldverdrahtung Eine unbeabsichtigte Verpolung der Feldverdrahtung hat keine Besch digung am Me umformer zur Folge vorausgesetzt die Stromst rke ist auf 1 A oder darun ter durch aktive Strombegrenzung oder einen Schleifenwiderstand begrenzt Dauerstr me von 1 A besch digen das Elektronikmodul und die Me zelle zwar nicht k nnen aber Sch den an der Klemmenblock Baugruppe und externen Instrumenten im Kreis zur Folge haben Einbaulage Die Einbaulage des Me umformers ist beliebig Er kann direkt an die Me lei tung mit der optionalen Montagehalterung aber auch an ein vertikales oder horizontales Rohr oder eine Wand montiert werden Das Geh use l t sich ein mal in jede gew nschte Position voll drehen so da die Einstellungen der Anzeiger oder die Schutzrohranschl sse zug nglich sind Siehe dazu Geh use positionieren auf Seite 15 Der optionale Anzeiger kann ebenfalls im Geh use in Schritten von jeweils 90 in vier verschiedene Positionen gedreht werden Siehe dazu Anzeiger positionieren auf Seite 15 HINWEIS Der Einflu der Einbaulage auf den Nullpunkt kann bei allen kalibrierten Me spannen durch Neueinstellung des Nullpunkts nach der Installation beseitigt werden Einstellbare D mpfung Die Sprungantwort des Me
58. tur Dokument Beschreibung DP 020 446 Ma zeichnung Differenzdruck M e umformer 0 10 MI 022 137 Betriebsanleitung Bypass Ventilbl cke Installation und Wartung MI 020 328 Betriebsanleitung Einperlrohrinstallation f r Fl ssigkeitsstand MI 020 427 Betriebsanleitung Schaltpl ne f r Eigensicherheit PL 009 005 Teileliste Differenzdruckme umformer IDP10 TI 037 096 Technische Informationen I A Series Druckme umformer TI 37 75b Technische Informationen Leitfaden f r die Me umformer Werk stoffwahl SI 0 00467 Nachr stung einer drehfesten Halterung f r I A Series Druckme umformer IDP10 und IGP20 flammensicher nach CENELEC DEET Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen von fachkundigem Personal ausgef hrt werden ECKARDT 1299 020 321 de Inhaltsverzeichnis 1 Einfuhrung ai nneiie 1 Allgemeine Eeer Mee 1 Weitere anna ae 1 Mebumtormer Tvpenschild ENEE 3 Standard 3 Produktsicherheilsdateni aa en 8 2 Installation ne Eu ea 10 Montage des Me umformers nun ee 10 Installation der Rohre zur Durchflu messung NEEN 13 F llen des Systems mit 55 9 15 Geh use positionieren een 15 Anzeiger positionieren unassnnesnsesennesnnsennnsennnnenennennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnsennnnennannenannenanenann 15 e ee ee 17 Verdrahtung de
59. ubringen Die Deckel solange drehen bis der O Ring Kontakt mit dem Geh use hat Dann weiter handfest eindrehen mindestens 1 4 Drehung HINWEIS 1 Diese Me umformer sind so ausgelegt da sie die in Tabelle 2 aufge f hrten elektrischen Sicherheitsanforderungen erf llen Weitere Informa tionen ber den Status der Zulassungen Zertifizierungen des Pr finstituts erfragen Sie bitte bei Foxboro 2 Die Einschr nkungen f r die Verdrahtung die zur Aufrechterhaltung der elektrischen Zertifizierung des Me umformers erforderlich sind sind im Abschnitt Verdrahtung des Me umformers dieses Dokuments auf Seite 18 enthalten Tabelle 2 Elektrische Sicherheitsdaten Pr finstitut Schutzarten Schutzart und Bereichsklassifizierung Zulassungsbedingungen Code CENELEC EEx ia IIC eigensicher