Home

Betriebsanleitung - OT2xx/x

1. 7 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sachsch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grund s tzlichen Sicherheitshinweise beachtet werden Das Personal f r Betrieb und Wartung der Module muss ausreichend qualifiziert oder autorisiert sein Das Handbuch muss dem Bedienpersonal jederzeit vollst ndig zur Verf gung ste hen Sowohl der Integrator als auch der Betreiber der Maschine Anlage in der das Ger t verwendet wird muss zus tzlich die f r die Maschine Anlage geltenden Rechtsvor schriften und technischen Normen einhalten bachmann Ge VO1 07 Mai 2012 BA 3 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 2 1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an alle Personen die mit dem Ger t arbeiten Dies umfasst folgende Personenkreise e Entwicklungspersonal e Montage Inbetriebnahmepersonal e Programmierer Software Applikateure e Wartungspersonal e Maschinenbediener Fachliche Anforderungen an die aufgelisteten Personenkreise sind nachfolgend zu finden bachmann BA 4 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 1 1 Anforderungen an das Bedienpersonal Der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger ts kann nur durch qualifiziertes Bedienpersonal gew hrleistet werden Arbeiten am M1 Steuerungsystem d rfen daher nur von qualif
2. IP Adresse des Visualisierungsger ts Subnetzmaske Verwendete Netzwerkmaske Ger tename Frei w hlbarer Name f r das Visualisierungsger t DHCP Zeigt an ob der DHCP Client aktiviert deaktiviert ist DNS 1 Prim re IP Adresse des DNS Server Domain Name System DNS 2 Sekund re IP Adresse des DNS Server Gateway IP Adresse des Gateway 6 1 3 2 TCP IP Einstellungen e Um die TCP IP Einstellungen zu andern muss der DHCP Client deaktiviert sein gt Kapitel 6 1 3 3 DHCP Seite BA 44 Im Fenster TCP IP Einstellungen k nnen folgende Adressen des Visualisierungs ger ts ber die entsprechenden Eingabefelder konfiguriert werden 6 1 3 3 DHCP IP Adresse IP Adresse des Visualisierungsger ts Subnetzmaske Verwendendete Netzwerkmaske Gateway Verwendetes Gateway Primarer DNS IP Adresse des prim ren DNS Server Sekund rer DNS IP Adresse des sekund ren DNS Server Der DHCP Client ist standardm ig aktiviert Vorgehensweise 1 2 Um den DHCP Client zu deaktivieren in der Auswahlliste Status den Status nicht aktiv w hlen Mit lt bernehmen gt best tigen BA 44 bachmann V01 07 Mai 2012 Betriebsanleitung Inbetriebnahme 6 1 3 4 Ger tename Voraussetzungen 63 Zeichen e Erlaubte Zeichen e abisz e Obis9 e Bindestrich Vorgehensweise 1 Um den Ger tenamen zu ndern den gew nschten Namen in das Eingabe feld Ger tename eingeben
3. Standard Bachmann 2 Mit lt Ubernehmen gt best tigen 6 1 3 5 Java Webstart Vorgehensweise 1 Um Java Webstart verwenden zu k nnen bei Aktivieren ja w hlen Standardwert nein 2 Bei URL den Pfad auf de jn1p Datei angeben benutzerdefiniert Beispiel http 10 220 0 81 start jnlp 3 Mit lt Ubernehmen gt best tigen bachmann gr V01 07 Mai 2012 BA 45 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 1 4 Systemeinstellungen 6 1 4 1 Datum einstellen Im Fenster Datum einstellen wird das gew nschte Datum ber einen Kalender eingegeben Die Navigation f r Monat und Jahr erfolgt dabei ber die Pfeilsymbole links und rechts neben dem angezeigten Monat Jahr Der eingestellte Tag ist gelb hinterlegt Der einzustellende Tag ist gelb umrandet Vorgehensweise 1 f Datum einstellen September 2011 o Su Mo Tu We Th Fr Sa 2 3 9 10 11 12 L L d 15 16 17 I 8 18 19 20 an 22 23 24 25 26 27 28 30 Monat Jahr einstellen 2 Tag auswahlen gt Tag wird gelb umrandet 3 Mit lt Ubernehmen gt best tigen 4 Passwort bei Passwortabfrage eingeben Passwort Standard bachmann 6 1 4 2 Zeit einstellen Im Fenster Zeit einstellen wird die konfigurierte Uhrzeit angezeigt und kann gean dert werden Vorgehensweise 1 Die gew nschten Stunden Minuten und Sekunden eingeben 2 Mit lt Ubernehmen gt best tigen 3 Ggf Passwort bei Passwo
4. Uber Linux Shell Vorgehensweise 1 In der Linux Shell den Befehl opt scripts xcalibrate touch sh einge ben 2 Mit Eingabe Taste bestatigen gt Touchscreen Kalibrierung wird ge ffnet bachmann gr V01 07 Mai 2012 BA 61 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 3 4 Konfigurationsdatei Iconfig ini Erfahrene Anwender k nnen alternativ zur TSSW die Konfigurationsdatei lconfig ini verwenden um Basis und oder erweiterte Systemeinstellungen vor zunehmen Um die Einstellungen zu bernehemen muss das Ger t nach dem ndern der Parameter neu gestartet werden gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 Es wird dennoch em pfohlen die Systemeinstellungen ber die TSSW zu konfigu rieren gt Kapitel 6 1 Seite BA 40 7 3 4 1 IP Adresse einstellen andern o Die IP Adresse kann in der TSSW auch fest vergeben werden gt Kapitel 6 1 3 2 TCP IP Einstellungen Seite BA 44 Automatische Zuweisung der IP Adresse mittels DHCP Voraussetzungen DHCP Server ist im Netzwerk vorhanden und aktiv Vorgehensweise 1 Beim Starten des Visualisierungsgerats die TSSW ffnen 2 Den DHCP Clie nt unter DHCP aktivieren gt Kapitel 6 1 3 3 Seite BA 44 3 Visualisierungsgerat neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Das Visualisierungsgerat verwendet die vom DHCP Server gelieferte IP Adresse IP Adresse in Datei lconfig ini ndern Ge ndert wird die IP Adresse in der Datei Iconfig ini in der Gruppe
5. ge Standard 0 bis 60 C 0 bis 60 C 0 bis 60 C 0 bis 60 C 0 bis 55 C coldclimate 30 bis 60 C 30 bis 60 C 30 bis 60 C 30 bis 60 C 30 bis 55 C Marine 15 bis 50 C 15 bis 50 C 15 bis 50 C 15 bis 60 C 15 bis 55 C Tab 22 Betriebstemperaturen OT2xx x Geh useeinbau Geratetyp Vertikal Horizontal OT2xx x Standard 0 bis 55 C 0 bis 50 C coldclimate 30 bis 55 C 30 bis 50 C Marine 15 bis 55 C 15 bis 50 C Die Betriebstemperatur kann auf Grund der Geratekonfiguration abweichen Tab 23 Betriebstemperaturen OT2xx x Schutzart CE IP65 Frontseitig UL cUL Type 1 R ckseitig IP20 Tab 24 Schutzart OT2xx x bachmann BA 82 V01 07 Mai 2012 Ee Betriebsanleitung Technische Daten und Ma bilder 8 3 Ma bilder Schaltschrankausschnitt Aussenkontur der Frontplatte Abb 12 Abmessungen OT2xx x OT2xx x Ma e mm Ma e mm Gewicht E Versatz Au enkontur Ausschnitt 7s je F Versatz Au enkontur Ausschnitt 1 Ohne Frontplatten Tastatur 2 Mit Frontplatten Tastatur Tab 25 Abmessung Gewicht OT2xx x bachmann ee VO 07 Mai 2012 BA 83 Technische Daten und Ma bilder Betriebsanleitung bachmann BA 84 V01 07 Mai 2012 7 Index Index A Applikation aus der Linux Shell starten 60 Applikation installieren 48 Arbeiten mit Linux 55 Aufbau der Sich
6. 15 DebounceTime in ms Default 30ms PressReleaseEvt ON Set the Event with press and release AutoRepeatTime 0 Signal repeat time in ms MultiClickTime 1500 max time between clicks in ms Columns 8 Columns matrix output Rows 8 Rows matrix input Pages 11 NormalPage 1 AlphaPages 2 3 4 5 6 7 ShiftPages 8 9 10 11 USB Layout us LEDs Key82 1 LED Alphalock Key72 2 LED CapsLock Pagel Keyll 1 Key2l 2 Key3l 3 Key4l 4 Key51 5 Key6l 6 Key71 7 Key81 8 Keyl2 9 Key22 0 Key32 Key42 Key52 Esc Key62 Backspace Key72 CapsLock Key82 AlphaLock Keyl3 UpArrow Key23 LeftArrow Key33 RightArrow Key43 DownArrow Key53 Enter Key63 Fi Key73 F2 Key83 F3 Keyl4 F4 Key24 F5 Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Alpha Pages Page2 bachmann VO 07 Mai 2012 BA 25 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung Keyll 1 Key2l a Key3l d Key4l g Key51 j Key6l m Key71 p Key81 t Keyl2 w Key22 H Key32 Key42 Key52 Esc Key62 Backspace Key72 CapsLock Key82 AlphaLock Keyl3 UpArrow Key23 LeftArrow Key33 RightArrow Key43 DownArrow
7. Network unter Sektion sYstzM Uber das Schl sselwort NetAddress Die Datei lconfig ini befindet sich im Verzeichnis vis auf der CF Karte Vorgehensweise 1 Die Datei 1config ini zum Bearbeiten ffnen 2 Die gew nschte IP Adresse beim Schl sselwort NetAddress eingeben 3 Die Konfiguration beim Schl sselwort Gateway berpr fen und ggf korrigie ren 4 nderungen speichern 5 Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 BA 62 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 4 2 Automatisches Starten der TSSW konfigurieren Das automatische Starten der TSSW wird ber das Schl sselwort StartTSSWTi meout aktiviert deaktiviert Das Schl sselwort befindet sich in der Datei lconfig ini in der Gruppe Config unter Sektion APPLICTAION Die Datei 1config ini befindet sich im Verzeichnis home vis Automatisches Starten aktivieren Vorgehensweise 1 2 Die Datei 1config ini zum Bearbeiten ffnen F r das Schl sselwort StartTSSWTimeout eine Zeit in s angeben innerhalb der die TSSW ge ffnet werden kann G ltige Werte 1 bis 600 s Standardwert 5 s nderungen speichern Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Die TSSW kann nach jedem Neustart des Visualisierungsger ts ge ff net werden Automatisches Starten deaktivieren Vorgehensweise 1 2 Die Datei Iconfig ini zum Bearbe
8. Seite BA 55 gt Alle Applikationen werden automatisch gestartet BA 50 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Inbetriebnahme Beispiel startup sh In folgendem Beispiel werden nacheinander die Applikationen aus den Applikati onsverzeichnissen app1 app2 und app3 gestartet bin bash This is the default startup sh script It is possible to run any kind of commands during startup of the window manager For instance it is possible to start multiple Java based visualizations fromdos home vis appl start sh bash home vis appl start sh amp fromdos home vis app2 start sh bash home vis app2 start sh amp fromdos home vis app3 start sh bash home vis app3 start sh amp bachmann SF VO 07 Mai 2012 BA 51 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 2 1 Beispiel Voraussetzungen Eine mit dem Vis Designer erstellte Applikation muss auf dem Projektierungs rechner vorhanden sein Applikation nicht mittels SolutionCenter oder Vis Designer auf ein OT2xx aufspielen Vorgehensweise 1 2 Applikation auf CF Karte aufspielen ber FTP SFTP oder SCP 1 1 1 2 1 3 1 4 Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsge r t und dem Projektierungsrechner e FTP SFTP oder SCP Client muss auf dem Projektie rungsrechner vorhanden sein FTP SFTP oder SCP Client ffnen Als Benutzer vis anmelden Passwort Standard bachmann Alle Vis Designe
9. Zeit Passwort System Update Abb 9 Ebenen bersicht TSSW Sprache ndern Die Konfiguration kann auf Deutsch oder Englisch erfolgen bachmann BA 40 V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Inbetriebnahme bachmann Bildschirm Touch Netzwerkeinstellungen Systemeinstellungen Beenden System Update Abb 10 TSSW Startseite gt Die gew nschte Sprache ber das Flaggensymbol w hlen bachmann gr V01 07 Mai 2012 BA 41 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Daten eingeben ber Vorgehensweise Bildschirmtastatur 1 ff jij2 3ja sje 7isjojojs Tab la wie r t zjujijo p aj 4 capslals alf a ln K J a Enter shift lt y x c v b n m shift o AltGr v145 Um die Bildschirmtastatur zu ffnen den Bildschirm ber dem gew nschten Eingabefeld ber hren oder mit der Maus das Eingabefeld anw hlen Die Darstellung der Bildschirmtastatur kann ber die Pfeiltasten in der rechten oberen Ecke der Tastatur vergr ert verkleinert werden oder USB Tastatur Maus 2 Tastatur Maus ber de USB Anschl sse am Visualisierungsger t anschlie Ren Navigation im TSSW lt Zur ck gt e Uber die Schaltfl che lt Zur ck gt gelangt man zur vorherigen Ebene lt Zur cksetzen gt e Soll eine get tigte Eingabe doch nicht bernommen werden kann ber die Schaltfl che lt
10. aufliegen Die Verwendung von elektrisch leitf higen Dichtungsmaterialien kann die Kontak tierung verbessern Effekte wie z B Korrosion m ssen jedoch ber cksichtigt wer den Befestigungsart F r den Einbau sind Spannklemmen vorgesehen Die Spannklemmen in die Aus sparungen am Ger t einhaken Abb 8 Spannelement bachmann ee V01 07 Mai 2012 BA 33 Montage und elektrischer Anschluss Betriebsanleitung 5 2 Gerat einbauen Einbau in Schaltschrank Vorgehensweise 1 Ger t von vorne in den Einbauausschnitt einsetzen 2 Za 4s Spannklemmen am Ger t einsetzen und befestigen 3 Spannklemmen durch Anziehen der Innensechskantschrauben fixieren zul s siges Drehmoment 25 bis 30 Necm bachmann BA 34 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Montage und elektrischer Anschluss 5 3 Erdungsma nahmen Vorschriftsm ige und sorgf ltig durchgef hrte Erdungsma nahmen sind die Grundvoraussetzung f r eine einwandfreie Funktion des Ger ts Niederohmige Erdverbindungen vermindern die Gefahr eines elektrischen Schla ges bei Kurzschluss oder Defekten im System Zudem verringert eine ordnungsge m e Erdung und Abschirmung der Leitungen die Auswirkung von St reinstrah lung auf das System Funktionserde Die Funkionserde a des Ger ts ist durch das Anschlie en an der daf r vorgese henen Erdungsschraube M4 Gewinde und den Einbau in den Schaltschrank gew hrleist
11. ben werden Die CF Karte wird ab Werk mit der aktuellen Version der Betriebssystem Software bespielt und ausgeliefert Dadurch kann das Ger t mit jener Software gebootet werden welche bei Bach mann electronic GmbH auf die CF Karte gespielt wurde Die CF Karte wird im True IDE Modus betrieben und verh lt sich somit wie eine gew hnliche Festplatte Es k nnen sowohl 3 3 V als auch 5 V Typen eingesetzt werden Die entsprechende Eingangsspannung wird vom Ger t automatisch aus gew hlt Es d rfen nur Karten verwendet werden die von Bachmann electronic GmbH frei gegeben sind BA 20 bachmann VO 07 Mai 2012 Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung 3 3 Display Modul Das Display Modul enthalt das Display sowie die Ansteuerungselektronik die fur die Bilddarstellung auf dem Display sorgt Um die Lebensdauer des Displays zu erh hen ist die aktive Phase der Hinter grundbeleuchtung so kurz wie m glich zu halten Die Einstellung kann z B unter Linux ber die TSSW vorgenommen werden vor genommen werden gt Kapitel 6 1 2 Seite BA 43 Bei der Verwendung der TFT Technologie in Displays kann es vorkommen dass bei Dauerbetrieb mit keinem oder sehr geringem Inhaltswechsel die statischen Bildinhalte ein sog Schattenbild entstehen lassen gt Kapitel 7 6 Memory Effekt bei TFT Displays Seite BA 73 3 3 1 Technische Daten Displaydaten Displaydiagonale Aufl sung QVGA VGA 640 x
12. leitende impedanzarme Verbindung zur Erde besonders wichtig Geeignete Leitungen Nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwenden Leitungen mit Folienschirm sollten vermieden werden da die Folie bei mechanischer Beanspruchung leicht besch digt werden kann und die Schirmwirkung somit vermindert wird Erdung Leitungsschirme Durch beidseitigen Masseanschluss der Schirmleitung wird eine gute St runterdr ckung im h heren Frequenzbereich erreicht Einseitige Masseverbindungen erreichen nur eine D mpfung bei niedrigen Fre quenzen Dennoch k nnen positive Auswirkungen resultieren wenn e keine Potenzialausgleichsleitung verwendet werden kann e Analogsignale bertragen werden im Bereich pA bis mA e Folienschirme verwendet werden 5 5 1 Verdrahtung Stecker F r Datenleitungen mit serieller Kopplung sind metallische bzw metallisierte Ste cker zu verwenden Der Schirm der Datenleitung ist direkt mit dem Steckerge h use zu verbinden Bei Potenzialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann ber den beidseitig angeschlossenen Schirm ein Ausgleichsstrom flie en In diesem Fall ist ein zus tz licher Potenzialausgleich zu schaffen bachmann V01 07 Mai 2012 BA 37 Montage und elektrischer Anschluss Betriebsanleitung 5 6 Potenzialausgleich Zwischen getrennten Teilen der Anlage k nnen Potenzialunterschiede auftreten die zu hohen Ausgleichsstr men f hren k nnen z B ber einen beidseitig aufge
13. 10 100Base T Seite BA 18 3 CF Card Steckplatz 4 Relaisausgang nur bei Marine Aus gt Kapitel 3 2 2 6 Relaisausgang f hrung Seite BA 19 5 Summer nur bei Marine Ausf h gt Kapitel 3 2 2 7 Summer Seite BA 19 rung 6 USB Schnittstellen gt Kapitel 3 2 2 2 USB 2 0 Seite BA 17 7 _Versorgungsspannung gt Tabelle 20 Versorgungsspannung OT2xx x Seite BA 80 8 Erdungsschraube bachmann BA 16 VO 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung 3 2 2 1 Serielle Schnittstelle COM RS232 Die Schnittstelle ist als RS232 mit reduziertem Signalsatz ausgef hrt D Sub 9 polig m nnlich Pin Signal Beschreibung EN ICH ic Seen S See EN EC Tab 3 Pinbelegung RS232C 3 2 2 2 USB 2 0 Die Schnittstellen erm glichen es das Ger t mit unterschiedlichen Hardware Kom ponenten zu erweitern An der Schnittstelle k nnen USB Teilnehmer mit einer Stromaufnahme mit lt 500 mA je Anschluss angeschlossen werden USB Pin Signal Beschreibung 5 VDC Versorgungsspannung yepe p SA fe en Tab 4 Pinbelegung USB Buchse bachmann me V01 07 Mai 2012 BA 17 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung 3 2 2 3 Ethernet RJ45 10 100Base T Das Ger t ist mit einem 10 100Mbit Ethernet Anschluss ausgestattet RJ45 Pin Signal Beschreibung EZI Transmit Data zl Do Transmit Data EN epe S Moe not connected RER H
14. 480 320 x 240 Anzahl Farben 256 k 18 bit Typ Touch resistiv coldclimate Ausf hrung mit GFG Technologie Glas FILM Glas Tab 9 Displaydaten OT2xx x bachmann m V01 07 Mai 2012 BA 21 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung 3 4 Frontplatten Modul Abb 7 Frontplatte OT2xx x ohne mit Folientastatur 1 Frontplatte 2 Display Modul 3 Folientastatur gt Tabelle 10 Seite BA 23 bachmann BA 22 V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Gerateaufbau Systembeschreibung 3 4 1 Frontplatten Tastatur Konfiguration Frontplatten Tastatur Gilt nur f r das Ger t OT205 V BE2 Der folgenden Tabelle liegt die physikalische Entflechtung der Frontplatte zugrunde Diese Zuweisung ist fixiert und kann nicht geandert werden In der Datei lconfig ini kann die Zuweisung der Tastaturcodes zu den Tasten festgelegt werden Die einzelnen Tasten sind dort als KeyXY angef hrt wobei das X f r die Zeile und das Y f r die Spalte steht Taste Zeile Spalte Taste Zeile Spalte KD of KIN CT Kapp SIT bachmann re V01 07 Mai 2012 BA 23 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung Zeile Spalte Zeile Spalte Tab 10 Tastaturkonfiguration bachmann BA 24 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung Konfiguration Iconfig ini KEYBOARD Config BounceTime
15. An der Ruckseite des CPU Modul sind 3 LED vorhanden die durch ihr Leuchten unterschiedliche Betriebszust nde anzeigen Zusammenhang zwischen Aktivit t der LED und Betriebszustand RUN INIT ERR gr n gelb rot Aus Aus Versorgung ausgeschaltet Aus En as Bootvorgang l uft ca 10 bis 15 s Zustand Aus Ein Ger t im Debug Modus wartet auf Befehlseingabe Ein Aus Ger t vollst ndig gebootet und lauff hig Aus Aus Ein Bootvorgang wegen eines Fehlers abgebrochen siehe Meldung auf Konsole Tab 11 bersicht Betriebszustand bachmann BA 54 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 Arbeiten mit Linux 7 3 1 Gerat neustarten ausschalten nderungen im Dateisystem werden aus Geschwindigkeitsgr nden zwischenge speichert Daher werden Dateien nicht sofort auf das Speichermedium geschrie ben Gefahr von Datenverlust gt Versorgungsspannung im eingeschalteten Zustand nicht abziehen e Das Visualisierungsgerat kann nach dem Ausschalten nur vor Ort wieder einge schaltet werden Gerat neustarten Uber Schaltflache auf dem Desktop des Visualisierungsgerats Voraussetzungen Alle Applikationen die auf dem Gerat installiert sind mussen beendet sein Gerat durch Doppelklick auf vi Schaltflache lt Neu starten gt neustarten Ger t neustarten Ober TSSW Voraussetzungen Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsgerat und dem Projektie rungsrechner Vorgehe
16. Die Konformitatserklarung ist die Erklarung von Bachmann electronic GmbH hin sichtlich der Einhaltung der EMV Normen bzgl der CE Richtlinien Die Bachmann electronic GmbH weist darauf hin dass bei Eingriffen in Baugrup i pen oder Modulen die CE Konformit t gegebenenfalls erneut gepr ft werden muss bachmann ZZ V01 07 Mai 2012 BA 9 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 2 6 ESD Schutz ESD Elektrostatische Entladung Electrostatic Discharge EGB Elektrostatisch Gefahrdete Baugruppe n HINWEIS Elektrostatische Entladung Baugruppe kann zerst rt werden gt ESD Schutzma nahmen beachten Korrekt montierte EGB sind gegen ESD abgesichert Nicht montierte EGB insbesondere die innenliegenden Teile z B Platine k n nen bei Kontakt aufgrund von elektrostatischer Entladung besch digt werden Im Umgang mit diesen EGB z B bei der Montage m ssen die ESD Schutzma nah men beachtet werden Die Besch digung kann auch erst nach l ngerer Betriebszeit bemerkbar sein Schutzma nahmen ESD Schutzbekleidung tragen e Arbeitsplatz erden e ESD Verpackung verwenden Kennzeichnung Kennzeichnung f r elektrostatisch gef hrdete Baugruppen Abb 1 EGB Kennzeichnung BA 10 bachmann VO 07 Mai 2012 ee Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung 3 Gerateaufbau Systembeschreibung Das Ger t ist eine Plattform f r die Visualisierung kleiner Maschinensteuerungen
17. Kontextmen des Projekts w hlen gt Dialog ffnet sich Bereich Auslieferungseinstellungen konfigurieren 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Bei IP Adresse die IP Adresse des Visualisierungsgerats eingeben Bei Port den zu verwendenden Ethernet Port angeben Bei Benutzername und Passwort den Benutzer und das Passwort angeben M glicher Benutzername vis Passwort Standard bachmann Bei Unterverzeichnis das Unterverzeichnis angeben in dem die Applikation abgelegt werden soll Uber das Kontrollkastchen Device neu starten festlegen ob das Visu alisierungsgerat neu gestartet werden soll Aktiviert Visualisierungsgerat wird neu gestartet Standard Deaktiviert Visualisierungsger t wird nicht neu gestartet Mit lt Run gt die Applikation auf das Visualisierungsger t aufspielen Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 BA 48 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Inbetriebnahme Installieren ber FTP SFTP oder SCP Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner FTP SFTP oder SCP Client ist auf dem Projektierungsrechner installiert Vorgehensweise 1 FTP SFTP oder SCP Client ffnen 2 Als Benutzer vis anmelden Passwort Standard bachmann 3 Alle Vis Designer Projekt Dateien w hlen Diese befinden sich standardm ig im lokalen Dateisystem bachmann SolutionCenter workspa
18. e 7 Tab 5 Pinbelegung Ethernet Buchse LED Status Beschreibung Mit 100Mbit Netzwerk verbunden ck Mit 10Mbit Netzwerk verbunden oder offline Verbindung mit Netzwerk hergestellt active link Gr n Blinkt Daten werden gesendet bzw empfangen aus Nicht mit Netzwerk verbunden oder offline Tab 6 Ubersicht Status LEDs der Ethernet Schnittstelle 3 2 2 4 Hex Drehschalter Die Hex Drehschalter haben bei den OT2xx Geraten keine Funktion bachmann BA 18 V01 07 Mai 2012 a Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung 3 2 2 5 Versorgungsanschluss Die Schrauben des Steckers muss mit einem Drehmoment von 0 5 bis 0 6 Nm UL508 5 bis 7 in lbs angezogen werden Fur die 24 VDC Versorgung des Gerats ist ein 2 pol Stecker vorgesehen Pin Signal Beschreibung te SE Tab 7 Pinbelegung Versorgungsspannung Netzteil Es wandelt die Eingangsspannung 24 VDC in die f r den Betrieb der Hardware Komponenten erforderlichen Spannungen um gt Tabelle 20 Versorgungsspannung OT2xx x Seite BA 80 Bei der Marine Ausf hrung ist das Netzteil galvanisch von den anderen Hardware Komponenten des Ger ts getrennt 3 2 2 6 Relaisausgang o Der Relaisausgang ist nur bei der Marine Ausf hrung vorhanden Der potentialfreie Relaisausgang Schlie er ist fur den Anschluss von externen akustischen Signalgebern konzipiert Der Anschluss darf mit lt 24 VDC 300 mA belastet werden Auf eine exte
19. iieiea eee eee eee eee eee eee e aaa EATA AEE BA 14 3 2 e EE Oe EE BA 15 3 2 1 En Uu WE BA 15 3 2 2 Schnittstellen ein sa in BA 16 3 2 2 1 Serielle Schnittstelle 2 4 22 8 Rasen are REESEN BA 17 3 2 2 2 HRH Se ed i eae A ee BA 17 3 2 2 3 Ethernet RJ45 OO 1OOBase TI BA 18 3 2 2 4 Hex Drehsch lter rs een nun BA 18 3 2 2 5 Versorgungsanschluss nenn BA 19 3 2 2 6 KETTEN BA 19 3 2 2 7 SUMMER es sateen eee cava aca dete eh ee Eeer EE BA 19 3 2 3 GompactFlash Karte CF u ana an BA 20 3 3 RTE le TE BA 21 3 3 1 Technische Daten AA BA 21 34 Frontplaten Modul sser innigste a a a a e BA 22 3 4 1 Frontplatten Tastatur c cccscccececceeeeeeeeeeeceeaeaaeeeeeeeeeeeeeeeeseeaaaaaesaeeeeeeeeeeeeeeeeeieees BA 23 4 Transport Lagerung Auspacken s ssssssssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne BA 31 5 Montage und elektrischer Anschluss ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeneeeeeeeeeeneeees BA 33 51 _InstallationNShinweiSe nenesinin A A BA 33 52 Ger t einbAuen ans ea nen are eee BA 34 5 3 Erdungsma nahmen rre m ee nr an an re BA 35 54 NL Din e E EE BA 36 9 9 SCHIFMUNG SIGNAMEMUNGON WEE BA 37 5 5 1 Verdrahtung Stecker era sha Sec BA 37 5 6 PotenZzialausgleich c ea einen BA 38 6 EE Lu E BA 39 6 1 Linux konfigurieren Terminal Setup Software TSM BA 40 6 1 1 lut OT BA 43 6 1 2 Bildschirm Touch 0 ss400444442Hnnnnnennnnnnnnannnnnnnnnnnennnnnne
20. installierte Linux Version als auch die installierten Software Pakete k nnen ber die Linux Shell abgefragt werden Abfragen der installierten Linux Version Vorgehensweise 1 Mit Benutzername root an der Linux Shell anmelden Passwort Standard bachmann Den Befehl cat root bali_rfs version eingeben Mit Eingabe Taste best tigen gt Die aktuell installierte Linux Version wird auf der Linux Shell ausgege ben Abfragen der installierten Software Pakete Vorgehensweise 1 Mit Benutzername root an der Linux Shell anmelden Passwort Standard bachmann Den Befehl dpkg 1 eingeben Mit Eingabe Taste best tigen gt Die aktuell installierten Software Pakete werden auf der Linux Shell ausgegeben BA 60 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 3 4 IP Adresse Uber die Linux Shell abfragen Vorgehensweise 1 Uber eine serielle Schnittstelle in die Linux Shell einsteigen gt Kapitel 7 3 3 1 Seite BA 58 2 Um die IP Adresse abzufragen den Befehl sbin ifconfig eingeben gt Netzwerk Schnittstelleninformationen werden ausgegeben Die IP Adresse wird ber den Parameter inet addr dargestellt 7 3 3 5 Touchscreen kalibrieren Der Touchscreen kann kalibriert werden durch Ein Grafikelement in einer Applikation dem das Kommando Terminal Touchscreen kalibrieren zugewiesen ist Die TSSW gt Kapitel 6 1 2 Seite BA 43 e Einen Linux Shell Befehl
21. kann aber auch als Status und Diagnose Terminal von Anlagenteilen eingesetzt werden Die Anbindung des Systems an die Automatisierung erfolgt ber Ethernet Das System ist optimal f r Java Visualisierungen unter Linux ausgelegt bachmann Ge VO1 07 Mai 2012 BA 11 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung Abb 2 Ger teaufbau OT2xx x ohne mit Folientastatur 1 Frontplatte 2 Spannelement 3 CPU Modul bachmann BA 12 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Gerateaufbau Systembeschreibung Abb 3 Ger teaufbau OT2xx x ohne mit Folientastatur 1 2 3 4 5 6 Schnittstellen gt Kapitel 3 2 2 Seite BA 16 Hex Drehschalter gt Kapitel 3 2 2 4 Seite BA 18 Statusanzeigen gt Tabelle 11 Seite BA 54 Spannelement CPU Modul Frontplatte bachmann eg V01 07 Mai 2012 BA 13 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung 3 1 Typenschild Kundenetikett Typenschild Das Typenschild enthalt die wichtigsten Produktdaten des Gerats e Order No Bestellnummer gt Tabelle 17 Ger teausstattung Bestellnummer OT2xx Seite BA 79 Part No Artikelnummer intern Model Produktbezeichnung Supply Versorgungsspannung Power Leistungsaufnahme ce POL SE En Order No 00019818 00 XXXX5XXXX1XXXX5XXXX2 g Part No 00020090 82 Model OT205 M IR LX Supply 24VDC Power max 25W bachmann Use only with Listed Class 2 Power Supp
22. kontaktieren Starten des Ger ts wird EXT3 EXT3 Dateisystem stark besch digt Benutzerpasswort f r root Passwort bach abgebrochen und Abfrage mann in Kommandozeile am Ger t einge des Benutzerpassworts f r ben root In Kommandozeile am Ger t den Befehl fsck ausf hren Den Bildschirmanweisungen folgen Ger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 7 4 2 Reparaturabwicklung Falls Fehlfunktionen auftreten die nicht behoben werden k nnen an den techni schen Kundenbetreuer bei der Bachmann electronic GmbH wenden Vorgehensweise 1 Typ und Seriennummer des Ger ts angeben gt Kapitel 3 1 Seite BA 14 2 Applikationsbeschreibung angeben 3 Genaue Fehlerbeschreibung angeben 4 Voraussetzungen beschreiben unter denen der Fehler aufgetreten ist z B Temperatur andere verwendete Ger te etc 5 Got das Ger t an Bachmann electronic GmbH zur Reparatur senden Falls vorhanden hierzu die Originalverpackung verwenden Kundenservice Bachmann electronic GmbH Tel 43 0 55 22 34 97 0 Fax 43 0 55 22 34 97 102 E Mail service bachmann info Kunden Help Desk https helpdesk bachmann info bachmann m V01 07 Mai 2012 BA 71 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 5 Pflege Bei der Reinigung d rfen keine aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel ver wendet werden Die Schutzart der Frontplatte ist zu beachten gt Tabelle 24 Seite BA 82 7 5 1 Folie bzw Frontplatte Zur Reinigung die
23. legten Leitungsschirm bei unterschiedlich geerdeten Teilen der Anlage Eine Ursache f r Potenzialunterschiede sind z B unterschiedliche Netzeinspei sungen Potenzialausgleichsleitung Durch das Verlegen einer Potenzialausgleichsleitung reduzieren sich die Potenzial unterschiede und somit ist eine einwandfreie Funktion von elektronischen Kompo nenten gew hrleistet Bew hrter Querschnitt 4 mm e Grofflachige Verbindung mit der Erde Schutzleiter e Ausgleichsleitung m glichst nahe der Signalleitung verlegen bachmann BA 38 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Voraussetzungen Vorgehensweise 1 Installation berpr fen 2 Notwendige Leitungen Ger te z B Ethernet Tastatur anschlie en 3 Versorgungsleitung anschlie en Starten Das Ger t hat keinen eigenen Netzschalter Vorgehensweise 1 Anlage einschalten oder 2 Ger t mit Versorgungsspannung verbinden gt Das Ger t f hrt in einen vordefinierten Zustand hoch bzw die vorinstallierte Applikation startet Ausschalten Vorgehensweise 1 Ger t ordnungsgem herunterfahren gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 Ansonsten kann es zu Datenverlust f hren Anlage ausschalten 2 Anlage ausschalten Abgeschaltete Teile der Anlage m ssen gegebenenfalls gegen Wiederein schalten gesichert werden oder Ger t ausschalten Voraussetzungen Ist das Ger t Teil einer Anla
24. 0 3 Dialog mit lt Herunterfahren gt best tigen gt Auf einem VGA Display erscheint die Information System halted Wird ein QVGA Display verwendet warten bis das Ger t vollst ndig heruntergefahren ist schwarzer Bildschirm 4 Ger t von der Versorgungsspannung trennen bachmann BA 56 V01 07 Mai 2012 Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 2 Verbindung mit Benutzeroberfl che des Visualisierungsger ts aufbauen ber Internet Browser ber VNC Client Standardm ig ist ein Web Server auf einem Visualisierungsger t installiert Der Web Server wird automatisch gestartet Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner Vorgehensweise 1 Beim ersten Starten des Ger ts die IP Adresse ber die TSSW ermitteln gt Kapitel 6 1 3 1 Seite BA 44 Standard http 192 168 0 2 bd Fur die Verbindung eine aktuelle Version des mozilla Firefox Brow ser verwenden empfohlen In der Adressleiste des Internet Browser auf dem Projektierungsrechner die IP Adresse des Visualisierungsgerats eingeben Eingabe best tigen gt Die TSSW wird ber den Internet Browser angezeigt Werte k nnen dabei ausgelesen eingegeben und bearbeitet werden Der VNC Server ist auf dem Visualisierungsger t standardm ig aktiviert Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner
25. 2 AlphaLock Keyl3 UpArrow Key23 LeftArrow Key33 RightArrow Key43 DownArrow Key53 Enter Key63 Fi Key73 F2 Key83 F3 Keyl4 F4 Key24 F5 Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Pagell Key7l Ss Keyl2 2 Key72 CapsLock bachmann VO 07 Mai 2012 BA 29 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung bachmann BA 30 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Transport Lagerung Auspacken 4 Transport Lagerung Auspacken Transport Lagerung Auspacken Die folgenden Hinweise f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung sind zu beachten Trotz des robusten Aufbaus sind die eingebauten Komponenten empfindlich gegen starke Ersch tterungen und St e Die Ger te m ssen deshalb beim Transport vor gro er mechanischer Belastung gesch tzt werden F r den Versand ist die originale Produktverpackung sowie eine zus tzliche Ver sandverpackung zu verwenden Beim Versand von mehreren originalverpackten Ger ten k nnen diese in eine Versandverpackung zusammengefasst werden Beim Transport in kalter Witterung oder wenn das Ger t extremen Temperatur Schwankungen ausgesetzt ist ist darauf zu achten dass sich keine Feuchtigkeit an und im Ger t niederschl gt Betauung Vor Inbetriebnahme muss das Ger t abso lut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationsze
26. Key53 Enter Key63 F1 Key73 F2 Key83 F3 Keyl4 F4 Key24 F5 Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Page3 Keyll 1 Key21 b Key3l e Key4l h Key5l kK Key6l n Key71 q Key81 u Keyl2 x Key22 0 Key32 Key42 Key52 Esc Key62 Backspace Key72 CapsLock Key82 AlphaLock Keyl3 UpArrow Key23 LeftArrow Key33 RightArrow Key43 DownArrow Key53 Enter Key63 Fi bachmann BA 26 V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung Key73 F2 Key83 F3 Keyl4 F4 Key24 F5 Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Page4 Keyll 1 Key2l c Key3l f Key4l i Key5l 1 Key6l o Key71 xr Key81 v Keyl2 y Key22 H Key32 Key42 Key52 Esc Key62 Backspace Key72 CapsLock Key82 AlphaLock Keyl3 UpArrow Key23 LeftArrow Key33 RightArrow Key43 DownArrow Key53 Enter Key63 Fi Key73 F2 Key83 F3 Keyl4 F4 Key24 F5 Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Page5 Key71 s Keyl2 z Page6 Page7 Alpha Shift Pages Page8 Keyll 1 Key2l A Key3l D Key4
27. V01 07 Mai 2012 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 3 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Ger ten sind die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Die elektrische Installation ist nach den einschl gigen Vorschriften durchzuf hren Dar ber hinausgehende Hinweise sind in der Dokumentation enthalten Das Ger t und seine Komponenten m ssen mit Schutzkleinspannung SELV nach EN60950 1 versorgt und betrieben werden Es sind alle Anforderungen der Norm EN60950 1 insbesondere die Brandschutzbestimmung einzuhalten Hinweise f r die EMV gerechte Installation wie Schirmung Erdung und Verlegung der Leitungen befinden sich in der Dokumentation Die Einhaltung der durch die EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegen in der Verantwortung des Her stellers der Anlage oder der Maschine Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Notwendige Schutzma nahmen Erdung des Ger ts gt Kapitel 5 3 Erdungsma nahmen Seite BA 35 bachmann Ge V01 07 Mai 2012 BA 7 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 2 4 Betrieb Das Erl schen der Betriebs LED an der R ckseite des Ger ts und anderer Statu sanzeigen ist kein Indikator daf r dass das Ger t vom Netz getrennt und span nungslos ist bachmann BA 8 V01 07 Mai 2012 ee Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 5 Richtlinien Konformitat
28. Zur cksetzen gt wieder die Standardeinstellung oder die zuletzt gespeicherte aufgerufen werden lt bernehmen gt e Dient zum bernehmen der eingegebenen Werte TSSW verlassen gt Die TSSW ber die Schaltfl che lt Beenden gt verlassen bachmann BA 42 V01 07 Mai 2012 a Betriebsanleitung Inbetriebnahme 6 1 1 Info Es werden folgende Ger teinformationen angezeigt e Seriennummer Seriennummer des Ger ts e Ger tetyp Ger tetyp z B OT205 e Software Version Version des installierten Linux Image e Bootloader Version Version des installierten Bootloader e Hardware Revision Konstruktionsrevision 6 1 2 Bildschirm Touch Touch gt Um den Touchscreen zu kalibrieren lt Kalibrieren gt neben Touch w hlen Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Die Helligkeit wird in angegeben W hrend dem Hochstarten des Ger ts ist die Bildschirmbeleuchtung immer 100 G ltige Werte 0 bis 100 Standardwert 100 Vorgehensweise 1 Gew nschte Helligkeit in das Eingabefeld Hintergrundbeleuchtung Hellig keit eingeben 2 Mit lt Ubernehmen gt best tigen bachmann Ge VO1 07 Mai 2012 BA 43 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 1 3 Netzwerkeinstellungen 6 1 3 1 TCP IP Info Im Fenster TCP IP Info werden folgende Informationen die Kommunikation betreffend angezeigt MAC Adresse Physikalische Adresse des Visualisierungsgerats IP Adresse
29. bachmann rg Betriebsanleitung OT2xx x Version 01 Stand 07 Mai 2012 Originalbetriebsanleitung Copyright 2012 by Bachmann electronic GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitungen Handb cher technische Beschreibungen und Software von Bachmann electronic GmbH Bachmann sind urhe berrechtlich gesch tzt und d rfen nicht vervielf ltigt verbreitet und oder anderweitig ver oder bearbeitet werden z B durch Kopieren Mikroverfilmung bersetzung bertragung in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form Jede auch nur aus zugsweise diesem Vorbehalt widersprechende Verwendung ist ohne schriftliche Zustimmung von Bachmann electronic GmbH unzu l ssig und wird gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt Alle weiteren Rechte betreffend die Bachmann Software sind im End User Licence Agreement EULA festgelegt Soweit in diesem Handbuch auf Waren und oder Dienstleistungen von Drittanbietern Bezug genommen wird erfolgt dies zu Beispiels zwecken oder ist eine blo e Empfehlung von Bachmann electronic GmbH Bachmann leistet keine Gew hr hinsichtlich Auswahl Spezi fikation und oder Verwendbarkeit dieser Waren und Dienstleistungen Die Nennung und oder Darstellung von nicht von Bachmann electronic GmbH gesch tzten Marken dient ausschlie lich Informationszwecken s mtliche Rechte verbleiben beim Inhaber der jeweili gen Marke Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift au
30. be Taste best tigen ber serielle Schnittstelle mittels Secure Shell SSH Voraussetzungen e Serielle Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner Erforderliche Baudrate 19 200 Bd e Es muss ein SSH Client auf dem Projektierungsrechner installiert sein z B Microsoft Windows PuTTY e Microsoft Windows Mac OS X ZOC Linux Minicom Vorgehensweise 1 Im SSH Client die serielle Schnittstelle angeben von der aus auf das Visuali sierungsgerat zugegriffen werden soll 2 Baudrate konfigurieren bachmann BA 58 V01 07 Mai 2012 a Betriebsanleitung Betrieb und Service 3 Eingabe best tigen gt Die Linux Shell wird ge ffnet 4 Bei login as den Benutzername eingeben M glicher Benutzername vis 5 Mit Eingabe Taste best tigen 6 Bei password das Passwort eingeben Standard bachmann 7 Mit Eingabe Taste best tigen ber eine serielle Schnittstelle mittels SolutionCenter Voraussetzungen e Serielle Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner Erforderliche Baudrate 19 200 Bd Es muss eine SolutionCenter Version 2 1 75 R auf dem Projektierungs rechner installiert sein Vorgehensweise o Die Darstellung der Linux Shell im SolutionCenter ist einfach gehal ten Es wird daher empfohlen einen SSH Client f r den Einstieg in die Linux Shell zu verwenden 1 Sicht Device Shell im SolutionCenter f
31. ce xyz dist xyz steht f r den Namen des Projektordners 4 Die gew hlten Vis Designer Projekt Dateien per Drag amp Drop in das Applikati onsverzeichnis app im Dateisystem des Visualisierungsger ts ziehen 5 Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 Starten einer Applikation mittels Java Webstart Auf dem Visualisierungsger t befindet sich eine Java Runtime Environment mit deren Hilfe javabasierte Visualisierungsapplikationen geladen und gestartet wer den k nnen die sich auf einem Web Server auf der M1 Steuerung befinden F r weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch M BASE Kapitel M1 Web Server Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t der M1 Steue rung und dem Projektierungsrechner Vorgehensweise Applikationsdaten auf Web Server ablegen 1 Im Vis Designer die Applikation in der Baumansicht w hlen 2 Ausf hren als gt Vis Designer M1 Webserver im Kontextmen w hlen gt Dialog ffnet sich 3 Im Register Einstellungen folgende Einstellungen treffen 3 1 Bei Zielger t ber lt Suche gt das Zielger t w hlen auf dem die Applikationsdaten abgeleget werden sollen 3 2 Kontrollk stchen Verwende Unterverzeichnis aktivieren und Name des Applikationsverzeichnisses bei Unterverzeichnis eingeben in dem die Applikationsdaten abgelegt werden soll 3 3 Kontrollk stchen Installiere Webserver aktivieren 4 Mit lt Run gt best tig
32. e Es muss ein VNC Client auf dem Projektierungsrechner installiert sein z B Microsoft Windows Linux RealVNC e Mac OS X JollysFastVNC Vorgehensweise 1 2 3 4 VNC Client auf dem Projektierungsrechner starten Im VNC Client die IP Adresse des Visualisierungsgerats eingeben Eingabe best tigen Passwort eingeben Standard bachmann Eingabe best tigen gt Ein Fenster das die TSSW oder die laufende Applikation zeigt wird ge ffnet Durch bewegen des Mauszeigers ber das Fenster wird automatisch in die angezeigte Konfiguration oder Applikation gewech selt bachmann V01 07 Mai 2012 BA 57 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 3 3 Mit der Linux Shell arbeiten 7 3 3 1 In die Linux Shell einsteigen Ubersicht der wichtigsten Linux Shell Befehle siehe http www helmbold de linux ber Secure Shell SSH Ethernet Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner e Es muss ein SSH Client auf dem Projektierungsrechner installiert sein z B Microsoft Windows PuTTY e Linux Mac OS X ssh Vorgehensweise 1 Im SSH Client die IP Adresse des Visualisierungsger ts eingeben 2 Eingabe best tigen gt Die Linux Shell wird ge ffnet 3 Bei login as den Benutzername eingeben M glicher Benutzername vis 4 Mit Eingabe Taste best tigen 5 Bei password das Passwort eingeben Standard bachmann 6 Mit Einga
