Hürner DataTrans für PocketPC
Contents
1. dann ist beim een Daten sericleri Auslesevorgang ein bertragungsfehler aufgetreten Solche Dateien lassen Fr Franka sich in der Regel nicht anzeigen oder weiter verarbeiten Wenden Sie sich an den Kundendienst um diese unvollst ndigen Eintr ge zu l schen ie Gerse Mach Gerate iM 2 HET SOD Pritt Oder El BB HET ene gara7 977010 2010088 Um eine Protokolldatei am Bildschirm des PocketPC anzuzeigen tippen Sie mit dem Eingabestift auf die ID der Datei die Sie anzeigen wollen Diese wird daraufhin blau hinterlegt und so als ausgew hlt gekennzeichnet Tip pen Sie danach mit dem Stift im Men Datei auf die Option Anzeigen vgl Anzeige 11 Daraufhin wird die Datei angezeigt vgl Anzeige 12 Mit den Bildlaufleisten rechts und unten k nnen Sie sich durch die Anzeige bewegen Die vier Schalt fl chen unten oberhalb der Fl che Ok dienen dazu in den Protokollen zu 3 bl ttern Von links nach rechts haben sie folgende Funktionen zur ersten Seite der Datei gehen zur vorigen Seite gehen zur n chsten Seite gehen Smic zur letzten Seite der Datei gehen Unter einer Seite ist dabei eine durch Air Ei ua gr Eigenschaften des PocketPC bestimmte Anzeigeeinheit zu verstehen Eine sar ick scde tanp typa d DataTrans Seite entspricht 600 Zeilen Leerzeilen werden mitgez hlt ae ba 1an PEQIOETS O0e2 Of 5 B 16 BSH 11i Dol D3 FT E te BIH il 6 bertragen von Schw2. erscheinen nur falls Sie als Art der Partner schaft eine Standardpartnerschaft mit M glich keit zur Datensynchronisierung gew hlt haben Als Art der Synchronisierung Anzeige 4 w h Ceoncel T len Sie die Option Mit diesem Desktop Die ae ze zweite Option w rde die Synchronisierung Anzeige 4 Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC DE 7 HORNER SCHWEISSTECHNIK eines ganzen Netzwerks ber einen Microsoft Exchange Server erm glichen wof r DataTrans jedoch nicht ausgelegt ist Schlie lich legen Sie noch fest welche Daten Kon taktdaten Termine u dgl zwischen PocketPC und Ihrem Rechner synchronisiert werden sollen Dabei ist darauf zu achten dass zur reibungslosen Syn chronisierung auf dem Rechner Microsoft Outlook in der Version 2002 oder neuer installiert sein muss 3 Installation von H rner DataTrans 3 1 Installation des Programms Legen Sie zur Installation von DataTrans die Instal lations CD in das CD Laufwerk Ihres Notebooks oder Arbeitsplatzrechners Achten Sie darauf dass die Verbindung zwischen Ihrem Rechner und dem PocketPC aktiv ist Sollte die Installation nach Einlegen der CD nicht automatisch starten so klicken Sie auf der Win H RNER Schwei technik GmbH Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland WERTE TITT TETATT 0 D eh Burger eh ken Eher ber dee Auria aun dea Sit phone nachlen Lovers ee ede reap en BEE Se boon Ir de dodanie w
3. Empfang starten und dr cken binnen 1 Minute am Schwei system die START Taste um den Druck bzw Auslesevorgang zu starten Der Auslesevorgang wird als neue Datei mit der n chst folgenden laufenden Kennziffer ID unten an die Liste angef gt Nach Ende des Auslesens kehrt der PocketPC zur ck zur bersicht vgl Anzeige 8 4 2 Auslesen ber Bluetooth Schnittstelle Stecken Sie den Parallel Bluetooth Adapter auf den Druckeranschluss des Schwei systems Falls dies nicht automatisch geschieht rufen Sie am Schwei system das Druckmen auf W hlen Sie aus was gedruckt bzw aus gelesen werden soll z B alle Kommissionsnummern oder bestimmte Kommissi onsnummern Ziehen Sie auch die Anleitung des Schwei systems zu Rate Ist am Schwei system die Druckauswahl erfolgt dr cken Sie am Schwei system auf START um den Druck bzw Auslesevorgang zu starten Dies f hrt vermutlich zun chst zu einer Fehlermeldung des Schwei systems dass der Drucker nicht bereit ist ist jedoch n tig um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Tippen Sie jetzt mit dem Eingabestift am PocketPC auf Empfang starten die Fehlermeldung am Schwei system verschwindet und der Druck bzw Auslesevorgang beginnt Der Auslesevorgang wird als neue Datei mit der n chst folgenden laufenden Kennziffer ID unten an die Liste angef gt Nach Ende des Auslesens kehrt der PocketPC zur ck zur bersicht vgl Anzeige 8 Denken Sie daran das
4. Schwei system vor jedem Druck bzw Aus lesevorgang aus und wieder einzuschalten Geschieht dies nicht besteht die Gefahr von Auslesefehlern Au erdem ist daran zu denken dass die Abfolge Start des Ausle Hinweis 10 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Ji Slellen Sie eine Yerbricungsarl jan 12 Stalen SE einen ara ata hinar var 3 Bzet tigen Se mit CK IL Yerbumlur gsart WI erele D erbiedung Verordurg tbe BletoatH Arr te Maschinentep rstalo Era CRE FIRST Pikon Cr bez Bil Anzeige 9 Dal ae Syke dire were JB the schalter S2 dee Sms bger l vor edar Ouren aus uns wiscer elll 1 Y been Se den Pocket mi Hifa ses R5232 Kabels mit dem stress Bap dl 2 w hlen Sie m Druckmenti ers Stee Bge dti de Daler aun de usertagen werdan salen und Empfang staten Opler stuapern Sterns E Anzeige 10 Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH HORNER Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland SCHWEISSTECHNIK sens am PocketPC und danach am Schwei system bei serieller und Bluetooth Schnittstelle jeweils umgekehrt ist false ee hit tok 5 Anzeigen von Protokollen am PocketPC H RN E m Sollte in der Liste der Protokolldateien im unteren Teil des Hauptbildschirms SCHWEISSTECHMIE Anzeige 8 f r eine Datei nur ihre ID Kennziffer vorliegen allerdings weder Maschinen bzw Ger tetyp noch nummer angezeigt werden
5. HORNER SCHWEISSTECHNIK Bedienungsanleitung Schwei daten Transfersoftware Hurner DataTrans f r PocketPC Rg th sede 7 DataTrans e x 13 44 CD HORNER SCHWEISSTECHWNIE Daten Protokolle 0 Jessie seh oar HST 300 Print 04220067 HST 300 Frint gg0z0279 HANS 977010 HST 300 Print 99010068 HST 300 Fricon 052500065 HST 300 Print 03220123 Datei Sprache Hilfe E H RNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder Ohmener Str D 35325 M cke Tel 49 0 6401 91 27 0 Fax 49 0 6401 91 27 39 Version September 2005 E Mail info huerner st de Web http www huerner st de HURNER SchweiBtechnik GmbH Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland HORNER Inhalt EDM S MUNG E E E E E 5 Inbetriebnahme des PocketPC und Vorbereitung der Installation von DataTrans 5 Pr fung des Lieferumfangs und Inbetriebnahme des PocketPC 5 Installation des Hilfsprogramms Microsoft ActiveSync nunssseensnnensnnnnnnnnnn 6 Herstellen einer Partnerschaft uussuunnnnnnonnennnnnnnnnennennnnnennnnnnnnnnennennnnnn 7 Installation von H rner DataTrans asosin ia 8 Installation des Programms 4444snsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nenn 8 Startem von Data lranSzuzzires een enteignet 9 Eingabe der Lizenzinformationen musrsennnnnennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nenn 9 Eingabehilfsmittel des PocketPC ninsisti eaaa ae aia 9 Auslesen der P
6. Hewlett Packard iPAQ H2210 Acer N30 Sprechen Sie im Zweifelsfall unseren Kundendienst an 14 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH HORNER Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland SCHWEISSTECHNIK Anschrift f r Kundendienst H rner Schwei technik Nieder Ohmener Str Tel 49 0 6401 9127 0 35325 M cke Deutschland Fax 49 0 6401 9127 39 Web www huerner st de Mail info huerner st de 9 Lieferumfang Installations CD H rner DataTrans je nach Bestellung Parallel Seriell und oder Parallel Bluetooth Adapter Daten bertragungskabel seriell USB Secure Digital Card so genannte SD Speicherkarte PocketPC optional e oe oo o Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC pe 15 HORNER SCHWEISSTECHNIK Faxvordruck H RNER DirektService weniger Sicherheit sollten Sie nicht verlangen Wir organisieren f r Sie den Transport f r die Wartung und Reparatur Ihrer H RNER Schwei ger te Abholung und Anlieferung inklusive Transportversicherung f r 15 Achtung Die abzuholenden Schwei ger te sind mit Absender und Empf nger zu versehen ohne Anschrift ist eine bernahme durch die Spedition nicht m glich Folgende H RNER Schwei ger te werden bei uns im Hause gewartet und repariert HNSC HWSC 400 500 HST 300 Pricon HST 300 Flexoren
7. Plasson Uni Plus HST 300 Print HST 300 Manual FWS HWS 225 HST 300 Junior HPF 300 SPG 2000 Basic Stumpfschwei maschine Werkzeug CNC Manual Pr fung nach DVS 2208 und EN 60204 1 VDE 701 BGV A2 Anzani der Ger te Abholauftrag Ger te Nr Datum __ _ C Wartung L Reparatur Fehlerbeschreibung Kurzmitteilung Firma Abteilun Ansprechpartner Stra e PLZ Ort Telefon Telefax eMail Gesch ftszeiten __von bis Uhr a l H RNER Schwei technik GmbH Achtung Nieder Ohmener Stra e Bei Reparaturen und Wartungen der von 35325 M cke Atzenhain Deutschland HURNER gefertigten Schwei amp maschinen durch nicht von uns zertifizierte Fax 49 0 6401 9127 39 Servicestellen konnen wir nach DVS 2208 Tel 49 0 6401 91270 keine Gew hrleistung bernehmen Bei R ckf b ir Ih Tel 49 0 6401 9127 45 Service ee ee unter den aufgef hrten Telefonnummern Internet www huerner st de Auskunft E mail service huerner st de Vor der Reparatur wird Ihnen ein Kostenvoranschlag unterbreitet Abholung innerhalb ganz Deutschlands g ltig ab Januar 2004 nur f r Heizwendelschwei ger te und Werkzeug e lt Liu cc Li a i LL cc Lu ae m i az k G gt EL kl a E al m o ral ZERTIFIKAT CERTIFICATE ZERTIFIKAT MANAGEMENT SERVICE _Die Zertifizierungsstelle der TUV Management Service GmbH bescheinigt dass das Un
8. blauf von DataTrans ist jedoch nur gew hrleistet wenn es im Standardverzeichnis installiert wird Zur Installation von H rner DataTrans m ssen Sie ber so genannte Administratorrechte verf gen d h uneingeschr nkten Zugriff auf alle Bereiche Ihres Computers Dies ist eventuell nicht der Fall wenn Sie einen Computer in einem Firmennetzwerk verwenden Sollten Sie Ihren Computer nicht selbst eingerichtet haben fragen Sie bitte im Zweifelsfalle beim Netzwerkbeauftragten Ihrer Firma nach Hinweis Die Installation ist abgeschlossen wenn Ihr Rechner Sie auffordert auf dem mobilen Ger t zu pr fen ob weitere Schritte n tig sind Dies ist bei DataTrans nicht der Fall Sollten Sie DataTrans nach seiner Erstinstallation auf dem PocketPC neu installieren m ssen reicht es die SD Speicherkarte in den PocketPC einzu schieben Eine Neuinstallation kann z B n tig sein wenn sich der Akku des Ger ts vollst ndig entladen hat und es dadurch in den Auslieferzustand zur ck versetzt wurde Im laufenden Betrieb fungiert die SD Karte als Datensiche rungsspeicher Das Programm DataTrans und alle in DataTrans gespeicherten Schwei protokolle werden stets parallel auf der SD Karte gespeichert Dadurch 8 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Bot began ie 2234 Pe Se Apr Bam ma lan Randers u Does m ArH nd arm mahian raria AFTcked Pa gauda moja red SET obia iiih Ma da Set pols von aT gehen fut STE abhi an ni
9. ch auf der SD Speicherkarte ge sichert sofern diese in den PocketPC eingelegt wurde Sollte eine Wiederher stellung von Protokollen die z B durch Reinitialisierung des PocketPC verloren gegangen sind n tig werden so reicht es den PocketPC einzuschalten und die SD Karte einzulegen Dadurch wird DataTrans falls n tig neu installiert die gesicherten Protokolle werden wieder hergestellt und die Lizenzdaten wer den aus der Datensicherung ausgelesen damit Sie DataTrans sofort weiter benutzen k nnen 7 Weitere Anpassungsm glichkeiten von DataTrans 7 1 Anzeigesprache Die Sprache in der DataTrans am Bildschirm des PocketPC angezeigt wird k nnen Sie mit dem Men Sprache einstellen Tippen Sie das Men an und danach die Sprache auf die die Anzeige umgestellt werden soll 7 2 Informationen zur Programmversion Mit der Option Programm Info des Men s Hilfe erhalten Sie alle Angaben zur Version und zum Versionsdatum Ihrer DataTrans Version sowie zu Ihrer eigenen Lizenz 7 3 Informationen zum Hersteller Alle Kontaktdaten des Herstellers erhalten Sie unter der Option Firmen Info des Men s Hilfe 8 _ Systemvoraussetzungen Zum reibungslosen Betrieb der Datentransfer Software H rner DataTrans wird ein PocketPC PAD mit dem Betriebssystem Windows Mobile 2003 Second Edition oder h her ben tigt Weiterhin muss auf dem PocketPC ein Bluetooth Stack von Widcomm vorhanden sein Getestet wurde H rner DataTrans auf den Ger ten
10. cheint in der so genannten Taskleiste unten rechts neben der Anzeige der Uhrzeit und dem Lauspre chersymbol zum Einstellen der Lautst rke das gr ne ActiveSync Symbol s Anzeige 2 Anzeige 1 Ist Microsoft ActiveSync zwar aktiv jedoch keine Verbindung zu einem mobilen Ger t hergestellt so ist das Symbol grau statt gr n Sollte Sie Ihr Rechner zum Neustart auffordern um die Installation abzuschlie 4 i Ripo Ben tun Sie dies bevor Sie fortfahren Anzeige 2 2 3 Herstellen einer Partnerschaft Hews Partnerschi Zum Abschluss der Installation von Microsoft ActiveSync werden Sie ebenfalls gefragt wel cher Art die Partnerschaft d h die Verbindung zwischen dem PocketPC und Ihrem Rechner sein soll Standardpartnerschaft oder Gast partnerschaft Eine Partnerschaft festlegen Dee Armand bak hran bass Han tadar uma Paprerichet mache den mobben Verst und desen angai Sie bonan ane Shodan al La ds Syning fon Daien ache Dai und Cornu Ce ine Gaba U dit eed beten son Dien zanten Cod ui Corp bode yen uhr Gal von Fatma wicho Se iaten dern Gai l dern onpa janen Wollen Sie den PocketPC ber seine Funktion als Schwei datentransfer und zwischenspei chereinheit hinaus nutzen z B um Termine Kontaktdaten u sowohl auf Ihrem Rechner Desktop Notebook als auch auf dem Pocket PC stets auf dem neuesten Stand zu halten so sollten Sie die Standardpartnerschaft w hlen i Dadurch erkenn
11. ei protokollen an DataWork GIS le 6 1 Korrekte Verbindungseinstellungen Um mit der SchweiBdatenbank Verwaltungssoftware H rner DataWork GIS Schwei protokolle aus einem H rner Schwei system oder via DataTrans aus dem PocketPC bernehmen zu k nnen m ssen Sie in DataWork zun chst E die korrekten Verbindungseinstellungen vornehmen Ziehen Sie dazu auch j die Anleitung zu DataWork GIS zu Rate Anzeige 12 W hlen Sie in DataWork GIS im Men Transfer die Option Einstel lungen Datentransfer Im sich ffnenden Fenster ist die Schnittstelle Zontela xj zu w hlen an die der PocketPC angeschlossen ist im Beispiel in Anzeige 13 die serielle Schnittstelle COM1 Als Typ der Datenquelle Schrillstele ist bei DataWork GIS DataTrans PocketPC auszuw hlen Ver wenden Sie noch die ltere Fassung DataWork Version 1 so ist coun x als Datenquelle der Typ SchweiBsystem zu w hlen von dem Daten bernommen werden sollen z B HST300 oder CNC 2000 Tupenansaman Sobald Sie die Verbindung zwischen PocketPC und Ih E gt ES rem Arbeitsplatzrechner oder Notebook herstellen wird 7 auf Ihrem Rechner auch das Microsoft Hilfsprogramm Wichtig ActiveSync aktiv vgl zu ActiveSync Abschn 2 2 Soll ten ActiveSync und DataWork GIS auf die selbe serielle OH COM Schnittstelle zugreifen kommt es beim Versuch der Daten bertragung zu einer Fehlermeldung Um dies zu vermeiden ffnen Sie das Act