Temperaturklasse T4 T6 E Zone 0 Nur IDP10 I CENELEC EEx d IIC flammensicher Temperaturklasse T6 Erfordert die D Zone 1 Installation einer drehfesten Halte rung Siehe auch Installationen mit CENELEC Flammensicherheit auf Seite 23 Europ ische Norm Ex N IIC nicht Temperaturklasse T4 T6 N funkengebend nichtz ndend f r Nur IDP10 I Zone 2 12 99 MI 020 321 de Tabelle 2 Elektrische Sicherheitsdaten Fortsetzung Pr finstitut Schutzarten Schutzart und Bereichsklassifizierung Zulassungsbedingungen Code CSA eigensicher f r Class
60. und geben Sie mit der Taste Enter Ihre Wahl gem Abbildung 21 oder Abbildung 22 ein An jeder Stelle der Kalibrierung k nnen Sie Cancel dr cken Ihre vorherige Kalibrierung wieder herstellen und zum Online M odus zur ckkehren oder Ihre neue Kalibrierung mit Save speichern 34 1299 020 321 de Kalibrierung des IDP10 A E E CAL ATO ATO DONE N N E E ENTER CAL LRV LRV DONE N n CALURV URV DONE N NEXT N 20MA 20 nderungen verwerfen zur ck zu ONLINE nderungen speichern zur ck zu ONLINE CAL ATO Um den Nullpunkt bei Null druck zu setzen und zur ckzusetzen den Me umformer mit Nulldruck beaufschlagen und bei Anzeige von CAL ATO Enter dr cken Dies kann erfolgen gleichg ltig ob LRV gleich oder ungleich Null ist Die Beendigung wird angezeigt durch ATO DONE CAL LRV Um 0 des Bereichseingangs zu setzen oder zur ckzusetzen den Me umformer mit einem Druck beauf schlagen der dem Me bereichsan fangswert LRV in der Me umformer Datenbasis gleich ist Bei der Anzeige von CAL LRV Enter dr cken Die Been digung wird durch LRV DONE ange zeigt CAL URV Um 100 des Bereichsein gangs zu setzen oder zur ckzusetzen den Me umformer mit einem Druck beaufschlagen der gleich dem Me be reichsendwert URV in der Me umfor mer Datenbasis ist Bei der Anzeige von CAL URV Enter dr cken Die Beendi gung wi
61. ung 6 22 HINWEIS Bei den folgenden Anleitungen wird vorausgesetzt da die Druckabsperr ventile ge ffnet sind PUNE Blockventil in der Auslaufstrecke schlie en Blockventil in der Einlaufstrecke schlie en Bypass Ventil ffnen Vorsichtig die Entl ftungsschraube ffnen um die Leitungen vor dem Tren nen von eventuellen Restdr cken zu entlasten A WARNUNG Bei der Druckentlastung des Me umformers geeignete Schutzkleidung tra gen um m gliche Verletzungen durch das Proze medium die Temperatur oder den Druck zu vermeiden 1299 MI 020 321 de Installationen mit CENELEC Flammensicherheit Foxboro liefert eine werksseitig installierte drehfeste Halterung f r alle Me umformer die zur Installation mit CENELEC Flammensicherheit vorgesehen sind um die CENELEC Anfor derungen zu erf llen Nach der Installation im Werk stellt diese Halterung sicher da die Anzahl eingedrehter Gewindeg nge die Mindestanforderungen nach CENELEC erf llt Wird das Elektronikteil aus irgendeinem Grund entfernt mu der Anwender bei der erneu ten Installation des Elektronikteils die drehfeste Halterung wieder anbringen damit die CENELEC Anforderungen erf llt werden Bei der Installation der Halterung wie folgt vorgehen bh VORSICHT _ _ _ Vor der Ausf hrung der Anleitung sicherstellen da die Spannungsversor gung vom Me umformer getrennt und der Regelkreis auf Hand gestellt ist Si

Betriebsanleitung - FOXBORO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents