Betriebsanleitung LRS 004
Contents
1. Kabelverschr u bung 10 Geh usedeckel 2 Verschluss schrauben 7 Abb 5 8 Seilzugnotschalter demontieren Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten spannungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wie dereinschalten Decken Sie benachbarte span nungsf hrende Teile ber hrungssicher ab ffnen Sie den Deckel 2 indem Sie die vier Ver schlussschrauben 7 l sen s Abb 5 8 L sen Sie die elektrischen Anschl sse an den Schal telementen Drehen Sie die Verschraubung 10 auf und ziehen Sie das Anschlusskabel aus dem Seilzugnotschal ter ffnen Sie das Seilspannschloss 17 und nehmen Sie das Ger t ab s Abb 5 6 Betriebsanleitung LRS 004 26 6 Wartung 6 Wartung Bei den Seilzugnotschaltern vom Typ LRS 004 m ssen drei bis vier Mal im Jahr folgenden Wartungsma R nahmen erfolgen e Kontrollieren Sie das Reisleinensystem siehe Abschnitt 5 2 5 Seite 23 Schritt 2 4 e Kontrollieren Sie die Funktion des Seilzugnotschal ters Defekte Ger te k nnen Sie zur Entsorgung an den Her steller Vossloh Kiepe GmbH schicken Firmenanschrift siehe Impressum ELEKTRIK LRS 004 Betriebsanleitung 7 Ger te Ersatzteile und Zubeh r bestellen 27 ELEKTRIK 7 Ger te Ersatzteile und Zubeh r bestellen 7 1 Ger te bestellen 7 2 Ersatzteile und Zubeh r bestellen Bitte geben Sie bei jeder Bestellung die folgenden Daten Bitte geben Sie bei jeder Be2. 9 3 EE 10 4 Technische Dan ie 12 4 1 Allgemeine Technische Daten 12 4 2 Maeiennaer n 13 4 3 Technische Werte f r das Rei leinensystem ermitteln 44u44444ssennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnann 14 4 3 1 Erl uter ngen u he alle ee eins eneaieeiiiie 14 4 3 2 Berechnungen 200 nn en nn 15 5 Montage und Demonlage use ee 17 5 1 Lieferumfang aeniei iaiia enaa Ea AEAEE EEEE KAEN CAER AA AEAEE Eana TA EAEE iiia 17 5 2 Montage nina a ine ine anal 17 5 2 1 Wichtige Hinweise f r die Montage 22 uu 442220000nnnanaGanennannaaannnnnandannunnnannannnnnnnnnan een nannann Aa 17 Betriebsanleitung LRS 004 ELEKTRIK 5 2 2 Vossloh Kiepe Zubeh r f r die Montage 18 5 2 3 MechanischeMont ge H ek a einen 18 5 2 4 Elektrischer ANSCRIUS Sirrini a aaia e AEAEE TAA AA EES 21 5 2 5 Rei leine nl TTT 23 5 3 Rule Le EE 25 6 Elte ee 26 7 Ger te Ersatzteile und Zubeh r bestellen 27 7 1 Ger te bestellen ai nein kandll 27 7 2 Ersatzteile und Zubeh r bestellen 27 LRS 004 Betriebsanleitung 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit 5 ELEKTRIK 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Seilzugnotschalter werden an Gurtf rderern sowie Be und Verarbeitungsmaschinen zur Nothalt Schaltung ein gesetzt Die Seilzugnotschalter entsprechen den hohen Anforderungen der Berufsgenossenschaften die Nothalt Einrichtungen an ortsfesten Gurtf rderern zum Schutz d
3. Ihrer eigenen Sicherheit 7 KIEPE E 1 2 Gestaltung von Warnhinweisen Die Klassifizierung von Gefahren erfolgt in Anlehnung an ISO 3864 2 und ANSI Z535 6 mithilfe der Schl ssel worte e Gefahr Warnung und Vorsicht bei Personen sch den e Achtung bei Sachsch den und e Hinweis zur Vermittlung allgemeiner Informationen In der vorliegenden Dokumentation werden die Gefahren und Hinweise wie folgt eingestuft und dargestellt bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn die Gefahr nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen Verkr ppelung die Folge ELEKTRIK A Vorsicht bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn die gef hrliche Situation nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Fol ge sein bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn die sch dliche Situation nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung be sch digt werden bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn die gef hrliche Situation nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen Verkr ppe lung die Folge sein Hinweis Hinweis bezeichnet Anwendungstipps und an dere besonders n tzliche Informationen LRS 004 Betriebsanleitung 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit D ELEKTRIK Piktogramme Zur Verdeutlichung der Gefahrenquelle werden die fol gen
4. dass die Funktion des Seilzug Kabelverschrau bung 10 Geh usedeckel 2 Abb 5 2 Befestigung des Seilzugnotschalters an der F rder bandanlage Die Befestigung an der dem Schalter abgewandten Sei te darf nicht starr sein Wir empfehlen die Installation einer Zugfeder 16 s Abb 5 3 Bringen Sie den Schaukelhaken 20 an der F rder band Konstruktion bzw der zu berwachenden Maschine an Festpunkt Montieren Sie zur F hrung der Rei leine 15 Augenschrauben 19 entlang der F rderband Konstruktion Der Abstand zwischen den Augen schrauben 19 richtet sich nach den rtlichen Gege benheiten siehe Abschnitt 4 3 Technische Werte f r das Rei leinensystem ermitteln Seite 14 Befestigen Sie die Rei leine 15 mit einer Eiform klemme 18 am Seilspannschloss 17 Die L nge der Rei leine 15 richtet sich nach den rtlichen Gegebenheiten siehe Abschnitt 4 3 Technische Werte f r das Rei leinensystem ermit teln Seite 14 Ziehen Sie die Rei leine 15 durch die Augen schrauben 19 H ngen Sie das Seilspannschloss 17 in der se des Seilzugnotschalters ein LRS 004 Betriebsanleitung 5 Montage und Demontage 21 ELEKTRIK 9 H ngen Sie die Zugfeder 16 im Schaukelhaken 5 2 4 Elektrischer Anschluss 20 ein 10 Ziehen Sie die Rei leine 15 durch die se der Zugfeder 16 Spannen Sie die Rei leine 15 straff und befestigen diese mit eine
5. 32 5 35 max zul ssige L nge der Rei leine L 65 49 39 m 32 27 24 21 19 17 16 15 13 max zul ssiger Abstand der Augen 2 6 3 3 3 6 schrauben K m 45 50 55 59 63 67 70 73 7 6 Tab 4 1 Technische Werte f r das Rei leinensystem mit dem Seilzugnotschalter LRS 004 LRS 004 Betriebsanleitung ES AER Ka 5 Montage und Demontage 17 ELEKTRIK 5 Montage und Demontage 5 1 Lieferumfang Die Seilzugnotschalter werden betriebsbereit und ohne Zubeh r geliefert siehe Abschnitt 7 2 Ersatzteile und Zubeh r bestellen Seite 27 Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten am Ger t d rfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten span nungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wiederein schalten Decken Sie benachbarte spannungsf hren de Teile ber hrungssicher ab 5 2 Montage Stellen Sie vor w hrend und nach der Montage sicher dass die maximal zul ssige L nge der Rei leine 15 und der maximal zul ssige Abstand der Augenschrau ben nicht berschritten wird Begrenzen Sie die L nge der ausgezogenen Zugfeder 16 mit z B einer Seil schlaufe 14 auf maximal 122 mm Bei abweichenden Bedingungen ist eine R cksprache mit der Vossloh Kie pe GmbH erforderlich 5 2 1 Wichtige Hinweise f r die Montage Die nachfolgenden Hinweise m ssen Sie bei der Mon
6. Seilspannschloss 17 Abb 5 6 Seilzugnotschalter spannen Betriebsanleitung LRS 004 24 5 Montage und Demontage ELEKTRIK schwarzen Pfeilen auf dem Geh usedeckel 2 holen Sie das Spannen der Rei leine 15 gem steht Arbeitsschritt 1 2 Stellen Sie den R ckstellknopf 4 auf die Position Der Seilzugnotschalter ist nun korrekt vorgespannt und EIN RUN nach dem Einschalten der Versorgungsspannung be 3 Bet tigen Sie die Rei leine 15 Der R ckstellknopf triebsbereit 4 muss auf die Position AUS OFF springen L sen Pr fen Sie dass die L nge der Zugfeder 16 auf maxi Sie den Seilzugnotschalter mehrmals nacheinander mal 122 mm begrenzt ist und dieser Wert beim Bet tigen aus der Rei leine 15 nicht berschritten wird 4 Pr fen Sie die Spannung der Rei leine 15 im Ein stellfenster 11 Wenn sich die Markierung nicht mehr zwischen den beiden Pfeilen befindet wieder Einstellfenster 11 R ckstellknopf 4 d Geh usedeckel 2 Abb 5 7 Seilzugnotschalter einstellen LRS 004 Betriebsanleitung ES AER Ka 5 Montage und Demontage 25 ELEKTRIK 5 3 Demontage Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten am Ger t d rfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten span nungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wiederein schalten Decken Sie benachbarte spannungsf hren de Teile ber hrungssicher ab
7. Seilzugnotschalter A Typ LRS 004 HEI ELEKTRIK Impressum Betriebsanleitung Original Dokumenten Nr 94 056 003 101 Seilzugnotschalter Typ LRS 004 Ger te Sachnummer 93 046 690 004 Ausgabedatum 08 02 2010 nderungsstand Index G www kiepe elektrik com CE Kennzeichen und Konformit t Das Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden euro p ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entspre chenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Herstel ler hinterlegt Pr fzeichen CG fOe Schutzvermerk gem DIN ISO 16016 2002 5 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmus tereintragung vorbehalten Vossloh Kiepe GmbH Tel 49 0 211 74 97 0 Kiepe Platz 1 Fax 49 0 211 74 97 420 40599 D sseldorf Deutschland ELEKTRIK Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheills u a ie 5 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung u4444004s nnnnHnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnn 5 1 2 Gestaltung von Warnhinweisen u nennen leeren 6 2 Transport Lagerung und EnBargung ee egee 8 2 1 Transport und Verpackung 8 2 2 Lagerung ae een laesst 8 2 3 Entsorgung 2 era ea er ehe
8. Verwenden Sie nur das Zubeh r der Vossloh Kiepe GmbH siehe Abschnitt 7 2 Ersatzteile und Zubeh r bestellen Seite 27 und bauen Sie das Rei leinensys tems ordnungsgem anhand der nachfolgenden Be rechnungen den Angaben in Tabelle 4 1 und der Anlei tung in Abschnitt 5 2 Montage Seite 17 auf Die Angaben in Tabelle 4 1 gelten nur f r Seilzugnotschal ter vom Typ LRS 004 die mit dem Zubeh r der Vossloh Kiepe GmbH montiert werden Beachten Sie au er dem dass die Zugfeder 16 auf eine L nge von max 122 mm begrenzt werden muss Nur so k nnen Sie die Anforderungen der DIN EN 620 erf llen und die ordnungsgem e Funktion des Seil zugnotschalters LRS 004 sicherstellen Hinweis Bei abweichenden Aufgabenstellungen k nnen wir f r Sie die erforderlichen Werte ermitteln Bitte sprechen Sie uns an siehe Impressum Anhand der nachfolgenden Berechnungen k nnen Sie die korrekten Werte f r die L nge der Rei leine 15 und den Abstand der Augenschrauben 19 ermitteln Sie be n tigen die nachfolgenden Temperaturdaten e max Umgebungstemperatur Tmax C e min Umgebungstemperatur Tmin C e Temperatur beim Einstellen Tginstellen C Berechnen Sie 1 Tmax TEinstellen X C 2 Tmin Teinstellen Y C Hinweis Wenn Sie einen negativen Wert erhalten strei chen Sie das Minus und vergleichen Sie die positiven Werte Vergleichen Sie die Werte von x und y e x gt y Suche