12. erscheint eine Zusatzabfrage auf dem Bildschirm des PocketPC DataTrans fragt nach ob die gerade bertragenen Protokolldateien aus dem Speicher des PocketPC gel scht werden sollen Best tigen Sie diese Abfrage mit Ja so werden die bertragenen Dateien unwiderruflich gel scht Nach der L schen Abfrage ist die Daten bertragung beendet und die ber tragenen Schwei protokolle k nnen in DataWork bzw DataWork GIS weiter verarbeitet werden 6 4 Direktimport vom PocketPC in DataWork GIS DataWork GIS bietet die komfortable Funktion des Direktimports von Schwei protokollen aus DataTrans PocketPC Diese Funktion steht bei DataWork Versi on 1 noch nicht zur Verf gung Ziehen Sie auch die Anleitung zu DataWork GIS zu Rate Um auf sie zuzugreifen w hlen Sie in DataWork GIS im Men Datei das Unter men Datenbank importieren und dort die Option PocketPC oder klicken Sie HORNER SCHWEISSTECHNIK auf das entsprechende Symbol in der DataWork Symbol SEE man teren fischer t_____ ge leiste Vorausgesetzt der PocketPC ist mit Ihrem Rechner verbunden und auf Ihrem Rechner ist Microsoft ActiveSync aktiv werden dann alle in DataTrans auf dem PocketPC vorliegenden Protokolldateien in DataWork angezeigt vgl Anzeige 19 W hlen Sie in diesem Fenster alle Dateien aus die Sie in die aktuelle DataWork Datenbank importieren wollen ausgew hlte Dateien erkennen Sie an einem H kchen im K stchen links neben dem Namen und kl
13. esc meer balou be or Heber Oe et LIBEL ene has Jew kA T idma Rihia DE tindi hald ai fo deren Hih milasa OTI achat aan Baroi Dahri an p ae Kiss Danach ord ae bam conchae eet fatan kinane sd Juspe ot call he bax wed cen aE E E E ia e Hex tee Piso Anzeige 5 Tu lee Treuen V ra kal 1 12 incim kalir Kae rare Ha ram ni Brar Yad ere Ferie Talao 1 00 lede ni dows Arbeitsoberfl che auf Start und dann auf Ausf hren W hlen Sie im sich ffnenden Fens ter die Schaltfl che Durchsuchen und gehen Sie zu Ihrem CD Laufwerk z B D W hlen Sie dort die Datei DATATRANS_SETUP EXE Klicken Sie danach auf ffnen und dann auf Ok Der Installationsassistent startet und f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Installation Eaim Se ube 2 ska na na dat an ar An Dat Fragen Gear bir mul kegs EF FAC Pace PE FIG ma ince Gre HED rat rekes Hoea Fubeaek Erneta aE iw r vajeen ram ara Pace E we 22 Cap Bhs etle beallahe Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die Installation ist nur m glich wenn Sie die Bedin gungen des Lizenzvertrags akzeptieren Wenn Sie im Verlaufe der Installation gefragt werden ob DataTrans im Standard Installa tionsverzeichnis f r Anwendungen installiert werden soll ist es ratsam mit Ja zu antworten Antworten Sie mit Nein so werden Ihnen andere Speicherorte angeboten u a der Hauptspeicher des PocketPC Der reibungslose A
14. f r PocketPC SCHWEISSTECHNIK DE 3 HORNER HURNER SchweiBtechnik GmbH Nieder Ohmener Str SCHWEISSTECHNIK 35325 M cke Deutschland 4 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir danken f r das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und w nschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf H rner DataTrans erlaubt Ihnen das Auslesen der Schwei protokolldaten von allen protokollf higen H rner Schwei systemen die Zwischenspeicherung auf dem optional gelieferten PocketPC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows CE Mobile und die bertragung an einen Arbeitsplatzrechner oder ein Notebook mit der H rner Schwei datenverwaltungssoftware DataWork GIS Als Schnittstellen zwischen den Ger ten stehen USB Seriell und Bluetooth Schnittstelle zur Verf gung Vielen Dank 2 Inbetriebnahme des PocketPC und Vorbereitung der Installation von DataTrans Bei Lieferung des optionalen PocketPC je nach Hersteller auch als PDA d i Personal Digital Assistant bezeichnet ist die H rner Datentransfersoftware DataTrans noch nicht installiert Im Sinne des reibungslosen Ablaufs des Trans fers mit Ihrem Arbeitsplatzrechner oder Notebook ist es vorzuziehen dass sie von Ihrem Rechner aus auf dem PocketPC installiert wird Um von Ihrem Rechner aus Programme auf dem PocketPC installieren z
15. gsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC HORNER SCHWEISSTECHNIK DE5 HORNER HURNER SchweiBtechnik GmbH SCHWEISS TECHNIK Inbetriebnahme jedoch folgende Schritte e Entfernung der Schutzfolie vom Bildschirm des PocketPC e Einsetzen des Akku Batterie in den PocketPC e Anschlie en des PocketPC ans Netz und Laden des Akku Batterie Laden Sie den Akku gem Betriebsanleitung zun chst vollst ndig auf bevor Sie den PocketPC zum ersten Mal an Ihren Rechner anschlie en Die meisten Hersteller gew hrleisten reibungslosen Wichtig Datentransfer nur vorbehaltlich des vollst ndigen Ladens sofort bei Inbetriebnahme und vor jedem weiteren Einsatz Bei manchen Herstellern ist es erforderlich den PocketPC bei Inbetriebnahme r ckzustellen Reset Wenn Sie die Betriebsanleitung dazu auffordert f hren Sie wie beschrieben diese R ckstellung Reset durch In der Regel geschieht dies durch Dr cken eines entsprechend gekennzeichneten Schalters Bei Inbetriebnahme oder nach R ckstellung ruft das Betriebssystem Windows CE Mobile zun chst eine Einrichtungsroutine auf Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres PocketPC Dadurch passen Sie den PocketPC an Ihre Handhabung des Eingabestiftes an und lernen bereits einen Teil der Funktionen des Ger ts kennen Verbinden Sie den PocketPC noch nicht mit Ihrem Notebook oder Arbeitsplatz rechner falls auf diesem Microsoft ActiveSync noch nicht installiert ist 2 2 Installat
16. icken Sie danach be ln kar Fma H z lk kton auf die Schaltfl che Importieren Dadurch werden die in iiiI den ausgew hlten Dateien gespeicherten Protokolle ans __ Ende der aktuellen Datenbank angef gt Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Anzeige 19 DE 13 HORNER HURNER SchweiBtechnik GmbH SCHWEISSTECHNIK 6 5 L schen von Protokollen im PocketPC von DataWork GIS aus In DataTrans ist die L schung von Dateien ausschlie lich bei der Abfrage direkt nach bertragung zu DataWork m glich vgl Abschn 6 3 Es besteht jedoch die M glichkeit Protokolldateien die in DataTrans auf dem PocketPC gespei chert sind von Ihrem Arbeitsplatzrechner oder Notebook aus zu l schen sofern Sie mit DataWork GIS arbeiten In DataWork Version 1 steht diese M glichkeit nicht zur Verf gung Rufen Sie in DataWork GIS die Option zum Direktimport von Dateien aus DataTrans PocketPC auf vgl Abschn 6 4 und Anzeige 19 W hlen Sie im sich ffnenden Fenster wie beim Import alle zu l schenden Protokolldateien aus und klicken Sie danach auf die Schaltfl che Daten l schen Die L schung wird von DataTrans PocketPC erst dann vollst ndig bernommen wenn der PocketPC einmal neu gestartet wurde 6 6 Wiederherstellen von auf der SD Karte gesicherten Protokollen Alle Protokolle die aus einem Schwei system ausgelesen und in DataTrans gespeichert wurden werden automatisch au
17. im Feld Dateien im unteren Teil der Anzeige aufgef hrt Sollte das Feld f r Pi lal die IDs aller ausgew hlten Dateien nicht ausreichen kann mit den beiden HST 00 CA HET Erran Pfeiltasten zur ck bzw vorgebl ttert werden vgl Anzeige 17 2 a Des a Dar Wollen Sie eine ausgew hlte Datei schlie lich doch nicht bertragen und aus DIE dem Feld Dateien wieder l schen so tippen Sie einfach die ID der fraglichen E Datei erneut an Sie verschwindet dann aus dem Feld Dateien Proukoulle Anzeige 15 Anleitung HET SOC Printa RET AOC Print DSA T 3 HET SOD Print J40100FR 4 RET 30D Pont 03201173 3 HET BOT Pirt MIFZMIFR 16 RST 300 Print Diza Daze RET SOC Print 7010000 RET SOC Print Jamis S RST ME Print SSO 10 HET 300 Porte 3221123 111 RST AOD Pinte 03 3 1h I HST AOD Peint 07220771 oo TE ne fe Ein 7 Geiler starten Genie Eupen Senelen starben Tank thoppen RET SOC Ponte aE pn ajari KET SOC Porte S20 Ta RST 300 Print SS01N0PR KET 300 Prit 0301123 RET AOD Print piza Eo KET 300 Pirit 07220146 Anzeige 16 Anzeige 17 Anzeige 18 12 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland Gerade wenn Sie viele Dateien auf ein Mal bertragen wollen kann es hilfreich sein die IDs auf der Tastatur einzutippen Positionieren Sie daz
18. ion des Hilfsprogramms Microsoft ActiveSync Sollte Microsoft ActiveSync bereits auf Ihrem Arbeitsplatzrechner oder Notebook installiert sein Uberspringen Sie diesen Abschnitt Sollte das Hilfsprogramm Microsoft ActiveSync zur Datensynchronisierung zwi schen PocketPC und Arbeitsplatzrechner bzw Notebook noch nicht installiert sein muss es nun installiert werden Achten Sie darauf dass die Verbindung von PocketPC bzw Dockingstation zum Rechner bzw Notebook erst dann hergestellt wird wenn Sie bei der Installation von ActiveSync dazu aufgefordert werden Zur Installation von Microsoft ActiveSync m ssen Sie ber so genann te Administratorrechte verf gen d h uneingeschr nkten Zugriff auf alle Bereiche Ihres Computers Dies ist eventuell nicht der Fall wenn Sie einen Computer in einem Firmennetzwerk verwenden Sollten Sie Ihren Computer nicht selbst eingerichtet haben fragen Sie bitte im Zweifelsfalle beim Netzwerkbeauftragten Ihrer Firma nach Hinweis Microsoft ActiveSync finden Sie in der Regel auf der Hilfsprogramm CD des PocketPC Herstellers Eine deutsche eine englische und eine franz sische Installationsfassung ist auch auf der DataTrans CD vorhanden Um das Hilfsprogramm von der DataTrans CD zu installieren klicken Sie auf Ihrer Windows Arbeitsoberfl che auf Start und dann auf Ausf hren W hlen Sie im sich ffnenden Fenster die Schaltfl che Durchsuchen und gehen Sie zu Ihrem CD Laufwerk z B D und dort ins Ver
19. iveSync Hauptfenster durch Anzeige 13 einen Doppelklick auf das gr ne Symbol in der Taskleiste vgl Anzeige 2 sofern das Fenster nicht bereits offen ist W hlen Sie dort im Men Datei die Option Verbindungseinstellungen Es erscheint ein Fenster wie in Anzeige 14 Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC pe 11 HORNER HURNER SchweiBtechnik GmbH Nieder Ohmener Str SCHWEISSTECHNIK 35325 M cke Deutschland In diesem Fenster ist die Option Verbindung durch fee serielles Kabel oder Infrarot auf diesem COM An schluss zulassen anzupassen Verf gt Ihr Rech 3 Krke Sie su Vernden un ds mobie Geist ni 7 7 ii 3 Chem Conde zu ahinan ner ber mehrere COM Anschliisse so k nnen Sa Sie hier einen anderen als den in DataWork GIS Shane Fai versenden eilen eingestellten ausw hlen auf den dann ActiveSync eee r zugreift Verf gt Ihr Rechner ber nur einen COM T Peat ath sah hair Kabal giki Inira BEE Anschluss so m ssen Sie diese Option wie in Sirene Anzeige 14 geschehen ganzlich deaktivieren ean Saas COHAnhus kirche verlachen 6 2 Auswahl der zu bertragenden Daten in F USE Weinen me diesen Dwahlap gules DataTrans waibin dares A ude Shae erkunden Tippen Sie in DataTrans vom Hauptbildschirm Anzeige 8 aus auf die Schaltfl che Daten senden Dadurch wird ein Hatzverh fEthemetl cde OFU Fetbndang IRAS mt dsam oa d i Diek iip aisi Bildschirm
20. ntifiziert durch ihre so genannte ID Identifizierungskennziffer durch den Ger te bzw Maschinentyp von dem die Protokolle stammen durch die Nummer des Ger ts bzw der Maschine und das Datum des Drucks bzw Aus lesens Es handelt sich dabei um das vom Schwei system als Tagesdatum bermittelte Datum Eventuelle Datumfehler korrigiert der PocketPC nicht Um Protokolle aus einem Schwei system auszulesen tippen Sie mit dem Eingabestift auf Daten empfangen Es erscheint ein Bildschirm wie der in Anzeige 9 dargestellte W hlen Sie die Art der Verbindung und den Typ Ger t bzw Maschine von der die Protokolle ausgelesen werden sollen nicht alle Ger te lassen sich auch ber Bluetooth auslesen Best tigen Sie danach Ihre Wahl mit Ok Es erscheint Anzeige 10 Bereiten Sie nun das Schwei system entsprechend den Anweisungen in Anzeige 10 zum Drucken bzw Auslesen vor 4 1 Auslesen ber serielle Schnittstelle Verbinden Sie unter Verwendung des Parallel Seriell Adapters und des se riellen Daten bertragungskabels das Schwei system mit dem PocketPC Falls dies nicht automatisch geschieht rufen Sie am Schwei system das Druckmen auf W hlen Sie aus was gedruckt bzw ausgelesen werden soll z B alle Kommissionsnummern oder bestimmte Kommissionsnummern Ziehen Sie auch die Anleitung des Schwei systems zu Rate Ist am Schwei system die Druckauswahl erfolgt tippen Sie mit dem Einga bestift am PocketPC auf
21. rotokolle eines SchweiBsystems u 20ssnennnnnnnnnnnnnnnnn 9 Auslesen ber serielle Schnittstelle cccceceeeseeeeeneeeseneeeeeeeeeteneeeeeeeeseeeeeee 10 Auslesen ber Bluetooth Schnittstelle u 200s42400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Anzeigen von Protokollen am PocketPC uur2240unsnnunnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 11 bertragen von Schwei protokollen an DataWork GIS uussnennnnenenenenennnen 11 Korrekte Verbindungseinstellungen u 244444444H Hanne nnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen 11 Auswahl der zu bertragenden Daten in DataTrans uusensnnenenneenennenn 12 Starten des Empfangs in DataWork und Abschluss der bertragung 13 Direktimport vom PocketPC in DataWork GIS 244ennnnennsnnnnnnnnnnnnnnnen 13 L schen von Protokollen im PocketPC von DataWork GIS aus 14 Wiederherstellen von auf der SD Karte gesicherten Protokollen 14 Weitere Anpassungsm glichkeiten von DataTrans mmmnnnenen seen 14 Anzelgesprachesi au ta 2 une eellieiiscenn 14 Informationen zur Programmversion sessar E 14 Informationen zum Hersteller seccnssecnensenansnu naa 14 SystemVvoraussetzungen unseren 14 Anschrift f r Kundendienst 44440444444400nnnnnnnnonnnennnnnnnennnnnnonnennennnnnnnn 15 Lieferumfang een en 15 Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans
22. t Ihr Rechner den PocketPC jedes Mal wenn er erneut angeschlossen wird pe SE em wieder und erlaubt die automatische Synchro S nisierung von Termin Kontakt und hnlichen Daten zwischen PocketPC und Ihrem Rechner Ich machte Dielen suchen Gera und Deztiop anche und Daen ma r A E Aad un amra ar tcen Datan atte kalean D jepara Ich machen ec aimn each ar ine ied hopes ond Year Pregnant hrady ada bamen oom and schuohr en Geet seretanieden deren bosha nuuchgezeirt wurde ich rece bape Seeron won Disen Anzeige 3 Wollen Sie lediglich Daten aus dem Pocket PC auf Ihren Rechner bertragen reicht die Gastpartnerschaft In diesem Falle erkennt der Rechner den PocketPC bei der n chsten Verbindungsherstellung nicht wieder und die Abfrage der gew nschten Art der Partnerschaft pe aea Hagan a AET zy j j isj l Tagani wl es iden wv seal think oat chev Bai eaa geschieht erneut Die Datensynchronisierung Lec gabe Rh eee ia a Elan Termine u A werden zwischen beiden Ger ten De Mop sess il abgeglichen und in beiden auf den neuesten ary gran e lu Gerdt ween seien Stand gebracht ist dann jedoch nicht m g Miri PFarmerzchall Al dar Si prichianieerureg laagan Senco nd lop Unc n ao Saar Pop lich Ff de daear D eckig carcheonicinwy oat Pood tangs sera undigder dessen Desslop gece iei j j oe IR ses Tse an reece Kinn a em Ania Cal eye Die in Anzeige 4 und 5 abgebildeten Fenster phares oa lanana ee fain HELEN ie
23. t TE hh Anzeige 6 Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH HORNER Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland SCHWEISSTECHNIK k nnen wenn eine Neuinstallation n tig wird sowohl das Programm als auch alle gespeicherten Protokolldateien und die Lizenzinformationen von der SD Karte wiederhergestellt werden Es ist auch m glich die Erstinstallation von DataTrans durch einfaches Ein schieben der SD Karte in den PocketPC vorzunehmen Im Sinne des reibungs losen Programmablaufs von DataTrans ist allerdings die Erstinstallation vom Arbeitsplatzrechner bzw Notebook aus entsprechend der in diesem Abschnitt genannten Schritte vorzuziehen Bei der Installation von DataTrans wird im Programmverzeichnis ACTIVESYNC auf Ihrem Rechner auch ein Unterverzeichnis DA TATRANS angelegt L schen Sie dieses Verzeichnis und die darin befindlichen Dateien nicht Sie werden gebraucht falls Sie zu einem sp teren Zeitpunkt DataTrans vom PocketPC entfernen wollen Auch dies geschieht von Ihrem Arbeitsplatzrechner oder Notebook aus Hinweis 3 2 Starten von DataTrans FE natarranc Has 13h ok HORNER ECHWEISEZETECHMIE Vers OPTUS eaba 14 30 013025 karanformemen HER Dy D Nach Abschluss der Installation finden Sie DataTrans auf Ihrem PocketPC im Untermen Programme des Men s Start Starten Sie DataTrans indem Sie das Programmsymbol im Men Programme mit dem Stift antippen Nach Programmstart erschein
24. t ein Bildschirm wie der in Anzeige 7 dargestellte 3 3 Eingabe der Lizenzinformationen Beim ersten Start von DataTrans werden keine Lizenzinformationen angezeigt Diese sind zun chst einzugeben damit das Programm in vollem Umfang genutzt werden kann Tippen Sie dazu mit dem Eingabestift auf das Men Datei und dort auf die Option Lizenz Im sich ffnenden Fenster k nnen Sie den Lizenznamen und die Lizenznummer die Sie bei Erwerb von DataTrans erhalten haben eingeben Setzen Sie dazu mit Hilfe des Eingabestifts den Cursor in die fraglichen Felder und bedienen Sie sich der Eingabehilfen Ih res PocketPC Best tigen Sie Ihre Eingabe schlie lich mit der Schaltfl che EEE Ok Dee Sprache Hilfe aj Geter weden geladen Dithe Warten 3 4 Eingabehilfsmittel des PocketPC ia aad Je nach Hersteller und Modell ist die Funktionsumfang eines PocketPC unter schiedlich Gangig sind jedoch als Eingabehilfsmittel zumindest die Tastatur und die Buchstabenerkennung Die Funktionsweise der einzelnen Hilfsmittel ist von Modell zu Modell relativ einheitlich Ziehen Sie auch die Originalanleitung des Ger ts zu Rate In Anzeige 7 beispielsweise l sst sich durch Antippen des Tastatursymbols unten rechts eine Tastatur einblenden auf der dann Zeichen f r Zeichen mit Hilfe des Eingabestifts eingetippt werden kann Durch erneutes Antippen E des Tastatursymbols l sst sich die eingeblendete Tastatur wieder ausblen den Die Buchstabenerkenn
25. ternehmen HORNE ia H rner Schwei technik GmbH _ Nieder Ohmener Str ECHWEISSTECHN IK D 35325 M cke f r den Geltungsbereich Entwicklung Vertrieb und Fertigung von 5Schwei maschinen f r den Rohrleitungsbau sowie die Entwicklung und Fertigung von Str mungs berwachungssystemen und technischen Kunststoffen ein Qualitatsmanagementsystem eingef hrt hat und anwendet Durch ein Audit Bericht Nr 70005562 wurde der Nachweis erbracht dass die Forderungen der ISO 9001 2000 erf llt sind Dieses Zertifikat ist g ltig bis 2007 01 18 Zertifikat Registrier Nr 12 100 14555 TMS KAinchen 2004 01 28 re a Pa g gt Ae aia 2 iy ie E N Zanfhzeringszele der TUN Manasernem Sarice GmbH Lrtamehmenagrappe Ty goddess nend Ridiersiratic GS Dake Monten TGA ZM 07 92
26. u k nnen und um Datentransfer von DataTrans zu DataWork GIS vornehmen zu k nnen muss auf Ihrem Rechner das Microsoft Hilfsprogramm zur Daten synchronisierung ActiveSync vorhanden sein Wenn es noch nicht installiert ist muss es zun chst installiert werden 2 1 Pr fung des Lieferumfangs und Inbetriebnahme des PocketPC Je nach Hersteller ist der Lieferumfang des PocketPC eventuell unterschied lich Von H rner erhalten Sie den PocketPC in der Originalverpackung und im Originalumfang Pr fen Sie anhand der Originaldokumentation ob alles geliefert wurde In der Regel geh ren zum Lieferumfang e PocketPC in einer anti elektrostatischen Schutztasche eventuell mit Stauetui f r den PocketPC e Docking und Ladestation mit Netzanschlussbuchse sowie Daten bertra gungskabel USB Netzteil und kabel Dokumentation Betriebsanleitung Hilfsprogramme und weitere Software des PocketPC Herstellers Akku Batterie f r den PocketPC eo eee Von H rner Schwei technik werden zus tzlich beigelegt e _ Installations CD f r DataTrans e je nach Bestellung Parallel Seriell Adapter und oder Parallel Bluetooth Adapter zum Auslesen der Protokolle aus einem Schwei system e serielles Daten bertragungskabel e Secure Digital Card so genannte SD Speicherkarte Nehmen Sie zun chst den PocketPC entsprechend Betriebsanleitung in Betrieb Je nach Hersteller geschieht dies unterschiedlich In der Regel geh ren zur Version September 2005 Bedienun
27. u den Cursor in das Feld Dateien und ffnen Sie das Eingabehilfsmittel Tastatur im Bei spiel in Anzeige 18 durch Tippen auf das Tastatursymbol Trennen Sie bei der Eingabe die einzelnen IDs durch Kommata voneinander Schlie en Sie nach der Eingabe das Hilfsmittel Tastatur wieder im Beispiel durch erneutes Tip pen auf das Tastatursymbol damit die Schaltfl che Senden starten wieder angezeigt wird Wollen Sie alle Protokolldateien in der Liste bertragen ist es nicht n tig jede ID einzeln einzutippen oder zu w hlen ffnen Sie einfach das Eingabehilfsmittel Tastatur und tippen Sie ber die Tastatur ins Hinweis Feld Dateien das Wort alle ein Wenn alle zu bertragenden Dateien aus der Liste ausgew hlt sind tippen Sie auf Senden starten 6 3 Starten des Empfangs in DataWork und Abschluss der bertragung Wenn Sie in DataTrans das Senden der Daten gestartet haben bleibt Ihnen 1 Minute um in DataWork auf Ihrem Rechner den Empfang zu starten W hlen Sie dazu im Men Transfer die Option Datentransfer starten Im sich ffnenden Fenster erscheint zun chst ein Hinweistext und dann sofern die Verbindung zum PocketPC besteht und das Senden bereits gestartet wurde eine Arbeits fortschrittsanzeige Sobald alle Daten bertragen sind fordert DataTrans Sie auf in DataWork zu pr fen ob alle Daten auch korrekt empfangen wurden und dies durch Antippen von Ja zu best tigen Sofort nach Best tigung
28. ung eines PocketPC erm glicht die Eingabe HORNER indem ein Zeichen nach dem anderen handschriftlich auf dem Bildschirm SCHWEIESS TECHIE des PocketPC geschrieben und der Schriftzug vom Ger t ausgewertet und erkannt wird In Anzeige 7 ffnet das Antippen des kleinen Dreieckspfeils N Daten seriden rechts neben dem Tastatursymbol ein Men mit der Auswahl aller auf dem Se ee PocketPC verf gbaren Eingabehilfsmittel Bei anderen Modellen existiert Pi raoko meist ein analoges Men C J HET SUD Printe 42008 HET SUD Art 920279 HHE oF F010 HET SOL Print S2D100Ee HET 30C Preont US2SlULE HET SOC femta 02220123 nl Bird aTr e Hir ok Min b ui hie 4 Auslesen der Protokolle eines SchweiBsystems Nach dem Starten von DataTrans korrekte Lizenzinformationen voraus gesetzt vgl Abschn 3 2 erscheint ein Bildschirm wie der in Anzeige 8 pami sprata His dargestellte Sollten noch keine Protokolle im Speicher des PocketPC liegen ist die Liste im unteren Teil des Bildschirms leer Anzeige 8 Version September 2005 Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC DE 9 HORNER SCHWEISSTECHNIK H RNER Schwei technik GmbH Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland Beim Auslesen wird jeder Auslesevorgang d h alle Schwei protokolle die zusammen aus einem H rner Schwei system ausgelesen werden in einer eigenen Datei gespeichert Die Datei entspricht im PocketPC einer Zeile und wird ide
29. wie in Anzeige 15 angezeigt i SRS Kelzesk regt W hlen Sie die Version von DataWork aus die auf Ihrem amp 1sdussenlid Rechner installiert ist DataWork 1 ltere Version ohne FF Sisusambol auf Taskleiste ace gen Geodaten Funktionen oder DataWork 2 GIS neue geo datenfahige Version ey eee ike W hlen Sie anschlieBend den Ger te bzw Maschinentyp j dessen im PocketPC vorliegende Protokolle Sie an DataWork Anzeige 14 bzw DataWork GIS bertragen wollen Nach Ihrer Auswahl von DataWork Version und Ger te Maschinentyp best tigen Sie mit der Schaltfl che Ok und gelangen zur Anzeige 16 E Meal aTr 42 1250 tok Anlaturg Wenn die Liste der im PocketPC gespeicherten Protokolldateien des aus __DWHM9 _ __ 11 Stellen S de version von Dekavod gew hlten Ger ts in Anzeige 16 die HST300 Heizwendelschwei ger te ee gt ens a E jan de auf Ihrem BC Istallert kt angezeigt wird k nnen Sie mit der Schaltfl che Anleitung auch eine Kurz 2 Sister Sis den anleitung des bertragens der Daten anzeigen lassen Ser ta Maschinankue eln ja Berhatioen Se mit wk ee Wahlen Sie in der Liste diejenigen Protokolldateien aus die Sie nach persen Hatawmrk DataWork bzw DataWork GIS bertragen wollen Dies erfolgt durch Antippen ig version xias O veror Le ihrer ID Kennziffer mit dem Eingabestift Alle ausgew hlten Dateien werden
30. zeichnis ACTIVESYNC Die Installationsdatei f r die deutsche Fassung finden Sie im Unterverzeichnis ACTIVESYNC_DEU diejenige f r die englische Fassung im Unterverzeichnis ACTIVESYNC_ENG und diejenige die franz sische Fassung im Unterverzeich nis ACTIVESYNC_FRA W hlen Sie die gew nschte Installationsdatei aus klicken Sie auf ffnen und danach auf Ok Der Installationsassistent startet und f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Installation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie dazu aufgefordert werden verbinden Sie den PocketPC bzw die Dockingstation falls er in der 6 DE Bedienungsanleitung H rner DataTrans f r PocketPC Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland Version September 2005 HURNER SchweiBtechnik GmbH HORNER Nieder Ohmener Str 35325 M cke Deutschland SCHWEISSTECHNIK Station sitzt mit Hilfe des Transferkabels USB BERR Irfx oder seriell mit Ihrem Arbeitsplatzrechner ist sew r Ewe i oder Notebook Nachdem Sie den PocketPC gt A 7 mit Ihrem Rechner verbunden haben wird die Frzwekam srito m s Fabaceae Cx Installation abgeschlossen Dies erkennen Sie Pocket PE daran dass sich das Hauptfenster von Micro rehunrian soft ActiveSync ffnet vgl Anzeige 1 Inihm wird zun chst angezeigt dass eine Verbin dung gesucht wird danach dass ein Ger t Emea Tr gefunden und eine Verbindung zum PocketPC hergestellt wurde Au erdem ers
Download Pdf Manuals
Related Search