Original- betriebsanleitung
Contents
1. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst SD Nennspannung frequenz Technische Daten 230V 50Hz Max Durchflussmenge 20 0001 h bei einer F rderh he von 0 m Leistungsaufnahme 1000 W Max Eintauchtiefe 7m Typ XYz391 Schutzart IPX8 Gewicht ca 6 4kg Abmessungen x H he ca 15 cm x 34cm Artikelnummer 41187 Max Pumph he 8m Max Temperatur der Fl ssigkeit 35 C 20 Entsorgung Durchmesser Druckschlauchanschluss G38 mm 1Y2 Durchmesser Rohr Schlauch Anschluss 19 mm 38 mm 3 4 112 L nge Netzkabel 10m Korngr e 5 18 mm Partikel wie z B Fusseln Sand Steine und hnliche Partikel dieser Korn HINWEIS il Die hier angegebene Korngr e bezieht sich ausschlie lich auf weiche gr e k nnen den Rotor der Schmutzwasserpumpe besch digen Entsorgung Verpackung entsorgen a Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton A _ zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung LA w Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die Schmutzwasserpumpe einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemein de seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet d2. En SCHMUTZWASSERPUMPE Ihre Informationen Name Adresse za Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem ES o defekten Produkt an G 43 800 1000 30 ga www varo com Typ XYZ391 Artikel Nr 41187 03 2015 EMS GmbH Zur M hle 2 4 50226 Frechen K nigsdorf GERMANY ASKunden varo com JAHRE GARANTIE 24 AT Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetz lichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit Kosten Hotline 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefo nisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k n nen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B
3. Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Varo Vic Van Rompuy nv Joseph Van Instraat 9 2500 Lier Belgium Email ASKunden varo com KUNDENDIENST E T 43800100030 L www varo com JAHRE Typ XYZ391 Artikel Nr 41187 03 2015 GARANTIE
4. Druckschlauch und den Adapter mit einem Tuch und sauberem Wasser L sen Sie hartn ckige Verschmutzungen mit einer weichen B rste und L semittel Tauchen Sie die Schmutzwasserpumpe in sauberes Wasser und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Halten Sie den Schwimmschalter EB nach oben ge richtet und sp len Sie dadurch das Innere der Schmutzwasserpumpe Pr fen Sie den Zustand des Halteseils Wenn das Halteseil m rbe wird tauschen Sie es sofort aus 16 Aufbewahrung Bei Festinstallation zus tzlich 9 Testen Sie den Schwimmschalter alle 3 Monate Stellen Sie die Schmutzwasser pumpe dazu in einen gro en Eimer mit Wasser und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Halten Sie den Schwimmschalter nach oben und anschlie end nach unten und pr fen Sie ob sich die schmutzwasserpumpe einschaltet 10 Reinigen Sie die Oberfl chen alle 3 Monate von Schlamm Nutzen Sie dazu ggf ein weiches Tuch Aufbewahrung il il HINWEIS Besch digungsgefahr durch Frost Frost kann die Schmutzwasserpumpe besch digen da sich im Inneren der Schmutzwasserpumpe und des Zubeh rs st ndig Wasser befindet Wenn Frostgefahr besteht deinstallieren Sie die Schmutzwasserpumpe und nehmen Sie sie aus der Fl ssigkeit HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe ungeeignet aufbe wahren k nnen Sie sie dadurch besch digen Stellen Sie sicher dass die Schmutzwasserpumpe und das Zube
5. Hofer Da bin ich mir sicher GARDENL e Schmutzwasserpumpe XYZ391 Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt m m Ihr Hofer Serviceportal E Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis BER SICH TER essen nssnassasssnsassennennsnashasssnnesnundensndenaseshness nnenasndehstesnhaeneene
6. ass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit ne benstehendem Symbol gekennzeichnet Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung CE Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Schmutzwasserpumpe Marke Gardenline Modell Nr XYZ391 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EU Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EU Richtlinien einschlie lich ihrer etwaigen nderungen bis zum Datum der Unterschrift 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 95 EC Harmonisierte EU Normen einschlie lich ihrer etwaigen nderungen bis zum Datum der Unterschrift EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62321 2009 Halter der Technischen Dokumentation Philippe Vankerkhove VARO Vic Van Rompuy N V Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsf hrung des Unternehmens Hugo Cuypers Zertifizierungsmanager Datum 19 08 2014 2 a 1 Garantie 23 T GARANTIEKARTE
7. d eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Produkte die mit diesem Symbol markiert sind erf llen die grund legenden Anforderungen der EG Richtlinien siehe auch Kapitel Konformit tserkl rung CHEMICAL 7 Mit der Stoffsicherheitsbewertung wird dokumentiert dass SAFETY die Inhaltsstoffe so hergestellt werden dass sie weder Mensch noch Umwelt gef hrden Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen bescheinigt dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsi cherheitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungsgem er Verwendung oder vor hersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Schmutzwasserpumpe ist ausschlie lich zum Pumpen von Regenwasser Leitungs wasser und gechlortem Wasser f r Swimming Pools konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie die Schmutzwasserpumpe nur wie in dieser Betriebsanleitung be schrieben Nutzen Sie sie nicht zur Trinkwasserversorgung f r den Transport von Nahrungsmitteln f r explosive entflammbare tzende ode
8. der entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Las sen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Ger tespezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefa
9. dienst Der Motor ist defekt Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Die ausgepump te Menge ist zu gering Die Pumph he ist zu gro Beachten Sie die maximale Pumph he von 8 m Die Saug ffnun gen EB sind blockiert Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und l sen Sie die Blockade Der Durchmes ser des Druck schlauchs ist zu klein Nutzen Sie einen Druckschlauch mit einem gr eren Durchmesser Der Druckschlauch ist blockiert oder geknickt L sen Sie die Blockade und stellen Sie sicher dass der Druckschlauch nicht geknickt wird Der Druckschlauch ist undicht Ziehen Sie alle Schraubverbindun gen handfest an Dichten sie den Druckschlauch ab Technische Daten AT 19 Problem M gliche Ursache Problembehebung Die Schmutzwas serpumpe macht ungew hnlich laute Betriebsge r usche Die Schmutzwas serpumpe zieht Luft Stellen Sie sicher dass gen gend Fl ssigkeit vorhanden ist Stellen Sie den Schwimmschalter auf die richtige L nge ein Halten Sie die Schmutzwasser pumpe beim Eintauchen in die Fl ssigkeit schr g Die Schmutzwas serpumpe schaltet nicht ab Der Schwimm schalter EB er reicht die untere Position nicht Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass der Schwimmschalter sich gen gend bewegen kann Der Schwimm schalter ist defekt
10. en Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elek trowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren 10 Sicherheit Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und o
11. en A Verwendung Lieferumfang Ger teteile osssensorsssnsnsnnensnrsnonsnronensnnonsnsnnensnnsnsnnnnenensnnnnne 6 SEETI a 7 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ssssssesssssesssssrsossserosssersssseessss 7 Zeichenerkl rung Sicherheit esnsossesnenee Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Vorbereitung e Installation und Bedienung cssssssssusssossossnssnennenssnssnnnnnnnsnnsnssnennnnnnnnne Reinigung und Wartung scssssssossossnssnennsnesnssnsnnsunsnssnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnne IRUTDEWAHFUNG casesnssaneonesassonennnsnnennensnsnnonnnnensnnenensnoennonnnennsonssansnnensnesnssnensne BERIEKSEICh n Technische Daten 5 EN ES ILS ENG een nen sts oesssoensassnessensssnnnsinsessnensdssncnnen nesnshensensnennnsenentnssnensseee Konformit tserkl rung u ssssussssonsnssnssnenssnnsnnsnssnsnnsnssnssnnnnnnnsnnsnssnennsnnnune Garantie ccsecssensensennnee Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 01855_20141128 2 bersicht FR Verwendung 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Handgriff Anschluss f r Adapter Druckschlauch Druckrohre Saug ffnungen Netzkabel mit Netzstecker Schwimmschalter O H heneinstellung des Schwimmschalters Adapter f r Druckschlauch B Eckverbindung f r Adapter mit Innengewi
12. h r vollst ndig trocken ist Lagern Sie die Schmutzwasserpumpe f r Kinder un zug nglich Lagern Sie die Schmutzwasserpumpe gesch tzt vor Sonnenlicht Staub Schmutz Frost und Feuchtigkeit Wir empfehlen dazu die Originalverpackung zu nutzen Bewahren Sie die Schmutzwasserpumpe gesch tzt vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen auf Legen Sie keine schweren und oder harten Gegenst n de auf die Schmutzwasserpumpe oder das Zubeh r Knicken Sie das Netzkabel nicht um einen Kabel bruch zu verhindern Fehlersuche 17 Lagern Sie die Schmutzwasserpumpe nicht in S cken oder Planen aus Nylon oder Kunststoff um Feuchtig keit und Schimmelbildung zu vermeiden 1 Ziehen Sie die Schmutzwasserpumpe an dem Halteseil aus der Fl ssigkeit bei In stallation mit einem Halteseil bzw deinstallieren Sie die Schmutzwasserpumpe bei Festinstallation 2 Reinigen Sie die Schmutzwasserpumpe siehe Kapitel Reinigung Fehlersuche WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Bei fehlerhaft ausgef hrten Reparaturen besteht die Gefahr dass Fl s sigkeit in die elektrischen Teile dieses Ger ts eindringt ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigenst ndig durchge f hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder fal
13. hr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Sicherheit N Nutzen Sie kein Verl ngerungskabel Dadurch wird die Brand gefahr erh ht Entfernen und verdecken Sie keine Warn Symbole die an der Schmutzwasserpumpe angebracht sind Wenn Warn Hinweise an der Schmutzwasserpumpe nicht mehr lesbar sind m ssen sie sofort ersetzt werden Schlie en Sie die Schmutzwasserpumpe nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typ schild bereinstimmt Schlie en Sie die Schmutzwasserpumpe nur an eine gut zu g ngliche Steckdose an damit Sie sie bei einem St rfall schnell von Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie die Schmutzwasserpumpe nicht wenn sie sicht bare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzste cker defekt ist Wenn das Netzkabel der Schmutzwasserpumpe besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In dieser Schmutz wasserpumpe befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Die Schmutzwasserpumpe darf nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Ne
14. keit ein sodass sich an den Saug ffnungen keine Luftblasen bilden siehe Abb D Die Schmutzwasserpumpe kann andernfalls kein Schmutzwasser ansaugen 5 Wenn die Schmutzwasserpumpe komplett eingetaucht ist richten Sie sie auf 6 Lassen Sie die Schmutzwasserpumpe mit Hilfe des Halteseils langsam auf den Grund sinken siehe Abb E Sie haben die Schmutzwasserpumpe erfolgreich installiert Reinigung und Wartung HINWEIS Besch digungsgefahr _ Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe ungeeignete Reini gungsmittel nutzen k nnen Sie sie dadurch besch digen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Mes ser harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie die Schmutzwasserpumpe an dem Halteseil aus der Fl ssigkeit 3 L sen Sie den Druckschlauch den Adapter und die Eckverbindung EB falls 0 No installiert L sen Sie alle Fasern die sich um den Rotorschaft geschlungen haben Der Rotor schaft befindet sich in dem Geh use und ist ber den Anschluss erreichbar S ubern Sie die Schmutzwasserpumpe den
15. nde Allgemeines 7 Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren amp Diese Betriebsanleitung geh rt zu dieser Schmutzwasserpumpe Sie ent h lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Schmutzwasserpumpe einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzun gen oder Sch den an der Schmutzwasserpumpe f hren Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g lti gen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe an Dritte weitergeben geben Sie unbe dingt diese Betriebsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung auf der Betriebsanleitung oder auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem ho hen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wir
16. nschlussleitung fern Lassen Sie die Schmutzwasserpumpe w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken HINWEIS il Besch digungsgefahr Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe unsachgem nut zen k nnen Sie sie dadurch besch digen Setzen Sie die Schmutzwasserpumpe niemals hoher Tempera tur direkte Sonneneinstrahlung etc aus Verwenden Sie die Schmutzwasserpumpe nicht mehr wenn die Bauteile der Schmutzwasserpumpe Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie besch digte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile Vorbereitung 3 Vorbereitung il HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann die Schmutzwasserpumpe schnell besch digt werden ffnen Sie die Verpackung vorsichtig 1 Nehmen Sie die Schmutzwasserpumpe aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob die Schmutzwasserpumpe oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Schmutzwasserpumpe nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und B Installation und Bedienung WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Net
17. r gesundheitssch dliche Substanzen Fl ssigkeiten oder F kalien Die Schmutzwasserpumpe ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Jede andere Verwendung als die zuvor genannte gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Schmutzwas serpumpe ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzkabel Sicherheit 9 Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elek
18. scher Bedienung sind Haftungs und Garan tieanspr che ausgeschlossen Problem M gliche Ursache Problembehebung 1 DieSchmutzwas Die Saug ffnun Ziehen Sie den Netzstecker aus serpumpe l uft gen EB sind der Steckdose und l sen Sie die aber sie pumpt blockiert Blockade nicht DieSchmutzwas Halten Sie die Schmutzwasser serpumpe zieht pumpe beim Eintauchen in die Luft Fl ssigkeit schr g DieSchmutzwas Reinigen Sie die Schmutzwasser serpumpe ist pumpe siehe Kapitel Reinigung durch andere Gegenst nde oder Partikel blockiert 18 AT Fehlersuche Problem M gliche Ursache Problembehebung Die Schmutzwas serpumpe l uft nicht Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie den Netzstecker auf kor rekten Sitz Die Steckdose ist Pr fen Sie die Steckdose mit einem stromlos anderen Ger t Der Motor ist Ziehen Sie den Netzstecker aus blockiert der Steckdose und l sen Sie die Blockierung Der Motor ist wegen zu ho her Temperatur der Fl ssigkeit berhitzt Stellen Sie sicher dass die Tem peratur der Fl ssigkeit 35 C nicht berschreitet Der Erdschluss schalter wurde ausgel st Stellen Sie den Erdschlussschalter zur ck Wenn der Erdschlussschal ter erneut ausgel st wird kontak tieren Sie unseren Kundendienst Der Schwimm schalter EB ist defekt Kontaktieren Sie unseren Kunden
19. tallation empfohlen 1 Befestigen Sie ein ausreichend langes und starkes Halteseil an dem Handgriff EB der Schmutzwasserpumpe 2 Stellen Sie den Schwimmschalter EB auf die gew nschte L nge ein sodass der Ein und Ausschaltzeitpunkt nah oder weit auseinander liegen L sen Sie dazu etwas die Schraube an der H heneinstellung des Schwimmschalters Um die Zeitpunkte des Ein und Ausschaltens nah beieinander zu legen stel len Sie das Kabel kurz ein Um die Zeitpunkte des Ein und Ausschaltens weit auseinander zu legen stel len Sie das Kabel lang ein Durch den Schwimmschalter wird die Schmutzwasserpumpe automatisch ein und ausgeschaltet Wenn der Schwimmschalter absinkt schaltet sich die Schmutzwasserpumpe automatisch ab Wenn der Schwimmschalter nach oben gedr ckt wird schaltet sich die Schmutz wasserpumpe automatisch ein 3 Befestigen Sie bei einer Festinstallation feste Druckrohre mit einem R ckschlagventil an dem Anschluss f r Druckrohre Dadurch kann die Fl ssigkeit nicht zur ck lau fen wenn die Schmutzwasserpumpe ausgeschaltet wird bei der Nutzung eines Druckschlauchs den passenden Adapter an dem Druckanschluss der Schmutzwasserpumpe siehe Abb C Schritt 1 Nutzen Sie ggf auch die Eckverbindung f r einen der Adapter Dr cken Sie den Druckschlauch fest in den Adapter siehe Abb C Schritt 2 Reinigung und Wartung 15 4 Tauchen Sie die Schmutzwasserpumpe schr g in die Fl ssig
20. tro werkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterste cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzu h ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hr
21. tzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Halten Sie die Schmutzwasserpumpe den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe nicht benutzen sie reini gen oder wenn eine St rung auftritt ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Diese Schmutzwasserpumpe kann von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Schmutzwasserpumpe unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit der Schmutzwasserpumpe spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre von der Schmutzwas serpumpe und der A
22. zspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Die Schmutzwasserpumpe muss mit einer Si cherungsvorrichtung gegen Erdschluss Fehler strom Schutzschalter ausgestattet sein die bei einem Fehlerstrom von unter 30 mA aktiviert wird Die Schmutzwasserpumpe darf nicht benutzt werden wenn sich Personen im Wasser befinden HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Schmutzwasserpumpe unsachgem nut zen k nnen Sie sie dadurch besch digen Die Schmutzwasserpumpe ist nicht f r den Dauerbe trieb geeignet Nutzen Sie die Schmutzwasserpumpe nicht im Dauerbetrieb 14 Installation und Bedienung Halten Sie die saugota en immer sauber und frei il von Schlamm W hlen Sie dementsprechend einen geeigneten Standort f r die Schmutzwasserpumpe Installieren Sie die Schmutzwasserpumpe nicht so dass sie nur am Netzkabel oder am Druckschlauch in die a gelassen werden kann Nutzen Sie in jedem Fall ein Halteseil oder installieren Sie sie fest Beachten Sie die Mindestfl che von 0 5 mx 0 5 m Stellen Sie sicher dass sich der Schwimmschalter frei bewegen kann Beachten Sie die max Eintauchtiefe von 7 m Beachten Sie die max Pumph he von 8m Die Fl ssigkeitstemperatur darf nicht mehr als 35 C betragen F r die Installation ben tigen Sie folgende Hilfsmittel nicht im Lieferumfang enthalten e ein Halteseil e ein Druckschlauch 3 19 mm bis 11 2 38 mm e Druckrohre mit R ckschlagventil bei Festins
Download Pdf Manuals
Related Search