9. ckstellknopf 4 Abb 3 2 Funktion des Seilzugnotschalters vom Typ LRS 004 Der jeweilige Schaltzustand AUS OFF EIN RUN SCHLAFF SLACK wird auf dem Geh usedeckel 2 an gezeigt Die L nge der Rei leine 15 richtet sich nach den rt lichen Gegebenheiten siehe Abschnitt 4 3 Technische Werte f r das Rei leinensystem ermitteln Seite 14 Nach dem Bet tigen und vor dem R ckstellen des Seil zugnotschalters muss die Anlage ber die gesamte L nge der Rei leine 15 untersucht werden um den Grund f r die Bet tigung des Seilzugnotschalters fest zustellen Ein Wiedereinschalten der F rderanlage ist erst dann wieder m glich nachdem der Seilzugnotschalter mit Hil fe des R ckstellknopfs 4 vor Ort entriegelt wurde Betriebsanleitung LRS 004 12 4 Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 ELEKTRIK Allgemeine Technische Daten Erf llte Vorschriften DIN EN 60947 5 1 DIN EN 13850 fr her DIN EN 418 DIN EN 620 VDE 0110 Geeignet f r Steuerungen und Anlagen nach EN 60204 Ausf hrung AlSi Anstrich Geh use gelb RAL 1004 Pilztaster rot RAL 3000 R ckstellhebel blau Befestigung 4 Bohrungen f r Schrauben M 5 Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 80 C Schaltsystem Nockenschalter 1 Schlie er 2 zwangsbet tigte ffner Bemessungsisolationsspannung U AC 250 V Konventioneller thermischer Strom lip 10 A Scha
10. den Piktogramme verwendet Die Piktogramme k n nen in allen Gefahrenstufen auftreten Piktogramm Art der Gefahr Gefahren aller Art au er die Gefahr wird durch das nachfolgende Piktogramm gekennzeichnet Verletzungen durch gef hrliche Span nungen und Str me Besch digungen durch elektrostatische Entladungen ESD Schutz gt S D Tab 1 1 Piktogramme f r grunds tzliche Gefahrenquellen Betriebsanleitung LRS 004 8 2 Transport Lagerung und Entsorgung KIEPE Ka ELEKTRIK 2 Transport Lagerung und Entsorgung 2 1 Transport und Verpackung W hlen Sie eine geeignete Verpackung wenn Sie das Ger t selbst oder Komponenten des Ger tes z B zur Reparatur an die Vossloh Kiepe GmbH senden Achten Sie besonders darauf dass die Komponenten gegen St e N sse und Verschmutzung gesch tzt sind So vermeiden Sie Transportsch den an den Ger tekompo nenten f r die der Hersteller keine Haftung bernimmt 2 2 Lagerung Vermeiden Sie zu gro e Temperaturschwankungen da sich sonst Kondenswasser bilden und dieses Sch den am Ger t und seinen Komponenten verursachen kann Die zul ssige Lagertemperatur betr gt 25 C bis 80 C Das Eindringen von Schmutz und N sse in ein Ger t sowie Witterungseinfl sse z B Kondenswasserbil dung im Ger t Sonnenlicht f hren zur Besch digung des Ger tes bzw zu vorzeitiger Alterung Sch tzen Sie das Ger t indem Sie das Ger
11. e den Seilzugnotschalter und das Zubeh r wie folgt an der F rderband Konstruktion siehe Abbildung 5 2 und 5 3 Die Rei leine 15 sollte so entlang der F rderanlage 1 Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten gespannt sein dass sie in ihrer gesamten L nge ein spannungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wie sehbar ist dereinschalten Decken Sie benachbarte span nungsf hrende Teile ber hrungssicher ab Die Seilzugnotschalter d rfen nur in Steuerstromkrei sen eingesetzt werden Schaukelhaken 20 Befestigungsl cher 6 Zugfeder 16 f r Schrauben M Be Festpunkt Seilschlaufe 14 Rei leine 15 Augenschraube 19 Augenschraube 19 O gt max 122 mm Eiformklemme 18 Eiformklemme 18 Seilspannschloss 17 Abb 5 1 Zubeh r f r die Montage des Seilzugnotschalters an der F rderbandanlage Betriebsanleitung LRS 004 20 2 5 Montage und Demontage KIEPE Ka ffnen Sie den Geh usedeckel 2 indem Sie die vier Schrauben 7 l sen ELEKTRIK notschalters nicht durch Material bersch ttungen beeintr chtigt werden kann Eine Material bersch ttung darf die Funktion des Seil zugnotschalters nicht beeintr chtigen 3 Befestigen Sie den Seilzugnotschalter mit vier Schrauben M 5 durch die Befestigungsl cher 6 im Geh use 1 an der F rderband Konstruktion bzw der zu berwachenden Maschine Achten Sie darauf
12. es Personals zwingend vorschreiben DIN EN 620 2002 08 Stetigf rderer und Systeme Si cherheits und EMV Anforderungen f r ortsfeste Gurtf r derer f r Sch ttgut Das Ger t ist f r den Einsatz in orts festen Anlagen und Fahrzeugen bestimmt Die vorliegende Dokumentation ist als Teil des Pro duktes zu betrachten und muss w hrend der Lebensdau er des Produktes behalten werden und dem jeweiligen Besitzer Benutzer zur Verf gung stehen Die Dokumen tation muss an jeden nachfolgenden Eigent mer des Produktes weitergegeben werden Die nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ge r tes und eigenm chtige Ver nderungen am Ger t und dessen Komponenten k nnen zu Personen und Sach sch den f hren f r die der Hersteller keine Haftung bernimmt Stellen sie sicher dass auch nach unvorher gesehener Fremdeinwirkung auf das Ger t die bestim mungsgem e Verwendung in keiner Weise beeintr ch tigt wird Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt insbe sondere dass Sie alle T tigkeiten mit und an dem Ger t anhand dieser Betriebsanleitung durchf hren Arbeiten an diesem Ger t d rfen nur von Fachleuten durchge f hrt werden die mit den Unfallverh tungsvor schriften sowie den sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln vertraut sind Durch die bestimmungsgem e Verwendung sch t zen Sie sich und vermeiden Sch den an dem Ger t und dessen Komponenten Betriebsanleitung LRS 004 6 1 Zu
13. ltverm gen le Ue 2 A AC 250 V Gebrauchskategorie AC 15 Schutzart IP 66 nach EN 60529 Einbaulage beliebig Leitungseinf hrung Gewindebohrung f r 3 x M 20 x 1 5 2 x Blindstopfen M 25 x 1 5 im Lieferumfang enthalten Schutzleiteranschluss Im Geh use Schraube M 4 Anschlussleiterquerschnitt max 2 5 mm Bet tigungskraft lt 125 N gem DIN EN 620 Gewicht ca 630 g LRS 004 Betriebsanleitung 4 Technische Daten 13 ELEKTRIK 4 2 Ma e b P3 o ee e A Leef OEA ME i 18 35 1 80 J 115 Jz 37 OO 4 29 3 SEI 7 Abb 4 1 Einbauma e LRS 004 mm Betriebsanleitung LRS 004 14 4 Technische Daten 4 3 Technische Werte f r das Rei leinensystem ermitteln 4 3 1 Erl uterungen Bei der Projektierung des Rei leinensystems f r einsei tig wirkende Seilzugnotschalter wie den LRS 004 sind in nerhalb der Europ ischen Union die in Abschnitt 5 7 3 9 der DIN EN 620 2002 08 Stetigf rderer und Systeme Sicherheits und EMV Anforderungen f r ortsfeste Gurt f rderer f r Sch ttgut gestellten Anforderungen zu erf l len Auf die L nge der Rei leine 15 L und den Abstand der Augenschrauben 19 K haben Schwankungen der U
14. mgebungstemperatur gravierende Auswirkungen s ELEKTRIK Abb 4 2 Das hat zur Folge dass z B in einer Au en anlage in der im Sommer bis zu 45 C und im Winter bis zu 20 C erreicht werden die Rei leine nur ca 13 m lang sein darf der Abstand der Augenschrauben daf r aber 7 6 m betragen darf In einer Produktionshalle wie derum in der im Sommer bis zu 35 C und im Winter minimal 20 C erreicht werden darf die Rei leine bis zu 65 m lang sein w hrend der Abstand der Augen schrauben nur 2 6 m betragen darf Um die DIN EN 620 zu erf llen muss au erdem die L n ge der Zugfeder 16 auf einen Wert von max 122 mm begrenzt werden Festpunkt Augenschraube 19 Zugfeder 16 Rei leine 15 N D E D K m max dk 122 mm L m Abb 4 2 Zubeh r f r die Montage des Seilzugnotschalters an der F rderbandanlage LRS 004 Betriebsanleitung 4 Technische Daten 15 ELEKTRIK 4 3 2 Berechnungen N Warnung Rei leinensysteme mit einseitig wirkenden Seilzugnot schaltern wie dem LRS 004 werden von Schwan kungen der Umgebungstemperatur und der Tempera tur beim Einstellen des Rei leinensystems beeinflusst Um die ordnungsgem e Funktion des Rei leinen systems sicherzustellen m ssen beim Festlegen der L nge der Rei leine 15 L und des Abstands der Au genschrauben 19 K unbedingt diese Temperaturab h ngigkeiten beachtet werden
15. n Sie den Wert von x in Tabelle 4 1 in Zeile Betriebstemperatur x bzw y PC Entnehmen Sie der Tabelle die entsprechenden Werte f r L und K Betriebsanleitung LRS 004 16 4 Technische Daten e x lt y Suchen Sie den Wert von y in Tabelle 4 1 in Zeile Betriebstemperatur x bzw y C Entnehmen Sie der Tabelle die entsprechenden Werte f r L und K US Hinweis Runden Sie ggf den Wert x bzw y auf den n chst gr eren Wert in der Tabelle auf Beispiel Berechnung Temperaturdaten e Tmax 36 C e Tmn 15 C e Teinstellen 20 C Berechnung 1 36 C 20 C 16 C gt x 16 C 2 15 C 20 CC 5 C gt y 5 C ELEKTRIK Somit ist x gt y Runden Sie den Wert x 16 C auf den n chst h heren Wert von x 17 5 C auf Suchen Sie den Wert von x in der Tabelle und lesen Sie die Werte L 27 mund K 5 0 m ab Das Rei leinensystem ist korrekt eingestellt wenn e die L nge Rei leine 15 L und der Abstand der Augenschrauben 19 K entsprechend der Berech nungen eingehalten werden und e die Zugfeder 16 auf eine L nge von 122 mm begrenzt ist Wenn das Rei leinensystem korrekt eingestellt ist dann liegt die Bet tigungskraft an der Rei leine 15 zum Aus l sen des Seilzugnotschalters vom Typ LRS 004 im Be reich von 30 N bis 60 N Betriebstemperatur x bzw y C 7 5 10 12 5 15 17 5 20 22 5 25 27 5 30
16. r Anschl sse 11 12 und 21 22 Schlie er Anschl sse 33 34 Ziehen Sie die Kabelverschraubung 10 sorgf ltig ZU Stellen Sie den R ckstellknopf 4 auf die Position AUSJ OFF Setzen Sie den Geh usedeckel 2 wieder auf und schrauben Sie ihn fest Geh use 1 Be Kabelverschrau bung 10 BESSEREN Geh usedeckel 2 Abb 5 4 Elektrischer Anschluss Kontaktbezeichnungen Abb 5 5 Seilzugnotschalter anschlie en LRS 004 Betriebsanleitung ES AER Ka 23 5 Montage und Demontage ELEKTRIK 5 2 5 Rei leine spannen Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten am Ger t d rfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten span nungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wiederein schalten Decken Sie benachbarte spannungsf hren de Teile ber hrungssicher ab Die Rei leine 15 sollte so entlang der F rderanlage gespannt sein dass sie in ihrer gesamten L nge ein sehbar ist Spannen Sie die Rei leine 15 wie folgt siehe Abbildung 5 6 und 5 7 1 Spannen Sie den Seilzugnotschalter ber das Seil spannschloss 17 so weit vor bis der schwarze Strich im Einstellfenster 11 zwischen den beiden Schaukelhaken 20 Zugfeder 16 Seilschlaufe 14 Festpunkt Rei leine 15 C O gt max 122 mm Eiformklemme 18 Eiformklemme 18
17. r Eiformklemme 18 Die Seilzugnotschalter d rfen nur in Steuerstromkrei 11 Begrenzen Sie die Zugfeder 16 auf eine ausgezo Sen eingesetzt werden gene L nge auf maximal 122 mm z B durch eine Seilschlaufe 14 Um die Schutzart IP 66 aufrecht zu erhalten m ssen Sie besonders sorgf ltig die Kabelverschraubung ab dichten Schaukelhaken 20 Befestigungsl cher 6 Zugfeder 16 f r Schrauben M Be Festpunkt Seilschlaufe 14 Rei leine 15 Augenschraube 19 Augenschraube 19 2X dk max 122 mm Eiformklemme 18 Eiformklemme 18 Seilspannschloss 17 Abb 5 3 Befestigung f r die Montage des Seilzugnotschalters an der F rderbandanlage Betriebsanleitung LRS 004 22 5 Montage und Demontage Schlie en Sie den Seilzugnotschalter wie folgt an siehe Abbildung 5 4 und 5 5 1 Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten spannungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wie dereinschalten Decken Sie benachbarte span nungsf hrende Teile ber hrungssicher ab 2 Drehen Sie eine Kabelverschraubung 10 in eines der drei Gewinde des Seilzugnotschalters ein 3 Ziehen Sie das Anschlusskabel durch die Kabelver schraubung 10 Schlie en Sie das Anschlusskabel entsprechend dem Anschlussbild an den Anschluss klemmen an 11 P 12 ffner 21 A 22 ffner 33 _ 34 Schlie er ELEKTRIK ffne
18. stellung die folgenden Daten an Firmenanschrift siehe Impressum an Firmenanschrift siehe Impressum 1 Typenbezeichnung des Seilzugnotschalters 1 Typenbezeichnung des Seilzugnotschalters s Typenschild auf dem Geh use LRS 004 s Typenschild auf dem Geh use LRS 004 2 Ger te Sachnummer s Typenschild auf dem 2 Ger te Sachnummer s Typenschild auf dem Geh usedeckel z B 93 046 690 004 Geh usedeckel z B 93 046 690 004 Schaukelhaken 20 Zugfeder 16 Seilschlaufe 14 Rei leine 15 on amp Ey E gt max 122 mm Eiformklemme 18 Eiformklemme 18 Seilspannschloss 17 Abb 7 1 Zubeh r f r die Montage des Seilzugnotschalters an der F rderbandanlage Betriebsanleitung LRS 004 28 7 Ger te Ersatzteile und Zubeh r bestellen 3 Bestelltext und Bestellnummer s Tabelle z B Schaukelhaken M 10 94 045 728 001 ELEKTRIK Pos Bestelltext Bestellnummer 15 Rei leine rot flexibler Stahldraht 94 045 731 001 kunststoffummantelt lieferbar in Rollen von 50 100 oder 500 m 3 mm 16 Zugfeder Edelstahl 105 mm 580 00 50 01 01 17 Seilspannschloss Metall 1 215 22 80 02 01 Haken 1 se 18 Eiformklemme 94 047 869 001 f r Rei leine mit 3 mm 19 Augenschrauben M 12 x 60 94 045 727 001 M 12 x 200 94 045 727 002 20 Schaukelhaken M 10 94 045 728 001 LRS 004 Betriebsanlei
19. t an einem sauberen und trockenen Ort und unter gleichm igen Umgebungsbedingungen lagern Lagern Sie das Ger t m glichst in der Originalverpackung Werkstoffe k nnen durch lange Lagerung altern so dass Materialeigenschaften beeintr chtigt werden z B Dichtungen und Kunststoffe k nnen spr de wer den Die Eigenschaften von Schmierstoffen k nnen sich durch lange Lagerung ver ndern Kontrollieren Sie das Ger t vor dem Einsatz bzw der Montage auf Besch digungen Montieren Sie kein Ge r t das sichtbare Alterungssch den aufweist LRS 004 Betriebsanleitung 2 Transport Lagerung und Entsorgung 9 ELEKTRIK 2 3 Entsorgung Die Entsorgung unserer Produkte muss nach den jewei lig geltenden rtlichen bzw nationalen und internationa len Vorschriften durchgef hrt werden Sollte das Produkt fl ssige pastenartige oder gasf r mige Betriebsstoffe