Home

8 - SEW Eurodrive

1. 54784AXX Bild 1 Geh use Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Mechanische Installation IP20 NEMA 1 Geh use Montage und Ma e 4 2 2 Ma e der bel fteten Geh use Bel ftetes Geh use a IN a c mm in mm in mm in mm in BG1 1 5 kW 400 15 75 300 11 81 150 5 91 75 2 95 BG2 5 5 KW 600 23 62 400 15 75 250 9 84 100 3 94 BG3 15 KW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 150 5 91 BG4 22 kW 1000 39 37 600 23 62 300 11 81 200 7 87 BG4 37 kW BG5 90 kW BG6 160 KW 4 2 3 Ma e der fremdbel fteten Geh use Fremdbel ftetes Geh use mit L fter E u a c mm in mm in mm in mm in Luftstrom BG1 1 5 kW 300 11 81 200 7 87 150 5 91 75 2 95 gt 15m3 h BG2 5 5 KW 400 15 75 300 11 81 250 9 84 100 3 94 gt 45 m h BG3 15 KW 600 23 62 400 15 75 250 9 84 150 5 91 gt 80 m h BG4 22 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300 m h BG4 37 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300 mS h BG5 90 kW 1600 62 99 800 31 50 400 15 75 200 7 87 gt 900 m h BG6 160 kW 2000 78 74 800 31 50 400 15 75
2. Register Oberes Byte Unteres Byte Befehl Typ 1 Befehl 03 06 Lesen Schreiben 2 Drehzahl Sollwert 03 06 Lesen Schreiben 3 Drehmomentsollwert 03 06 Lesen Schreiben 4 Rampenzeit Rampenzeit Verz gerung 03 06 Lesen Schreiben Beschleunigung 51 Reserviert 03 Nur Lesen 6 Fehlercode Status des Antriebs 03 Nur Lesen 7 Motordrehzahl 03 Nur Lesen 8 Motorstrom 03 Nur Lesen 9 Motordrehmoment 03 Nur Lesen 10 Motorleistung 03 Nur Lesen 11 Status Digitaleingang 03 Nur Lesen 1 Register sind in der Standardkonfiguration mit Feldbus Gateway nicht verf gbar Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 47 ms Optionen MODBUS Control Drive Software 9 1 3 Registerbeschreibung Typ Register Nr Registertitel Beschreibung Lesen Schreiben 1 Befehl Antrieb 0 CMD Einstellungen Befehl Antrieb 00 Stoppen 01 Starten 1 CMD 10 Zur cksetzen 2 2nd Auswahlkennzeichen 2 Verz gerungsrampe 3 15 Reserviert Reserviert 2 Einstell Drehzahlsoll wert Dieses Register enth lt den Drehzahlsollwert mit einer Nachkomma stelle 200 20 0 Hz Der maximale Drehzahlsollwert ist durch P1 01 begrenzt 3 Einstell Drehmoment sollwert Dieses Register enth lt den Drehmomentsollwert mit einer Nachkom mastelle 450 45 0 Datenbereich 0 0 bis 2000 200 0 Dieser Drehmomentsollwert ist nur dann aktiv
3. Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe
4. Umgebungstemperaturbereich im Betrieb 0 50 C Umgebungstemperaturbereich bei Lagerung 40 60 C Maximale Aufstellungsh he 2000 m Leistungsminderung ber 1000 m 1 100m Maximale Luftfeuchtigkeit 95 Betauung nicht zulassig Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 11 67 Technischen Daten 11 Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 1 Baugr e 1 MOVITRAC LT P 220 240 V Standard MOVITRAC MCLTPA 0004 2B1 1 00 0008 2B1 1 00 IP55 NEMA 12 Geh use MOVITRAC MC LTP A 0004 2B1 1 10 0008 2B1 1 10 IP55 NEMA 12 mit Schalter MOVITRAC MCLTPA 0004 2B1 1 201 0008 2B1 1 20 Entst rung gem EMV EN 61000 3 B EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 1 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 6 10 Empfohlene Motorleistung kW 0 37 0 75 PS 0 5 1 0 AUSGANG 100 Ausgangsstrom 150 berlastf higkeit A 2 3 4 3 Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 1 0 AWG 17 Max Motorkabellange Geschirmt 25 Ungeschirmt im 50 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 11 3 2 Baugr e 2 MOVITRAC LT P 220 240 V Standard MOVITRAC MCLTPA 0015 2B1 1 00 0022 2B1 1 00 IP55 NEMA 12 Geh use MOVITRAC MC LTP A 0015 2B1 1 10 0022 2B1 1 10 IP55 NEMA
5. Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Parameter Spezifikationen Parameter 8 2 3 Istwert Regelung PID Regelung Diese Parameter sind nur bei Antrieben mit MODBUS Software xM verf gbar Par Beschreibung Wertebereich Werks Erl uterung einstellung P3 01 Proportionalverst rkung 0 1 30 0 2 Fur den Schweranlauf hohe Tragheit werden Benutzer PID h here Werte verwendet Zu hohe Werte f hren zu Instabilit t P3 02 Integrationszeitkonstante 0 1 s 30 0 s 1s H here Werte bewirken langsameres ged mpf Benutzer PID teres Ansprechen P3 03 Differentialzeitkonstante 0 00 s 1 00 s 0 00 Einstellung null deaktiviert gilt f r die meisten Benutzer PID Anwendungen P3 04 Betriebsart Benutzer PID 0 Direkt 0 In den meisten Anwendungen wird der Direkt 1 Invers betrieb verwendet Wenn ein ansteigendes R ckmeldesignal die Motordrehzahl erh hen soll w hlen Sie Invers P3 05 Sollwert Benutzer PID 0 Digital 0 Legt die Quelle des Sollwertsignals f r den PID 1 Analog Regler fest Bei Einstellung 1 wird der bipolare Analogeingang verwendet P3 06 Digitales Sollwertsignal 0 100 0 0 Legt den verwendeten Sollwert fest wenn Benutzer PID P3 05 0 P3 07 Obere Begrenzung P3 08 bis 100 des Regel 100 Voreinstellung der oberen Drehzahl Begren PID Regler Ausgang bereichs zung des PID Regler Ausgangs 100 P1 01 P3 08 Untere Begrenzung 0 bis P3 07 0 Voreinstellung der
6. C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V O Fehler C OK zu Drehrichtungsumkehr 1 Zus tzlich zu der Einstellung der Drehzahl mit den Bedienfeldtasten des Antriebs kann die Drehzahl mit diesen Einstellungen auch ber Fernbedienungstasten gesteuert werden die an den Digitaleing ngen 1 2 und 3 angeschlossen sind Wenn P2 01 17 oder 18 wird im Klemmenmodus auf den Bedienfeldmodus umge schaltet siehe Kapitel 8 3 1 Daher sind die brigen Digitaleing nge unwirksam Wenn im Bedienfeldmodus P2 19 2 oder 3 werden Start und Stopp des Antriebs vom Hardware Aktivierungseingang Klemme 2 gesteuert In diesem Fall werden die Tasten lt Start gt lt Stopp gt nicht ben tigt und sind unwirksam Die Steuerung des R ckw rtsbetriebs ber den Analogeingang funktioniert nur wenn P1 12 2 Wenn ein Motor Thermistor verwendet wird so ist dieser zwischen Klemme 1 und 4 anzuschlieRen und P2 01 auf 6 10 11 12 oder 22 einzustellen externer Fehler eingang Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 43 Parameter Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge Motorpotentiometer Funktion Krananwendungen Zur Ausf hrung der Motorpotentiometer Funktion m ssen folgende Parameter einge stellt werden P 1 02 Minimaldrehzahl z B 100 min P1 03 Beschleunigungszeit z B 10 s P1 04 Verz gerungszeit z B 10 s P1 11 Drehzahlsollwert Sicherheitsbegrenzung z
7. Getriebemotoren Industriegetriebe Antriebselektronik Antriebsautomatisierung Services Mm N na IIll ll Il Ma EURODRIVE Ka gt lt eee g wi 5 gt 0000 000000 m e j T ee MOVITRAC LT P Ausgabe 09 2007 B P 1 11669802 DE etriebsanleitu Ng SEW EURODRIVE Driving the world Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung uusrressnoneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 1 1 ee SE Le AE ARE te Ri Hr er DEE 5 1 2 Einsatzumgebung ie ne ke EE Re eher ne Be Dee eden NE EE ee Ee Ee 6 V3 Ar Er ede AR OE EE EE N RE OE N 6 2 Sicherheitshinweise 2 2 2 222 EENEG 7 2 1 Montage und Inbetriebnahme nenn 7 2 2 Betrieb und Gervice AA EE ER AA AA ee ee ee ee GR Ge AR ee ee ee 7 3 Allgemeine Spezifikationen uunssnnresnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ee Re RE ER 8 3 1 Eingangsspannungsbereiche iii ese ee ee ee ee AR Re ee Re ee ee ee ee ee 8 3 2 Produktbezeichnung saena EE Ee iea Ee ee ee ee 9 3 3 berlastf hlgkeit sees GR Ee en Ge ER aent 9 3 4 Schutzfunkti nen ag gen geess ae ee ees Ne ee ee ee ieh Ge Ge add chess 10 4 Mechanische Installation uununnssssssnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnan nn 11 ST ER EO ee Alan OE OE nee taste aeg noes 12 4 2 P20 NEMA 1 Geh use Montage und Malte iese sesse ee ee ees ee ke ee ee ee 14 er Elektrische Ins
8. Setzen Sie den Digitaleingang 1 auf 1 Dadurch wird eine kurze automatische Abstimmung aktiviert die am Antrieb angezeigt wird Falls keine automatische Abstimmung erfolgt setzen Sie P4 02 auf den Wert 1 um diese Funktion zu aktivieren Aus Sicherheitsgr nden kann der Parameter P4 02 nur am Antrieb eingerichtet und aktiviert werden Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Inbetriebnahme C xD 6 Inbetriebnahme mit PC LTP Shell und Windows Mobile Device 6 4 Inbetriebnahme mit PC LTP Shell und Windows Mobile Device e Klemme 2 Digitaleingang 1 muss ein 0 Signal empfangen e Stellen Sie eine Infrarotverbindung zwischen Pocket PC und Antrieb her e Aktivieren Sie im Men Local drive control Lokale Antriebssteuerung das Kontroll k stchen enable drive parameter access Zugriff auf Antriebsparameter erm gli chen Bei Antriebsnetzwerken setzen Sie f r den Antrieb die korrekte Nummer ein e In der Werkseinstellung sind nur die Parameter P1 1 P1 14 sichtbar Um s mt liche Parameter anzuzeigen setzen Sie P1 14 auf den Wert 101 e Stellen Sie die Parameter P1 07 P1 10 auf die Nennwerte des Motors ein 1 z untitied LT E ME 12 09 User Description o lt Para Group Basc Drive i J J ee ee e 50 0Hz Maximale Drehzahld 0 0Hz Minimale Drehzahlg 5 05 Beschleunigungsra 5 05 Bremsrampenzeit D Ramp t Antriebsstopmodus 0 Disabled Optimaler Energiev 230 Mo
9. 157 Relaisausgangsmodus 0 1 0 Schlie er 1 Offner 158 Haltezeit Stillstand 0 60s 1 Nachkommastelle 600 60 0s 159 Auswahl Anlaufmodus 0 6 0 Edgr r 1 Auto 0 2 6 Auto 1 Auto 5 160 Reserviert 0 Wert ist als null zu lesen 161 Wiederanlauf ber Bedienfeld 0 3 162 Standby aktivieren 0 60 Wert in Sekunden s 163 Skalierungsfaktor Anzeige 0 30000 3 Nachkommastellen 300 0 300 164 Angezeigte skalierte Variable 0 1 0 Zweiter Analogeingang 1 Antriebsdrehzahl 165 Bremskreis aktivieren 0 3 166 Effektive Schaltfrequenz 0 4 0 4 KHZ antriebsabh ngig 1 8 KHz 2 16 KHz 3 24 KHz 4 32 KHz 167 2 Rampenzeit Beschleuni 0 30000 1 Nachkommastelle 300 30 0 s gung s 168 MODBUS Ubertragungsrate 0 4 0 9600 Bit s 1 19200 Bit s 2 38400 Bit s 3 57600 Bit s 4 115200 Bit s 169 Komm adresse Antrieb 1 63 170 Master Slave Betrieb 0 1 Nur Optibus MODBUS nicht 171 Skalierungsfaktor 0 5000 1 Nachkommastelle 300 30 0 Geschwindigkeit 172 Format bipolarer 0 2 0 0 24 V Analogeingang 1 0 10 V 2 10 10 V 173 Skalierung bipolarer 0 5000 1 Nachkommastelle 300 30 0 Analogeingang 174 Offset bipolarer 5000 5000 1 Nachkommastelle 300 30 0 Analogeingang 175 Format zweiter Analogeingang 0 3 0 0 24 V digital 1 0 10 V 2 4 20 mA 3 0 20 mA Betriebsanleitung MOVI TRAC
10. 575 V 10 Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 50 63 80 Empfohlene Motorleistung kW 22 30 45 PS 30 40 60 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 39 46 61 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 10 16 AWG 6 4 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 12 Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 11 75 12 76 Index 12 Index A Antriebs Fehlercodes f r die MODBUS Steuerung 52 Antriebsstatus see ee ee ee ee EE AR RA AA ee ee 28 Ausgangsdrosseln see ee ee ee ee ee 59 Ausgangsleistung ee ee ee ee ee Re ee 68 Automatische Abstimmung ees ese 24 40 B Bemessungsstrom ie ees ee ee ee ke ee ee 68 Betrieb und Service SEW Elektronikservice ieie 31 Bremswiderstande 53 Auswahltabellen 55 Draht und Stahlgitterwiderst nde 54 FlachbaufOFM 54 ere TN 53 D Digitaleing nge Funktion P2 01 41 Drosseln Ausgang RE EE T 59 Neltzs EE EE RD DE ED regen 58 E Eingangsspannungsbereiche s an 8 Einsatzumgebung 6 Elektrische Installation ee ee Re ee ee 16 EritSOrGUNGE ae 6 Explosionsgesch tzte Bereiche 6 F Fehlerbehebung iss ee esse Ee ee AG Ge 29 Fehlercodes 30 Fehlerspeicher se ee ee ee ee Ee Re 29 Fehlersuche antenne eg Di 29 Fernbedienung LT BG 00 Option 61 I In
11. http www boznos gr info boznos gr 06 2008 Adressenliste i Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Service P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Hong Kong Montagewerk Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Montagewerk Vadodara SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 Vertrieb Plot No 4 GIDC Fax 91 265 2831087 Service POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http www seweurodriveindia com Gujarat sales seweurodriveindia com Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eu
12. 140 Steuerungsverfahren 0 4 0 Klemmen 1 Bedienfeld nur vorw rts 2 Bedienfeld vorw rts r ckw rts 3 PID Steuerungsmodus nicht verf gbar 4 MODBUS Steuerung 141 Ausl seprotokoll Letzte 4 Abschaltungen 142 Zugriffscode 0 30000 143 Funktion Digitaleingang 0 21 144 Festdrehzahl 2 P1 01 P1 01 Interner Wert Betriebsanleitung MOVITRA c LTP 49 50 E Optionen MODBUS Control Drive Software Adr Beschreibung Datenbereich Datenformat Beispiel 145 Festdrehzahl 3 P1 01 P1 01 Interner Wert 5 1461 Festdrehzahl 4 P1 01 P1 01 Interner Wert 1471 Festdrehzahl 5 P1 01 P1 01 Interner Wert 1481 Festdrehzahl 6 P1 01 P1 01 Interner Wert 149 Festdrehzahl 7 P1 01 P1 01 Interner Wert 150 Festdrehzahl 8 P1 01 P1 01 Interner Wert 151 Ausblendfrequenz P1 01 P1 01 Interner Wert 152 Ausblendfrequenzband 1 P1 02 P1 01 Interner Wert 153 Funktion Analogausgang 0 10 Digitalausgang Strg 0 100 In unterem Byte Grenzwert h 154 Digitalausgang Strg 0 oberer Grenzwert In oberem Byte Grenzwert L 155 Funktion Relaisausgang 0 6 Relais Strg Grenzwert h 0 100 In unterem Byte 156 Relais Strg Grenzwert L 0 oberer Grenzwert In oberem Byte
13. 200 7 87 gt 1000 m h Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 15 16 5 5 1 Elektrische Installation Vor der Installation Elektrische Installation Bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten Gefahr durch Stromschlag Bevor Sie mit der Arbeit am MOVITRAC LT P beginnen muss das Ger t von der Stromversorgung abgetrennt und isoliert werden Nach dem Abtrennen der Stromver sorgung liegt an den Klemmen und im Inneren des Antriebs noch bis zu zehn Minuten lang Hochspannung an MOVITRAC LT P Ger te m ssen von qualifizierten Elektrofachkr ften nach den geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften und Regelwerken installiert werden Der MOVITRAC LT P hat die Schutzklasse IP20 Wenn h here Schutzklassen erforderlich sind verwenden Sie ein geeignetes Geh use Wenn die Stromversorgung des Antriebs ber Stecker und Steckdose bzw Kupp lung erfolgt ziehen Sie den Stecker erst 10 Minuten nach dem Ausschalten der Stromversorgung ab Stellen Sie sicher dass die Ger te korrekt geerdet sind siehe Schaltbild in Kapitel 5 2 2 Das Erdungskabel muss f r den maximalen Fehlerstrom der Spannungsquelle aus gelegt sein der normalerweise durch Sicherungen oder MCB begrenzt ist Vor der Installation Vergewissern Sie sich dass Versorgungsspannung Frequenz und Anzahl der Phasen ein oder dreiphasig den Nennwerten des MOVITRAC LT P bei Lieferung entspricht Zwisch
14. w hlten Drehzahlbereich geringst m gliche Schaltfrequenz um die Ver luste in Anwendungen mit Spindel zu minimieren P2 24 muss 16 x P1 01 oder gr er sein P2 25 Zweite Rampenzeit Verz gerung 0s 3000 s 30s Wird automatisch bei Netzausfall aktiviert wenn P1 05 0 oder 2 Kann auch w hrend des Betriebs ber die Digitaleing nge aktiviert werden P2 26 MODBUS RTU ber tragungsrate Option 9 6 kBit s bis 115 2 kBit s 115 2 kBit s bertragungsrate des MODBUS RTU Kommunikationsnetzwerks Nur verf gbar wenn das optionale MODBUS Plugin installiert ist P2 27 Kommunikationsadresse Antrieb 0 Deaktiviert La Adresse f r die 63 Kommunikation Eindeutige Adresse des Antriebs f r die Kommunikation ber die serielle Schnittstelle Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 37 38 Parameter Parameter Spezifikationen Par Beschreibung Wertebereich Werks einstellung Erl uterung P2 28 Master Slave Betrieb 0 Slave Betrieb 1 Master Betrieb 0 Im Master Betrieb Ubertragt der Antrieb ber die serielle Verbindung den Betriebsstatus Dies dient der Steuerung von Slave Antrieben ber die serielle Verbindung F r den Master Betrieb muss P2 27 auf 1 gesetzt sein P2 29 Skalierungsfaktor Voreinstellung f r digitalen Drehzahlsollwert 0 500 Schritte von 0 1 100 Wenn P2 35
15. 1 wird der zum Antrieb gesendete digitale Drehzahlsollwert mit diesem Faktor skaliert Gilt f r Soll werte die ber die serielle Schnittstelle bermittelt werden Kann als elektroni sches Getriebe f r Master Slave Anwendungen eingesetzt werden P2 30 Format bipolarer Analog eingang 0 24 V 0 10 V 10 10 V 24 24 V 0 24 V Konfiguriert das Format des Analog eingangs entsprechend dem Bezugs signal an Klemme 6 P2 31 Skalierung bipolarer Analogeingang 0 500 Op 100 Skaliert den Analogeingang um diesen Faktor Wenn P2 30 0 10 V wird mit der Einstellung 200 bei einem Eingangs signal von 0 5 V der gesamte Drehzahlbereich kontrolliert P2 32 Offset bipolarer Analog eingang 500 500 0 Legt den Versatz zwischen null und der Drehzahl fest bei der die Hochlauf rampe beginnt Der Wert ist in der vollen Eingangs spannung angegeben P2 33 Format zweiter Analog eingang 0 24 V Digitaleingang 0 10 V 4 20 mA D 20 mA 0 24 V Legt das Format des zweiten Analogeingangs fest Mit der Einstellung 0 24 V konfigurieren Sie den Eingang als Digitaleingang P2 34 Skalierung zweiter Analogeingang 0 500 100 Skaliert den zweiten Analogeingang um den hier eingestellten Faktor P2 35 Skalierungssteuerung digitaler Drehzahlsollwert 0 Deaktiviert keine Skalierung 1 Skalierung d
16. C Betrieb Aktiviert C Analogeingang 2 20 21 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang Keine Wirkung C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V 22 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang Externer Fehlereingang C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V O Fehler C OK 44 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Parameter Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge 8 3 4 Auswahltabelle bei P1 12 4 MODBUS Steuerung Diese Funktion ist ausschlie lich bei xM MODBUS Antrieben verf gbar In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der Digitaleing nge aufgef hrt die nur bei MODBUS Steuerung des Antriebs gelten P1 10 4 P2 01 Digitaleingang 1 Funktion Digitaleingang 2 Funktion Digitaleingang 3 Funktion Weitere Angaben 0 2 4 O Stopp Deaktiviert Keine Wirkung Keine Wirkung Zur Aktivierung des 6 9 C Betrieb Aktiviert Antriebs muss 13 15 Digitaleingang 1 18 geschlossen sein 3 O Stopp Deaktiviert O Vorwarts O Master Solldrehzahl C Betrieb Aktiviert C R ckw rts C Festdrehzahl 1 5 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl Digitaleingang 3 Analogeingang Voreinstellung C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 1 Offen Offen Festdrehzahl 1 Geschlossen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 4 10 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl Externer Fe
17. MC LTP A 0185 5A3 4 00 0220 5A3 4 00 0300 5A3 4 00 0370 5A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 380 480 V 10 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 80 80 100 100 125 Empfohlene Motorleistung kW 18 5 22 30 37 PS 25 30 40 50 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 39 46 61 72 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm AWG Max Motorkabell nge Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 12 11 3 10 Baugr e 5 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LTP A 0450 5A3 4 00 0550 5A3 4 00 0750 5A4 4 00 0900 5A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 380 480 V 10 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 160 200 250 300 250 300 Empfohlene Motorleistung kW 45 55 75 90 PS 60 75 100 120 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 90 110 150 180 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 25 55 70 AWG 4 2 0 3 0 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 6 Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Technischen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 11 Bau
18. P1 07 100 100 V Anpassungsspannung 1 Siehe Kapitel 9 1 6 Interner Wert 9 1 6 Betriebsanleitung MOVITRA C LTP Interner Wert Bei einigen Drehzahl bezogenen Parametern verwendet der Antrieb einen internen Wert f r die Ist Drehzahl in Hz um die Aufl sung zu erh hen Damit diese Drehzahl bezogenen Parameter korrekt eingestellt werden muss statt des angezeigten Werts der interne Wert verwendet werden Drehzahl intern Drehzahl in Hz x Faktor Wenn P1 09 lt 100 Hz Faktor 60 z B 30 5 Hz 1830 Wenn P1 09 101 199 Hz Faktor 30 z B 30 5 Hz 915 Wenn P1 09 2 200 Hz Faktor 15 z B 250 Hz 3750 51 9 Optionen MODBUS Control Drive Software 9 1 7 Antriebs Fehlercodes Fehlercode Beschreibung 0x00 Keine Abschaltung 0x01 Bremskreis berstrom Kurzschluss 0x02 berstrom 0x03 Externe Abschaltung 0x04 Abschaltung durch berspannung am DC Bus 0x05 Abschaltung durch berspannung am DC Bus 0x06 Abschaltung durch bertemperatur 0x07 Abschaltung durch Untertemperatur 0x08 Fehler Fliegender Start 0x09 Parameter Werkseinstellungen OXOA F Abschaltung Uberlast 0x0B Abschaltung durch Phasenungleichgewicht 0x0C Bremswiderstand berlast 0x0D Abschaltung Leistungsstufe OXOE Abschaltung durch Kommunikations Verbindungsst rung OXOF Abschaltung durch Phasenausfall 0x10 Thermist
19. Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Polen Montagewerk Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp Z 0 0 Tel 48 42 67710 90 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl 24 h Service Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt 06 2008 83 Adressenliste 1 Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senega
20. Weist auf Vorg nge oder Umst nde hin die zu Eigentumssch den und wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Hinweis Kennzeichnet Informationen die f r die erfolgreiche Anwendung und das Verst ndnis der Ger te unabdingbar sind Dokumentationshinweise Macht Bediener auf vorhandene Dokumente aufmerksam wie z B Betriebsanlei tungen Kataloge Datenbl tter DOOP Wenn Sie die Informationen in der Betriebsanleitung nicht beachten k nnen folgende Leistungen nicht mehr garantiert werden StOrungsfreier Betrieb E e Erf llung von Gew hrleistungsanspr chen Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zum Service Bewahren Sie die Betriebsanleitung deshalb in der N he des Ger ts auf Betriebsanleitung MOVITRA C LTP Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung Einsatzumgebung 1 2 Einsatzumgebung Wenn nicht ausdr cklich geeignete Ma nahmen getroffen werden sind folgende Anwendungen verboten e Der Einsatz in explosionsgesch tzten Bereichen e Der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen Stoffen Olen S uren Gasen Dampfen Stauben St rung durch Strahlung Anderen sch dlichen Umgebungen e Der Einsatz mit mechanischen Schwingungs und Sto belastungen die Uber die Anforderungen der EN 50178 hinausgehen e Wenn der Umrichter Sicherheitsfunktionen wahrnimmt die Maschinen und P
21. lt 30 V 5 24 V 100 mA Ausgang Mit Klemme 1 verbunden 6 Bipolarer Analogeingang 12 Bit 0 025 0 24 V 0 10 V 10 10 V 7 0 V Benutzer GND Mit Klemme 9 verbunden 8 Analogausgang 8 Bit 0 25 Digitalausgang 0 24 V 20 mA max 0 10 V 4 20 mA 9 0 V Benutzer GND Mit Klemme 7 verbunden 10 Benutzer Relaisausgang Potentialfreie Kontakte DC 30V 5A AC 250 V 6A 11 Benutzer Relaisausgang Potentialfreie Kontakte DC 30V 5A AC 250 V 6A Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 19 Elektrische Installation Installation Wichtige ee e Maximale Eingangsspannung an allen Klemmen DC 30 V ber die Steuerungs e Alle Ausg nge sind kurzschlussfest klemme e Empfohlener Potentiometerwiderstand 10 k Ohm e Ansprechzeit Digitaleingang lt 8 ms e Ansprechzeit bipolarer Analogeingang lt 16 ms Aufl sung 12 Bit 0 025 e Ansprechzeit zweiter Analogeingang lt 16 ms Aufl sung 11 Bit 0 05 e Ansprechzeit Analog Digitalausgang lt 16 ms Aufl sung 8 Bit 0 25 5 2 4 RJ11 Kommunikationsbuchse Die RJ11 Buchse kann zum Einrichten der RS 485 Kommunikation mit dem PC ber den Schnittstellenumsetzer UWS11A verwendet werden Dies ist zum Einrichten und berwachen des Antriebs ber LTP Shell erforderlich Bei den MOVITRAC LT P Modellen mit MODBUS Option OM k nnen Sie den RJ11 Anschluss zum Einrichten eines MODBUS Kommunikationsnetzwerks ver wenden 1 2 3 4 5 6 574
22. 09 Motornennfrequenz 25 2000 Hz 50 Hz 60 Hz 2 Motornennfrequenz Hz vom Typenschild bernehmen Die obere Begrenzung ist von der Schalt frequenz abh ngig Obere Begrenzung P2 24 16 P1 10 Motornenndrehzahl 0 60000 min Bei 0 wird im Antrieb die Einheit Hz verwendet Obere Begrenzung auf 60 x P1 09 eingestellt Motornenndrehzahl P1 11 Festdrehzahl 1 P1 01 P1 01 50 Hz 60 Hz 2 Legt Tippbetrieb Festdrehzahl fest bei der der Antrieb l uft wenn Festdrehzahl 1 ber Digitaleing nge ausgew hlt wird siehe P2 01 34 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Parameter Spezifikationen Parameter Par Bezeichnung Wertebereich Werks Beschreibung einstellung P1 12 Klemmen Bedienfeld 0 Klemmensteuerung Einstellung 0 aktiviert die Klemmen steuerung des Antriebs J P steuerung 1 a ee Einstellung 1 aktiviert die Antriebssteuerung in eine Richtung Uber das Bedienfeld 2 Bedienfeldsteuerung Einstellung 2 aktiviert die Antriebssteuerung vorw und r ckw ber das Bedienfeld in beide Richtungen 3 Benutzer PID Mit der Bedienfeldtaste lt Start gt wechseln aktivieren 0 Klemmen Sie zwischen Vorw rts und R ckw rts steuerung betrieb Benutzer PID Istwert Regelung wird in Parametergruppe 3 eingestellt 4 MODBUS Netzwerk Antriebssteuerung ber integrierte steuerung aktivieren
23. 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 3 11 3 6 Baugr e 6 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LTP A 0550 2A3 4 00 0750 2A3 4 00 0900 2A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 3 phasig 1 phasig mit 50 Leistungsminderung Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 315 350 400 450 500 Empfohlene Motorleistung kw 55 75 90 PS 75 100 120 AUSGANG 100 Ausgangsstrom 150 Uberlastfahigkeit A 202 240 3001 Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 90 120 170 AWG 3 0 4 0 4 0 Max Motorkabellange Geschirmt m 100 Ungeschirmt 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 3 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 70 Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Technis chen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 7 Baugr e 2 MOVITRAC LT P 380 480 V Standard MOVITRAC MC LT P A 00085A34 00 00155A34 00 00225A34 00 0040 5A3 4 00 IP55 NEMA 12 Geh use MC LTP A 0008 5A3 4 101 0015 5A3 4 101 0022 5A3 4 101 0040 5A3 4 10 MOVITRAC IP55 NEMA 12 mit Schalter MC LTP A 0008 5A3 4 201 0015 5A3 4 201 0022 5A3 4 201 0040 5A3 4 20 MOVITRAC Entst rung gem EMV EN 61000 3 A E
24. 156 15 6 37 Statorwiderstand 3 Nachkommastellen 156 0 156 Ohm 38 Statorinduktivit t 4 Nachkommastellen 156 0 0156 h 39 Rotorwiderstand 3 Nachkommastellen 156 0 156 Ohm 40 DC Bus Spannung 256 256 V 41 Temperatur Antrieb 23 23 C 42 Netzspannung L1 230 230 V 43 Netzspannung L2 230 230 V 44 Netzspannung L3 230 230 V 45 Rotordrehzahl Sch tzwert Interner Wert 46 kWh Z hler 1 Nachkommastelle 156 15 6 kWh 47 MWh Z hler 156 156 MWh 1 Siehe Kapitel 9 1 6 Interner Wert 9 1 5 Parameterregister Diese Register k nnen ausgelesen und ver ndert werden unterst tzte Befehle 03 06 Adr Beschreibung Datenbereich Datenformat Beispiel 1291 Obere Drehzahlbegrenzung 0 7200 Interner Wert 1301 Untere Drehzahlbegrenzung 0 7200 Interner Wert 131 Rampenzeit Beschleunigung 0 30000 1 Nachkommastelle 300 30 0 s 132 Rampenzeit Verz gerung 0 30000 1 Nachkommastelle 300 30 0 s 133 Auswahl Stoppmodus 0 2 0 Rampenstopp 1 Leerauslauf 2 Rampenstopp 134 Energiesparbetrieb 0 1 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 135 Motornennspannung 20 250 Niedervolt 20 500 Hochvolt 136 Motornennstrom Antriebsabh ngig 1 Nachkommastelle 300 30 0 A 137 Motornennfrequenz 25 2000 Werte in Hz 138 Motornenndrehzahl 0 60000 Werte in min 139 Festdrehzahl 1 P1 01 P1 01 Interner Wert
25. 2B1 4 00 BW039 003 BW039 006 Sachnummer 821 687 8 821 688 6 Widerstand Leistung 100 ED 39 Q 300 W 39 Q 600 W 0022 2B1 4 00 BW27 005 BW027 012 Sachnummer 826 950 5 822 423 4 Widerstand Leistung 100 ED 27 0 450 W 27 O1 1 2 kW 0030 2A3 4 00 BW27 005 BW018 015 Sachnummer 826 950 5 821 684 3 Widerstand Leistung 100 ED 270 450W 18 O 1 5 kw 0040 2A3 4 00 BW039 012 BW018 035 Sachnummer 821 689 4 821 685 1 Widerstand Leistung 100 ED 390 1 2 kW 18 Q 3 5 kW 0055 2A3 4 00 BWO18 015 BW018 035 Sachnummer 821 684 3 821 685 1 Widerstand Leistung 100 ED 180 1 5 kW 18 Q 3 5 kw 0075 2A3 4 00 BWO18 015 BWO18 075 Sachnummer 821 684 3 821 686 X Widerstand Leistung 100 ED 18 O 1 5 kW 18 0 7 5 kw 0110 2A3 4 00 BWO12 025 BWO12 100 Sachnummer 821 680 0 821 682 7 Widerstand Leistung 100 ED 12 0 2 5 kW 12 0 10 kw 0150 2A3 4 00 BW012 025 BW012 100 Sachnummer 821 680 0 821 682 7 Widerstand Leistung 100 ED 120 2 5kW 12 0 10 kw 0185 2A3 4 00 BWO12 025 BW106 Sachnummer 821 680 0 821 050 0 Widerstand Leistung 100 ED 12 0 2 5 kW 6 0 13 kW Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 10 55 Zubeh r Bremswiderst nde 10 i Bremswiderst nde f r MOVITRAC LT P AC 380 480 V 50 60 Hz 56 MOVITRAC MC LTP A Horizontal Vertikal 0008 5A3 4 00
26. 31 BE 6900 Marche en Famenne gypten Vertrieb Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Algerien Vertrieb Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Service Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive be info caron vector be Service Industrie SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 Fax 32 84 219 879 http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodriv
27. 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Weitere Anschriften ber Service Stationen in China auf Anfrage D nemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi http www sew eurodrive fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 Service FIN 03600 Karkkila sew sew H http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus
28. B 300 min P1 12 1 Bedienfeldsteuerung P2 01 2 Funktion Digitaleingang P2 19 2 autom Wiederanlauf Minimaldrehzahl 123456 2202002 ae Bas Mi 57211AXX 1 Aktivieren Abschaltrampe 2 Anlauframpe 3 Festdrehzahl 1 4 Richtungs nderung vorw rts r ckw rts 8 3 3 Auswahltabelle bei P1 12 3 Benutzer PID Betrieb Diese Funktion ist bei der xM MODBUS Ausf hrung nicht verf gbar In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der Digitaleing nge aufgef hrt die nur f r den PID Steuerungsbetrieb des Antriebs gelten P1 12 3 P2 01 Digitaleingang 1 Funktion Digitaleingang 2 Funktion Digitaleingang 3 Funktion Weitere Angaben 0 10 O Stopp Deaktiviert Keine Wirkung Keine Wirkung Zur Aktivierung des Antriebs 13 18 C Betrieb Aktiviert muss Digitaleingang 1 11 O Stopp Deaktiviert O PID Steuerung Externer Fehlereingang geschlossen Sem C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 1 O Fehler C OK Die externe Fehlerfunktion Betrieb Aktiviert e SE SE funktioniert nur wenn der bipolare 12 O Stopp Deaktiviert O Festdrehzahl 1 Externer Fehlereingang Analogeingang f r das Istwert C Betrieb Aktiviert C PID Steuerung O Fehler C OK signal aktiviert ist P3 10 1 17 O Stopp Deaktiviert O PID Steuerung Keine Wirkung C Betrieb Aktiviert C Bipolarer Analog eingang 19 O Stopp Deaktiviert O PID Steuerung Analogeingang 2
29. BW LT 050 002 BW047 005 Sachnummer 1820 191 1 826 268 3 Widerstand Leistung 100 ED 50 Q 200 W 47 Q 450 W 0015 5A3 4 00 BW LT 050 002 BW147 Sachnummer 1 820 191 1 820 7135 Widerstand Leistung 100 ED 50 Q 200 W 47 Q 1 2 kW 0022 5A3 4 00 BW047 005 BW147 Sachnummer 826 268 3 820 7135 Widerstand Leistung 100 ED 47 O 450 W 47 Q 1 2 kW 0040 5A3 4 00 BW039 006 BW039 026 Sachnummer 821 688 6 821 690 8 Widerstand Leistung 100 ED 39 Q 600 W 39 Q 2 6 kW 0055 5A3 4 00 BW027 012 BW039 026 Sachnummer 822 423 4 821 690 8 Widerstand Leistung 100 ED 27 Q 1 2 kW 39 Q 2 6 kW 0075 5A3 4 00 BW027 012 BW039 050 Sachnummer 822 423 4 821 691 6 Widerstand Leistung 100 ED 27 O 1 2 kw 39 0 5 kW 0110 5A3 4 00 BW039 026 BW039 050 Sachnummer 821 690 8 821 691 6 Widerstand Leistung 100 ED 390 2 6 kw 39 0 5 kW 0150 5A3 4 00 BW039 026 BW039 050 Sachnummer 821 690 8 821 691 6 Widerstand Leistung 100 ED 39 Q 2 6 kW 39 0 5 kW 0185 5A3 4 00 BWO12 025 BW012 100 Sachnummer 821 680 0 821 682 7 Widerstand Leistung 100 ED 12 0 2 5 kw 120 10 kW 0220 5A3 4 00 BW018 035 BW012 100 Sachnummer 821 685 1 821 682 7 Widerstand Leistung 100 ED 18 Q 3 5 kW 12 0 10 kw 0300 5A3 4 00 BW012 050 BW915 Sachnummer 821 681 9 821 260 0 Widerstand Leistung 100 ED 120Q 5 kW 15 0 16 kw 0370 5A3 4 00 BWO12 050 BW915 Sachnummer 821 6819 821 260 0 Widerstand Leistung 100 ED 120Q 5 kW 15 O 16 k
30. Co KG Tel 49 2173 8507 30 Siemensstra e 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld bei D sseldorf sc west sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage F 33607 Pessac Cedex Frankreich Fertigungswerk Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 Lyon SEW USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Tel 33 4 72 15 37 00 Fax 33 4 72 15 37 15 Paris SEW USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Tel 33 1 64 42 40 80 Fax 33 1 64 42 40 88 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage 06 2008 Adressenliste i Competence Center getriebe Rue de Parc Industriel
31. Geschlossen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 4 10 O Stopp Deaktiviert O Stopp Deaktiviert Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang C Vorw rtslauf C R ckw rtslauf O Fehler C OK 11 O Stopp Deaktiviert O Bipolarer Analogeingang Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 1 O Fehler C OK 12 O Stopp Deaktiviert O Festdrehzahl 1 Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C Bipolarer Analogeingang O Fehler C OK Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 41 42 Parameter Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge P2 01 Digitaleingang 1 Funktion Digitaleingang 2 Funktion Digitaleingang 3 Funktion Analogeingang Funktion 13 Schlie er NO ffner NC O Bipolarer Analogeingang Bipolarer Analogeingang Kurzzeitig ffnen f r Betrieb Kurzzeitig ffnen f r Stopp C Festdrehzahl 1 14 Schlie er NO ffner NC Schlie er NO Bipolarer Analogeingang Kurzzeitig schlie en f r Vor Kurzzeitig ffnen f r Stopp Kurzzeitig schlie en f r w rtslauf R ckw rtslauf 15 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts O Verz g rampe 1 Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C R ckw rts C Verz g rampe 2 16 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts O Verz g rampe 1 O Festdrehzahl 1 C Betrieb Akt
32. Kapitel 4 2 Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 11 12 Mechanische Installation Ma e 4 1 Ma e Der MOVITRAC LT P ist in zwei Geh useausf hrungen verf gbar Standard IP20 NEMA 1 Geh use f r den Einbau in Schaltschr nken e IP55 NEMA 12 K Ausf hrung f r Antriebe der Baugr e 1 und 2 Das IP55 NEMA 12 K Geh use ist vor Feuchtigkeit und Staub gesch tzt Deshalb k nnen diese Antriebe unter staubigen feuchten Bedingungen in Innenr umen betrieben werden Die Elektronik der Antriebe ist identisch Sie unterscheiden sich nur in den Geh usema en und im Gewicht 4 1 1 Ma e des IP20 NEMA 1 Geh uses D S z E 8 2 d 54769AXX 54781AXX 54770AXX Ma BG1 BG2 BG3 BG4 BG5 BG6 Hohe A mm 155 260 260 520 1045 1100 in 6 10 10 20 10 20 20 47 41 14 43 31 Breite B mm 80 100 171 340 340 340 in 3 15 3 94 6 73 13 39 13 39 13 39 Tiefe C mm 130 175 175 220 220 330 in 5 12 6 89 6 89 8 66 8 66 12 99 Gewicht kg 11 26 53 28 68 he SC Ib 2 43 5 73 11 68 61 73 149 91 149 91 a mm 72 92 163 320 320 320 in 2 84 3 62 6 42 12 6 12 6 12 6 b mm 4 4 4 9 5 9 5 9 5 in 0 16 0 16 0 16 0 37 0 37 0 37 c mm 25 25 25 50 50 50 in 0 98 0 98 0 98 1 97 1 97 1 9
33. des Antriebs berwachen Diese Parameter k nnen nicht ver ndert werden Par Beschreibung Anzeigebereich Erl uterung PO 01 Bipolarer Analogeingang Spannung 100 100 100 max Eingangsspannung PO 02 Zweiter Analogeingang Spannung 0 100 100 max Eingangsspannung PO 03 Sollwert Drehzahlregler 500 500 100 Eckfrequenz P1 09 PO 04 Digitaler Drehzahlsollwert Digipot P1 01 P1 01 Drehzahlanzeige in Hz min PO 05 Sollwert Drehmomentregler 0 200 100 Motor Nenndrehmoment PO 06 PID Sollwerteingang 0 100 Sollwert PID Regler PO 07 Istwert PID 0 100 Istwert PID Regler PO 08 PID Fehlereingang 0 100 Sollwert Istwert PO 09 PID P Term 0 100 Proportionalanteil PO 10 PID I Term 0 100 Integralanteil PO 11 PID D Term 0 100 Differentialanteil PO 12 PID Ausgang 0 100 Kombinierter Ausgang PO 13 Abtriebsdrehmoment 0 200 100 Motor Nenndrehmoment PO 14 Magnetisierungsstrom A eff Magntisierungsstrom in A eff PO 15 Rotorstrom Aeff Rotorstrom in A eff PO 16 Feldst rke 0 100 Magnetische Feldst rke PO 17 Statorwiderstand Ohm Statorwiderstand Phase Phase PO 18 Statorinduktivit t H Statorinduktivit t in Henry PO 19 Rotorwiderstand Ohm Berechneter Rotorwiderstand PO 20 DC Bus Spannung VDC Interne DC Busspannung PO 21 Temperatur Antrieb C Innentemperatur de
34. die korrekte Nummer ein In der Werkseinstellung sind nur die Parameter P1 1 P1 14 sichtbar Um s mt liche Parameter anzuzeigen setzen Sie P1 14 auf den Wert 101 Stellen Sie die Parameter P1 07 P1 10 auf die Nennwerte des Motors ein ver Untitled LTP Joie File Config Local drive control Help Der l User Descnpton LTP Drive Size 0 75kW 230V 3 phase output Parameter Group 1 H P M RealTime update Download P1 Value Description 01 50 0Hz Maximale Drehzahlgrenze 02 0 0Hz Minimale Drehzahlgrenze 03 5 0s Beschleunigungsrampenzeit 04 5 0s Bremsrampenzeit 05 D Ramp to stop mains ride thro Antriebsstopmodus 06 0 Disabled Optimaler Energieverbrauch 07 230V Motomennspannung 08 434 Motomennstrom 09 50Hz Motomennirequenz 10 Orpm Motomenndrehzahl 11 50 0Hz Drehzahlvoreinstellung 1 12 0 Terminal control Betriebsmodus uswahl 13 Trip log 1 No fault 2 No fault 3 No fault 4 No fault 14 D Zugangscode zum erweiterten Men No drives found in current network COM3 11484ADE e Laden Sie die Parameter in den Antrieb Dies kann auf zwei Arten geschehen 26 Automatischer Download Wenn Sie das Kontrollk stchen Real time update Echtzeit Aktualisie rung aktivieren werden k nftig alle nderungen automatisch in den Antrieb geladen Um die jeweiligen nderungen manuell in den Antrieb zu laden klicken Sie auf die Download Schaltfl che Manueller Download
35. f hrt zu Drehrichtungsumkehr 12 O Stopp Deaktiviert O Festdrehzahl 1 Externer Fehlereingang Erm glicht den Anschluss eines C Betrieb Aktiviert C Digitaler Drehzahl O Fehler C OK Motor Thermistors sollwert Bipolarer Analogeingang gt 5 V f hrt zu Drehrichtungsumkehr 15 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl O Verz g rampe 1 Bipolarer Analogeingang gt 5 V f hrt C Betrieb Aktiviert sollwert C Verz g rampe 2 zu Drehrichtungsumkehr C Festdrehzahl 1 17 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl O Digital analog Drehzahl Analoger Drehzahlsollwert C Betrieb Aktiviert sollwert C Festdrehzahl 1 C Bipolarer Analog eingang 18 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl Digitaleingang Analog Voreinstellung C Betrieb Aktiviert sollwert 3 eingang C Festdrehzahi Offen Offen Festdrehzahl 1 Geschlossen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 4 19 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl Keine Wirkung Bipolarer Analogeingang gt 5 V f hrt C Betrieb Aktiviert sollwert zu Drehrichtungsumkehr C Analogeingang 2 20 21 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang O Digitaler Drehzahlsollwert Bipolarer Analogeingang gt 5 V f hrt C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V C Festdrehzahl 1 zu Drehrichtungsumkehr 22 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang gt 5 V f hrt
36. oder Ereignissen die aufgetreten sind Die entsprechenden Fehler werden als abgek rzter Text angezeigt wobei der letzte Fehler an erster Stelle ange zeigt wird beim Aufrufen des Werts von P1 13 Neu ausgel ste Fehler werden an die Spitze der Liste gesetzt und die vorherigen Abschaltungen r cken nach unten Der lteste Fehler wird dann aus dem Fehler speicher entfernt Wenn die letzte Abschaltung z B aufgrund von Unterspannung erfolgte wird kein wei terer Unterspannungsfehler in den Fehlerspeicher aufgenommen Damit soll sicher gestellt werden dass der Fehlerspeicher nicht mit Unterspannungsfehlern gef llt wird die nat rlicherweise jedes Mal auftreten wenn der MOVITRAC LT P ausgeschaltet wird Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 29 7 C xD Betrieb und Service Fehlercodes und Fehlerspeicher 7 2 3 Fehlercodes Abschaltungs meldung Erlauterung O P berstrom am Ausgang des Antriebs zum Motor e Abschaltung bei Aktivierung des Antriebs auf Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss berpr fen Abschaltung beim Motoranlauf auf blockierten Motor berpr fen e Abschaltung im Betrieb auf pl tzliche berlast oder St rung berpr fen h Ob Wenn h OI angezeigt wird pr fen Sie auf Kurzschluss am Ausgang Wenn die Verdrahtung korrekt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Lt trP Abschaltung wegen berlast am Antrieb wenn der Antrieb f r einen bestimm
37. r den Bremsvorgang von Nennfrequenz P1 09 auf 0 Wenn kein Bremswiderstand installiert ist wird die Rampenzeit automatisch verl ngert um eine berspannungsabschaltung zu ver hindern P1 05 Auswahl Stoppmodus 0 Rampenstopp 1 Leerauslauf 2 Rampenstopp 0 Rampen stopp Wenn die Netzversorgung ausf llt und P1 05 0 wird der Betrieb des Antriebs durch Drehzahlverringerung der Last auf recht erhalten Die Last dient dabei als Generator Wenn P 05 2 bremst der Antrieb mit der zweiten Verz gerungsrampe P2 25 um anzuhalten P1 06 Energieoptimierung nur U f Modus nicht verf gbar f r xM MODBUS Ausf hrung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Falls aktiviert wird die anliegende Motor spannung bei geringer Last automatisch reduziert P1 07 Motornennspannung 20 V 250 V 230 V 20 V 500 V 400 V 460 V 20 V 600 V 575 V Motornennspannung vom Typenschild ber nehmen Der Bereich ist bei 230 V Antrieben auf 250 V begrenzt P1 07 0 funktioniert nur im U f Modus unter der Annahme dass die Motornenn spannung der Antriebsnennspannung ent spricht Dadurch k nnen k rzere Rampen zeiten eingerichtet werden ohne dass ein Bremswiderstand erforderlich ist P1 08 Motornennstrom Begrenzung 20 bis 100 des antriebsbezogenen Stroms Nennwert des Antriebs Motornennstrom A vom Typenschild ber nehmen P1
38. unteren Drehzahl Begren PID Regler Ausgang zung des PID Regler Ausgangs 100 P1 01 P3 09 Begrenzungssteuerung 0 Begrenzungen Digital 0 Bei Einstellung 1 oder 2 wird der bipolare Analog PID Ausgang ausgang eingang zum Wechseln der PID Ausgangsbe 1 Oberer Grenzwert analog grenzung zwischen P1 02 und P1 01 verwendet 2 Unterer Grenzwert analog Bei Einstellung 3 wird der Wert des bipolaren 3 PID Ausgang Analog Eingangs mit dem PID Ausgangswert addiert eingang P3 10 Istwert f r Benutzer PID 0 Zweiter Analogeingang 0 Dieser Parameter legt die Quelle des Istwert 1 Bipolarer Analogeingang signals fest Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 39 40 Parameter Parameter Spezifikationen 8 2 4 Hochleistungsmotorsteuerung Par Beschreibung Wertebereich Werks Erl uterung einstellung P4 01 Steuerungsverfahren 0 Drehzahlsteuerung 2 Bei jeder nderung des Steuerungsverfahrens Vektor ist sicherzustellen dass eine automatische 1 Drehmomentsteuerung Abstimmung P4 02 erfolgt damit eine optimale Vektor Motorleistung gew hrleistet ist Bei Einstellung 0 2 Drehzahlsteuerung erfolgt die Drehzahlsteuerung mit variabler Dreh U f momentbegrenzung P4 02 Automatische Abstim 0 Deaktiviert 0 Bei der Einstellung 1 f hrt der Antrieb automa mung der Motorparameter 1 Aktiviert tisch eine statische Messung im Motorstillstand der Motorparameter durch um di
39. 00 A AC 575 V AC 6A 600 V 0015 0022 0037 AC 5 000 A AC 575 V AC 10 A 600 V 0055 AC 5 000 A AC 575 V AC 20 A 600 V 0075 0110 AC 5 000 A AC 575 V AC 32 A 600 V 0150 AC 500 A AC 575 V AC 25 A 600 V 0220 AC 500 A AC 575 V AC 50 A 600 V 0300 AC 500 A AC 575 V AC 63 A 600 V 0450 AC 1 000 A AC 575 V AC 80 A 600 V Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Inbetriebnahme C xD 6 Funktion des Bedienfelds 6 Inbetriebnahme 6 1 Funktion des Bedienfelds Jeder MOVITRAC LT P verf gt standardm ig ber ein integriertes Bedienfeld mit dem der Antrieb ohne Zusatzger te betrieben und konfiguriert werden kann Auf dem Bedienfeld befinden sich f nf Tasten mit folgenden Funktionen Start Freigabe Motorbetrieb aktivieren Stopp Reset Motor anhalten Abschaltung zur cksetzen Navigieren Dr cken und loslassen A Hz U min anzeigen Gedr ckt halten Parameter Bearbeitungsmodus aufrufen beenden Nach oben Parameter Wert erh hen Nach unten Parameter Wert verringern Wenn die Parameter auf die Werkseinstellungen gesetzt sind ist sowohl die lt Start gt als auch die lt Stopp gt Taste deaktiviert Zum Aktivieren der Start Stopp Taste auf dem Bedienfeld setzen Sie den Parameter P1 12 auf 1 oder 2 siehe Kapitel 8 2 1 Standard parameter Das Parameter Bearbeitungsmen rufen Sie mit der lt Navigieren gt Taste auf Wenn Sie diese Taste l nger als 1 Se
40. 06AXX 1 RS 485 MODBUS 12 2 RS 485 interner Bus 1 3 RS 485 interner Bus 1 4 24V 5 OV 6 RS 485 MODBUS 1 1 Das Bitformat ist folgenderma en festgelegt 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Paritat 2 Die MODBUS Option OM ist zur Verwendung der MODBUS Kommunikationsfunktion erforderlich Der interne Bus arbeitet mit einer Ubertragungsrate von 115 kBit s Er kann fur die Kommunikation mit einem PC z B zur Inbetriebnahme oder f r die Kommunikation zwischen den Antrieben verwendet werden In letzterem Fall k nnen bis zu 63 Antriebe miteinander kommunizieren Die optionale MODBUS RTU arbeitet mit bertragungsraten zwischen 9 6 und 115 kBit s Sie kann f r die direkte Kommunikation mit einer externen Steuerung oder einem Feldbus Gateway verwendet werden In diesem Fall k nnen bis zu 63 Antriebe ber Buskommunikation gesteuert werden Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Elektrische Installation Optische Schnittstelle 5 3 Optische Schnittstelle Die optische Schnittstelle befindet sich neben dem RJ11 Anschluss und wird haupt s chlich f r die Inbetriebnahme und berwachung des Antriebs mit einem PDA ver wendet Wenn LT P Shell CE installiert ist kann der PDA zur Inbetriebnahme des Antriebs und berwachung des aktuellen Antriebsstatus verwendet werden Dar ber hinaus l sst sich die Infrarotschnittstelle zum Einrichten eines Master Slave Netzwerks verwenden Hierbei k nnen h chsten
41. 10 4 Montagesatz f r Hutschienen F r die Befestigung des MOVITRAC LT P an einer Hutschiene ist ein Montagesatz erh ltlich Typ Sachnummer MOVITRAC LT P Baugr e FH LT DINHS 01 18201776 1 FHLT DINHS 02 18201784 2 54888AXX 60 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Zubeh r Fernbedienung LT BG 00 1 10 5 Fernbedienung LT BG 00 Sachnummer 1820 8649 Die Grundausfihrung des MOVITRAC LTP verf gt ber ein integriertes Bedienfeld F r manche Anwendungen ist es jedoch erforderlich ein zus tzliches Bedienfeld bereit zustellen mit dem der Antrieb aus der Entfernung bedient werden kann Zum Liefer umfang geh rt eine selbstklebende Dichtung und ein 3 m langes Kabel das in die RJ11 Buchse am MOVITRAC LT P eingesteckt werden kann Die maximal zulassige Kabellange zwischen Bedienfeld und Antrieb betragt bei ungeschirmtem Kabel 25 m und bei geschirmtem Kabel 100 m 60201AXX Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 10 61 10 62 Zubeh r 1 Fernbedienung LT BG 00 10 5 1 Einbau in der Schaltschrankt r oder Steuertafel Um das LT BG 00 in der Schaltschrankt r oder in einer Steuertafel einzubauen muss das Metall gem folgender Zeichnung ausgeschnitten werden Wenn Sie die mitgelie ferte selbstklebende Dichtung verwenden erf llt das installierte Bedienfeld Schutz klasse IP54 NEMA 13 j gt Ma zeichnunge
42. 12 mit Schalter MOVITRAC MC LTP A 0015 2B1 1 20 0022 2B1 1 20 Entst rung gem EMV EN 61000 3 B EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 1 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 20 30 Empfohlene Motorleistung kW 1 5 2 2 PS 2 0 3 0 AUSGANG 100 Ausgangsstrom 150 Uberlastfahigkeit A 7 9 Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 1 5 AWG 16 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt im 150 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 68 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom Technischen Daten 11 3 3 Baugr e 3 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT P A 0030 2A3 4 00 0040 2A3 4 00 0055 2A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 3 phasig 1 phasig mit 50 Leistungsminderung Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 32 32 50 Empfohlene Motorleistung kW 3 0 4 0 5 5 PS 4 0 5 0 7 5 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 14 18 24 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 2 5 4 AWG 12 10 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand Q 15 11 3 4 Baugr e 4 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT P A 0075 2A3 4 00 0110 2A3 4 00 0
43. 150 2A3 4 00 0185 2A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 3 phasig 1 phasig mit 50 Leistungsminderung Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 80 80 100 100 125 Empfohlene Motorleistung kW 7 5 11 15 18 5 PS 10 15 20 25 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 39 46 61 72 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 10 16 AWG Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand Q 6 Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 11 69 11 Technischen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 5 Baugr e Se und 5 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT P A 0220 2A3 4 00 0300 2A3 4 00 0370 2A3 4 00 0450 2A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 220 240 V 10 3 phasig 1 phasig mit 50 Leistungsminderung Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 160 200 250 300 250 300 Empfohlene Motorleistung kW 22 30 37 45 PS 30 40 50 60 AUSGANG 100 Ausgangsstrom 150 berlastf higkeit A 90 110 150 180 Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 25 35 55 70 AWG 4 3 2 0 3 0 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt im
44. 24 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 29838 50 sales sew by 06 2008 SEW EURODRIVE Driving the world Getriebemotoren Industriegetriebe Antriebselektronik Antriebsautomatisierung Services Wie man die Welt bewegt Mit Menschen die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die Zukunft entwickeln Mit einer globalen Pr senz f r schnelle und berzeugende L sungen An jedem Ort Mit einem Service der auf der ganzen Welt zum Greifen nahe ist Mit Antrieben und Steuerungen die Ihre Arbeitsleistung auto matisch verbessern Mit innovativen Ideen in denen morgen schon die L sung f r bermorgen steckt Mit einem umfassenden Know how in den wichtigsten Branchen unserer Zeit Mit kompromissloser Qualit t deren hohe Standards die t g liche Arbeit ein St ck einfacher machen SEW EURODRIVE u Driving the world N aat amp Mit einem Auftritt im Internet der
45. 24 Stunden Zugang zu Informationen und Software Updates bietet De SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
46. 3AXX Der LT W USB RJ11 wird mit Kabeln LT P Shell CD und Software CD f r die Schnitt stelle geliefert RS 485 Schnittstelle F r die Kommunikation ber die RS 485 Schnittstelle des LT W USB RJ11 k nnen bis zu 63 MOVITRAC LT P Ger te vernetzt werden Die maximal zul ssige Kabell nge geschirmtes Kabel betr gt 100 m Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 10 65 Ge 1 0 Zubehor 1 Optionskarte f r drei Relaisausg nge LT 3RO 00A 10 10 Optionskarte f r drei Relaisausgange LT 3RO 00A Sachnummer 18208762 Diese optionale Steckkarte bietet zwei zus tzliche programmierbare Relaisausg nge 10 10 1 Technische Daten f r LT 3RO 00A 60281AXX Maximale Relais Schaltspannung AC 250 V DC 220 V Maximaler Relais Schaltstrom 1 Ampere AC 1 Ampere DC Maximale Spannung an Steuerklemmen AC 250 V DC 220 V Konformitat IPOO UL94V 0 Ma e ohne Anschlussstifte 53 x 33 x 18 mm 2 1 x 1 3 x 0 5 in 66 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Technischen Daten Konformit t 11 Technischen Daten 11 1 Konformit t Alle Produkte entsprechen den folgenden internationalen Normen UL 508C Power Conversion Equipment EN 61000 6 2 3 4 St rfestigkeit St raussendung EMV Geh useschutzklassen nach NEMA 250 EN 60529 Klassifizierung der Brennbarkeit gem UL 94 cUL Power Conversion Equipment Zertifizierung f r Kanada 11 2 Umgebungsbedingungen
47. 7 d mm 105 210 210 420 945 945 in 4 13 8 27 8 27 16 54 37 21 37 21 Anzugsdreh Nm 1 1 1 4 8 8 momente der Leistungsklemmen Ib in 8 85 8 85 8 85 35 4 70 8 70 8 Befestigung 2 x M4 2 x M4 4 x M4 4 x M8 4 x M8 4 x M8 1 Baugr e 6 wird mit externer Netzdrossel geliefert Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Mechanische Installation 4 1 2 Ma e des IP55 NEMA 12 Geh uses LT P xxx 10 und 20 A b O F zo D o0o Oo S p Ta S gt c4 O Oo 60198AXX 60200AXX 60199AXX Ma BG1 BG2 H he A mm 200 310 in 7 9 12 2 Breite B mm 140 165 in 5 5 6 5 Tiefe C mm 162 176 in 6 4 6 9 Gewicht kg 2 3 4 5 Ib 5 1 9 9 a mm 128 153 in 5 6 b mm 6 6 in 0 23 0 23 c mm 25 25 in 0 98 0 98 d mm 142 252 in 5 6 9 9 x mm 22 25 in 0 87 0 98 yn mm 22 22 in 0 87 0 87 z1 mm 17 17 in 0 67 0 67 Anzugsdrehmomente der Nm 1 1 Leistungsklemmen Ib in 8 85 8 85 Anzugsdrehmomente der Nm 0 5 0 5 Steuerungsklemmen Ib in 4 43 4 43 Befestigung 2x M4 4x M4 1 Kabeldurchf hrungen Y und Z sind bei der Montage zu durch sto en Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 60497AXX 13 14 Mechanische Installation IP20 NEMA 1 Geh use Montage und M
48. 92 71 2 80 127 5 00 100 39 55 2 17 5x8 0 2 x 0 32 2 5 5 51 ND LT 036 081 53 155 6 10 77 3 03 185 7 28 130 5 12 72 283 8x12 0 3x0 47 7 2 15 87 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Zubeh r 10 Ausgangsdrosseln 1 10 3 Ausgangsdrosseln Ausgangsdrosseln verbessern die Qualit t der Wellenform am Ausgang 54803AXX 54887AXX Wie die meisten Umrichter verf gt auch der MOVITRAC LT P ber ungefilterte Aus g nge Die Leistung der ungefilterten Ausg nge ist f r die berwiegende Zahl der Anwendungen auch zufriedenstellend Bei einigen Anwendungen wird das Filtern der Ausg nge jedoch unbedingt empfohlen um die Funktionsf higkeit Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Systems zu verbessern Zu diesen Anwendungen geh ren unter anderem e Motorkabel mit hoher Kapazit t e Lange Motorkabel bis zu 300 m e Mehrere parallel geschaltete Motoren e Motoren ohne Umrichter geeignete Isolierung F r den MOVITRAC LT P sind eine Reihe von Ausgangsdrosseln mit folgenden Haupt merkmalen erh ltlich e Begrenzung von Spannungsgradienten am Ausgang e Begrenzung von Spannungsst en an den Motorklemmen typischerweise lt 1000 V e Unterdr ckung leitungsgef hrter St rgr en in niedrigen Frequenzbereichen e A
49. AC 5 000 A AC 240 V AC 32 A 250 V 0055 AC 5 000 A AC 240 V AC 50 A 250 V 0075 AC 5 000 A AC 240 V AC 80 A 250 V 0110 0150 AC 5 000 A AC 240 V AC 100 A 250 V 0185 AC 5 000 A AC 240 V AC 125 A 250 V 0220 AC 10 000 A AC 240 V AC 160 A 250 V 0300 AC 10 000 A AC 240 V AC 200 A 250 V 0370 0450 AC 10 000 A AC 240 V AC 300 A 250 V 0550 AC 10 000 A AC 240 V AC 350 A 250 V 0750 AC 10 000 A AC 240 V AC 400 A 250 V 0900 AC 10 000 A AC 240 V AC 500 A 250 V Betriebsanleitung MOVITRA c LTP 22 Elektrische Installation UL gerechte Installation 5 4 2 380 480 V Gerate MOVITRAC LT P Nennkurzschlussstrom Maximale Netzspannung Schmelzsicherungen 0008 0015 0022 AC 5 000 A AC 480 V AC 10 A 600 V 0040 AC 5 000 A AC 480 V AC 20 A 600 V 0055 0075 AC 5 000 A AC 480 V AC 32 A 600 V 0110 0150 AC 5 000 A AC 480 V AC 50 A 600 V 0185 AC 5 000 A AC 480 V AC 80 A 600 V 0220 0300 AC 5 000 A AC 480 V AC 100 A 600 V 0370 AC 5 000 A AC 480 V AC 125 A 600 V 0450 AC 10 000 A AC 480 V AC 160 A 600 V 0550 AC 10 000 A AC 480 V AC 200 A 600 V 0750 0900 AC 10 000 A AC 480 V AC 300 A 600 V 1100 AC 10 000 A AC 480 V AC 350 A 600 V 1320 AC 10 000 A AC 480 V AC 400 A 600 V 1600 AC 10 000 A AC 480 V AC 500 A 600 V 5 4 3 575 V Ger te MOVITRAC LT P Nennkurzschlussstrom Maximale Netzspannung Schmelzsicherungen 0008 AC 5 0
50. INGANG Versorgungsspannung V 380 480 V 10 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 6 10 10 10 20 Empfohlene Motorleistung kW 0 75 1 5 2 2 4 PS 1 0 2 0 3 0 5 0 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 2 2 4 1 5 8 9 5 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 1 0 1 5 AWG 17 16 Max Motorkabellange Geschirmt 50 100 Unge m 75 150 schirmt ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 47 33 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 11 3 8 Baugr e 3 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT P A 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 0110 5A3 4 00 0150 5A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 380 480 V 10 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 32 32 50 50 Empfohlene Motorleistung kW 5 5 7 5 1 15 PS 7 5 10 15 20 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 14 18 24 30 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 2 5 4 0 6 0 AWG 12 10 8 Max Motorkabellange Geschirmt 100 ges Enid Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 22 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 11 3 9 Baugr e 4 MOVITRAC LT P 380 480 V Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 11 71 11 72 Technischen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom MOVITRAC
51. LT P Optionen Si MODBUS Control Drive Software Adr Beschreibung Datenbereich Datenformat Beispiel 176 Skalierung zweiter 0 5000 1 Nachkommastelle 300 30 0 Analogeingang 177 Skalierungssteuerung 0 3 digitaler Drehzahlsollwert 178 Format Analogausgang 0 oder 3 0 0 10 V 1 4 20 mA 2 10 0V 3 20 4 MA 179 Code f r erweiterten Zugriff 0 999 180 Parametersperre 0 oder 1 0 Freigegeben 1 Gesperrt 181 Betriebszeit Antrieb Nur Lesen Werte sind als Stunden zu lesen 182 Nennleistung des Antriebs Nur Lesen Leistung ist mit 2 Nachkomma stellen angegeben 183 Reserviert Nur Lesen Wert ist als null zu lesen 198 199 Steuerungsverfahren 0 1 2 0 Vektorsteuerung Drehzahl 1 Vektorsteuerung Drehmoment 2 U f Steuerung Drehzahl 200 Automatische Abstimmung der 0 oder 1 Motorparameter 201 P Verst rkung Drehzahlregler 0 4096 202 Integrationszeitkonstante 0 001 0 100 s 1 0 001 s Drehzahlregler 203 Leistungsfaktor Motor 0 50 0 99 78 0 78 204 Auswahl Drehmoment 0 3 0 Digitaler Festwert Sollwert 1 Bipolarer Analogeingang 2 Zweiter Analogeingang 3 MODBUS Sollwert 205 Obere Drehmomentgrenze 0 200 100 100 Soll 206 Untere Drehmomentgrenze 0 150 0 100 10 0 207 U f Charakteristik 0 P1 09 500 50 0 Hz Anpassungsfrequenz 208 U f Charakteristik 0
52. MODBUS RTU Schnittstelle Diese Funktion nur xM Antriebe ist nur mit der optionalen MODBUS Firm ware verf gbar P1 13 Fehlerspeicher Letzte 4 Abschaltungen Die letzten vier Abschaltungen werden gespeichert gespeichert Die aktuellste wird zuerst angezeigt P1 14 Zugriffscode f r erweitertes 0 30000 0 Erm glicht den Zugriff auf das erweiterte Men Men wenn P1 14 P2 37 Werkseinstellung Zugriffscode 101 1 Wenn die Motornenndrehzahl unter P1 10 in der Einheit min eingegeben wurde P1 10 P2 01 P2 08 in min angegeben 2 Bei einer Werkseinstellung von 60 Hz 460 V ist auf dem Typenschild 60 Hz angegeben 8 2 2 Erweiterte Parameter werden die Parameter P1 01 P1 02 P1 09 Par Beschreibung Wertebereich Werks Erl uterung einstellung P2 01 Funktionen der 0 22 0 Legt die Funktionen der Digitaleing nge Digitaleing nge fest P2 02 Festdrehzahl 2 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 2 fest P2 03 Festdrehzahl 3 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 3 fest P2 04 Festdrehzahl 4 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 4 fest P2 05 Festdrehzahl 5 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 5 fest P2 06 Festdrehzahl 6 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 6 fest P2 07 Festdrehzahl 7 P1 01 P1 01 0 Hz Legt Tipp Festdrehzahl 7 fest P2 08 Festdrehzahl 8 P1 01 P1 01 0 Hz Legt T
53. OVITRA C LTP Allgemeine Spezifikationen Eingangsspannungsbereiche 3 Allgemeine Spezifikationen 3 1 Eingangsspannungsbereiche Je nach Modell und Nennleistung sind die Antriebe fur den direkten Anschluss an fol gende Spannungsquellen konzipiert MOVITRAC LT P 240 V Ger te 220 V 240 V 10 1ph 3ph 50 60 Hz 5 Es ist auch m glich den einphasigen MOVITRAC LT P an zwei Phasen eines drei phasigen Netzes von 220 240 V anzuschlie en MOVITRAC LT P 480 V Ger te 380 V 480 V 4 10 3ph 50 60 Hz 5 MOVITRAC LT P 575 V Ger te 480 V 575 V 4 10 3 ph 50 60 Hz 45 Die mit einer dreiphasigen Spannungsquelle verwendeten Produkte sind f r ein maxi males Phasenungleichgewicht von 3 ausgelegt Bei Spannungsquellen mit einem Phasenungleichgewicht von mehr als 3 wie es auf dem indischen Subkontinent in Teilen S dostasiens und China blich ist empfehlen wir die Verwendung von Eingangs drosseln Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Allgemeine Spezifikationen Produktbezeichnung 3 2 Produktbezeichnung Produkttyp MCLTP Version A Empfohlene e Motorleistung 0015 1 5 kW 1 115 V 2 220 240 V Netzspannung 5 380 480 V 6 480 600 V ie 0 Klasse 0 CN A Klasse A B Klasse B 1 1 phasig Anschlusstyp 3 3 phasig 1 1Q ohne Bremschopper quadranten 4 4Q mit Bremschopper 00 IP20 Standard NEMA 1 Geh use 2 10 IP55 NEMA 12 Geh
54. T BG 00 Option 61 Kabel mit RJ11 Stecker onenen 63 Kabelsplitter 222440040nsn ernennen 63 Montagesatz f r Hutschienen aoaaeaanan 60 Netzdrosseln ee ee ER RR Re RR Ee ee ee 58 Optionskarte f r drei Relaisausgange 66 Schnittstellenumsetzer Option LT W USB RJ11 nn 65 Schnittstellenumsetzer UWS11A Option 64 12 77 i Adressenliste Adressenliste Deutschland Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Mitte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Ernst Blickle Stra e 1 Fax 49 7251 75 1711 Center D 76676 Graben Neudorf sc mitte sew eurodrive de Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen bei Hannover sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane bei Zwickau sc ost sew eurodrive de S d SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstra e 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim bei M nchen sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp
55. W Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Zubeh r Si Bremswiderst nde Bremswiderst nde f r MOVITRAC LT P AC 480 575V 50 60 Hz MOVITRAC MC LT P A Horizontal Vertikal 0008 603 4 00 BW LT 050 002 BWO47 005 Sachnummer 1 820 191 1 826 268 3 Widerstand Leistung 100 ED 500 200 W 47 Q 450 W 0015 603 4 00 BW LT 050 002 BW147 Sachnummer 1 820 191 1 820 713 5 Widerstand Leistung 100 ED 500 200 W 47 O112 kW 0022 603 4 00 BW047 005 BW147 Sachnummer 826 268 3 820 7135 Widerstand Leistung 100 ED 47 O 450 W 47 O1 1 2 kw 0037 603 4 00 BWO47 005 BW247 Sachnummer 826 268 3 820 7143 Widerstand Leistung 100 ED 47 Q 450 W 47 012 KW 0055 603 4 00 BW147 BW347 Sachnummer 820 7135 820 798 4 Widerstand Leistung 100 ED 47 Q 1 2 kw 47 Q 4kW 0075 603 4 00 BW027 012 BWO39 050 Sachnummer 822 423 4 821 691 6 Widerstand Leistung 100 ED 270 1 2 kW 39 0 5 kW 0110 603 4 00 BWO39 026 BW039 050 Sachnummer 821 690 8 821 6916 Widerstand Leistung 100 ED 39 Q 2 6 kW 390 5kW Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 10 57 10 58 Zubeh r Netzdrosseln 10 2 Netzdrosseln Netzdrosseln reduzieren die Oberwellen der Stromversorgung und sch tzen MOVITRAC LT P Ger te vor sch dlichen St rungen im Netz Sie werden au erdem eingesetzt um die Auswirkungen der harmonischen Verzerrungen i
56. Zur Steuerung des Bremsgleichrichters BGx ber den Relaisausgang setzen Sie den Parameter P2 13 auf 3 5 2 3 Anschlie en der Signalklemmen Die Klemmen f r die Benutzersteuerung sind ber einen 11 poligen Steckverbinder zug nglich Alle Klemmen sind galvanisch getrennt und erm glichen eine direkte Ver bindung zu anderen Ger ten Gefahr von Sch den am MOVITRAC LT P Auf keinen Fall Netzspannung an die Klemmen anschlie en einzige Ausnahme Benutzer Relaisausgang Anderenfalls wird das Ger t dauerhaft besch digt Am Benutzer Relaisausgang d rfen bis zu 250 V Wechselspannung anliegen Alle anderen Eing nge k nnen nur maximal 30 V Gleichspannung schadlos berstehen Die Funktion der Eing nge und Ausg nge sind konfigurierbar Alle Betriebsarten werden ber die Parameter konfiguriert Bis zu 100 mA k nnen vom 24 V Benutzerausgang und bis zu 20 mA vom Analog ausgang gespeist werden 57180AXX Der Signalklemmenblock verf gt ber folgende Signalanschl sse Klemme Nr Beschreibung Anschluss 1 24 V 100 mA Ausgang Mit Klemme 5 verbunden 2 Digitaleingang 1 positive Logik Aktiv wenn 8 V lt Vin lt 30 V 3 Digitaleingang 2 positive Logik Aktiv wenn 8 V lt Vin lt 30 V Zweiter Digitalausgang 0 24 V 10 mA max 4 Unipolarer Analogeingang 10 Bit 0 1 0 10 V O 20 MA A 20 mA Digitaleingang 3 positive Logik Aktiv wenn 8 V lt Vin
57. a e 4 2 IP20 NEMA 1 Geh use Montage und Ma e Bei Anwendungen die eine h here Schutzart als IP20 Standardantrieb ben tigen muss der Antrieb in einem Geh use installiert werden F r diese Geh use sind folgende Richtlinien zu beachten e Wenn keine Fremdbel ftung eingesetzt wird muss das Geh use aus einem w rme leitf higen Werkstoff gefertigt sein e Wenn Sie ein bel ftetes Geh use verwenden muss die Bel ftung oberhalb und unterhalb des Antriebs erfolgen um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten Die Luft sollte unter dem Antrieb eingezogen und ber dem Antrieb ausgesto en werden e Wenn die u ere Umgebung mit Partikeln verschmutzt ist z B Staub muss an den L ftungs ffnungen ein geeigneter Partikelfilter eingebaut und eine Fremdbel ftung installiert werden Die Filter sind entsprechend zu warten und zu reinigen e In Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit hohem Salz oder Chemikaliengehalt muss das Geh use versiegelt unbel ftet sein 4 2 1 Ma e f r unbel ftete Metallgeh use Versiegeltes Geh use Nennleistung des Antriebs A B C D mm in mm in mm in mm in BG1 0 75 kW 230 V 300 11 81 250 9 84 200 7 87 50 1 97 BG1 1 5 kW 230 V 400 15 75 300 11 81 250 9 84 75 2 95 BG2 1 5 kW 230 V 0 75 kW 1 5 kW 2 2 KW 400 V 400 15 75 300 11 81 300 11 81 60 2 36 2 2 KW 400 V BG2 2 2 KW 230 V 4 0 KW 400 V 600 23 62 450 17 72 300 11 81 100 3 94 5 5 kW 575 V
58. ach unten gt Tasten erh hen bzw verringern Wenn Sie auf diese Weise am Ende bzw Anfang der Parameterliste angekommen sind beginnt die Anzeige wieder bei der ersten bzw letzten Parameter nummer Wenn Sie erneut kurz auf die lt Navigieren gt Taste dr cken wird der aktuelle Wert des ausgew hlten Parameters angezeigt Der Wert l sst sich im Rahmen der f r den Para meter geltenden Grenzwerte ndern es sei denn der Parameter Schreibzugriff ist deaktiviert P2 38 Wenn Sie erneut auf die lt Navigieren gt Taste dr cken wird wieder die Parameter nummer angezeigt falls Sie weitere Parameterwerte ndern m chten Wenn Sie die lt Navigieren gt Taste ca 1 Sekunde lang dr cken werden wieder die Betriebsdaten in Echtzeit angezeigt Drehzahl Frequenz oder Strom Last Wenn Sie l nger als 30 Sekunden keine Taste dr cken schaltet die Anzeige der Parameter P1 01 P4 10 automatisch auf die Echtzeit Anzeige der Betriebsdaten um Dies gilt nicht f r die Parameter PO 01 PO 30 Hier verbleibt der Antrieb im Parameter Zugriffsmodus Die Parameter sind in Standardparameter z B max min Drehzahl und erweiterte Parameter unterteilt Die Standardparameter k nnen im Grundmen aufgerufen werden die erweiterten Parameter im erweiterten Men 8 1 3 Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen der Parameter wiederherzustellen halten Sie die drei Tasten lt Nach oben gt lt Nach unten gt und lt Stopp gt glei
59. and des Motors ist zu grof Sicherstellen dass der Motor angeschlossen ist Pr fen ob die Motorleistung mit der Nennleistung des Antriebs ber einstimmt At F03 Die gemessene Induktivit t des Motors ist zu gering Sicherstellen dass kein Kurz schluss und keine Wicklungsfehler im Motor vorliegen Pr fen ob die Motorleistung mit der Nennleistung des Antriebs bereinstimmt At F04 Die gemessene Induktivit t des Motors ist zu hoch Pr fen ob ein Motoranschlussfehler vorliegt Pr fen ob die Motorleistung mit der Nennleistung des Antriebs bereinstimmt At F05 At F07 Die Motorparametermessungen sind nicht konvergent Motorwicklungen auf Fehler pr fen Pr fen ob die Motorleistung mit der Nennleistung des Antriebs bereinstimmt 30 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Betrieb und Service C xD SEW Elektronikservice 7 3 SEW Elektronikservice Einschicken zur Sollte ein Fehler nicht behebbar sein wenden Sie sich bitte an den Elektronik Reparatur service von SEW EURODRIVE Wenn Sie das Gerat zur Reparatur einschicken geben Sie bitte Folgendes an Seriennummer Typenschild Typenbezeichnung kurze Applikationsbeschreibung Antriebsfall Steuerung ber Klemmen oder seriell angeschlossene Komponenten Art des Fehlers Begleitumstande eigene Vermutungen vorausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse usw Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 31 Parameter Zugrif
60. betriebnahme rs244 nennen 7 mit PC und LTP Shell ee ee ee 26 mit Windows Mobile Device und LTP Shell 27 SCHNGU EE AE HE tas 24 Installation 7 elektrisch siese RE EK EO Ag Ene Ee eain 16 mechanisch ie ee Re Ee Ee ee Re ee 11 UL gerecHt iese ee Ee ER ee ka 21 K Kabel mit RJ11 Stecker seek ee ee ee ee 63 Kabelsplitter iis Re ee Re Re RR ee ee ee 63 Klemmenkastenanschlisse ee ee ee 17 Kommunikationsbuchse RJ11 ee ee ee 20 Konformit t si RE at es se 67 Krananwendungen ee ee ee ee Re ee ee 44 L Leistung Ausgang ee ee ee ee ee Re ee nenn 68 M Ma e Ee EE ove ate eae 12 bel ftetes Metallgeh use ee 15 IP20 NEMA 1 Geh use nen 12 IP55 NEMA 12 Geh use nn 13 unbel ftete Metallgeh use u 14 Mechanische Installation ee ee 11 MODBUS Control ie ee se AA Ee ee ee 47 Antriebs Fehlercodes nee 52 Betriebsdatenregister en 48 Parameterregister ie ee ee ke ee 49 Registerbeschreibung ie ee 48 Speicherzuordnung ee ee 47 Spezifikationen ee 47 Montagesatz f r Hutschienen DIN 60 N Netzdrosseln ee ee ee ee ER ER Re RA Re ee ee ee 58 O Optionskarte f r drei Relaisausgange 66 Optische Schnittstelle neneeeeneeeeeeen nennen 21 P P2 01 Funktion der Digitaleing nge 41 Parameter sees ek ee ee ee ee ee ee ee 32 46 Zugrif
61. chzeitig l nger als 1 Sekunde gedr ckt Auf diese Weise wird auch der Zugriffscode zur ckgesetzt Der Betriebs stundenz hler ist davon jedoch nicht betroffen Er l sst sich weder zur cksetzen noch ndern Wenn Sie im Parameter Bearbeitungsmodus die lt Nach oben gt und lt Nach unten gt Taste gleichzeitig dr cken wird die ausgew hlte Parameternummer der Parameter wert auf null gesetzt bzw auf den Mindestwert der durch den Grenzwert des Para meters festgelegt ist Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 8 2 8 2 1 Parameter Parameter Spezifikationen Standardparameter Parameter Spezifikationen Par Bezeichnung Wertebereich Werks einstellung Beschreibung P1 01 Obere Drehzahlbegrenzung Hz oder min P1 02 P1 09x 5 bis max 2 000 Hz 50 Hz 60 Hz Legt die obere Drehzahlbegrenzung fest Die angezeigte Einheit Hz oder min wird mit P1 10 festgelegt Die obere Drehzahlbegrenzung ist von der Schaltfrequenz abh ngig Obere Begren zung P2 24 16 P1 021 Untere Drehzahlbegren zung Hz oder min 0 P 01 0 Hz Legt die untere Drehzahlbegrenzung fest Die angezeigte Einheit Hz oder min wird mit P1 10 festgelegt P1 03 Rampenzeit Beschleunigung s 0 08 3000s 5 0s Rampenzeit f r die Beschleunigung von 0 auf Nennfrequenz P1 09 P1 04 Rampenzeit Verz gerung s 0 0 s 3000s 5 0 s Rampenzeit f
62. den lang ausfallt Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Mechanische Installation Schutzfunktionen 4 Mechanische Installation berpr fen Sie den MOVITRAC LT P sorgfaltig vor der Installation um sicherzu stellen dass er nicht besch digt ist Lagern Sie den MOVITRAC LT P in seiner Kiste bis er gebraucht wird Das Ger t muss sauber und trocken im Temperaturbereich zwischen 40 C und 60 C gela gert werden Installieren Sie den MOVITRAC LT P auf einer ebenen senkrechten flammen festen ersch tterungsfreien Oberfl che in einem geeigneten Geh use Wenn eine besondere Schutzart erforderlich ist muss das Geh use EN60529 entsprechen In der N he des Antriebs d rfen sich keine entflammbaren Stoffe befinden Das Eindringen leitender oder entflammbarer Fremdk rper ist zu vermeiden Die maximale Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt 50 C und die Mindesttem peratur 0 C Die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 95 liegen nicht kondensierend MOVITRAC LT P Ger te k nnen direkt nebeneinander installiert werden sodass die K hlflansche einander ber hren Dadurch ist zwischen ihnen ausreichend Platz zur Bel ftung vorhanden Wenn der MOVITRAC LT P ber einem anderen Antrieb oder einem anderen W rme erzeugenden Ger t installiert wird ist der vertikale Min destabstand 150 mm Das Geh use muss entweder fremdbel ftet werden oder gro genug sein um die W rme selbst abf hren zu k nnen siehe
63. e Motorpara meter zu konfigurieren Die Werte f r P1 07 P1 08 und P1 09 m ssen korrekt sein vom Typenschild des Motors bernommen bevor die Funktion aktiviert wird Die automatische Abstimmung erfolgt beim ersten Aktivieren nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen und wenn der Parameter P1 08 ge ndert wurde Hardware Aktivierung ist nicht erforderlich P4 03 Proportionalverst rkung 0 4096 interner Wert Nennwert F r den Schweranlauf hohe Tr gheit werden Drehzahlregler des Antriebs h here Werte verwendet Zu hohe Werte f hren zu Instabilit t P4 04 Integrationszeitkonstante 0 000 1 000 s 0 05 s H here Werte bewirken langsameres ged mpf Drehzahlregler teres Ansprechen P4 05 Leistungsfaktor Motor 0 50 0 99 Nennwert Leistungsfaktor cos auf dem Typenschild des Antriebs der Motors F r alle Vektorsteuerungsarten erforderlich P4 06 Auswahl Drehmoment 0 Voreinstellung 0 Wird bei der Vektorsteuerung verwendet sollwert 1 Bipolarer Analog um eine obere Drehmomentbegrenzung festzu eingang legen 2 Zweiter Analogeingang 3 MODBUS Sollwert optional P4 07 Voreinstellung Dreh 0 200 200 Verwendeter Vorgabewert wenn P4 06 0 momentsollwert 100 ist das Motornenndrehmoment P4 08 Sollwert untere Dreh 0 150 0 Legt die untere Begrenzung f r das Abtriebs momentbegrenzung drehmoment des Motors fest P4 09 U f Charakteristik 0 P1 09 0 0 Hz Legt die Frequenz fest bei der die Spannung A
64. e be LAMPA RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vertrieb Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http www sew com br Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Weitere Anschriften ber Service Stationen in Brasilien auf Anfrage Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl ventas sew eurodrive cl 06 2008 79 1 Adressenliste China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20
65. ei SEW EURODRIVE erh ltlich WR Weitere Informationen finden Sie im Systemhandbuch MOVITRAC LT P Lef N 10 1 4 Draht und Stahlgitterwiderst nde e Lochblechgehause IP20 das zur Montagefl che hin offen ist e Die Kurzzeitbelastbarkeit der Draht und Stahlgitterwiderst nde ist h her als bei den Bremswiderst nden in Flachbauform SEW EURODRIVE empfiehlt die Draht und Stahlgitterwiderst nde zus tzlich ber ein Bimetallrelais gegen Uberlast zu sichern Stellen Sie den Ausl sestrom auf den Wert Ir in der entsprechenden Tabelle ein Verwenden Sie keine elektronischen oder elektro magnetischen Sicherungen da sie selbst bei kurzzeitigen noch zul ssigen Strom ber schreitungen ausl sen k nnen Die Widerstandsoberfl chen erreichen bei Belastung mit Py hohe Temperaturen Achten Sie darauf bei der Auswahl des Installationsortes Bremswiderst nde sollten daher auf dem Schaltschrankdach montiert werden 54 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Zubeh r Bremswiderst nde 10 1 5 Bremswiderst nde Tabellen Bremswiderst nde f r alle MOVITRAC LT P Ger te in tr gheitsarmen Anwendungen Baugr en 2 und 3 230 V 480 V 575V Baugr en 4 5 und 6 BW LT 050 002 BW LT 033 005 Bremswiderst nde f r MOVITRAC LT P AC 220 240 V 50 60 Hz MOVITRAC MC LTP A Horizontal Vertikal 0015
66. en Spannungsversorgung und Antrieb muss ein Trennschalter oder ein hn liches Trennglied installiert sein Die Netzversorgung darf niemals an die Ausgangsklemmen U V oder W des MOVITRAC LTP angeschlossen werden Beim Installieren der 575 V Umrichter ist sicherzustellen dass der Motor stets in Sternschaltung angeschlossen ist Sch tzen Sie den Antrieb durch tr ge Hochleistungssicherungen oder einen Motor schutzschalter zwischen Netzversorgung und Antrieb Installieren Sie keinen automatischen Schaltsch tz zwischen Antrieb und Motor An den Stellen wo Steuerleitungen und Starkstromleitungen dicht beieinander verlegt werden ist ein Mindestabstand von 100 mm und bei Kabelkreuzungen ein Winkel von 90 einzuhalten Stellen Sie sicher dass Abschirmungen und Umh llungen der Leistungskabel entsprechend dem Schaltbild in Kapitel 5 2 2 ausgef hrt sind Stellen Sie sicher dass alle Klemmen mit dem entsprechenden Anzugsmoment fest gezogen sind Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Elektrische Installation Installation 5 2 Installation Schlie en Sie den Antrieb nach dem folgenden Schaltbild an Achten Sie auf korrekte Verschaltung im Motorklemmenkasten Allgemein lassen sich hierbei zwei Grundschal tungen unterscheiden Sternschaltung und Dreieckschaltung Es ist unbedingt sicher zustellen dass der Motor so mit der Spannungsquelle verschaltet ist dass er mit der korrekten Betriebsspannung gespeist wird Weitere Informa
67. en von Antrieb und Motor M gliche Sch den am Antriebssystem und Verletzungsgefahr Durch fehlerhafte Verschaltung k nnen Antrieb und Bremse zerst rt sowie Verlet zungen verursacht werden Beim Verschalten ist unbedingt die unten dargestellte Reihenfolge der Anschl sse zu beachten L1 L2 N L3 nicht 10 230 V Kee gl e Va RE PE Hel Frars l 1 1 Io K11 i AC 3 1 i Lt L2 L3 Vac Vac Vac Option ND Netzdrossel 1 LI LZ L L T F14 F15 F14 F15 F14 F15 K11 INN AN K11 NEN K11 KAN AC 3 AC 3 4 AC 3 Ho V V 11 10 10 11 11 GND K12 ENSEN K12 KR AC 3 AC 3 GND GND Siehe Abschnitt Bremswiderst nde 7 wei i wei 1 BG 2 rot BG 2 rot BW emk BGE BGE ra 5 blau blau T3 rot 14 wei DT DV DT DV 15 blau Gleich und wechsel Wechselstromseitige stromseitige Trennung Trennung 62356ADE Bild 2 Anschlussschaltbild f r Leistungsteil und Bremse Bei den 220 V und 400 V Antrieben ist netzseitig nur dann eine Netzdrossel erforder lich wenn die angegebene Versorgungsspannung nicht garantiert werden kann Wenn die Qualit t der Netzspannung nicht garantiert werden
68. erso nenschutz gew hrleisten m ssen 13 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen Entsorgen Sie die Abfallstoffe nach den geltenden Vorschriften e Elektronikschrott Leiterplatten e Kunststoff Geh use e Blech e Kupfer Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Sicherheitshinweise Montage und Inbetriebnahme 2 Sicherheitshinweise MOVITRAC LT Antriebsumrichter d rfen ohne bergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen Um den Maschinen und Personenschutz zu gew hrleisten verwenden Sie bergeord nete Sicherheitssysteme Die Antriebsumrichter MOVITRAC LT d rfen nicht f r Sicherheitsfunktionen in Verbin dung mit Hubwerksanwendungen verwendet werden Verwenden Sie als Sicherheitsvorrichtung berwachungssysteme oder mechanische Schutzvorrichtungen um m gliche Sach oder Personensch den zu vermeiden 2 1 Montage und Inbetriebnahme gt e Sie d rfen niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren Nur Elektro Fachpersonal darf Installations Inbetriebnahme und Service arbeiten am Ger t durchf hren Das Personal muss eine einschl gige Unfall verh tungs Ausbildung haben und die g ltigen Vorschriften z B EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 beachten Beachten Sie bei der Installation und der Inbetriebnahme von Motor und Bremse die jeweiligen Anleitungen Schutz
69. ersucht Werkseinstellung 20 s Abstand zwischen den einzelnen Versuchen Der Antrieb muss abgeschaltet werden um den Z hler zur ckzusetzen Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Parameter Spezifikationen Parameter Par Beschreibung Wertebereich Werks einstellung Erl uterung P2 18 Fliegender Start nur U f Modus nicht verf gbar f r MMODBUS Ausf hrung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 0 Falls aktiviert ermittelt der Antrieb die Motordrehzahl und l sst den Motor von dieser Drehzahl aus anfahren beide Drehrichtungen des Motors sind m glich vorw rts oder r ckw rts Nach dem Aktivieren des Antriebs erfolgt eine kurze Verz gerung von ca 1 s bevor die Drehzahl ermittelt wird Diese Funktion ist nur m glich wenn der Parameter P4 01 0 P2 19 Wiederanlauf Uber Bedienfeld Mindestdrehzahl Vorherige Drehzahl Mindestdrehzahl Auto r NI O Vorherige Drehzahl Auto r Bei der Einstellung 0 oder 2 l uft der Antrieb immer von der Mindestdrehzahl aus an Bei der Einstellung 1 oder 3 l uft der Antrieb mit der Rampe auf die Betriebs drehzahl vor dem letzten Stopp Befehl hoch Wenn die Einstellung auf 2 und 3 gesetzt ist steuert der Status von Digitaleingang 1 das Starten und Stoppen des Antriebs lt Start gt und lt Stopp gt Taste sind in diesem Fall au er Kraft gesetzt P2 20 Standby Betrieb 0 Deaktiviert 1 60
70. erunterfahren zur cksetzen Nach einem Upgrade werden alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt P LOSS Tritt auf wenn bei einem dreiphasigen Antrieb eine der Phasen fehlt Der Zustand muss mehr als 15 Sekunden anhalten bevor ausgel st wird Die Phasenausfall Erkennung ist deaktiviert wenn die Parameter nach dem Entfernen von L3 auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden P dEF Ph Ib Phasenungleichgewicht Wird ausgel st wenn das Phasenungleichgewicht 3 ber schritten hat Der Zustand muss mehr als 30 Sekunden anhalten bevor ausgel st wird SC trP Integrit t der optischen Kommunikationsverbindungen zwischen verbundenen Antrieben pr fen Sicherstellen dass alle Antriebe im Netzwerk eine eindeutige Adresse besitzen P2 27 E triP Externe Abschaltung an Digitaleingang 3 Motor Temperaturf hler pr fen falls angeschlossen SPIN F Motordrehzahl konnte bei fliegendem Start nicht ermittelt werden Kabelverbindung zwi schen Antrieb und Motor pr fen Sicherstellen dass die Ist Drehzahl des Motors unter der maximalen Drehzahlbegrenzung P1 01 liegt Sicherstellen dass die Eckfrequenz des Motors P1 09 unter 100 Hz liegt At F01 Der gemessene Statorwiderstand des Motors variiert zwischen den Phasen Sicherstellen dass alle Motorphasen am Antrieb angeschlossen sind Motor auf Unausgeglichenheit der Wicklungen pr fen At F02 Der gemessene Statorwiderst
71. etzen Sie P1 14 auf 101 P4 01 auf 0 und geben Sie f r P4 05 cos Leistungsfaktor des Motors den Wert vom Typenschild des Motors ein Wenn der Parameter P4 02 auf 1 gesetzt ist beginnt die automatische Abstim mung bei der die Motorwicklung gemessen wird Die automatische Abstimmung erfolgt nur einmal nach der ersten Inbetriebnahme Klemmenmodus Werkseinstellung So aktivieren Sie den Betrieb im Klemmenmodus Werkseinstellung Vergewissern Sie sich dass P1 12 auf 0 gesetzt ist Werkseinstellung Schlie en Sie zwischen Klemme 1 und 2 des Benutzer Klemmenblocks einen Schalter an Schlie en Sie zwischen Klemme 5 6 und 7 ein Potentiometer 2 2 k 10k an wobei der Schleifer mit Klemme 6 verbunden wird Schlie en Sie den Schalter um den Antrieb zu aktivieren Stellen Sie mit dem Potentiometer die Drehzahl ein Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Inbetriebnahme C xD 6 Schnelle Inbetriebnahme 6 2 2 Bedienfeldmodus So aktivieren Sie den Betrieb im Bedienfeldmodus ndern Sie den Parameter P1 12 auf 1 nur vorw rts oder 2 vorw rts und r ck w rts Verbinden Sie Klemme 1 und 2 am Benutzer Klemmenblock mit einem Draht oder Schalter um den Antrieb zu aktivieren e Dr cken Sie die lt Start gt Taste Der Antrieb wird bei 0 0 Hz aktiviert e Dr cken Sie die lt Nach oben gt Taste um die Drehzahl zu steigern e Um den Antrieb anzuhalten dr cken Sie die lt Stopp gt Ta
72. etzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 6 10 10 10 20 Empfohlene Motorleistung kW 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 PS 1 0 2 0 3 0 5 0 75 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 1 7 3 1 4 1 5 6 9 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt mm 1 0 1 5 CUTS AWG 17 16 Max Motor Geschirmt 100 kabell nge Unge m schirmt ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 47 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung 11 3 13 Baugr e 3 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC MC LT PA 0075 603 4 00 0110 603 4 00 0150 603 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 0 EINGANG Versorgungsspannung V 480 575 V 10 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 32 32 25 Empfohlene Motorleistung kW 7 5 11 15 PS 10 15 20 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 14 18 24 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 2 5 AWG 14 10 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand Q 22 11 3 14 Baugr e 4 MOVITRAC LT P 575 V Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Technischen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom MOVITRAC MC LTP A 0220 603 4 00 0300 603 4 00 0450 603 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 0 EINGANG Versorgungsspannung V 480
73. eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 dross sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn T rkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419164 3838014 Vertrieb Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3738015 Service Bagdat Cad Koruma Cikma
74. f auf Parameter und Zur cksetzen 8 Parameter 8 1 Zugriff auf Parameter und Zur cksetzen Der Zugriff auf die Parameter und die nderung der Werte ist in der folgenden Abbildung dargestellt lt Navigieren gt Taste lt Navigieren gt Taste gt 1 Sekunde dr cken gt 1 Sekunde dr cken oder gt 30 Sekunden keine Tastenbet tigung gt PARAMETERNUMMER BEARBEITEN PARAMETERWERT lt Navigieren gt Taste dr cken BEARBEITEN 55992ADE 8 1 1 Echtzeitanzeige Im normalen Anzeigemodus k nnen Sie die wichtigsten Variablen siehe Tabelle in Echtzeit anzeigen Art der Information Angezeigter Buchstabe Anzeigewert Ma einheit Ungef hre Drehzahl 0 60000 min Ausgangsfreguenz H 0 2000 Hz Ausgangsstrom A 0 100 0 Amp Durch kurzes Dr cken der lt Navigieren gt Taste unter 1 Sekunde k nnen Sie zwischen diesen Variablen umschalten Nach dem Anzeigen des Motorstroms gelangen Sie durch Tastendruck wieder zur Drehzahl 32 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Parameter Zugriff auf Parameter und Zur cksetzen 8 1 2 Parameter Zugriffsmodus Um den Parameter Zugriffsmodus aufzurufen dr cken Sie l nger als eine Sekunde die lt Navigieren gt Taste Die Anzeige wechselt von der Betriebsdrehzahl auf P XX wobei XX f r den in der vorigen Inbetriebnahmesitzung zuletzt aufgerufenen Parameter steht Der Wert XX l sst sich mit den lt Nach oben gt lt N
75. f und Zur cksetzen e 32 Parameter Spezifikationen 34 Parameter Zugriffsmodus 33 Parameterregister f r MODBUS Control 49 Produktbezeichnung en 9 R Registerbeschreibung f r MODBUS Control 48 Reparatur aan 31 RJ11 Kommunikationsbuchse 20 Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Index S Schnelle Inbetriebnahme ee ee 24 Schnittstellenumsetzer Option LT W USB RITT ee ee ee ee 65 UWSTIA an AE EE EE 64 SchutZfunktionen see ee ee ee ee ee ee 10 Tel EE 31 Sicherheitshinweise nsseessesseesrrrneeneseeereerre nee 7 Gionalklemmenanschluisese 19 Spannungsbereiche Eingang iese se ee ee 8 Speicherzuordnung fur MODBUS Control 47 Spezifikationen 20 0 0 cece cece eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseees 8 Spezifikationen zur Implementierung von MODBUS RTU ia ee ee ee ee Re ee Re nn 47 Status Antrieb na 28 Symbole Erkl rung ees see ee nennen en 5 T Tastatur ER EE un aed 23 Technischen Daten A 67 U berlastung 2 a an 9 UL gerechte Installation ee ee 21 Umgebung Einsatz iese see ee ee ke ee ee ee ke ee ee 6 Umgebungsbedingungen ee ee 67 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Ww Wichtige Hinweise ees ee ee es se ee ee Re ee ee 5 Z ZUBEHOF EE 53 Ausgangsdrosseln ooo ee ee ee ee 59 Bremswiderst nde ie se RR Ee ee 53 Fernbedienung L
76. gr e 6 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT P A 1100 5A3 4 00 1320 5A3 4 00 1600 5A3 4 00 Entst rung gem EMV EN 61000 3 A EINGANG Versorgungsspannung V 380 480 V 3 phasig Netzfrequenz Hz 50 60 Hz Netzsicherung Bemessung A 315 350 400 450 500 Empfohlene Motorleistung kW 110 132 160 PS 150 175 2101 AUSGANG 100 Ausgangsstrom A 202 240 3001 150 Uberlastfahigkeit Motorkabel Querschnitt Cu 75C mm 90 120 170 AWG 4 0 5 0 6 0 Max Motorkabellange Geschirmt 100 Ungeschirmt Im 150 ALLGEMEIN Mindestbremswiderstand 0 6 1 Antrieb noch ohne UL Zulassung Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 11 73 11 74 Technischen Daten Bemessungsdaten Ausgangsleistung und strom 11 3 12 Baugr e 2 MOVITRAC LT P 575 V Standard MOVITRAC MCLTP 00086034 00 00156034 00 00226034 00 0037 6034 00 0055 603 4 00 A IP55 NEMA 12 Geh use MCLTP 0008 603 4 101 0015 603 4 10 0022 603 4 10 0037 603 4 10 0055 603 4 10 MOVITRAC A IP55 NEMA 12 mit MCLTP 0008 603 4 201 0015 603 4 20 0022 603 4 20 0037 603 4 20 0055 603 4 20 Schalter MOVITRAC A Entst rung gem EMV EN 61000 3 0 EINGANG Versorgungsspannung V 480 575 V 10 3 phasig N
77. hlereingang C Betrieb Aktiviert C Digitaler Drehzahlsollwert O Fehler C OK 11 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl Externer Fehlereingang C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 1 O Fehler C OK 12 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl Externer Fehlereingang C Betrieb Aktiviert C Bipolarer Analogeingang O Fehler C OK Zur Aktivierung des 17 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl O Master analog Drehzahl Antriebs muss C Betrieb Aktiviert C Bipolarer Analogeingang C Festdrehzahl 1 Digitaleingang 1 19 O Stopp Deaktiviert O Master Solldrehzahl Zweiter Analogeingang geschlossen sein C Betrieb Aktiviert C Zweiter Analogeingang 20 21 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang O Master Solldrehzahl C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V C Festdrehzahl 1 22 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang Externer Fehlereingang C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V O Fehler C OK Wenn P2 19 2 oder 3 kann der Antrieb nur durch Schlie en oder ffnen von Digitaleingang 1 gestartet oder gestoppt werden Wenn P2 19 0 oder 2 wird der Master Drehzahlsollwert bei jedem Stoppen des Antriebs automatisch auf null gesetzt Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 45 46 8 3 5 Parameter f r die berwachung der Betriebsdaten in Echtzeit Parameter Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge ber die Parametergruppe Null k nnen Sie die internen Betriebsdaten
78. ienfeldmodus ausgew hlt ist die lt Start gt Taste dr cken Sicher stellen dass die Netzspannung der Spezifikation entspricht Antrieb l uft im Vektormodus nicht korrekt Sicherstellen dass die Werte auf dem Typenschild des Motors als Parameter P1 07 P1 08 P1 09 eingegeben sind bevor die automatische Parameter abstimmung ausgef hrt wird P4 02 auf 1 setzen um die automatische Abstimmung auszuf hren In sehr kalten Umgebungen wird der Antrieb nicht eingeschaltet Wenn die Umgebungstemperatur unter 10 C liegt wird der Antrieb m glicher weise nicht eingeschaltet Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur mit einer Heizquelle vor Ort auf Uber 0 C gehalten wird Die Parameter f r Drehzahlbegrenzung oder Nennfrequenz k nnen nicht ber 250 Hz 500 Hz oder 1000 Hz angehoben werden Die maximale Ausgangsmotorfrequenz ist durch die PWM Frequenz begrenzt Stellen Sie sicher dass der Wert P2 24 mindestens 16 mal h her ist als die erforderliche Motorausgangsfrequenz bevor Sie die Parameter f r das erforderliche Maximum oder die Nennausgangsfrequenz festlegen Die erweiterten Men s sind nicht zug nglich Stellen Sie sicher dass P1 14 auf den erweiterten Zugriffscode eingestellt ist Der Code lautet 101 sofern er unter P2 37 nicht vom Benutzer ge ndert wurde 7 2 2 Fehlerspeicher Im Parametermodus enthalt der Parameter P1 13 einen Datensatz mit den letzten vier Abschaltungen und
79. iert wenn P4 06 3 und wenn der Antrieb im Vektorsteuerungsmodus arbeitet 4 Einstell Beschl Verz ger rampe Dieses Register gibt die Dauer der Beschleunigungs und Verz gerungs rampe an Das obere Byte liefert die Beschleunigungszeit in Sekunden 25 25 s Maximum 255 Das untere Byte liefert die Verz gerungszeit in Sekunden 66 66 s Maximum 255 Hinweis Wenn die Beschleunigungsrampe gleich null ist wird der Registerwert ignoriert Nur Lesen 6 Antriebsstatus und Fehlercode Das obere Byte liefert den Fehlercode des Antriebs gilt wenn der Antrieb abgeschaltet wurde Das untere Byte liefert den Antriebsstatus 0 Antrieb gestoppt 1 Antrieb l uft 2 Antrieb nach Fehler abgeschaltet 7 Motordrehzahl Dieses Register liefert Informationen zur Motordrehzahl Die Daten sind mit einer Nachkommastelle in Hz angegeben z B 234 23 4 Hz 8 Motorstrom Dieses Register liefert Informationen zum Motorstrom Die Daten sind mit einer Nachkommastelle in Ampere angegeben z B 87 8 7 A 9 Motordrehmoment Dieses Register liefert Informationen zum Abtriebsdrehmoment des Motors Der Wert ist in Prozent angegeben wobei 100 0 dem Nenndrehmoment des Motors entspricht Der Wert wird mit einer Nachkommastelle angegeben 10 Motorleistung Dieses Register liefert Informationen ber die Motorleistung Die Daten sind mit zwei Nachkommastellen angegeben z B 124 1 24 KW HP Die Einhei
80. il Dong http www sew korea co kr Ansan 425 120 master sew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 Il Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu info caron vector be Malaysia Montagewerk Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma 82 06 2008 Adressenliste i
81. ipp Festdrehzahl 8 fest P2 09 Ausblendfrequenz P1 02 P1 01 0 Mittelpunkt der Ausblendfrequenz der in Verbindung mit P2 10 festgelegt wird P2 10 Ausblendbandbreite 0 P1 01 0 Breite des Frequenzbands dessen deaktiviert Mittelpunkt die Abblendfrequenz von P2 09 ist P2 11 Funktionswahl Analog Digitalausgangsmodus 7 Bei den Werten 0 bis 6 funktioniert der ausgang 0 Antrieb frei b Analogausgang als Digitalausgang ee ed 0 V oder 24 V Ausgang 1 Antrieb fehlerfrei Die Steuerungsbegrenzungen f r die 2 Motor bei Solldrehzahl Einstellungen 4 5 und 6 ist in P2 12 h 5 und P2 12 L festgelegt 8 Motordrehzahl gt 0 Bei den Werten 7 bis 9 liegt ein 4 Motordrehzahl gt Grenz analoges Ausgangssignal zwischen wert 0 und 10 V bzw 4 und 20 mA an 5 Motordrehmoment gt Einstellung in P2 36 Grenzwert Das maximale analoge Ausgangssignal liegt an bei 6 PID Istwert gt Grenzwert maximaler Drehzahl Analogausgangsmodus 2x Motornenndrehmoment 7 Abtriebsdrehmoment S E e Nennleistung des Antriebs 8 Motordrehmoment e 2x Motornennstrom 9 Motorleistung kW 10 Motorstrom Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 35 36 Parameter Parameter Spezifikationen Par Beschreibung Wertebereich Werks Erl uterung einstellung P2 12 h Digitalausgangsregelung Drehzahl 0 100 100 Digitalausgangsstatus wird auf Logik 1 oberer Grenz
82. ird ausgef hrt um die Motor parameter zu konfigurieren Die automatische Abstimmung wird durchgef hrt wenn der Antrieb nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen oder nach der nderung des Parameters P1 08 zum ersten Mal aktiviert wird F r die automatische Abstimmung ist keine Hardware Aktivierung erforderlich 28 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Betrieb und Service Fehlercodes und Fehlerspeicher Ce 7 2 Fehlercodes und Fehlerspeicher 7 2 1 Fehlerbehebung Tabelle zur Fehlerbehebung Symptom Ursache und L sungsvorschlag Abschaltung bei berlast oder berstrom bei Beschleunigung des unbelasteten Motors Stern Dreieckschaltung an den Motorklemmen berpr fen Die Nennbetriebs spannungen von Antrieb und Motor m ssen bereinstimmen Bei der Dreieck schaltung ergibt sich stets die geringere der beiden Nennspannungen eines Zweispannungsmotors berlast oder berstrom Motor dreht sich nicht berpr fen ob der Rotor blockiert berpr fen ob die mechanische Bremse gel st ist falls vorhanden Antrieb wird nicht aktiviert Anzeige bleibt auf StoP berpr fen ob das Signal f r die Hardware Aktivierung an Digitaleingang 1 anliegt Sicherstellen dass die 24 V Benutzer Ausgangsspannung zwischen Klemme 5 und 7 korrekt ist Wenn nicht Verdrahtung an Benutzer Klemmleiste berpr fen P1 12 auf Klemmen Bedienfeldmodus berpr fen Wenn der Bed
83. iviert C R ckw rts C Verz g rampe 2 C Festdrehzahl 2 17 Schlie er NO ffner NC Schlie er NO O Festdrehzahl 1 Kurzzeitig schlie en f r Vor Kurzzeitig ffnen f r Stopp Kurzzeitig schlie en f r C Bedienfeldmodus w rtslauf Ruckwartslauf 18 O Stopp Deaktiviert Digitaleingang Digitaleingang 3 Voreinstellung O Klemmensteuerung C Betrieb Aktiviert 2 C Bedienfeldsteuerung Offen Offen Festdrehzahl 1 Geschlossen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 4 19 O Stopp Deaktiviert O Bipolarer Analogeingang Zweiter Analogeingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C Zweiter Analogeingang 20 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang O Bipolarer Analogeingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V C Festdrehzahl 1 21 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang O Vorwarts Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V C R ckw rts 22 O Stopp Deaktiviert Zweiter Digitalausgang Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert Antrieb OK 24 V O Fehler C OK Wenn P2 01 20 ist der zweite Digitaleingang als Ausgang konfiguriert der bei fehler freiem Antrieb ein 24 V Signal ausgibt Wenn der Antrieb nicht fehlerfrei l uft hat der Ausgang 0 V Ein Motor Thermistor ist zwischen Klemme 1 und 4 anzuschlie en Setzen Sie P2 01 auf 6 10 11 12 oder 22 ve
84. kann m ssen Antriebe mit einer Leistung von 0 37 kW bis 5 5 kW mit externen Netzdrosseln ausger stet werden Bei 575 V Antrieben mit einer Leistung von 0 75 kW bis 5 5 kW ist immer eine externe Netzdrossel erforderlich Alle Antriebe ab einer Leistung von 7 5 kW sind mit integrierten Netzdrosseln ausge r stet und ben tigen daher als berspannungsschutz keine externen Netzdrosseln Eine externe Netzdrossel ist f r 230 V oder 400 V Antriebe bis 5 5 kW Leistung erfor derlich wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen e lokaler Generator e hohe Lasten an derselben Spannungsversorgung e gro e dU dt Spannungsschwankungen z B bei der Verwendung von Schwei ger ten e Pumpstationen im Au enbereich mit offenen Versorgungsleitungen die vom Blitz schlag getroffen werden k nnen Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Elektrische Installation Installation Beachten Sie unbedingt die Anschlussreihenfolge des Bremssteckers Falscher Anschluss f hrt zur Zerst rung der Bremse Zum Anschlie en des Bremsgleichrichters ist ein separates Zuleitungskabel erforderlich Die Speisung ber die Motorspannung ist nicht zul ssig Wenn der Bremsgleichrichter im Schaltschrank installiert ist muss das Verbindungs kabel zwischen Bremsgleichrichter und Bremse getrennt von anderen Leistungskabeln gef hrt werden Die gemeinsame Verlegung mit anderen Kabeln ist nur zul ssig wenn die anderen Kabel geschirmt sind
85. kunde gedr ckt halten k nnen Sie zwischen Parameter Bearbeitungsmen und Echtzeitanzeige umschalten Bei der Echtzeitanzeige werden Betriebsstatus und Drehzahl des Antriebs angezeigt Wenn der Umrichter in Betrieb ist k nnen Sie durch einfachen Tastendruck unter 1 Sekunde zwischen Betriebsdreh zahl und Betriebsstromanzeige umschalten 4 2 1 O Of 6 54787AXX 1 Anzeige 2 Start 3 Stopp Reset 4 Navigieren 5 Nach oben 6 Nach unten Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 23 6 24 gw 6 2 6 2 1 Inbetriebnahme Schnelle Inbetriebnahme Schnelle Inbetriebnahme 1 Schlie en Sie den Motor an den Antrieb an Achten Sie beim Anschlie en auf die Nennspannung des Motors Geben Sie die auf dem Typenschild des Motors angegebenen Nennwerte ein e P1 07 Motornennspannung e P1 08 Motornennstrom e P1 09 Motornennfrequenz Aktivieren Sie den Antrieb indem Sie eine Verbindung zwischen Klemme 1 und 2 herstellen Der Antrieb f hrt bei stehendem Motor eine automatische Abstimmung durch bei der die Motorwicklung gemessen wird Die automatische Abstimmung erfolgt nur einmal nach der ersten Inbetriebnahme Falls keine automatische Abstimmung erfolgt setzen Sie P4 02 auf den Wert 1 um diese Funktion zu aktivieren Aus Sicherheitsgr nden kann der Parameter P4 02 nur am Antrieb eingerichtet und aktiviert werden Um die sensorlose Hochleistungs Vektorregelung einzurichten s
86. l Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique Generale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar Serbien Vertrieb Beograd DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Singapur Montagewerk Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni na 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net 84 06 2008 Adressenliste i Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew
87. lais gegen berlast zu sichern siehe unten Der Relaisausgang muss die Netzspannung zum MOVITRAC LT P ffnen Er darf auf keinen Fall die Verbindung zwischen Brems widerstand und MOVITRAC LT P ffnen Wenn Sie die Bremswiderstande BW LT 050 002 BW LT 033 005 Bremswiderst nde in Flachbauform von SEW EURODRIVE oder andere Bremswiderst nde mit berlastschutz verwenden ist kein Bimetallrelais erfor derlich F16 Wirkt auf K11 57643ADE Bild 3 Anschlussschaltbild f r den Bremswiderstand 10 1 2 Bremswiderst nde f r den MOVITRAC LT P e F r den MOVITRAC LT P sind Bremswiderst nde in Flachbauform in zwei Gr en erh ltlich Diese Widerst nde sind einfach an der Seite des K hlk rpers zu montieren Kein zus tzlicher Platzbedarf Bremswiderstand Typ BW LT 050 002 BW LT 033 005 Sachnummer 1 820 191 1 1 820 193 8 Belastbarkeit bei 200 W 500 W Dauerbetrieb 12 kW 21 KW 0 125 s Widerstandswert 50 33 f r MOVITRAC LT Baugr en 2 und 3 Baugr en 4 5 und 6 Im Systemhandbuch MOVITRAC LT P finden Sie das komplette Angebot an Brems widerst nden Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 53 1 0 Zubeh r 1 Bremswiderstande 10 1 3 Bremswiderst nde in Flachbauform e Sto fest IP54 e Interner thermischer berlastschutz Sicherung ist nicht auswechselbar e Ber hrungsschutz und Tragschienenbefestigung als Zubeh r b
88. m Netz auf den MOVITRAC LT P zu verringern JH i din ll NA EE H aE u 5 LN N2 P L A AE EN 54801AXX 54886AXX Netzdrosseln dienen auch dem Schutz der Leistungseingange des MOVITRAC LT P von Spannungsspitzen die durch Blitzschlag oder andere Ger te in demselben Netz verursacht werden Typ Sachnummer MOVITRAC LT P Nennspannung Phase Nennstrom Induktivitat Baugr e V A Schenkel mH ND LT 010 290 21 18201644 1 lt 230 1 10 2 9 ND LT 025 110 21 18201652 2 lt 230 1 25 1 1 ND LT 006 480 53 18201660 1 lt 600 3 6 4 8 ND LT 010 290 53 18201679 2 lt 600 3 10 2 9 ND LT 036 081 53 18201687 3 lt 600 3 36 0 81 F r die folgenden Ger te sind keine externen Drosseln erforderlich da sie mit internen DC Drosseln ausger stet sind 240 V Baugr e A 6 480 V Baugr e 4 6 575 V Baugr e 3 Typ L B H N1 N2 D Masse mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb ND LT 010 290 21 66 2 60 80 3 15 70 2 76 50 1 97 51 2 01 5x8 0 2 x 0 32 0 8 1 76 ND LT 025 110 21 85 335 9 3 74 95 3 74 64 2 52 59 1232 5x8 0 2x0 32 1 8 3 97 ND LT 006 480 53 95 3 74 56 2 20 107 4 21 56 2 20 43 1 69 5x9 0 2x0 35 1 3 2 87 ND LT 010 290 53 125 4
89. ma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vor schriften entsprechen z B EN 60204 oder EN 50178 Die Erdung des Ger ts ist f r den Schutz unbedingt erforderlich berstromschutzeinrichtungen sind f r den Schutz unbedingt erforderlich Das Ger t erf llt alle Anforderungen f r die sichere Trennung zwischen Leistungs und Elektronik Anschl ssen gem UL508 Um die sichere Trennung zu gew hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls den Anforderungen f r die sichere Trennung gen gen 2 2 Betrieb und Service Vor Entfernen der Schutzabdeckung ist das Ger t vom Netz zu trennen Gef hr liche Spannungen k nnen noch bis zu 10 Minuten nach Netzabschaltung vor handen sein Im eingeschalteten Zustand treten an den Ausgangsklemmen und an den daran angeschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Wenn das Ger t gesperrt ist und der Motor stillsteht k nnen auch gef hrliche Span nung auftreten Das Ger t ist nicht unbedingt spannungslos wenn die LEDs und die 7 Segment Anzeige erl schen Ger teinterne Sicherheitsfunktionen oder mechanisches Blockieren k nnen einen Motorstillstand verursachen Die Behebung der St rungsursache und ein Reset k nnen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig wieder anl uft Wenn dies f r die angetriebene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig ist so trennen Sie vor der St rungsbehebung das Ger t vom Netz Betriebsanleitung M
90. n a 81 mm b 55 mm c 65 mm d 21mm e 55 mm 60245AXX 1 Ausschnitt im Schaltschrank 60246AXX 3mm 70 mm 55 mm Ausschnitt 60247AXX In einem Antriebsnetzwerk k nnen bis zu zwei Bedienfelder installiert werden In diesem Fall muss jeder Antrieb eine eigene Adresse haben Uber die beiden Bedien felder k nnen dann die Parameter eines einzigen Antriebs oder mehrerer Antriebe Uber wacht und gesteuert werden Die Gesamtkabell nge im Netzwerk darf bei unge schirmtem Kabel maximal 25 m und bei geschirmtem Kabel maximal 100 m betragen Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Zubeh r 10 Kabelsplitter mit einem Eingang und zwei Ausgangen 1 10 6 Kabelsplitter mit einem Eingang und zwei Ausg ngen Sachnummer 18208681 Um das Bedienfeld in einem Antriebsnetzwerk zu verwenden ben tigen Sie den Kabel splitter LT RJ CS 21 60202AXX 10 7 Vorkonfektionierte Kabel mit RJ11 Stecker Die vorkonfektionierten Kabel sind in drei Langen erhaltlich Alle Kabel sind an beiden Enden mit einem 6 poligen RJ11 Stecker ausger stet Kabell nge Typ Sachnummer 0 3 m ungeschirmt LT K RJ 003 1820 8657 1 0 m ungeschirmt LT K RJ 010 1820 8665 3 0 m ungeschirmt LT K RJ 030 1820 8673 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 63 10 64 Zubeh r Schnittstellenumsetzer UWS11A 10 8 Schnittstellenumsetzer UWS11A Sachnummer 822689X Mit dem UWS11A werden RS 232 Sig
91. nale beispielsweise vom PC in RS 485 Signale gewandelt Diese Signale k nnen dann zum RJ11 Anschluss des MOVITRAC LT P geleitet werden Der UWS11A ben tigt eine DC 24 V Spannungsversorgung Imax 100 mA F r die RS 485 Schnittstelle sind keine vorkonfektionierten Kabel verf gbar RS 232 Schnittstelle Die Verbindung zwischen UWS11A und PC erfolgt mit einem handels blichen seriellen Schnittstellenkabel geschirmt RS 485 Schnittstelle F r die Kommunikation ber die RS 485 Schnittstelle des UWS11A k nnen bis zu 63 MOVITRAC LTP Ger te vernetzt werden Die maximal zul ssige Kabell nge geschirmtes Kabel betr gt 100 m In dem Ger t sind dynamische Abschlusswiderst nde fest eingebaut Deshalb d rfen keine externen Abschlusswiderst nde angeschlossen werden Zul ssiger Leitungsquerschnitt eine Ader pro Klemme 0 20 2 5 mm AWG 24 12 e zwei Adern pro Klemme 0 20 1 mm AWG 24 17 gt 01219CXX Bild 4 Ma bild UWS11A mm Der UWS11A wird im Schaltschrank auf eine Tragschiene EN 50022 35 x 7 5 montiert Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Zubeh r Schnittstellenumsetzer LT W USB RJ11 1 10 9 Schnittstellenumsetzer LT W USB RJ11 Sachnummer 18208703 Mit dem LT W USB RJ11 werden USB Signale beispielsweise vom PC in RS 485 Signale gewandelt Diese RS 485 Signale k nnen dann zum RJ11 Anschluss des MOVITRAC LT P geleitet werden 6020
92. npassungsfrequenz P4 10 angepasst wird P4 10 U f Charakteristik 0 P1 07 0 Stellt bei der in P4 09 festgelegten Frequenz die Anpassungsspannung Motorspannung auf diesen Wert ein Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Parameter Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge 8 3 Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge Die Funktionen der Digitaleing nge im MOVITRAC LT P sind programmierbar d h Sie k nnen die fur Ihre Anwendung erforderlichen Funktionen ausw hlen Die folgenden Tabellen zeigen die Funktionen der Digitaleing nge in Abh ngigkeit von dem Wert der Parameter P1 12 Klemmen Bedienfeldsteuerung und P2 01 Funktion der Digitaleing nge 8 3 1 Auswahltabelle bei P1 12 0 Klemmensteuerung P2 01 Digitaleingang 1 Funktion Digitaleingang 2 Funktion Digitaleingang 3 Funktion Analogeingang Funktion 0 O Stopp Deaktiviert O Bipolarer Analogeingang O Festdrehzahl 1 Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 1 2 C Festdrehzahl 2 1 O Stopp Deaktiviert O Festdrehzahl 1 O Festdrehzahl 1 2 O Festdrehzahl 1 2 3 C Betrieb Aktiviert C Festdrehzahl 2 C Festdrehzahl 3 C Festdrehzahl 4 2 O Stopp Deaktiviert Digitaleingang 2 Digitaleingang 3 Analogeingang Voreinstellung PRED a Offen Offen Offen Festdrehzahl 1 Geschlos
93. orfehler 0x11 Abschaltung durch Fehler bei autom Abstimmung Beispiel fir eine Daten Die Daten werden im MODBUS RTU Modus aus Register 6 ausgelesen bertragung Abfrage 01 03 00 05 00 01 94 OB Adresse Befehl Register Anzahl Pr fsumme Antrieb Startadresse Register Antwort 01 03 02 00 00 B8 44 Adresse Befehl Anzahl der Daten Pr fsumme Antrieb Datenbytes Beachten Sie dass 5 die Startadresse f r Register 6 ist 9 1 8 Anzeigeparameter Unter dem Parameter PO 59 kann das zuletzt vom Antrieb empfangene Informations byte am Antrieb selbst berwacht werden Um den Parameter PO 59 anzuzeigen stellen Sie P1 14 auf 702 52 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P Zubeh r 1 0 Bremswiderstande 1 10 Zubeh r 10 1 Bremswiderstinde 10 1 1 Bremswiderstand Schaltkreis Die MOVITRAC LT P Gerate verf gen ber einen eingebauten Bremstransistor der mit einem externen Bremswiderstand kombiniert werden kann Der Bremswiderstand wandelt die im Motor erzeugte Energie in W rme um Er ist generell bei Anwendungen mit schneller Verz gerungsrampe oder hoher Lasttr gheit erforderlich Wenn die am K hlk rper montierten Widerst nde BW LT 050 002 oder BW LT 033 005 verwendet werden setzen Sie den Parameter P2 23 auf 1 Bei allen anderen Brems widerst nden setzen Sie den Parameter P2 23 auf 3 SEW empfiehlt die Draht und Stahlgitterwiderst nde zus tzlich ber ein Bimetallre
94. r Benutzer den Befehl zum Laden der Parameter Werkseinstellungen aufruft Um den Antrieb wieder in Betrieb zu nehmen muss die lt Reset gt Taste gedr ckt werden Stndby Antrieb im Standby Zustand Diese Meldung wird angezeigt wenn der Antrieb bereits 30 Sekunden lang bei Null Drehzahl betrieben wurde und der Drehzahl sollwert ebenfalls null ist 7 1 2 Status des Antriebs bei laufendem Motor Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen ber den Status des Antriebs die bei lau fendem Motor angezeigt werden Durch kurzes Dr cken der lt Navigieren gt Taste auf dem Bedienfeld k nnen Sie zwi schen den Anzeigen Ausgangsfrequenz Ausgangsstrom und Drehzahl wechseln Meldung Beschreibung H xxx Die Ausgangsfrequenz des Antriebs wird in Hz angezeigt Diese Meldung wird angezeigt wenn der Antrieb l uft A xxx Der Ausgangsstrom des Antriebs wird in A angezeigt Diese Meldung wird angezeigt wenn der Antrieb l uft XXXX Die Ausgangsdrehzahl des Antriebs wird in min angezeigt Diese Meldung wird angezeigt wenn der Antrieb l uft und die Motornenndrehzahl in Parameter P1 10 eingegeben wurde blinkende Punkte Der Ausgangsstrom des Antriebs berschreitet den in P1 08 angegebenen Strom MOVITRAC LT P berwacht Pegel und Dauer der berlast Je nach berlast l st der MOVITRAC LT P mit der Fehlermeldung I t trP aus Auto t Die automatische Messung der Motorparameter w
95. rodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger LaSalle Quebec H8N 2V9 Fax 1 514 367 3677 marketing sew eurodrive ca Weitere Anschriften ber Service Stationen in Kanada auf Anfrage 06 2008 81 1 Adressenliste Kolumbien Montagewerk Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogot sewcol sew eurodrive com co Korea Montagewerk Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shing
96. rwendet externen Fehlereingang Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge Parameter 8 3 2 Auswahltabelle bei P1 12 1 oder 2 Bedienfeldsteuerung P2 01 Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Digitaleingang 3 Weitere Angaben Funktion Funktion Funktion oi O Stopp Deaktiviert Geschlossen Fern Geschlossen Fern Wenn der Antrieb gestoppt wurde C Betrieb Aktiviert bedienungstasten EIN bedienungstasten AUS kann er durch gleichzeitiges Schlie en der Digitaleing nge 2 und 3 gestartet werden Der bipolare Analogeingang ist unwirksam 11 O Stopp Deaktiviert Geschlossen Fern Externer Fehlereingang Geschlossen Fernbedienungstasten C Betrieb Aktiviert bedienungstasten EIN O Fehler C OK AUS 2 9 13 O Stopp Deaktiviert Geschlossen Fern O Digitaler Drehzahlsollwert Bipolarer Analogeingang gt 5 V fuhrt 14 16 C Betrieb Aktiviert bedienungstasten EIN C Festdrehzahl 1 zu Drehrichtungsumkehr 10 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl Externer Fehlereingang Analoger Drehzahlsollwert C Betrieb Aktiviert sollwert O Fehler C OK C Bipolarer Analog eingang 11 O Stopp Deaktiviert O Digitaler Drehzahl Externer Fehlereingang Erm glicht den Anschluss eines C Betrieb Aktiviert sollwert O Fehler C OK Motor Thermistors C Festdrehzahl 1 Bipolarer Analogeingang gt 5 V
97. s Wenn P2 20 gt 0 wechselt der Antrieb in den Standby Betrieb Ausgang deakti viert falls der Stillstand f r die in P2 20 angegebene Dauer anhalt Wenn P2 16 gt 0 ist diese Funktion deaktiviert P2 21 Skalierungsfaktor Anzeige 0 000 30 000 0 000 Bei Einstellung Null deaktiviert Die in P2 22 ausgewahlte Variable wird mit diesem Faktor multipliziert und als Echtzeitwert zus tzlich zu Drehzahl Strom und Leistung am Antrieb ange zeigt P2 22 Angezeigte skalierte Variable 0 2 Analogeingang Drehzahl N Motor Abtriebs drehmoment Die Variable die mit dem Faktor in P2 21 multipliziert wird P2 23 Bremskreis aktivieren 2 Deaktiviert lo power aktivieren hi power aktivieren Gol Aktiviert ohne Schutz Aktiviert den internen Bremschopper berlastschutz in Software bei Einstellung 1 oder 2 Richtlinien zur Bemessung der Widerst nde finden Sie in den Nennwerttabellen P2 24 Effektive Schaltfrequenz 1 S2 230 V 4 32 kHz 16 kHz S2 400 V 4 32 kHz 8 kHz S3 S4 400 V 4 24 kHz 4 kHz S5 S6 400 V 4 16 kHz 4 kHz Effektive Schaltfrequenz der Leistungs stufe Mit steigender Schaltfrequenz sind weniger Ger usche zu h ren und die Wellenform des Ausgangsstroms verbessert sich jedoch nimmt die Ver lustleistung im Antrieb zu Auto Auto aktiviert die f r den ausge
98. s Motordrehmoment wenn P2 13 5 oder auf den PID Istwert 2 Analogeingang wenn P2 13 6 P2 14 L Benutzer Relaisausgangs 0 P2 14 h 100 Digitalausgangsstatus wird auf Logik 0 regelung unterer Grenz zur ckgesetzt wenn der in P2 13 wert gew hlte Wert diesem Grenzwert entspricht oder ihn unterschreitet P2 13 4 5 oder 6 P2 15 Relaisausgangsmodus 0 Schlie er NO 0 NO Antrieb muss eingeschaltet sein 1 ffner NC damit die Relaiskontakte ffnen P2 16 Haltezeit Stillstand Os 0 2 Legt die Dauer fest fur die der Motor 60s Uber den Ausgang im Stillstand gehalten wird bevor der Antrieb deaktiviert wird P2 17 Auswahl Anlaufmodus Edgr r Digitaleingang 1 nach Auto 0 Wenn Edge r eingestellt ist und der Einschalten schlie en um den Antrieb zu starten Auto 0 Antrieb l uft wenn Digitaleingang 1 geschlossen ist Auto Wie Auto 0 nur dass 1 3 nach einer Abschaltung 1 bis 5 Startversuche erfolgen Digitaleingang 1 beim Einschalten des Antriebs geschlossen aktiviert ist l uft der Antrieb nicht an Der Schalter Digitaleingang 1 muss nach dem Einschalten oder nach dem Zur cksetzen eines Fehlers ge ffnet und geschlossen werden damit der Antrieb anlaufen kann Bei der Einstellung Auto 0 l uft der Antrieb immer wenn der Digitaleingang 1 geschlossen ist wenn keine Abschaltung vorliegt Mit Auto 1 5 werden nach einem Fehler automatisch 1 5 Wieder anl ufe v
99. s Antriebs PO 22 Netzspannung L1 L2 V eff ph ph Netzspannung Phase Phase PO 23 Netzspannung L2 L3 V eff ph ph Netzspannung Phase Phase PO 24 Netzspannung L3 L1 V eff ph ph Netzspannung Phase Phase PO 25 Rotordrehzahl Sch tzwert Hz oder min Gilt nur fur die Vektorsteuerung PO 26 kWh Z hler 0 0 999 9 kWh Summierter Energieverbrauch PO 27 MWh Zahler 0 0 60000 MWh Summierter Energieverbrauch PO 28 Software ID E A Prozessor z B 1 00 493F Versionsnummer und Pr fsumme PO 29 Software ID Motorsteuerung z B 1 00 7A5C Versionsnummer und Pr fsumme PO 30 Seriennummer des Antriebs 000000 999999 00 000 99 999 Eindeutige Seriennummer des Antriebs z B 540102 24 003 Betriebsanleitung MOVI TRAC LTP Optionen MODBUS Control Drive Software 9 Optionen 91 MODBUS Control Drive Software Die MODBU 9 1 1 Spezifikation S Steuerung ist nur mit der xM MODBUS Ausf hrung m glich In der folgenden Tabelle finden Sie die Spezifikationen zur Implementierung von MODBUS RTU im MOVITRAC LTPxxxx xM Protokoll MODBUS RTU Fehlerpr fung CRC bertragungsrate 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s 57600 Bit s 115200 Bit s Werkseinstellung Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Parit t Physikalische Signal bertragung RS 485 Leitungspaar stelle Anschlussschnitt RJ11 9 1 2 Speicherzuordnung
100. s zwei Slaves eingesetzt werden 5 4 UL gerechte Installation Beachten Sie f r die UL gerechte Installation folgende Hinweise Die Antriebe k nnen bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 50 C einge setzt werden e Verwenden Sie ausschlie lich Kupfer Verbindungskabel die f r Temperaturen bis 75 C geeignet sind F r MOVITRAC LT P Leistungsklemmen gelten die folgenden zulassigen Anzugs momente Baugr en 1 2 und 3 1 Nm Baugr e 4 4Nm Baugr en5undG 8Nm MOVITRAC LT P Antriebsumrichter sind geeignet f r den Betrieb an Spannungs netzen mit geerdetem Sternpunkt TN und TT Netze die einen max Netzstrom und eine max Netzspannung gem den folgenden Tabellen liefern k nnen Die Sicherung sangaben in den folgenden Tabellen beschreiben die maximal zul ssige Vorsicherung der jeweiligen Umrichter Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen Verwenden Sie als externe DC 24 V Spannungsquelle nur gepr fte Ger te mit begrenzter Ausgangsspannung Umax DC 30 V und begrenztem Ausgangsstrom I lt 8A Die UL Zertifizierung gilt nicht f r den Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt IT Netze 5 4 1 220 240 V Gerate MOVITRAC LTP Nennkurzschlussstrom Maximale Netzspannung Schmelzsicherungen 0004 AC 5 000 A AC 240 V AC 6A 250 V 0008 AC 5 000 A AC 240 V AC 10A 250 V 0015 AC 5 000 A AC 240 V AC 20A 250 V 0030 0040 022
101. sen Offen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Offen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Offen Festdrehzahl 4 Offen Offen Geschlossen Festdrehzahl 5 Geschlossen Offen Geschlossen Festdrehzahl 6 Offen Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 7 Geschlossen Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 8 3 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts O Bipolarer Analogeingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C R ckw rts C Festdrehzahl 1 4 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts Zweiter Analogeingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C R ckw rts z B Wechsel der Moment begrenzung 5 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts Digitaleingang 3 Analog Voreinstellung C Betrieb Aktiviert C R ckw rts eingang Offen Offen Festdrehzahl 1 Geschlossen Offen Festdrehzahl 2 Offen Geschlossen Festdrehzahl 3 Geschlossen Geschlossen Festdrehzahl 4 6 O Stopp Deaktiviert O Vorw rts Externer Fehlereingang Bipolarer Analogeingang C Betrieb Aktiviert C R ckw rts O Fehler C OK 7 O Stopp Deaktiviert O Stopp Deaktiviert O Bipolarer Analogeingang Bipolarer Analogeingang C Vorw rtslauf C R ckw rtslauf C Festdrehzahl 1 8 O Stopp Deaktiviert O Stopp Deaktiviert O Festdrehzahl 1 Bipolarer Analogeingang C Vorw rtslauf C R ckw rtslauf C Bipolarer Analogeingang 9 O Stopp Deaktiviert O Stopp Deaktiviert Digitaleingang 3 Analog Voreinstellung C Vorw rtslauf C R ckw rtslauf eingang Offen Offen Festdrehzahl 1
102. ste e Wenn Sie jetzt die lt Start gt Taste dr cken kehrt der Antrieb wieder zur urspr ngli chen Drehzahl zur ck sofern er nicht konfiguriert wurde aus dem Stillstand zu starten siehe P2 19 Wenn der bidirektionale Modus aktiviert ist P1 12 2 ndert sich nach dem Dr cken der lt Start gt Taste die Drehrichtung Die gew nschte Solldrehzahl kann voreingestellt werden Dr cken Sie hierzu beim Her unterfahren des Antriebs die lt Stopp gt Taste Wenn Sie anschlie end die lt Start gt Taste dr cken f hrt der Antrieb den Motor auf diese Drehzahl hoch 6 2 3 Wichtige Parameter e Mit P1 01 und P1 02 stellen Sie die Grenzwerte f r Minimal und Maximaldrehzahl ein e Mit P1 03 und P1 04 stellen Sie die Beschleunigungs und Bremszeiten ein e Mit den Parametern P1 07 bis P1 10 richten Sie die Werte vom Typenschild des Motors ein Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 25 e qu Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit PC und LTP Shell 6 3 Inbetriebnahme mit PC und LTP Shell F r die Inbetriebnahme mit PC ist die Software LT P Shell ab Version 2 0 erforderlich Deaktivieren Sie Klemme 2 Digitaleingang 1 Verbinden Sie PC und Antrieb ber einen RS 485 Umsetzer z B UWS11A Aktivieren Sie im Men Local drive control Lokale Antriebssteuerung das Kontroll k stchen enable drive parameter access Zugriff auf Antriebsparameter erm g lichen Bei Antriebsnetzwerken setzen Sie f r den Antrieb
103. t h ngt vom Antriebstyp ab 11 Status Digitaleingang Der Wert in diesem Register gibt den Status des Digitaleingangs Antriebsklemme an Digitaleingang 1 4 Das unterste Bit zeigt den Digitaleingangsstatus 1 an 9 1 4 Betriebsdatenregister Diese Register lassen sich mit Befehl 03 aufrufen und k nnen nicht ge ndert werden Anschrift Beschreibung Datenformat Beispiel 21 Bipolarer Analogeingang Spannung 1 Nachkommastelle 156 15 6 22 Zweiter Analogeingang Spannung 1 Nachkommastelle 156 15 6 23 Abweichung Drehzahlregelung 156 156 24 Digitaler Drehzahlsollwert Interner Wert 25 Motordrehmoment Sollwert 2000 200 0 26 PID Sollwert 1 Nachkommastelle 156 15 6 27 Istwert PID 1 Nachkommastelle 156 15 6 28 PID Fehlereingang 1 Nachkommastelle 156 15 6 29 PID P Term Ausgang 1 Nachkommastelle 156 15 6 48 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Optionen MODBUS Control Drive Software Anschrift Beschreibung Datenformat Beispiel 30 PID I Term Ausgang 1 Nachkommastelle 156 15 6 31 PID D Term Ausgang 1 Nachkommastelle 156 15 6 32 PID Ausgang 1 Nachkommastelle 156 15 6 33 Motor Abtriebsdrehmoment 1000 100 0 34 Magnetisierungsstrom 1 Nachkommastelle 156 15 6 A 35 Rotorstrom 1 Nachkommastelle 156 15 6 A 36 Feldst rke 1 Nachkommastelle
104. tallatiOn sie GEE ER ER seele Bis 16 5 17 Morder nstallaton ii iss Nes a Ed ee Seed 16 5 2 Installations ses EE N EE ER en ede ee RE ek ine tage 17 5 3 Optische Schnittstelle iii ee ee ee ee ER AA AA ee ee ee ee ee de ee ee ee 21 5 4 UL gerechte Installation ccc ee AR Re AA ee ee AR ee ee ee 21 6 Inbetriebnahme EE RE ER Ee ect E ee n ae a ee ee ran EE ee 23 6 1 Funktion des Bedientelde eie ee RR RR RA Ee ee ee ee ee AA Re Re ee ee ee 23 6 2 Schnelle Inbetriebnahme iii ee ee ee RR ER RA EA Ee ee ee AR AAR Re ee ee 24 6 3 Inbetriebnahme mit PC und LTP Shell ee ee ee ee Re Re AR Ge ee ee ee 26 6 4 Inbetriebnahme mit PC LTP Shell und Windows Mobile Device 27 T Betrieb und SerVvice u Ne nehm ER EER EE Dee Dee Re RE ee ees ge ee eie 28 fk Status des Antriebs ii EE 2 2 en ia 28 7 2 Fehlercodes und Feblerspeicher ernennen 29 7 3 SEW Elektronikservice see ee ese ee ee ee ee ee Re RA ee ee ee ee ee ee ee ek AAR ede ee ee ee 31 WEE 32 8 1 Zugriff auf Parameter und Zurcksetzen nn 32 8 2 Parameter Gpezifikattonen nen 34 8 3 Auswahl von Parameter P2 01 Funktion der Digitaleing nge 41 9 oe E EE 47 9 1 MODBUS Control Drive Software nn 47 Betriebsanleitung MOVITRA C LTP Inhaltsverzeichnis 10 Zubeh r re ee EE sahen 53 10 1 Bremswiderstande niora see Ee ee Ed ee ee Aa ee ee ee ee ee ee ee 53 10 2 Netzdrossel EE a ek EG ee ca EE 58 10 3 A
105. ten Zeit raum mehr als 100 des Nennstroms in P1 08 eingestellt liefert Die Anzeige blinkt um einen berlastzustand anzuzeigen O Uolt berspannung am DC Bus Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung innerhalb der Grenzwerte liegt Wenn die Abschaltung beim Verz gern auftritt verringern Sie die Verz gerungszeit oder installieren Sie einen Bremswiderstand U Uolt Unterspannungsabschaltung Tritt regelm ig beim Herunterfahren des Antriebs auf Wenn Sie im Normalbetrieb auftritt Netzspannung berpr fen Ol b berstrom im Bremswiderstandskreis Verkabelung zum Bremswiderstand pr fen OL br Bremswiderstand berlastet Verz gerungszeit erh hen Lasttr gheit erh hen oder zus tzliche Bremswiderst nde parallel schalten Darauf achten dass die Mindest Widerstandswerte der Bemessungstabellen eingehalten werden of bertemperaturabschaltung Antriebsk hlung und Geh usema e pr fen Y t Untertemperaturabschaltung Die Abschaltung tritt auf wenn die Umgebungstemperatur unter 0 C liegt F r den Start des Antriebs muss die Umgebungstemperatur auf ber null Grad angehoben werden PS trP Abschaltung bei Aktivierung des Antriebs auf Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss berpr fen S 7 Abschaltung im Betrieb auf pl tzliche Uberlast oder Ubertemperatur pr fen dAtA F Tritt regelm ig nach einem Flash Upgrade auf Mit der lt Stopp gt Taste oder nach dem H
106. tionen finden Sie in der Abbildung in Kapitel 5 2 1 Die empfohlenen Kabelma e und Adernquerschnitte finden Sie in Kapitel 10 Es wird empfohlen als Leistungskabel ein 4 adriges PVC isoliertes geschirmtes Kabel zu verwenden Dieses muss entsprechend der nationalen Vorschriften der Branche und gem Regelwerk verlegt sein Die Erdungsklemme jedes MOVITRAC LT P Ger ts muss wie dargestellt einzeln und direkt mit der Erdungsschiene Masse des Standortes verbunden sein falls vorhanden ber einen Filter Die Erdverbindungen des MOVITRAC LT P d rfen nicht von Antrieb zu Antrieb geschleift werden Sie d rfen auch nicht von anderen Ger ten zu den Antrieben gef hrt werden Die Impedanz des Erdungskreises muss den rtlichen Sicherheitsvorschriften der Branche entsprechen Um die UL Bestimmungen einzu halten sollten alle Erdungsanschl sse mit UL gelisteten Crimp Ringkabelschuhen aus gef hrt werden 5 2 1 Verschaltung im Motorklemmkasten Die Schaltungsarten f r Motoren sind Stern Dreieck Doppelstern oder Stern nach Nema Auf dem Typenschild des Motors ist die Nennspannung f r die Schaltungsart angegeben die mit der Betriebsspannung des MOVITRAC LT P bereinstimmen muss W2 _U2 _V2 0 T4 T5 15 U2 v2 U1 TV1 TW1 L i y U W U V W U V W Niedrige Spannung A Hohe Spannung A Niedrige Spannung AA Hohe Spannung A Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 17 Elektrische Installation Installation 5 2 2 Anschlie
107. tornennspannu Motornennstrom Motornennfrequen Bote ae ae File Config About A SL 11483ADE Wahlen Sie die Download Schaltfl che A um die Parameter in den Antrieb zu laden e Setzen Sie den Digitaleingang 1 auf 1 Dadurch wird eine kurze automatische Abstimmung aktiviert die am Antrieb angezeigt wird Falls keine automatische Abstimmung erfolgt setzen Sie P4 02 auf den Wert 1 um diese Funktion zu aktivieren Aus Sicherheitsgr nden kann der Parameter P4 02 nur am Antrieb eingerichtet und aktiviert werden Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 27 7 C xD Betrieb und Service Status des Antriebs 7 Betrieb und Service Damit der Betriebsstatus des Antriebs jederzeit berpr ft werden kann werden die fol genden Informationen angezeigt Antrieb OK Status des Antriebs bei stillstehendem Motor Antrieb l uft Status des Antriebs bei laufendem Motor Fehler Abschaltung Fehlermeldungen 7 1 Status des Antriebs 7 1 1 Status des Antriebs bei stillstehendem Motor Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen ber den Status des Antriebs die bei still stehendem Motor angezeigt werden Meldung Beschreibung StoP Leistungsstufe des Antriebs deaktiviert Diese Meldung wird angezeigt wenn der Antrieb gestoppt ist und keine Fehler vorliegen Der Antrieb ist betriebsbereit P deF Parameter Werkseinstellungen geladen Diese Meldung wird angezeigt wenn de
108. urch Vor einstellung in P2 29 2 Wert in P2 29 bipolarer Analogeingang 3 Wert in P2 29 skaliert durch bipolaren Analog eingang Ist nur im Bedienfeldmodus aktiviert und wird normalerweise in Master Slave Netzwerkanwendungen ver wendet Einstellung 1 skaliert den Drehzahl sollwert des Antriebs um den vorein gestellten Wert in P2 29 Bei Einstellung 2 wird der Wert des bipolaren Analogeingangs als Abgleich zum Drehzahlsollwert addiert Der H chstwert am Analogeingang ent spricht P1 01 Bei der Einstellung 3 skaliert der analoge Eingangswert den Drehzahl sollwert von 0 bis 200 des Wertes in P2 29 P2 36 Format Analogausgang 0 10 V 4 20 mA 10 OV 20 4 mA 0 10 V Legt das Format des Analogausgangs fest Min Lastimpedanz im Spannungs modus 1k Ohm Min Lastimpedanz im Strommodus 1k Ohm P2 37 Definition Zugriffscode f r erweitertes Men 0 9999 101 Legt den in P1 14 verwendeten Zugriffscode f r das erweiterte Men fest P2 38 Parametersperre 0 Freigegeben 1 Gesperrt Bei Sperrung werden keine Parameteranderungen zugelassen P2 39 Betriebsstundenzahler 0 bis 99999 Stunden Nur lesbar Zeigt die Anzahl der Stunden an die der Antrieb seit dem Neuzustand in Betrieb war P2 40 Antriebstyp Nennwerte Nur lesbar Zeigt Nennleistung Typenschlussel und Nennspannung des Antriebs an
109. use Geh useart MCLTP A 0015 2 01 1 00 20 IP55 NEMA 12 Geh use mit Schalter OM Optionale Modbus Firmware Beide Geh usevarianten IP20 und IP55 sind mit x0 Standardsoftware und xM Modbus Software verf gbar Die Bezeichnung 1M bezieht sich z B auf ein IP55 Geh use mit Modbus Firmware Die Modbus Firmware wird in diesem Dokument mit dem K rzel xM bezeichnet 3 3 Uberlastfahigkeit S mtliche MOVITRAC LT P Modelle haben folgende berlastf higkeit e 150 f r 60 Sekunden es 175 f r 2 Sekunden Betriebsanleitung MOVITRA C LTP 10 3 4 Allgemeine Spezifikationen Schutzfunktionen Schutzfunktionen Kurzschluss Ausgang Phase Phase Phase Erde berstrom Ausgang Abschaltung bei 175 des Nennantriebsstroms berlastschutz Antrieb liefert 150 des Motornennstroms f r 60 Sekunden Bremstransistor mit Kurzschlussschutz berlast Bremswiderstand falls aktiviert berspannungsabschaltung Einstellung bei 123 der maximalen Nennversorgungsspannung des Antriebs Unterspannungsabschaltung bertemperaturabschaltung Untertemperaturabschaltung Abschaltung des Antriebs bei Aktivierung unter 0 C Phasenungleichgewicht Netzspannung Derlaufende Antrieb wird abgeschaltet wenn ein Phasenungleichgewicht von gt 3 mehr als 30 Sekunden anhalt Netzphasenausfall Der laufende Antrieb wird abgeschaltet wenn eine Phase der dreiphasigen Stromversorgung Uber 15 Sekun
110. usgangsdrosseln nun dee a i ee ee ee de 59 10 4 Montagesatz f r Hutschienen iese se ee ee ee ke ee ee Re ee ee ee ke ee ee ee ke ee ee 60 10 5 Fernbedienung LT BG 00 ke ee ee 61 10 6 Kabelsplitter mit einem Eingang und zwei Ausg ngen ee ee ee 63 10 7 Vorkonfektionierte Kabel mit RJ11 Stecker iese ee ee ee ee AR ee ee 63 10 8 Schnittstellenumsetzer UWS11A ee ee se Re ee ee Re ee ee Re ee ek Re ee ee 64 10 9 Schnittstellenumsetzer LT W USB RJ11 000 ee ee ee ee Re ee ee ke ee 65 10 10 Optionskarte fur drei Relaisausgange LT 2RO O0A ee ee ee 66 11 Technischen Daten ese ee RR EER ER RR RE EER RR RE RE EER ER RR EE EE ER ER RR Ee EER RR RR Ee EER ERK RE KEER Re 67 TET Geel oe KA EE AE RE OR N RE RR 67 11 2 Umgebungsbedmoungen sees esse kke ees RR Re ee ee Re ee ee ee Re ee ee ee Re ee ee 67 11 3 Bemessungsdaten Ausgangsleistung und StOM ees ke ee ee ee Re ee 68 AT GEREEN RE OR TEE 76 Betriebsanleitung MOVI TRAC LT P Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung Symbolerkl rung 1 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 1 1 Symbolerklirung Gefahr Weist auf Vorg nge oder Umst nde hin die zu schweren Verletzungen u U auch mit Todesfolge zu Eigentumssch den und wirtschaftlichen Verlusten f hren Warnung Weist auf Vorg nge oder Umst nde hin die m glicherweise zu schweren Verletzungen mit Todesfolge Eigentumssch den und wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Vorsicht
111. usgleich von kapazitiven Laststr men e Verringerung von Hochfrequenzemissionen des Motorkabels e Verringerung der Motorverluste und h rbaren Ger usche die durch Welligkeit ver ursacht werden Typ Sachnummer MOVITRAC LT P Nennspannung Nennstrom Induktivitat Baugr e V A Schenkel mH HD LT 008 200 53 18201695 1 600 V 8 2 HD LT 012 130 53 18201709 2 12 1 3 HD LT 030 050 53 18201717 3 30 0 5 HD LT 075 022 53 18201725 4 75 0 22 HD LT 180 009 53 18201733 5 180 0 09 HD LT 250 007 53 18201741 6 250 0 065 Betriebsanleitung MOVITRAC LT P 59 10 Zubehor Montagesatz fur Hutschienen 10 3 1 Ma e der Ausgangsdrosseln Typ L B H N1 N2 D Masse mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb HD LT 008 200 53 100 3 94 90 3 54 75 2 95 60 2 37 48 1 89 4 0 16 1 5 3 31 HD LT 012 130 53 125 4 92 115 4 52 85 3 35 100 3 94 55 2 17 5 0 2 3 0 6 61 HD LT 030 050 53 155 6 10 160 6 29 105 4 13 130 5 11 57 2 24 8 0 31 4 5 9 92 HD LT 075 022 53 190 7 48 255 10 03 125 4 92 170 669 68 2 67 8 0 31 10 22 04 HD LT 180 009 53 240 9 44 310 12 20 155 6 10 190 7 48 106 4 17 11 0 43 22 48 50 HD LT 250 007 53 300 11 81 390 15 35 210 8 26 240 9 44 121 4 76 11 0 43 40 88 18
112. wert 100 max Drehzahl gesetzt wenn der in P2 11 gew hlte Drehmoment 0 200 Wert diesen Grenzwert Uberschreitet 100 Nenndrehmoment Grenzwert in P2 12 bezieht sich auf PID Istwert 0 100 die Drehzahl wenn P2 11 4 auf das 100 max 2 Analogeingang Motordrehmoment wenn P2 11 5 oder auf den PID Istwert 2 Analogeingang wenn P2 11 6 P2 12 L Digitalausgangsregelung 0 P2 12 h 100 Digitalausgangsstatus wird auf Logik 0 unterer Grenzwert zur ckgesetzt wenn der in P2 11 gew hlte Wert diesem Grenzwert entspricht oder ihn unterschreitet P2 11 4 5 oder 6 P2 13 Auswahl Benutzer 0 Antrieb freigegeben 1 Wenn P2 15 0 Schlie er sind die Relaisausgang 1 Antrieb fehlerfrei Relaiskontakte geschlossen wenn i die gew hlte Bedingung erf llt ist 2 Motor bei Solldrehzahl Wenn P2 15 1 ffner sind die 3 Motordrehzahl gt 0 Relaiskontakte offen wenn die 2 Rietsr tshzahl Grenz gew hlte Bedingung erf llt ist wert 5 Motordrehmoment gt Grenzwert 6 PID Analogeingang gt Grenzwert P2 14 h Benutzer Relaisausgangs Drehzahl 0 100 100 Benutzerrelaisausgang schlie t regelung oberer Grenz 100 max Drehzahl P2 15 0 wenn der ausgew hlte wert Drehmoment 0 200 Wert in P2 13 diesen Grenzwert 100 Nenndrehmoment bersteigt PID Istwert 0 100 Grenzwert in P2 14 bezieht sich auf 100 max 2 Analogeingang die Drehzahl wenn P2 13 4 auf da
113. zi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ukraine Vertrieb Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua 06 2008 85 86 1 Adressenliste Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 Vertrieb 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Service Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 47

8 - SEW Eurodrive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents