calorMATIC 332 - Vorndran und Sohn
Contents
1. 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 17 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel min max lung lung Uhrzeit 00 00 24 00 Std min 10 min 00 00 Sommerzeit aus auto aus Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast 01 15 1 8 Grundeinstellungen gt Offset Raumtemperatur 3 0 3 0 K 0 5 0 0 Grundeinstellungen gt Werkseinstellung Zur cksetzen gt Zeitprogramme Ja Nein Nein Alles Ja Nein Nein Fachhandwerkerebene Code eingeben 000 999 1 000 18 Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 5 Bedien und Anzeigefunktionen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Funk tion gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Funktion gelangen ber die linke Auswahltaste Men k nnen Sie die Bedien und Anzeigefunktionen direkt einstellen 5 1 Informationen 5 1 1 Serialnummer und Artikelnummer ablesen Men gt Information gt Serialnummer Unter Serialnummer steht die Serialnummer des Reg lers die der Fachhandwerker ggf von Ihnen mitgeteilt bekommen m chte Die Artikelnummer steht in der zwei ten Zeile der Serialnummer 5 2 Einstellungen 5 2 1 Wunschtempera turen einstellen Mit dieser Funktion stellen Sie die gew nschte Temperatur f r HEIZKREISI ein 0020131927_01 calo2. 2 2 1 Unterwiesener Bediener Betreiber Betreiber Definition Unterwiese ner Bediener Betreiber Der Betreiber ist mit der Bedienung und Pflege des Ger tes beauftragt Er muss die Einhaltung von Wartungsintervallen sicherstellen Er be n tigt keine speziellen technischen Kenntnisse oder Erfahrungen Der Betreiber muss durch den autorisierten Fachhandwerker in folgende Themen ein gewiesen worden sein Allgemeine Sicherheitshinweise Funktion und Lage der Sicherheitseinrich tungen der Anlage Bedienung des Ger ts Energiesparender Betrieb Pflegearbeiten 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 1 Installation nur durch Fachhandwerker Die Installation des Ger tes darf nur von einem anerkann ten Fachhandwerker durchgef hrt werden Der Fachhand werker bernimmt auch die Verantwortung f r die ord nungsgem e Installation und Inbetriebnahme 2 3 2 Gefahr durch Fehlfunktion Achten Sie darauf dass die Raumluft frei um den Regler zirkulieren kann und der Regler nicht durch M bel Vor h nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt wird Achten Sie darauf dass alle Heizk rperventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist voll aufgedreht sind gt Betreiben Sie die Heizungsanlage nur wenn sie in einem technisch einwandfreien Zustand ist gt Lassen Sie St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beheben 2 3 3 Frostschaden durch Abschalte
3. Schalten Sie den Netzschalter am W rmeerzeuger f r ca 1 Minute aus und dann wieder ein Wenn der Fehler noch vorhanden ist dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker Display ist dunkel Ger tefehler Keine Ver nderun gen in der Anzeige ber den Dreh knopf Keine Ver nderun gen in der Anzeige ber die Auswahl tasten 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 7 Au erbetriebnahme 7 1 Regler austauschen Wenn der Regler der Heizungsanlage ausgetauscht werden soll dann muss die Heizungsanlage au er Betrieb genom men werden Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachhandwerker durch f hren 7 2 Recyclen und entsorgen Der Regler und die zugeh rige Transportverpackung beste hen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger t mm Venn Ihr Vaillant Ger t mit diesem Zeichen gekenn zeichnet ist dann geh rt es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll Sorgen Sie in diesem Fall daf r dass Ihr Vaillant Ger t sowie die ggf vorhandenen Zubeh re nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgem en Entsorgung zu gef hrt werden Da dieses Vaillant Ger t unter das Gesetz ber das Inver kehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro 27 und Elektronikger tegesetz ElektroG f llt ist eine kosten lose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle vorge sehen
4. zeit Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen ob der Regler automatisch auf die Sommerzeit umstellt oder Sie manu ell auf die Sommerzeit umstellen wollen auto der Regler stellt automatisch auf die Sommerzeit um aus Sie m ssen manuell auf die Sommerzeit umstellen Hinweis Sommerzeit bedeutet Mitteleurop ische Som merzeit Beginn letzter Sonntag im M rz Ende letzter Sonntag im Oktober 5 2 8 Displaykontrast einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast Den Displaykontrast k nnen Sie entsprechend der Hel ligkeit der Umgebung einstellen so dass das Display gut ablesbar ist 5 2 9 Offset Raumtemperatur einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset Raumtemperatur In den Regler ist ein Thermometer zur Messung der Raumtemperatur eingebaut Wenn Sie noch ein wei 24 teres Thermometer im gleichen Raum haben und Sie die Werte miteinander vergleichen dann k nnen die Temperaturwerte konstant voneinander abweichen Beispiel Ein Raumthermometer zeigt konstant eine um ein Grad h here Temperatur an als die im Display des Reglers an gezeigte aktuelle Raumtemperatur Mit der Funktion Raum temperatur k nnen Sie die Temperaturdifferenz bei der Anzeige des Reglers ausgleichen indem Sie einen Korrek turwert von 1 K einstellen 1 K entspricht 1 C K Kelvin ist eine Einheit f r die Temperaturdifferenz Die Eingabe eines Korrekturwertes beeinflusst die rau
5. 2 N Zeitfenst 3 I N zur ck Auswahl Wenn Sie sich im Display einen Block anzeigen lassen und f r einen Tag in diesem Block ein abweichendes Zeitfenster 21 definiert haben dann stellt das Display abweichende Zeiten im Block mit dar Einzelne Tage weichen vom ausgew hlten Zeitprogramm Mo So ab zur ck Ok Wenn Sie die rechte Auswahltaste Auswahl dr cken dann erscheint auf dem Display eine Meldung die Sie ber abwei chende Zeitfenster informiert Sie brauchen die Zeiten nicht anzugleichen Die eingestellten Zeiten f r den mit gekennzeichneten Block k nnen Sie sich mit der rechten Auswahltaste OK im Display anzeigen lassen und ndern 5 2 2 5 F r den Heizkreis Men gt Zeitprogramme gt HEIZKREISI1 Die Zeitprogramme sind nur in der Betriebsart Auto matikbetrieb gt Seite 25 wirksam In jedem eingestell ten Zeitfenster gilt die Wunschtemperatur die Sie bei der Funktion Wunschtemperaturen eingestellt haben Innerhalb der Zeitfenster schaltet der Regler auf Tag 22 betrieb und der Heizkreis heizt die angeschlossenen R ume auf die Wunschtemperatur Tag auf Au erhalb dieser Zeitfenster schaltet der Regler auf Nachtbetrieb und der Heizkreis heizt die angeschlossenen R ume auf die Wunschtemperatur Nacht Stellen Sie die Zeitfenster f r den Heizkreis so ein dass jedes Zeitfenster ca 30 Minuten vor der Zeit beginnt zu der die R ume auf die Wunschtemperatur
6. Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der Fachhandwerkerbetrieb der das Ger t installiert hat 8 Garantie und Kundendienst 81 Garantie Gilt f r Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vailant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland ster reich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 28 Gilt f r Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Gilt f r Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jah ren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihre
7. Minuten nicht bedienen dann erscheint im Display die Grundanzeige 4 2 1 Bedienung in der Grundanzeige Aus der Grundanzeige heraus k nnen Sie die Wunschtem peratur Tag f r den aktuellen Tag direkt ndern indem Sie den Drehknopf drehen Wunschtemperatur Tag Nur Heute 18 C Zur dauerhaften nderung OK dr cken OK Im Display erscheint eine Abfrage ob Sie die Wunschtem peratur Tag f r den aktuellen Tag oder dauerhaft ndern m chten 4 2 1 1 Wunschtemperatur Tag nur f r den aktuellen Tag ndern gt Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 lt Das Display wechselt nach 12 Sekunden wieder in die Grundanzeige Die eingestellte Wunschtemperatur gilt nur bis zum Ende des aktiven Zeitfensters des aktuellen Tages 4 2 1 2 Wunschtemperatur Tag dauerhaft ndern 1 Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen 2 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK lt Das Display wechselt in die Grundanzeige Die nde rung der Wunschtemperatur Tag wurde dauerhaft bernommen 4 2 2 Bedienbeispiel Datum ndern Auto 01 0711 195 Wunschtemperatur 20 0 C 15 34 Men Betriebsart 1 Wenn das Display nicht die Grundanzeige zeigt dann dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck bis die Grundanzeige im Display erscheint 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 2 Dr cken Sie die lin