wie le Fette K hlfl ssigkeiten usw enthalten dann sind diese Betriebsstoffe durch ge eignete Ma nahmen aufzufangen und nach den gelten den rtlichen bzw nationalen und internationalen Vor schriften zu entsorgen Das Eindringen dieser Betriebsstoffe in das Erdreich in die Kanalisation und in Gew sser sowie das Freisetzen in die Atmosph re ist grunds tzlich zu verhindern Betriebsanleitung LRS 004 10 3 Beschreibung ELEKTRIK 3 Beschreibung Seilzugnotschalter werden an Gurtf rderern sowie Be und Verarbeitungsmaschinen
20. ta ge unbedingt beachten um den vorschriftsm igen Be trieb des Seilzugnotschalters sicher zu stellen Bei ab weichenden Bedingungen ist eine R cksprache mit der Vossloh Kiepe GmbH erforderlich Verwenden Sie nur Vossloh Kiepe Zubeh r siehe Abschnitt 7 2 Ersatzteile und Zubeh r bestellen Seite 27 Betriebsanleitung LRS 004 18 5 Montage und Demontage KIEPE Ka 5 2 2 Vossloh Kiepe Zubeh r f r die Montage Die Seilzugnotschalter m ssen mit dem Vossloh Kiepe Zubeh r an der F rderband Konstruktion befestigt wer den F r die Montage des Seilzugnotschalters ben tigen Sie folgendes Zubeh r siehe Abbildung 5 1 und 5 2 e Kabelverschraubung 10 e Rei leine 15 aus rotem flexiblen Stahldraht kunst stoffummantelt e Seilspannschloss 17 e Eiformklemmen 18 e Augenschrauben 19 M 12x 60 e Zugfeder 16 e Schaukelhaken 20 M 10 au erdem vier Schrauben M 5 zur Befestigung des Seil zugnotschalters durch die Befestigungsl cher 6 ELEKTRIK 5 2 3 Mechanische Montage EI Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten am Ger t d rfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen Schalten Sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten span nungslos Sichern Sie die Anlage gegen Wiederein schalten Decken Sie benachbarte spannungsf hren de Teile ber hrungssicher ab LRS 004 Betriebsanleitung 5 Montage und Demontage 19 KIEPE Ka ELEKTRIK Montieren Si
21. tung 7 Ger te Ersatzteile und Zubeh r bestellen 29 ELEKTRIK Betriebsanleitung LRS 004 www kiepe elektrik com Vossloh Kiepe GmbH Tel 49 0 211 74 97 0 Kiepe Platz 1 Fax 49 0 211 74 97 420 40599 D sseldorf Deutschland
22. zur Nothalt Schaltung ein N Warnung gesetzt Durch die Bet tigung der Rei leine 15 kann der Stetigf rderer bzw die Maschine von allen Ge Die Rei leine 15 sollte so entlang der F rderanlage fahrenpunkten aus stillgesetzt werden gespannt sein dass sie in ihrer gesamten L nge ein sehbar ist Der Seilzugnotschalter vom Typ LRS 004 ist ein einseitig wirkender Seilzugnotschalter Die beiden ffner Kon takte werden sowohl bei gezogener als auch bei schlaf fer oder gebrochener Rei leine 15 zwangsbet tigt sie Schaukelhaken 20 Zugfeder 16 Befestigungsl cher 6 f r Schrauben M 5 Festpunkt Seilschlaufe 14 Rei leine 15 Augenschraube 19 Augenschraube 19 DO d S G D i Max 122 mm Eiformklemme 18 Eiformklemme 18 Seilspannschloss 17 Abb 3 1 Funktion des Seilzugnotschalters vom Typ LRS 004 LRS 004 Betriebsanleitung ES KIEBE Ka 3 Beschreibung 11 ELEKTRIK he Abbildung 3 1 und 3 2 Zus tzlich kann der Nothalt Befehl auch ber den roten auf dem Deckel montierten Pilztaster 5 ausgel st werden Wenn die Rei leine 15 gezogen wird erfolgt eine mechanische Verriegelung die nur am Ger t ber den R ckstellknopf 4 gel st wer den kann Die Befestigung an der dem Schalter abgewandten Sei te darf nicht starr sein Wir empfehlen die Installation einer Zugfeder 16 s Abb 3 1 Pilztaster 5 R
Download Pdf Manuals
Related Search