33. eeeenaes BA 61 7 3 3 5 Touchscreen kalibrieren 0 cece eeeeeeeeeeeeeeeeenncee etree eeeeenaaeeeeeeeeeeeeniaaeees BA 61 7 3 4 Konfigurationsdatei onfg Im BA 62 7 3 4 1 IP Adresse einstellen nden c ccccccceeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeneenaees BA 62 7 3 4 2 Automatisches Starten der TSSW konfigurieren ee BA 63 7 3 4 3 Tastaturkonfiguration aus VxWorks bernehmen en BA 64 7 3 5 Freie Schriftarten hinzuf gen ablegen 444444esnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BA 65 7 3 6 Linux Image auf CF Karte erstellen BA 67 7 3 7 Linux aktualisieren u ren nennen BA 68 7 4 Fehlermeldungen und behebung sn BA 70 7 4 1 Fehlermeldungen und behebung bei Linux 444usssssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BA 71 74 2 Reparaturabwicklung u ae eating BA 71 To EEN BA 72 7 5 1 Folie bzw Frontplatte cs sccceceed sre ceelvade Eed cde E E aii BA 72 7 6 Memory Effekt bei TFT Displays 2 cccccccccsicccccccceetesacccecnetaaaccccceneeaaccaccevenanaccsccvenaeacccdeceenaaaes BA 73 Gt Au erbetriebnahme 2 ugesot gege E ee BA 74 ZB ENISOFGEN u nennen EEN EEN RAT ea Ha ANERER Fran rer BA 75 8 Technische Daten und Ma bilder cccceeeee cece eee e eee e eee e nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn BA 77 8 1 St rfestigkeit UL Approbation nn BA 77 8 1 1 GE Keninzeichnung u aan BA 77 8 1 2 UL Approbation nennen BA 78 82 Technische Daten tis cieccisccteceisiscee
34. eiHeiedcis EENS EERSTEN NNN BA 79 8 3 MalSDIIDG Pr neseniai o A A A BA 83 bachmann II V01 07 Mai 2012 Sai Inhaltsverzeichnis bachmann EE V01 07 Mai 2012 T Inhaltsverzeichnis bachmann IV V01 07 Mai 2012 ee Betriebsanleitung Aufbau der Sicherheits und Warnhinweise 1 Aufbau der Sicherheits und Warnhinweise Diese Dokumentation enth lt Sicherheits und Warnhinweise die auf potenzielle Gefahren und M glichkeiten von Personensch den oder Besch digung der Hard und Software aufmerksam machen Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge n der Missachtung gt Maf nahme n zur Abwendung der Gefahr gt Resultat der Ma nahmen Verwendete Zeichen und Signalw rter Piktogramm Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung p Gef hrliche Situation f hrt zu Tod schwerer K r Unmittelbare Gefahr perverletzung oder erheblichem Sachschaden Gef hrliche Situation kann zu Tod schwerer M gliche Gefahr K rperverletzung oder erheblichem Sachscha den f hren Vorsicht M gliche Gefahr Gef hrliche Situation kann zu K rperverletzung f hren e i Hard und oder Software kann besch digt wer Mogliche Gefahr den Sachschaden 2 N tzlicher Tipp Tab 1 Verwendete Zeichen und Signalw rter bachmann m V01 07 Mai 2012 BA 1 Aufbau der Sicherheits und Warnhinweise Betriebsanleitung bachmann BA 2 V01 07 Mai 2012
35. eicher Aktualisierung wird die Aktualisierungsdatei auto matisch aus dem Verzeichnis home vis entfernt S Nach der Aktualisierung die Software und Bootloader Versi onen in der TSSW pr fen gt Kapitel 6 1 1 Info Seite BA 43 bachmann Saas V01 07 Mai 2012 BA 47 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 2 Applikation installieren Um auf dem Ger t eine Applikation Visualisierungsprogramm zu starten muss ein Java Software Modul erstellt konfiguriert und ins Applikationsverzeichnis app kopiert werden Beim Booten wird dann automatisch die Java Virtual Machine mit der Java Applikation gestartet Der Aufbau der Java Software Module entspricht der Richtlinie wie im Benutzer handbuch M BASE unter Kapitel Richtlinien f r Software Module beschrieben e Applikationen f r ein Visualisierungsger t mit Betriebssystem Linux m ssen aus I lizenzrechtlichen Gr nden mit den freien Schriftarten erstellt werden gt Kapitel 7 3 5 Freie Schriftarten hinzuf gen ablegen Seite BA 65 Installieren ber Vis Designer Voraussetzungen Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projek tierungsrechner SolutionCenter 2 Version 1 75 R ist auf Projektierungsrechner installiert Empfohlen 2 Version 1 80 R Vorgehensweise 1 In der Baumstruktur der Vis Navigator Ansicht das Projekt wahlen das auf das Visualisierungsger t installiert werden soll Ausf hren als gt Vis Designer Linux Terminal im
36. en 5 Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 Applikation starten 6 Nach dem Neustart des Ger ts die TSSW ffnen gt Kapitel 6 1 Seite BA 40 bachmann EEN V01 07 Mai 2012 BA 49 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Java Webstart konfigurieren gt Kapitel 6 1 3 5 Seite BA 45 Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 Beim 1 Start der Applikation erfolgt eine Sicherheitsabfrage 8 1 Kontrollkastchen Always trust content from this publisher aktivie ren 8 2 Mit lt Run gt best tigen gt Applikation wird automatisch gestartet Verwenden mehrerer Applikationen Die Anzahl der parallel auf dem Visualisierungsger t ausgef hrten Applikationen h ngt von der Gr e des Arbeitsspeicher und der Rechenleistung der CPU ab Werden zu viele Applikationen gleichzeitig ausgef hrt kann dies zu Problemen f hren Vorgehensweise 1 2 FTP SFTP oder SCP Client ffnen Als Benutzer vis anmelden Passwort Standard bachmann Die Datei startup sh zum Bearbeiten ffnen Die Zeile bin bash darf in der Datei startup sh nicht gel scht werden F r alle Applikationen die beim Starten geladen werden sollen unterhalb der Zeile bin bash Kommandos wie folgt eingeben bash home vis xyz start sh amp xyz steht f r den Namen des Projektordners Siehe nachfolgendes Beispiel Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1
37. enpartition der CF Karte kopieren CF Karte in das Visualisierungsger t einsetzen Visualisierungsger t starten TSSW starten gt Kapitel 6 1 Seite BA 40 Aktualisierung in der TSSW starten gt Kapitel 6 1 5 Seite BA 47 gt Nach erfolgreicher Aktualisierung wird die Aktualisierungsdatei auto matisch von der CF Karte entfernt BA 68 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service Linux per Fernzugriff aktualisieren Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsgerat und dem Projek tierungsrechner Es muss ein FTP SFTP oder SCP Client auf dem Projektierungsrechner installiert sein Vorgehensweise 1 2 3 FTP SFTP oder SCP Client ffnen Mit der IP Adresse des Gerats anmelden gt Kapitel 6 1 3 1 Seite BA 44 Die Aktualisierungsdatei in das Verzeichnis home vis auf der CF Karte kopieren Uber einen Internet Browser mit dem Visualisierungsger t verbinden gt Kapi tel 7 3 2 Seite BA 57 Aktualisierung in der TSSW starten gt Kapitel 6 1 5 Seite BA 47 gt Nach erfolgreicher Aktualisierung wird die Aktualisierungsdatei auto matisch von der CF Karte entfernt bachmann gr V01 07 Mai 2012 BA 69 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 4 Fehlermeldungen und behebung Bei jeder Fehlfunktion des Ger ts sollte zuerst berpr ft werden ob alle Kabel ord nungsgem angeschlossen sind Ger t startet nich
38. erheits und Warnhinweise 1 Automatisches Starten der TSSW konfigurieren 63 B Beispiel 52 Bildschirm Touch 43 D Datum einstellen 46 DHCP 44 E Entsorgen 75 ESD Schutz 10 F Freie Schriftarten hinzuf gen ablegen 65 G Ger t neustarten ausschalten 55 Ger tename 45 In die Linux Shell einsteigen 58 Info 43 Installierte Linux Version Software Pakete abfragen 60 IP Adresse einstellen ndern 62 IP Adresse ber die Linux Shell abfragen 61 J Java Webstart 45 K Konfigurationsdatei Iconfig ini 62 L Linux konfigurieren 40 Linux Image auf CF Karte erstellen 67 M Mit der Linux Shell arbeiten 58 N Netzwerkeinstellungen 44 P Passwort 47 R Reparaturabwicklung 71 Reparaturen 71 S System Update 47 Systemeinstellungen 46 T Tastaturkonfiguration aus VxWorks berneh men 64 TCP IP Einstellungen 44 TCP IP Info 44 Terminal Setup Software TSSW 40 Touchscreen kalibrieren 61 V Verbindung mit Benutzeroberflache des Visuali sierungsger ts aufbauen 57 Z Zeit einstellen 46 intiv aktiialiciaran 68 acnmann Bee V01 07 Mai 2012 Index bachmann 1 2 V01 07 Mai 2012 ee
39. et bachmann Ge VO1 07 Mai 2012 BA 35 Montage und elektrischer Anschluss Betriebsanleitung 5 4 Leitungen Leistungskabel und Steuerleitungen in getrennte Kabelkan len verlegen Versorgungsspannung Empfohlen wird ein Kabelquerschnitt von 2 5 mm und eine Leitungsl nge von lt 5m Werden Litzen verwendet m ssen die Enden mit Aderendh lsen versehen werden Die Spannungsfestigkeit der verwendeten Anschlussleitung muss 2 300 V betra gen Bei geringeren Leitungsl ngen k nnen auch Leitungen mit einem Kabelquerschnitt von 2 1 5 mm eingesetzt werden Als Anschlusskabel m ssen Kupferleitungen mit einem Temperaturbereich von 20 C bis 80 C eingesetzt werden F r die coldclimate Ausf hrung m ssen als Anschlusskabel Kupferleitungen mit einem Temperaturbereich von 40 C bis 85 C eingesetzt werden Weitere Informationen gt Tabelle 21 Umgebungsbedingungen OT2xx x Seite BA 81 BA 36 bachmann V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Montage und elektrischer Anschluss 5 5 Schirmung Signalleitungen Alle Leitungen au er der Versorgungsspannung m ssen geschirmt ausgef hrt sein Leitungen werden geschirmt um die Auswirkungen magnetischer elektrischer und elektromagnetischer St rungen zu vermindern Wirkungsweise St rstr me auf Kabelschirmen werden ber das Geh use zur Erde abgeleitet Damit diese St rstr me nicht selbst zur St rquelle werden ist eine elektrisch gut
40. f bereinstimmung mit den technischen Eigenschaften und der Spezifikation der beschriebe nen Hard Software gepr ft Abweichungen sind jedoch nicht g nzlich auszuschlie en sodass wir eine vollst ndige bereinstimmung nicht gew hrleisten k nnen Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft und allf llige Korrekturen sind in nachfolgenden Auflagen enthalten F r Korrektur und Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Bachmann electronic GmbH beh lt sich vor nderungen der technischen Spezifikation der Hard und oder Software oder der Dokumentation ohne Vorank ndigung durch zuf hren Kontaktadresse Bachmann electronic GmbH Kreuz ckerweg 33 6800 Feldkirch Austria Tel 43 0 55 22 34 97 0 Fax 43 0 55 22 34 97 102 E Mail info bachmann info http www bachmann info bachmann Ti Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau der Sicherheits und Warnhinweise uussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BA 1 2 Sicherheitshinweise eessen eseu BA 3 E De le Te tele BA 4 2 1 1 Anforderungen an das Bedienpersonal cceccceceeeeeeeeeeeencneeeeeeeenueeeeeeeenaeeeeeneiaaes BA 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung nn BA 6 2 3 Elektrischer Anschluss ee ln BA 7 2A 1 111 1 WEE BA 8 2 5 Ted Een eu E EE BA 9 E UE BA 10 3 Ger teaufbau Systembeschreibung cccccccceeessseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes BA 11 3 1 Typenschild Kundenetikett
41. fnen ber N den Konfigurator f r die serielle Schnittstelle ffnen 3 COM Schnittstelle von der aus auf das Visualisierungsger t zugegriffen wer den soll konfigurieren Baudrate konfigurieren 5 Mit lt OK gt bestatigen gt Die Linux Shell wird ge ffnet 6 Bei login as den Benutzername eingeben M glicher Benutzername vis Mit Eingabe Taste best tigen Bei password das Passwort eingeben Standard bachmann 9 Mit Eingabe Taste best tigen bachmann VO1 07 Mai 2012 BA 59 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 3 3 2 Applikation aus der Linux Shell starten Vorgehensweise 1 4 Bildschirm eingeben auf dem die Applikation gestartet werden soll Beispiel vis bachmann lt xyz gt export DISPLAY 0 0 Mit Eingabe Taste bestatigen sh Datei angeben die gestartet werden soll Beispiel vis bachmann lt xyz gt bash homevis xyz start sh Applikation l uft im Vordergrund d h das TTY des Visualisierungsger ts wird blockiert und erst wieder freigegeben wenn die Applikation beendet ist In dieser Zeit sind keine Eingaben ber die Linux Shell m glich vis bachmann lt xyz gt bash homevis xyz start sh amp Applikation l uft im Hintergrund d h das TTY des Visualisierungsger ts wird nicht blo ckiert Eingaben ber die Linux Shell sind m glich Mit Eingabe Taste best tigen 7 3 3 3 Installierte Linux Version Software Pakete abfragen Sowohl die
42. g 7 7 Au erbetriebnahme Stilllegung Vorgehensweise 1 Ger t herunter fahren 2 Ger t von der Versorgungsspannung trennen 3 Alle Leitungen Ger te z B Ethernet Tastatur entfernen 4 Ger t demontieren Lagerung Zur Lagerung die Originalverpackung benutzen und die klimatischen Bedingungen beachten gt Tabelle 21 Umgebungsbedingungen OT2xx x Seite BA 81 bachmann BA 74 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 8 Entsorgen Gem der EU Richtlinie 2002 96 EG ist Bachmann electronic GmbH ver pflichtet das Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronik geraten auf seinen Produkten anzubringen Da das Symbol nicht unmittelbar auf den Produkten platziert werden kann wird es hier angef hrt Mh Abb 11 gt Defekte Produkte an Bachmann electronic GmbH zur Entsorgung zur ckschi cken oder Nach den rtlich geltenden Vorschriften entsorgen bachmann gr V01 07 Mai 2012 BA 75 Betrieb und Service Betriebsanleitung bachmann BA 76 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Technische Daten und Ma bilder 8 Technische Daten und Ma bilder 8 1 St rfestigkeit UL Approbation 8 1 1 CE Kennzeichnung Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Ger te sind als Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen bestimmt Bei Beachtung der Installationshinweise sind entsprechende Vorausset zungen zu
43. ge m ssen zuerst alle Teile der Anlage abgeschaltet und danach das System von der Anlage abgekoppelt werden 3 Ger t von der Versorgungsspannung trennen bachmann VO1 07 Mai 2012 BA 39 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 1 Linux konfigurieren Terminal Setup Software TSSW Die TSSW wird automatisch bei jedem Start des Visualisierungsger ts gestartet und dient zum Konfigurieren des Ger ts Wird die TSSW nicht innerhalb einer kon figurierbaren Zeit Standard 5 s bedient schlie t sich das Programm von selbst und das Ger t wird mit den installierten Applikationen oder wenn keine Applikatio nen installiert sind mit dem Bachmann Desktop Hintergrund gestartet Deaktivieren dieser Funktion gt Kapitel 7 3 4 2 Automatisches Starten der TSSW konfigurieren Seite BA 63 Konfiguriert werden die grundlegenden Funktionen des Ger ts z B die Netzwer keinstellungen die Systemeinstellungen oder der Touchscreen o Nach dem Starten der TSSW muss das Systempasswort eingegeben werden i Standard bachmann gt Kapitel 6 1 4 3 Passwort Seite BA 47 e 15 Minuten nach Eingabe des Systempassworts erfolgt ein automatisches Auslog I gen Um weitere Konfigurations nderungen durchzuf hren muss das Systempasswort erneut eingegeben werden Ebenen bersicht TSSW TSSW Info Bildschirm Touch Netzwerkeinstellungen TCP IP Info TCP IP Einstellungen DHCP Ger tename Java Webstart Systemeinstellungen Datum
44. it von mindestens zwei Stunden zu ber cksichtigen Klimatische Bedingungen sind gem Kapitel Technische Daten einzuhalten gt Kapitel 8 2 Seite BA 79 Vorgehensweise 1 Verpackung und Inhalt auf sichtbare Transportsch den pr fen gt Bei Transportsch den umgehend das Transportunternehmen informie ren 2 Originalverpackung inkl Verpackungsmaterial nicht wegwerfen F r einen sp teren Transport aufbewahren 3 Mitgelieferte Unterlagen unbedingt aufbewahren Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Ger t bachmann V01 07 Mai 2012 BA 31 Transport Lagerung Auspacken Betriebsanleitung bachmann BA 32 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Montage und elektrischer Anschluss 5 Montage und elektrischer Anschluss 5 1 Installationshinweise Die Umgebungsbedingungen mussen beachtet werden gt Tabelle 21 Seite BA 81 Die Schraubverriegelungen an den D Sub Steckern m ssen verschraubt sein Die Schaltschrankwand muss mit dem n tigen Einbauausschnitt entsprechend der Ger teabmessung des zu einbauenden Ger tes ausgestattet werden Die Materialst rke am Einbauausschnitt sollte 22 mm betragen gt Kapitel 8 3 Ma bilder Seite BA 83 Um St rungen optimal ableiten zu k nnen ist das Ger t fest am Montageort zu befestigen Die Frontplatte soll fl chig auf dem blanken elektrisch dauerhaft leitf higen Mon tagerahmen z B an der Maschine
45. iten ffnen F r das Schl sselwort StartTSSWTimeout eine Zeit von 0 s angeben um das Starten der TSSW zu deaktivieren nderungen speichern Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Nach jedem Neustart werden direkt die im Applikationsverzeich nis app abgelegten Applikationen gestartet Sind mehrere Applikationen auf dem Ger t gespeichert siehe gt Kapitel 6 2 Applikation installieren Seite BA 48 bachmann V01 07 Mai 2012 BA 63 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 3 4 3 Tastaturkonfiguration aus VxWorks bernehmen Vorgehensweise 1 Die Sektion KEYBOARD in der Datei MConfig ini kopieren 2 Die Datei lconfig ini zum Bearbeiten ffnen 2 1 Tastaturkonfiguration in Iconfig ini vorhanden Durch die Tastatur konfiguration aus der MConfig ini Datei ersetzen 2 2 Keine Tastaturkonfiguration in Iconfig ini vorhanden Die MConfig ini Tastaturkonfiguration am Ende der Datei lconfig ini einf gen 3 nderungen speichern Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Tastenkonfiguration wurde bernommen Umschalten zwischen mehreren Applikationen konfigurieren Vorgehensweise 1 Die Datei 1config ini zum Bearbeiten ffnen 2 Den Befehl switch in die Konfiguration der gew nschten Taste unter der Sek tion Keyboard eintragen Belegung der Folientastatur gt Kapitel 3 4 1 Frontplatten Tastatur Seite BA 23 3 nderu
46. iziertem oder autori siertem Personal durchgef hrt werden Die Autorisierung erfolgt durch Bachmann electronic GmbH Generelle Anforderungen Elektromonteure Wartungspersonal Qualifiziertes Wissen ber Automatisierungs und Steuerungstechnik Qualifiziertes Wissen ber das M1 Steuerungssystem Schulung Kenntnis und Beachtung aller anzuwendenden Rechtsvorschriften und techni schen Normen F higkeit m gliche Gefahren in der Automatisierungs und Steuerungstechnik zu erkennen Kenntnis und Beachtung dieses Handbuchs bzw der f r die T tigkeit n tigen Abschnitte Zus tzliche Anforderungen an Elektromonteure Qualifizierte Kenntnisse ber die Montageart der Module Qualifizierte Kenntnisse der besonderen Bestimmungen bei sicherheitsgerich teten Installationen Beachtung der Normen IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC 60664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh tungsvor schriften beachten Zus tzliche Anforderungen an Wartungspersonal Qualifiziertes Wissen ber Wartung und Austausch von Komponenten bachmann ng V01 07 Mai 2012 BA 5 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist fur den Einbau in die Front von Schaltschranken der Maschinen und Anlagentechnik konzipiert Weiters ist das Ger t f r die Anzeige und Bedienung in industriellen Anwendungen konzipiert o Es darf nicht als einziges Anzeige und oder Bediensystem i
47. l G bachmann m V01 07 Mai 2012 BA 27 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung Key51 Key61 Key71 Key81 Key12 Key22 Key32 Key42 Key52 Key62 Key72 Key82 Key13 Key23 Key33 Key43 Key53 Key63 Key73 Key83 Key14 Key24 Key34 Key44 Key54 Key64 Key74 Key84 Page9 Key11 Key21 Key31 Key41 Key51 Key61 Key71 Key81 Key12 Key22 Key32 Key42 Key52 Key62 Key72 Key82 Key13 Key23 Key33 Key43 Key53 Key63 Key73 Key83 Key14 Key24 Esc Backspace CapsLock AlphaLock UpArrow LeftArrow RightArrow DownArrow Enter FI pa p3 pq P5 PE F7 F8 Fo F10 F11 1 B pu Bi H K N no y x Esc Backspace CapsLock AlphaLock UpArrow LeftArrow RightArrow DownArrow Enter F1 F2 F3 F4 F5 BA 28 V01 07 Mai 2012 bachmann ee Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung Key34 F6 Key44 F7 Key54 F8 Key64 F9 Key74 F10 Key84 F11 Pagel0 Keyll 1 Key2l C Key3l F Key4l I Key51 L Key61 o Key71 R Key81 v Keyl2 y Key22 H Key32 Key42 Key52 Esc Key62 Backspace Key72 CapsLock Key8
48. leinchlorid Konzentrierte Minerals uren konzentrierte alkalische Laugen Hochdruckdampf gt 100 C Tab 14 Resistenz gegen Chemikalien bachmann BA 72 V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 6 Memory Effekt bei TFT Displays Bei der Verwendung der TFT Technologie in Displays kann es sein dass bei Dau erbetrieb mit keinem oder nur sehr geringem Inhaltswechsel die statischen Bildin halte ein sog Schattenbild entstehen lassen Dieses Verhalten wird von diversen Bedingungen beeinflusst z B Umgebungs temperatur Ein Ausschaltverhalten Anzahl der Bildwechsel so dass kein genauer Zeitpunkt des Auftretens spezifiziert werden kann Rekonditionierung Der Vorgang ist durch e Anzeige eines wei en Bildes f r l ngere Zeit oder e ver ndern der Hintergrundfarbe des Bildschirmschoners auf Wei langfristig reversibel Die Zeitdauer sollte hnlich lang gew hlt werden wie f r das Auftreten des Memory Effekts notwendig war Vorbeugende Ma nahmen Dieser so genannte Memory Effekt kann durch wechselnde Bilder verhindert wer den Auch die Standardfunktionen des Betriebssystems k nnen herangezogen werden Funktionen wie Abschaltung des TFT Displays nach einer voreinstellbaren Zeit oder die Verwendung eines einfarbigen Bildschirmschoners sind Ma nah men die dem beschriebenen Effekt entgegenwirken bachmann Ge V01 07 Mai 2012 BA 73 Betrieb und Service Betriebsanleitun