8. Regler regelt eine Heizungsanlage mit einem Vaillant W rmeerzeuger mit 7 8 9 Schnittstelle raumtemperaturge f hrt und zeitabh ngig Nichtbestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung als die bestimmungsgem e Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwen dung F r hieraus resultierende Sch den haftet der Her steller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Mitgeltende Unterlagen Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beigef gten Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produkts sowie anderer Bauteile und Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und Wartungsbedingungen 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 3 Ger te bersicht 3 1 Aufbau des Ger ts X L 1 Display 2 Wandsockel 3 Diagnosebuchse 4 Rechte Auswahltaste 6 Linke Auswahltaste 5 Drehknopf 3 2 Typenschild Das Typenschild befindet sich im Inneren des Reglers und ist von au en nicht zug nglich 3 3 Serialnummer Aus der Serialnummer k nnen Sie die 10 stellige Artikel nummer entnehmen Die Serialnummer k nnen Sie sich unter Men gt Information gt Serialnummer anzeigen las sen Die Ar
9. aktiviert 5 4 Sonderbetriebsarten Die Sonderbetriebsarten k nnen Sie aus jeder Betriebsart heraus mit der rechten Auswahltaste Betriebsart direkt aktivieren 26 Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Sonder betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Sonderbetriebsart gelangen 5 4 1 Party Betriebsart gt Party Wenn Sie vor bergehend den Heizkreis einschalten wol len z B w hrend einer Party dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart Party So brauchen Sie f r kurze Zeitr ume die Einstellungen an der Heizungsanlage nicht ver ndern Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtem peratur Tag und entsprechend den eingestellten Zeitfens tern Wenn das Display Party aktiv anzeigt dann k nnen Sie die Wunschtemperatur Tag f r den Heizkreis mit dem Dreh knopf einstellen Die Sonderbetriebsart wird deaktiviert wenn das n chste Zeitfenster erreicht ist oder wenn Sie die Sonderbetriebsart zuvor abbrechen Danach arbeitet die Heizungsanlage wie der in der voreingestellten Betriebsart Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 6 Wartung und St rungsbehebung 6 1 Regler reinigen 1 Reinigen Sie das Geh use des Reglers mit einem feuch ten Tuch 2 Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die die Bedienelemente oder das Display besch digen k nnten 6 2 St rungen erkennen und beheben St rung Ursache Fehlerbehebung
10. festgelegten Zeit fenster 20 Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 5 2 2 2 Zeitfenster f r Tage und Bl cke einstellen F r jeden Tag und Block k nnen Sie bis zu drei Zeitfenster einstellen Die f r einen Tag eingestellten Zeitfenster haben Vorrang vor den f r einen Block eingestellten Zeitfenstern Wunschtempera tur Tag 21 C Wunschtemperatur Nacht 16 C Zeitfenster 1 06 00 08 00 Uhr Zeitfenster 2 16 30 18 00 Uhr Zeitfenster 3 20 00 22 30 Uhr Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb Montag Zeitfenster 1 06 00 07 30 Uhr Samstag Zeitfenster 1 07 30 10 00 Uhr Zeitfenster 2 12 00 23 30 Uhr Montag Freitag Zeitfenster 1 06 30 08 00 Uhr 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung Zeitfenster 2 12 00 13 00 Uhr Zeitfenster 3 17 00 22 00 Uhr Samstag Sonntag Zeitfenster 1 08 00 22 00 Uhr 5 2 2 3 Zeitprogramme schnell einstellen Wenn Sie z B nur f r einen Werktag in der Woche abwei chende Zeitfenster ben tigen dann stellen Sie zuerst die Zeiten f r den gesamten Block Montag Freitag ein Stel len Sie danach die abweichenden Zeitfenster f r den Werk tag ein 5 2 2 4 Abweichende Zeiten im Block anzeigen und ndern Zeitfenst 1 N Zeitfenst
11. wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskunden dienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Ga rantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instandhal tungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden 82 Kundendienst Gilt f r Deutschland Vaillant Werkskundendienst 49 18 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Gilt f r sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 43 5 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreich weit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobil netzbetreiber Der fl c
12. 0 Wien Telefon 435 7050 0 E Telefax 43 5 70 50 1199 Telefon 43 5 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abwei chende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at E termin vaillant at www vaillant at 8 www vaillant at werkskundendienst Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 0 Postfach 86 A CH 8953 Dietikon 1 Tel 41 44 744 29 29 B Fax 41 44 744 29 28 Kundendienst Tel 41 44 744 29 29 U Techn Vertriebssupport 41 44 744 29 19 info vaillant ch B www vaillant ch N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 A B 1620 Drogenbos Tel 32 2334 9300 U Fax 32 2334 93 19 Kundendienst 32 2 334 9352 N Service apr s vente 32 2 334 93 52 Klantendienst 32 2 334 93 52 info vaillant be B www vaillant be 2 REV 1 778 2 70
