Home

Laststufenschalter VACUTAP® VV-Ex

Contents

1. 46 SI OOO i amp q 2 i ezam F AA 20 I oloa X Z wle k N N Mi j f TR A P 630 750 S E2 Entl ftungsm glichkeit f r Laststufenschalter Laststufenschalterkopf Unterteil Laststufenschalterkopf Oberteil in 15 Schritten verdrehbar zum Laststufenschalterkopf Unterteil G Laststufenschalterkopf Deckel ist nicht verdrehbar E2 Entl ftungsm glichkeit f r Raum unter dem Kopf au erhalb des lgef es Rohrleitungsanschluf R f r Schutzrelais Anschl sse 360 schwenkbar Ma e und Auswahl siehe 899 496 Rohrleitungsanschlu S Rohrleitungsanschlu Q optional obere befriebestufe mit Antriebswelle 37a MaRe und Ausf hrungen siehe 737 782 Laststufenschalterkopf Deckel Erdungsanschlu M12 Antriebsseite siehe hierzu Zeichnung 737 060 Bei Ausf hrung mit lsaugleitung ist das Laststufenschalterkopf Oberteil 22 NICHT verdrehbar Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 91 16 Anhang 16 4 VACUTAP VV Ex Laststufenschalterkopf mit Olsaugleitung 737060 Lage des Laststufenschalterkopf Oberteiles bei Ausf hrung mit lsaugleitung Alle anderen Ma e des Laststufenschalterkopfe
2. Abbildung 35 Laststufenschalterkopf Bei Ausf hrung ohne lsaugleitung ist der Laststufenschalterkopf zum St tzflansch in 15 Schritten verdrehbar Bei Ausf hrung mit Olsaugleitung ist die Verdrehung in 15 Schritten nicht m glich Beachten Sie beim Positionieren des Laststufenschalterkopfes jedoch dass die Schalt berwachung den Schwenkbereich der oberen Getriebestufe ein schr nkt 7 3 7 Glockenkessel aufsetzen und Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalter verbinden 7 3 7 1 Glockenkessel aufsetzen 1 Tempor re Befestigung und Distanzst cke entfernen und Laststufen schalter langsam absenken Abbildung 36 Tempor re Befestigung 2 Gilockenkessel ber Aktivteil des Transformators heben Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 57 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 3 7 2 Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalter verbinden 1 KAHUN 4 gleichlange Seile Mindestl nge 1 m an den daf r vor gesehenen Anschlagpunkten befestigen und Laststufenschalter lang sam von unten gegen den Laststufenschalterkopf heben Unterschied lich lange Seile k nnen zu Sch den am Laststufenschalter f hren Last stufenschalter keinesfalls an den Befestigungsschrauben nach oben ziehen Zentrierbolzen beachten a b c d gt 1im amp Abbildung 37 Laststufenschalter 2 Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalter verschra
3. 2u4u0 442snnnnnnnnennennnne nennen nnnnnnnnnnennnnn nennen nnnennennnernnnnnnn 52 Laststufenschalterkopf auf Transformatordeckel positionieren 200020000000n0nnnnnennnnnnnnnnne nennen nennen 93 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Inhaltsverzeichnis 17 3 1 7 3 8 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 5 1 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 10 3 10 4 11 11 1 11 2 11 3 11 3 1 11 3 2 12 13 14 15 15 1 15 2 15 3 15 31 15 3 2 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Glockenkessel aufsetzen und Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalter verbinden 57 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen usn444sssBnennenennennnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 60 lgef des Laststufenschalters mit l f llen unnneesenenneeennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Schalt berwachung Schutzrelais und Antriebskomponenten anbauen 65 Schalt berwachung anschlie en sofern vorhanden u022222000000000nnnnonnnnnennnnne nennen 65 Schutzrel is RS 2001 EX anbalen u seseeusen seen 66 Motorantiob anbaUG esans ee re 66 Winkelgetriebe anbauen u0242000000000000n0nnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 67 Waagrechte und senkrechte Antriebswelle anbauen 2 022200020000000nonnnnonnnnnnnnnonnnnn nennen 67 Lastst
4. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 19 20 VACUTAP VV Ex 4 Normen und Vorschriften f r explosionsgesch tzte Laststufenschalter 4 Normen und Vorschriften f r explosionsgesch tzte Laststufenschalter 4 1 Einsatzbereich des Laststufenschalters Der Laststufenschalter ist f r Ex II 3G Ex nAC IIC T3 Gc zertifiziert Der sich daraus ergebende Einsatzbereich kann aus folgender bersicht entnommen werden VACUTAP VM Ex VR Ex VV Ex 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex II 3G Ex nAC IC 1 Gc Tabelle 6 Beispiel f r den Einsatzbereich Ziffer oO N OORA GOUOUON gt Ger tegruppen Bedeutung Zeichen f r Explosionsschutz Ger tegruppe Ger tekategorie Explosionsgesch tzte Betriebsmittel Z ndschutzart Explosionsgruppe Temperaturklasse Ger teschutzniveau gilt f r Ger te zur Verwendung in Untertagbetrieben von Bergwerken sowie deren bertageanlagen die durch Grubengas und oder brennbare St ube gef hrdet werden k nnen gilt f r Ger te zur Verwendung in den brigen Bereichen die durch eine explosionsf hige Atmosph re gef hrdet werden k nnen Tabelle 7 Ger tegruppen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 4 Normen und Vorschriften f r explosionsgesch tzte Laststufenschalter Ger tekategorie Zoneneinteilung Bezeich nung bei Gasen 1G 0 Bezeich Definition nung bei St uben 1D Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung 20 in Bereichen
5. Vor dem Trocknen des Transformators empfiehlt sich die Durchf hrung einer U bersetzungsmessung 7 3 3 1 bersetzungsmessung mit Pr fantrieb TAPMOTION TD durchf hren ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Zu viele Schaltungen ohne vollst ndige lf llung f hren zu Sch den am Laststufenschalter gt gt Laststufenschalter ohne l vor der Trocknung nicht fter als 250 Mal schalten Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters nach der Trocknung des Transformators m ssen W hler und Vorw hler falls vorhanden vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das lgef vollst ndig mit l gef llt sein ffnen Sie nach der bersetzungsmessung die Kerosinablassschraube im lgef wenn der Laststufenschalter mit Kerosin im Transformatorkessel getrocknet werden soll Nach der Trocknung muss der Lastumschalterein satz ausgebaut die Kerosinablassschraube im Olgef geschlossen und der Lastumschaltereinsatz wieder eingebaut werden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 49 7 3 3 2 ACHTUNG 50 VACUTAP VV Ex 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Zur Durchf hrung der bersetzungsmessung empfehlen wir die Verwen dung des Pr fantriebs TAPMOTION TD Die genaue Vorgehensweise wird in der Betriebsanleitung des Pr fantriebs beschrieben bersetzungsmessung manuell durchf hren Sch den am Laststufenschalter Zu viel
6. gt Betreiben Sie w hrend der Arbeiten keine elektrischen Ger te zum Beispiel Funkenbildung durch Schlagschrauber gt Verwenden Sie nur f r brennbare Fl ssigkeiten zugelassene leitf hige und geerdete Schl uche Rohre und Pumpeneinrichtungen 1 Alle Hilfsstromkreise zum Beispiel Schalt berwachung Druckentlas tungsventil Druckw chter spannunggsfrei schalten 2 Bei offenem Absperrhahn Schieber zwischen lausdehnungsgef und Olgef das Entl ftungsventil E1 am Laststufenschalterkopf ffnen 3 Das sich unter dem Laststufenschalterdeckel befindliche Gas ablassen Dabei f r ausreichende Bel ftung sorgen zum Beispiel in Transforma torzellen und Arbeitszelten 4 Sobald das Gas entfernt ist und l aus dem Entl ftungsventil nach str mt das Entl ftungsventil schlie en und den Absperrhahn zwischen Olausdehnungsgef und Olgef schlie en 5 Entl ftungsventil wieder ffnen und ca 5 10 Liter l ber die Ablasslei tung ablassen bis die Fl che unter dem Laststufenschalterkopfdeckel lfrei ist 6 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel l sen 7 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 8 l ber Rohrleitungsanschluss S absaugen 9 Absperrhahn zwischen lausdehnungsgef und lgef ffnen gt Das l aus dem lausdehnungsgef flie t in das lgef 10 l ber Rohrleitungsanschluss S absaugen 11 Laststufenschalte
7. Abweichung vom Sollwert bei der Gas in lanalyse Transformator l Abweichung vom Sollwert bei der bersetzungs messung 84 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Ma nahme Lastumschaltereinsatz gem Wartungsanleitung f r den vorliegenden Laststufenschalter ausbauen Abh ngig von der Ursache der Ausl sung Messun gen berpr fungen am Transformator durchf hren Lastumschaltereinsatz gem Wartungsanleitung f r den vorliegenden Laststufenschalter ausbauen Abh ngig von der Ursache der Ausl sung Messun gen berpr fungen am Transformator durchf hren Lastumschaltereinsatz gem Wartungsanleitung f r den vorliegenden Laststufenschalter ausbauen Abh ngig von der Ursache der Ausl sung Messun gen berpr fungen am Transformator durchf hren Informationsblatt bei Motorschutzschalterausl sung bei MR anfordern ausf llen und an MR zu r ck schicken Leitungssystem Rohrleitungen etc und Laststu fenschalterkopf auf undichte Stellen berpr fen l stand und lqualit t des Lastumschalter les ge m Betriebsanleitung f r den Laststufenschalter berpr fen Sind die Grenzwerte unterschritten zu s tzlich MR kontaktieren MR kontaktieren MR kontaktieren MR kontaktieren Korrekten Sitz der Schlauchschellen und Schutz bleche pr fen Wenn die Ger usche vom Motoran trieb kommen MR kontaktieren Datenbank wenn m glich auslesen und zusammen mit Fehlercode an MR schicken Transforma
8. Die Isolier le im Transformator einschlie lich Laststufenschalter sind vom Betreiber entsprechend den einschl gigen Vorschriften zu berwachen Die lqualit t des Laststufenschalter ls ist in regelm igen Abst nden zu pr fen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 F r Laststufenschalter im Einsatz am Sternpunkt von Wicklungen Klas se 1 nach IEC 60214 1 alle 7 Jahre 273 03 DE VACUTAP VV Ex 81 13 berwachung im Betrieb F r Laststufenschalter im Einsatz an anderen Stellen als am Sternpunkt von Wicklungen Klasse 2 nach IEC 60214 1 alle 2 Jahre Gehen Sie hierbei wie folgt vor 1 lprobe aus lgef entnehmen 2 Temperatur der lprobe unmittelbar nach der Entnahme protokollieren 3 Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt bei einer Lastumschalter ltem peratur von 20 C 5 C bestimmen Die Durchschlagfestigkeit und der Wassergehalt m ssen die im Anhang gt 89 angegebenen Grenzwer te einhalten 82 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 14 St rungsbeseitigung 14 St rungsbeseitigung BEERWARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen ACHTUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel gt Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entsteh
9. Laststufenschalter VACUTAP VV Ex Betriebsanleitung a za m nn pereum z Te a ne er a A f u nn EEE TEE z i e owowa sr RO R E t i Sun aaa een rn a nn Pe E pE 9 Yim e ae 42 e r 1 Sr y A i H gt A en e 1 10 pan isih hs at Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokumentes Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster und Geschmacksmustereintragung vorbehalten Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation k nnen sich am Produkt nderungen ergeben haben nderungen der technischen Daten bzw Konstruktions nderungen sowie nderungen des Lieferumfanges bleiben ausdr cklich vorbehalten Grunds tzlich sind die bei der Abwicklung der jeweiligen Angebote und Auftr ge bermittelten Informationen und getroffenen Vereinbarungen verbindlich Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 EINIG ELITE EEA re E E E 7 1 1 U Re ee ee 7 1 2 BEIE E nn en een einge RER nee ee T 1 3 And Erna VOrbE Al Erneute este een 8 1 4 VOLUSTSNOLIKE East ansanen ea e E E aeneaeee 8 1 5 Mitgeltende DOKUMENTE seen 8 1 6 AUFDEWAHLUNGSOFL nenne nn ee are eisen ee em
10. Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en Kerosindampf bei einer Temperatur von ca 90 C zuf hren Temperatur ber ca 3 4 Stunden konstant halten Kerosindampftemperatur um etwa 10 C h auf die gew nschte Endtem peratur maximal 125 C am Laststufenschalter steigern Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 8 Kerosinablassschraube im Uhrzeigersinn schlie en An ziehmoment 39 Nm Eine offene Kerosinablassschraube f hrt zu laustritt aus dem lgef und somit zu Sch den an Laststufenschalter und Transformator 7 2 6 Aktivteil in Transformatorkessel einsetzen 1 2 Aktivteil in Transformatorkessel einsetzen Zusammenbau des Transformators komplettieren 7 2 7 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge w hrleisten 7 2 7 1 Vakuumtrocknung im Transformatorkessel Der Laststufenschalterkopfdeckel bleibt w hrend des gesamten Trock nungsvorganges geschlossen Verbindungsleitung am Laststufe
11. ren werden Abbildung 19 Schauglas 4 Laststufenschalter nach Beendigung der bersetzungsmessung wieder in Justierstellung schalten siehe mitgeliefertes Anschlussschaltbild des Laststufenschalters ffnen Sie nach der bersetzungsmessung die Kerosinablassschraube im lgef wenn der Laststufenschalter mit Kerosin im Transformatorkessel getrocknet werden soll Nach der Trocknung muss der Lastumschalterein satz ausgebaut die Kerosinablassschraube im lgef geschlossen und der Lastumschaltereinsatz wieder eingebaut werden Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchf hren Beachten Sie nachfolgend aufgef hrte Messszenarien und die damit einher gehenden maximalen Messstr me bei Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Der Messgleichstrom wird normalerweise auf 10 des Bemessungsstro mes der gemessenen Transformatorwicklung begrenzt um eine berm i ge Erw rmung der Wicklung zu vermeiden Gleichstromwiders Gleichstromwiders tandsmessung in tandsmessung in verschiedenen Last verschiedenen Last stufenschalterbet stufenschalterbet riebsstellungen ohne riebsstellungen mit Unterbrechung des Unterbrechung des Messstroms w h Messstroms w h rend des Wechsels rend des Wechsels der Betriebsstellung der Betriebsstellung der Messstrom muss beim Wechsel der Be
12. Lieferprogramm 734342 Kunststoffrohr Au endurchmesser max 30mm Schnitt A A L nge min h 50mm u m le ee 4 siehe zugeh rige Maf zeichnung a Ee AL gi erer m zt m l 7 LJ il Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 95 D 16 Anhang 16 8 VACUTAP VV Ex Anrei schablone f r Laststufenschalterkopf 893787 75 lt 15 2 Y KDN D amp A 3o 6 amp M X 3 mm dick Marken eingeschlagen 96 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 9 VACUTAP VV Ex Montagezeichnung 893866 u optional 12645 Pen 4 N a En a gt BE N 4 _ Dichtunashreite 43 Trofodeckel 64 Bu max 46 49 Ad 509 ER O dj LIE Achtung Haken d rfen nicht mit betriebeteilen kollidieren en NJ Zentrierbolzen 3x A j ZE NY i 72 ZN N O FR ZAA DO K O o FE Q psp f a Vy A u Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 97 16 Anhang 16 10 VACUTAP VV Ex Montage bei Glockenkesseleinbau 899110 optional N F Hebezeug eh 712645 m a m P 660 fy Mi I Dichtungsbreite 43 Trafodeckel Abst tzung PEE Achtung am Trafo tzflansc Haken d rfe
13. Untergrund Tabelle 4 Grunds tzlich zu tragende Schutzausr stung Bei besonderen Umge bungsbedingungen tragen In besonderen Umgebungsbedingun gen ist spezielle Schutzausr stung er forderlich Sie ist abh ngig von der Umgebung zu w hlen Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor umherfliegen den Teilen und Fl ssigkeitsspritzern Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und um herfliegenden Teilen und Materialien Geh rschutz Zum Schutz vor Geh rsch den Tabelle 5 Bei besonderen Umgebungsbedingungen zu tragende Schutzausr stung 2 7 Schutzeinrichtungen Folgende Schutzeinrichtungen f r das Produkt sind standardm ig im Lie ferumfang enthalten oder optional erh ltlich Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 15 16 VACUTAP VV Ex 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 Sicherheit Schutzrelais RS 2001 Ex Das Schutzrelais RS 2001 Ex ist gem IEC 60214 1 ein lstr munggsrelais und wird zwischen Laststufenschalterkopf und Olausdehnungsgef des Laststufenschalters eingebaut Es spricht an wenn die vorgegebene lstr mung zwischen lgef des Laststufenschalters und Olausdehnungsgef berschritten wird Berstscheibe Die Berstscheibe ist gem IEC 60214 1 eine Druckentlastungseinrichtung ohne Meldekontakt und befindet sich im Laststufenschalterkopfdeckel Die Berstscheibe spricht auf einen definierten berdruck im lgef des Laststufen
14. Temperatur steigerung von ca 10 C h auf eine Endtemperatur von h chstens 110 C aufheizen 273 03 DE VACUTAP VV Ex 43 44 7 2 5 2 VACUTAP VV Ex 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Laststufenschalter in Umw lzluft bei h chstens 110 C f r die Dauer von 20 Stunden vortrocknen Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen Kerosintrocknung im Trocknungsofen Bei der Kerosintrockung im Trocknungsofen m ssen Sie vor dem Trocknen die Kerosinablassschraube im Olgef boden ffnen damit das Kerosinkon densat aus dem Olgef ablaufen kann 1 Kerosinablassschraube im Boden des lgef es gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen Die Kerosinablassschraube kann dabei nicht kom plett herausgedreht werden Abbildung 20 Kerosinablassschraube 2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sperrkantscheiben und au erhalb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterkopfdeckel kommen Laststufenschalterzubeh r Motorantrieb Schutzrelais Winkelgetriebe Temperaturf hler lfilteranlage abbauen und au er halb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterzubeh r kommen
15. bei Einhaltung der rtlichen Transportgesetze und Transport vorschriften Die Verpackung des Packqgutes erfolgt in einer stabilen Kiste Diese gew hr leistet dass das Packgut in der vorgesehenen Transportlage sicher steht und keines ihrer Teile die Ladefl che des Transportmittels oder nach dem Abladen den Boden ber hren Das Packgut wird innerhalb der Kiste gegen unzul ssige Lagever nderun gen stabilisiert Die Dichtverpackung umgibt das Packqgut allseitig mit einer PE Folie Das Packgut ist mittels Trockenmittel vor Feuchtigkeit gesch tzt Die PE Folie wurde nach dem Einbringen des Trockenmittels verschwei t 6 1 2 Markierungen Die Verpackung tr gt eine Signatur mit Hinweisen f r den sicheren Trans port und f r die sachgem e Lagerung F r den Versand nicht gef hrlicher G ter gelten nachfolgende Bildzeichen Diese Zeichen m ssen unbedingt beachtet werden i F Vor N sse Oben Zerbrechlich Hier an Schwer sch tzen schlagen punkt Tabelle 12 Geltende Bildzeichen f r den Versand Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 27 28 6 Verpackung Transport und Lagerung 6 2 Transport Empfang und Behandlung von Sendungen BEERWARNUNG Lebensgefahr und Gefahr von Sachsch den Sichtbare Sch den VACUTAP VV Ex Lebensgefahr und Gefahr von Sachsch den durch kippende oder herabfal lende Last gt Kiste ausschlie lich geschlossen transportieren gt Das in der
16. bestimmt in denen eine explosi onsf hige Atmosph re die aus einem Ge misch von Luft und Gasen D mpfen oder Ne beln oder aus Staub Luftgemischen besteht st ndig oder langzeitig oder h ufig vorhanden ist 2D Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung 22 in Bereichen bestimmt in denen damit zu rechnen ist dass eine explosionsf hige Atmo sph re aus Gasen D mpfen Nebeln oder Staub Luftgemischen gelegentlich auftritt 3D Ger te dieser Kategorie sind zur Verwendung 22 in Bereichen bestimmt in denen nicht damit zu rechnen ist dass eine explosionsf hige Atmo sph re durch Gase D mpfe Nebel oder auf gewirbelten Staub auftritt aber wenn sie den noch auftritt dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und w hrend eines kurzen Zeitraums Tabelle 8 Ger tekategorie Zoneneinteilung Z ndschutzarten d Druckfeste Kapselung e Erh hte Sicherheit i Eigensicherheit ia ib m Vergusskapselung O lkapselung p berdruckkapselung q Sandkapselung n Z ndschutzart n nur Zone 2 n A nichtfunkende Betriebsmittel n C funkende Betriebsmittel in denen Kontakte besonders ge sch tzt sind n R schwadensichere Geh use Tabelle 9 Z ndschutzarten Explosionsgruppe Gase D mpfe Beispiele Minimale Z ndenergie EN mJ IEC Ammoniak IIA Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 21 4 Normen und Vorschriften f r explosionsgesch tzte Laststufenschalter G
17. f hren dann die Trocknung durch siehe Vakuumtrocknung im Trocknungsofen 1 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sperrkantscheiben und au erhalb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterkopfdeckel kommen 2 Laststufenschalterzubeh r Motorantrieb Schutzrelais Winkelgetriebe Temperaturf hler lfilteranlage abbauen und au er halb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterzubeh r kommen 3 Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en 4 Laststufenschalter in Luft bei Atmosph rendruck mit einer Temperatur steigerung von ca 10 C h auf eine Endtemperatur von h chstens 110 C aufheizen 5 Laststufenschalter in Umw lzluft bei h chstens 110 C f r die Dauer von 20 Stunden vortrocknen 6 Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 3 5 2 Kerosintrocknung im Trocknungsofen Bei der Kerosintrockung im Trocknungsofen m ssen Sie vor dem Trocknen die Kerosinablassschraube im Olgef boden ffnen damit das Kerosinkon densat aus dem O
18. fter als 250 Mal schalten Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters nach der Trocknung des Transformators m ssen W hler und Vorw hler falls vorhanden vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das lgef vollst ndig mit l gef llt sein ffnen Sie nach der bersetzungsmessung die Kerosinablassschraube im lgef wenn der Laststufenschalter mit Kerosin im Transformatorkessel getrocknet werden soll Nach der Trocknung muss der Lastumschalterein satz ausgebaut die Kerosinablassschraube im lgef geschlossen und der Lastumschaltereinsatz wieder eingebaut werden 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Zur Durchf hrung der bersetzungsmessung empfehlen wir die Verwen dung des Pr fantriebs TAPMOTION TD Die genaue Vorgehensweise wird in der Betriebsanleitung des Pr fantriebs beschrieben 7 2 3 2 bersetzungsmessung manuell durchf hren ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Zu viele Schaltungen ohne vollst ndige lf llung f hren zu Sch den am Laststufenschalter gt Laststufenschalter ohne l vor der Trocknung nicht fter als 250 Mal schalten Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters nach der Trocknung des Transformators m ssen W hler und Vorw hler falls vorhanden vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das lgef vollst ndig mit l gef llt sein Zur Bet tigung der Antrie
19. im Uhrzeigersinn he rausdrehen Die Kerosinablassschraube kann dabei nicht komplett he rausgedreht werden Abbildung 22 Kerosinablassschraube 3 Laststufenschaltereinsatz einsetzen Entspreche Unterlagen f r den Einbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinnausen GmbH anfordern 4 Rohrleitungsanschl sse R und Q des Laststufenschalterkopfes mit einer gemeinsamen Leitung an die Kerosindampfleitung anschlie en Abbildung 23 Kerosindampfleitung 5 Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en 46 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 6 Kerosindampf bei einer Temperatur von ca 90 C zuf hren Temperatur ber ca 3 4 Stunden konstant halten 7 Kerosindampftemperatur um etwa 10 C h auf die gew nschte Endtem peratur maximal 125 C am Laststufenschalter steigern 8 Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen 9 Laststufenschaltereinsatz ausbauen Entspreche Unterlagen f r den Ausbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern 10 Kerosinablassschraube gegen den Uhrzeigersinn schlie en Anziehmoment 39 Nm Eine offene Kerosinablassschraube f hrt zu
20. kippende Teile sowie gef hrliche Engen durch sich bewegende Teile Nachfolgend genannte Voraussetzungen und Bedingungen zwingend einhalten Warnhinweise befolgen Der Laststufenschalter wurde gem IEC 60214 1 dimensioniert und kann daher Str me bis zum 1 5 fachen Wert des Bemessungsdurchgangsstromes schalten In Betriebszust nden in denen h here Str me auftreten darf keine Stufen schaltung durchgef hrt werden Beispiele f r solche Betriebszust nde a Einschaltstromst e beim Zuschalten von Transformatoren a Kurzschluss Eine kurzzeitige berschreitung der Bemessungsstufenspannung um bis zu 10 ist zul ssig solange der Bemessungsdurchgangsstrom nicht ber schritten wird Ein solcher Betriebszustand kann zum Beispiel durch berer regung des Transformators nach Lastabwurf auftreten Der Laststufenschalter kann im Temperaturbereich des umgebenden Trans formator ls von 25 C bis 105 C und bei berlast bis 115 C laut IEC 60214 1 betrieben werden 2 3 Bestimmungswidrige Verwendung Als bestimmungswidrige Verwendung gilt wenn das Produkt anders verwen det wird als es im Abschnitt Bestimmungsgem f e Verwendung beschrie ben ist Beachten Sie zudem Folgendes Unerlaubte oder nicht sachgerechte Ver nderungen des Produkts k n nen zu Personensch den Sachsch den sowie Funktionsst rungen f h ren Produkt ausschlie lich nach R cksprache mit der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH ver
21. laustritt aus dem lgef und somit zu Sch den an Laststufen schalter und Transformator 11 Laststufenschaltereinsatz einsetzen Entspreche Unterlagen f r den Einbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern 7 3 Laststufenschalter in Transformator in Glockenkesselausf hrung einbauen Gehen Sie wie folgt vor um den Laststufenschalters in einen Transformator in Glockenkesselausf hrung einzubauen 7 3 1 Laststufenschalter in Tragkonstruktion einh ngen 1 Rot eingef rbtes Verpackungsmaterial und Transportmaterial vom Last stufenschalter entfernen 2 Laststufenschalter unter Verwendung von Distanzst cken senkrecht maximal 1 Abweichung von der Senkrechten in die Trag konstruktion einh ngen so dass der Laststufenschalter bereits die end g ltige Einbauh he einnimmt und nach Aufsetzen des Glockenkessels nur um maximal 5 20 mm angehoben werden muss Andernfalls k n nen nach Anschluss der Stufenwicklung und Laststufenschalterablei tung Zugkr fte auftreten die zu Sch den an Laststufenschalter und Transformator f hren Des Weiteren besteht die Gefahr von Undichtig Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 47 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen keiten am lgef sowie Fehlfunktionen durch fehlerhaftes Aufschalten der W hlerkontakte Darauf achten dass Vorw hler und Tragkonstrukti on nicht kollidieren Abbildung 24 T
22. noch nach Sturm starken Regenf llen reichlichem Schneefall usw geeignete Ma nahme treffen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 29 6 Verpackung Transport und Lagerung Die Verpackungstfolie ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen um deren Zersetzung durch UV Strahlen und damit den Verlust der Dichtigkeit der Verpackung zu vermeiden Erfolgt die Montage des Produkts nach mehr als 6 Monaten nach Anliefe rung m ssen rechtzeitig geeignete Ma nahmen getroffen werden Es kom men in Frage Fachm nnisches Regenerieren des Trockenmittels und Wiederherstel len der Dichtverpackung Auspacken des Packgutes und Lagern in einem geeigneten Lagerraum gut bel ftet m glichst staubfrei Luftfeuchtigkeit m glichst lt 50 6 4 Sendungen auspacken und auf Transportsch den kontrollieren Kiste verpackt bis zu der Stelle transportieren an welcher der Einbau des Packguts erfolgt Dichtverpackung erst unmittelbar vor dem Einbau ffnen Andernfalls kommt es zu Sch den am Packgut durch unwirksame Dichtverpackung s Beim Auspacken das Packgut auf seinen Zustand kontrollieren Packgut in einer stehenden Kiste gegen Herauskippen si chern Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen und Sch den am Packgut kommen Beipack anhand des Lieferscheins auf Vollst ndigkeit pr fen 30 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einb
23. und Sperrkantringe am Laststufenschalterkopfdeckel entfer nen Abbildung 6 Laststufenschalterkopfdeckel 3 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Auf Unversehrt heit der Dichtfl chen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufen schalterkopf sowie auf Unversehrtheit des O Rings im Laststufenschal terkopfdeckel bei allen Arbeiten achten Besch digte Dichtfl chen f h ren zu laustritt und somit zu Sch den an Laststufenschalter und 273 03 DE VACUTAP VV Ex 33 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Transformator Darauf achten dass keine Kleinteile in das lgef fal len Bei Ausbau und Einbau alle Kleinteile auf vollst ndige St ckzahl kontrollieren Abbildung 7 Laststufenschalterkopfdeckel 6 Bei Ausf hrung mit lsaugleitung Verschraubung der lsaugleitung R3 4 l sen Auf Dichtung achten Abbildung 8 lsaugleitung 34 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 GAUH Schrauben und Sperrkantringe im Laststufenschalterkopf entfernen Darauf achten dass keine Kleinteile in das lgef fallen Bei Ausbau und Einbau alle Kleinteile auf vollst ndige St ckzahl kon trollieren D V C Abbildung 9 Laststufenschalterkopf 8 EEUN Laststufenschalterkopf vom Laststufenschalter abhebe
24. 6 Phone 81 45 929 5728 Fax 81 45 929 5741 Luxembourg Reinhausen Luxembourg S A 72 Rue de Pr s L 7333 Steinsel Phone 352 27 3347 1 Fax 352 27 3347 99 E Mail sales lu reinhausen com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Ro 49 0 941 4090 0 www reinhausen com Falkensteinstrasse 8 t 49 0 941 4090 7001 93059 Regensburg M sales reinhausen com 273 03 DE 11 13 F0144502
25. 8 1 7 DarstellUNGSKORVENTLONEN entered 8 1 7 1 SDO e E E E A E E EEE E 8 1 7 2 AEON D ne A A E 10 1 2 3 INIOFNAUSRSKONZED eu een ee inne ee ernennen een Brennen 11 2 SIGMELIIOHL en cnn een ne dan ee ee ea Bee ee 12 2 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 00 222000000000200000nnnnn neuen nennen nnnnnennnnnn nennen nennen 12 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2222000240000000nnnnnnennnnnnnnnnnonnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnensnnne nennen 12 2 3 Bestimmungswidrige Verwendung u 20000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnene 13 2 4 Qualifikation des Rerfsanals eren see ee eeeeenneenn 18 2 9 Sorgfaltspflicht des BEITEIBErS u 25m 2000 40 ee en aa alien ah ne nee 14 2 6 Pers nliche SchuZZausr stung eu use en ee 14 2 7 SCHUIZEINFICTLUNGE N ans ne ae na ee ae ni a ee un a nei 15 2 7 1 Schutzrelais RS 2001 Ex ananananennnanamnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnnenenenennnnnnnenenn 16 2 BEI SIE CHE ID ee ee ee ea een ee 16 2 4 3 SCNAIUIDERWACHUM GL see ee a en ee ea 16 2 7 4 PEIIPETAILEUDEIW EICH UN een een a anne ee ES 16 3 PrOQGUKIDESCHFEIDUNG ass nam nn ae a nn nn nn u kann 17 3 1 Funktionsbeschreibung des Laststufenschalters 2002202000208000000000nnnnnnnnnn nn nnnnnennnne nenne 17 3 2 LBS ISTUNGSTNETKEN A One een ade ee mann ee ee ee 17 3 3 LEISTET ee ae E E EE ee E A E ee 17 3 4 AUSBaU AUS TURFUNG Olsen ee ae ee ei
26. ERWARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel im Leitungssystem im Olausdehnungsgef oder an der ffnung des Luftentfeuchters Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Sch den am Laststufenschalter durch Bet tigung des Laststufenschalters ohne l Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters muss der W hler vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das Olgef vollst ndig mit Ol gef llt sein Der Laststufenschalter kann im Temperaturbereich des umgebenden Transformator ls von 25 C bis 105 C und bei berlast bis 115 C laut IEC 60214 1 betrieben werden Bevor Sie den Transformator an Spannung legen m ssen Sie die korrekte Funktion des Schutzrelais berpr fen und das Olgef des Laststufenschal ters mit neuem Mineralisolier l f llen Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Verbindungsleitung zwischen dem Rohrleitungsanschluss E2 und einem der Rohrleitungsanschl sse R S oder Q herstellen um gleiche Druck verh ltnisse im lgef und Transformator w hrend der Evakuierung si cherzustellen Abbildung 58 Verbindungsleitung 78 VACUTAP VV Ex 273 03 DE M
27. Einschaltstromsto vollst ndig abge klungen ist bevor eine Laststufenschaltung ausgef hrt wird Die Ein schaltstromst e betragen in der Regel ein Vielfaches des Transforma tornennstroms und k nnen den Laststufenschalter bei der Lastumschal tung berlasten Nach Einschalten des Transformators und Abklingen des Einschaltst romsto es k nnen Laststufenschaltungen sowohl unter Leerlauf als auch unter Lastbedingungen durchgef hrt werden 273 03 DE VACUTAP VV Ex 79 12 Transformator am Aufstellungsort in Betrieb nehmen Beachten Sie bei allen Funktionspr fungen und Tests w hrend der Inbe triebnahme zus tzlich zu den Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 2 den Si cherheitshinweis im Kapitel Elektrische Hochspannungspr fungen am Transformator gt 72 80 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 13 berwachung im Betrieb 13 berwachung im Betrieb BEERWARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel im Leitungssystem im Olausdehnungsgef oder an der ffnung des Luftentfeuchters Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine heil en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Sch den am Laststufenschalter gt Stel
28. Fax 7 495 980 89 67 612 CTH Road E Mail mrr reinhausen ru Tiruninravur Chennai 602 024 Phone 91 44 26300883 South Africa Fax 91 44 26390881 Reinhausen South Africa Pty Ltd E Mail easunmr vsnl com No 15 Third Street Booysens Reserve Johannesburg Indonesia Phone 27 11 8352077 Pt Reinhausen Indonesia Fax 27 11 8353806 German Center Suite 6310 E Mail support za reinhausen com JlI Kapt Subijanto Dj BSD City Tangerang South Korea Phone 62 21 5315 3183 Reinhausen Korea Ltd Fax 62 21 5315 3184 21st floor Standard Chartered Bank Bldg E Mail c haering id reinhausen com 47 Chongro Chongro gu Seoul 110 702 Iran Phone 82 2 767 4909 Iran Transfo After Sales Services Co Fax 82 2 736 0049 Zanjan Industrial Township No 1 Aliabad E Mail you mi jang kr reinhausen com Corner of Morad Str Postal Code 4533144551 U S A E Mail itass iran transfo com Reinhausen Manufacturing Inc 2549 North 9th Avenue Italy Humboldt TN 38343 Reinhausen ltalia S r l Phone 1 731 784 7681 Via Alserio 16 Fax 1 731 784 7682 20159 Milano E Mail sales reinhausen com Phone 39 02 6943471 Fax 39 02 69434766 United Arab Emirates E Mail sales it reinhausen com Reinhausen Middle East FZE Dubai Airport Freezone Building Phase 6 Japan 3rd floor Office No 6EB 341 Dubai MR Japan Corporation Phone 971 4 2368 451 German Industry Park Fax 971 4 2368 225 1 18 2 Hakusan Midori ku Email service ae reinhausen com Yokohama 226 000
29. Kiste verwendete Befestigungsmaterial w hrend des Tran sports nicht entfernen Ausw hlen der Anschlagmittel und Anschlagen der Last nur von unter wiesenen und beauftragten Personen vornehmen Nicht unter die schwebende Last treten gt Transportmittel und Hebezeuge mit einer Tragf higkeit gt 500 kg einset zen Neben Schwingbeanspruchungen und Schockbeanspruchungen ist beim Transport auch mit Sto beanspruchungen zu rechnen Um m gliche Be sch digungen auszuschlie en muss ein Fallen Kippen Umst rzen und Prellen vermieden werden Sollte eine Kiste umkippen aus einer bestimmten H he fallen z B durch Rei en eines Anschlagmittels oder ungebremst durchfallen so ist unabh n gig vom Gewicht mit einer Besch digung zu rechnen Jede angelieferte Sendung muss vom Empf nger vor der Abnahme Emp fangsquittierung auf folgendes kontrolliert werden Vollst ndigkeit anhand des Lieferscheins u ere Besch digungen aller Art Die Kontrollen sind nach dem Abladen vorzunehmen wenn die Kiste oder der Transportbeh lter von allen Seiten zug nglich ist Stellen Sie beim Empfang der Sendung u erlich sichtbare Transportsch den fest verfahren Sie wie folgt Tragen Sie den festgestellten Transportschaden sofort in die Frachtpa piere ein und lassen Sie vom Abliefernden gegenzeichnen Verst ndigen Sie bei schweren Sch den Totalverlust und bei hohen Schadenskosten unverz glich den Vertrieb der Masch
30. Laststufenschalterdeckel befindliche Gas ablassen Dabei f r ausreichende Bel ftung sorgen zum Beispiel in Transforma torzellen und Arbeitszelten 4 Sobald das Gas entfernt ist und l aus dem Entl ftungsventil nach str mt das Entl ftungsventil schlie en und den Absperrhahn zwischen Olausdehnungsgef und Olgef schlie en 5 Entl ftungsventil wieder ffnen und ca 5 10 Liter l ber die Ablasslei tung ablassen bis die Fl che unter dem Laststufenschalterkopfdeckel lfrei ist 6 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sperrkantscheiben am Last stufenschalterkopfdeckel l sen 7 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 8 lfestes Kunststoffrohr Aussendurchmesser maximal 30 mm Mindest l nge H he des Laststufenschalters 50 mm vorsichtig an der Ge triebeplatte vorbei zwischen Lastumschalter und lgef bis zum Bo den des Laststufenschalters schieben siehe Anhang 9 l absaugen 10 Absperrhahn zwischen lausdehnungsgef und lgef ffnen gt Das l aus dem lausdehnungsgef flie t in das lgef 11 l absaugen 12 Laststufenschalterkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf setzen 13 Laststufenschalterkopfdeckel mit 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 verschrauben Anzugsmoment 34 Nm Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 77 12 Transformator am Aufstellungsort in Betrieb nehmen 12 Transformator am Aufstellungsort in Betrieb nehmen BE
31. Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen Folgende Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen m ssen vom Transformatorhersteller Betreiber getroffen werden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 23 5 2 1 5 2 2 24 VACUTAP VV Ex 5 Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen Vorgeschriebene Schutzkomponenten und Antriebskomponenten Betreiben Sie den Laststufenschalter nur zusammen mit folgenden Kompo nenten Ex Schutzrelais Ex Motorantrieb Ex Antriebswelle Laststufenschalter lsystem errichten Betreiben Sie den Laststufenschalter nur mit einem geeigneten lsystem Dieses Laststufenschalter lsystem besteht aus Lastumschalter lgef Schutzrelais und lausdehnungsgef des Laststufenschalters Es stellt si cher dass immer gen gend Isolier l im Lastumschalter lgef vorhanden ist Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Explosionsgefahr durch zu wenig l im Laststufenschalter lsystem gt Stellen Sie sicher dass Absperrh hne zwischen Lastumschalter lgef und lausdehungsgef des Laststufenschalters w hrend des Betriebs ge ffnet sind und das l ungehindert zwischen Lastumschalter lgef und lausdehungsgef flie en kann 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen
32. O l Abbildung 3 Laststufenschalter lsystem 1 Lastumschalter lgef 5 Meldekontakte 2 Temperaturf hler 6 lausdehnungsgef 3 Schutzrelais 7 Luftentfeuchter 4 F llstandsanzeige 5 2 3 Zu verwendendes lausdehnungsgef Das lausdehnungsgef des Laststufenschalters stellt sicher dass w h rend des Betriebs immer ausreichend Isolier l im Laststufenschalter lsystem vorhanden ist Betreiben Sie den Laststufenschalter daher immer mit einem lausdeh nungsgef das folgende Anforderungen erf llt 5 2 3 1 Luftentfeuchter Das lausdehnungsgef muss mit einem Luftentfeuchter nach VDE 0532 216 5 ausgestattet sein Der Luftentfeuchter stellt sicher dass weder Wasser Schmutz Insekten usw in das Isolier l gelangen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 25 26 9 2 3 2 9 2 3 3 5 2 3 4 9 2 3 5 VACUTAP VV Ex 5 Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen F llstandsanzeige Das lausdehnungsgef muss eine F llstandsanzeige aufweisen an der die minimal ben tigte und maximal zul ssige Olmenge sowie der aktuelle Olstand abgelesen werden kann F llstands berwachung Der lstand im lausdehnungsgef muss w hrend des Betriebs perma ment berwacht werden Schleifen Sie daher den Meldekontakt f r die Un terschreitung des minimalen lstands im lausdehnungsgef des Laststu fenschalters in den Ausl sestromkreis des Leistungsschalters ein so
33. Stufe verstellen bis der Last umschalter gerade umschaltet Stellungsgleichheit an allen Laststufenschalterk pfen berpr fen Waagerechte Antriebswelle zwischen den Laststufenschalterk pfen ein bauen Jeden Laststufenschalter einzeln kuppeln Mit dem Laststufen schalter beginnen der dem Motorantrieb am n chsten liegt Nach der Montage aller Antriebswellen 2 5 Umdrehungen an der Antriebswelle der oberen Getriebestufe gegen den Uhrzeigersinn weiter kurbeln um den Schaltvorgang korrekt zu beenden Ein unvoll st ndig beendeter Schaltvorgang kann zu Sch den am Laststufenschal ter f hren Laststufenschalter durch Drehen der Antriebswelle im Uhrzeigersinn in die Justierstellung zur ck schalten Nach Erreichen der Justierstellung und Umschaltung der Lastumschalter weitere 2 5 Umdrehungen an der Antriebswelle der oberen Getriebestufe im Uhrzeigersinn weiter kurbeln um den Schaltvorgang korrekt zu beenden Sicherstellen dass alle Laststufenschalter umschalten Hierbei ist ein geringer zeitlicher Versatz zul ssig Stellungsgleichheit an allen Laststufenschalterk pfen berpr fen senkrechte Antriebswelle einbauen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 10 1 Laststufenschalterkopf und Saugleitung entl ften Vor der Inbetriebnahme muss der Laststufenschalterkopf
34. TAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 1 Einleitung Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor Kippgefahr Tabelle 3 Piktogramme in Warnhinweisen 1 7 3 Informationskonzept Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verst ndnis be stimmter Abl ufe In dieser technischen Unterlage sind sie nach folgendem Muster aufgebaut Wichtige Informationen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 11 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Die technische Unterlage enth lt detaillierte Beschreibungen um das Pro dukt sicher und sachgerecht einzubauen anzuschlie en in Betrieb zu neh men und zu berwachen Lesen Sie diese technische Unterlage aufmerksam durch um sich mit dem Produkt vertraut zu machen Beachten Sie besonders die Informationen in diesem Kapitel 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt sowie die mitgelieferten Vorrichtungen und Spezialwerkzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Auslieferung geltenden Gesetzen Vor schriften und Normen insbesondere den einschl gigen Sicherheitsanforde rungen und Gesundheitsanforderungen Bei bestimmungsgem er Verwendung und Einhaltung der in dieser techni schen Unterlage genannten Voraussetzungen und Bedingungen sowie der in dieser technischen Unterlage und
35. aft von Isolatoren KV 2 5 mm maximale elektrische Feldst rke ohne dass es zu einem Spannungsdurchschlag Lichtbogen kommt IEC Abk rzung f r International Electrotechnical Commission IEC International Electrotechnical Commission MR Abk rzung f r Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 104 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Glossar Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 MR worldwide Australia Malaysia Reinhausen Australia Pty Ltd Reinhausen Asia Pacific Sdn Bhd 17 20 22 St Albans Road Level 11 Chulan Tower Kingsgrove NSW 2208 No 3 Jalan Conlay Phone 61 2 9502 2202 50450 Kuala Lumpur Fax 61 2 9502 2224 Phone 60 3 2142 6481 E Mail sales au reinhausen com Fax 60 3 2142 6422 E Mail mr_rap my reinhausen com Brazil MR do Brasil Ind stria Mec nica Ltda P R C China Av Elias Yazbek 465 MR China Ltd MRT CEP 06803 000 FERI EH SRA Embu S o Paulo HE EARR I R FIR 360 5 Phone 55 11 4785 2150 1 EEEIBRAR 47 E BR Fax 55 11 4785 2185 HB 200120 E Mail vendas reinhausen com br Hii 86 21 61634588 ER 86 21 61634582 Canada HR mr sales cn reinhausen com Reinhausen Canada Inc mr service cn reinhausen com 3755 rue Java Suite 180 Brossard Qu bec J4Y 0E4 Russian Federation Phone 1 514 370 5377 OOO MR Fax 1 450 659 3092 Naberezhnaya Akademika Tupoleva E Mail m foata ca reinhausen com 15 Bld 2 Tupolev Plaza 105005 Moscow India Phone 7 495 980 89 67 Easun MR Tap Changers Ltd
36. aftbar und fertigen Sie ein Schadensprotokoll an Beachten Sie hierf r die im jeweiligen Land g ltigen Fristen Erkundigen Sie sich rechtzeitig danach Bei verdeckten Sch den ist ein R ckgriff auf das Transportunternehmen oder andere Schadensverursacher nur schwer m glich Versicherungs technisch kann ein derartiger Schadensfall mit Aussicht auf Erfolg nur abge wickelt werden wenn dies in den Versicherungsbedingungen ausdr cklich festgelegt ist Sendungen einlagern Von der Maschinenfabrik Reinhausen getrocknetes Packgut Entnehmen Sie von der Maschinenfabrik Reinhausen getrocknetes Packgut direkt nach Erhalt der Sendung aus der Dichtverpackung und lagern Sie es bis zur endg ltigen Verwendung luftdicht in trockenem Isolier l Nicht getrocknetes Packgut Nicht getrocknetes Packgut mit funktionst chtiger Dichtverpackung kann bei Beachtung nachfolgender Festlegungen im Freien gelagert werden Stellen Sie bei der Auswahl und Einrichtung des Lagerplatzes Folgendes si cher Lagergut gegen Feuchtigkeit berschwemmung Schmelzwasser von Schnee und Eis Schmutz Sch dlinge wie Ratten M use Termiten usw und gegen unbefugten Zugang sch tzen Kisten zum Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit und zur besseren Bel f tung auf Bohlen und Kanth lzern abstellen Ausreichende Tragf higkeit des Untergrundes sicherstellen _ Anfahrtswege freihalten Lagergut in regelm igen Abst nden kontrollieren zus tzlich
37. am Produkt angebrachten Warnhinwei se gehen vom Produkt keine Gefahren f r Personen Sachwerte und die Umwelt aus Dies gilt ber die gesamte Lebensdauer von der Lieferung ber die Montage und den Betrieb bis zur Demontage und Entsorgung Das betriebliche Qualit tssicherungssystem gew hrleistet einen durchg n gig hohen Qualit tsstandard insbesondere auch im Hinblick auf die Einhal tung der Sicherheitsanforderungen und Gesundheitsanforderungen Als bestimmungsgem e Verwendung gilt Folgendes Betreiben Sie das Produkt ausschlie lich gem dieser technischen Unterlage und gem den vereinbarten Lieferbedingungen und techni schen Daten Verwenden Sie die mitgelieferten Vorrichtungen und Spezialwerkzeuge ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck und entsprechend den Festlegungen dieser technischen Unterlage Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den der Bestellung zu grunde liegenden Transformator die Serialnummer des Antriebs muss mit der Serialnummer des Laststu fenschalters bereinstimmen Der Betrieb des Laststufenschalters mit einer lfilteranlage ist nicht vorge sehen 12 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2 Sicherheit A GEFAHR Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen sowie Sachsch den und Umweltsch den Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen sowie Sachsch den und Umweltsch den durch elektrische Spannung fallende und oder
38. aschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 12 Transformator am Aufstellungsort in Betrieb nehmen Laststufenschalter ber einen der beiden freien Rohrleitungsanschl sse des Laststufenschalterkopfes mit neuem Mineralisolier l f r Transforma toren nach IEC 60296 oder synthetischem Ester nach IEC 61099 f llen Abbildung 59 Rohrleitungsanschluss S und R 10 11 12 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 lprobe aus lgef entnehmen Temperatur der lprobe unmittelbar nach der Entnahme protokollieren Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt bei einer Lastumschalter ltem peratur von 20 C 5 C bestimmen Die Durchschlagfestigkeit und der Wassergehalt m ssen die im Anhang gt 89 angegebenen Grenzwer te einhalten Laststufenschalter entl ften Probeschaltungen vornehmen Meldekontakt f r die Unterschreitung des minimalen lstandes im Olausdehnungsgef des Laststufenschalters in den Ausl sestromkreis des Leistungsschalters einschleifen Schutzrelais und zus tzliche Schutzeinrichtungen z B Druckentlas tungsventil in den Ausl sestromkreis des Leistungsschalters einschlei fen Funktion des Schutzrelais gem Betriebsanleitung Schutzrelais RS 2001 Ex pr fen Sicherstellen dass alle Absperrh hne zwischen Laststufenschalter und Olausdehnungsgef des Laststufenschalters ge ffnet sind Transformator einschalten Sicherstellen dass nach Ein schalten des Transformators der
39. ase D mpfe Beispiele Minimale Z ndenergie EN mJ IEC Aceton Aethan Aether Benzin 0 18 IIA Benzol Diesel Erd l Essigs ure Heiz l Hexan Methan Propan Ethylen Isopren Stadtgas 0 06 IIB Wasserstoff Acetylen Schwefel 0 02 IIC kohlenstoff Tabelle 10 Explosionsgruppen Temperaturklassen Temperatur Maximale Oberfl chentempe Z ndtemperatur klasse ratur der Betriebsmittel der brennbaren Stoffe Tl 450 C gt 450 C T2 300 C gt 300 C 72507C T3 200 C gt 200 C lt 300 C T4 139 C gt 135 C lt 200 C T5 100 C zz 1007 C 555 T6 85 C gt 85 C lt 100 C Tabelle 11 Temperaturklassen 4 2 Normen und Vorschriften F r explosionsgesch tzte Laststufenschalter gelten folgende Normen und Vorschriften EN 60079 15 Z ndschutzart nAC f r funkende Betriebsmittel in de nen die Kontakte in geeigneter Weise gesch tzt sind jedoch nicht durch schwadensichere Geh use Energiebegrenzung oder n Uberdruckkap 22 VACUTAP VV Ex selung Erg nzende Anforderungen gelten f r Vakuumschaltr hren da diese hermetisch dichte Einrichtungen sind die Lichtb gen Funken oder hei Re Oberfl chen erzeugen Erg nzende Anforderungen gelten f r das Lastumschalter lgef da dieses eine abgedichtete oder gekapselte Einrichtungen ist die Lichtb gen Funken oder hei e Oberfl chen erzeugt 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderu
40. assschraube kann dabei nicht komplett he rausgedreht werden W Abbildung 43 Kerosinablassschraube 3 Laststufenschaltereinsatz einsetzen Entspreche Unterlagen f r den Einbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern Rohrleitungsanschl sse R und Q des Laststufenschalterkopfes mit einer gemeinsamen Leitung an die Kerosindampfleitung anschlie en amp 50 mm Abbildung 44 Kerosindampfleitung 5 Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en Kerosindampf bei einer Temperatur von ca 90 C zuf hren Temperatur ber ca 3 4 Stunden konstant halten Kerosindampftemperatur um etwa 10 C h auf die gew nschte Endtem peratur maximal 125 C am Laststufenschalter steigern Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen Laststufenschaltereinsatz ausbauen Entspreche Unterlagen f r den Ausbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern GIAJN H Kerosinablassschraube gegen den Uhrzeigersinn schlie en Anziehmoment 39 Nm Eine offene Kerosinablassschraube f hrt zu Olaustritt aus dem Olgef und somit zu Sch den an Laststufen schalter und Transformator 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufensc
41. auen und trocknen 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Dieses Kapitel beschreibt den Einbau des Laststufenschalters in einen Transformator sowie die Trocknung des Laststufenschalters Beim Einbau wird sowohl der Einbau in einen Transformator in Normalausf hrung als auch der Einbau in einen Transformator in Glockenkesselausf hrung be schrieben F hren Sie unabh ngig von der Ausf hrung des Transformators die vorbereitenden Arbeiten durch bevor Sie beginnen den Laststufen schalter in den Transformator einzubauen 7 1 Vorbereitende Arbeiten F hren Sie nachfolgend genannte Arbeiten durch bevor Sie den Laststufen schalter in den Transformator einbauen 7 1 1 Aufbauflansch auf Transformatordeckel anbringen Zur Montage des Laststufenschalterkopfes auf dem Transformatordeckel ist ein Aufbauflansch erforderlich Dieser ist optional lieferbar oder kann vom Kunden selbst angefertigt werden Bei kundenseitiger Anfertigung des Auf bauflansches ist dieser entsprechend den Einbauzeichnungen im Anhang anzufertigen gt PAJUN H Aufbauflansch druckdicht auf Transformatordeckel anbrin gen Sicherstellen dass die Dichtfl che plan aufliegt und nicht besch digt ist Abbildung 4 Aufbauflansch Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 31 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 1 2 Stehbolzen auf Aufbauflansch anbringen Verwenden S
42. bswelle der oberen Getriebestufe des Laststufen schalterkopfes kann ein kurzes Rohr Durchmesser 25 mm mit einge schraubtem Kupplungsbolzen Durchmesser 12 mm und Handrad oder Kur bel verwendet werden Abbildung 18 Obere Getriebestufe 1 Laststufenschalter ausschlie lich ber die Antriebswelle der oberen Getriebestufe in die gew nschte Betriebsstellung schalten 16 5 Umdrehungen Bei Verwendung einer Bohrmaschine maximale Drehzahl von 250 U min nicht berschreiten Das Umschalten des Last umschalters ist gut h rbar 2 Nach dem Umschalten des Lastumschalters 2 5 an der An triebswelle der oberen Getriebestufe in dieselbe Richtung weiter kur beln um den Schaltvorgang korrekt zu beenden Ein unvollst ndig be endeter Schaltvorgang kann zu Sch den am Laststufenschalter f hren Beim Bet tigung des Vorw hlers Justierstellung 1 Stufe das durch er h hten Kraftaufwand sp rbar ist muss die begonnene Schaltung ohne Drehrichtungswechsel beendet werden 3 bersetzungsmessung in allen Betriebsstellungen durchf hren Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 41 42 VACUTAP VV Ex 7 2 4 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Pr fen Sie stets durch das Schauglas des Laststufenschalterkopfdeckels die erreichte Betriebsstellung Die Endstellungen die aus dem mitgeliefer ten Anschlussschaltbild zu entnehmen sind d rfen auf keinen Fall berfah
43. chalter und Transformator 7 3 6 Laststufenschalterkopf auf Transformatordeckel positionieren Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 53 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 3 6 1 Laststufenschalterkopf vom Laststufenschalter abheben Gehen Sie wie folgt vor um den Laststufenschalterkopf vom Laststufen schalter abzuheben 1 Sicherstellen dass der Laststufenschalter in der Justierstellung steht Die Justierstellung ist im mitgelieferten Anschlussschaltbild des Laststu fenschalters angegeben 2 Schrauben und Sperrkantringe am Laststufenschalterkopfdeckel entfer nen 24x Abbildung 29 Laststufenschalterkopfdeckel 3 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Auf Unversehrt heit der Dichtfl chen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufen schalterkopf sowie auf Unversehrtheit des O Rings im Laststufenschal terkopfdeckel bei allen Arbeiten achten Besch digte Dichtfl chen f h ren zu laustritt und somit zu Sch den an Laststufenschalter und Transformator Darauf achten dass keine Kleinteile in das lgef fal len Bei Ausbau und Einbau alle Kleinteile auf vollst ndige St ckzahl kontrollieren rn 9 m e aN Abbildung 30 Laststufenschalterkopfdeckel 54 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Bei Ausf hrung mit lsaugleitung Ve
44. dass bei Unterschreitung des lstandes im lausdehnungsgef der Transforma tor durch den Leistungsschalter sofort spannunggsfrei geschaltet wird Zu verwendendes Isolier l Verwenden Sie f r die lf llung des Lastumschalter lgef es und des zu geh rigen lausdehnungsgef es nur neues Mineralisolier l f r Transfor matoren nach IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear oder synthetischen Ester nach IEC 61099 Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes Qualit t des Isolier ls im Ex Transformator kontrollieren W hrend der Schaltungen k nnen am W hler des Laststufenschalters im Transformatorkessel Polungsfunken niedrige Energie entstehen Beachten Sie hierzu Abschnitt 5 1 6 und 5 1 7 in der Laststufenschalternorm IEC 60214 Kontrollieren Sie daher regelm ig die Qualit t sowie die Durchschlagfestig keit des Isolier ls im Transformatorkessel und halten Sie die Serviceinterval le f r den lwechsel ein 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Verpackung Transport und Lagerung 6 Verpackung Transport und Lagerung 6 1 Verpackung 6 1 1 Eignung ACHTUNG Sachsch den durch falsches Stapeln der Kisten Falsches Stapeln der Kisten kann zu Sch den am Packgut f hren gt Maximal 2 gleichgro e Kisten bereinander stapeln Die Verpackung ist geeignet f r unbesch digte und voll funktionst chtige Transportmittel
45. e Schaltungen ohne vollst ndige lf llung f hren zu Sch den am Laststufenschalter gt Laststufenschalter ohne l vor der Trocknung nicht fter als 250 Mal schalten Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters nach der Trocknung des Transformators m ssen W hler und Vorw hler falls vorhanden vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das lgef vollst ndig mit l gef llt sein Zur Bet tigung der Antriebswelle der oberen Getriebestufe des Laststufen schalterkopfes kann ein kurzes Rohr Durchmesser 25 mm mit einge schraubtem Kupplungsbolzen Durchmesser 12 mm und Handrad oder Kur bel verwendet werden Abbildung 26 Obere Getriebestufe 1 Laststufenschalter in die gew nschte Betriebsstellung schalten 16 5 Umdrehungen an der Antriebswelle der oberen Getriebestufe Das Um schalten des Lastumschalters ist gut h rbar 2 Nach dem Umschalten des Lastumschalters 2 5 an der An triebswelle der oberen Getriebestufe in dieselbe Richtung weiter kur beln um den Schaltvorgang korrekt zu beenden Ein unvollst ndig be endeter Schaltvorgang kann zu Sch den am Laststufenschalter f hren Beim Bet tigung des Vorw hlers Justierstellung 1 Stufe das durch er h hten Kraftaufwand sp rbar ist muss die begonnene Schaltung ohne Drehrichtungswechsel beendet werden 3 bersetzungsmessung in allen Betriebsstellungen durchf hren Pr fen Sie stets durch das Schauglas des Laststufenscha
46. e sowie Schmierstoffe und Hilfsstoffe verwenden Angegebene Betriebsbedingungen und Anforderungen an den Aufstell ort beachten Alle notwendigen Ger te sowie die f r die jeweilige T tigkeit erforderli chen pers nlichen Schutzausr stungen zur Verf gung stellen Die vorgeschriebenen Wartungszyklen und die entsprechenden Vor schriften einhalten Einbau elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme des Produkts aus schlie lich von qualifiziertem ausgebildeten Personal gem dieser technischen Unterlage durchf hren lassen Der Betreiber hat f r die bestimmungsgem e Verwendung des Pro dukts Sorge zu tragen 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Arbeit ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforder lich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren 14 VACUTAP VV Ex Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzaus r stung befolgen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2 Sicherheit Grunds tzlich tragen G Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung mit gerin ger Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwie gend zum Schutz vor Erfassen durch be wegliche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem
47. ebs nur die f r die Leitungseinf hrung vorgesehenen Durchbr che im Schutzgeh u seboden verwenden Alle Erdanschlussleitungen auf einen zentralen Anschlusspunkt zusam menf hren Aufbau einer passenden Bezugserde Alle elektronischen Bauteile vor der Hochspannungspr fung ausklem men Alle Ger te mit einer Stehspannung lt 1000 V vor einer Isolations pr fung der Verdrahtung ausbauen Zur Pr fung verwendete Leitungen m ssen vor der Hochspannungspr fung entfernt werden da diese wie Antennen wirken Auf m glichst getrennte Verlegung von Mess und Datenleitungen zu Energiekabeln achten Sollten bei Ihnen noch Zweifel ber m gliche Gef hrdungen bestehen infor mieren Sie sich vor Beginn der Transformatorpr fung beim Hersteller Die f r die Abnahme des Transformators erforderlichen elektrischen Pr fun gen den Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 d rfen erst nach den vorher beschriebenen Arbeiten durchgef hrt wer 273 03 DE VACUTAP VV Ex 73 11 74 VACUTAP VV Ex 11 Transformator zum Aufstellungsort transportieren Transformator zum Aufstellungsort transportieren Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel im Leitungssystem im Olausdehnungsgef oder an der ffnung des Luftentfeuchters gt Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine
48. elgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschlie lich speziell geschul tes und autorisiertes Fachpersonal 1 1 G ltigkeit Diese technische Unterlage gilt f r folgende Typen des Laststufenschalters VACUTAP VV Einphasenlaststufenschalter VACUTAP VV I 401 76 VACUTAP VV I 401 145 Dreiphasenlaststufenschalter VACUTAP VV III 250 Y VACUTAP VV III 400 Y VACUTAP VV III 600 Y VACUTAP VV III 250 D VACUTAP VV III 400 D VACUTAP VV III 600 D 1 2 Hersteller Hersteller des Produkts ist Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstra e 8 93059 Regensburg Tel 49 9 41 40 90 0 Fax 49 9 41 40 90 7001 E Mail sales reinhausen com Bei Bedarf erhalten Sie unter dieser Adresse weitere Informationen zum Produkt und Ausgaben dieser technischen Unterlage Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 7 1 Einleitung 1 3 nderungsvorbehalte Die in dieser technischen Unterlage enthaltenen Informationen sind die zur Zeit des Drucks freigegebenen technischen Spezifikationen Bedeutende Ver nderungen werden in einer neuen Ausgabe der technischen Unterlage ber cksichtigt Die Dokumentnummer und die Versionsnummer dieser technischen Unterla ge sind in der Fu zeile enthalten 1 4 Vollst ndigkeit Diese technische Unterlage ist nur zusammen mit den mitgeltenden Doku menten vollst ndig 1 5 Mitgeltende Dokumente Zus tzlich zu dieser technischen Unter
49. en gt Schalten Sie alle Hilfsstromkreise spannunggsfrei zum Beispiel Schalt berwachung Druckentlastungsventil Druckw chter bevor Sie den Laststufenschalterkopfdeckel entfernen gt Betreiben Sie w hrend der Arbeiten keine elektrischen Ger te zum Beispiel Funkenbildung durch Schlagschrauber gt Verwenden Sie nur f r brennbare Fl ssigkeiten zugelassene leitf hige und geerdete Schl uche Rohre und Pumpeneinrichtungen Sch den an Laststufenschalter und Transformator Ein Ansprechen des Schutzrelais oder anderer Schutzeinrichtungen kann auf Sch den an Laststufenschalter und Transformator hindeuten Ein Zu schalten des Transformators ohne berpr fung ist unzul ssig Bei Ansprechen des Schutzrelais oder anderer Schutzeinrichtungen Laststufenschalter und Transformator berpr fen gt Nehmen Sie den Betrieb erst wieder auf wenn sichergestellt ist dass kein Schaden an Laststufenschalter und Transformator vorliegt Nachstehende Tabelle soll Ihnen eine Hilfestellung bieten St rungen selbst zu erkennen und gegebenenfalls zu beheben Nehmen Sie den Betrieb erst wieder auf wenn sichergestellt ist dass kein Schaden an Laststufenschalter und Transformator vorliegt Weitere Hinweise entnehmen Sie der Betriebsanleitung f r das Schutzrelais RS 2001 Ex oder der Betriebsanleitung der entsprechenden Schutzeinrich tung Bei St rungen an Laststufenschalter und Motorantrieb die nicht an Ort und Stelle leicht beh
50. enne 33 Stufenwicklung und Laststufenschalterableitung anschlie en 0002444400Bnnennennnnnnn nennen nnennne nenne 40 bersetzungsmessung durchf hren anne 40 Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchf hren 200222200222000022000 nennen nnnnnennnneeennnn 42 Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen u0 22202000200nnonnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnenn 43 Aktivteil in Transformatorkessel einsetzen 2ss0s04000000nnonnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnennnnnnnnnnnonnensnennenennnnnnennen 45 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen 224022000200000nnnonnnnnnenennonnnnnnennennnnnnnnnnnonnnennenennnnsne nen 45 Laststufenschalter in Transformator in Glockenkesselausf hrung einbauen u 4snn neo 47 Laststufenschalter in Tragkonstruktion einh ngen uuss ess4s0n0nnnnn nennen nnnennnnnnnnnnennnennnnnnnennnnnnnnnnne nennen nenn 47 Stufenwicklung und Laststufenschalterableitung anschlie en us04044400B0nennennnnnne nennen nnennnen nennen 49 bersetzungsmessung durchf hren uuueesseessssesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnennnnnnnn 49 Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchf hren 2002222002220000020n nennen nenne ennnneennnn 51 Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen
51. enssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennennnennn 94 VACUTAP VV Ex Ma e des lsaugrohres nicht im MR Lieferprogramm 734342 95 VACUTAP VV Ex Anrei schablone f r Laststufenschalterkopf 893787 u22224002424n no 96 VACUTAP VV Ex Montagezeichnung 898866 2uu4424200nennnnnnnnne nenne nennennnennn nenne nennen 97 VACUTAP VV Ex Montage bei Glockenkesseleinbau 8991 10 422440022440 RR ern en 98 VACUTAP VV Ex Lage des Laststufenschalters 899409 4u0042420002nnne nenne nnennn een 99 VACUTAP VV Ex Schaltsequenz 899083 2 22200200000000000nnnnnonnnnnn neuen nenne nenne nennen 100 VACUTAP VV Ex Lage der Anschlusskontakte 899051 00424400422000Rnennn nennen 101 VACUTAP VV Ex Schalt berwachung 733469 u004224004000nonnnnnnnnennn nenne nnnnnennennennennn 102 Winkelgetriebe CD 6400 Ma zeichnung 892916 u02224200000000000n0nnnnnennnnne nennen nnnnnenn 103 GOSSA Ne EEE E SEINES E E 104 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 1 Einleitung 1 Einleitung Diese technische Unterlage enth lt detaillierte Beschreibungen um das Pro dukt sicher und sachgerecht einzubauen anzuschlie en in Betrieb zu neh men und zu berwachen Daneben enth lt sie Sicherheitshinweise sowie allgemeine Hinweise zum Produkt Zi
52. enwicklung und Laststufenschalterableitung anschlie en ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter 7 2 3 7 2 3 1 ACHTUNG 40 VACUTAP VV Ex Anschlussleitungen die den Laststufenschalter mechanisch belasten f h ren zu Sch den am Laststufenschalter gt Anschl sse sorgf ltig herstellen und sichern gt Anschlusskontakte nicht verdrehen gt Anschlussleitungen verspannunggsfrei anschlie en gt Anschlussleitungen gegebenenfalls mit einem Dehnungsbogen ausf h ren 1 Stufenwicklung und Laststufenschalterableitung nach dem der Lieferung beigef gten Anschlussschaltbild anschlie en 2 Sofern Anschlussleitungen an der freien Oberfl che des lgef es Vorw hlers vorbeigef hrt werden m ssen Mindestabstand von 50 mm zwischen Anschlussleitungen und Oberfl che des lgef es Vorw h lers einhalten Die Anschlusskontakte des Laststufenschalters sind nach dem Anschluss schaltbild bezeichnet Die Anschlusskontakte sind mit vertikalen Durch gangsbohrungen versehen 11 mm Durchmesser f r M10 Schrauben siehe Anhang bersetzungsmessung durchf hren Vor dem Trocknen des Transformators empfiehlt sich die Durchf hrung einer U bersetzungsmessung bersetzungsmessung mit Pr fantrieb TAPMOTION TD durchf hren Sch den am Laststufenschalter Zu viele Schaltungen ohne vollst ndige lf llung f hren zu Sch den am Laststufenschalter gt Laststufenschalter ohne l vor der Trocknung nicht
53. et Alle Rohrleitungsb gen sind nach Lockern des Druckrings frei schwenkbar 18 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 Produktbeschreibung RER Io E Is Abbildung 2 Rohrleitungsanschl sse mit Rohrleitungsb gen 3 4 1 1 Rohrleitungsanschluss R Der Rohrleitungsanschluss R ist f r den Anbau des Schutzrelais RS 2001 Ex sowie zum Anschluss des Olausdehnungsgef es des Laststufenschal ters vorgesehen Der Anbau des Schutzrelais erfolgt nach der zugeh rigen MR Betriebsanlei tung f r das Schutzrelais Funktional sind die Rohrleitungsanschl sse R und Q tauschbar 3 4 1 2 Rohrleitungsanschluss S Der Rohrleitungsanschluss S ist mit einer Entl ftungsschraube versehen und soll an eine Rohrleitung angeschlossen werden die seitlich am Trans formatorkessel in Bedienungsh he mit einem Ablasshahn endet Ist der Laststufenschalter mit einer Saugleitung ausger stet kann der Last stufenschalter ber den Rohrleitungsanschluss S komplett geleert werden 3 4 1 3 Rohrleitungsanschluss Q Der Rohrleitungsanschluss Q ist durch einen Blinddeckel verschlossen und mit dem Rohrleitungsanschluss R tauschbar 3 4 1 4 Rohrleitungsanschluss E2 Der Rohrleitungsanschluss E2 ist durch einen Blinddeckel verschlossen Er f hrt in den lraum des Transformators unmittelbar unterhalb des Laststu fenschalterkopfes und kann im Bedarfsfall an eine Sammaelleitung f r das Buchholzrelais angeschlossen werden
54. gen gt auch das Absenken des Olspiegels im Laststufenschal terkopf um ca 7 Liter Transport ohne lf llung 1 CETNA Wird der Transformator vollst ndig entleert lgef des Laststufenschalters vollst ndig entleeren Andernfalls kann es zu Sch den am Olgef kommen 2 Innenraum des lgef es wie Transformator konservieren zum Bei spiel durch F llung mit N2 Bei l ngerer Standzeit m ssen Sie die Heizung des Motorantriebes an schlie en und in Betrieb nehmen Bei Stillstandszeiten vor Inbetriebnahme von mehr als 8 Wochen und Be triebsunterbrechungen von mehr als 2 Wochen m ssen Sie zur Vermeidung von Schwitzwasser im Inneren des Schutzgeh uses die Heizung anschlie Ben und in Betrieb nehmen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 75 11 Transformator zum Aufstellungsort transportieren 11 3 1 lgef ber Rohrleitungsanschluss S entleeren Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel gt Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen gt Schalten Sie alle Hilfsstromkreise spannunggsfrei zum Beispiel Schalt berwachung Druckentlastungsventil Druckw chter bevor Sie den Laststufenschalterkopfdeckel entfernen
55. gt Motorantrieb gem zugeh riger MR Betriebsanleitung TAPMOTION ED an Transformator anbauen 66 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Schalt berwachung Schutzrelais und Antriebskomponenten anbauen 9 4 Winkelgetriebe anbauen Die aufgestempelte Fabrikationsnummer des Winkelgetriebes muss mit der des Laststufenschalters bereinstimmen Die waagerechte Antriebswelle muss mit dem Wellenende der oberen Ge triebestufe am Laststufenschalterkopf fluchten gt Winkelgetriebe gt 103 auf St tzkonsole des Transformatordeckels mit 2 Schrauben befestigen Durchgangsl cher 18 mm Bei Winkel und Umlenkgetrieben in Sonderausf hrung und bei Zwischenla gern der senkrechten oder waagrechten Antriebswelle gelten die obigen Hinweise sinngem Weitere Informationen entnehmen Sie der Betriebs anleitung f r die Antriebswelle 9 5 Waagrechte und senkrechte Antriebswelle anbauen ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Sch den am Laststufenschalter durch unsachgem es Ausrichten der obe ren Getriebestufe gt Obere Getriebestufe nur bei gelockerten Drucksegmenten ausrichten gt Obere Getriebestufe nur durch Drehen der Antriebswelle der oberen Getriebestufe ausrichten Abbildung 51 Obere Getriebestufe 1 Waagrechte und senkrechte Antriebswelle gem MR Betriebsanleitung Antriebswelle Ex einbauen 2 Antriebswellen mit Motorantrieb und Laststufen
56. halter in Transformator einbauen und trocknen 11 Laststufenschaltereinsatz einsetzen Entspreche Unterlagen f r den Einbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 63 8 lgef des Laststufenschalters mit l f llen 8 lgef des Laststufenschalters mit l f llen F llen Sie nach der Trocknung das lgef Laststufenschaltereinsatz ein gebaut m glichst zeitnah wieder vollst ndig mit Ol damit nicht unzul ssig viel Feuchtigkeit aus der Umgebung aufgenommen wird Verwenden Sie f r die lf llung des lgef es und des zugeh rigen laus dehnungsgef es nur neues Mineralisolier l f r Transformatoren nach IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear 1 Verbindungsleitung zwischen dem Rohrleitungsanschluss E2 und einem der Rohrleitungsanschl sse R S oder Q herstellen um gleiche Druck verh ltnisse im lgef und Transformator w hrend der Evakuierung si cherzustellen Abbildung 45 Verbindungsleitung 2 Laststufenschalter ber einen der beiden freien Rohrleitungsanschl sse des Laststufenschalterkopfes mit Ol f llen Abbildung 46 Rohrleitungsanschluss S und R 64 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Schalt berwachung Schutzrelais und Antriebskomponenten anbauen 9 Schalt berwachung Schutzrelais
57. hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen Transport mit abgebautem Motorantrieb Muss der Antrieb f r den Transport des Transformators abgebaut werden gehen Sie wie folgt vor 1 Sicherstellen dass Antrieb und Laststufenschalter Umsteller in der Jus tierstellung stehen Antrieb abbauen Antrieb bei entkuppeltem Laststufenschalter Umsteller nicht bet tigen Entkuppelten Laststufenschalter Umsteller nicht bet tigen Antrieb in der MR Lieferverpackung zum Aufstellungsort transportieren yopro D Motorantrieb am Aufstellungsort an Transformator gem MR Betriebs anleitungen TAPMOTION ED Ex und Antriebswelle anbauen Transport mit lf llung und ohne lausdehnungsgef Bei Lagerung oder Transport des Transformators mit lf llung und ohne lausdehnungsgef m ssen Sie zum Druckausgleich eine Verbindunggslei tung zwischen Innenraum des lgef es und lraum des Transformatorkes sels anbringen 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 11 Transformator zum Aufstellungsort transportieren 11 3 Gehen Sie hierbei wie folgt vor gt erbindungsleitung am Laststufenschalterkopf zwischen den Anschl s sen E2 und einem der freien Rohrleitungsanschl sse R S oder Q her stellen Abbildung 57 Verbindungsleitung Bei einer kurzfristigen Standzeit von maximal 4 Wochen ohne lausdeh nungsgef
58. hrung der Arbeiten qualifiziert ist In einem solchen Fall bitten wir um einen Bericht ber die durchgef hrte Wartung zur Erg nzung unserer Wartungsdatei Bei Ersatzteilanfragen bit ten wir um Angabe der Fabrikationsnummer siehe Typenschilder am Last stufenschalterkopf und am Motorantrieb und Schaltzahl 15 2 Wartungsintervalle ACHTUNG Sachsch den an Laststufenschalter und Transformator Sch den an Laststufenschalter und Transformator durch Nichteinhaltung der Wartungsintervalle und unsachgem er Wartung Nartungsintervalle einhalten Vollst ndige und sachgem e Wartung sicherstellen Nach jeweils 150 000 Schaltungen Z hlwerkstand Motorantrieb ist eine Wartung am Laststufenschalter durchzuf hren Ein Hinweisschild auf der In nenseite der T r des Motorantriebes ED gibt zweifelsfrei Auskunft ber das zutreffende Wartungsintervall 86 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 15 Wartung 15 3 15 3 1 ACHTUNG Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 87 3 C J i I Abbildung 60 Hinweisschild mit Wartungsintervallen Nach 600 000 Schaltungen Z hlwerkstand Motorantrieb m ssen die Schaltelemente des Lastumschaltereinsatzes erneuert werden Nach 1 2 Millionen Schaltungen Z hlwerkstand Motorantrieb muss der Lastumschaltereinsatz und das Ge
59. ie zum Anbringen der Stehbolzen auf dem Aufbauflansch eine Anrei schablone die beim erstmaligen Einbau des Laststufenschalters auf Wunsch kostenlos geliefert wird 1 Anrei schablone auf Aufbauflansch aufsetzen und anhand der vier Markierungen ausrichten 2 Stehbolzen auf Aufbauflansch anbringen C wO So N 150 150 j 905 Men Abbildung 5 Stehbolzen 7 2 Laststufenschalter in Transformator in Normalausf hrung einbauen Entfernen Sie vor dem Einbau des Laststufenschalters das rot eingef rbte Verpackungs und Transportmaterial vom Laststufenschalter 32 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 2 1 Laststufenschalter am Transformatordeckel befestigen 7 2 1 1 Laststufenschalterkopf vom Laststufenschalter abheben Gehen Sie wie folgt vor um den Laststufenschalterkopf vom Laststufen schalter abzuheben 1 2 Rot eingef rbtes Verpackungsmaterial und Transportmaterial vom Last stufenschalter entfernen A WARNUNG Laststufenschalter auf ebener Fl che abstellen und gegen Umkippen sichern Ein instabil aufgestellter Laststufenschalter kann kippen und zu Verletzungen und Sachsch den f hren Sicherstellen dass der Laststufenschalter in der Justierstellung steht Die Justierstellung ist im mitgelieferten Anschlussschaltbild des Laststu fenschalters angegeben Schrauben
60. ieser technischen Unterlage werden Warnhinweise wie folgt dargestellt 1 7 2 1 Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oder Abschnitte Unterabschnitte oder mehrere Abs tze innerhalb dieser techni schen Unterlage Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut WIIRWARNUNGIIN Art und Quelle der Gefahr Folgen gt Ma nahme gt Ma nahme 1 7 2 2 Eingebetter Warnhinweis Eingebettete Warnhinweise beziehen sich auf einen bestimmten Teil inner halb eines Abschnitts Diese Warnhinweise gelten f r kleinere Informations einheiten als die abschnittsbezogenen Warnhinweise Eingebettete Warn hinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut eaZ aht Handlungsanweisung zur Vermeidung einer gef hrlichen Situation 1 7 2 3 Signalw rter und Piktogramme Folgende Signalw rter werden verwendet Signalwort Bedeutung GEFAHR Kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu Tod oder schwerer Verletzung f hrt wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG _ Kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu Tod oder schwerer Verletzung f hren kann wenn sie nicht vermie den wird VORSICHT Kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet Ma nahmen zur Vermeidung von Sachsch den Tabelle 2 Signalw rter in Warnhinweisen Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt 10 VACU
61. inenfabrik Rein hausen und die zust ndige Versicherung Ver ndern Sie den Schadenszustand nach seiner Feststellung nicht weiter und bewahren Sie auch das Verpackungsmaterial auf bis ber eine Besichtigung durch das Transportunternehmen oder den Trans portversicherer entschieden worden ist Protokollieren Sie mit den beteiligten Transportunternehmen den Scha densfall an Ort und Stelle Dies ist f r eine Schadensersatzforderung unentbehrlich Fotografieren Sie Sch den an Verpackung und Packgut Das gilt auch f r Korrosionserscheinungen am Packgut durch eingedrungene Feuch tigkeit Regen Schnee Kondenswasser 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Verpackung Transport und Lagerung Verdeckte Sch den 6 3 3 Kontrollieren Sie unbedingt auch die Dichtverpackung Bei besch digter Dichtverpackung Packgut unter keinen Umst nden ver bauen und in Betrieb nehmen Packgut entweder selbst gem der Be triebsanleitung f r den zugeh rigen Laststufenschalter Umsteller trock nen oder die Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren um das weitere Vorgehen bez glich der Trocknung abzustimmen Andernfalls kann es zu Sch den am Packgut kommen Benennen Sie die besch digten Teile Bei Sch den die erst nach Empfang der Sendung beim Auspacken festge stellt werden verdeckte Sch den gehen Sie wie folgt vor Machen Sie den m glichen Schadensverursacher schnellstens telefo nisch und schriftlich h
62. lage gelten folgende Dokumente Auspackanleitung im Lieferumfang enthalten Beiblatt im Lieferumfang enthalten Routinepr fprotokoll im Lieferumfang enthalten Technische Daten Allgemeiner Teil auf Anfrage erh ltlich Technische Daten Produktspezifischer Teil auf Anfrage erh ltlich Beachten Sie au erdem die allgemein g ltigen Gesetze Normen und Richt linien sowie die Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes 1 6 Aufbewahrungsort Diese technische Unterlage sowie s mtliche mitgeltenden Dokumente m s sen griffbereit und jederzeit zug nglich f r den sp teren Gebrauch aufbe wahrt werden 1 7 Darstellungskonventionen Dieser Abschnitt enth lt eine bersicht der verwendeten Symbole und textli chen Hervorhebungen 1 7 1 Symbole Bedeutung Schl sselweite Anziehmoment 8 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 1 Einleitung Tabelle 1 Symbole Bedeutung Anzahl und Art des verwendeten Befestigungsmate rials mit l f llen aufschneiden durchschneiden s ubern Visuelle Pr fung Hand verwenden Adapterring mit Farbe anstreichen Feile verwenden Fetten Kupplungsbolzen Meterstab verwenden S ge verwenden Schlauchschelle Draht se Drahtsicherung Schraubendreher verwenden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 1 Einleitung 1 7 2 Warnkonzept In d
63. len Sie sicher dass der Meldekontakt f r die Unterschreitung des minimalen lstandes im lausdehnungsgef des Laststufenschalters in den Ausl sestromkreis des Leistungsschalters eingeschleift wurde und bei Unterschreitung des lstandes im lausdehnungsgef der Transformator durch den Leistungsschalter sofort spannungsfrei ge schaltet wird Stellen Sie sicher dass das Schutzrelais RS und zus tzliche Schutz einrichtungen z B Druckentlastungsventil MPreC in den Ausl sest romkreis des Leistungsschalters eingeschleift wurden und bei Anspre chen des Schutzrelais oder zus tzlicher Schutzeinrichtungen der Transformator durch den Leistungsschalter sofort spannungsfrei ge schaltet wird Die berwachung von Laststufenschalter und Motorantrieb beschr nkt sich auf gelegentliche Sichtkontrollen an Laststufenschalterkopf Schutzrelais und Motorantrieb Sie k nnen sinnvollerweise mit den blichen Kontrollarbei ten am Transformator verbunden werden Achten Sie besonders auf ldichtheit an den Dichtungsstellen von Laststufenschalterkopf Schutz relais und den angeschlossenen Rohrleitungen Dichtungen des Schutzgeh uses des Motorantriebs einwandfreie Funktion der eingebauten elektrischen Heizung im Schutz geh use des Motorantriebs Funktionspr fung des Schutzrelais gem zugeh riger Betriebsanlei tung einwandfreien Zustand der Trocknungsvorlage Silicagel f r das laus dehnungsgef des Laststufenschalters
64. ler vollst ndig im Transformator l eingetaucht und das Olgef vollst ndig mit Ol gef llt sein gt Der Laststufenschalter kann im Temperaturbereich des umgebenden Transformator ls von 25 C bis 105 C und bei berlast bis 115 C laut IEC 60214 1 betrieben werden 1 Probeschaltungen ber den gesamten Einstellbereich vornehmen 2 Darauf achten dass in jeder Betriebsstellung die Stel lungsanzeige von Motorantrieb und Laststufenschalter Schauglas im Laststufenschalterkopf bereinstimmt Ein falsch gekuppelter Motoran trieb f hrt zu Sch den am Laststufenschalter 3 In beiden Endstellungen die Funktion der elektrischen und mechani schen Endstellungsbegrenzung berpr fen siehe Betriebsanleitung TAPMOTION ED Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 10 3 Laststufenschalter erden 1 Erdungsschraube am Laststufenschalterkopf mit dem Transformatorde ckel verbinden Abbildung 55 Erdungsschraube am Laststufenschalterkopf 2 Erdungsschraube des Motorantriebs mit dem Transformatorkessel ver binden Abbildung 56 Erdungsschraube am Motorantrieb 3 Geh use des Temperatursensors am Laststufenschalter mit dem Er dungskabel erden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 71 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 10 4 Elekt
65. lgef ablaufen kann 1 Kerosinablassschraube im Boden des lgef es gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen Die Kerosinablassschraube kann dabei nicht kom plett herausgedreht werden Abbildung 28 Kerosinablassschraube 2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sperrkantscheiben und au erhalb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterkopfdeckel kommen Laststufenschalterzubeh r Motorantrieb Schutzrelais Winkelgetriebe Temperaturf hler lfilteranlage abbauen und au er halb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterzubeh r kommen Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en Kerosindampf bei einer Temperatur von ca 90 C zuf hren Temperatur ber ca 3 4 Stunden konstant halten Kerosindampftemperatur um etwa 10 C h auf die gew nschte Endtem peratur maximal 125 C am Laststufenschalter steigern Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen Kerosinablassschraube im Uhrzeigersinn schlie en An ziehmoment 39 Nm Eine offene Kerosinablassschraube f hrt zu laustritt aus dem lgef und somit zu Sch den an Laststufens
66. lterkopfdeckels die erreichte Betriebsstellung Die Endstellungen die aus dem mitgeliefer ten Anschlussschaltbild zu entnehmen sind d rfen auf keinen Fall berfah ren werden 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 3 4 Abbildung 27 Schauglas 4 Laststufenschalter nach Beendigung der bersetzungsmessung wieder in Justierstellung schalten siehe mitgeliefertes Anschlussschaltbild des Laststufenschalters ffnen Sie nach der bersetzungsmessung die Kerosinablassschraube im lgef wenn der Laststufenschalter mit Kerosin im Transformatorkessel getrocknet werden soll Nach der Trocknung muss der Lastumschalterein satz ausgebaut die Kerosinablassschraube im lgef geschlossen und der Lastumschaltereinsatz wieder eingebaut werden Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchf hren Beachten Sie nachfolgend aufgef hrte Messszenarien und die damit einher gehenden maximalen Messstr me bei Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator Der Messgleichstrom wird normalerweise auf 10 des Bemessungsstro mes der gemessenen Transformatorwicklung begrenzt um eine berm i ge Erw rmung der Wicklung zu vermeiden Gleichstromwiders Gleichstromwiders tandsmessung in tandsmessung in verschiedenen Last verschiedenen Last stufenschalterbet stufenschalterbet riebsstellungen ohne riebsstellungen mit Unterbrechung des U
67. men Betriebes von Transformator und Laststufenschalter Umsteller Unregelm igkeiten oder Fehlfunktionen nie ganz ausgeschlossen werden Es ist zwingend erforderlich dass alle vorgesehenen Schutzeinrichtungen des Laststufenschalters Umstellers betriebsbereit sind Im Extremfall kann es zum Bersten des Laststufenschalterdeckels mit der Gefahr des Herumfliegens von Teilen oder dem Verspritzen von hei em Ol kommen Stellen Sie unbedingt sicher dass es sich bei allen mit einer solchen Trans formatorpr fung Beauftragten um ausgebildete und unterwiesene Fachleute handelt die die einschl gigen Schutzvorschriften und technischen Regeln kennen und einhalten ber die potentiellen Gefahren informiert sind und die zur Abwendung von Gesundheits und Sachsch den vorgesehenen Arbeits schutzmittel konsequent benutzen Beachten Sie folgende Punkte f r die elektrischen Hochspannungspr fun gen am Transformator Auf Lackfreiheit der Erdungsanschl sse am Motorantriebsschutzgeh u se und der Motorantriebsschutzgeh usebefestigung achten 72 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen Hochspannungspr fung nur bei geschlossener Motorantriebst re durch f hren Externe Verbindungen zu elektronischen Komponenten im Motorantrieb abklemmen um Besch digungen durch berspannung zu vermeiden F r den Anschluss der Versorgungsspannung des Motorantri
68. mfang Das Produkt wird gegen Feuchtigkeit gesch tzt verpackt und wie folgt gelie fert Laststufenschalter mit oder ohne Vorw hler Motorantrieb Ex Antriebswelle Ex mit Kupplungsteilen und Winkelgetriebe Schutzrelais Ex Technische Unterlagen Beachten Sie Folgendes Lieferung anhand der Versandpapiere auf Vollst ndigkeit pr fen Teile bis zum Einbau trocken lagern Produkt in der Schutzh lle luftdicht verpackt lassen und erst kurz vor dem Einbau entnehmen Aufbau Ausf hrungen Der Laststufenschalter ist in Rohrbauform ausgef hrt und vereinigt in sich die Funktion eines Lastumschalters und W hlers Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 17 3 Produktbeschreibung Bei Bedarf wird der Laststufenschalter mit einem Vorw hler ausger stet Der Aufbau und die Bezeichnung der wichtigsten Laststufenschalterkompo nenten k nnen aus den Einbauzeichnungen im Anhang entnommen werden Die Anzahl der maximalen Betriebsstellungen des Laststufenschalters k n nen aus den Technischen Daten entnommen werden Abbildung 1 VACUTAP VV 1 Vorw hler 3 St tzflansch 2 Laststufenschalterkopf 4 Anschlusskontakt 3 4 1 Rohrleitungsanschl sse Am Laststufenschalterkopf stehen f r verschiedene Zwecke 4 Rohrleitungs anschl sse zur Verf gung Je nach Bestellung sind einige oder alle dieser Rohrleitungsanschl sse ab Werk mit Rohrleitungsb gen ausgestatt
69. n Auf Unversehrtheit der Dichtfl chen an Laststufenschalterkopf und St tzflansch sowie auf Unversehrtheit des O Rings im St tzflansch bei allen Arbeiten achten Besch digte Dichtfl chen f hren zu laustritt und somit zu Sch den an Laststufenschalter und Transformator y AR U YS Abbildung 10 Laststufenschalterkopf Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 35 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 2 1 2 Laststufenschalterkopf auf Transformatordeckel positionieren 1 Dichtungsfl chen an Aufbauflansch und Laststufenschalterkopf s u bern lbest ndige Dichtung auf Aufbauflansch legen Abbildung 11 Aufbauflansch und Laststufenschalterkopf 2 Laststufenschalterkopf auf Aufbauflansch positionieren Laststufen schalterkopf noch nicht befestigen Abbildung 12 Laststufenschalterkopf 36 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Bei Ausf hrung ohne lsaugleitung ist der Laststufenschalterkopf zum St tzflansch in 15 Schritten verdrehbar Bei Ausf hrung mit Olsaugleitung ist die Verdrehung in 15 Schritten nicht m glich Beachten Sie beim Positionieren des Laststufenschalterkopfes jedoch dass die Schalt berwachung den Schwenkbereich der oberen Getriebestufe ein schr nkt 7 2 1 3 Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalte
70. n nicht mit Cy D 5355 Getriebeteilen kollidieren 98 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 11 VACUTAP VV Ex Lage des Laststufenschalters 8994 09 223 Abst tzung am Trafo Schwenkbereich Abst tzung am Trafo Abst tzung s ul Auf Freig ngikeit DD mi des Vorw hlerhebels E er a rn mo fm zii HT achten nur bei 145 KV Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 99 16 Anhang 16 12 VACUTAP VV Ex Schaltsequenz 899083 MTS MSV MTS MSV TTS STC Ic n n 1 MTS MSV TTS o oo o 2 oo w hlerkontakt Hauptzweig Schalfkontakt Vakuumschaltr hre Hauptzweig w hlerkontakt Widerstandszweig Widerstandskontakt Vakuumschaltr hre Widerstandszweig Ableitungsschleifkontakt berschaltwiderstand Kreissirom Schalfsequenz 10 tlg dargestellt 100 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 13 VACUTAP VV Ex Lage der Anschlusskontakte 899051 21 Ableitungskontakt Ableitungskontakt optional bei Polung nicht m glich 2 Bei Bedarf mit NS Scheiben N ausgleichen PON amp Op AN FR Ableitungs kontakt Ss Optional ptiona l R Ableitungskontakt Standard Abschirmkappen MR Lieferumfang zu best cken A Diese Ableitungskontakte mit oder ohne Ableitungs
71. ndern 2 4 Qualifikation des Personals Das Produkt ist ausschlie lich f r den Einsatz in Anlagen und Einrichtungen der elektrischen Energietechnik vorgesehen in denen geschulte Fachkr fte die erforderlichen Arbeiten durchf hren Fachkr fte sind Personen die mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und dem Betrieb derartiger Pro dukte vertraut sind Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 13 2 Sicherheit 2 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers Zur Vermeidung von Unf llen St rungen und Havarien sowie unzul ssigen Beeintr chtigungen der Umwelt muss der jeweils Verantwortliche f r Trans port Montage Betrieb Instandhaltung und Entsorgung des Produkts oder von Teilen des Produkts Folgendes sicherstellen Alle Warnhinweise und Gefahrenhinweise beachten Das Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen der Arbeitssi cherheit der Betriebsanleitung und insbesondere der darin enthaltenen Sicherheitshinweise unterweisen Vorschriften und Betriebsanweisungen f r sicheres Arbeiten sowie die entsprechenden Hinweise f r das Verhalten bei Unf llen und Br nden durch das Personal jederzeit griffbereit aufbewahren und gegebenen falls in der Betriebsst tte aush ngen Das Produkt nur in einwandfreiem funktionst chtigen Zustand betreiben und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funkti onst chtigkeit berpr fen Ausschlie lich die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteil
72. neieree 17 3 4 1 FRONEISILLINGE AFISCHI IE Seesen re a ae ee reale 18 4 Normen und Vorschriften f r explosionsgesch tzte Laststufenschalter 20 4 1 Einsatzbereich des Laststufenschalters 0002202000200000000000nnnnn nenn nnnnnennnnnn nennen nennen 20 4 2 Normen und V OLSCc HIFI aan ee ee ee ee er 22 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 3 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 22 3 29 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 3 6 4 T1 7 1 1 7 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 17 2 5 1 2 6 1 2 1 13 1 3 1 13 2 133 1 3 4 1 39 1 3 6 Inhaltsverzeichnis Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen u 2u222u02020002n000s 23 Vom Hersteller getroffene Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen 23 Qualit t des Isolier ls im Laststufenschalter 200240 20000022n0Rn0nnnnnnennnnannnnnnn non nennnnnnonnnnennnnnnennensnnnnnnennen 23 berwachung der ltemperatur im Lastumschalter lgef eeeeeeeieeeeiienieeekeeeieerirtrrkrnerrrrerirsrrrrrrrrneerererns 23 Vom Transformatorhersteller Betreiber zu treffende Ma nahmen zur Einhaltung der Ex 5 CHUIZATBOTICLUNGER en ea een ee Ana Ee e aa 23 Vorgeschriebene Schutzkomponenten und Antriebskomponenten 200222200022200000n0onnnnnennnnnn nennen 24 Laststufenschalter lsystem errichten 0000204000020000nonnnnnnnnnnn
73. ngen 9 1 9 1 2 5 2 Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen Vom Hersteller getroffene Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen Folgende Ma nahmen zur Einhaltung der Ex Schutzanforderungen wurden von der Maschinenfabrik Reinhausen getroffen Sie m ssen diesbez glich keine besonderen Ma nahmen treffen Qualit t des Isolier ls im Laststufenschalter Die von IEC 60296 geforderte Qualit t des Isolier ls und von IEC 61099 ge forderte Qualit t des synthetischen Esters im lgef des Laststufenschal ters wird durch die Verwendung von Vakuumzellen in berschaltwiderst n den sichergestellt berwachung der ltemperatur im Lastumschalter lgef Zur berwachung der ltemperatur im Lastumschalter lgef befindet sich im Laststufenschalterkopfdeckel ein Temperaturf hler Das zugeh rige Tem peratur berwachungsrelais befindet sich im TAPMOTION ED Ex Die Temperatur berwachung verhindert bei Erreichen der maximal zul ssi gen Temperatur weitere Schaltungen des Laststufenschalters Diese maxi mal zul ssige Temperatur wird f r alle Laststufenschaltertypen auftragsspe zifisch werkseitig eingestellt maximal 130 C und gegen unbeabsichtiges Verstellen gesichert Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Explosionsgefahr durch zu hohe ltemperatur gt Nerkseitig eingestellte Temperatur niemals ver ndern Vom Transformatorhersteller Betreiber zu treffende
74. nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nennen nnnnnnnennennnnnnnennnnn 24 Zu verwendendes lausdehnungsgef uuuusssesnsnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 25 Verpackung Transport und Lagerung u 22002000000nan0nanonnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnn anne 27 VOL AICKUN et rn san ee ee ee 27 EINN Seen een ee 27 Markierung osoin r ee ie ie ee eg 27 Transport Empfang und Behandlung von Sendungen ssesnssnrssrrrssrresrnrnsrrrrrnrrnrrrrsnnrnsrrrsennnne 28 Sendungen einlagern n nnneenneoaneneeneornnosrrerrnrrrsrerrrnrrsnresrrtrrurerstrrrsnrrstrtrsnrtrsntrrstrrsnrersnrernneererenennen 29 Sendungen auspacken und auf Transportsch den kontrollieren 0 n00nneonnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnne 30 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen urssuunnernnennennnnnenn 31 VOLDEFEILENGE ATDEITEM I aus 100 en ee anne en are heine ira 31 Aufbauflansch auf Transformatordeckel anbringen u r40000ss0nennnnnnn nennen nnennnnnnnennennnennnnennennnne nee 31 Stehbolzen auf Aufbauflansch anbringen s022222000020000000nnnnno nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnnennn 32 Laststufenschalter in Transformator in Normalausf hrung einbauen 00044s0Bnnnee nennen 32 Laststufenschalter am Transformatordeckel befestigen 4u000 4000nennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen n
75. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennnnenennnen 77 Transformator am Aufstellungsort in Betrieb nehmen uuss 2200n0nn0nnnn0nn nun 78 berwachung im Betrieb 222u0020n00020nun0nanunnanununanununnnununanununanununnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnn 81 StorungsDbeseitiguNng ein euun near en 83 War EEE EN ERRE 86 Umlang UNd AUSIURRUN ge ee ee ee ee 86 YNARUNGS LOVE ee ne ea ee ee ne ee 86 WEIS denne E ee een ne eisen ee 87 VAVE EO EO CERO PAR 87 lwechsel durchf hren s s seseessieeieeeiieireekieitakktatktttk tatina tinana atk AeA AAEEAEEEEREEAEEEEEEEAEEEREEEAREEAEEEAEEEREEEREEEERE ERREKAR EEEE 88 273 03 DE VACUTAP VV Ex 5 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 15 Inhaltsverzeichnis ANDNING ns ee ee re Ede 89 Grenzwerte f r Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt von Laststufenschalter l 89 VACUTAP VV Ex Au enansicht 737774 usnuuuuuusnsenseesnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 VACUTAP VV Ex Laststufenschalterkopf ohne lsaugleitung 898863 u2222u2222unnnnnnnnnnnn 91 VACUTAP VV Ex Laststufenschalterkopf mit lsaugleitung 737060 2uuu222uu2nnneenenenneennnno 92 VACUTAP VV Ex Einbauzeichnung 738902 2200002020000nnennnennnennnnenennnnnnnnnnnnnennnnnnne nen 93 VACUTAP VV Ex lsaugleitung 739172 uunuenase
76. nschalterkopf wahlweise zwischen den Anschl ssen E2 und Q oder E2 und R herstellen Abbildung 21 Verbindungsleitung 2 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en Laststufenschalter in Luft bei Atmosph rendruck mit einer Temperatur steigerung von ca 10 C h auf eine Endtemperatur von h chstens 110 C aufheizen Laststufenschalter in Umw lzluft bei h chstens 110 C f r die Dauer von 20 Stunden vortrocknen 273 03 DE VACUTAP VV Ex 45 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 5 Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen 7 2 7 2 Kerosintrocknung im Transformatorkessel Bei der Kerosintrockung im Transformatorkessel m ssen Sie vor dem Trock nen die Kerosinablassschraube von innen im lgef boden ffnen sofern noch nicht schon ge ffnet damit das Kerosinkondensat aus dem lgef boden ablaufen kann Hierzu m ssen Sie zuerst den Laststufenschalterein satz ausbauen Gehen Sie zum Ausbau und zur Trocknung wie folgt vor 1 Laststufenschaltereinsatz ausbauen Entspreche Unterlagen f r den Ausbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern 2 Kerosinablassschraube im Boden des lgef es
77. nterbrechung des Messstroms w h Messstroms w h rend des Wechsels rend des Wechsels der Betriebsstellung der Betriebsstellung der Messstrom muss beim Wechsel der Betriebsstellung 0 A sein lgef leer maximal 10 A DC maximal 50 A DC Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 51 52 7 3 3 7 3 9 1 VACUTAP VV Ex 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Gleichstromwiders tandsmessung in verschiedenen Last stufenschalterbet riebsstellungen ohne Unterbrechung des Messstroms w h rend des Wechsels der Betriebsstellung Gleichstromwiders tandsmessung in verschiedenen Last stufenschalterbet riebsstellungen mit Unterbrechung des Messstroms w h rend des Wechsels der Betriebsstellung der Messstrom muss beim Wechsel der Betriebsstellung 0 A sein lgef mit Isolier l maximal 50 A DC maximal 50 A DC gef llt Tabelle 14 Maximal zul ssige Messstr me bei Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen Wenn Sie den Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen m chten Va kuumtrocknung oder Kerosintrocknung so trocknen Sie den Laststufen schalter nach folgenden Vorschriften um die von MR zugesicherten dielekt rischen Werte des Laststufenschalters zu gew hrleisten M chten Sie den Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen so komplettieren Sie erst den Zusammenbau des Transformators und
78. oben werden k nnen sowie bei Ansprechen des Schutzre lais RS 2001 Ex oder zus tzlicher Schutzeinrichtungen benachrichtigen Sie bitte den zust ndigen MR Repr sentanten den Transformatorhersteller oder direkt Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Deutschland Telefon 49 94140 90 0 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 83 14 St rungsbeseitigung Telefax 49 9 41 40 90 7001 Email service reinhausen com Internet www reinhausen com Fehlerbild Ausl sung des Schutzrelais zum Beispiel RS 2001 Ex Ansprechen der Schalt berwachung Ansprechen der Berstscheibe im Laststufenschal terkopfdeckel Ausl sung des Motorschutzschalters im Motoran trieb Ausl sung des Meldekontakts f r die Unterschrei tung des minimalen Olstandes im Olausdehnungs gef des Laststufenschalters Laststufenschalter wechselt die Stufenstellung nicht Schwerg ngigkeit H her Tiefer Tasten funktionie ren nicht kein Lastumschaltersprung h rbar Keine Spannungs nderung am Transformator trotz Positions nderung am Motorantrieb Unterschiedliche Stellungsanzeige am Motorantrieb und Laststufenschalter Ger usche an Antriebswelle oder Motorantrieb w hrend des Wechsels der Stufenstellung Rotmeldung am Monitoring Warnung oder Ausl sung des Buchholzrelais am Transformator Abweichung vom Sollwert bei der Wicklungswiders tandsmessung des Transformators
79. r durch auf Anfrage erh ltlich 88 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 Anhang 16 1 Grenzwerte f r Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt von Laststufenschalter l Folgende Tabelle gibt die Grenzwerte f r Durchschlagfestigkeit gemessen nach IEC 60156 und Wassergehalt von Laststufenschalter l an U kV 2 5 mm H O ppm Bei Erstinbetriebnahme des Trans 60 Minimum 12 Maximum formators Im Betrieb 30 Minimum 30 Maximum Nach Wartung 50 Minimum 15 Maximum Tabelle 16 Grenzwerte f r Laststufenschalter l Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 89 16 Anhang 16 2 VACUTAP VV Ex Au enansicht 737774 AD Vorw hlerrohr 12 Vorw hleranschlufskontakt D Vorw hleranschlufskontakt 0 14 Vorw hleranschlu kontakt 21 Ableitungskontakt 22 Feinw hleranschlufskontakt 2 lgef boden mit Kerosinabla schraube 23a 24 Laststufenschalter lgef R Laststufenschalterkopf kpl mit 31 und 32 siehe 898 863 und 737 060 Laststufenschalterkopf Unterteil 22 Laststufenschalterkopf Oberteil Laststufenschalterkopf Deckel 90 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 3 VACUTAP VV Ex Laststufenschalterkopf ohne lsaugleitung 898863 O 660
80. r verbinden 1 4 gleichlange Seile Mindestl nge 1 m an den daf r vor gesehenen Anschlagpunkten befestigen und Laststufenschalter lang sam von unten gegen den Laststufenschalterkopf heben Unterschied lich lange Seile k nnen zu Sch den am Laststufenschalter f hren Last stufenschalter keinesfalls an den Befestigungsschrauben nach oben ziehen Zentrierbolzen beachten a b c d gt 1m Abbildung 13 Laststufenschalter Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 37 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 2 Laststufenschalterkopf mit Laststufenschalter verschrauben Ny Abbildung 14 Laststufenschalterkopf 3 Bei Ausf hrung mit lsaugleitung Verschraubung der lsaugleitung verbinden Auf Dichtung achten Abbildung 15 lsaugleitung 38 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 4 Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben Das Anziehmo ment ist abh ngig von den verwendeten Verschraubungselementen Abbildung 16 Laststufenschalterkopf 5 Laststufenschalterkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf setzen und be festigen Abbildung 17 Laststufenschalterkopfdeckel Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 39 7 2 2 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Stuf
81. ragkonstruktion 1 St tzflansch 2 Distanzst ck 3 Tragkonstruktion 3 Laststufenschalter tempor r an der Tragkonstruktion befestigen Der St tzflansch ist hierzu mit Bohrungen versehen Abbildung 25 Tempor re Befestigung 48 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 7 3 2 Stufenwicklung und Laststufenschalterableitung anschlie en ACHTUNG Sch den am Laststufenschalter Anschlussleitungen die den Laststufenschalter mechanisch belasten f h ren zu Sch den am Laststufenschalter gt gt gt gt Anschl sse sorgf ltig herstellen und sichern Anschlusskontakte nicht verdrehen Anschlussleitungen verspannunggsfrei anschlie en Anschlussleitungen gegebenenfalls mit einem Dehnungsbogen ausf h ren Stufenwicklung und Laststufenschalterableitung nach dem der Lieferung beigef gten Anschlussschaltbild anschlie en Sofern Anschlussleitungen an der freien Oberfl che des lgef es Vorw hlers vorbeigef hrt werden m ssen Mindestabstand von 50 mm zwischen Anschlussleitungen und Oberfl che des lgef es Vorw h lers einhalten Die Anschlusskontakte des Laststufenschalters sind nach dem Anschluss schaltbild bezeichnet Die Anschlusskontakte sind mit vertikalen Durch gangsbohrungen versehen 11 mm Durchmesser f r M10 Schrauben siehe Anhang 7 3 3 bersetzungsmessung durchf hren
82. rische Hochspannungspr fungen am Transformator A WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel im Leitungssystem im lausdehnungsgef an der ffnung des Luftentfeuchters sowie durch he rumfliegende Teile und Verspritzen von hei em l gt Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen gt Verwenden Sie nur f r brennbare Fl ssigkeiten zugelassene leitf hige und geerdete Schl uche Rohre und Pumpeneinrichtungen gt Geeignete pers nliche Schutzausr stung verwenden Halten Sie sich w hrend der Transformatorpr fung nicht im Gefahren bereich auf gt G ngige Brandschutzvorschriften beachten gt Stellen Sie sicher dass ausschlie lich geschulte Fachkr fte Arbeiten am Transformator durchf hren Jeder Laststufenschalter Umsteller ist vom Hersteller speziell f r den der Be stellung zugrunde liegenden Transformator ausgef hrt und durchl uft beim Hersteller strenge Pr fungen und Qualit tskontrollen Der gemeinsame Betrieb von Transformator und Laststufenschalter Umstel ler kann vom Hersteller jedoch nicht simuliert und am Laststufenschalter Umsteller allein nicht gepr ft werden Daher k nnen bei der Pr fung des erstmaligen gemeinsa
83. rkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf setzen 12 Laststufenschalterkopfdeckel mit 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 und Sicherungselementen verschrauben Anzugsmoment 34 Nm 76 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 11 Transformator zum Aufstellungsort transportieren 11 3 2 lgef ohne lsaugleitung entleeren EEERWARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen Lebensgefahr und Gefahr schwerer K rperverletzungen durch explosionsf hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel gt Stellen Sie sicher dass sich kein offenes Feuer keine hei en Fl chen oder Funken zum Beispiel durch statische Aufladung in direkter Um gebung befinden oder entstehen gt Schalten Sie alle Hilfsstromkreise spannunggsfrei zum Beispiel Schalt berwachung Druckentlastungsventil Druckw chter bevor Sie den Laststufenschalterkopfdeckel entfernen gt Betreiben Sie w hrend der Arbeiten keine elektrischen Ger te zum Beispiel Funkenbildung durch Schlagschrauber gt Verwenden Sie nur f r brennbare Fl ssigkeiten zugelassene leitf hige und geerdete Schl uche Rohre und Pumpeneinrichtungen 1 Alle Hilfsstromkreise zum Beispiel Schalt berwachung Druckentlas tungsventil Druckw chter spannunggsfrei schalten 2 Bei offenem Absperrhahn Schieber zwischen lausdehnungsgef und Olgef das Entl ftungsventil E1 am Laststufenschalterkopf ffnen 3 Das sich unter dem
84. rschraubung der lsaugleitung 4 R3 4 l sen Auf Dichtung achten Abbildung 31 lsaugleitung s GOUN Schrauben und Sperrkantringe im Laststufenschalterkopf entfernen Darauf achten dass keine Kleinteile in das Olgef fallen Bei Ausbau und Einbau alle Kleinteile auf vollst ndige St ckzahl kon trollieren D Ir 7 Q Abbildung 32 Laststufenschalterkopf Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 55 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 6 Laststufenschalterkopf vom Laststufenschalter abheben Auf Unversehrtheit der Dichtfl chen an Laststufenschalterkopf und St tzflansch sowie auf Unversehrtheit des O Rings im St tzflansch bei allen Arbeiten achten Besch digte Dichtfl chen f hren zu laustritt und somit zu Sch den an Laststufenschalter und Transformator t D Abbildung 33 Laststufenschalterkopf 7 3 6 2 Laststufenschalterkopf auf Transformatordeckel positionieren 1 Dichtungsfl chen an Aufbauflansch und Laststufenschalterkopf s u bern lbest ndige Dichtung auf Aufbauflansch legen Abbildung 34 Aufbauflansch und Laststufenschalterkopf 56 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 2 Laststufenschalterkopf auf Aufbauflansch positionieren Laststufen schalterkopf noch nicht befestigen
85. rstellen Abbildung 42 Verbindungsleitung 2 Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en 3 Laststufenschalter in Luft bei Atmosph rendruck mit einer Temperatur steigerung von ca 10 C h auf eine Endtemperatur von h chstens 110 C aufheizen A Laststufenschalter in Umw lzluft bei h chstens 110 C f r die Dauer von 20 Stunden vortrocknen 5 Laststufenschalter bei 105 C bis maximal 125 C vakuumtrocknen Restdruck h chstens 10 bar Die Trocknungsdauer richtet sich nach der Trocknungsdauer des Transformators sollte aber mindestens 50 Stunden betragen 7 3 8 2 Kerosintrocknung im Transformatorkessel Bei der Kerosintrockung im Transformatorkessel m ssen Sie vor dem Trock nen die Kerosinablassschraube von innen im lgef boden ffnen sofern noch nicht schon ge ffnet damit das Kerosinkondensat aus dem lgef boden ablaufen kann Hierzu m ssen Sie zuerst den Laststufenschalterein satz ausbauen Gehen Sie zum Ausbau und zur Trocknung wie folgt vor 1 Laststufenschaltereinsatz ausbauen Entspreche Unterlagen f r den Ausbau bitte bei der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH anfordern Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 61 62 VACUTAP VV Ex 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen Kerosinablassschraube im Boden des lgef es im Uhrzeigersinn he rausdrehen Die Kerosinabl
86. s siehe Zeichnung 898 863 M Antriebsseite N Bei Ausf hrung mit lsaugleitung ist das Laststufenschalterkopf Oberteil 32 NICHT verdrehbar 92 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 5 VACUTAP VV Ex Einbauzeichnung 733902 max 45 Aufbauflansch am Transformatordeckel M 12 Auszugsh he Transformatordeckel a D 660 M Laststufenschalter Auszugsh he VVI 76kV 920 mm YVI 145 kV 1070 mm V VIIL 40 kV VV IIl 76 KV u V VIIL 145 kV 2310 mm Laststufenschaltereinsatzes bei eingestecktem Montagestab sind extra zu ber cksichtigen Die Auszugsh he ist die lichte Weite zwischen dem Deckelflansch und der Aushebevorrichtung des Zus tzliche Anschlagmittel die zum Aufh ngen des Laststufenschaltereinsatzes evtl verwendet werden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 93 16 Anhang 16 6 VACUTAP VV Ex lsaugleitung 739172 Rohrleitungsanschluss S Olsaugleitung M Antriebsseite Bei Ausf hrung mit lsaugleitung ist das Laststufenschalterkopf Oberteil 32 NICHT verdrehbar siehe hierzu Zeichnung 737 060 94 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang D 16 7 VACUTAP VV Ex Ma e des lsaugrohres nicht im MR
87. schalter gem MR Be triebsanleitung TAPMOTION ED Ex kuppeln 9 5 1 Laststufenschalters tze und Laststufenschalterkombinationen Durch die Besonderheit der drei und zweis uligen Konstruktion m ssen die Laststufenschalterk pfe ber dem Transformatordeckel miteinander gekup pelt werden Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 67 9 Schalt berwachung Schutzrelais und Antriebskomponenten anbauen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 68 VACUTAP VV Ex Stellungsgleichheit aller Laststufenschalter berpr fen Schauglas im Laststufenschalterkopf Jeder Laststufenschalter muss in der Justier stellung stehen Drucksegmente der oberen Getriebestufen durch L sen der 6 Schrau ben M38 Schl sselweite 13 lockern Obere Getriebestufen ausschlie lich durch Drehen der An triebswellen der oberen Getriebestufen bei gelockerten Drucksegmen ten in gew nschte Einbaulage bringen Eine andere Vorgehensweise beim Ausrichten der oberen Getriebestufen kann zu Sch den am Last stufenschalter f hren Drucksegmente sichern und befestigen Anzugsmoment 15 Nm Pfeil am Antriebswellenflansch unter der eingeschlagenen Fabrikations nummer beachten Die Pfeilrichtung gibt die Drehrichtung beim Drehen der Handkurbel des Motorantriebes im Uhrzeigersinn an und muss an allen Getriebestufen bereinstimmen Durch Drehen der Wellenenden gegen den Uhrzeigersinn die Laststu fenschalter voneinander getrennt um eine
88. schalters an Schalt berwachung Die Schalt berwachung dient zur berwachung des Antriebsgest nges zwi schen Laststufenschalter n und Motorantrieb sowie zur berwachung der korrekten Umschaltung des Lastumschalters Temperatur berwachung Die Temperatur berwachung dient zur berwachung der ltemperatur im Olgef des Laststufenschalters 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 Produktbeschreibung 3 1 3 2 3 3 3 4 Produktbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie eine bersicht zu Aufbau und Funktionsweise des Produkts Funktionsbeschreibung des Laststufenschalters Laststufenschalter dienen zur Einstellung der gew nschten Anzapfung einer Stufenwicklung unter Last Bei der Lastumschaltung wird die gew nschte Anzapfung der Stufenwick lung durch die Feinw hlerkontakte der Schaltsegmente angew hlt Die Last umschaltung von der Strom f hrenden Anzapfung auf die vorgew hlte An zapfung erfolgt durch Vakuumschaltr hren in einem Zug mit der Anwahl der Anzapfung W hrend dieser Umschaltung wird eine Stufe der Stufenwick lung kurzzeitig mit einem ohmschen Widerstand berbr ckt so dass die Lastumschaltung ohne Stromunterbrechung erfolgt Leistungsmerkmale Der Laststufenschalter zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaf ten aus Weniger Wartungen Deutlich reduzierte Betriebskosten Kein Abschaltlichtbogen im Isolier l Verl ngerte Lebensdauer des Isolier ls Lieferu
89. sowie die Sauglei tung am Rohrleitungsanschluss S entl ftet werden 10 1 1 Laststufenschalterkopf entl ften 1 Alle Vor und R cklaufh hne im Rohrleitungssystem ffnen 2 Schraubkappe am Entl ftungsventil E1 am Laststufenschalterkopfde ckel entfernen Abbildung 52 Entl ftungsventil E1 3 Ventilst el am Entl ftungsventil E1 mit Schraubendreher anheben und Laststufenschalterkopf entl ften Abbildung 53 Ventilst el 4 Entl ftungsventil E1 mit Schraubkappe verschlie en Anzugsmoment 10 Nm Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 69 10 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 10 1 2 Saugleitung am Rohrleitungsanschluss S entl ften 10 2 ACHTUNG 70 VACUTAP VV Ex 1 Schraubkappe am Rohrleitungsanschluss S entfernen Abbildung 54 Rohrleitungsanschluss S 2 Entl ftungsschraube ffnen und Rohrleitung entl ften 3 Entl ftungsschraube schlie en 4 Entl ftungsschraube mit Schraubkappe verschlie en Probeschaltungen durchf hren Bevor der Transformator an Spannung gelegt wird m ssen zur berpr fung der mechanischen Funktion von Laststufenschalter und Motorantrieb Probe schaltungen durchgef hrt werden Sch den am Laststufenschalter Sch den am Laststufenschalter durch Bet tigung des Laststufenschalters ohne l Vor der ersten Bet tigung des Laststufenschalters muss der W h
90. torhersteller benachrichtigen Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktieren und Messwerte mitteilen Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktieren und Messwerte mitteilen Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktieren und Messwerte mitteilen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 14 St rungsbeseitigung Fehlerbild Abweichung vom Grenzwert bei den Lastumschal ter lwerten Tabelle 15 St rungsbeseitigung Ma nahme lwechsel durchf hren Trocknungsvorlage des Olausdehnungsgef es des Laststufenschalters pr fen Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 85 15 Wartung 15 Wartung 15 1 Umfang und Ausf hrung Umfang und Ausf hrung der Wartung richten sich nach der Wartungsanlei tung f r den entsprechenden Laststufenschalter Pro Laststufenschalters u le kann eine ordnungsgem e Wartung bei entsprechender organisatori scher Vorbereitung innerhalb eines Tages ausgef hrt werden Es wird dringend empfohlen die Wartungen durch unseren Technischen Service ausf hren zu lassen Hierdurch wird neben der fachgerechten Aus f hrung aller Arbeiten auch die Nachr stung bestimmter Bauteile die jeweils dem neuesten Stand der Technik und Fertigungsstand entsprechen ge w hrleistet Wird eine Wartung nicht durch unseren Technischen Service ausgef hrt ist sicherzustellen dass das Personal durch MR ausgebildet oder anderweitig f r die Durchf
91. triebe erneuert werden Nach 2 1 Millionen Schaltungen Z hlwerkstand Motorantrieb ist eine War tung am Vorw hler durchzuf hren lwechsel Zu verwendendes l Sch den am Laststufenschalter Sch den am Laststufenschalter durch Schalten des Laststufenschalters bei unzul ssigen Oltemperaturen Der Laststufenschalter kann im Temperaturbereich des umgebenden Transformator ls von 25 C bis 105 C und bei berlast bis 115 C laut IEC 60214 1 betrieben werden Verwenden Sie f r die lf llung des lgef es und des zugeh rigen laus dehnungsgef es nur neues Mineralisolier l f r Transformatoren nach IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear oder synthetischen Ester nach IEC 61099 Specifications for un used synthetic organic esters for electrical purposes 15 Wartung Die Durchschlagfestigkeit und der Wassergehalt des Lastumschalter ls m ssen nach dem Bef llen mit Ol bestimmt werden 1 lprobe aus lgef entnehmen 2 Temperatur der lprobe unmittelbar nach der Entnahme protokollieren 3 Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt bei einer Lastumschalter ltem peratur von 20 C 5 C bestimmen Die Durchschlagfestigkeit und der Wassergehalt m ssen die im Anhang gt 89 angegebenen Grenzwer te einhalten 15 3 2 lwechsel durchf hren F hren Sie den lwechsel gem der Wartungsanleitung f r den entsprech enden Laststufenschalte
92. triebsstellung 0 A sein lgef leer maximal 10 A DC maximal 50 A DC lgef mit Isolier l maximal 50 A DC maximal 50 A DC gef llt Tabelle 13 Maximal zul ssige Messstr me bei Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator 7 2 5 Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen Wenn Sie den Laststufenschalter im Trocknungsofen trocknen m chten Va kuumtrocknung oder Kerosintrocknung so trocknen Sie den Laststufen schalter nach folgenden Vorschriften um die von MR zugesicherten dielekt rischen Werte des Laststufenschalters zu gew hrleisten M chten Sie den Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen so komplettieren Sie erst den Zusammenbau des Transformators und f hren dann die Trocknung durch siehe 7 2 5 1 Vakuumtrocknung im Trocknungsofen 1 2 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen 24 Schrauben M10 Schl sselweite 17 mit Sperrkantscheiben und au erhalb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterkopfdeckel kommen Laststufenschalterzubeh r Motorantrieb Schutzrelais Winkelgetriebe Temperaturf hler lfilteranlage abbauen und au er halb des Trocknungsofens aufbewahren Andernfalls kann es zu Sch den am Laststufenschalterzubeh r kommen Nicht verwendete Rohrleitungsanschl sse und Rohrleitungsb gen mit geeignetem Blinddeckel verschlie en Laststufenschalter in Luft bei Atmosph rendruck mit einer
93. uben KUH 0 I AI 7 D Abbildung 38 Laststufenschalterkopf 58 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 3 Bei Ausf hrung mit lsaugleitung Verschraubung der lsaugleitung verbinden Auf Dichtung achten Abbildung 39 lsaugleitung 4 Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben Das Anziehmo ment ist abh ngig von den verwendeten Verschraubungselementen Abbildung 40 Laststufenschalterkopf Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 59 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 5 Laststufenschalterkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf setzen und be festigen Abbildung 41 Laststufenschalterkopfdeckel 7 3 8 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge w hrleisten 7 3 8 1 Vakuumtrocknung im Transformatorkessel Der Laststufenschalterkopfdeckel bleibt w hrend des gesamten Trock nungsvorganges geschlossen 60 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Laststufenschalter in Transformator einbauen und trocknen 1 Verbindungsleitung am Laststufenschalterkopf wahlweise zwischen den Anschl ssen E2 und Q oder E2 und R he
94. ufenschalters tze und Laststufenschalterkombinationen u0s404400Bnnennn en nnennen nennen nennen nennnn 67 Laststufenschalter beim Transformatorhersteller in Betrieb nehmen 69 Laststufenschalterkopf und Saugleitung entl ften s002202002000000800n00Rnnnnnnnnnn nenne nennen 69 Laststufenschalterkopf Eentll nen u euerennne ne nn era Beeren 69 Saugleitung am Rohrleitungsanschluss S entl ften 0022220022220022000000nnnonnnnne nennen nennen anne nnnnnennnnnnnnnnnnn 70 Probeschaltungen durchf hren z assesssensn EEE AREKADERE EEE 70 Laststufenschalter erden 2002220022200020000n0000nnnnnnnnennnn nenne nenne nnnne anne nano nnnnennnnn nennen nnnnennnnn 71 Elektrische Hochspannungspr fungen am Transformator uuu ssusennnnnnnnnn nenne ennnnn nennen 72 Transformator zum Aufstellungsort transportieren u 22 2202220002000ann0nnnnnnnnn 74 Transport mit abgebautem Moloranftrieb u u en aan ann 74 Transport mit lf llung und ohne lausdehnungsgef uuuuuuuusnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 Transport ohne OMENUG sense een nennen ea iiia aiei eaii niii anaedai 75 lgef ber Rohrleitungsanschluss S entleeren 200u00200nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 lgef ohne lsaugleitung entleeren unuuneeesseeenennsnnennnnnnnnn
95. und Antriebskomponenten anbauen 9 1 Schalt berwachung anschlie en sofern vorhanden Schlie en Sie die im Klemmenkasten auf dem Laststufenschalterkopfdeckel eingebauten berwachungskontakte ber eine Verbindungsleitung an die entsprechenden Klemmen des Motorantriebs an siehe Anschlussschaltbild des zugeh rigen Motorantriebs Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Sicherstellen dass Antrieb und Laststufenschalter in der Justierstellung stehen Im Schauglas der Schalt berwachung muss ein Dreieck zu se hen sein Abbildung 47 Schalt berwachung 2 Sechskantschrauben am Klemmenkastendeckel der Schalt berwa chung l sen und Klemmenkastendeckel entfernen g T RD iM y Abbildung 48 Deckel Schalt berwachung Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 65 9 Schalt berwachung Schutzrelais und Antriebskomponenten anbauen 3 berwachungskontakte gem Anschlussschaltbild des zugeh rigen Motorantriebs ber eine Verbindungsleitung an die entsprechenden Klemmen des Motorantriebs anschlie en Abbildung 49 Schalt berwachung A Klemmenkastendeckel montieren Auf Sauberkeit der Dichtstellen ach ten g M6 x 16 Abbildung 50 Deckel Schalt berwachung 9 2 Schutzrelais RS 2001 Ex anbauen gt Schutzrelais gem zugeh riger MR Betriebsanleitung Schutzrelais RS 2001 Ex anbauen 9 3 Motorantrieb anbauen
96. verbindung sind vom Trafohersteller mit 22 Feinw hleranschlu kontakt Bei Bedarf mit Scheiben ausgleichen Diese Anschl sse sind vom Trafohersteller mit Abschirmkappen MR Lieferumfang zu best cken M Antriebsseite Verbindlich f r die Bezeichnung der Anschlu kontakte und Phasen ist das Ausf hrungsschalfbild Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 101 16 Anhang 16 14 VACUTAP VV Ex Schalt berwachung 733469 O 35 BOOST 5 Q O O d N ji d O 00 7 2 fo Anschlussklemmen Stellungsanzeige mit Dreieck f r Justierstellung me FTA j 148 Sal ecer ele Ud 475 M20 x 15 Klemmbereich 7 13 mm HINWEIS Es ist darauf zu achten dass alle elektrischen Anschl sse so verlegt werden dass der Laststufenschalterdeckel zu Wartungszwecken ge ffnet werden kannn 102 VACUTAP VV Ex 273 03 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Anhang 16 15 Winkelgetriebe CD 6400 Ma zeichnung 892916 Der Drehsinn wird bei Bestellung festgelegt THE DIRECTION OF ROTATION IS DEFINED DURING ORDERING Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 273 03 DE VACUTAP VV Ex 103 Glossar DC Abk rzung f r Direct Current Gleichstrom Durchschlagfestigkeit materialspezifische Eigensch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Falmec Kristal    オートワンタッチフィルター AT-50 - スペクトラム ブランズ ジャパン株式会社  取扱説明書 - 株式会社エス・エス・アイ  INSTALLATION MANUAL USER MANUAL  User`s Manual - Thomson Automation  Vêtements de protection contre les dangers en milieu industriel et  ASSMANN Electronic AK-330300-020-S  Disney Princess Picture Perfect the manual  M - PASO Sound Systems Products  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file