49. ly For details see User Manual This class A digital apparatus is in compliance with FCC part 15 and with Canadian ICES 003 tere Sinaia 211346 003 WT205 M IR LX80 IUIUIUHHHIDIIUDN Abb 4 Typenschildmuster gt Kapitel 3 2 1 Ausstattung Seite BA 15 Kundenetikett Das Kundenetikett enth lt die wichtigsten Daten ber den Stand des Ger ts oe 5 4 3 2 Abb 5 Kundenetikettmuster 1 Artikelnummer N Barcode mit Artikelnummer DA Produktionswoche gt Konstruktionsrevision Ru CE kennzechnung bachmann BA 14 V01 07 Mai 2012 m ee Ua Betriebsanleitung Ger teaufbau Systembeschreibung 3 2 CPU Modul Das CPU Modul ist das Grundmodul des Ger ts Es enth lt alle wichtigen Hard ware Komponenten Prozessor Chipset RAM etc Weiter besitzt das CPU Modul ein integriertes Netzteil 3 2 1 Ausstattung Bezeichnung Spezifikation Programmspeicher FLASH Schnittstellen 1 1 x Ethernet 10700Mbits 1 x Ethernet 10700Mbits 10 100Mbit s 2x USB 2 0 1x COM RS232 reduzierter Signalsatz Status LED RUN INIT ERR Tab 2 Ger teausstattung OT2xx x bachmann ee VO 07 Mai 2012 BA 15 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung 3 2 2 Schnittstellen Abb 6 Schnittstellen OT2xx x 1 Serielle Schnittstelle COM gt Kapitel 3 2 2 1 Serielle Schnittstelle Seite BA 17 2 Ethernet Schnittstelle gt Kapitel 3 2 2 3 Ethernet RJ45
50. n sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt werden z B Not Aus Uber Bildschirm Folgende Punkte m ssen sichergestellt sein Das Ger t darf nur bestimmungsgem verwendet werden entsprechend den Bestimmungen dieses Handbuchs Das Ger t darf nur in funktionst chtigem Zustand betrieben werden Es d rfen keine Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden z B L tar beiten Austausch von Bauteilen Das Ger t darf nur in Innenr umen konform zu den spezifizierten Umgebungs bedingungen betrieben werden gt Tabelle 21 Seite BA 87 Das Ger t darf nicht l ngerfristig direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wer den Es darf keine intensive Kraft auf den Touchscreen oder die Folientasten aus ge bt werden Ger te mit Folientastatur d rfen nur mit den Fingern bedient werden Ger te mit Touchscreen d rfen nur mit sauberen Fingern oder speziellen Bedienstiften f r resistive Touchscreens bedient werden Eine Bedienung mit anderen Hilfsmitteln kann das Ger t sch digen z B Schraubendreher oder sonstiges Werkzeug Die Ger teoberfl che darf nur mit hierf r vorgesehenen Spezialreinigern gerei nigt werden gt Kapitel 7 5 Seite BA 72 Dies gilt insbesondere f r Touchsc reens Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedingungen sind dem Typenschild und der Dokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten gt Kapitel 3 1 Typenschild Kundenetikett Seite BA 14 BA 6 bachmann
51. netische Vertr glichkeit EMV Seite BA 77 Pufferzeit bei Speisespan gt 10 ms EN61131 2 PS2 nungsausfall Restwelligkeit lt 2 6 Vss 100 Hz F r Kunden nicht zug nglich Tab 20 Versorgungsspannung OT2xx x bachmann BA 80 V01 07 Mai 2012 BE Betriebsanleitung Technische Daten und Ma bilder Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb gt Tabelle 22 Seite BA 82 Nach EN60068 2 14 Test Na und Nb und UL508 gepr ft Die Angabe bezieht sich auf die Umgebungstemperatur welche in 10 cm Abstand zur Front und R ckseite Ober und Unterseite ohne Luftzirkulation und ohne das Ger t einer W rmestrahlung auszusetzen gemessen wurde Lager 20 bis 60 C Standardausf hrung 40 bis 80 C coldclimate Ausf hrung Nach EN60068 2 2 Test Bb und EN60068 2 1 Test Ab gepr ft Relative Luftfeuchtig 5 bis 95 nicht betauend keit 5 bis 95 kurzzeitig betauend lt 60 min coldclimate Ausf hrung Schockfestigkeit Nach EN60068 2 27 Test Ea gepr ft Vibrationsfestigkeit 10 Sweep Zyklen pro Achse Verschmutzungsgrad II blicherweise nicht leitende Verschmutzung Gelegent lich muss jedoch mit Leitf higkeit durch Betauung gerechnet werden Tab 21 Umgebungsbedingungen OT2xx x bachmann 01 07 Mai 2012 BA 81 Technische Daten und Ma bilder Betriebsanleitung Einbaulage Schaltschrankeinbau Ger tetyp Schnittstellen Vertikal 45 Winkel Horizontal oben unten 8
52. ngen speichern Visualisierungsger t neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Tastenkonfiguration wurde bernommen bachmann BA 64 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 5 Freie Schriftarten hinzufugen ablegen e Applikationen f r ein Visualisierungsger t mit Betriebssystem Linux m ssen aus lizenzrechtlichen Gr nden mit den freien Schriftarten erstellt werden Schriftart Dateiname bachmann V01 07 Mai 2012 BA 65 Betrieb und Service Betriebsanleitung Schriftart Dateiname Liberation Sans Italic IMUOSISSNE TL OIASS INS WES UL IS EE Liberation Sans Regular LiberationSans Regular ttf Liberation Serif Bold Liberation Serif Bold Italic Liberation Serif Italic Liberation Serif Regular Tab 12 Freie Schriftarten Vorgehensweise 1 Freie Schriftarten auf Projektierungsrechner installieren Die freien Schriftarten werden bei der Installation des SolutionCenter in das Ressourcen Verzeichnis fonts kopiert gt Die freien Schriftarten in das Microsoft Windows Systemverzeichnis installiert z B C Windows Fonts 2 Freie Schriftarten im Vis Designer hinzuf gen E Fur das Hinzuf gen von Schriftarten im Vis Designer siehe Benutzer handbuch M BASE unter Kapitel Benutzerdefinierte Schriftart hinzuf gen 3 Freie Schriftarten auf Visualisierungsger t mit Linux ablegen Voraussetzungen e Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisie
53. nnnnnannennnnnnnnernnnnnennee BA 43 bachmann ZZ V01 07 Mai 2012 l Inhaltsverzeichnis 6 1 3 Netzwerkeinstellungen Herne BA 44 6 1 3 1 TEP P INTO He ran BA 44 6 1 3 2 TCP IP Einstellungen uuu nee BA 44 6 1 3 3 DHCP E BA 44 6 1 3 4 GO LEET BA 45 6 1 3 5 Java Webstart occ eee anrr E A BA 45 6 1 4 Systemeinstell ngen 2 4 02 an BA 46 6 1 4 1 Datumi einstellen uux cnan ar aaa A AN ENA BA 46 6 1 4 2 Zeit einstellen ehren Segen BA 46 6 1 4 3 PASSWOME GPRREENNENEERFFENEENEREEEENINLERFEEFENNSURERERTENELUEREERENTULTRRERELEIITLREHFERENNERERN BA 47 6 1 5 System Update cinema ee BA 47 6 2 Applikation installieren ra ini la BA 48 6 2 1 Beispiel ENEE BA 52 7 EE BA 53 LA IBIOS BInStellUnGen BETEN BA 53 1 2 SLAWSANZEIGOM E BA 54 7 2 1 GPU MOUUl dE 2 een BA 54 7 3 Arbeiten mit LINUX EE BA 55 7 3 1 Ger t neustarten ausschalten nenn nenn BA 55 7 3 2 Verbindung mit Benutzeroberflache des Visualisierungsger ts aufbauen BA 57 7 3 3 Mit der Linux Shell arbeiten ns nnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn BA 58 7 3 3 1 In die Linux Shell einsteigen nennen nennen BA 58 7 3 3 2 Applikation aus der Linux Shell starten ccccccccceeeseeseeeeeseeaeeeeseees BA 60 7 3 3 3 Installierte Linux Version Software Pakete abfragen acneneceeeneee BA 60 7 3 3 4 IP Adresse Uber die Linux Shell abfragen cc cceeeeeeeteeeeeee
54. nsweise 1 Verbindung mit der TSSW ber einen Internet Browser aufbauen gt Kapi tel 7 3 2 Seite BA 57 In der TSSW vi Schaltflache lt Neu starten gt wahlen gt Kapitel 6 1 Seite BA 40 3 Dialog mit lt Neu starten gt bestatigen Ger t neustarten ber Linux Shell Vorgehensweise 1 Verbindung mit der Linux Shell aufbauen gt Kapitel 7 3 3 1 Seite BA 58 2 Visualisierungsger t mit Befehl reboot Uber die Linux Shell neu starten gt Kapitel 7 3 3 1 Seite BA 58 bachmann VO1 07 Mai 2012 BA 55 Betrieb und Service Betriebsanleitung Ger t ausschalten Uber Schaltflache auf dem Desktop des Visualisierungsgerats Voraussetzungen Alle Applikationen die auf dem Ger t installiert sind m ssen beendet sein Vorgehensweise Ger t durch Doppelklick auf Schaltflache lt Herunterfahren gt herunterfah ren gt Auf einem VGA Display erscheint die Information System halted Wird ein QVGA Display verwendet warten bis das Ger t vollst ndig heruntergefahren ist schwarzer Bildschirm 2 Ger t von der Versorgungsspannung trennen Ger t ausschalten ber TSSW Voraussetzungen Ethernet Verbindung zwischen dem Visualisierungsger t und dem Projektie rungsrechner Vorgehensweise 1 Verbindung mit der TSSW ber einen Internet Browser aufbauen gt Kapi tel 7 3 2 Seite BA 57 In der TSSW Schaltfl che lt Herunterfahren gt w hlen gt Kapitel 6 1 Seite BA 4
55. r CE Kennzeichnung der gesamten damit ausger steten Maschine Anlage auf Basis der EMV Richtline 2004 108 EC gegeben Fachgrundnorm St rfestig Nach EN61000 6 2 keit Industriebereich St rfestigkeit gegen Entla Nach EN61000 4 2 Level 1 3 getestet dung statischer Elektrizit t Keine Funktionsst rung oder bleibende Beeinflussung auf dem Geh use und allen Schnittstellen frequente elektromagneti sche Felder EN61000 4 3 HF Feld AM moduliert 80 MHz bis 1 GHz 10 V m EN61000 4 6 HF unsymmetrisch AM moduliert 150 kHz bis 80 MHz 10 V m St rfestigkeit gegen Nach EN61000 4 4 Level 3 Versorgung getestet schnelle transiente elektri Nach EN61000 4 4 Level 4 Schnittstellen getestet sche St rgr en Burst St rfestigkeit gegen StoR Nach EN61000 4 5 Level 1 Versorgung getestet spannungen Nach EN61000 4 5 Level 2 Schnittstellen getestet Fachgrundnorm St raus Nach EN61000 6 4 sendung Industriebereich St raussendung Funkst Nach EN55011 Klasse A gepr ft rung Speisespannungsausfall Nach IEC1131 2 getestet festigkeit 24 VDC lt 10 ms s ohne Funktionsst rung Tab 15 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV bachmann V01 07 Mai 2012 BA 77 Technische Daten und Ma bilder Betriebsanleitung 8 1 2 UL Approbation Die Ger te sind als Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen fur den Amerikanischen und Kanadischen Markt zugelassen Um die UL508 einhalten zu k nnen muss jede