13. Tag geheizt sein sollen ca 30 Minuten vor der Zeit endet zu der die R ume auf die Wunschtemperatur Nacht geheizt sein sollen 5 2 3 Tage au er Haus planen Men gt Tage au er Haus planen gt HEIZKREISI Mit dieser Funktion stellen Sie einen Zeitraum mit Start und Enddatum und eine Temperatur f r Tage ein die Sie nicht zu Hause verbringen So brauchen Sie Zeitfenster nicht zu ndern f r die Sie z B keine Absenkung der Wunschtemperatur ber den Tag eingestellt haben Der Frostschutz ist aktiviert Solange die Funktion Tage au er Haus planen aktiviert ist hat sie Vorrang vor der eingestellten Betriebsart Nach Ab lauf des vorgegebenen Zeitraumes oder wenn Sie die Funk tion zuvor abbrechen arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 5 2 4 Sprache ausw hlen Hinweis Bei der Installation stellt der Fachhandwerker die gew nschte Sprache ein Alle Funktionen werden in der eingestellten Sprache angezeigt Men gt Grundeinstellungen gt Sprache Wenn die Sprache z B eines Servicetechnikers von der eingestellten Sprache abweicht dann k nnen Sie die Sprache mit dieser Funktion umstellen Vorsicht Der Regler kann durch falsche Sprach auswahl nicht mehr bedienbar sein Wenn Sie eine Sprache ausw hlen die Sie nicht verstehen dann k nnen Sie den Text im Display des Reglers nicht mehr lesen und den Regler ni
14. achhandwerker vorbe halten und deshalb durch einen Zugangscode gesch tzt In dieser Bedienebene kann der Fachhandwerker die erforder lichen Einstellungen vornehmen 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 5 3 Betriebsarten ber die rechte Auswahltaste Betriebsart k nnen Sie die Betriebsart direkt einstellen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibungen einer Betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Betriebsart gelangen 5 3 1 Betriebsarten f r den Heizkreis 5 3 1 1 Automatikbetrieb Betriebsart Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb regelt den Heizkreis nach der ein gestellten Wunschtemperatur und den eingestellten Zeit fenstern Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb 25 5 3 1 2 Tagbetrieb Betriebsart gt Tagbetrieb Die Betriebsart Tagbetrieb regelt den Heizkreis auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag ohne Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 1 3 Nachtbetrieb Betriebsart Nachtbetrieb Die Betriebsart Nachtbetrieb regelt den Heizkreis auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht ohne Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 1 4 System AUS Frostschutz aktiv Betriebsart gt System AUS Die Heizfunktion ist abgeschaltet Die Frostschutzfunk tion ist
15. cht mehr bedienen W hlen Sie eine Sprache die Sie ver stehen Wenn der Text im Display doch einmal in einer nicht ver st ndlichen Sprache erscheint dann stellen Sie eine andere Sprache ein 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 5 2 4 1 Verst ndliche Sprache einstellen 1 Dr cken Sie so oft auf die linke Auswahltaste bis die Grundanzeige erscheint 2 Dr cken Sie ein weiteres Mal auf die linke Auswahltaste 3 Drehen Sie den Drehknopf so lange nach rechts bis die gestrichelte Linie erscheint 4 Drehen Sie den Drehknopf wieder nach links bis Sie den zweiten Listeneintrag oberhalb der gestrichelten Linie markiert haben 5 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste zweimal 6 Drehen Sie so lange am Drehknopf rechts oder links herum bis Sie eine Sprache finden die Sie verstehen 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste 5 2 5 Datum einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Datum Mit dieser Funktion stellen Sie das aktuelle Datum ein Alle Reglerfunktionen die ein Datum beinhalten bezie hen sich auf das eingestellte Datum 5 2 6 Uhrzeit einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Uhrzeit Mit dieser Funktion stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Alle Reglerfunktionen die eine Uhrzeit beinhalten bezie hen sich auf die eingestellte Uhrzeit 23 5 2 7 Auf Sommerzeit umstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Sommer
16. edienen 4 1 Bedienstruktur 4 1 1 Zugangsebene f r den Betreiber ber die Zugangsebene f r den Betreiber gelangen Sie an wichtige Informationen und Einstellm glichkeiten die keine speziellen Vorkenntnisse erfordern ber eine Men struktur gelangen Sie zu einstellbaren oder nur ablesbaren Werten 4 1 2 Zugangsebene f r den Fachhandwerker ber die Zugangsebene f r den Fachhandwerker stellt der Fachhandwerker weitere Werte der Heizungsanlage ein Die Einstellungen d rfen nur mit Fachkenntnissen vorgenom men werden deshalb ist diese Ebene mit einem Code ge sch tzt 4 1 3 Aufbau der Men struktur Die Men struktur des Reglers ist in drei Ebenen gegliedert Es gibt zwei Auswahlebenen und eine Einstellebene Von der Grundanzeige aus gelangen Sie auf die Auswahlebene 1 und von dort gelangen Sie in der Men struktur jeweils eine Ebene tiefer oder wieder h her Von der jeweils tiefsten Auswahlebene gelangen Sie auf die Einstellebene 4 1 4 Grundanzeige 8 1 2 7 EN 01 0711 iw N UA O 19 5 3 Wunschtemperatur 20 0 C Betriebsart Datum 5 Aktuelle Funktion der linken Auswahltaste Soft key Funktion Wunschtemperatur Aktuelle Raumtemperatur Uhrzeit 6 Aktuelle Funktion der rechten Auswahltaste Softkey Funktion Aa w N Symbol f r den Heiz betrieb bei der Betriebsart Auto 8 Eingestellte Betriebsart f r den Heizbetrieb Die Grundanzeige ist die st ndig sichtbare Darstel
17. ersicht cusesossesosesnsssssennnsnnnsssunsnnnsnunee 8 Aufbau des Ger tS sssssssssesenenenenenennnnennnsnnnnenenenenene 8 Typenschild is a u 8 Serialnummer 8 Regelfunktion aussen Frostschutzfunktion Bedienen scursssosssssosnsssnnsssnnnnsnnnsnnsnnnnenunsnsnnnnnennne BedienstrUkKtUN esirin rennen 9 Bedienkonzept sssnnenen ann 12 bersicht Einstell und Ablesem glichkeiten 16 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 51 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 7a 7 2 8 1 8 2 9 1 Bedien und Anzeigefunktionen sessssssoscssssso 19 Informationen 19 Einstell ngen suseesceessnenessieeensenensssenenene nenn 19 Betriebs rten unne rennen seanegeneehn Sonderbetriebsarten usessssseseseseseesssennenenennenenennennne Wartung und St rungsbehebung REgl r reinigen ehe nenleihnene St rungen erkennen und beheben 27 Au erbetriebnahme 27 Regler austauschen ensesssesessssesesnssenesnsseeenenenennnnennn 27 Recyclen und entsorgen eeesesseneseseeneenneneeneenennnnnnn 27 Garantie und Kundendienst srscssossessereene 28 Garanti Eiis etr iet ren eE iE EEEE K ndendienst nrssussenzsssaneraseneessenenen Technische Daten Regler calorMATIC 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Verwendete Symbole und Zeichen Symbole Folgende Symbole k nnen vorkommen Symbol f r einen Warnhinweis gt Seite 5 1 4 G ltigkeit der Anleitung Die vorliegende Anle
18. f Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung calorMATIC 332 VRT 332 DE AT CHde BEde BVaillanf Impressum Dokumenttyp Betriebsanleitung Produkt calorMATIC 332 Zielgruppe Betreiber Sprache DE Dokumentnummer_Version 0020131927 _01 Erstellungsdatum 24 05 2012 Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 a D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 u Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de a www vaillant de Vaillant GmbH 2012 Der Nachdruck dieser Anleitung auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen S mtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken Warenzeichen der jeweiligen Firmen Technische nderungen sind vorbehalten Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 32 3 3 3 4 3 5 41 4 2 4 3 Hinweise zur Dokumentation cscsssssssssssonnennne 4 Verwendete Symbole und Zeichen unesseeee 4 Mitgeltende Unterlagen beachten 4 Unterlagen aufbewahren G ltigkeit der Anleitung ueeseseseseseesenesesneneenenenennnnnnnn Sicherheit ecrssssosssssonssssonssnnonsnnnnnsnnnnssnsnsssnnnsenne 5 Handlungsbezogene Warnhinweise essseseseeneseenene 5 Erforderliche Personalqualifikation uueesn 5 Allgemeine Sicherheitshinweise usnsseeeeeeee 6 GE KENNZEeIchn UNngss aneeh 6 Bestimmungsgem e Verwendung ereesssesseseseeneseenenn 7 Ger te b
19. hende Werkskundendienst f r ganz sterreich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werkskunden diensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit Gilt f r Schweiz Vaillant GmbH Schweiz 29 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Tel 41 44 744 29 29 Fax 41 44 744 29 28 Gilt f r Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Kundendienst 32 2 334 93 52 9 Technische Daten 91 Regler calorMATIC Bezeichnung Wert Schutzklasse IN Ba Umgebungs 50 C H he 97 mm Breite 147 mm Tiefe 50 mm Bezeichnung Wert Betriebsspannung Umax 24 V Stromaufnahme lt 50 mA Querschnitt Anschlussleitungen 0 75 1 5 mm Schutzart IP 20 30 Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 0020131927_01 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 E D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 E Telefax 49 21 9118 28 10 Vaillant Profi Hotline 49 18 05 99 91 20 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min E Vaillant Werkskundendienst 49 18 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 I A 123
20. itung gilt ausschlie lich f r Artikelnummer Symbol f r einen Hinweis Deutschland 0020124465 sterreich 0020124465 Schweiz 0020124465 Belgien 0020124465 gt Symbol f r eine erforderliche Aktivit t lt Symbol f r das Ergebnis einer Aktivit t 1 2 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen 1 3 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie die vorliegende Betriebsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf damit sie bei Be darf Ihnen und jedem folgenden Betreiber zur Verf gung stehen Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 2 Sicherheit 2 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwe rer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt gt oep 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 2 2 Erforderliche Personalqualifikation Die Anleitung richtet sich an Personen die ohne spezielle technische Kenntnisse oder Erfahrungen eine Heizungs anlage bedienen k nnen
21. iv Tag Tagbetrieb nicht aktiv Nacht Nachtbetrieb nicht aktiv System AUS Frostschutz System AUS Frostschutz aktiv nicht aktiv Sonderbetriebsart Party aktiv nicht aktiv nicht aktiv 4 3 2 bersicht Bedienebenen Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel lung lung min max Information gt Serialnummer gt Nummer des Ger ts permanenter Wert Wunschtemperaturen gt HEIZKREIS1 gt 16 Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel min max lung lung Tag 5 30 C 0 5 20 Nacht 15 Zeitprogramme gt HEIZKREIS1 gt einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo bis Fr und Mo Fr Sa So Mo 06 00 22 00 So Sa 07 30 23 30 Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 Std min 10 min So 07 30 22 00 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Tage au er Haus planen Start 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Ende 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Temperatur Frost 30 C 0 5 Frostschutz schutz bzw 5 Grundeinstellungen gt Sprache gt ausw hlbare Sprache Deutsch Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Datum 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10
22. ke Auswahltaste Men lt Der Regler ist jetzt in der Auswahlebene 1 Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion zur ck in die h here Auswahlebene die rechte Auswahltaste die Funktion Auswahl der n chsttieferen Auswahl ebene Men Information Wunschtemperaturen Zeitprogramme zur ck Auswahl 3 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Grund einstellungen markiert ist Men Zeitprogramme Tage au er Haus planen Grundeinstellungen zur ck Auswahl 4 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler ist jetzt in der Auswahlebene 2 Grundeinstellungen Datum Uhrzeit Display zur ck Auswahl 5 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Datum Uhrzeit markiert ist Grundeinstellungen Sprache Datum Uhrzeit Display zur ck Auswahl 6 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler ist jetzt in der Einstellebene Datum Der Wert f r den Tag ist markiert Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion zur ck in die h here Auswahl ebene die rechte Auswahltaste die Funktion ndern des Wertes Datum Uhrzeit Datum IElo3 1 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus zur ck ndern 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste ndern lt Der markierte Wert blinkt jetzt und Sie k nnen den Wert ndern indem Sie den Drehknopf drehen lt Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion Ab bruch de
23. lung im Display Die Grundanzeige zeigt die aktuellen Einstellungen und Werte der Heizungsanlage Wenn Sie am Regler etwas einstellen dann wechselt die Darstellung im Display von der Grundanzeige zu der Anzeige f r die neue Einstellung Die Grundanzeige erscheint wenn Sie 10 die linke Auswahltaste dr cken und so die Auswahlebene 1 verlassen den Regler l nger als 5 Minuten nicht bedienen 4 1 4 1 Symbole f r den Heizbetrieb in der Betriebsart Auto Symbol Bedeutung Heizbetrieb innerhalb eines eingestellten Zeit fensters Tagbetrieb C Heizbetrieb au erhalb eines eingestellten Zeit fensters Nachtbetrieb 4 1 4 2 Softkey Funktion Beide Auswahltasten haben eine Softkey Funktion Die aktu ellen Funktionen der Auswahltasten werden in der unteren Displayzeile angezeigt Abh ngig von der in der Men struk tur ausgew hlten Auswahlebene dem Listeneintrag oder dem Wert kann die aktuelle Funktion f r die linke Auswahltaste unterschiedlich sein kann die aktuelle Funktion f r die rechte Auswahltaste unterschiedlich sein Wenn Sie z B die linke Funktionstaste dr cken wechselt die aktuelle Funktion der linken Funktionstaste von Men nach zur ck Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 4 1 4 3 Men Wenn Sie die linke Auswahltaste Men dr cken dann ge langen Sie aus der Grundanzeige in die Auswahlebene 1 der Men struktur 4 1 4 4 Betriebsart Wenn Sie die
24. mtemperaturgef hrte Regelung 5 2 10 Auf Werkseinstellung zur cksetzen Sie k nnen die Einstellungen f r die Zeitprogramme oder f r Alles auf die Werkseinstellung zur cksetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Zeit programme Mit Zeitprogramme setzen Sie alle Einstellungen die Sie in der Funktion Zeitprogramme vorgenommen haben auf die Werkseinstellung zur ck Alle anderen Einstellungen die auch Zeiten beinhalten wie z B Datum Uhrzeit bleiben unber hrt W hrend der Regler die Einstellungen der Zeitprogramme auf die Werkseinstellungen zur cksetzt erscheint im Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 Display durchf hren Danach erscheint im Display die Grundanzeige Vorsicht Gefahr einer Fehlfunktion Die Funktion Alles setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck auch die Einstellungen die der Fachhand werker eingestellt hat Es kann sein dass die Heizungsanlage danach nicht mehr funktionsf hig ist gt berlassen Sie dem Fachhandwerker alle Einstellungen auf Werkseinstellun gen zur ckzusetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Alles W hrend der Regler die Einstellungen auf die Werks einstellungen zur cksetzt erscheint auf dem Display durchf hren Danach erscheint im Display der Installa tionsassistent den nur der Fachhandwerker bedienen darf 5 2 11 Fachhandwerkerebene Die Fachhandwerkerebene ist dem F
25. n des Ger ts Wenn Sie die Heizungsanlage abschalten k nnen Teilberei che der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Trennen Sie den W rmeerzeuger nicht vom Stromnetz gt Lassen Sie den Hauptschalter von der Heizungsanlage in Stellung 1 2 3 4 Frostschaden durch zu niedrige Raumtemperatur Bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzel nen R umen k nnen Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Wenn Sie w hrend einer Frostperiode abwesend sind dann stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden Beachten Sie die Frostschutzfunktion 2 4 CE Kennzeichnung C Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Regler die grundlegenden Anforderungen der ein schl gigen Richtlinien erf llt Gilt f r Deutschland Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger te hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 2 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung Stand der Technik Der Regler ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Der
26. r nderung die rechte Auswahltaste die Funktion OK zur Best tigung der nderung Datum Uhrzeit Datum 03 1 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit Aus Abbruch OK 8 Drehen Sie den Drehknopf um den Wert zu ndern Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 Datum Uhrzeit Datum 14 leX111 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus Abbruch Ok 9 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK um die nde rung zu best tigen lt Der Regler hat das ge nderte Datum gespeichert Datum Uhrzeit Datum 14 11 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus zur ck ndern 10 Wenn der blinkende markierte Wert korrekt ist dann dr cken Sie erneut die rechte Auswahltaste OK lt Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion zur ck 11 Dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck mehrmals um zur ck in die n chsth here Auswahlebene und aus der Auswahlebene 1 in die Grundanzeige zu gelangen 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 15 4 3 bersicht Einstell und Ablesem glichkeiten 4 3 1 bersicht Betriebsarten Die aktivierte Betriebsart steht oben links in der Grundanzeige Mit der rechten Auswahltaste gelangen Sie aus der Grundanzeige direkt in die Einstellungen unter Betriebsart Wenn Sie eine Sonderbetriebsart aktiviert haben zeigt das Display die Sonderbetriebsart Betriebsart Einstellung Werkseinstellung Einstellung Aktuelle Betriebsart Auto Automatikbetrieb akt
27. r Pro dukte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwort lich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks kundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nde rungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie er lischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausgef llt unterschrieben und ausreichend frankiert Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckgeschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschrifts widriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung ber nehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt wird
28. rMATIC 332 Betriebsanleitung 5 2 1 1 Heizkreis Vorsicht Besch digungsgefahr durch Frost Wenn die R ume nicht ausreichend geheizt werden dann kann das zu Sch den am Ge b ude und an der Heizungsanlage f hren Wenn Sie w hrend einer Frostperiode abwesend sind dann stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und ein ausreichender Frostschutz ge w hrleistet bleibt Men gt Wunschtemperaturen gt HEIZKREIS1 F r den Heizkreis k nnen Sie zwei unterschiedliche Wunschtemperaturen einstellen Wunschtemperatur Tag ist die Temperatur die Sie w h rend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R u men w nschen Tagbetrieb Wunschtemperatur Nacht ist die Temperatur die Sie w hrend der Nacht oder wenn Sie au er Haus sind in den R umen w nschen Nachtbetrieb 19 5 2 2 Zeitprogramme einstellen 5 2 2 1 Darstellung von Zeitfenster f r einen Tag 16 Zeitfenster 1 06 00 08 00 Zeitfenster 2 16 30 18 00 m gt T Wunsch Wunsch Wunsch u temperatur temperatur temperatur Tag Tag Tag E 21 3 Wunsch 5 Sr Wunsch temperatur Se g temperatur Nacht Wunschtemperatur Nacht z322 Nacht Zeitfenster 3 20 00 22 30 Uhrzeit Mit der Funktion Zeitprogramme stellen Sie die Zeitfenster f r den Heizkreis ein Wenn Sie keine Zeitfenster eingestellt haben dann ber cksichtigt der Regler die in der Werkseinstellung
29. rechte Auswahltaste Betriebsart dr cken dann gelangen Sie aus der Grundanzeige direkt in die Ein stellungen unter Betriebsart So k nnen Sie auf kurzem Weg die Betriebsart gt Seite 16 von HEIZKREISI1 ndern 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 4 1 5 Auswahlebene N y Information N unschtemperaturen Zeitprogramme 3 zur ck Auswahl o 1 Laufleiste 3 Listeneintr ge der Aus wahlebene Aktuelle Funktion oder Auswahlebene 2 Aktuelle Funktionen der rechten und der linken Auswahltasten Softkey Funktionen Durch die Auswahlebenen navigieren Sie zu der Einstell ebene in der Sie Einstellungen ablesen oder ndern m ch ten 11 4 1 6 Einstellebene ee HEIZKREIS1 Tag Nacht 15 0 C os s zur ck ndern 3 MP 1 4 Aktuelle Funktionen der rechten und der linken Auswahltasten Softkey Funktionen 5 Einstellebene 1 Aktuelle Auswahlebene 2 Werte 3 Markierung aktuelle Auswahl In der Einstellebene k nnen Sie die Werte ausw hlen die Sie ablesen oder ndern m chten 4 2 Bedienkonzept Den Regler bedienen Sie mit zwei Auswahltasten und einem Drehknopf gt Seite 8 Das Display stellt eine markierte Auswahlebene eine Ein stellebene oder einen markierten Wert durch wei e Schrift auf schwarzem Hintergrund dar Ein blinkender markierter Wert bedeutet dass Sie den Wert ver ndern k nnen 12 Wenn Sie den Regler l nger als 5
30. tikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serial nummer 3 4 Regelfunktion Der Regler regelt die Vaillant Heizungsanlage 3 4 1 Heizungsanlage Der Regler ist ein raumtemperaturgef hrter Regler und muss im Wohnraum montiert sein Mit dem Regler k n nen Sie eine Wunschtemperatur f r unterschiedliche Ta geszeiten und f r unterschiedliche Wochentage einstellen Der Temperaturf hler misst die Raumtemperatur und lei Betriebsanleitung calorMATIC 332 0020131927 _01 tet die Werte an den Regler weiter Bei niedriger Raum temperatur schaltet der Regler den W rmeerzeuger ein Wenn die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtem peratur gestiegen ist dann schaltet der Regler den W rme erzeuger aus So reagiert der Regler auf die Schwankungen der Raumtemperatur und regelt die Raumtemperatur kon stant auf die Temperatur die Sie eingestellt haben Der Datenaustausch und die Stromversorgung erfolgen beim Regler ber eine 7 8 9 Schnittstelle 3 5 Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion sch tzt die Heizungsanlage und die Wohnung vor Frostsch den Die Frostschutzfunktion berwacht die Raumtemperatur Wenn die Raumtemperatur unter 5 C sinkt dann schaltet der Regler den W rme erzeuger ein und regelt auf eine Raumsolltemperatur von 506 ber 5 C steigt dann wird der W rmeerzeuger ausge schaltet aber die berwachung der Raumtemperatur bleibt aktiv 0020131927_01 calorMATIC 332 Betriebsanleitung 4 B
Download Pdf Manuals
Related Search