56. r Projekt Dateien w hlen Diese befinden sich stan dardm ig im lokalen Dateisys tem bachmann SolutionCenter workspace xyz dist Die gew hlten Vis Designer Projekt Dateien per Drag amp Drop in das Applikationsverzeichnis app im Dateisystem der CF Karte ziehen oder Uber Kartenlesegerat Steckplatz am PC 1 5 1 6 1 7 Ein EXT2 3 4 Dateisystemtreiber muss auf dem Projektierungsrechner installiert sein Der Dateisystemtreiber ermdglicht das Lesen und Beschreiben von Linux Partitionen unter Microsoft Windows Beispiele e Ext2Fsd Dateisystemtreiber http www ext2fsd com e Ext2IFS Dateisystemtreiber http www fs driver org Lokales Dateisystem auf dem Projektierungsrechner ffnen Alle Vis Designer Projekt Dateien w hlen Diese befinden sich stan dardm ig im lokalen Dateisys tem bachmann SolutionCenter workspace xyz dist Die gewahlten Vis Designer Projekt Dateien per Drag amp Drop in das Applikationsverzeichnis app im Dateisystem der CF Karte ziehen Visualisierungsgerat neu starten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 gt Applikation wird automatisch gestartet BA 52 bachmann V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 Betrieb und Service 7 1 BIOS Einstellungen Es sind keine Einstellungen bzw Konfigurationen im BIOS notwendig bachmann EE V01 07 Mai 2012 BA 53 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 2 Statusanzeigen 7 2 1 CPU Modul
57. rne Absi cherung ist zu achten Die Schrauben des Steckers muss mit einem Drehmoment von 0 5 bis 0 6 Nm UL508 5 bis 7 in lbs angezogen werden Pin Beschreibung Lig Potentialfreier Kontakt SchlieRer Potentialfreier Kontakt Schlie er Tab 8 Pinbelegung Relaisausgang 3 2 2 7 Summer Der Summer ist nur bei der Marine Ausf hrung vorhanden Als Summer wird ein Piezo Schallgeber verwendet der einen Ton mit einer Fre quenz von 3 1 kHz und einen Schallpegel von lt 80 dB erzeugt bachmann ee VO 07 Mai 2012 BA 19 Ger teaufbau Systembeschreibung Betriebsanleitung 3 2 3 CompactFlash Karte CF CF Karte nicht unter Microsoft Windows formatieren Gerat bootet nicht mehr gt Neue formatierte CF Karte bei Bachmann electronic GmbH anfordern HINWEIS CF Karte nicht unter Spannung entfernen Datenverlust gt Ger t ausschalten bzw von der Versorgungsspannung trennen Die CF Karte ist bereits formatiert und enth lt die notwendige Systemsoftware Eine Ver nderung an dieser Konfiguration durch den Kunden ist nicht notwendig Die CF Karte dient als Tr ger der anwenderspezifischen Software bzw Daten Sie ist mit einer Speichergr e 2 2 GB erh ltlich Die CF Karte und der CF Steckplatz des Ger ts sind mechanisch so kodiert dass die CF nicht falsch gesteckt werden kann Die Karte kann entweder im CF Steck platz eines PCs Laptops ber ein Kartenleseger t oder direkt im Ger t beschrie
58. rtabfrage eingeben Passwort Standard bachmann bachmann BA 46 V01 07 Mai 2012 a Betriebsanleitung Inbetriebnahme 6 1 4 3 Passwort Im Fenster Passwort kann das Systempasswort zum Konfigurieren des Ger ts eingestellt ge ndert und aktiviert deaktiviert werden Standard bachmann 6 1 5 System Update Bei der Systemaktualisierung werden die Bootloader Datei und oder das RFS aktu alisiert Dateien die sich in der Datenpartition befinden werden nicht ver ndert Die Aktua lisierung betrifft lediglich die RFS Partition Voraussetzungen Die Aktualisierungsdatei bei Bachmann electronic GmbH erh ltlich muss e im Verzeichnis home vis abgelegt sein gt Kapitel 7 3 7 Linux aktualisieren Seite BA 68 e alS update tar bz2 benannt sein Werden diese Voraussetzungen nicht erf llt wird das Ger ts neugestartet jedoch keine Aktualisierung durchgef hrt Vorgehensweise Bei nderungen am Root File System RFS erlischt die Gew hrleis I tung durch die Bachmann electronic GmbH z B bei Nachinstallie ren von Treibern Bei Anderungen in Systemkonfigurationsdateien eine Sicherungsko i pie Backup erstellen empfohlen 1 Um die Aktualisierung zu starten die Schaltfl che lt Update starten gt anw hlen 2 Voraussetzungen pr fen und Dialog mit lt OK gt best tigen gt Aktualisierung wird durchgef hrt Das Visualisierungsger t wird auto matisch neu gestartet Nach erfolgr
59. rungsge r t und dem Projektierungsrechner e FTP SFTP oder SCP Client ist auf dem Projektie rungsrechner installiert 3 1 FTP SFTP oder SCP Client ffnen 3 2 Als Benutzer vis anmelden Passwort Standard bachmann 3 3 Die freien Schrittarten aus dem Ressourcen Verzeichnis fonts in den Ordner home vis fonts in der Datenpartition der CF Karte kopie ren bachmann BA 66 V01 07 Mai 2012 Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 3 6 Linux Image auf CF Karte erstellen Ein Linux Image kann auf einer CF Karte erstellt werden um z B eine Sicherung skopie des Betriebssystems anzulegen oder das Linux Image zu vervielf ltigen HINWEIS Datenverlust Durch das Erstellen eines Linux Image auf einer CF Karte werden alle sich auf der CF Karte befindenden Daten gel scht gt Leere CF Karte verwenden Voraussetzungen Bachmann electronic GmbH CF Karte 2 2 GB UDMA f hig Microsoft Windows Betriebssystem auf dem Projektierungsrechner e Linux Image auf dem Projektierungsrechner Ein aktuelles Linux Image kann ber den Kundenbetreuer bezogen wer den Vorgehensweise 1 CF Karte mit Projektierungsrechner verbinden z B ber Kartenleseger t oder Steckplatz am PC CF Karte in lokalem Dateisystem ffnen Linux Image exe Datei aus lokalem Dateisystem auf dem Projektierungs rechner ffnen gt Dialogfenster ffnet sich Laufwerk w hlen mit dem die CF Karte verb
60. s M VIS Ger t von einem UL Listed Class 2 power Supply versorgt werden UL508 UL508 UL Standard for Safety for Industrial Control Equip ment UL508C UL508C UL Standard for Safety for Power Conversion Equip ment UL Standard UL840 UL840 UL Standard for Insulation Coordination Including Clearances and Creepage Distances for Electrical Equipment Tab 16 UL Normen bachmann BA 78 V01 07 Mai 2012 7 Betriebsanleitung Technische Daten und Ma bilder 8 2 Technische Daten Ger teausstattung Software Ausstattung Artikelnummer OT205 00018216 00 OT205V 00018218 00 OT205V CC 00018219 00 OT205V M 00018217 00 OT205V K 00018221 00 Tab 17 Gerateausstattung Bestellnummer OT2xx Zubeh r Artikelnummer CFCard 2 GB UDMA 00013163 00 CFCard 4 GB UDMA 00016586 00 CFCard 8 GB UDMA 00016587 00 Spannklemmenset f r Terminals 6x 00019092 00 Versorgungsstecker SS 51 02 B 00019094 00 Tab 18 Zubeh r OT2xx Betriebsystem Embedded Linux Tab 19 Betriebssystem Das Betriebssystem befindet sich auf einer CF Karte mit einer Gr e 2 2 GB Der Speicher ist in 2 Partitionen unterteilt e Partition 1 HDA1 1 GB Embedded Linux EXT3 e Partition 2 HDA2 2 1 GB f r Daten reserviert EXT3 bachmann E V01 07 Mai 2012 BA 79 Technische Daten und Ma bilder Betriebsanleitung Versorgungsspannung bereich St rsicherheit gt Tabelle 15 Elektromag
61. ser Teile ein weiches Tuch verwenden Zur Beseitigung st rkerer Verschmutzungen kann das Tuch auch mit etwas handels blichem Fensterreini ger befeuchtet werden Die auf der Frontplatte angebrachte Polyesterfolie und Kontrastfilterscheibe sind nach DIN 42115 2 gegen Einwirkungen folgender Chemikalien w hrend einer Dauer von gt 24 Stunden ohne sichtbare nderungen resistent Gegen folgende Chemikalien ist die Folie bzw Frontplatte resistent Chemikalien thanol Cyclohexanol Glykol Isopropanol Glyzerin Methanol Acetaldehyd Aliphatische Kohlenwasserstoffe Benzin Toluol Xylol Benzol Aceton Methyl thyl Keton Dioxan Fluorchlorkohlenwasserstoffe Perchlorethylen 1 1 1 Trichlor than Trichlor thylen thy lacetat Di thyl ther Ammoniak lt 2 Natronlauge lt 2 Alkalicarbonate Bichromate Blutlaugensalze Chlornatron lt 20 Wasserstoffperoxyd lt 25 Kaliseife Waschmittell sungen Ten side Weichsp ler Ameisens ure lt 50 Essigs ure lt 5 Phosphors ure lt 30 Salzs ure lt 10 Sal peters ure lt 10 Bohremulsionen Diesel l Firnis Paraffin l Rizinus l Silicon l Terpentin lersatz Tab 13 Resistenz gegen Chemikalien Die Polyesterfolie ist nach DIN42115 2 gegen Essig f r eine Dauer von lt 1 Stunde ohne sichtbaren Schaden restistent Gegen folgende Chemikalien ist die Folie bzw Frontplatte nicht resistent Chemikalien Benzylalkohol Methy
62. t Ursache Abhilfe RUN LED leuchtet nicht Keine Versorgungsspannung angeschlossen Versorgungskabel pr fen oder vorhanden Steckerbelegung Versorgungsstecker pr fen gt Kapitel 3 2 2 5 Seite BA 19 Netzteil defekt R cksendung an Hersteller zur Reparatur Versorgungsspannung liegt au erhalb des Spannungsbereich korrigieren zul ssigen Bereichs Symptom Ursache Abhilfe RUN LED leuchtet Ger t Display defekt R cksendung an Hersteller zur Reparatur zeigt kein Bild an Touchscreen Kein Bild Symptom Ursache Abhilfe Eingaben werden falsch Touchscreen Treiber Software ist nicht Touchscreen kalibrieren umgesetzt kalibriert Drift Frontplatte hat mechanische Verspannun R cksendung an Hersteller zur Reparatur gen oder Touchscreen Beschichtung defekt Touchscreen nicht kalibriert Touchscreen kalibrieren bachmann BA 70 V01 07 Mai 2012 u Betriebsanleitung Betrieb und Service 7 4 1 Fehlermeldungen und behebung bei Linux Wenn Fehler auftreten werden Meldungen in ein Logbuch eingetragen Dieses befindet sich im Verzeichnis home vis log auf der CF Karte Es handelt sich dabei um Linux Standard Logbucheintrage Fehlerbehebung Ursache Abhilfe Error LED leuchtet Verschieden Ursachen m glich z B FTP Abh ngig von der Fehlerursache Mount hat nicht funktioniert Ursachen k nnen ber die Eintr ge in der Datei home vis log boot ermittelt wer den Kundendienst
63. unden ist Dialog mit lt Create gt best tigen gt Linux Image wird auf der CF Karte erstellt bachmann V01 07 Mai 2012 BA 67 Betrieb und Service Betriebsanleitung 7 3 7 Linux aktualisieren Eine Aktualisierung des Linux Betriebssystems ist nur im Falle von umfassenden Anderungen des RFS notwendig Voraussetzungen Eine Aktualisierungsdatei muss auf dem Projektierungsrechner vorhanden sein Die Aktualisierungsdatei beinhaltet das neue RFS und oder die Bootlo ader Aktualisierung Die Aktualisierungsdatei ist bei Bachmann electronic GmbH erhaltlich Die Aktualisierungsdatei muss als update tar bz2 benannt sein Linux lokal aktualisieren Voraussetzungen e Wird ein Projektierungsrechner mit Microsoft Windows Betriebssystem verwendet muss ein EXT2 3 4 Dateisystemtreiber installiert sein Der Dateisystemtreiber erm glicht das Lesen und Beschreiben von Linux Par titionen unter Microsoft Windows Beispiel e Ext2Fsd Dateisystemtreiber http www ext2fsd com e Ext2IFS Dateisystemtreiber http www fs driver org oder e Projektierungsrechner mit Linux Betriebssystem verwenden Vorgehensweise 1 2 3 D NO Visualisierungsger t ausschalten gt Kapitel 7 3 1 Seite BA 55 CF Karte aus dem Visualisierungsger t entfernen CF Karte mit Projektierungsrechner verbinden z B ber Kartenleseger t oder Steckplatz am PC Die Aktualisierungsdatei in die oberste Ebene der Dat

Betriebsanleitung - OT2xx/x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents