Home

50 hz Deicer.indd - Kasco De-icer

1. DER DRITTE SCHRITT Positionieren Sie die Ausrichtungshalterung Artikel B3 ber den L chern und auf der R ckseite des Schwimmers und des Befestigungsriemens Schrauben Sie zwei 1 4 Zoll x 1 2 Bolzen sowie Sicherungsscheiben Artikel B13 aus rostfreiem Stahl lose in die Befestigungshalterung und den Schwimmer Sieh Abbildung oben beziiglich der Ausrichtung DER VIERTE SCHRITT Positionieren Sie eine der Winkelhalterungen Artikel B4 senkrecht zum Befestigungsriemen am vorderen Ende des Befestigungsriemens Eines der zwei mittleren Locher auf der Winkelhalterung sollte ber dem Loch im Befestigungsriemen und der Gewinde bohrung am Schwimmer positioniert sein Befestigen Sie die Winkelhalterung mit drei 1 4 Zoll x 1 2 Zoll Bolzen aus rostfreiem Stahl und drei rostfreien Sicherungs scheiben am Schwimmer Siehe Abbildungen in der n chsten Druckspalte beziiglich detaillierter Anleitungen fiir die entsprechenden Zirkulatoren Ziehen Sie jetzt alle Eisenteile mit einem 7 16 Zoll Steckschliisseleinsatz und Steckschliissel fest Modelle 2400 amp Modelle 8400 amp AA 3400 Winkel 4400 Winkel vor nach den Bolzen den Bolzen DER F NFTE SCHRITT Markieren Sie drei bis vier Stellen am den Umfang des Motorgeh uses entsprechend der Ma e von der R ckseite oder Unterseite des Motorgeh uses wie folgt 2400 3 4 Zoll 1 9 cm 3400 3 3 8 Zoll 8 57 cm 4400 5 1 2 Zoll 14 cm 8400 7 1 2 Zoll 19 cm
2. DER SIEBTE SCHRITT Positionieren Sie die Rohrklammer an der Rohrverl ngerung Stellen Sie bitte sicher dass die beiden H lften gesichert sind Schieben Sie die Schlaufen in die Offnungen und drehen das Teil 90 Grad um es zu sperren DER ACHTE SCHRITT Gleichen Sie die 3 L cher der Rohrklammer mit den 3 vertikalen L chern an der Kai Montagebasis angebracht am Kai oder am Pfahlwerk ab Stecken Sie einen 1 2 13 x 1 1 4 Zoll Sechskantbolzen in das obere Loch an der Klammer und der Basis Sichern Sie den Bolzen mit einer 1 2 Zoll Sicherungsscheibe und einer 1 2 13 Zoll Gewindemutter Stellen Sie sicher dass sich die Enteisungsanlage in der gew nschten Tiefe befindet und ziehen den Bolzen von Hand an Wiederholen Sie den Arbeitsablauf an den zwei verbleibenden L chern und verwenden einen 3 4 Zoll Schraubenschl ssel und einen 3 4 Zoll Steckschl sseleinsatz und Ratschenschl ssel um alle drei Bolzen festzuziehen Verwenden Sie die 3 L cher an der Seite wenn Sie das Bauteil an einem Kai anbringen oder die 3 oberen L cher wenn das Bauteil am Pfahlwerk angebracht wird Siehe Abbildung Thre universeller Kai Halterung ist jetzt bereit zum Gebrauch Horizontaler Schwimmeraufbau 1 Schwimmer 1 2 Befestigungsriemen 1 3 Ausrichtungshalterung 1 4 Haltewinkel 3 5 Zugriemen 1 6 U Halterung 2 7 Abstandshalterung 2 8 1 4 Zoll x 1 2 Zoll Bolzen aus rostfreiem Stahl 8 9 1 4 Zoll x 1 Zoll
3. DER SECHSTE SCHRITT Positionieren Sie zwei U Halterungen Artikel B6 direkt gegen ber voneinander 180 ber dem oberen Ring des Motorgeh uses Die Kabelklammer am Gitter sollte 90 von jeder U Halterung positioniert sein 1 4 Zoll x 1 Zoll Bolzen und Sicherungsmutter Zoll Bolzen und Sicherungsmutter 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll Bolzen und Mutter 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll Bolzen und Mutter Stromkabel DER SIEBTE SCHRITT Positionieren Sie die Abstandshalterung Artikel B7 unter der U Halterung und auf der Innenseite des Gitters Befestigen Sie diese Konstruktion mit einem 1 4 Zoll x 1 Zoll Bolzen Artikel B9 und einer 1 4 Zoll Sicherungsmutter Artikel B11 sowie einem 1 4 Zoll x 1 1 2 Zoll Bolzen Artikel B10 und einer 1 4 Zoll Sechskantmutter Artikel B12 Der langere Bolzen sollte auf der Innenseite der U Halterung die dichter an der Kabelklammer liegt angebracht werden Ziehen Sie die Eisenteile mit einem 7 16 Zoll 11 mm Steckschliissel und Steckschliisseleinsatz fest bis die U Halterung fest um das Gitter gespannt ist die U Halterung sollte sich leicht zusammenziehen Wiederholen Sie die Schritte fiir die zweite Halterung DER ACHTE SCHRITT Befestigen Sie eine Winkelhalterung mit einer 1 4 Zoll Sicherungsmutter an jedem der l ngeren Bolzen 1 1 4 Zoll an den U Halterungen siehe Abbildung bez glich der korrekten Ausrichtung DER NEUNTE SCHRITT Wickeln Sie den Zugriemen Artikel B5 um das
4. Enteisungsanlage mit Winkelabspannung Enteisungsanlage mit Winkelabspannung Bootshaus schwimmender Kai oder Kai mit Pfahlkonstruktion Pufferzone aus offenem Enteisungsanlage Wasser Expansionsdruck DER VIERTE SCHRITT Stellen Sie bitte sicher dass der Abstand der Seile beim Betrieb mittels Seilabspannung mindestens 2 4 bis 3 05 Meter betr gt Die Seile k nnen sich verdrehen und das Stromkabel m glicherweise besch digen falls sie zu dicht aneinander angebracht werden Befestigen Sie das Seil mit einem sicheren Knoten am Pfahl an der Klampe am Boot usw damit die Enteisungsanlage vertikal positioniert ist Das Anwinkeln der Enteisungsanlage kann dadurch erreicht werden dass man den Anbringungspunkt der Abspannseile entsprechend ndert Die Knoten und Seilverbindung muss daf r nicht getrennt werden ndem Sie einfach den Punkt an dem das Seil aus dem Propellerk fig austritt indem Sie das Seil ber den oberen kreisrunden Bereich ber 1 bis 4 vertikale K figdr hte legen es ist nicht empfehlenswert das Seil ber mehr als 4 Dr hte zu legen Dadurch verschiebt sich die Belastung der Abspannseile auBermittig und das Ger t h ngt leicht angewinkelt Nachdem das Ger t montiert wurde und eingeschaltet wird schwingt sich die Enteisungsanlage in einen Winkel der Winkel h ngt von der Anbringung des Seils an den K figdr hten ab Die Enteisungsanlage beh lt diesen Winkel w hren
5. Ankerschrauben oder Bolzen fiir die Anbringung der Basis am Kai bereit Die Basis muss so sicher wie m glich angebracht werden Kasco empfiehlt dass Sie bei dem Gebrauch im Salzwasser ein 1 Zoll Rohr aus rostfreiem Edelstahl benutzen DER ERSTE SCHRITT Legen Sie die geeignetste Anwendung fiir Ihre Situation fest Montieren Sie die Kai Montagebasis mit den 8 Ankerschrauben oder Bolzen am Kai oder am Pfahlwerk Richten Sie bei der Anbringung an der Oberfl che des Kais oder einer horizontalen Oberfl che die Kai Montagebasis auf gleicher Ebene mit der Kaikante aus siehe Abbildung Montieren Sie das gr ere Ende bei der Anbringung am Pfahlwerk oder an anderen vertikalen Oberfl chen nach unten siehe Abbildung DER ZWEITE SCHRITT Wickeln Sie ein Kai Halterungsband um das Metallgeh use der Enteisungsanlage Stecken Sie einen 5 16 18 x 1 1 2 Zoll Sechskantbolzen durch die 9 Loch Scheibe und dann durch die zwei L cher am Band Verwenden Sie eine 5 16 Zoll Beilegscheibe und eine 5 16 Zoll Gewindemutter um das Band am Geh use zu befestigen Positionieren Sie das Band so dicht wie m glich am Geh use der Enteisungsanlage und ziehen es mit einem 1 2 Zoll Schraubenschl ssel oder Steckschl sseleinsatz fest berziehen Sie die Schraube nicht DER DRITTE SCHRITT Befestigen Sie das zweite Band am Geh use der Enteisungsanlage wie in Schritt 2 beschrieben und benutzen das untere Loch an der 9 Loch Scheibe DER VIERTE
6. Ongelijke N opwaartse druk gt by is gebruikelijk Druk door uitzetting van het ijs verdwijnt dankzij buffer van open water n 1 n HINNAN Horizontale drijflichamen van Kasco Hangende Kasco Rechte I ijsbestrijder meerpalen STAP 2 Bepaal de beste plaats en voor de ijsbestrijder s Een ijsbestrijder trekt warmer dichter water vanaf de bodem het dichtste water is ongeveer 40C en laat dit naar het oppervlak omhoog circuleren Aangezien het water rondom steigers en boten gewoonlijk vrij ondiep is verdient het aanbeveling de ijsbestrijder in wat dieper water te installeren Als de ijsbestrijder echter te diep wordt geinstalleerd wordt het opstijgende warmere water aan het oppervlak minder goed verspreid wat de doeltreffendheid van de ijsbestrijder vermindert HE omrking een goede vuistregel is 1 5 2 m diep voor verticale installatie en iets minder diep voor schuine installatie maar ten minste 30 cm van de bodem om verstopping door vuil enz te voorkomen Voor de beste resultaten verdient het aanbeveling met meerdere mogelijke plaatsen te experimenteren STAP 3 Bepaal voor de plaats van de ijsbestrijder door welke externe voorwerpen bijv steiger boot enz de stroom van warmer water aan het oppervlak kan worden beinvloed Elke obstructie aan het oppervlak kan de stroom van warmer water belemmeren of blokkeren Als er sprake is van natuurlijke stroming bijv
7. ndan av den avlanga kl mman med den anslutna kedjan i den breda ndan av den korta kl mman Anv nd en gummihammare for att s kert f rena de bada delarna Ett nylonband kan anv ndas f r att h lla den f st vid kabeln Kedjan kan sedan f stas vid fl tet skruvats fast Storlek pa kabelledning amp packningsring Tabellen nedan visar den riktiga packningsringen som b r anv ndas med olika kabelledningsstorlekar Matten baserar sig pa sladdens yttre diameter O D Sl ta runda sladdar b r anv ndas Kasco snabb fr nkoppling 50 Hz storlekstabell sees Kabelns O D in oT Kasco 50 Hz Utrustningens kabelstorlekstabell Modell Installeringsinstruktioner for avisaren Kasco erbjuder tre grundmetoder att installera avisaren Vertikal repupph ngning Universell kajmonteringssats eller Vinklad horisontell flott rinstallation Olika syften med avisningen kan kr va olika monterings eller installationsalternativ Minimiavst nd 2 5 3 m 140 Vinke Idrift med flott renhet Universell kaj och p lmontering Vertikal upph ngning STEG ETT Placeringen av avisaren beror p syftet med avisningen Om isexpansionens tryck r ditt bekymmer kan det vara enklare att ha en buffert med ppet vatten mellan din kaj eller konstruktion och den expanderade ismassan Om isen lyfter eller det r fr ga om en kombination av lyft och expansion nskar du kanske halla din kaj konstruktion eller b
8. npoistolaite voidaan asentaa kolmella tavalla pystysuoraan k yteen kiinnitettyn yleisjalustalle tai kulmaan vaakasuoraan kellumaan Erilaiset k ytt kohteet voivat vaatia erilaista asennusta Minimiet isyys 2 4 3 metri e a Kulmaan kelluvan yksik n kanssa Yleisjalusta ja paalukiinnitys ENSIMM INEN VAIHE J npoistolaitteen sijainti riippuu sen k ytt tarkoituksesta Jos haluat pienent j n laajenemisen aiheuttamaa painetta saattaa olla parasta j tt laiturin tai rakenteen ja laajenevan j massan v liin j t n vesikaistale Jos olet huolissasi j n nostosta tai sek nostosta ett laajenemisesta haluat ehk pit laiturin rakenteen tai venepaikan t ysin j tt m n N m k ytt tarkoitukset poikkeavat toisistaan ja saattavat vaatia erilaisen asennuksen Pystysuora asennus Avoin vesikaistale vapauttaa j n laajenemispaineen Kasco vaakatason Ranta kelluvat yksik t Ep tasainen nosto on tavallista Kelluva Kasco Ajautuneet j npoistolaite ker ym t TOINEN VAIHE P t paras asennuspaikka J nestolaite imee l mp isemp tihe mp vett pohjalta vesi on tiheimmill n l mp tilassa 40C ja kierr tt sit pintaan Vesi on tavallisesti matalaa laiturien ja veneiden l hell J npoistolaite kannattaa asentaa syvemp n veteen Jos j npoistolaite kuitenkin asennetaan liian syv lle
9. 15 Nailons lm 1 Vajalikud t vahendid e A Ankrud v i vaiad seadme paigaldamiseks 2 e B 208 240V elektritoide veekogu l hedal postil e C 30 cm jupid 2 54 cm galvaniseeritud toru k itele raskuse lisamiseks valikuline 3 e D 14 mm 9 16 ja 11 mm 7 16 mutrikeeraja e E 14 cm 9 16 ja 11 mm 7 16 h lss e F Tellitav mutriv ti e G 11 mm mutriv ti 1 e H 11 mm h lssv ti 1 e I Viltpliiats 1 ESIMENE SAMM Eemaldage kogu sisu pakendist ja paigutage puhtale tasasele pinnale Veenduge et saadetisel ei ole kahjustusi Veenduge et teil on k ik vajalikud osad TEINE SAMM Paigutage ujuk osa B1 tagurpidi pikkupidi kanalid lespoole ning asetage aluse rihm nii osa 8 B2 et aluse rihma kolm auku on kohakuti kolme keermestatud auguga piki ujukit kulgeval keskjoonel KOLMAS SAMM Paigutage reguleerimisklamber osa B3 le ujuki ja alusrihma tagak ljel asuva kahe ava Kinnitage reguleerimisklamber l dvalt kahe 6 mm x 13 mm osa B8 roostevabast terasest poldi ja kahe roostevabast terasest lukustusseibi osa B13 abil ujukile Vt paigutust laltoodud fotolt NELJAS SAMM Paigutage ks kolmest nurga all olevast klambrist osa B4 risti aluse rihma suhtes rihma eespoolsesse otsa ks kahest nurgaklambri keskavast peaks olema paigutatud le alusrihmal oleva ava ning ujuki keermestatud ava Kinnitage nurgaklamber kolme 6 mm x 13 mm roostevabast terasest poldi ja kah
10. Motorgeh use und positionieren es so dass die R ckseite des Zugriemens die Markierungen die Sie im f nften Schritt angebracht haben ber hrt Der Zugriemen verf gt ber keine Vorder oder R ckseite Der Riemen kann beliebig gewendet werden Richten Sie den Arm des Zugriemens so aus dass er mit der Kabelklammer am Gitter des Motorgeh uses ausgerichtet ist und parallel zu den Winkelhalterungen liegt die in Schritt f nf angebracht wurden Ziehen Sie die Teile mit einem 1 4 Zoll x 1 Zoll Bolzen aus rostfreiem Stahl und einer 1 4 Zoll Sicherungsmutter fest Siehe ne in der n chsten Druckspalte 10 DER ZEHNTE SCHRITT Bringen Sie die Winkelhalterung am Motor mit zwei 1 4 Zoll x 1 2 Zoll Bolzen sowie zwei 1 4 Zoll Sicherungsmuttern eine pro Halterung an die Winkelhalterung des Schwimmers an Siehe Abbildung bez glich der Ausrichtung und den Modellgr en Des weiteren sollte die Kabelklammer am Gitter zum Schwimmer hin ausgerichtet sein Winkel nach hinten Winkel nach vorne A lt 2 2400 amp 3400 4400 amp 8400 DER ELFTE SCHRITT Bringen Sie den Zugriemen am Motor mit einem 1 4 Zoll x 1 2 Zoll Bolzen sowie einer 1 4 Zoll Sicherungsmuttern an die Ausrichtungshalterung am Schwimmer an W hlen Sie eine der f nf m glichen Positionen f r die Anbringung des Zugriemens und Ihre bevorzugte Durchflussrichtung aus Wir raten von den zwei u eren die am h chsten ansteigendsten und absteizendsien en
11. Stainless Steel Bolt and a 1 4 Lock Nut lt STEP TEN Attach the Angle Bracket on the motor to the Angle Bracket on the Float using two 1 4 x 1 2 Bolts and two 1 4 Lock Nuts one set for each Bracket See photos for orientation based on model size Also the cord clamp on the cage should be oriented toward the Float Angle towards back N Angle Towards front OX 4400 amp 8400 2400 amp 3400 STEP ELEVEN Attach the Draw Band on the motor to the Adjustment Bracket on the Float using a 1 4 x 1 2 Bolt and a 1 4 Lock Nut Select one of the five possible positions to mount the Draw Band for your preferred 9 direction of flow Horizontal Angled Up Angled Down STEP TWELVE Attach the Ropes to the front on the cage and back around the Draw Band of the motor At this time use the Nylon Tie provided to connect the power cord and front Rope to prevent the cord from tangling in the prop Also if the power cord has a Quick Disconnect and Additional Strain Relief install the Quick Disconnect and Strain Relief per instructions 9 STEP THIRTEEN Float the circulator in the water and position where desired Tie the front Rope to a stake on the shore or weight If a weight is used sink weight in front of unit so rope is taught De icers create great force make sure weight is enough to prevent movement Tie back Rope to a stake on opposite shore or weight Sink weight behi
12. kopplad och eller i anv ndning f r INGEN under n gra som helst omst ndigheter ga i vattnet Da apparaten ri bruk r det ALDRIG att rekommendera att ga i vattnet e F rsiktighet b r iakttas vid anv ndning av elektriska apparater med r rliga delar e Kor ALDRIG enheten utan vatten Detta skadar t tningarna och skapar farliga situationer f r operat ren e Extra f rsiktighet b r iakttas runt vatten speciellt kallt vatten s som p v ren h sten och vintern vilket utg r en fara i sig e Lyft eller dra ALDRIG enheten med el eller ljuskabeln Anv nd ankarrepen om du m ste dra enheten till sidan av dammen e Anv nd inte l ngskaftade st vlar i djupa dammar sj ar eller dammar sj ar med branta sluttningar kraftiga lutningar eller mjukt bottenmaterial e Anv nd inte b tar som har l tt f r att kantra s som en kanot vid installeringen av font nen och f lj alla s kerhetsregler och best mmelser f r anv ndning av b t inklusive en flytv st e Enheten kommer med en inbyggd jordanslutning F r att minska risken f r elektrisk st t b r du f rs kra dig om att enheten r kopplad ansluten till en jordad str mkrets som skyddas av en godk nd jordkretsbrytare e Urkopplingsm jligheter b r vara inbyggda i den fasta kabeldragningen i enlighet med lokala och nationella regler f r elinstallationer e R dg r med en utbildad elektriker om elektriska installationer li Obs Under vissa f rh lla
13. kui kohakuti on rohkem avasid siis kasutage j sulatajale l himaid avasid SEITSMES SAMM paigaldage karbikujuline toruklamber torupikendusele Veenduge et kaks poolt on omavahel hendatud hendamiseks sisestage kinnitused vastavatesse avadesse ja p rake 90 kraadi KAHEKSAS SAMM Seadke karbikujulise toruklambri 3 ava kohakuti kai kinnitusaluse hendatud kai v i vaiadega 3 vertikaalse avaga Sisestage 1 2 13x1 14 kuuskantpolt klambri ja aluse lemisse avasse Kasutage poltide paikamiseks 13 mm lukustusseibi ja 13 mm mutrit Veenduge et j sulataja on igel soovitul s gavusel ning pingutage k sitsi Korrake kahe lej nud avaga ning kasutage k igi kolme pingutamiseks 19 mm mutriv tit ja 19 mm tellitavat h lssv tit Kasutage kaile kinnitamisel 3 k lgmist pildil toodud ava v i vaiadele kinnitamisel 3 lemist pildil n idatud ava Teie universaalne kaikinnitus on n d kasutusvalmis Horisontaalse ujuki koostamine SISALDUVAD OSAD 1 Ujuk 1 2 Aluse rihm 1 3 Reguleerimisklamber 1 4 Nurgaklamber 3 5 T mberihm 1 6 U klamber 2 7 Vaheklamber 2 8 6 mm x 13 mm roostevabast terasest polt 8 9 6 mm x 25 mm roostevabast terasest polt 3 10 6 mm x 32 mm roostevabast terasest polt 2 11 6 mm roostevabast terasest lukustusmutter 8 12 6 mm roostevabast terasest kuuskantmutter 2 13 6 mm roostevabast terasest lukustusseib 5 14 15 2 m mustad nailonk ied 2
14. lgende harpiks settet ved fjerne lokket fra harpikstuben og trykke harpiksmunnstykket inn p tuben Skru deretter munnstykket for l se det p plass rn Li A i EE nstikkhylse Harpikstube Munnstykke For den brukes pa hurtigfrakoplingen bruk innstikkshylsen til 4 presse jevnt ut en liten del harpiks for a fa en riktig blanding av den todelte plasten For deretter harpiks inn i dekselet Nok til dekke kablene og kontakten Harpiksen skal vere omtrent 3mm pa kabeloverflaten Merk A legge pa for mye harpiks kan tvinge overskytende mengde inn i hullene pa stikkontakten og hindre de to delene i a kople seg skikkelig til hverandre li Snitt av frakopling vist med klar harpiks Legg merke til mengden som dekker kabeloverflaten TRINN SEKS F r pakkboksen og pakkboksmutteren langs kabelen inn i hoveddelen og stram til pakboksmutteren til den sitter godt fast Det kreves ikke noe t rketid for plasten f r sammensetting TRINN SYV Nar de to delmonteringene er gjort ferdig kan de monteres sammen Sett stgpselmonteringen inn i stikkontaktmonteringen og stram til den store bl mutteren til den sitter sikkert pa plass Den bla mutteren b r kun strammes for h nd Se illustrasjon nedenfor Merk Et lite mellomrom skal st igjen etter stramming I forbindelse med rstidsmessig fjerning inkluderer hurtigfrakoplingen et vanntett deksel som kan leveres separat Bare separer hurti
15. r tas ur vattnet tminstone en g ng i ret i slutet av s songen i kalla klimat f r reng ring av det yttre av systemet speciellt motorh ljet av rostfritt st l Motorh ljet r den yta som avger v rme i vattnet och varje ansamling av alger kalk och liknande blir ett isolerande lager som motverkar avgivandet av v rme I varmare omr den rekommendera vi att motorn avl gsnas och reng rs atminstone tva till tre ganger i aret beroende pa f rh llandena I de flesta fall r en trycktv ttare tillr cklig om enheten och algerna r vata nnu BYTE AV TATNING OCH OLJA Detta r en tat motorenhet och t tningarna slits med tiden liksom bromsklossarna i en bil T tningarna b r bytas ut och oljan bytas efter tre ar vilket kan ge motorn l ngre livsl ngd och spara kostnaderna f r dyrare reparationer I varmare klimat dar utrustningen gar n stan hela aret l nar det sig att byta ut t tningarna mera regelbundet n vad som vore n dv ndigt i kallare klimat d r enheten tas ur vattnet f r flera m nader ZINKANOD En offeranod r satt p alla Kasco 50Hz font ners axel Den skyddar utrustningen mot korrosion och elektrolys Zinkanoden b r bytas ut om den minskat till h lften av den ursprungliga storleken eller om den blir vit till f rgen Korrosion p grund av elektrolys f rknippas vanligen med saltvatten eller br ckt vatten men som en f rsiktighets tg rd r det viktigt att regelbundet kontrollera zinkanoden
16. sputkea ENSIMM INEN VAIHE M rit mik asennus sopii tilanteeseen parhaiten Kiinnit jalusta laituriin tai paaluun 8 lla ankkuriruuvilla tai pultilla Jos asennat jalustan laituriin tai vaakapinnalle aseta jalustan yksi sivu tasan laiturin reunan kanssa kuten kuvasta n kyy Paalun tai muun pystypinnan tapauksessa asenna jalusta suuri puoli alasp in kuten kuvasta n kyy TOINEN VAIHE Kiedo yksi jalustan hihnoista j npoistolaitteen purkin ymp rille Ty nn yksi 5 16 18 x 1 42 kuusiopultti 9 reik isen levyn ja hihnan kahden rei n l pi Kiinnit hihna purkkiin 5 16 prikalla ja 5 16 mutterilla Aseta hihna mahdollisimman l helle j npoistolaitteen kehikkoa ja kirist 1 2 jakoavaimella tai r ik ll l kirist liikaa Im KOLMAS VAIHE Kiinnit j npoistolaitteeseen toinen hihna vaiheen 2 mukaisesti mutta k yt alempaa reik 9 reik isess levyss NELJ S VAIHE Kierr k ytt j n hankkima putkijatke pidemp kuin 3 metri ei suositella ensin 4 reik iseen kulmakiinnikkeeseen aloita k sin jotta kierteet kohdistuvat oikein Kiinnit se seuraavaksi tilap isesti jalustaan yhdell 32 kuusiopultilla jotta se kiristyy paremmin Kirist vain k sin VIIDES VAIHE Irrota 4 reik inen kulmakiinnike jalustasta ja kiinnit 4 reik inen kulmakiinnike 9 reik iseen levyyn 32 13x1 14 kuusiopultilla 42 litte ll prikalla ja 2 13 mutteri
17. suunnattu kelluketta kohden Kulma taaksep in Kulma eteenp in 4400 2400 amp 3400 YHDESTOISTA VAIHE Kiinnit moottorin vetohihna kellukkeen s t kiinnikkeeseen 1 4 x 1 2 pultilla ja 1 4 lukkomutterilla Asenna vetohihna vastaamaan toivottua virtaussuuntaa valitsemalla yksi viidesta mahdollisesta asennosta Emme suosittele ett mallissa 8400 k ytet n kahta ulommaista ylint ja alinta asennuskohtaa Un Horisontaalinen Horisontaalinen Alasp in Yl sp in KAHDESTOISTA VAIHE Kiinnit k ydet moottorin eteen h kkiin ja taakse vetohihnan ymp rille Kiinnit virtajohto etumaiseen k yteen nailonsiteell jotta johto ei p se takertumaan propelliin Jos virtajohdossa on pikaliitin ja ylim r inen j nnityksen poisto kiinnit ne nyt ohjeiden mukaisesti KOLMASTOISTA VAIHE P st kierr tin veteen ja aseta se haluttuun paikkaan Sido etumainen k ysi rannalla olevaan paaluun tai painoon Jos k yt t painoa upota se yksik n eteen siten ett k ysi kiristyy Kierr ttimet ovat voimakkaita joten varmista ett paino riitt est m n liikkeen Sido takimmainen k ysi vastakkaisella rannalla olevaan paaluun tai painoon Upota paino yksik n taakse siten ett k ysi kiristyy Kirist k ydet t ss vaiheessa NELJ STOISTA VAIHE Nyt voit kiinnitt kierr ttimen lammen rannalla olevaan RCD suojattuun virtal hteeseen Huoltosuosituksia IN Veteen ei saa
18. v hint n kerran vuodessa kylmill alueilla kylm n kauden lopussa jotta j rjestelm n ulkopuoli voidaan puhdistaa erityisesti ruostumattomasta ter ksest valmistettu moottorin suoja purkki Moottorin suoja levitt l mp veteen ja lev n kalsiumin tms kertym st muodostuu eristin joka est l mm nsiirron L mp isemmill alueilla suositellaan ett moottori poistetaan ja puhdistetaan v hint n kaksi tai kolme kertaa vuodessa olosuhteista riippuen Tavallisesti painepesuri on tarpeeksi jos yksikk ja lev t ovat viel m rki TIIVISTEIDEN JA LJYN VAIHTO Moottoriosa on tiivistetty ja tiivisteet kuluvat ajan mittaan samoin kuin auton jarrupalat Jos tiivisteet ja ljy vaihdetaan kolmen vuoden v lein moottori saattaa kest kauemmin ja s st kalliit korjauskulut L mp isemmill alueilla miss laite on k yt ss suurimman osan vuotta tiivisteet kannattaa vaihtaa s nn llisemmin kuin kylmill alueilla miss yksikk on poissa vedest monta kuukautta SINKKIANODI Kaikkien Kasco 50Hz suihkul hteiden varressa on galvaaninen sinkkianodi joka suojaa laitetta korroosiolta ka elektrolyysilta Sinkkianodi tulee vaihtaa jos se on pienentynyt puoleen alkuper isest koostaan tai on muuttunut valkoiseksi Elektrolyysikorroosio liittyy tavallisesti suolaveteen mutta sinkkianodi kannattaa joka tapauksessa aina tarkistaa s nn llisesti v hint n kahden tai kolmen kuukaude
19. 2 Lock Washer and 32 13 Nut to hold the bolts in place Make sure the De Icer is at the correct desired depth and hand tighten Repeat with the two remaining holes and use a 3 4 Wrench and 3 4 Socket and Ratchet to tighten all three Use the 3 side holes shown in picture for mounting on a dock or use the top 3 holes shown in picture when mounting to a piling Your Universal Dock Mount is now ready for use Horizontal Float Assembly PARTS INCLUDED 1 Float 1 Base Strap 1 Adjustment Bracket 1 Angle Bracket 3 Draw Band 1 U Bracket 2 Spacer Bracket 2 1 4 x 1 2 Stainless Steel Bolt 8 9 1 4 x 1 Stainless Steel Bolt 3 10 1 4 x 1 1 4 Stainless Steel Bolt 2 11 1 4 Stainless Steel Lock Nut 8 12 1 4 Stainless Steel Hex Nut 2 13 1 4 Stainless Steel Lock Washer 5 14 50 Black Nylon Ropes 2 15 Nylon Tie 1 OSA PIDO TOOLS amp SUPPLIES NEEDED e Anchors or stakes for installing unit 2 e 208 240V Electrical Supply near pond on a post e 30cm pieces of 2 54cm galvanized pipe for weighting ropes optional 3 e 9 16 14mm amp 7 16 11mm Nut Driver e 9 16 14cm amp 7 16 11mm Socket e Adjustable crescent wrench e 7 16 Wrench 1 e 7 16 Socket amp Wrench 1 e Felt tip marker 1 STEP ONE Remove all contents from package and place on a clean flat surface Inspect the shipment for any damages Make sure you have
20. 3 D Dopschroevendraaiers van 9 16 inch 14 mm en 7 16 inch 11 mm E Ratelsleutel met dopsleutel 9 16 inch 14 mm en 7 16 inch 11 mm F Verstelbare moersleutel G Sleutel 7 16 inch 11 mm 1 H Ratelsleutel met dopsleutel 7 16 inch 11 mm 1 I Viltstift 1 Montage van de circulatiepomp STAP 1 Verwijder de gehele inhoud uit de doos en plaats alles op een schoon plat oppervlak Inspecteer het geheel op schade Overtuig u ervan datu alle benodigde onderdelen hebt STAP 2 Plaats het drijflichaam onderdeel B1 ondersteboven met de in de lengte lopende geulen omhoog en plaats de onderband onderdeel B2 zodanig dat de drie gaten in de onderband op n lijn staan met de drie gaten met schroefdraad in het midden van het drijflichaam STAP 3 Breng de stelbeugel onderdeel B3 boven de twee gaten aan het achterste uiteinde van het drijflichaam en de onderband aan Monteer de stelbeugel losjes op het drijflichaam met twee roestvrij stalen bouten van 1 4 x 1 2 inch 6 x 13 mm onderdeel B8 en twee roestvrij stalen borgringen onderdeel B13 zie de bovenstaande foto voor de plaatsingsrichting STAP 4 Breng een van de drie hoekbeugels onderdeel B4 loodrecht op de onderband aan het voorste uiteinde hiervan aan E n van de twee middelste gaten in de hoekbeugel moet zich boven het gat in de onderband en het gat met schroefdraad in het drijflichaam bevinden Bevestig de hoekbeugel aan het drijflichaam met dri
21. E 9 16 14cm amp 7 16 11mm rgrpipengkkel E Justerbar halvm ne skiften kkel e G 7 16 Skiftengkkel 1 H 7 16 R rpipen kkel amp Skiften kkel 1 I Markgrpenn 1 TRINN EN Fjern alt innholdet fra pakken og plasser det p en ren flat overflate Inspiser forsendelsen for skader Kontroller at alle delene er levert TRINN TO Plasser flyteelementet Del B1 opp ned langsg ende kanaler vendes oppover og plasser baseremmen Del 8 B2 slik at de tre hullene i baseremmen kommer p linje med de tre gjengede hullene som utgj r den langsg ende midtlinjen p flyteelementet TRINN TRE Plasser justeringsarmen Del B3 over de to hullene p baksiden av flyteelementet og baseremmen Sikre justeringsarmen l st til flyteelementet ved bruke to 1 4 x 1 2 Del B8 rustfrie st lbolter og to rustfritt st l l sepakninger Del B13 Se foto ovenfor for orientering TRINN FIRE Plasser en av de tre vinkelarmene Del B4 loddrett p linje med baseremmen p enden p forsiden av baseremmen Ett av de to sentrerte hullene p vinkelarmen skal plasseres over hullet i baseremmen og det gjengede hullet i flyteelementet Sikre vinkelarmen til flyteelementet ved bruke tre 1 4 x 1 2 rustfrie st lbolter og tre rustfritt st l laspakninger Se fotografi i neste kolonne for spesifikke instruksjoner basert p st rrelsen p sirkulatoren som er anskaffet Stram til alle deler n med e
22. Materialien zu sch tzen und gleichzeitig den Wasserdurchfluss zu gew hrleisten Diese Materialien k nnen die Anlage bei fortlaufendem Betrieb besch digen und m ssen so schnell wie m glich entfernt werden ZIEHEN SIE STETS DEN STROMSTECKER HERAUS BEVOR SIE VERSTOPFUNGEN ENTFERNEN WOLLEN REINIGUNG Die Anlage sollte mindestens einmal pro Jahr aus dem Wasser genommen werden in k hlen Klimaregionen am Ende der Saison um die Au enseiten insbesondere das Motorgeh use aus rostfreiem Stahl zu reinigen Die Oberfl che des Motorgeh uses leitet Hitze in das Wasser Algen Kalzium und andere Ansammlungen isolieren und behindern die W rme bertragung In w rmeren Regionen empfehlen wir dass der Motor mindestens zwei bis drei Mal pro Jahr abh ngig von den rtlichen Umst nden entfernt und gereinigt wird In den meisten F llen reicht ein Hochdruckreinigungsger t wenn das Ger t und die Algen noch nass sind DICHTUNGEN UND OLWECHSEL Der Motorbausatz ist abgedichtet und die Dichtungen nutzen sich mit der Zeit ab hnlich wie bei Autobremsbel gen Das Austauschen der Dichtungen sowie ein lwechsel nach drei Jahren kann zu einer verl ngerten Motorlebensdauer f hren und Ihnen Geld f r teure Reparaturarbeiten sparen Es ist empfeh lenswert die Dichtungen in w rmeren Regionen wo die Anlage fast das ganze Jahr ber l uft h ufiger auszuwechseln als in k lteren Klimagebieten wo die Anlage f r mehrere Monate aus dem Wass
23. SCHRITT Drehen Sie zuerst die vom Anwender bereitgestellte Rohrverl ngerung das Rohr sollte nicht l nger als 3 Meter sein von Hand in den 4 Loch St tzwinkel um das Gewinde korrekt einzuf hren Montieren Sie es danach bedarfsweise mit einem der 1 2 Zoll Sechskantbolzen an der Kai Montagebasis um es fester anzuziehen Ziehen Sie es nur von Hand an DER F NFTE SCHRITT Entfernen Sie den 4 Loch St tzwinkel von der Kai Montagebasis und montieren den 4 Loch St tzwinkel mit einem 1 2 13x 1 1 4 Zoll Sechskantbolzen einer 1 2 Zoll Beilegscheibe und einer 1 2 Zoll 13 Gewindemutter an der 9 Loch Scheibe Ziehen Sie den Bolzen zu diesem Zeitpunkt nur von Hand an DER SECHSTE SCHRITT Das Justieren des Winkels des 4 Loch St tzwinkels Die Enteisungsanlage kann in 15 Grad Intervallen eingestellt werden Stecken Sie einen 1 2 13x 1 1 4 Zoll Sechskantbolzen in das Loch der 9 Loch Scheibe das mit dem Loch im 4 Loch St tzwinkel ausgerichtet ist nachdem sich der 4 Loch St tzwinkel in der gew nschten Position befindet Befestigen Sie den Bolzen mit einer 1 2 Zoll Beilegscheibe und einer 1 2 Zoll 13 Gewindemutter und ziehen ihn mit einem 3 4 Zoll Schraubenschl ssel oder Steckschl sseleinsatz fest Stellen Sie sicher dass nun alle Bolzen und Gewindemuttern fest angezogen sind Falls mehrere Paare von L chern miteinander ausgefluchtet sind verwenden Sie die Locher die sich am dichtesten an der Enteisungsanlage befinden
24. Strain Relief must be installed to protect the Ouick Disconnect from damage due to excessive strain The Strain Relief should be installed on the user supplied cord length not on the Kasco supplied stub cord It should be position about 15cm from the Ouick Disconnect To install insert the narrow end of the elongated clamp with the chain connected into the wide end of the short clamp Use a rubber mallet to tap the two pieces together securely A Nylon Tie can be used to keep it attached to the cord The chain can then be attached to the float Wire Sizing amp Gland Sizing The chart below shows the proper Gland to be used with different cord sizes The measurements are based on the Outside Diameter O D of the cord Smooth round cords should be used Kasco Quick Disconnect 50 Hz Size Chart O D of Cord 11 13mm 13 15mm Kasco 50 Hz Equipment Wire Size Chart Cord Length 10m 30m 60m 2400ED 11 Note Extra hardware may be included De icer Installation Instructions Kasco offers three basic ways for De Icer installation Vertical Rope Suspension Universal Dock Mounting kit or Angled Horizontal Float Installation Different De Icing objectives may reguire different mounting installation options Minimum Distance 8 10 feet eTv i Angle Operation with Flotation Unit Universal Dock amp piling mount Vertical Suspension STEP ONE Locating a De Icer depends on your De Icing objectives If
25. af Kasco Marine eller af et Kasco uddannet autoriseret reparationscenter Kontakt din Kasco Marine Inc distribut r eller repr sentant for dit n rmeste autoriserede reparationscenter Fejlfindingsr d For flere tips og information bedes du kontakte din Kasco distribut r eller g til www kascomarine com under den tekniske fane Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A TLF 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales Okascomarine com service Okascomarine com 11 Kasco Marine Inc Gebruikershandleiding 50Hz ijsbestrijder met accessoires L 3 t will A dl Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 0 LL 2 Specificaties van de units ee 2 Installatie van de Quick disconnect aansluiting 2 Maten van draad en wartels eee ee Installatieinstructies voor de ijsbestrijder vannene Universeel systeem voor bevestiging aan steigers en meerpalen 6 Samenstelling van het horizontale drijflichaam 8 Montage van de circulatiepomp LL 8 Aanbevolen onderhoud sess 11 Tips voor het oplossen van problemen 0 12 Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Tel 00 1 715 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 884154 sales kascomarine com www kascomarine com Rev 01 15 09 JN ror KENNISGE VING OPMERKING Deze internationale veiligheidssymbolen worden overal in deze
26. att avl gsnas vridas medsols STEG TVA Avlagsna packningsmuttern och packningsringen fran bakre delen av h ljet och l t dem glida ver kabeln F rs kra dig om att packningsringen r 1 samma riktning som den falsade kanten mot packningsmuttern se bild Falsad kant STEG TRE G r i ordning kabeln och skala av ndorna s som visas F 7mm 4 22mm Tr dskalning STEG FYRA Infoga de avskalade tr d ndorna i kabelf stena p baksidan av stift hylskontakten och dra t skruvarna som h ller tr darna Se bilden f r korrekt anslutning av tr darna AAW 3 Anslutningarna av tr darna Brun tr d till f ste L Bl tr d till f ste N Gr n gul tr d till f ste E Efter att tr darna har kopplats till ordentligt skall kabeln dras och s ttas in tillbaka i h ljet och sp nnas med en skruvmejsel s att den r r tt insatt p plats li Obs VANSTERGANGAD skruva kontakten motsols f r att sp nna STEG FEM F rbered den medf ljande hartsupps ttningen genom att avl gsna korken p hartstuben och genom att trycka hartsmunstycket fast p tuben Vrid sedan munstycket f r att l sa fast det Munstycke Innan du s tter pa den snabba frankopplingen anv nd kolven f r att trycka ut en liten m ngd harts f r att fa en korrekt mix av 2 komponentsepoxyn S tt sedan harts in 1 h ljet tillr ckligt f r att t cka ledningarna och anslutningarna Hartsen skall vara cirka 3 mm ver k
27. cord Tie each rope with a secure knot from the dock piling cleat boat etc so the De Icer hangs vertically Angling the De Icer with rope suspension can be done by simply changing the mounting location of one suspension rope There is no need to remove the knot and rope splice simply change the point at which the line leaves the propeller cage by looping the rope around the top circular band over 1 to 4 vertical cage wires more than 4 not recommended This will move the support ropes off center and allow the unit to hang at a slight angle After installation and the unit is turned on the De Icer will swing up to an angle the angle is dependent on how many cage wires you move the line and the De Icer will hold that angle during operation This allows you to aim the flow of warmer water in the desired location STEP FIVE Once your De Icer is properly installed and secured you can now connect the unit to a proper RCD device GFCI protected circuit Universal Dock or Piling Mount Assembly Dock Mount Base 1 Clam Shell Pipe Clamp 1 set of 2 pieces 1 2 13 x 1 1 4 Hex Head Bolt 5 1 2 13 Nut 5 1 2 Flat Washer 2 9 Hole Plate 1 4 Hole Angle Bracket 1 Dock Mount Strap 2 5 16 Flat Washer 2 10 5 16 Nut 2 11 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head Bolt 2 12 1 2 Lock Washer 3 vonaurune TOOLS amp SUPPLIES NEEDED e 1 NPT or BSPT European Threaded Galvanized o
28. de motor aan de stelbeugel op het drijflichaam met een bout van 1 4 x 1 2 inch 6 x 13 mm en een borgmoer van 1 4 inch 6 mm Kies voor het monteren van de aantrekband n van de vijf mogelijke posities om de gewenste stroomrichting te realiseren Voor 8400 modellen worden de twee uiterste posities meest omhoog en meest omlaag gericht Horizontaal Omhoog gericht Omlaag gericht STAP 12 Bevestig de kabels aan de voorkant op de korf en aan de achterkant om de aantrekband van de motor Bevestig nu met de bijgeleverde nylon kabelbinder het stroomsnoer aan de voorste kabel om het snoer bij de propeller vandaan te houden Installeer verder de Quick disconnect aansluiting en de trekontlasting volgens de instructies indien van toepassing STAP 13 Breng het drijflichaam met de circulatiepomp in het water aan en pas de plaatsing ervan naar wens aan Bevestig de voorste kabel aan een staak op de oever of aan een gewicht Laat als er een gewicht wordt gebruikt het gewicht op zodanige manier v r de unit zinken dat de kabel strak staat Circulatiepompen zijn bijzonder krachtig zorg er dus voor dat het gewicht voldoende is om het geheel stevig verankerd te houden Bevestig de kabel aan een staak op de tegenovergestelde oever of aan een gewicht Laat het gewicht achter de unit zinken zodat de kabel strak staat Verwijder nu alle speling uit de kabel STAP 14 Nu kan de circulatiepomp op de door een aardlekschakelaar b
29. den inds ttes den smalle ende af den forl ngede klemme med k den forbundet i den brede ende af den korte klemme Brug en gummihammer til med lette slag at banke de to stykker forsvarligt sammen En nylon kabelbinder kan bruges til at holde det festnet til kablet K den kan sa feestnes til flyderen Trad og pakdasestgrrelse Diagrammet nedenfor viser den korrekte pakdase der skal bruges med forskellige tr dst rrelser M lene er baseret p tr dens ydre diameter OD Der b r anvendes glatte rundkabler Kasco hurtigafbryder 50 Hz stgrrelsesdiagram Sort Gul 13 15mm Kasco 50 Hz udstyr diagram over tr dst rrelse Kabell ngde 10m 30m 60m Bem rk Ekstra hardware kan v re inkluderet Installationsinstruktioner for afiser Kasco tilbyder tre basale m der hvorp installation af afiser lodret tovoph ng universaldok monteringskit eller installation af vinklet vandret flyder kan udf res Forskellige form l med afisning kan kr ve forskellige monterings installationsmuligheder Minimumafstand 2 4 3 meter e mm 2 gt 2041 Vinkeldrift med flydeenhed Universaldok og montering af pxle Lodret oph ng TRIN ET Positioneringen af en afiser afheenger af form let med din afisning Hvis is udvidelsestryk er dit problem kan det v re lettere for dig at have en bent vand buffer mellem din dok eller struktur og den udvidende pakis Hvis frostl ftning eller en kombination af l ftning udvi
30. einem Fluss wird die Enteisungsaktivit t der Anlage auf nat rliche Weise flussabw rts geleitet Sie k nnen Ihre Montagepunkte festlegen nachdem Sie die m glichen externen Behinderungen festgelegt haben Hier sind einige n tzliche Hinweise Enteisen Sie flussaufw rts und nutzen dadurch die Str mung zu Ihren Gunsten Enteisen Sie den Bereich eines Bootes indem Sie die Enteisungsanlage in der N he des Bugs anbringen und so anwinkeln dass der Durchfluss der Enteisungsanlage zum Heck hinflie t Im Allgemeinen ist es einfacher einen seichten Bereich zu enteisen indem man das w rmere Wasser aus einem tieferen Bereich in das seichte Wasser leitet Winkeln Sie die Enteisungsanlage entsprechend an damit das Wasser aus dem tieferen Bereich in das seichte Wasser geleitet wird Wenn Sie mehrere Anlagen zugleich benutzen ist es ratsam alle Ger te in die gleiche Richtung auszurichten und dadurch eine Str mung zu erzeugen anstatt die Enteisungsanlagen unterschiedlich auszurichten In Tidegew ssern sollte die Enteisungsanlage entsprechend installiert werden damit sie sich w hrend der Ebbe im seichten Wasser und w hrend der Flut im tiefen Wasser befindet Beim Enteisen von Booten ist es am einfachsten das Ger t am Boot zu befestigen damit es w hrend der Gezeiten mit dem Boot ansteigt und absinkt M gliche Anbringung der Enteisungsanlage am Kai bei l ngeren Kais i mummin a EJ Wasser
31. en draai de grote blauwe moer stevig vast De blauwe moer moet met de hand worden vastgedraaid Zie de onderstaande afbeelding Opmerking nadat de blauwe moer is vastgedraaid is er hier een kleine ruimte zichtbaar Als dit bij verwijdering aan het einde van het seizoen gewenst is kan de Quick disconnect aansluiting worden beschermd met de bijgeleverde waterdichte afdekking Maak hiervoor de Quick disconnect aansluiting los en breng de afdekking in de helft met de grote blauwe moer aan Draai deze vervolgens stevig vast Trekontlasting De trekontlasting is nodig om de Quick disconnect aansluiting te beschermen tegen beschadiging door overmatige trekkracht De trekontlasting moet op het door de gebruiker verzorgde snoer worden 4 geinstalleerd niet op het door Kasco geleverde korte snoer met de stekker De trekontlasting moet ongeveer 15 cm van de Quick disconnect aansluiting worden gemonteerd Steek hiervoor het smalle uiteinde van de lange klem met de ketting eraan in het brede uiteinde van de korte klem Gebruik een rubberen hamer om deze twee stukken stevig aan elkaar te bevestigen Het geheel kan met een nylon kabelbinder aan het snoer worden bevestigd Vervolgens kan de ketting aan het drijflichaam worden bevestigd Maten van draad en wartels De onderstaande tabel toont de wartels die met verschillende snoermaten moeten worden gebruikt Deze maten zijn gebaseerd op de buitendiameter va
32. f r 8400 Modelle ais Horizontal Nach oben angewinkelt Nach unten angewinkelt DER ZW LFTE SCHRITT Bringen Sie die Taue an der Vorderseite am Gitter und an der Hinterseite um den Zugriemen des Motors an Benutzen Sie jetzt das bereitgestellte Nylonbindeglied um das Stromkabel und das vordere Tau aneinander zu befestigen Dadurch wird verhindert dass sich die Taue im Propeller verwickeln Installieren Sie die Steckverbindung und Zugentlastung bitte gem der Anleitungen falls das Stromkabel ber eine Steckverbindung oder eine Zugentlastung verf gt DER DREIZEHNTE SCHRITT Setzen Sie den Zirkulator in das Wasser und positionieren ihn an der gewiinschten Stelle Befestigen Sie das vordere Tau an einem Pfahl am Ufer oder an einem Gewicht Versenken Sie das Gewicht vor der Anlage falls Sie ein Gewicht benutzen Zirkulatoren verfiigen tiber eine groBe Kraft Stellen Sie daher bitte sicher dass das Gewicht schwer genug ist um Bewegungen zu vermeiden Befestigen Sie das Tau an einem Pfahl an der anderen Seite des Ufers oder an einem Gewicht Versenken Sie das Gewicht hinter der Anlage Entfernen Sie jetzt einen m glichen Durchhang am Tau DER VIERZEHNTE SCHRITT Sie k nnen den Zirkulator jetzt an eine Stromquelle mit Fehlstromschutzeinrichtung am Ufer anschlie en Wartungsempfehlungen Personen d rfen das Wasser unter KEINEN Umst nden betreten wenn die Enteisungsanlage eingeschaltet ist Schalten Sie
33. ice expansion pressure is your concern you may find it easier to have an open water buffer between your dock or structure and the expanding ice pack If ice lifting or a combination of lifting expansion is your concern you may wish to keep your dock structure or boat area completely ice free These objectives are different and may require different installations Open water buffer releases ice expansion pressure LILL Kasco Horizontal Shore Flotation units Uneven lifting is Suspended Kasco Deicer oath STEP TWO Determine the best location s to install A De Icer draws warmer denser water from the bottom 4 C is approximately water s densest point and circulates it upward to the surface Around docks and boats water is usually fairly shallow so look for somewhat deep water to install your De Icer However if your De Icer is installed too deep the rising warmer water will not effectively spread at the surface thereby reducing the De Icing effect AANM A good guide is 1 5 2m deep for vertical installation and slightly shallower for angled operation but at least 3m off the bottom to prevent clogging from debris It is recommended that you experiment with more than one possible location for the best results STEP THREE Analyze what external constraints structures 1 e dock boat etc your De Icing location may have that might affect the flow of warmer water at the sur
34. kande af rustfrit stal Motorhuset er den flade der spreder varme ud 1 vandet og ophobning af alger kalk osv bliver en isolator som blokerer for varmeoverfgrsel I varmere egne anbefales det at motoren tages ud og renggres mindst to til tre gange om ret afheengigt af forholdene I de fleste tilf lde vil en trykvasker v re tilstr kkeligt hvis enhed og alger stadig er v de UDSKIFTNING AF SEGL OG OLIE Dette er en forseglet motor samling og seglene bliver med tiden slidt op tilsvarende bremsebel gningen p en bil Udskiftning af seglene og et olieskift efter tre r kan forl nge motordriftens levetid og spare dig for mere kostbare reparationer I varmere klimaer hvor udstyret udstyret k rer det meste af eller hele ret er det en god id at udskifte seglene mere regelm ssigt end du ville g re i koldere klimaer hvor enheden tages op af vandet i adskillige m neder ZINKANODE En offeranode af zink leveres p akslen af alle Kasco 50Hz font ner til at beskytte udstyret mod korrosion og elektrolyse Zincanoden b r udskiftes hvis den reduceres til det halve af den oprindelige st rrelse eller hvis dens farve bliver hvid Korrosion fra elektrolyse er s dvandigvis oftere forbundet med saltvand eller brakvand men som en sikkerhedsforanstaltning er det vigtigt periodevist at tjekke zinkanoden i alle installationer mindst hver anden til tredje m ned Udskiftning af segl og al anden reparationsservice b r udf res
35. m r Epoksin ei tarvitse antaa kuivua ennen kokoamista SEITSEM S VAIHE Kun n m osat on koottu ne voidaan liitt yhteen Kiinnit pistoke istukkaan ja kirist sininen mutteri Se tulee kirist vain k dell Katso alla oleva kuva N i Huom Kirist misen j lkeen osaan j pieni rako Pikaliittimelle on tarjolla valinnainen vesitiivis suoja jos se irrotetaan joinakin vuodenaikoina Irrota pikaliitin aseta suoja sinisen mutterin puoliskoon ja kirist J nnityksen poisto J nnityksen poisto tulee asentaa suojaamaan pikaliitint liiallisen j nnityksen aiheuttamalta vahingolta Se tulee asentaa k ytt j n hankkimaan johtoon ei Kascon toimittamaan johtoon Se tulee asettaa noin 15 cm p h n pikaliittimest Asenna se asettamalla pitk n puristimen kapea p lyhyen puristimen leve n p h n kiinnitettyyn ketjuun Naputa n m kaksi osaa tiukasti yhteen kumivasaralla Se voidaan kiinnitt johtoon nailonsiteell Ketju voidaan sitten kiinnitt kellukkeeseen J ohtojen ja tiivisteiden koko Alla oleva taulukko esitt millaista tiivistett tulee k ytt mink kokoisen johdon kanssa Mitat perustuvat johdon ulkohalkaisijaan Johtojen tulee olla sileit ja py reit Kasco 50 Hz pikaliittimen kokotaulukko Johdon ulkohalkaisija 11 13mm 13 15mm Kasco 50 Hz laitteen johdon kokotaulukko Johdon pituus 10m 30m 60m J npoistolaitteen asennusohjeet Kasco j
36. monteringsplaceringen af et oph ngstov Knuden og tovsplejsningen beh ver man ikke at fjerne man skal blot ndre det punkt hvor linen forlader propelburet ved at lade tovet sl l kke om det verste rundb nd over I til 4 lodrette burtremmer mere end 4 frar des Dette flytter st ttetovene v k fra midten og lader enheden h nge i en let vinkel Efter installation og enheden er t ndt svinger afiseren op til en vinkel vinklen afh nger af hvor mange burtremmer du flytter linen og afiseren holder denne vinkel under driften Dette lader dig rette flowet af varmere vand mod det nskede sted TRIN FEM N r din afiser er korrekt installeret og sp ndt forsvarligt fast kan du nu slutte enheden til en for RCD udstyr GFCI korrekt beskyttet str mkreds Universaldok eller paelemonteringssamling Monteringsbase for dok 1 R rb rer af gribetypen 1 s t med 2 stykker 1 2 13 x 1 1 4 bolt med sekskantet hoved 5 1 2 13 M trik 5 1 2 Flad sp ndeskive 2 9 huls plade 1 4 huls vinkelkonsol 1 Dok monteringsstrop 2 9 5 16 Flad sp ndeskive 2 10 5 16 Mgtrik 2 11 5 16 18 x 1 1 2 sekskantsbolt 2 12 1 2 Sikringsskive 3 BAAUPWRN NODVENDIGE REDSKABER OG FORSYNINGER e 2 5cm NPT eller BSPT europ isk Op til 3m langt r r med gevind galvaniseret eller rustfrit st l 1 e Franske skruer eller bolte til montering til dok 8 e 3 4 skruenggle e 1 2 skruenggle elle
37. nouseva l mpim mpi vesi ei levi pinnalle tehokkaasti ja laitteen toiminta heikentyy O vot A good guide is 1 5 2m deep for vertical installation and slightly shallower for angled operation but at least 3m off the bottom to prevent clogging from debris It is recommended that you experiment with more than one possible location for the best results Huom Hyv ohje on 1 5 2 m pystyasennuksille ja hieman matalampi kulma asennuksille laitteen on joka tapauksessa oltava v hint n 0 3 m pohjasta jotta lika ei p se tukkimaan sit Suositellaan ett testaat useita vaihtoehtoja parhaan l yt miseksi KOLMAS VAIHE Analysoi mitk ulkoiset esteet rakenteita kuten laitureita veneit tms j npoistolaitteen asennuspaikassa voivat vaikuttaa l mp isemm n veden virtaukseen pinnalle Kaikki veden pinnalla olevat esteet voivat hidastaa l mp isemm n veden virtausta tai pys ytt sen Luonnonvirtaus kuten joki pyrkii siirt m n j npoistovaikutuksen alavirtaan Kun olet m ritt nyt ulkoiset rajoitteet voit p tt asennuspaikan Alla on muutama vihje Asenna laite yl virran puolelle ja anna virran auttaa Poista j veneen ymp rilt siten ett osoitat laitteen keulaan tai sen l helle ja k nn t sen siten ett virtaus kohdistuu per kohden Matala alue on tavallisesti helpompi sulattaa tuomalla sinne l mpim mp vett syvemm lt alueelta Aseta j npoistolaite siten ett se
38. of voorwerpen die om de as van de motor gewikkeld zijn vooral plastic zakken en vislijn Hoewel de IJsbestrijder van Kasco bij uitstek tegen verstoppingen bestendig zijn kunnen wij ze onmogelijk tegelijk 100 beschermen tegen alle voorwerpen die een verstopping kunnen veroorzaken en de doorstroming van water in stand houden Dergelijke materialen kunnen bij doorlopend gebruik bijzonder schadelijk zijn voor de apparatuur en horen zo spoedig mogelijk te worden verwijderd VOOR HET VERHELPEN VAN VERSTOPPINGEN MOET DE UNIT ALTIJD VAN DE STROOMVOORZIENING WORDEN LOSGEKOPPELD REINIGING ten minste eenmaal per jaar moet de apparatuur uit het water worden verwijderd aan het einde van het seizoen in koude klimaten zodat de buitenkant van het systeem kan worden gereinigd dit geldt vooral voor de cilindervormige roestvrij stalen motorbehuizing De motorbehuizing is het oppervlak waardoor warmte in het water wordt losgelaten als er zich hierop algen kalk enz ophopen wordt deze overdracht van warmte belemmerd In warmere gebieden verdient het aanbeveling de motor ten minste twee a drie maal per jaar te verwijderen en te reinigen afhankelijk van de plaatselijke condities In de meeste gevallen is een power washer voldoende als de unit en de algen nog vochtig zijn VERVANGING VAN AFDICHTINGEN EN OLIE dit is een motoreenheid met afdichtingen die aan slijtage onderhevig zijn ongeveer zoals de remblokjes van een auto Door de afdichtin
39. som for eksempel kano F lg alltid sj vettregler og reguleringer inkludert bruke flytevest e Enheten er utstyrt med en integrert jordingsleder For redusere risikoen for elektrisk st t kontroller at enheten er koblet til en godkjent jordet krets reststr mbeskyttet e The unit is supplied with an internal grounding conductor To reduce the risk of electrical shock be certain that the unit is plugged connected to an approved RCD GFCI protected circuit e Det ma bygges inn mulighet for frakopling i de faste ledningene i henhold til lokale og nasjonale koplingsregler e Tilkall en kvalifisert elektriker for elektrisk installasjon MEIN Under visse forhold kan ikke av isere forhindre skade fra isbevegelser som for rsakes av vind og str mmer i vannet eller fra ekstremt kaldt veer Enhetsspesifikasjoner Modell Spenning Bruks l serotor ampere ampere Installasjon Hurtigfrakopling Viktig Les grundig f r installasjon F r koplingen brukes er det viktig at disse instruksjonene leses n ye gjennom og forst s for sikre at koplingssystemet er fullstendig vanntett og elektrisk sikkert OM DU ER I TVIL KONTAKT EN KVALIFISERT ELEKTRIKER Stikkontakten hunnkj nn i koplingen m v re den str mf rende delen av koplingen fra str mforsyningen St pselet hannkj nn i koplingen m lede til forbruksstedet eller det elektriske apparatet P enheter med 50Hz installeres st pselet hannk
40. spredt minst 2 4m til 3 05m fra hverandre Liner som st r for tett sammen kan tvinne seg i hverandre og muligens skade str mkabelen Knyt hvert tau med en sikker knute fra dokkfestet klampen b ter el l slik at av iseren henger vertikalt Av iseren kan vinkles ved tauoppheng ved endre monteringsplassen til ett av tauene Det er ikke n dvendig fjerne knuten og tauspleisen Bare endre punktet hvor tauet g r fra propellhuset ved sirkle tauet rundt det sirkul re b ndet p toppen over I til 4 vertikale rammekabler mer enn 4 er ikke anbefalt Dette vil flytte st ttetauene bort fra midten og gj re slik at enheten henger i en lett vinklet posisjon Etter installering og n r enheten er avsl tt kommer av iseren til svinge seg i vinkel vinkelen er avhenigg av hvor mange rammekabler du flytter linen og av iseren vil bli i den vinkelen n r den tas i bruk Dette lar deg styre flyten av vamere vann til gnsket posisjon TRINN FEM Nar av iseren er installert og sikret kan du kople enheten til en enhet som er riktig jordet reststr m beskyttet Universal dokk og p lemontering Dokkmonteringsbase 1 R rklamme 1 sett med 2 deler 1 2 13 x I 1 4 sekskantet bolt 5 1 2 13 mutter 5 1 2 flat pakning 2 9 hullplate 1 4 hull vinkelarm Angle Bracket 1 Monteringsfeste for dokk 2 5 16 flat pakning 2 10 5 16 mutter 2 11 5 16 18 x 1 1 2 sekskantet bolt 2 12 1 2 lasep
41. stal och tre lasbrickor av rostfritt stal Se bilderna i f ljande kolumn f r specifika instruktioner baserade p storleken av den cirkulationspump som inhandlats Sp nn all h rdvara nu med 7 16 11 mm h l och skruvnyckeln Modellerna 2400 amp 3400 vinkeln bakom bultarna Modellerna 8400 amp 4400 vinkeln framf r bultarna AA STEG FEM Markera med en tuschpenna tre eller fyra m rken runt omkretsen av motorh ljet p l mpligt avst nd fr n baksidan eller bottnen av det givna motorh ljet 2400 3 4 1 9 cm 3400 3 3 8 8 57 cm 4400 5 1 2 14 cm 8400 7 1 2 19 cm STEG SEX Placera de tva konsolerna del B6 rakt mitt emot varandra 1800 ovanf r motorburens toppring Kabelkl mman pa buren b r vara i 900 mot varje konsol 1 4 x 1 bult och l smutter 1 4 x 1 1 4 bult 1 4 x 1 1 4 bult Elkabel och mutter och mutter STEG SJU Satt in spridarhallaren del B7 under U hallaren och inne i buren Fast denna enhet genom att anv nda en 1 4 x 1 bult del B9 och en 1 4 lasmutter del B11 och en 1 4 x 1 1 4 bult del B10 och en 1 4 sexkantad mutter del B12 Den l ngre bulten skall vara pa den sidan av U hallaren som r n rmare kabelkl mman Sp nn fast h rdvaran genom att anv nda 7 16 11 mm skruvnyckeln och h l och skruvnyckeln tills U hallaren klammer stadigt om buren U h llaren skall kl mmas ihop litet Upprepa m
42. v i esindajale Kui toitekaabel saab viga tuleb see edasise ohu v ltimiseks lasta volitatud teeninduskeskuses v i v rdv rse kvalifikatsiooniga isikutel v lja vahetada J LGIMINE t tavat seadet tuleks regulaarselt j lgida v imalusel igap evaselt et avastada puudused v i erinevused seadme t s Kui t heldate muutusi seadme t s hendage see toitev rgust lahti ning kontrollige kas s steemis on ummistusi ja veenduge et mootori v lli mber ei ole v rkehi eriti kilekotid ja kalap givarustus Kuigi Kasco hutajad ja soojendajad on hed ummistusekindlamad tooted vastaval turul on seadmeid v imatu kaitsta k igi ummistusi tekitavate esemete eest tagades seejuures veevoolu Need materjalid v ivad j tkuva t korral olla seadmele v ga kahjulikud ning tuleb seet ttu eemaldada esimesel v imalusel HENDAGE SEADE ALATI ENNE UMMISTUSTE K RVALDAMIST TOITEV RGUST LAHTI HOIUSTAMINE TALVEL piirkondades kus talveperioodil toimub m rkimisv rne j tumine tuleks soojendid kaitseks j paisumise eest veest v lja t sta Paljudes kohtades hoiavad soojendid siiski talvel vee teatud ulatuses j vabana Samas puutub vesi hku paiskamisel veelgi pikemalt kokku k lma huga ning see v ib tegelikult muuta veekogu j kihi paksemaks Parim talvine hoiustamiskoht asub eemal p ikesevalgusest ning on jahe kuid soojem kui 0 C PUHASTAMINE seade tuleks v hemalt kord aastas v lja t sta k l
43. virta katkaistu se k ntyy kulmaan kulman koko riippuu siit monenko langan yli k ytt siirrettiin ja pysyy siin kulmassa k yt n aikana N in voit suunnata l mpim mm n veden virtauksen toivomaasi suuntaan VIIDES VAIHE Kun j nestolaite on asennettu ja kiinnitetty kunnolla se voidaan kytke asianmukaiseen RCD laitteen GFCT suojaamaan piiriin Yleisjalusta tai paalukiinnitys Kiinnitysjalusta 1 Panta 1 2 osainen kokoonpano 1 2 13 x 1 1 4 kuusiomutteri 5 1 2 13 mutteri 5 1 2 litte prikka 2 9 reik inen levy 1 4 Kulmakiinnike 1 Jalustan hihna 2 5 16 litte prikka 2 10 5 16 mutteri 2 11 5 16 18 x 1 1 2 kuusiomutteri 2 12 1 2 lukkoprikka 3 vonauprunn VAADITUT TY KALUT JA TARVIKKEET 1 NPT amerikkalainen tai BSPT eurooppalainen kierteinen galvanoitu tai ruostumattomasta ter ksest valmistettu putki enint n 3 m pitk 1 e Ankkuriruuvi tai pultti laituriin kiinnityst varten 8 e 3 4 jakoavain e 1 2 jakoavain tai 1 2 r ikk e 3 4 r ikk Kokoamisohjeet El Asiakkaan on hankittava enint n 3 metrinen 1 galvanoitu tai ruostumattomasta ter ksest valmistettu putkijatke K ytt j n on hankittava asianmukaiset ankkuriruuvit tai pultit jalustan kiinnitykseen Jalusta on kiinnitett v mahdollisimman tukevasti Kasco suosittelee ett suolaisessa vedess k ytet n 1 ruostumatonta ter
44. zul ssigen Stromkreislauf mit Fehlerstromschutzleiter angeschlossen wird um Stromschl ge zu verhindern e Ein Trennschalter muss entsprechend der rtlichen und nationalen elektrischen Verkabelungsvorschriften eingebaut werden e Beauftragen Sie f r die elektrischen Installationsarbeiten einen qualifizierten Elektriker i merkung Unter bestimmten Voraussetzungen kann keine Enteisungsanlage Sch den verhindern die durch die Bewegung des Eises aufgrund von Wind Str mungen oder extremer K lte verursacht wurden Ger tespezifizierung u Rotorver riegelungs ampere Installation der Steckverbindung Wichtig Lesen Sie sich die Anleitungen vor der Installation gr ndlich durch Betriebs ampere Es ist wichtig dass Sie sich diese Anleitungen vor der Installation der Steckverbindung gr ndlich durchlesen und den Inhalt verstehen um sicherzustellen dass die Steckverbindung wasserfest und sicher ist IM ZWEI FELSFALL WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER Die Steckbuchse weiblich der Steckverbindung muss das stromf hrende Teil der Steckverbindung von der Stromquelle sein Der Pin m nnlich der Steckverbindung f hrt zur Stromquelle oder zum Elektroger t Bei 50Hz Ger ten wird der Pin m nnlich der Steckverbindung in der Fabrik vorinstalliert Verwenden Sie zwecks einwandfreier Versiegelung bitte nur glatte rundf rmige Kabel Stifteinsatz Installation am Kabelstumpf N D D s
45. 0Hz De icers for protection of the equipment from corrosion and electrolysis The zinc anode should be replaced if reduced to half the original size or if white in color Corrosion from electrolysis is more commonly associated with saltwater or brackish water but as a matter of precaution it is important to periodically check the zinc anode in all installations at least every two to three months Seal replacement and all other repair services should be performed by Kasco Marine or a Kasco trained Authorized Repair Center Please contact your Kasco Marine Inc distributor or representative for your nearest Authorized Repair Center Troubleshooting Tips For more tips and information contact your Kasco distributor or go to www kascomarine com Under the technical tab Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Phone 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales kascomarine com service kascomarine com 11 C Kasco Marine Inc Ejermanual 50Hz afiser og tilbeh r a Na CD s vill N a an Indhold Sikkerhedsinstruktioner Enhedsspecifikationer Installation af hurtigafbryder Trad og pakd sest rrelse Installationsinstruktioner for afiser Universaldok eller p lemonteringssamling Samling for vandret flyder Anbefalet vedligeholdelse Fejlfindingsrad Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A TLE 00 1 7
46. 1 4 x 1 pultilla osa B9 ja 1 4 lukkomutterilla osa B11 sek yhdell 1 4 x 1 1 4 pultilla osa B10 ja 1 4 kuusiomutterilla osa B12 Pidemm n pultin tulee olla sen U kiinnikkeen puolella joka on l hemp n hihnapuristinta Kirist osia 7 16 11 mm hylsyll ja r ik ll kunnes U kiinnike kiinnittyy tukevasti h kin ymp rille U kiinnikkeen tulee sulkeutua hieman Toista toisella U kiinnikkeell 1 4 x 1 1 4 pultti ja mutteri Virtajohto KAHDEKSAS VAIHE Kiinnit kulmakiinnike kuhunkin pitemp n 1 1 4 U kiinnikkeen pulttiin katso asento kuvasta 1 4 lukkomutterilla 2400 amp 340 YHDEKS S VAIHE Kierra vetohihna osa B5 moottorin kuoren ymp rille ja aseta se siten ett sen takaosa koskettaa viidennen vaiheen merkint j Vetohihnassa ei sin ns ole etu eik takaosaa se voi olla kummin p in tahansa Suuntaa vetohihnan uloke siten ett se vastaa moottorin kuoren h kin hihnapuristinta ja on saman suuntainen kuin kahdeksannessa vaiheessa kiinnitetyt kulmakiinnikkeet Kiinnit 1 4 x 1 ruostumattomalla ter spultilla ja 1 4 lukkomutterilla Katso seuraavan sarakkeen kuvaa KYMMENES VAIHE Kiinnit moottorin kulmakiinnike kellukkeen kulmakiinnikkeeseen kahdella 1 4 x 1 2 pultilla ja kahdella 1 4 lukkomutterilla yksi pari kutakin kiinnikett kohden Kuvat esitt v t asennon mallin koon perusteella H kin hihnapuristimen tulisi olla
47. 15 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 sales O kascomarine com www kascomarine com 884154 Rev 01 15 09 A FORSIGTIG li BEM RKNING BEM RK Disse internationale sikkerhedssymboler bruges i hele denne manual til at informere ejeren om vigtig sikkerhedsinformation og bem rkninger om forsvarlig og effektiv brug af udstyret Sikkerhedsinstruktioner FORSIGTIG e Under INGEN omst ndigheder m nogen g i vandet med det elektriske udstyr tilsluttet og eller i drift Man b r ALDRIG g i vandet med det elektriske udstyr i drift Der b r udvises forsigtighed n r elektrisk udstyr med bev gelige dele h ndteres e Enheden m ALDRIG k res n r den ikke er i vand Det vil beskadige pakningerne og skabe en farlig situation for operat ren e Der b r udvises s rdeles stor forsigtighed omkring vand is r koldt vand s som i for ret efter ret og om vinteren hvilket i sig selv udg r en fare e Enheden m ALDRIG l ftes eller tr kkes i str m eller lysledningen Hvis du skal tr kke enheden over til siden af dammen skal du bruge ankertovene e Undlad at bruge vadebukser i dybe damme s er eller damme s er med stejle h ldninger drastiske skr nter eller bl dt bundmateriale e Undlad at bruge b de som let tipper til font neinstallation s som en kano og f lg alle b dsikkerhedsregler og forskrifter inklusiv at b re en redningsvest e Enheden leveres med en intern jordledning For at reducere risiko
48. 5mm ydre diameter Hoveddel Instruktioner for samling elektrisk installation TRIN ET Tag stikindsatsen ud af konnektorens hus Der er en abning for en fladbladet skruetrekker midt i indsatsen 11 Bemerk Indsatserne har VENSTREGEVIND og b r drejes med uret for at udtages TRIN TO Udtag pakmotrikken og pakd sen fra husets bagside og lad dem glide over p kablet S rg for at den trindelte kant p pakdasen har front mod pakmgtrikken se billede Trindelt kant m er TRIN TRE Klarggr kablet og afisol r tradenderne som vist F 7mm 4 FF 22mm Afisolering TRIN FIRE Inds t de afisolerede tr dender i terminalerne bagpa ben stikindsatsen og stram tr d holdeskruerne helt Der henvises til figuren for korrekt tr dretning AA Figur 5 Tr dforbindelser Brun tr d til terminal L Bl tr d til terminal N Gron gul tr d til terminal E Efter at tr dene er blevet forsvarligt forbundet tr kkes kablet og indsatsen tilbage 1 huset og der strammes til med en skruetr kker for at sikre at indsatsen sidder korrekt i s det Bren VENSTREGEVIND drej indsatsen mod uret for at fastsp nde TRIN FEM Klarggr dit leverede harpiks kit ved at tage harpikstubens h tte af og skubbe harpiksdysen over pa tuben Drej derefter dysen for at lase den pa plads k e Her 5 ngerstempel Harpikstube Dyse Fgr anvendelse pa hurtigafbryderen bruges plungerstemplet til j vnt at skubbe en li
49. Asennus vaakasuoraan kellumaan 1 Kelluke 1 2 Alustan hihna 1 3 S t kiinnike 1 4 Kulmakiinnike 3 5 Vetonauha 1 6 U kiinnike 2 7 V likiinnike 2 8 1 4 x 1 2 ruostumaton ter spultti 8 9 1 4 x 1 ruostumaton ter spultti 3 10 1 4 x 1 1 4 ruostumaton ter spultti 2 11 1 4 ruostumaton ter slukkomutteri 8 12 1 4 ruostumaton ter skuusiomutteri 2 13 1 4 ruostumaton ter slukkoprikka 5 14 15 m musta nailonk ysi 2 15 Nailonside 1 Vaaditut ty kalut ja tarvikkeet A Asennusyksik n kiinnikkeet tai vaarnat 2 B 208 240V virranl hde lammen l hell paalussa C 30 cm n pala 2 54 cm n galvanoitua putkea k ysien painoksi valinnainen 3 D 9 16 14 mm ja 7 16 11 mm kiintoavain E 9 16 14 mm amp 7 16 11 mm hylsy F Jakoavain G 7 16 r ikk 1 H 7 16 hylsy ja r ikk 1 I Huopakyn 1 Kierr tinkokoonpano ECF malli ENSIMM INEN VAIHE Tyhjenn paketti ja aseta osat puhtaalle tasapinnalle Tarkista ne rahtivaurioiden varalta Varmista ett sinulla on kaikki tarpeelliset osat TOINEN VAIHE Aseta kelluke osa B1 yl salaisin pitkitt inen kanava yl sp in ja aseta alustan hihna osa B2 siten ett 8 sen kolme reik kohdistuvat kellukkeen keskiviivan kolmen kierteisen rei n kanssa KOLMAS VAIHE Aseta s t kiinnike osa B3 kellukkeen ja alustan hihnan takaosassa olevan kahden rei
50. Bolzen aus rostfreiem Stahl 3 10 1 4 Zoll x 1 1 4 Zoll Bolzen aus rostfreiem Stahl 2 11 1 4 Zoll Sicherungsmutter aus rostfreiem Stahl 8 12 1 4 Zoll Sechskantmutter aus rostfreiem Stahl 2 13 1 4 Zoll Sicherungsscheibe aus rostfreiem Stahl 5 14 50 FuB schwarze Nylontaue 2 15 Nylonbindeglied 1 Ben tigte Werkzeuge und Hilfsstoffe fiir den Zirkulator A Anker oder Pf hle f r die Installation des Ger ts 2 B 208 240V Elektronikeinspeisung in der Nahe des Teiches oder auf einem Pfosten C Zwei 30 cm Stiicke verzinktes Rohr 2 54 cm fiir Gewichtungsstricke optional 3 D 9 16 Zoll 14 mm und 7 16 Zoll 11 mm Gewindemutterntreiber D 9 16 Zoll 14 cm und 7 16 Zoll 11 mm Steckschliisseleinsatz F Verstellbarer Schraubenschl ssel G 7 16 Zoll Schraubenschliissel 1 H 7 16 Zoll Steckschliisseleinsatz und Schraubenschliissel 1 I Filzstift 1 Montage des Zirkulators ECF Modell DER ERSTE SCHRITT Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und legen sie auf eine saubere flache Oberflache Untersuchen Sie die Teile auf Defekte Stellen Sie sicher dass alle notwendigen Teile vorhanden sind DER ZWEITE SCHRITT Positionieren Sie den Schwimmer Artikel B1 nach unten die langlichen Rillen zeigen nach unten und positionieren den Befestigungsriemen Artikel B2 so dass die drei Locher auf dem Befestigungsriemen mit den drei L chern auf der l nglichen Mittellinie des Schwimmers ausgerichtet sind
51. Juhtme hendused Pruun juhe klemmiga L Sinine juhe klemmiga N Roheline kollane juhe klemmiga E Kui juhtmed on kindlalt hendatud t mmake kaablit sisestage see taas korpusesse ning kinnitage kruvikeerajaga tagamaks et pistik j b kindlalt oma kohale Li anus VASAKPOOLNE KEERE keerake sisendit pingutamiseks vastup eva VIIES SAMM Valmistage enda kaasasolev vaigukomplekt ette eemaldades korgi vaigutuubilt ja paigaldades otsiku tuubile Keerake otsikut et see paigale kinnitada mn i mn Siistal Vaigutuub Otsik Enne aine kandmist kiir hendusele kasutage s stalt et suruda tuubist v lja v rdne v ike kogus 2 komponendilisest epoks vaigust Seej rel kandke korpusesse piisav kogus vaiku et katta traadid ja kontaktid Vaik peaks katma u 3 mm kaabli mbrisest M rkus liiga suur kogus vaiku v ib p hjustada vaigu sattumise pistiku henduse pesaossa mis takistaks korraliku henduse loomist kahe poole vahel i henduse l bil ige l bipaistva vaiguga Pange t hele kaabli mbrist katvat kogust KUUES SAMM Libistage l biviik ja l biviigu mutter m da kaablit korpusele ja keerake l biviigu mutter tihedalt kinni Epoks vaik ei vaja t ieliku koostamise eel kuivamiseks aega SEITSMES SAMM Kui kaks poolt on koostatud v ib need omavahel hendada Sisestage pistikuga osa pesaga osasse ning keerake suur sinine mutter tugevalt kinni Sinist mutrit 3 tohib ping
52. Monteer het voetstuk op de steiger of meerpalen met 8 kraagschroeven of bouten Bij montage op het horizontale oppervlak van de steiger dient n uiteinde van het voetstuk gelijk te zijn met de rand van de steiger zie afbeelding Bij montage op een meerpaal of een ander verticaal oppervlak moet het grotere uiteinde omlaag gericht zijn zie afbeelding STAP 2 Wikkel n van de bevestigingsbanden om de cilinder van de ijsbestrijder Steek n van de zeskantkopbouten van 5 16 18 x 1 1 2 inch 8 x 38 mm door de plaat met 9 gaten en dan door de twee gaten in de bevestigingsband Bevestig de band aan de cilinder met een sluitring en een moer beide van 5 16 inch 8 mm Plaats de bevestigingsband zo dichtbij de korf van de ijsbestrijder als mogelijk en draai de moer vast met een sleutel of dopsleutel van 1 2 inch 13 mm Niet te strak aandraaien STAP 3 Bevestig de 2e bevestigingsband aan de cilinder van de ijsbestrijder volgens dezelfde procedure als in stap 2 gebruik hierbij het onderste gat in de plaat met 9 gaten cj STAP 4 Draai om te beginnen het door de gebruiker verzorgde stuk buis maximaal 3 m lang met de hand in de hoekbeugel met 4 gaten zodat het schroefdraad naar behoren pakt Monteer dit vervolgens met n van de bijgeleverde zeskantkopbouten van 1 2 inch 13 mm tijdelijk op het voetstuk Slechts handvast aandraaien STAP 5 Verwijder de hoekbeugel met 4 gaten van het voetstuk en montee
53. abel fest angebracht wurden Ziehen Sie die Schraubverbindung an um sicherzustellen dass der Einsatz richtig sitzt Pl LINKSGEWINDE schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn um das Gewinde festzuziehen DER FUNFTE SCHRITT Pr parieren Sie den mitgelieferten Resin Kit indem Sie die Kappe von der Resintube abnehmen und den Resinspritzaufsatz auf die Tube stecken Drehen Sie den Spritzaufsatz bis es einrastet vare Spritzaufsatz Dricken Sie den Kolben leicht herunter bis eine kleine Menge Resin austritt Dadurch wird vor dem Auftragen auf die Steckverbindung eine gleichm ige Mischung der zweiteiligen Epoxidmischung gew hrleistet Tragen Sie danach das Resin auf das Geh use auf Tragen Sie genug Resin auf um die Kabel und Kontakte zu bedecken Das Resin auf dem Kabelmantel sollte etwa 3 mm betragen Anmerkung Beim Auftragen von zu viel Resin kann der bersch ssige Klebstoff in den weiblichen Teil der Steckverbindung gelangen und den Kontakt zwischen den beiden Teilen unterbrechen AA Steck verbindung mit durchsichtigem Resin Beachten Sie bitte die Menge die auf den Kabelmantel aufgetragen wird DER SECHSTE SCHRITT Schieben Sie die D se und die berwurfmutter ber das Kabel und zum Geh use Ziehen Sie die berwurfmutter fest an Die Epoxidmischung muss vor der Montage nicht trocknen DER SIEBTE SCHRITT Die beiden Bauteile k nnen danach zusammengesetzt werden Stecken Sie den Pin in d
54. abelkappan Obs Om det tills tts f r mycket harts kan det leda till att harts pressas in stiftanslutningens honkontakt vilket kan hindra en hygglig kontakt mellan de bada halvorna 1 Avkortad fr nkoppling med klar harts Observera m ngden harts som t cker kabelkappan STEG SEX F r packningsmuttern och packningsringen l ngs kabeln in i enheten och skruva ordentligt fast packningsmuttern Epoxyn beh ver ingen torktid f re hops ttningen STEG SJU N r de b da underhops ttningarna har fullbordats kan de s ttas ihop Anslut stifthops ttningen till hylshops ttningen och skruva ordentligt fast den stora bl a muttern Den bl muttern ska endast skruvas fast f r hand Se bild nedan Obs Det blir ett litet mellanrum efter att muttern AA Om du vill avl gsna enheten p g a rstiden finns det ett vattent tt skydd som till ggsutrustning som kan l ggas p den snabba fr nkopplingen Skilj helt enkelt t den snabba fr nkopplingen och s tt in t tningsskyddet i delen med den stora bla muttern och skruva fast ordentligt T jningsskydd F r att skydda den snabba fr nkopplingen fr n skada om den uts tts f r verdriven t jning m ste ett skydd mot t jning installeras T jningsskyddet b r installeras pa den kabel som anv ndaren kopplar till inte pa den stubbkabel som Kasco tillhandahaller Den skall placeras cirka 15 cm fran den snabba frankopplingen For att installera infor den smala
55. ade F r att koppla ihop ska flikarna f ras in i ppningarna och vridas 90 grader STEG TTA Rikta in de 3 h len i gripr rh llaren med de tre vertikala h len i underplattan f r montering p kaj kopplad till kajen eller p le F r in en 13x1 14 sexkantsbult i versta h let i h llaren och underplattan Anv nd en 1 2 lasbricka och en 42 13 mutter f r att h lla bultarna p plats Kontrollera att avisaren r p det riktiga nskade djupet och sp nn fast f r hand Upprepa med de tv terst ende h len och anv nd en 34 skruvnyckel och en 34 hylsnyckel med sp rr f r att sp nna alla tre Anv nd de 3 sidoh len s som visas p bilden f r att montera p en kaj eller anv nd de 3 versta halen s som visas pa bilden f r att montera pa en pale Din Universella montering pa kaj r nu f rdig att anv ndas Horisontell flottorsats Fl te 1 Sp nntamp 1 Justeringshallare 1 Vinkelf ste 3 Draglina 1 U formad h llare 2 Spridarh llare 2 1 4 x 1 2 bult av rostfritt st l 8 9 1 4 x 1 bult av rostfritt stal 3 10 1 4 x 1 1 4 bult av rostfritt stal 2 11 1 4 lasmutter av rostfritt stal 8 12 1 4 sexkantad mutter av rostfritt stal 2 13 1 4 lasbricka av rostfritt stal 5 14 50 svarta nylonrep 2 15 Nylon gla 1 0 JOAN L D L N dv ndiga pumpverktyg och tillbeh r A Ankare eller p lar f r insta
56. ahe rihmas oleva ava Kasutage rihma paagile surumiseks 19 mm seibi ja 19 mm mutrit Paigutage rihm nii l hedale j sulataja v rele kui v imalik ning pingutage 13 mm h lss v i mutriv tme abil rge pingutage liigselt KOLMAS SAMM Kinnitage teine rihm j sulataja paagile j rgides sammu 2 puhul kirjeldatud juhiseid ning kasutades 9 avaga plaadi alumist ava ij NELJAS SAMM Esmalt keerake kasutaja poolt ettevalmistatud torupikendus soovitatavalt mitte le 3 m k sitsi 4 avaga nurgaalusesse kinnisesse et keermed korralikult kokku jookseksid J rgmiseks paigaldage see he kaasasoleva 2 kuuskantpoldiga ajutiselt kai kinnitusalusele et tugevdada hendust veelgi Pingutage vaid k sitsi VITES SAMM eemaldage 4 avaga nurgaalune kinnis kai kinnitusaluselt ning kinnitage 4 avaga nurgaalune kinnis 9 avaga plaadiga 32 13x1 14 kuuskantpoldi 12 lameda seibi ja 2 13 mutriga Pingutage j tkuvalt k sitsi KUUES SAMM 4 avaga nurgaaluse kinnise reguleerimine J sulatajat on v imalik reguleerida 15 kraadiste sammudega Kui 4 avaga nurgaalune kinnis on soovitud asendis sisestage ks 1 2 13x1 14 kuuskantpolt l bi selle 9 avaga plaadi augu mis on kohakuti 4 avaga nurgaaluse plaadi avaga Kasutage poldi paikamiseks 12 lamedat seibi ja 2 13 mutrit ning pingutage need 3 4 h lss v i mutriv tme abil Veenduge et k ik poldid ja mutrid oleksid n d pingul Juhul
57. akning 3 veonsurun N DVENDIG VERKT Y amp UTSTYR e 1 NPT eller BSPT europeisk forsinket eller rustfritt st lr r med gjenger opptil 10 lang 1 e forsinkelsesskruer eller bolt for montering p dokk 8 e 3 4 Skiften kkel e 1 2 Skiften kkel eller 1 2 r rpipen kkel med pal e 3 4 r rpipen kkel med pal Monteringsanvisning Els Kunden ma selv anskaffe den 1 forsinkede eller galvaniserte stalrgrforlengelsen med gjenger Ikke mer enn 3m lang Brukeren anskaffer passende forsinkelsesskruer eller bolter for a sikre dokkbasen Basen ma monteres sa sikkert som mulig For bruk i salvann foreslar Kasco at det brukes et 1 6 rustfritt st lr r TRINN EN Bestem den beste anvendelsen for din situasjon Installer dokkmonteringsbasen til dokken eller p lene ved bruke 8 forsinkelsesskruer eller bolter til monteringen For montering p dokkoverflate eller horisontal overflate jevn den ene enden av dokkmonteringsbasen med dokkanten som vist For p ler eller annen vertikal flatemontering monter den store enden ned som vist TRINN TO Brett en av dokkmonteringsfestene rundt kanten p av iseren Sett inn en 5 16 18 x 1 12 sekskantet bolt gjennom 9 hullplaten og deretter gjennom de to hullene i festet Bruk en 5 16 pakning 5 16 mutter for holde festet til boksen Plasser b nded s n rt av iser dekselet s mulig og fest med en 1 2 skiften kkel eller r rp
58. all the parts needed STEP TWO Position the Float Part 1 upside down lengthwise channels facing up and place the Base Strap Part 2 so the three holes in the Base Strap align with the three threaded holes that comprise the lengthwise midline of the Float STEP THREE Position the Adjustment Bracket Part 3 over the two holes at the back end of the Float and Base Strap Loosely secure the Adjustment Bracket to the Float using two 1 4 x 1 2 Part 8 Stainless Steel Bolts and two Stainless Steel Lock Washers Part 13 See photo above for orientation STEP FOUR Place one of the three Angle Brackets Part 4 perpendicular to the Base Strap at the front end of the Base Strap One of the two center holes of the Angle Bracket should be positioned over the hole in the Base Strap and the threaded hole in the Float Secure the Angle Bracket to the Float using three 1 4 x 1 2 Stainless Steel Bolts and three Stainless Steel Lock Washers See photos for specific instructions based on the size circulator purchased Tighten all hardware at this time with the 7 16 11mm socket and wrench Models 2400 amp 3400 Angle posterior to bolts Model 4400 Angle anterior to bolts AR STEP FIVE With a felt tip marker draw three to four marks around the circumference of the motor housing at the appropriate measurement from the back or bottom of the motor housing given 2400 3 4 1 9cm 3400 3 3 8 8 57
59. an kanssa katso kuvasta nut see picture Porrastettu reuna mm er KOLMAS VAIHE Valmistele johto ja kuori sen p t kuvan mukaisesti H 7mm 4 Johdon kuoriminen NELJAS VAIHE Laita kuoritut johdonp t pistokkeen istukan takaosassa oleviin kiinnikkeisiin ja kirist kiinnitysruuvit Kuva esitt oikean kiinnityksen 13 Kuva 5 Johtojen kiinnitykset Ruskea johto kiinnikkeeseen L Sininen johto kiinnikkeeseen N Vihre keltainen johto kiinnikkeeseen E Kun johdot on kiinnitetty kunnolla ved johto takaisin kuoren sis n ja kirist ruuvitaltalla Varmista ett osa on koottu oikein om VASEMMANPUOLINEN KIERRE kirist k nt m ll vastap iv n VIIDES VAIHE Valmistele hartsipakkaus poistamalla hartsituubin korkki ja kiinnitt m ll tuubiin suukappale Kirist suukappale k nt m ll r t n Toar ja A ER Hartsituubi Suukappale Ennen kuin kiinnit t pikaliittimen ty nn ulos pieni m r hartsia niin ett saat oikean seoksen Levit hartsia kuoreen riitt v sti peitt m n johdot ja liitokset Hartsin tulee ulottua noin 3 mm johdon kuoren p lle Huom Jos levit t liikaa hartsia ylij m saattaa joutua naarasliittimen sis n jolloin liittimet eiv t p se sulkeutumaan kunnolla N 1 Pikaliitos kirkkaalla hartsilla Huomaa johdon KUUDES VAIHE Liu uta tiiviste ja mutteri kuoreen ja kirist mutteri kuorta peitt v
60. as Buchsenbauteil und ziehen die groBe blaue Mutter fest an Die blaue Mutter darf nur von Hand angezogen werden Siehe Abbildung unten i Anmerkung Nach dem Festziehen ist eine kleine Fiir den saisonbedingten Ausbau verfiigt die Steckverbindung tiber einen optionalen wasserfesten Abschlussdeckel Nehmen Sie die Steckverbindung einfach auseinander und stecken den Abschlussdeckel in die gro e blaue Mutternh lfte und ziehen diese fest an Entlastung Die Entlastung muss installiert werden damit die Steckverbindung nicht durch beranstrengungen be sch digt wird Die Entlastung sollte auf der mitgelieferten Kabell nge installiert werden nicht auf dem von Kasco mitgeliefertem Kabelstumpf Die Entlastung sollte etwa 15 cm vor der Steckverbindung installiert werden Schieben Sie das schmale Ende der verl ngerten Klammer wobei die Kette verbunden ist an das breite Ende der kurzen Klammer Benutzen Sie einem Gummihammer um die beiden Teile fest 4 miteinander zu verbinden Ein Nylonband kann benutzt werden um es am Kabel zu befestigen Die Kette kann daraufhin an den Schwimmer angebracht werden Kabeleinstellungen und D seneinstellungen Die unten dargestellte Tabelle enth lt Informationen ber die D sen und die entsprechenden Kabelgr en Die Ma e beziehen sich auf den Au endurchmesser des Kabels Es sollten nur glatte rundf rmige Kabel benutzt werden Kasco Steckverbindung 50 Hz Gr entabelle des Ka
61. aseo Marine Inc Owners Manual 50Hz De icer and Accessories a Bu t ill N Contents Safety Instructions eee 2 Unit Specs ae sa 2 Quick Disconnect Installation nn 2 Wire Sizing amp Gland Sizing On 4 De icer Installation Instructions en 4 Universal Dock or Piling Mount Assembly suser 6 Horizontal Float Assembly 8 Maintenance Recommendations nn 10 Troubleshooting Tips en 11 Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A PH 00 1 715 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 884154 sales amp kascomarine com www kascomarine com Rev 01 15 09 AN CAUTION 11 NOTICE NOTE These international safety symbols are used throughout this manual to inform the owner of important safety information and notices for safe and effective use of the eguipment Safety Instructions EN onion e Under NO circumstances should anyone enter the water with the electrical eguipment connected and or in operation It is NEVER recommended to enter the water with the eguipment in operation e Caution should be used when dealing with any electrical eguipment with moving parts e NEVER run the unit out of water It will damage the seals and create a dangerous situation for the operator e Extreme caution should be used around water especially cold water such as in Spring Fall and Winter which poses a hazard in and of itself e NEVER lift or drag the unit by the power or light cord If you need to pul
62. bels Kasco 50 Hz Anlagen Kabelgr entabelle Modell Kabell nge 10m 30m 60m 4mm 4mm 4mm Montageanleitung f r die Enteisungsanlage Kasco bietet drei grundlegende Montagemethoden f r die Enteisungsanlage die vertikale Seilabspannung einen universellen Kai Monatagekit oder eine angewinkelte horizontale Schwimmermontage Diverse Enteisungsziele erfordern gegebenenfalls unterschiedliche Anbringungs Montagemethoden Mindestabstand 8 10 FuB 06 Angewinkelter Betrieb mit Schwimmer Universelle Kai und Pfahlanbringung DER ERSTE SCHRITT Die Anbringung einer Enteisungsanlage h ngt von Ihren Enteisungszielvorstellungen ab Falls der Expansionsdruck des Eises Ihr Problem ist k nnte es f r Sie einfacher sein zwischen dem Kai oder einer anderen Baukonstruktion und dem sich ausdehnenden Eis eine Pufferzone aus offenem Wasser einzuplanen Falls eine Ansammlung von Eis bzw eine Ansammlung sowie eine Ausdehnung Ihr Problem ist so k nnten Sie sich dazu entscheiden den Kai die Baukonstruktion oder den Bootsbereich von Eis freizuhalten Diese verschiedenen Zielsetzungen erfordern verschiedene Montagemethoden Vertikale Seilabspannung Die Pufferzone im offenen Wasser senkt den Druck der durch die Ausdehnung des Eises entsteht durch die Ausdehnung N N N des Eises N 3 Ein ungleichm iges Anheben kommt Saa regelm big vor TU I Th uuu de U U Kasco hori
63. chtige Sicherheitsinformationen und Hinweise fur den sicheren und effektiven Gebrauch der Anlage zu vermitteln Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG e Die Ausr stung darf unter KEINEN Umst nden eingeschaltet sein oder mit einer Stromquelle verbunden sein wenn sich der Bediener im Wasser befindet Es ist NIEMALS sicher das Wasser zu betreten wenn das Ger t eingeschaltet ist e Beim Umgang mit elektrischen Ger ten mit beweglichen Teilen sollte man stets umsichtig vorgehen e Schalten Sie das Ger t NIEMALS ein wenn es sich auf dem Trockenen befindet Die Dich tungen k nnen dadurch kaputt gehen und es entsteht eine gef hrliche Situation f r den Bediener e Bitte handeln Sie im Umfeld von Wasser stets mit Vorsicht besonders w hrend der kalten Jahreszeiten Fr hling Herbst und Winter da kaltes Wasser eine besonders gro e Gefahr darstellt e Ziehen oder heben Sie das Ger t NIEMALS am Strom oder Lichtkabel hoch Benutzen Sie bitte das Verankerungstau um das Ger t an die Seite des Teiches zu ziehen e Verwenden Sie keine Watstiefel in tiefen Tei chen Seen oder in Tei chen Seen mit starkem Gef lle Steigungen oder weichem Grund e Verwenden Sie bei der Installation der Font ne keine Boote die leicht umkippen z B Kanus befolgen die Sicherheitsregeln f r Bootfahrer und tragen eine Schwimmweste e Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Schutzleiter Stellen Sie bitte sicher dass das Ger t an einen
64. cm 4400 5 1 2 14 cm STEP SIX Place the two U Brackets Part 6 directly across from each other 180 over the top ring of the motor cage The cord clamp on the cage should be 90 from each of the U Brackets 47 x 1 Bolt and Locking Nut 1 4 x 1 1 4 Bolt Power Cord 1 4 x 1 1 4 Bolt and Nut and Nut STEP SEVEN Insert the Spacer Bracket Part 7 under the U Bracket and inside the cage Secure this assembly using one 1 4 x 1 Bolt Part 9 and a 1 4 Lock Nut Part 11 and one 1 4 x 1 1 4 Bolt Part 10 and a 1 4 Hex Nut Part 12 The longer bolt should be on the side of the U Bracket that is closer to the cord clamp Tighten the hardware using the 7 16 11mm wrench and socket amp wrench until the U Bracket clamps firmly around the cage U Bracket should pull together slightly Repeat with the second U Bracket STEP EIGHT Attach an Angle Bracket to each of the longer 1 1 4 bolts on the U Brackets See photo for orientation with a 1 4 Lock Nut 2400 amp 340 STEP NINE Wrap the Draw Band Part 5 around the motor housing and position so that the back of the Draw Band touches the marks drawn in Step Five There is no front or back to the Draw Band itself it is reversible Orient the arm of the Draw Band so it aligns with the cord clamp on the cage of the motor housing and is parallel to the Angle Brackets attached in Step Eight Secure using a 1 4 x 1
65. d des Betriebs bei Dadurch k nnen Sie den Durchfluss des w rmeren Wassers auf die gew nschte Zielposition ausrichten DER F NFTE SCHRITT Nachdem die Enteisungsanlage richtig montiert und sicher angebracht wurde k nnen Sie 6 das Ger t an einen Stromkreislauf mit einer angemessenen Fehlerstromschutzeinrichtung Fehlerstromschutzschalter anschlieBen Montage der universellen Kai oder Pfahlhalterung 1 Kai Halterungsbasis 1 2 Rohrklammer 1 Set bestehend aus 2 Teilen 3 1 2 Zoll 13 x 1 1 4 Zoll Sechskantbolzen 5 4 1 2 Zoll 13 Sicherungsmutter 5 5 1 2 Zoll Beilegscheibe 2 6 9 Loch Scheibe 1 7 4 Loch St tzwinkel 1 8 Kai Halterungsband 2 9 5 16 Zoll Beilegscheibe 2 10 5 16 Zoll Gewindemutter 2 11 5 16 Zoll 18 x 1 1 2 Zoll Sechskantbolzen 2 12 1 2 Zoll Sicherungsscheibe 3 BENOTIGTE WERKZEUGE UND HILFSSTOFFE e 1 Zoll NPT oder BSPT europ isch eingezogenes verzinktes Rohr oder rostfreies Rohr aus Edelstahl bis zu 10 FuB lang 1 e Ankerschrauben oder Bolzen fiir die Anbringung am Kai 8 e 3 4 Zoll Schraubenschliissel e 1 2 Zoll Schraubenschl ssel oder 1 2 Zoll Steckschl sseleinsatz mit Ratschenschl ssel e 3 4 Zoll Steckschl sseleinsatz mit Ratschenschl ssel Montageanleitung CE merkung Der Kunde muss die Verl ngerung des Rohrs 1 Zoll verzinkt oder rostfreier Edelstahl mit Gewinde nicht l nger als 3 Meter bereitstellen Der Anwender stellt die entsprechenden
66. das Ger t aus und entfernen alle elektrischen Kabel bevor Sie mit der Wartung oder den Instandhaltungsarbeiten anfangen Fehlerstromschutzschalter sind Sicherheitsger te die Sie auch auf elektrische Ausstr mungen aufmerksam machen k nnen Es ist besonders wichtig den Fehlerstromschutzschalter nach der Installation jeder Neuinstallation und danach monatlich zu testen um die Betriebsbereitschaft zu gew hrleisten Falls der Fehlerstromschutzschalter regelm ig ausgel st wird sollte das Ger t ausgeschaltet und aus dem Wasser genommen werden Das Stromkabel sollte auf Defekte untersucht werden und Sie sollten zwecks weiterer Anleitungen einen Kasco Marine Vertriebs h ndler oder Vertreter kontaktieren Defekte Stromkabel m ssen von einem autorisierten Service Center oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um Gefahrensituation zu vermeiden BEOBACHTUNG Die Betriebseinrichtung muss regelm ig betrachtet werden t glich wenn m glich wobei auf Reduzierungen oder Leistungsabweichungen geachtet werden muss Falls eine Leistungsreduzierung festgestellt wird trennen Sie das Ger t von der Stromquelle und berpr fen ob die Anlage verstopft ist oder ob sich Materialien um die Motorwelle gewickelt haben insbesondere Plastikt ten oder Angelschnur Obwohl Kasco Bel ftungsanlagen und Zirkulatoren zu den verstopfungssichersten Ger ten auf dem Markt geh ren ist es unm glich die Anlagen vor allen m glichen
67. de i vandet og plac r den hvor 10 det er nskeligt Bind det forreste tov til en stok p bredden eller en v gt Hvis en v gt bruges s nkes v gten foran enheden s tovet er stramt Cirkulatorer yder megen kraft s s rg for at v gten er nok til at forhindre bev gelse Bind det bageste tov til en stok p den modsatte bred eller en v gt S nk v gten bagved enheden s tovet er stramt P dette tidspunkt tages eventuel overskydende line op TRIN FJORTEN Du kan nu koble cirkulatoren ind i den RCD beskyttede str mkilde ved dammens kant Anbefalet vedligeholdelse IN Under INGEN omstendigheder ma nogen ga 1 vandet mens en fontene er 1 drift Sluk og tag den elektriske str ms stik ud f r enhver vedligeholdelse eller servicering RCD Residual Current Device eller GFCI ground fault circuit interrupter er en sikkerhedsfunktion som ogs kan varsle dig om elektriske l kager i udstyret Det er s rdeles vigtigt at teste RCD ved installation hver geninstallation og m nedligt derefter for at sikre korrekt drift Hvis du har gentagne konsistente udl sninger p din jordfejlsafbryder b r udstyret kobles fra og tages op af vandet Str mledningen b r kontrolleres for at se om den er beskadiget og du b r ringe til en Kasco Marine distribut r eller repr sentant for at f videre instruktioner Hvis forsyningskablet beskadiges skal det udskiftes af et autoriseret servicecenter eller tilsvarende autoriserede per
68. delse er dit problem er det m ske bedst for dig hvis du holder din dok struktur eller b dareal helt isfrit Disse form l er forskellige og kan kr ve forskellig installation bent vand buffer frigiver is udvidelsestryk 1 7 N LU Uj vn l ftning er Oph ngt Kasco afiser TRIN TO Bestem de t bedste sted er at installere En afiser trekker varmere vand med stgrre densitet fra bunden 40C er omtrent vands st rste fort tningspunkt og cirkulerer det opefter mod overfladen Omkring dokker og b de er vandet s dvanligvis ret lavt sa led efter ret dybt vand for at installere din afiser Men hvis din afiser er installeret for dybt vil det opstigende varme vand ikke spredes effektivt pa overfladen og derved reducere afiserens virkning Bren En god retningslinje er 1 5 2m dyb for lodret installation og lidt mere overfladisk for vinkeldrift men mindst 0 3m fra bunden for at forhindre at den tilstoppes med snavs Det anbefales at du eksperimenterer med mere end n mulig placering for at fa det bedste resultat TRIN TRE Analyser hvilke eksterne begrensninger strukturer dvs dok bad osv din afisers beliggenhed kan have der kan pavirke flowet af varmere vand ved overfladen Enhver blokering ved vandets overflade kan forsinke eller stoppe flowet af varmere vand En naturlig str m s som i en flod har tendens til at tvinge din afisning l ngere ned ad str mmen N r du har bestemt
69. dite asendamise ja k ik muud parandust d peaks l bi viima Kasco Marine v i Kasco poolt v lja petatud volitatud teeninduskeskus V tke hendust enda Kasco Marine Inc i edasim ja v i l hima volitatud teeninduskeskuse esindajaga N uanded veaotsinguks T iendavate n uannete ja t psema teabe saamiseks v tke hendust Kasco edasim jaga v i minge aadressil www kascomarine com tehnilise teabe alamteema Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Tel 00 1 715 262 4488 Faks 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales kascomarine com service kascomarine com 11 Kasco Marine Inc Kaytt ohjeet 50Hz j npoistolaite sek lis varusteet a Na t TTI N mae el LD W ati I juna Sis lt T rkeit turvallisuusohjeita en 2 Tekniset tiedot en 2 Pikaliitinasetus LL 2 Johtojen ja tiivisteiden koko en J npoistolaitteen asennusohjeet en 4 Yleisjalusta tai paalukiinnitys v 6 Asennus vaakasuoraan kellumaan vasen 8 Kierr tinkokoonpano ECF mall 0001010 8 Huoltosuosituksia eee 10 Virheenkorjaus eee ee 11 Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Puh 00 1 715 262 4488 Faksi 00 1 715 262 4487 884154 sales Okascomarine com www kascomarine com Rev 01 15 09 IN VAROITUS Lil vom T ss k sikirjassa k ytet n kansainv lisi turvallisuussymboleja kertomaan omistajalle t rkeit tu
70. dlus ning elektriline ohutus KAHTLUSE KORRAL KONSULTEERIGE KOGENUD ELEKTRIKUGA henduse pesaga emane pistik peab olema toitev rguga hendatud pingestatud osa henduse kahvelpistik isane peab viima koormaja v i elektriseadmeni 50Hz seadmete puhul on henduse kahvelpistik isane paigaldatud juba tehases Toimiva tihenduse tagamiseks kasutage ainult htlast markaablit Kahvelpistik paigaldatuna kaablile L biviik biviigu ee mutter P hiosa Pistikupesa kasutaja poolt paigaldatav L biviik L biviigu Pistikupesa mutter i M rkus Valge l biviik 9 11 mm v lisl kaabli puhul Kollane l biviik 13 15 mm v lisl kaabli puhul P hiosa Koostamis hendamisjuhised ESIMENE SAMM Eemaldage pistikupesa henduse korpusest Pistikupesa keskel on pilu tavalise kruvikeeraja sisestamiseks AEA pistikutel on VASAKPOOLNE KEERE ja neid tuleb eemaldamiseks keerata p rip eva TEINE SAMM Eemaldage korpuse tagak ljelt l biviigu mutter ja l biviik ning libistage see kaablile Veenduge et l biviik on hetasaselt l biviigu mutri vastas oleva astmega servaga vt pilti Astmega serv KOLMAS SAMM Valmistage kaabli ja traadiotsad ette nagu n idatud H 7mm 4 FF 22mm Traatide paljastamine NELJAS SAMM Sisestage paljad traadiotsad pistikupesa tagaosas asuvate klemmide vahele ja keerake klemmide kruvid t iesti kinni Vt juhtmete ige asendi joonist TAA 5
71. e VE berwurfmutter Stifteinsatz U Geh use Steckerbuchseneinsatz wird vom Anwender installiert Steckerbu chseneinsatz LES merkune Wei e D se fiir 9 11 mm AuBendurchmesser Gelbe D se f r 13 15 mm AuBendurchmesser Uberwurfmutter Diise Geh use Montage Verkabelungsanleitung DER ERSTE SCHRITT Entfernen Sie den Steckerbuchseneinsatz aus dem Geh use der Steckverbindung In der Mitte des Einsatzes befindet sich ein Einschub f r einen Schraubenzieher Emer Der Einsatz verf gt ber ein LINKSGEWINDE und muss zum Entfernen im Uhrzeigersinn gedreht werden DER ZWEITE SCHRITT Entfernen Sie die berwurfmutter vom hinteren Teil des Geh uses und schieben sie auf das Kabel Stellen Sie bitte sicher dass die abgestufte Kante auf die berwurfmutter zeigt siehe Abbildung Abgestufte Kante DER DRITTE SCHRITT Bereiten Sie das Kabel vor und entmanteln die Endst cke des Kabels siehe Abbildung H 7mm 4 Entmantelung des Kabels DER VIERTE SCHRITT Schieben Sie die entmantelten Enden des Kabels in die Anschliisse am Ende der Stifte Anschlussbuchse und befestigen die Kabelschraubsicherungen Beziehen Sie sich bitte auf die Abbildung beziiglich der korrekten Kabelorientierung AAN 3 Kabelverbindungen Braunes Kabel zum Anschluss L Blaues Kabel zum Anschluss N Griines gelbes Kabel zum Anschluss E Ziehen Sie am Kabel und schieben es wieder in das Geh use nachdem die K
72. e of PFD De unit wordt geleverd met een interne aardleiding Om het risico van elektrische schokken te verminderen dient u ervoor te zorgen dat de unit op een goedgekeurde stroomketen met aardlekschakelaar verliesstroomautomaat wordt aangesloten e De vaste bedrading moet voorzien zijn van een ontkoppelingssysteem dat aan zowel de plaatselijke als de nationale bedradingsvoorschriften voldoet e Raadpleeg een bevoegd elektricien voor de elektrische installatie O merking geen enkele ijsbestrijder kan alle schade voorkomen die wordt veroorzaakt door de beweging van ijs door wind of stroming of door extreme koude Specificaties van de units Initi le aanloopstroom Bedrijfs stroom sterkte Installatie van de Quick disconnect aansluiting Belangrijk v r de installatie aandachtig lezen Alvorens met de installatie van de connector te beginnen dient u deze instructies aandachtig te lezen en te begrijpen zodat u het connectorsysteem volledig waterdicht en elektrisch veilig kunt installeren IN GEVAL VAN TWIJFEL DIENT U EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN TE RAADPLEGEN De contrastekker het vrouwelijke deel van de connector hoort rechtstreeks op de stroomvoorziening aangesloten te zijn De stekker het mannelijke deel van de connector hoort aan het te voeden apparaat vast te zitten 50 Hz units worden af fabriek geleverd met de stekker het mannelijke deel van de connector geinstalleerd Een goede afd
73. e roostevabast terasest lukustusseibi abil ujukile Vt ostetud seadme suurusele vastavaid t psemaid juhiseid j rgmises veerus toodud fotodelt Pingutage n d k ik kinnitused 11 mm 7 16 h lssv tmega Mudelid 2400 ja Mudel 4400 AA 3400 nurk enne nurk peale polte polte VIIES SAMM M rkige viltpliiatsiga mootorikorpuse l hedale kolm kuni neli sobivale m tmele vastavat m rget alates mootori korpuse tagapoolest v i alumisest poolest vastavalt mudelile 2400 3 4 1 9cm 3400 3 3 8 8 57cm 4400 5 1 2 14 cm KUUES SAMM Paigutage kaks U klambrit osa B6 otse risti tile teineteise 180 ja le mootoriv re lemise r nga V rel asuv kaabliklamber peaks olema m lema U klambri suhtes 90 nurga all 6 mm x 32 mm polt ja mutter 6 mm x 32 mm Toitekaabel polt ja mutter SEITSMES SAMM Sisestage vaheklamber osa B7 U klambri alla kaitsev re sisse Kinnitage see paigaldis he 6 mm x 25 mm poldi osa B9 ja 6 mm lukustusmutri osa B11 ning he 6 mm x 32 mm poldi osa B10 ning 6 mm kuuskantmutri osa B12 abil Pikem polt peab olema U klambri kaabliklambrile l hemal asuval k ljel Pingutage kinnitused 11 mm 7 16 mutri ja h lssv tme abil kuni U klamber p sib tugevalt mber v re U klamber peaks veidi kokku t mbuma Korrake teise U klambriga KAHEKSAS SAMM Paigaldage igale U klambri pikemale poldile 32 mm 6 mm lukustusmutri abil nurgaklamber vt pa
74. e roestvrij stalen bouten van 1 4 x 1 2 inch 6 x 13 mm en drie roestvrij stalen borgringen zie de foto s verderop voor specifieke instructies op basis van de afmetingen van de circulatiepomp Draai nu alle hardware vast met de ratelsleutel met dopsleutel van 7 16 inch 11 mm Model 2400 en 3400 Hoek achter bouten Model 4400 Hoek v r bouten STAP 5 Breng met een viltstift drie vier markeringen rondom de omtrek van de motorbehuizing aan op de juiste afstand van de achterkant of onderkant hiervan als volgt 2400 1 9 cm 3 4 inch 3400 8 57 cm 3 3 8 inch 4400 14 cm 5 1 2 inch STAP 6 Breng de twee U beugels onderdeel B6 recht tegenover elkaar 1800 over de bovenste ring van de motorkorf aan De snoerklem op de korf hoort op 900 van de beide U beugels te staan Bout van 1 4 x I inch 6 x 25 4 mm en borgmoer Bout van 1 4 x 1 1 4 inch 6 x 32 mm en moer Bout van 1 4 x 1 1 4 inch 6 x 32 mm en moer Stroomsnoer STAP 7 Breng de afstandsbeugel onderdeel B7 onder de U beugel en binnen in de korf aan Zet het geheel vast met een bout van 1 4 x 1 inch 6 x 25 4 mm onderdeel B9 en een borgmoer van 1 4 inch 6 mm onderdeel B11 en een bout van 1 4 x 1 1 4 inch 6 x 32 mm onderdeel B10 en een zeskantmoer van 1 4 inch 6 mm onderdeel B12 De langere bout hoort aan de kant van de U beugel die zich het dichtst bij de snoerklem bevindt Draai de bevestigingsmiddelen z
75. ed den andra U hallaren STEG ATTA Fast ett vinkelf ste till varje l ngre 1 1 4 bult pa U h llaren se bild f r positionering med en 1 4 l smutter LIS 4400 amp 8400 STEG NIO Vira draglinan del B5 runt motorh ljet och placera s att baksidan av draglinan vidr r m rkena som ritats i steg fem Det finns inte n gon fram eller baksida p sj lva draglinan den r v ndbar Orientera draglinans arm sa att den r i linje med kabelkl mman p motorh ljets bur och r parallell med vinkelf stena som sattes fast i steg tta F st med hj lp av en 1 4 x 1 bult av rostfritt st l och en 1 4 l smutter Se bild i foljande kolumn STEG TIO F st vinkelf stet p motorn vid vinkelf stet p fl tet med hj lp av tv 1 4 x 1 2 bultar och tv 1 4 l smuttrar ett set f r varje arm Se bilder f r positionering baserad p modellstorlek Kabelkl mman p buren b r ocks vara orienterad mot fl tet Vinkel mot baksidan Vinkel mot framsidan 4400 amp 8400 2400 amp 3400 STEG ELVA Fast draglinan pa motorn till justeringshallaren pa fl tet genom att anv nda en 1 4 x 1 2 bult och en 1 4 l smutter Valj en av de fem m jliga st llningarna f r att montera draglinan f r den riktning pa fl det som du f redrar F r modellerna 8400 rekommenderar vi inte de tv yttersta monteringspositionerna de som gar mest uppat och mest nerat Ben Horison
76. el foran bolte bagved bolte TRIN FEM Tegn fire til fem meerker med en tusch rundt i omkredsen af motorhuset ved den passende maling fra bagsiden eller bunden af det p g ldende motorhus 2400 3 4 1 9cm 3400 3 3 8 8 57cm 4400 5 1 2 14 cm TRIN SEKS Placer de to u konsoller del B6 direkte overfor hinanden 1800 over motorburets gverste ring Kabelklemmen pa buret b r sidde 900 fra hver u konsol l semgtrik 1 4 x 1 1 4 Bolt Strgmledning 1 4 x 1 1 4 Bolt og mgtrik og m trik TRIN SYV Indseet afstandskonsollen del B7 under u konsollen og inden i buret Fastsp nd denne samling forsvarligt ved brug af en 1 4 x 1 bolt del B9 og en 1 4 l semgtrik del B11 og en 1 4 x 1 1 4 bolt del B10 og en 1 4 sekskantsmgtrik del B12 Den l ngere bolt skal v re pa den side af u konsollen som er naermest kabelklemmen Stram hardwaren ved brug af 7 16 11mm skruengglen og topnggle og skruenggle indtil u konsolklemmer fast rundt om buret u konsol bgr treekke sig let sammen Gentag med den anden u konsol TRIN OTTE Fastg r en vinkelkonsol til hver af de l ngere 1 1 4 bolte p u konsollerne se foto for at se retning med en 1 4 l semotrik TRIN NI Bind trakb ndet del B5 rundt om motorhuset og position r det s bagsiden af trakb ndet rgrer ved de meerker der blev tegnet i trin fem Selve tr kb ndet har ingen for eller bagside det e
77. en Motorhuset er overflaten som sprer varmen utover i vannet og lag av alger kalsium etc vil virke som en isolator som blokkerer varmeoverf ringen I varmere omr der anbefales det at motoren fjernes og renses minst to tilt re ganger per r avhengig av forholdene I de fleste tilfeller vil en h ytrykksspyler v re tilstrekkelig hvis enheten og algene fremdeles er v te UTSKIFTNING AV SEGL OG OLJE Dette er en forseglet motorinstallasjon og segl brytes ned over tid i likhet med bremseklosser p en bil Utskiftning av segl og ny olje etter tre r kan legge til levetid til motoren og spare deg for kostnader med dyrere reperasjoner I varmere klima hvor utstyret brukes mesteparten av ret er det en god ide skifte ut seglene oftere enn i kaldere klima hvor enheten fjernes fra vannet i flere m neder om gangen SINKANODE En offeranode av sink leveres p skaftet av alle Kasco 50Hz fontener for beskytte utstyret fra korrosjon og elektrolyse Sinkanoden b r erstattes hvis den blir redusert til halvparten av sin originale st rrelse eller hvis den blir hvit Korrosjon som f lge av elektrolyse er vanligvis forbundet med saltvann eller brakkvann men som forholdsregel er det viktig unders ke sinkanoden periodevis p alle installasjoner minst hver andre eller tredje m ned Utskiftning av segl og alle andre reparasjonstjenester skal utf res av Kasco Marine eller et fagl rt autorisert reparasjonssenter Kontakt din dis
78. en for elektrisk chok skal der s rges for at enheden er sluttet til koblet til et godkendt RCD GFCI beskyttet kredsl b e Afbrydelsesmidler skal v re inkorporeret i den faste tr df ring i overensstemmelse med lokale og nationale regler for elektrisk installation e S g r d hos en autoriseret elektriker for elektrisk installation AP Under visse forhold kan ingen afiser forebygge beskadigelse pga isbev gelse for rsaget af vind eller str m eller af ekstremt koldt vejr Enhedsspecifikationer Model Sp nding Drift Lock rotor amps amps Installation af hurtigafbryder Vigtigt L s omhyggeligt f r installation F r konnektoren tages i brug er det vigtigt at disse instruktioner l ses n je og forst s for at sikre at konnektorsystemet er fuldst ndig vandt t og elektrisk forsvarlig HVIS I TVIVL S G R D HOS EN AUTORISERET ELEKTRIKER Konnektorens hun stikindsats skal v re den str mf rende del af konnektoren fra forsyningen Konnektorens han benindsats skal lede til belastningen eller den elektriske anordning P 50Hz enheder er konnektorens han benindsats fabriksinstalleret For at sikre effektiv forsegling b r man kun bruge glat rundkabel Benindsats installeret p stubkabel N 29 I Pakd se Pakmgtrik Benindsats Hoveddel Stikindsats installeres af bruger Pakd se Pakm trik Stikindsats Bem rk Hvid pakdase for 9 11mm ydre diameter Hvid pakd se for 13 1
79. ene som ble tegnet i trinn fem Det er ikke noen for og bakside pa trekkb ndet i seg selv det er tosidig Plasser armen pa trekkbandet slik at det kommer pa linje med remklammen pa boksen til motorhuset og er parallell med vinkelarmene som ble festet 1 trinn atte Sikre med en 1 4 x 1 rustfri stalbolt og en 1 4 lasemutter Se foto i neste kolonne m AL TRINN TI Fest vinkelarmen p motoren til vinkelarmen p flyteelementet ved bruke to 1 4 x 1 2 bolter og to 1 4 l semuttere ett sett for hver arm Se fotografier for orientering basert p modellstgrrelse Dessuten skal remklammen p boksen plasseres i retning mot flyteenheten Vinkel bakover N Vinkel forover 4400 amp 8400 2400 amp 3400 TRINN ELLEVE Fest trekkbandet pa motoren til justeringsarmen pa flyteelementet ved hjelp av en 1 4 x 1 2 bolt og en 1 4 lasemutter Velg en av fem mulige monteringsposisjoner hvor trekkbandet kan monteres i folge din gnskede strgmretning Vi anbefaler ikke de to ytterste gverste og nederste monteringsposisjonene for 8400 modeller Horisontal Vinklet opp Vinklet ned TRINN TOLV Fest tauene til fronten pa boksen og baksiden rundt trekkbandet pa motoren Na brukes det medfglgende nylonfestet til forbinde str mkabelen og fronttauet for forhindre at tauet setter seg fast i propellen Dessuten hvis str mkabelen har en hurtigfrakopling og man i henhold ti
80. er genommen wird ZINKANODE Am Schaft aller Kasco 50Hz Beliiftungsanlagen und Zirkulatoren befindet sich eine Opferanode zum Schutz gegen Korrosion und Elektrolyse Die Zinkanode sollte ausgetauscht werden wenn sich die Gr e um die H lfte verringert hat oder wenn die Anode wei geworden ist Korrosion durch Elektrolyse steht oft mit Salzwasser oder Brackwasser in Verbindung jedoch sollte die Zinkanode bei jeder Art von Installation aus Vorsichtsma nahme regelm ig mindestens alle zwei bis drei Monate inspiziert werden 11 Der Austausch von Dichtungen und alle anderen Reparaturleistungen sollten von Kasco Marine oder von einer geschulten und autorisierten Kasco Reparaturwerkstatt durchgefiihrt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren Kasco Marine Inc Vertriebspartner oder Vertreter um die Kontaktinformationen Ihrer n chsten Kasco Reparaturwerkstatt zu erfragen Fehlerbehebung F r weitere Tipps und Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Kasco Vertriebsh ndler oder besuchen Sie unsere Internetseite www kascomarine com siehe technische Informationen 12 Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Telefon 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales Okascomarine com service Okascomarine com CE Kasco Marine Inc Elers manual 50Hz Av iser og tilbehgr a Na Cm t illl NE N E Innhold Sikkerhetsinstruksjo
81. er supplied pipe extension more than 3 meters is not recommended into the 4 Hole Angle Bracket by hand to start the threads properly Next temporarily mount it to the Dock Mount Base using one of the 12 Hex Head Bolts included to tighten further Hand tighten only STEP FIVE Remove the 4 Hole Angle Bracket from the Dock Mount Base and attach the 4 Hole Angle Bracket to the 9 Hole Plate using a 2 13x1 14 Hex Head Bolt 12 Flat Washer and 42 13 Nut Hand tighten at this point STEP SIX Adjusting the angle of the 4 Hole Angle Bracket The deicer can be set in 15 degree intervals Once the 4 Hole Angle Bracket is in the desired position insert one 32 13x1 14 Hex Head Bolt through the hole in the 9 Hole Plate that is aligned with the hole in the 4 Hole Angle Plate Use a 42 Flat Washer and 2 13 Nut to hold the bolt in place and tighten using a 3 4 Wrench or Socket Make sure all bolts and nuts are now tight If more than one set of holes align use the holes closest to the de icer STEP SEVEN Place the Clam Shell Pipe Clamp onto the pipe extension Make sure the two halves are interlocked To interlock insert the tabs into the openings and rotate 90 degrees STEP EIGHT Line up the 3 holes of the Clam Shell Pipe Clamp with the 3 vertical holes on the Dock Mount Base connected to the dock or piling Insert a 2 13x1 14 Hex Head Bolt into the top hole of the clamp and base Use the 1
82. eschermde stroomvoorziening op de oever van de vijver worden aangesloten Aanbevolen onderhoud Personen mogen zich NOOIT in het water bevinden terwijl een IJsbestrijder in werking is V r het verrichten van onderhoudswerkzaamheden moet de stroomtoevoer worden uitgeschakeld en verbroken Een aardlekschakelaar Residual Current Device of RCD of verliesstroomautomaat Ground Fault Circuit Interrupter of GFCI is een veiligheidsvoorziening die u attent kan maken op elektrische lekken in de apparatuur Het is uiterst belangrijk om de RCD na de aanvankelijke installatie na elke herinstallatie en daarna eenmaal per maand te testen teneinde te verzekeren dat deze naar behoren werkt Als er zich geregeld aardingsfouten voordoen moet de apparatuur worden losgekoppeld en uit het water worden verwijderd Controleer het stroomsnoer op beschadiging en bel een distributeur of vertegenwoordiger van Kasco Marine voor verdere instructies Mocht het stroomsnoer beschadigd raken dan moet dit worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum of door een andere bevoegde partij teneinde een gevaarlijke situatie te voorkomen OBSERVATIE werkende apparatuur moet regelmatig worden geobserveerd liefst dagelijks indien mogelijk op verminderde of vari rende doeltreffendheid Als hierin enigerlei vermindering wordt waargenomen moet de apparatuur van de stroomvoorziening worden losgekoppeld en worden geinspecteerd op verstoppingen
83. et r mycket viktigt att testa jordfelsbrytaren efter installering efter varje nyinstallering och varje m nad d refter f r att kontrollera att den fungerar korrekt Om det uppst r upprepade konsekventa utl sningar p grund av jordfel b r utrustningen kopplas bort och tas ut ur vattnet Elkabeln b r unders kas f r skada och en terf rs ljare eller representant f r Kasco Marine b r kontaktas f r vidare instruktioner Om elkabeln skadas b r den bytas av ett auktoriserat servicecenter eller av en lika kvalificerad person f r att fara skall undvikas OBS En utrustning som r ig ng b r inspekteras p regelbunden basis om m jligt dagligen f r att konstatera om funktionen eventuellt r reducerad eller varierande Om det uppst r en f r ndring i funktionen b r utrustningen kopplas fr n eln tet och kontrolleras att ingenting har t ppt till systemet eller slingrat sig runt skaftet p motorn s som speciellt plastp sar och fiskelinor Aven om Kasco syres ttare och cirkulationspumpar h r till de utrustningar p marknaden som r minst k nsliga f r tillt ppning r det om jligt att skydda dem mot allt som kan t ppa till utrustningen och nd uppr tth lla ett vattenfl de Dessa material kan vara v ldigt skadliga f r utrustningen vid kontinuerlig anv ndning och m ste avl gsnas s fort som m jligt KOPPLA ALLTID FR N ENHETEN INNAN DU F RS KER AVL GSNA BLOCKERINGAR RENG RING Utrustningen b
84. f vaste steiger IJsbestrijder Druk door uitzetting van het ijs STAP 4 Bij installaties met touwen dienen de touwen ten minste 2 4 3 05 m van elkaar verwijderd te zijn Als de touwen te dicht bij elkaar staan kunnen zij in elkaar verstrikt raken en het stroomsnoer beschadigen Bevestig elk touw op zodanige manier met een veilige knoop aan de meerpalen de kikker de boot enz dat de ijsbestrijder verticaal hangt U kunt een met touwen opgehangen ijsbestrijder onder een hoek plaatsen door eenvoudigweg de plaatsing van n van de touwen te wijzigen De knoop en de splits in het touw hoeven niet te worden verwijderd wijzig eenvoudigweg het punt waarop het touw uit de propellerkorf komt door het touw op de bovenste ring om a 4 verticale draden van de korf te wikkelen meer dan 4 wordt afgeraden Hierdoor worden de touwen uit het midden verplaatst zodat de unit onder een geringe hoek kan hangen Na de installatie en de inschakeling komt de ijsbestrijder onder een hoek te hangen de hoek is afhankelijk van hoeveel draden van de korf u het touw hebt verplaatst tijdens het gebruik blijft de ijsbestrijder onder die hoek hangen Op deze manier kunt u de stroom van warmer water op de gewenste plaats richten STAP 5 Wanneer de ijsbestrijder naar behoren is ge nstalleerd en bevestigd kan hij worden aangesloten op een van een aardlekschakelaar verliesstroomautomaat voorzien circuit Universeel systeem voor bevest
85. face Any obstruction at the surface of the water may slow or stop the flow of warmer water A natural current such as in a river will tend to force your De Icing efforts downstream Once you have determined your external constraints you can choose your installation point s Some useful tricks you may wish to consider are De Ice from the upstream side and let the current help De Ice a boat by installing the De Icer at or near the bow angled to push the De Icing flow toward the stern It is generally easier to De Ice a shallow area by bringing the warmer water from a deeper area into the shallow area Angle your De Icer from the deeper water toward the shallow water When using more than one unit it is better to angle all units in one direction creating a current rather than installing De Icers in opposing directions In tidal waters install so the De Icer is in shallow water at low tide and deep water at high tide When De Icing a boat it is easier to tie the De Icer to the boat and allow both to rise and fall with the tide together mounted Deicer for longer docks Deicer with Angle suspension Deicer with Angle Suspensions Boat house floating or crib dock Deicer Expansion Pressure STEP FOUR For Rope suspended operation make sure the ropes are spread at least 2 4m to 3 05m apart Lines that are too close together may twist up and possibly damage the electrical power
86. gen en de olie na drie jaar te vervangen kunt u de levensduur van de motor verlengen en u de kosten van duurdere reparaties besparen In warmere klimaten waarin de apparatuur het grootste deel van het jaar of het hele jaar in gebruik is verdient het aanbeveling de afdichtingen vaker te vervangen dan in koudere klimaten waarin de unit gedurende enkele maanden niet wordt gebruikt ZINKELEKTRODE om de apparatuur te beschermen tegen corrosie en elektrolyse zijn alle 50 Hz IJsbestrijder van Kasco bij levering voorzien van een oploselektrode van zink op de as Als de zinkelektrode tot de helft van de oorspronkelijke grootte is verkleind of als deze wit is geworden moet hij worden vervangen Hoewel corrosie door elektrolyse meestal verband houdt met zout of brak water is het bij alle installaties belangrijk om de zinkelektrode voor de zekerheid van tijd tot tijd ten minste om de twee a drie maanden te controleren De vervanging van afdichtingen en alle andere reparatiediensten horen te worden verricht door Kasco Marine of door een door Kasco getraind geautoriseerd reparatiecentrum Neem voor informatie over het dichtstbijzijnde geautoriseerde reparatiecentrum contact op met uw distributeur of vertegenwoordiger van Kasco Marine Inc 11 Tips voor het oplossen van problemen Voor meer tips en informatie kunt u terecht bij uw Kasco distributeur of op onze website www kascomarine com tabblad Technical 12 Kasco Mar
87. gfrakoplingen og sett inn forseglingsdekselet i den store bl mutteren og stram godt til Strekkavlastning Strekkavlastningen m installeres for beskytte hurtigfrakoplingen fra skader fors rsaket av for mye strekk Srerkkavlastning m installeres p ledningen som brukeren har anskaffet ikke p stubbkabelen fra Kasco Den b r posisjoneres omtrent 15 cm fra hurtigfrakoplingen For installere f r inn den smale enden av den korte klammen Bruk en gummiklubbe for sl de to bitene sikkert sammen En nylonsnor kan brukes til holde den fast p kabelen Deretter kan kjettingen festes p flott ren Kabelst rrelse amp pakkboksst rrelse Oversikten nedenfor viser riktig pakkboks som skal brukes til forskjellige kabelst rrelser M lene er basert p utvendig diameter U D p kabelen Glatte runde kabler b r brukes Kasco hurtigfrakopling 50 Hz st rrelser Pakkboks U D av kabel 11 13mm 13 15mm Kasco 50 Hz utstyr kabelstgrrelser Modell 11 Merk Ekstrautstyr kan vere inkludert Av iser installasjonsinstruksjoner Kasco tilbyr instruksjoner i tre grunnleggende mater installere av iseren p Vertikalt hengende fra tau universelt dokkmonteringssett eller vinklet horisontal flyteinstallasjon Forskjellige avisningsform l kan kreve forskjellig installasjon Minimumsavstand 8 10 fot Vinkelbruk med flyteenhet Universell dokk amp pelemontering Vertikalt op
88. gle e Justerbar skiften gle e 7 16 skruenggle 1 e 7 16 topn gle og skruenggle 1 e Tusch 1 TRIN ET Tag alt indhold ud af pakningen og plac r det pa et rent fladt underlag Kontroll r om forsendelsen har taget skade S rg for at du har alle de dele du har brug for TRIN TO Anbring flyderen del B1 pa hovedet sa de l ngdeg ende kanaler vender opad og plac r basestroppen del B2 sa de tre huller i basestroppen er rettet ind med de tre gevindhuller som udggr flyderens l ngdeg ende midterlinie TRIN TRE Anbring justeringskonsollen del B3 over de to huller i flyder og basestroppens bagende Lav en l s fastg relse af justeringskonsollen til flyderen ved brug af de to 1 4 x 1 2 del B8 bolte af rustfrit st l og to sp ndeskiver af rustfrit st l del B13 Se foto ovenfor for at se retningen TRIN FIRE Plac r en af de tre vinkelkonsoller del B4 vinkelret p basestroppen i forenden af basestroppen Et af de to midterhuller i vinkelkonsollen skal placeres over hullet i basestroppen og gevindhullet i flyderen Fastg r vinkelkonsollen til flyderen ved brug af tre 1 4 x 1 2 bolte af rustfrit st l og tre sp ndeskiver af rustfrit st l Se fotos i den n ste spalte med specifikke instruktioner baseret p st rrelsen af den k bte cirkulator Stram alt hardware p dette tidspunkt med 7 16 11mm top og skruenggle Modeller 2400 Model 4400 AA og 3400 Vinkel Vink
89. handleiding gebruikt om de eigenaar attent te maken op belangrijke veiligheidsinformatie en kennisgevingen in verband met het veilige en doeltreffende gebruik van de apparatuur Belangrijke veiligheidsaanwijzingen LET OP e Personen mogen zich NOOIT in het water bevinden terwijl de elektrische apparatuur aangesloten en of in werking is Het is NOOIT verstandig om het water in te gaan terwijl de apparatuur in werking is e Ga altijd uiterst voorzichtig te werk tijdens het hanteren van elektrische apparatuur met bewegende onderdelen e Laat de unit NOOIT buiten het water draaien Hierdoor worden de afdichtingen beschadigd en wordt een gevaarlijke situatie geschapen voor de operator e Wees uiterst voorzichtig in de buurt van water vooral koud water bijv in de lente herfst en winter wat op zich al een gevaarlijke situatie is e De unit mag NOOIT aan het stroom of lichtsnoer worden opgetild of voortgetrokken Als u de unit naar de zijkant van de vijver moet trekken gebruik hiervoor dan de verankeringskabels e Gebruik nooit lieslaarzen in vijvers of meren die diep zijn plotseling aanzienlijk dieper worden of een sterk hellende bodem hebben of een bodem die uit zacht materiaal bestaat e Gebruik tijdens de installatie van uw fontein nooit een boot die gemakkelijk kan omslaan zoals een kano en volg alle regels en voorschriften voor veiligheid op het water inclusief het dragen van een reddingsvest Personal Flotation Devic
90. hvad der er dine eksterne begr nsninger kan du v lge dit dine installationspunkt er Nogle nyttige tricks du m ske kan overveje er at Afise fra opstr mssiden og lade str mmen hj lpe til Afise en b d ved at installere afiseren ved eller n r boven vinklet til at skubbe afiserens flyder mod st vnen Det er generelt lettere at afise et lavt areal ved at bringe det varmere vand fra et dybere areal ind i det lavere areal Stil din afiser i vinkel fra det dybere vand mod det lave vand Ved brug af mere end en enhed er det bedre at stille alle enheder i vinkel i en og samme retning idet det skaber n str m istedet for at installere afisere 1 modsatg ende retninger I tidevand b r installationen ske s afiseren er p lavt vand ved ebbe og dybt vand ved flod N r en b d afises er det lettere at fastg re afiseren til b den og tillade begge at stige sammen og falde sammen med tidevandet Afiser med vinkeloph ng Afiser med vinkeloph ng Led Badhus flydedok eller badplads Udvidelsestryk TRIN FIRE Til drift med tovopheng skal det sikres at tovene har en indbyrdes spredning pa mindst 2 4m til 3 05m Liner der er for t t sammen kan blive sno sig sammen og muligvis beskadige det elektriske str mkabel Bind hvert tov med en forsvarlig knude fra dokkens p le klampe b d osv s afiseren h nger lodret Vinkling af afiseren med tovoph ng kan udf res blot ved at ndre
91. i alla installationer tminstone varannan eller var tredje m nad Byte av t tning och alla andra reparationer b r utf ras av Kasco Marine eller en av Kasco utbildad auktoriserad reparationsverkstad Kontakta en Kasco Marine Inc distribut r eller representant som kan h nvisa dig till n rmaste auktoriserade reparationsverkstad Felsokningstips Kontakta din Kasco terf rs ljare eller ga till www kascomarine com under den tekniska fliken f r mera tips och upplysningar Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A TEN 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales kascomarine com service kascomarine com 11
92. ichting is alleen mogelijk als er gladde ronde kabel wordt gebruikt Stekker van de connector af fabriek geinstalleerd op het korte snoer Wartel Wartelmoer Stekker Behuizing Contrastekker door gebruiker geinstalleerd Wartel Wartelmoer Contrastekker Behuizing li Opmerking Witte wartel voor buitendiameter van 9 11 mm Gele wartel voor buitendiameter van 13 15 mm Instructies voor samenstelling bedrading Verwijder de contrastekker uit de behuizing van de connector In het midden van de contrastekker zit een sleuf voor een platte schroevendraaier 11 Opmerking de stekker en de contrastekker hebben LINKS SCHROEFDRAAD dus RECHTSOM draaien om te verwijderen STAP 2 Haal de wartelmoer en de wartel uit de achterkant van de behuizing en breng deze de wartelmoer en de wartel op de kabel aan Het trapvormige uiteinde van de wartel moet naar de wartelmoer gericht zijn zie afbeelding Trapvormig uiteinde STAP 3 Maak de kabel klaar door de draaduiteinden te strippen zoals afgebeeld HF 7mm 4 Strippen van de draden STAP 4 Steek de gestripte draaduiteinden in de contacten achterop de contrastekker en draai de schroeven volledig aan zie afbeelding voor de juiste plaatsing van de draden BE Ren 3 Aansluitingen van de draden Bruine draad contact L Blauwe draad contact N Groen gele draad contact E Trek nadat u de draden juist hebt aangesloten de kabel met de contra
93. ida sodi seadmesse t mbamist Soovitatav on selgitada parim asukoht mitme erineva paigalduskoha katsetamise teel KOLMAS SAMM Kaaluge millised v lised takistused objektid nagu kai paat jm teie j sulataja paigalduskohas v ivad m jutada soojema vee voolu pinnale Mistahes veepinnal asuvad takistused v ivad aeglustada soojema vee voolu v i selle peatada Loomulik vool nagu j gedes v ib viia teie soojema sulatusvee allavoolu Kui olete teinud selgeks enda v lised piirajad siis saata hakata valima paigalduskohta kohti M ned kasulikud n pun ited millega v iksite arvestada Sulatage j d voolupealselt k ljelt ning laske voolul enda aidata Sulatage paadi mbrust paigaldades j sulataja v ri l hedale suunates j d sulatava veevoolu ahtri poole ldiselt on madalat ala lihtsam sulatada viies soojemat vett s gavamast kohast madalamasse kohta Seadke j sulataja suunaga s gavamast veest madalamasse vette Kasutades enam kui hte seadet on parem suunata j sulatajad vastassuundade asemel hte suunda et tekitada htlane vool T usuvetes paigaldage j sulataja madala veetaseme ajal madalasse vette ja t usu ajal s gavasse vette Sulatades paati mbritsevat j d on lihtsam siduda j sulataja paadi k lge ja lasta m lemal t usu ning m naga koos t usta ja langeda Kaile kinnitatud K j sulataja pikemate kaide puhuks Nurga all paigaldatud j sulataja Nurga all k
94. iging aan steigers en meerpalen Voetstuk voor bevestiging aan steiger 1 Openklapbare buisklem 1 bestaat uit 2 delen Zeskantkopbout 1 2 13 x 1 1 4 inch 13 x 32 mm 5 Moer 1 2 13 5 Vlakke sluitring van 1 2 inch 13 mm 2 Plaat met 9 gaten 1 Hoekbeugel met 4 gaten 1 Band voor bevestiging aan de steiger 2 9 Vlakke sluitring van 5 16 inch 8 mm 2 10 Moer van 5 16 inch 8 mm 2 11 Zeskantkopbout 5 16 18 x 1 1 2 inch 8 x 38 mm 2 12 Borgring van 1 2 inch 13 mm 3 8 4AUNPLwW ND mM BENODIGD GEREEDSCHAP ENZ e NPT of in Europa BSPT gegalvaniseerde of roestvrij stalen buis met schroefdraad doorsnede 2 54 cm lengte tot 305 cm 1 e Kraagschroeven of bouten voor bevestiging aan steiger 8 e Sleutel 3 4 inch 19 mm e Sleutel of ratelsleutel met dopsleutel van 1 2 inch 12 7 mm e Ratelsleutel met dopsleutel 3 4 inch 19 mm Montage instructies li Opmerking de gegalvaniseerde of roestvrij stalen buis met schroefdraad met een doorsnede van 2 54 cm en een maximale lengte van 3 m moet door de klant worden verzorgd De gebruiker wordt tevens geacht voor de juiste kraagschroeven of bouten voor het voetstuk voor bevestiging aan de steiger te zorgen Het voetstuk moet zo stevig mogelijk worden gemonteerd Bij gebruik in zoutwater verdient roestvrij stalen buis met een doorsnede van 2 54 cm de voorkeur STAP 1 Bepaal de meest geschikte toepassing voor uw situatie
95. igutust fotolt 2400 ja 340 HEKSAS SAMM Keerake t mberihm osa B5 mber mootori korpuse ja paigutage see nii et t mberihma tagak lg puutub punktis 5 joonistatud m rkidega T mberihmal ei ole iseenesest esi ega tagak lge see on p ratav Seadke t mberihma k si nii et see on joondatud mootori korpuse v rel asuva kaabliklambriga ja paralleelne sammus kaheksa paigaldatud nurgaklambritega Kinnitage 6 mm x 25 mm roostevabast terasest poldi ja 6 mm lukustusmutri abil Vt fotot j rgmises veerus K MNES SAMM Kinnitage mootori nurgaklamber kahe 6 mm x 13 mm poldi ja kahe 6 mm lukustusmutri abil ks komplekt igale klambrile ujuki nurgaklambriga Vt mudeli suurusele vastavat paigutust fotodelt Lisaks peaks v rel asuv kaabliklamber olema suunaga ujuki poole Nurk tahapoole N Nurk ettepoole 4400 amp 8400 2400 ja 3400 UHETEISTKUMNES SAMM Kinnitage mootori tomberihm 6 mm x 13 mm poldi ja 6 mm lukustusmutri abil ujuki reguleerimisklambriga Valige vastavalt soovitud voolusuunale ks viiest v imalikust asendist t mberihma paigaldamiseks Me ei soovita kahe v limise k ige lemise ja k ige alumise kinnitusasendi kasutamist mudeli 8400 puhul mu Horisontaalne Nurgaga les Nurgaga alla KAHETEISTK MNES SAMM Kinnitage k ied mootori esi v rele ja tagaosale mber t mberihma N d kasutage seadmega kaasnenud nailonpaela et hendada toitekaabel ja eesmine k is prope
96. ikissa oloissa est m n tuulen tai virran liikuttaman j n tai hyvin kylm n s n aiheuttamia vaurioita Tekniset tiedot Malli J nnite Virta Lukitun roottorin virta 6 240V Pikaliitinasetus T rke lue huolella ennen asennusta Ennen kuin k yt t liitint on t rke ett olet lukenut ja ymm rt nyt n m ohjeet huolella jotta voit olla varma ett liitinj rjestelm on t ysin vesitiivis ja s hk turvallinen JOS ET OLE VARMA MITEN TOIMIA PYYDA NEUVOA PATEVALTA SAHKOASENTAJALTA Liittimen istukan naaras on oltava se puoli josta s hk saapuu Liittimen pistokkeen uros on johdettava kuormaan tai s hk laitteeseen 50 Hz n yksik iss pistoke uros on asennettu tehtaalla Jotta liitos olisi tukeva k yt ainoastaan tasaista py re kaapelia Pistoke kiinnitetty johtoon Pistoke Tiiviste Tiivisteen Runko mutteri Istukka k ytt j n asentama Tiiviste Tiivisteen mutteri Istukka Runko 1 Huom Valkoinen tiiviste 9 11 mm n ulkohalkaisijalle Keltainen tiiviste 13 15 mm n ulkohalkaisijalle Kokoamisohjeet ENSIMM INEN VAIHE Irrota istukka liittimen kuoresta Sen keskell on lovi ruuvitaltalle om Osissa on VASEMMANPUOLINEN KIERRE ja ne irtoavat my t p iv n k nt m ll TOINEN VAIHE Irrota tiiviste ja sen mutteri kuoren takaa ja pujota ne johdon ymp rille Pid huoli siit ett suuntaat tiivisteen mutterin porrastetun reun
97. in male insert of the connector is installed at the factory To ensure efficient sealing use only smooth circular cable Pin Insert Installed on Stub Cord Gland Gland Nut Pin Insert Main Body Socket Insert User Installed Socket insert Gland Gland Nut Main Body 1 Note White gland for 9 11mm O D Yellow gland for 13 15mm O D Assembly Wiring Instructions STEP ONE Remove the socket insert from the housing of the connector There is a slot for a flat blade screwdriver in the center of the insert MARIA The inserts have a LEFT HAND THREAD and should be turned clockwise to remove STEP TWO Remove the gland nut and gland from the rear of the housing and slide on to the cable Make sure the gland is orientated with the stepped edge facing the gland nut see picture Stepped Edge m STEP THREE Prepare the cable and strip wire ends as shown 22mm F 7mm 4 Wire Stripping STEP FOUR Insert the stripped wire ends into the terminals on the back of the Pin Socket insert and fully tighten the wire retention screws Refer to figure for correct wire orientation 11 Figure 5 Wire Connections Brown wire to terminal L Blue wire to terminal N Green Yellow wire to terminal E After the wires have been connected securely pull the cable and insert back into the housing and tighten with a screwdriver to ensure the insert is seated correctly El LEFT HAND THREAD tu
98. in een rivier wordt het effect van de ijsbestrijder hierdoor stroomafwaarts verplaatst Als u dergelijke externe invloeden eenmaal hebt bepaald kunt u de installatiepunt en kiezen Hier volgt een aantal nuttige tips Installeer de ijsbestrijder stroomopwaarts en maak gebruik van de stroming Om een boot ijsvrij te maken kunt u de ijsbestrijder bij of vlakbij de boeg installeren en onder een hoek zodat de stroom van het warmere water naar de achtersteven gericht is Het is gewoonlijk gemakkelijker om een ondiep gedeelte ijsvrij te maken met warmer water dat hier vanuit een dieper gedeelte naartoe wordt verplaatst Richt de ijsbestrijder dus vanuit het diepere water naar het ondiepere Als er meerdere units worden gebruikt verdient het aanbeveling deze allemaal dezelfde kant op te richten zodat er een stroming wordt gecre erd in plaats van ze in tegenovergestelde richtingen te laten werken In getijdewater moet de ijsbestrijder zodanig worden ge nstalleerd dat hij zich tijdens eb in ondiep water en tijdens vloed in diep water bevindt Wanneer u ijs verwijdert van een boot verdient het aanbeveling de ijsbestrijder met een touw aan de boot te bevestigen zodat beide samen met het getij kunnen stijgen en dalen 7 jaan de steiger 1 bevestigde j sbestrijder 7 voor langere IJsbestrijder onder een hoek geinstalleerd IJsbestrijder onder een hoek geinstalleerd a gt Botenhuis drijvende o
99. ine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Tel 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales Okascomarine com service Okascomarine com Kasco Marine Inc Kasutusjuhend 50Hz j sulataja ja lisaseadmed N Na TT t il NE IN E d Sisukord Ohutusjuhised en 2 Seadme andmed eee 2 Kiir henduse paigaldamine On 2 Kaabli ja l biviigu suurus sss 4 J sulataja paigaldusjuhised esses Universaalne kaile v i vaiadele kinnitamise komplekt 6 Horisontaalse ujuki koostamine en 8 Soovitused hoolduseks LL 10 N uanded veaotsinguks en 11 Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Tel 00 1 715 262 4488 Faks 00 1 7 15 262 4487 884154 sales Okascomarine com www kascomarine com Rev 01 15 09 AN HOIATUS i M RKUS Neid rahvusvahelisi ohutuss mboleid kasutatakse terves selles juhendis et teavitada kasutajat t htsast ohutusalasest teabest mis on vajalik varustuse ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks Ohutusjuhised N jones e Mitte MINGIL juhul ei tohi keegi minna vette kui elektrilised seadmed on hendatud ja v i t tavad Mitte MINGIL juhul ei ole soovitatav minna vette samal ajal kui seade t tab e K igi liikuvate osadega elektriliste seadmete k sitsemisel tuleb olla ettevaatlik e rge KUNAGI laske seadmel t tada veest v ljas See kahjustab tihendeid ja tekitab kasutajale ohtliku olukorra e Eriti e
100. innitustega j sulataja Le Paadikuur ujuv v i vaiadel kai J vaba puhvertsoon J sulataja Paisumissurve NELJAS SAMM K ielt riputatuna kasutamisel tuleb veenduda et k ite vahele j b v hemalt 2 4 m kuni 3 05 m K ied mis on liiga l hestikku v ivad puntrasse minna ning kahjustada elektrilist toitekaablit Siduge iga k is tugeva s lmega kai vaia pollari paadi vm k lge nii et j sulataja ripub vertikaalselt J sulataja nurka on k iele paigaldatuna v imalik lihtsalt muuta vahetades paigaldusk ie kinnituskohta Seejuures ei ole vajadust eemaldada s lme ega k ie liitekohta vaid lihtsalt muutke puntki milles k is eemaldub tiiviku v rest keerates selle mber lemise marpaela le 1 kuni 4 v re vertikaalse traadi le 4 ei ole soovitatav See nihutab tugik ied keskkohast eemale ja v imaldab seadmel rippuda v ikese nurga all Paigaldamise ja seadme sissel litamise j rel liigub j sulataja nurga alla nurk oleneb sellest mitme v re traadi v rra te k it edasi nihutate ning j b sellesse asendisse t aja v ltel See aitab teil suunata soojema vee voolu soovitud kohta VIIES SAMM Kui j sulataja on korralikult paigaldatud ja kinnitatud siis saate hendada seadme n uetekohase RCD kaitsmega GFCI v rku Universaalne kaile voi vaiadele kinnitamise komplekt Kai kinnitusalus 1 Karbikujuline toruklamber 1 2 tk koosnev komplekt 13
101. ipen kkel Ikke fest for hardt Im TRINN TRE Fest den andre spennremmen til aviserboksen ved folge samme prosedyre som i trinn to men bruk det laveste hullet p 9 hullplaten au TRINN FIRE F rst gjeng opp den brukeranskaffede r rforlengelsen mer enn 3 meter er ikke anbefalt inn i 4 hull vinkelarmen for hand for starte gjengene riktig Deretter fest den midlertidig til dokkmonteringsbasen med en 1 2 sekskantet bolt for stramme mer Stram kun til for hand TRINN FEM Fjern 4 hull vinkelarmen fra dokkmonteringsbasen og fest 4 hull vinkelarmen til 9 hullplaten ved hjelp av en 12 13x1 14 sekskantet bolt 1 2 flat pakning 42 13 mutter Stram til for hand p dette tidspunktet TRINN SEKS Juster vinkelen p 3 hull vinkelarmen Av iseren kan stilles inn i 15 grades intervaller Nar 4 hull vinkelarmen er i nsket posisjon sett innen 1 2 13x1 14 sekskantet bolt gjennom hullet i 9 hullplaten som er justert p linje med hullet i 4 hull vinkelarmen Bruk en 42 flat pakning og 2 13 mutter til holde bolten p plass og stram med en 3 4 skiften kkel eller r rpipen kkel Pass p at alle bolter og muttere er stramme n Hvis mer enn ett sett hull kommer p linje bruk hullene n rmest av iseren TRINN SYV Plasser r rklammen p r rforlengelsen Pass p at de to halvdelene er festet til hverandre For feste sett klaffene inn i pningene r
102. j nn p koplingen For sikre effektiv forsegling bruk kun glatt sirkul r kabel St psel Installert p stubbkabel it I Stgpsel akkboks Pakkboksmutter Hoveddel Stikkontakt Installert av bruker Stikkontakt Pakkboks Pakkboksmutter Hoveddel 13 Merk Hvit pakkboks for 9 11mm O D Gul pakkboks for 13 15mm O D Monterings tilkoplingsinstruksjoner TRINN EN Fjern stikkontakten fra koplingsdekselet Det er et spor for en flat skrutrekker midt pa stikkontakten LT en Kontaktene har en VENSTREHANDSGJENGE og ma skrus i klokkeretning for a fjernes TRINN TO Fjern pakkboksmutteren og pakkboksen fra baksiden av dekselet og for inn pa kabelen Pass pa at pakkboksen settes pa med den trinnformede kanten mot pakkboksmutteren se bilde Trinnformet kant TRINN TRE Klargjgr kabelen og avisoler kabelendene som vist F 7mm 4 Avisolering TRINN FIRE Sett inn de avisolerte kabelendene i kontaktene pa baksiden av stgpselet stikkontakten og stram helt til kabelskruene Se illustrasjon for korrekt kabelretning 11 Figur 5 Koplinger Brun kabel til kontakt L Bl kabel til kontakt N Gronn gul kabel til kontakt E Etter at kablene har blitt sikkert festet trekk kabelen og kontakten tilbake inn i dekselet og stram til med et skrujern for a sikre at kontakten sitter pa riktig plass AE VENSTREH NDSGJENGE skru i klokkeretning for stramme TRINN FEM Klargj r det medf
103. l ngerr r l ngere end 3 meter frar des ind i 4 huls vinkelkonsollen med h nden for at starte gevindtr dene korrekt Mont r dern st denne midlertidigt til dok monteringsbasen ved brug af en af de 42 sekskantsbolte der er inkluderet til yderligere at stramme Skru kun til med h nden TRIN FEM Fjern 4 huls vinkelkonsollen fra dok monteringsbasen og fastggr 4 huls vinkelkonsollen til 9 huls pladen ved brug af en 42 13x1 14 sekskantsbolt 12 flad sp ndeskive og Y2 13 m trik Stram p dette tidspunkt til med h nden TRIN SEKS Justering af vinklen 1 4 huls vinkelkonsollen Afiseren kan indstilles 1 15 graders intervaller N r 4 huls vinkelkonsollen er i den nskede position inds ttes en 42 13x1 14 sekskantsbolt gennem det hul i 9 huls pladen der er rettet ind med hullet i 4 huls vinkelpladen Brug en 42 flad sp ndeskive og 12 13 m trik til at holde bolten p plads og stram ved brug af en 3 4 skruen gle eller topn gle S rg p dette tidspunkt for at alle bolte og m trikker er stramme Hvis flere end et s t huller er rettet ind med hinanden bruges de huller der er n rmest afiseren TRIN SYV Plac r r rb reren af gribetype p forl ngerr ret S rg for at de to halvdele er l st sammen For at l se dem sammen inds ttes fanerne i bningerne og der roteres 90 grader TRIN OTTE Ret de 3 huller i gribetype r rb reren ind med de 3 lodrette huller p dok monteri
104. l upp till 3 m l ngt 1 Tr skruvar eller bultar f r montering pa kaj 8 e 3 4 skruvnyckel e 1 2 skruvnyckel eller 1 2 hylsnyckel med sp rr e 3 4 hylsnyckel med sp rr Hops ttningsinstruktioner AE Kunden b r skaffa ett 1 g ngat r r 6 galvaniserat eller av rostfritt stal som inte r l ngre n 3 m Anv ndaren skaffar de l mpliga tr skruvarna eller bultarna f r att fasta underlagsplattan i kajen Underlagsplattan maste monteras sa stadigt som m jligt Kasco rekommenderar att 1 r r av rostfritt stal anv nds i saltvatten STEG ETT Best m den lampligaste modellen f r ditt behov Installera underlagsplattan for montering pa kajen eller i pale med 8 monteringstr skruvar eller bultar For montering p kajens yta eller den horisontella ytan b r den ena ndan av underlagsplattan f r montering pa kaj l ggas alldeles j mn med kajkanten sasom visas F r pale eller annan vertikal yta b r den monteras med den breda ndan nedat s som visas STEG TVA Bind ett av sp nnbanden f r kajmontering runt avisarhylsan F r in en 5 16 18 x 1 42 sexkantsbult genom 9 h ls plattan och sedan genom de tv h len i sp nnbandet Anv nd en 5 16 bricka och en 5 16 mutter f r att h lla sp nnbandet fast i hylsan Placera sp nnbandet s n ra avisaren som m jligt och sp nn med en 2 sp nnyckel eller hylsnyckel Spann inte f r h rt STEG TRE F st det andra sp nnbande
105. l instruksjonene TRINN TRETTEN Legg sirkulatoren til flyte i vannet og plasser den som gnsket Knyt fronttauet til en stolpe pa land eller en vekt Hvis det brukes vekt senk den foran enheten slik at tauet er stramt Sirkulatorer skaper sterke krefter sa sikre at vekten er tung nok til a forhindre bevegelse Knyt baksidetauet til en stolpe pa motsatt side pa land eller bruk en vekt Senk vekten bak enheten slik at tauet er stramt Na ma all slakk i linen tas opp TRINN FJORTEN Na kan du kople sirkulatoren til den jordede str mkilden beskyttet av reststrgmapparat ved kanten av vannet 10 Vedlikeholdsanbefalinger IN I ingen tilfeller ma noen ga ned i vannet mens en fontene er i bruk Sl av og kople fra str mmen f r vedlikehold eller service Reststr mapparat eller jording er en sikkerhetsforanstaltning som dessuten kan advare deg om elektrisk lekkasje i utstyret Det er ekstremt viktig teste reststr mapparatet n r det skal installeres ved hver reinstallering og deretter en gang i m neden for sikre at det fungerer riktig Hvis du legger inn gjentatte regelmessige bes k p omr det b r utstyret koples fra og fjernes fra vannet i mellomtiden Str mkabelen b r inspiseres for skader og man b r kontakte en distribut r eller representativ for Kasco Marine om det trengs videre instruksjoner Hvis str mkabelen skades m det skiftes ut av et autorisert servicesenter eller likeledes kvalifiserte pers
106. l the unit to the side of the pond use the anchoring ropes e Do not use waders in deep ponds lakes or ponds lakes with drop offs drastic slopes or soft bottom material e Do not use boats that tip easily for fountain installation such as a canoe and follow all boating safety rules and regulations including wearing a PFD Personal Flotation Device e The unit is supplied with an internal grounding conductor To reduce the risk of electrical shock be certain that the unit is plugged connected to an approved RCD GFCI protected circuit e Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with local and national wiring rules e Consult a qualified electrician for electrical installation il Under certain conditions no de icer can prevent damage from ice movement caused by wind or current or from extremely cold weather Unit Specs Model Voltage Operating lock rotor amps amps Quick Disconnect Installation Important Read Carefully Before Installation Before using the connector it is important that these instructions are carefully read and understood to ensure the connector system is completely water tight and electrically safe IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The socket female insert of the connector must be the live part of the connector from the supply The pin male insert of the connector must lead to the load or electrical device On 50Hz units the p
107. lla Kirist t ss vaiheessa ainoastaan k sin KUUDES VAIHE 4 reik isen kulmakiinnikkeen kulman s t J npoistolaitteen asentoa voidaan s t 15 asteen askelin Kun 4 reik inen kulmakiinnike on toivotussa asennossa ty nn yksi 13x1 14 kuusiopultti sen 9 reik isen levyn rei n l pi joka on samassa kohdassa 4 reik isen kulmakiinnikkeen rei n kanssa Kiinnit pultti 2 litte ll prikalla ja 13 mutterilla ja kirist 3 4 jakoavaimella tai r ik ll Tarkista ett kaikki pultit ja mutterit ovat kire ll Jos useampi kuin yksi reik pari osuu kohdalleen k yt l hinn j npoistolaitetta olevia reiki SEITSEM S VAIHE Aseta panta putkijatkeen ymp rille Varmista ett puoliskot lukkiutuvat Lukitse panta asettamalla kielekkeet loviin ja kiert m ll 90 astetta KAHDEKSAS VAIHE Kohdista pannan 3 reik laituriin tai paaluun kiinnitetyn jalustan 3 pystysuoran rei n kanssa Ty nn pannan ja jalustan ylimpiin reikiin 42 13x1 14 kuusiopultti Kiinnit pultti 1 2 lukkoprikalla ja 2 13 mutterilla Tarkista ett j npoistolaite on toivotulla korkeudella ja kirist mutteri k sin Toista t m kahden muun rei n suhteen ja kirist kaikki kolme 3 4 jakoavaimella ja 3 4 r ik ll Kiinnit jalusta laituriin kuvassa n kyv st kolmesta sivurei st tai paaluun kolmesta p ll olevasta rei st Jalusta on nyt k ytt valmis
108. lle mengde harpiks ud for at fa en korrekt blanding af 2 dels epoxyen P f r s harpiksen inde i huset nok til at deekke trade og kontakter Harpiksen bgr vere omtrent 3mm oppe pa tradkappen Bemerk Tilfgjelse af for megen harpiks kan forarsage at overskydende harpiks tvinges ind i hunenden af benkonnektoren hvilket forhindrer korrekt forbindelse af de to halvdele i Snitbillede af afbryderen vist med klar harpiks Bem rk den meengde der d kker tr dkappe TRIN SEKS Lad pakd sen og pakm trikken glide langs kablet ind i hoveddelen og stram pakm trikken forsvarligt Ingen t rretid er n dvendig for epoxyen f r komplet samling TRIN SYV N r de to delsamlinger er fuldf rt kan de s ttes sammen Stik bensamlingen ind i stiksamlingen og stram den store bl m trik forsvarligt Den bl m trik m kun strammes med h nden Se figure nedenfor N i Bem rk Der er et mellemrum efter stramning Af hensyn til sesonmessig udtagning inkluderer din hurtigafbryder et valgfrit vandtet deksel Adskil blot hurtigafbryderen og set forseglingsd kslet ind i den store bla mgtrikhalvdel og sp nd det fast Strekaflaster Streekaflasteren skal installeres for at beskytte hurtigafbryderen imod beskadigelse pa grund af overbelastning Strekaflasteren bgr installeres pa den brugerleverede kabell ngde ikke p det Kasco leverede stubkabel Den b r v re placeret omtrent 15cm fra hurtigafbryderen For at installere
109. llering av enheten 2 B Tillg ng till 208 240V elektricitet n ra dammen p en stolpe C 30 cm l nga 2 54 cm galvaniserade r r f r att tynga ner repen valfritt 3 D 9 16 14 mm amp 7 16 11 mm h lnyckel E 9 16 14 mm amp 7 16 11 mm hylsa F Justerbar skiftnyckel G 7 16 skruvnyckel 1 H 7 16 h l och skruvnyckel 1 I Tuschpenna 1 STEG ETT ppna paketet och placera hela inneh llet p en ren och plan yta Kontrollera att f rs ndelsen inte r skadad Kontrollera att du har alla delar som beh vs STEG TV Placera fl tet del B1 upp och ner l ngsg ende kanalerna upp triktade och placera sp nntampen del B2 s att de tre h len i sp nntampen r i linje med de tre g ngade h len som utg r fl tets mittlinje 8 STEG TRE Placera justeringh llaren del B3 ver de tv h len p baksidan av fl tet och sp nntampen F st l st justeringsh llaren vid fl tet genom att anv nda tv 1 4 x 1 2 del B8 bultar av rostfritt st l och tv l sbrickor av rostfritt stal del B13 Se bild ovan f r positionering STEG FYRA Placera ett av de tre vinkelf stena del B4 vinkelr tt mot sp nntampen vid den fr mre ndan av sp nntampen Ett av de tv h len i mitten av vinkelf stet b r placeras ver h let i sp nntampen och det g ngade h let p fl tet F st ett vinkelf ste vid fl tet genom att anv nda tre 1 4 x 1 2 bultar av rostfritt
110. llerisse sattumise v ltimiseks omavahel kokku Lisaks kui toitekaablil on kiir hendus ja pingeleevendi paigaldage need vastavalt juhistele KOLMETEISTK MNES SAMM Ujutage j sulatajat vees ja j tke soovitud asendisse Siduge eesmine k is vaia v i rannal asuva raskuse k lge Raskuse kasutamisel uputage see seadme ette et tagada k ie pinguldatus J sulatajad tekitavad suure j u veenduge et kasutatav raskus on liikumise v ltimiseks piisav Siduge tagumine k is vastaskaldal asuva vaia v i raskuse k lge Uputage raskus seadme taha nii et k is j b pingule K rvaldage k itest igasugune l tvus NELJATEISTK MNES SAMM N d saate hendada j sulataja RCD kaitsmega toiteallikaga veekogu serval 10 Soovitused hoolduseks IN Mitte mingil juhul ei tohi keegi minna vette samal ajal kui seade t tab Enne hooldamist v i remontimist l litage seade v lja ja hendage see toitev rgust lahti Rikkevoolukaitse Residual Current Device RCD v i GFCI on ohutusseadmed mis v ivad muuhulgas anda teile m rku seadme elektris steemi vigastustest Paigaldamisel taaspaigaldamisel ja igal sellele j rgneval kuul on rmiselt t htis kontrollida RCD toimimist et tagada seadme usaldusv rne toimimine Kui maanduskaitse rakendub j rjepidevalt tuleb seade lahti hendada ja veest v lja t sta Toitekaablilt tuleks otsida kahjustusi ning edasiste juhiste saamiseks helistage Kasco Marine edasim jale
111. mades piirkondades iga hooaja l pul et puhastada s steemi v list osa eriti selle roostevabast terasest mootorikorpust paaki Mootori korpus on pind mis eraldab vette soojust ning mistahes vetikate kaltsiumi vm kogum muutub isolaatoriks mis takistab soojuse eraldumist Soojemates piirkondades on soovitatav mootor eemaldada ja puhastada vastavalt oludele v hemalt kaks kuni kolm korda aastas Enamikel juhtudel piisab veel m rja seadme ja vetikakihi puhul survepesurist TIHENDITE JA LI VAHETAMINE tegu on suletud mootorikoostuga mille tihendid kuluvad aja m dudes sarnaselt auto piduripatjadele Tihendite ja li vahetamine kolme aasta j rel v ib pikendada mootori eluiga s stes teile m rksa kallimate remondit de raha Soojema kliima puhul kus seade t tab terve aasta v i enamuse aastast on m istlik asendada tihendid regulaarsemate ajavahemike j rel kui k lmema kliimaga piirkonnas kus seade mitmeteks kuuks veest v lja t stetakse TSINKANOOD k igi Kasco 50Hz purskkaevude v llidele on kaitseks korrosiooni ja elektrol si eest kantud kaitsev tsinkanoodi kiht Tsinkanoodi kiht tuleks asendada kui selle paksus on poole v rra kahanenud v i kui see on muutunud valgeks Elektrol sist tulenev korrosioon on omane eelk ige soolasele v i riimveele kuid ohutusabin una on t htis tsinkanoodi kihti siiski aeg ajalt kontrollida k igi seadmete puhul v hemalt iga kahe v i kolme kuu j rel Tihen
112. miss n nimess menn suihkul hteen toiminnan aikana Sammuta virta ja 10 irrota johto ennen huoltoa tai korjausta RCD j nn svirtalaite tai GFCI on turvallisuusominaisuus joka voi varoittaa s hk vuodoista RCD on eritt in t rke testata asennuksen ja uudelleenasennuksen yhteydess ja sen j lkeen kuukausittain Jos maadoituksessa on toistuvasti vikaa laite tulee irrottaa ja poistaa vedest Virtajohdon kunto on tarkistettava ja Kasco Marinen jakelijalta tai edustajalta on pyydett v lis tietoja Jos virtajohto vioittuu p tev n huoltokeskuksen tai vastaavasti p tev n henkil n on vaihdettava se jotta v ltet n vaaratilanteet TARKKAILU Laitteen toimintaa on tarkkailtava s nn llisesti jos mahdollista p ivitt in jotta muutokset huomataan Jos laitteen suorituskyvyn huomataan muuttuneen laitteen s hk johto tulisi irrottaa ja laite tulee tarkistaa silt varalta ett se on tukkiintunut tai jotain erityisesti muovipusseja tai siimaa on kietoutunut moottorin akselin ymp rille Vaikka Kasco ilmastimet ja kierr ttimet kuuluvat markkinoiden tukkiutumattomimpiin ei ole mahdollista est kaikkien aineiden p sy laitteeseen niin kauan kuin siihen virtaa vett T llaiset aineet voivat jatkuvassa k yt ss vahingoittaa laitetta pahasti ja ne tulee poistaa mahdollisimman pian IRROTA AINA LAITTEEN S HK JOHTO ENNEN KUIN YRIT T POISTAA TUKOKSEN PUHDISTUS Laite tulee poistaa vedest
113. mm x 32 mm kuuskantpolt 5 13 mm mutter 5 13 mm lame seib 2 9 avaga plaat 1 4 avaga nurgaga kinnis 1 Kai kinnitusrihm 2 8 mm lame seib 2 10 8 mm mutter 2 11 8 mm x 38 mm kuuskantpolt 2 12 13 mm lukustusseib 3 Ow 0 4 FP wWND VAJALIKUD T VAHENDID e 1 NPT v i BSPT Euroopa keermetega galvaniseeritud v i roostevabast terasest toru pikkusega kuni 3 m 1 e Puidukruvid v i poldid kaile kinnitamiseks 8 e 19 mm mutriv ti 13 mm mutriv ti v i 13 mm hiilssv ti e 19 mm h lssv ti Koostamisjuhised AAN klient peab tagama mitte le 3 m pikkuse 2 5 cm galvaniseeritud v i roostevabast terasest keermestatud torupikenduse olemasolu Kasutaja tagab ka kai aluse kinnitamiseks sobivate puidukruvide v i poltide olemasolu Alus tuleb paigaldada nii kindlalt kui v imalik Soolases vees kasutamiseks soovitab Kasco 2 5 cm roostevaba terastoru ESIMENE SAMM tehke kindlaks parim paigaldusviis teie olukorra suhtes Paigaldage kai kinnitusalus enda kaile v i vaiadele 8 kinnituskruvi v i poldi abil Kai pinnale v i horisontaalpinnale paigaldamiseks seadke kai kinnitusaluse ks serv tasaselt kai rega nagu n idatud Vaiade v i muude vertikaalsete pindade puhul paigaldage suurem ots allapoole nagu n idatud TEINE SAMM kinnitage ks kai kinnitusrihmadest mber j sulataja paagi Sisestage ks 8 mm x 38 mm kuuskantpoltidest l bi 9 auguga plaadi ning seej rel l bi k
114. n 7 16 11mm skiften kkel og r rpipen kkel Modeller 2400 amp Modell 4400 i 3400 Vinkel bak Vinkel foran bolter bolter TRINN FEM Med en tusjmark r tegn tre til fire merker rundt omkretsen av de riktige m lene av motorhuset fra baksiden eller bunnen av motorhuset oppgitt 2400 3 4 1 9cm 3400 3 3 8 8 57cm 4400 5 1 2 14 cm TRINN SEKS Plasser de to U armene Del B6 direkte ovenfor hverandre 1800 over toppringen 1 motorboksen Remklammen pa boksen skal sitte 900 fra hver av U armene Bolt og lasemutter 1 4 x 1 1 4 Bolt 1 4 x 1 1 4 Bolt Stromkabel og mutter og mutter TRINN SYV Sett inn mellomleggsarmen Del B7 under U armen inne i boksen Sikre denne sammenstillingen ved bruke en 1 4 x 1 bolt Del B9 og en 1 4 lasemutter Del B11 og en 1 4 x 1 1 4 bolt Del B10 og en 1 4 sekskantet mutter Del B12 Den lengste bolten skal v re pa siden med den U armen som er plassert naermest remklammen Stram delene med en 7 16 11mm skiftengkkel og rgrpipengkkel til U armene klemmes hardt til rundt boksen U armen skal trekkes noe sammen Repeter med den andre U armen TRINN ATTE Fest en vinkelarm til hver av de lange 1 1 4 boltene pa U armene se foto for orientering med en 1 4 lasemutter 2400 amp 3400 TRINN NI Surr trekkbandet Del B5 rundt motorhuset og plasser det slik at baksiden av trekkbandet bergrer merk
115. n het snoer Alleen glad rond snoer moet worden gebruikt Tabel met maten voor de Kasco 50 Hz Quick disconnect aansluiting Tabel draaddikten Kasco 50 Hz apparatuur 10m 30m 2 2 2 2 2 2 10m 30m D Installatieinstructies voor de ijsbestrijder De ijsbestrijder kan op drie manieren worden geinstalleerd verticale ophanging met touwen het universele systeem voor bevestiging aan steigers of schuine horizontale installatie met behulp van een drijflichaam Welke montage installatieoptie voor u het meest geschikt is hangt af van uw behoeften wat ijsbestrijding betreft Minimale afstand 245 305 cm e 1mKR Gebruik onder een hoek met drijflichaam Universeel systeem voor bevestiging aan steigers en meerpalen Verticale ophanging STAP 1 De plaatsing van de ijsbestrijder hangt af van uw behoeften wat ijsbestrijding betreft Als u zich zorgen maakt over de uitzetting van het ijs is het wellicht wenselijk om een buffer van open water tussen uw steiger of ander bouwwerk en het uitzettende 1js te hebben Als u zich zorgen maakt over het omhoogdrukken van het ijs of over een combinatie van omhoogdrukken en uitzetten wilt u het water rondom uw steiger ander bouwwerk of boot waarschijnlijk volledig ijsvrij houden Voor deze verschillende doeleinden zijn mogelijk verschillende installaties nodig N I 3 Druk door Mr Ar f uitzetting gt r nn van het ijs N WA J UTA b U U lt
116. n p lle Kiinnit s t kiinnike kellukkeeseen l ys sti kahdella 1 4 x 1 2 osa B8 ruostumattomalla ter spultilla ja kahdella ruostumattomalla ter slukkoprikalla osa B13 Katso asento kuvasta NELJ S VAIHE Aseta yksi kolmesta kulmakiinnikkeest osa B4 suoraan kulmaan alustan hihnaan n hden hihnan etuosaan Yksi kulmakiinnikkeen kahdesta keskirei st tulee asettaa alustan hihnan rei n ja kellukkeen kierteisen rei n p lle Kiinnit kulmakiinnike kellukkeeseen kolmella 1 4 x 1 2 ruostumattomalla ter spultilla ja kolmella ruostumattomalla ter slukkoprikalla Seuraavan sarakkeen kuvissa on ohjeita jotka perustuvat hankitun kierr ttimen kokoon Kirist seuraavaksi kaikki osat 7 16 11 mm Ilmm hylsyll ja r ik ll Mallit 2400 ja Mallit 4400 i 3400 Kulma Kulma pulttien pulttien takana edess VIIDES VAIHE Piirr huopakyn ll 3 4 merkki moottorin kuoreen seuraavin v lein mitattuna moottorin kuoren takaa tai pohjalta 2400 1 9 cm 3 4 3400 8 57 cm 3 3 8 4400 14 cm 5 1 2 KUUDES VAIHE Aseta kaksi U kiinnikett osa B6 vastakkaisille puolille 180 moottorin kuoren yl keh n p lle H kin hihnapuristimen tulisi olla 90 kustakin U kiinnikkeest 4 pultti ja lukkomutteri 1 4 x 1 1 4 pultti ja mutteri SEITSEMAS VAIHE Aseta v likiinnike osa B7 U kiinnikkeen alle h kin sis n Kiinnit kokoonpano yhdell
117. n v lein Kasco Marinen tai Kascon kouluttaman ja valtuuttaman korjauskeskuksen tulee vaihtaa tiivisteet ja hoitaa muun huollon Kysy Kasco Marine Inc in jakelijalta tai edustajalta miss on l hin valtuutettu korjauskeskus Virheenkorjaus Jos tarvitset lis tietoja ota yhteys Kasco jakelijaan tai vieraile osoitteessa www kascomarine com technical v lilehti Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Puh 00 1 715 262 4488 Faksi 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales kascomarine com service Okascomarine com 11 Kasco Marine Inc Bedienungsanleitung 50 Hz Enteisungsanlage und Zubehor L 3 t will A dl Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen 2 Ger tespezifizierung sss ee 2 Installation der Steckverbindung 2 Kabeleinstellungen und Diiseneinstellungen Montageanleitung f r die Enteisungsanlage avs 4 Montage der universellen Kai oder Pfahlhalterung 6 Horizontaler Schwimmeraufbau 00000 8 Montage des Zirkulators ECF Modell 9 Wartungsempfehlungen LVL 11 Fehlerbehebung made 12 Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A Telefon 00 1 715 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 884154 sales Okascomarine com www kascomarine com Rev 01 15 09 li HINWEIS Internationale Sicherheitszeichen werden in dieser Betriebsanleitung verwendet um dem Besitzer wi
118. nd the unit so rope is taught At this time take up any slack in the line STEP FOURTEEN You can now connect the De icer into the RCD protected power source at the ponds edge Maintenance Recommendations Under No Circumstances should anyone enter the water while a De icer is operating Turn Off and Disconnect electrical power prior to any Maintenance or Servicing RCD Residual Current Device or GFCI are a safety feature that can also alert you to electrical leaks in the equipment It is extremely important to test 10 the RCD upon installation each reinstallation and monthly thereafter to ensure proper operation If you have repeat consistent trips on your ground fault the equipment should be disconnected and removed from the water The power cord should be inspected for damage and you should call a Kasco Marine distributor or representative for further instructions If the supply cord becomes damaged it must be replaced by an authorized service center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard OBSERVATION Operating equipment should be observed on a regular basis daily if possible for any reduction or variation in performance If a change in performance is observed the equipment should be disconnected from power and inspected for any material that may have clogged the system or wrapped around the shaft of the motor especially plastic bags and fishing line Even though Kasco De icers are among the m
119. nden kan ingen avisare skydda f r de skador fr n isens r relser som orsakas av vind eller str m eller av extremt kallt vader Enhetsspecifikationer Modell Sp nning F rbrukning l srotor Installering av snabb fr nkoppling Viktigt L s noggrant f re installering Innan du anv nder anslutningsstycket r det viktigt att du noggrant har l st och f rst tt dessa instruktioner f r att f rs kra dig om att anslutningssystemet r helt vattent tt och elektriskt s kert OM DU R OS KER B R DU FR GA EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER OM R D Anslutningsstyckets honkontakt m ste vara den sp nningsf rande delen av anslutningsstycket fr n sp nningsk llan Anslutningsstyckets hankontakt m ste leda till belastningen eller den elektriska apparaten P 50 Hz enheterna r anslutningsstyckets hankontakt installerad p fabriken Anv nd endast en sl t rund kabel f r att s kra effektiv t tning Stiftinsats installerad p stubbkabel V y I X Stiftinsats Packningsmutter Huvudenhet Packningsring Hylskontakt installeras av anv ndaren Packningsring Hylskontakt Huvudenhet Packningsmutter MAIA Vit ring for 9 11 mm O D Gul ring f r 13 15 mm O D Hopsattnings elinstallationsinstruktioner STEG ETT Avl gsna hylskontakten fran anslutningsstyckets h lje Det finns ett sp r f r en platt skruvmejsel 1 mitten p kontakten 11 Obs Hylsorna r V NSTERG NGADE och b r f r
120. ner Enhetsspesifikasjoner Installasjon Hurtigfrakopling Kabelst rrelse amp pakkboksst rrelse Av iser installasjonsinstruksjoner Universal dokk og p lemontering Horisontal flytemontering Vedlikeholdsanbefalinger Tips for probleml sning Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A PH 00 1 715 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 sales kascomarine com www kascomarine com 884154 Rev 01 15 09 A FORSIKTIG li MERKNAD MERK Disse internasjonale sikkerhetssymbolene brukes gjennom hele manualen for informere eier om viktig sikkerhetsinformasjon og merknader ang ende sikker og effektiv bruk av utstyret Sikkerhetsinstruksjoner FORSIKTIG e Man m ALDRI ber re vannet med elektrisk utstyr tilkoblet og eller i bruk e Forsiktighet m utvises nar man h ndterer elektrisk utstyr med bevegende deler ALDRI kj r enheten tom for vann Det kan skade seglene og skape en farlig situasjon for brukeren e Ekstrem forstiktighet b r utvises i n rheten av vann spesielt kaldt vann som for eksempel om v ren h sten og vinteren Noe som utgj r en fare i og for seg selv e ALDRI l ft eller dra enheten etter ledningen til lyset eller str mmen Hvis du trenger trekke enheten til side for dammen bruk forankringstauene e Ikke bruk vadest vler i dype dammer innsjoer med skrenter bratte bredder eller mykt bunnmateriale IKKE bruk b ter som har lett for velte n r fontenen skal installers
121. ngsbasen som er forbundet med dok eller p les tning Inds t en 42 13x1 14 sekskantsbolt i det verste hul p r rb rer og base Brug 1 2 sp ndeskive og 2 13 m trik til at holde boltene p plads S rg for at afiseren sidder ved den korrekt nskede dybde og fastsp nd med h nden Gentag med de to resterende huller og brug en 3 4 skruen gle og 3 4 topn gle med skralde for at stramme alle tre Brug de 3 sidehuller der er vist p billedet til at montere p en dok eller brug de verste 3 huller der er vist p billedet til at montere p en p les tning Din universaldokmontering er nu klar til brug Samling for vandret flyder INKLUDEREDE DELE 1 Flyder 1 2 Basestrop 1 3 Justeringskonsol 1 4 Vinkelkonsol 3 5 Trekband 1 6 U konsol 2 7 Afstandskonsol 2 8 1 4 x 1 2 Bolt rustfrit stal 8 9 1 4 x 1 Bolt rustfrit stal 3 10 1 4 x 1 1 4 Bolt rustfrit stal 2 11 1 4 Lasemgtrik rustfrit stal 8 12 1 4 Sekskantsmgtrik rustfrit stal 2 13 1 4 Sikringsskive rustfrit stal 5 14 15m Sorte tove nylon 2 15 Kabelbinder nylon 1 Ngdvendige redskaber og forsyninger e Ankre eller stokke til at installere enheden 2 e 208 240V elektrisk forsyning n r dam p en stolpe e 30cm stykker 2 54cm galvaniseret r r til at veje ned p tove valgfri 3 e 9 16 14mm og 7 16 11mm nottr kker e 9 16 14cm og 7 16 11mm topng
122. odanig vast met de sleutel en de ratelsleutel met dopsleutel van 7 16 inch 11 mm dat de U beugel stevig op de korf vastgrijpt hierbij hoort de U beugel enigszins samen te trekken Herhaal deze procedure voor de tweede U beugel STAP 8 Bevestig een hoekbeugel aan de beide langere bouten 1 1 4 inch of 31 mm op de U beugels zie foto voor de juiste richting met een borgmoer van 1 4 inch 6 mm 2400 en 3400 STAP 9 Wikkel de aantrekband onderdeel B5 om de motorbehuizing heen en plaats de aantrekband zodanig dat de achterkant ervan de in stap 5 aangebrachte markeringen raakt De aantrekband heeft geen voor of achterkant maar is omkeerbaar Richt de arm van de aantrekband zodanig dat deze op n lijn staat met de snoerklem op de korf van de motorbehuizing en evenwijdig aan de in stap 8 gemonteerde hoekbeugels Zet de aantrekband vast met een roestvrij stalen bout van 1 4 x 1 inch 6 x 25 4 mm en een borgmoer van 1 4 inch 6 mm zie foto STAP 10 Bevestig de hoekbeugel op de motor aan de hoekbeugel op het drijflichaam met twee bouten van 1 4 x 1 2 inch 6 x 13 mm en twee borgmoeren van 1 4 inch 6 mm n set per beugel Zie de foto s voor de juiste richting op basis van de afmetingen van het model Verder moet de snoerklem op de korf naar het drijflichaam toe staan 10 Hoek naar achteren gericht X Hoek naar voren gericht N 2400 en 3400 4400 STAP 11 Bevestig de aantrekband op
123. oner for unng fare INSPEKSJON Utstyr i bruk b r inspiseres jevnlig daglig om mulig for all slags tap eller variasjon i ytelse Hvis en endring i ytelsen oppdages b r utstyret koples fra str mmen og inspiseres for materiale som kan ha stoppet til systemet eller blitt surret rundt motorakslingen spesielt plastposer og fiskesn rer Selv om Kascos lufteapparater og sirkulatorer er blandt de mest tilstoppingsresistente p markedet er det umulig beskytte mot alle slags objekter som kan stoppe til utstyret samtidig som vannstr mmen skal opprettholdes Disse materialene kan for rsake store skader p utstyret under kontinuerlig bruk og m fjernes s snart som mulig KOPLE ALLTID ENHETEN FRA STR MMEN F R DET UTF RES FORS K P FJERNE TILSTOPPING VINTERLAGRING I omr der med betydelig tilfrysing om vinteren b r lufteapparater fjernes fra vannet for beskytte dem fra utvidelsestrykket fra isen I mange omr der vil lufteapparater holde en viss del is pen gjennom hele vinteren Men n r vannet kastes opp i luften utsettes det for kalde lufttemperaturer over lengre tid og kan faktisk f re til at isen p sj en innsj en blir tykkere Lagring om vinteren er best p en plass i skygge hvor det er kj lig men over OOC RENGJ RING Utstyret b r fjernes fra vannet minst en gang i ret p slutten av sesongen i kaldt klima for rengj re de ytre delene av systemet spesielt motorhuset i rustfritt st l boks
124. osoittaa syvemm st vedest matalampaan veteen Jos k yt t useampaa kuin yht yksikk ne on parasta suunnata samaan suuntaan siten ett ne luovat virtauksen sen sijaan ett j nestolaitteet asennettaisiin vastakkain Jos olet vuorovesialueella asenna j npoistolaite laskuveden aikaan matalaan veteen ja nousuveden aikaan syv n veteen Kun est t venett j tym st laite on helpointa sitoa veneeseen jolloin sek laite ett vene nousevat ja laskevat yhdess pitemmille A laitureille Syvempi vesi J npoistolaite kulmassa J npoistolaite kulmassa Venevaja kelluva J npoistolaite Laajenemispaine NELJ S VAIHE Jos kiinnit t laitteen k ysill j t niiden v liin 2 4 3 05 m tilaa Liian l hell toisiaan olevat k ydet voivat kierty yhteen ja vioittaa s hk johtoa Sido kukin k ysi tukevasti laiturin paaluihin vekaraan veneeseen tms siten ett j npoistolaite riippuu pystysuorassa K ysin kiinnitetty j npoistolaite voidaan asentaa kulmaan yksinkertaisesti vaihtamalla yhden kiinnitysk yden sijaintia Solmua ja pleissausta ei tarvitse avata Muuta vain k yden kiinnityskohtaa propellikehikkoon kiert m ll k ysi p ll olevan py re n kehyksen ymp rille 1 4 pystysuoran kehikon langan yli enemp kuin 4 ei suositella Tukik ydet eiv t en ole keskell joten yksikk riippuu kulmassa Kun laite on asennettu ja sen
125. ost clog resistant on the market it is impossible to protect against all items that can clog equipment and still maintain a flow of water These materials can be very damaging to the equipment under continued operation and must be removed as soon as possible ALWAYS DISCONNECT POWER TO THE UNIT BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE CLOGS CLEANING Equipment should be removed from the water at least once per year to clean the exterior of the system especially the stainless steel motor housing can The motor housing is the surface that dissipates heat into the water and any algae calcium etc build up will become an insulator that blocks heat transfer In warmer regions it is recommended that the motor is removed and cleaned at least two to three times per year depending on conditions In most cases a power washer will be sufficient if the unit and algae are still wet SEAL AND OIL REPLACEMENT This is a sealed motor assembly and seals will wear out over time similar to break pads on a car Replacement of the seals and a change of oil after three years may add longevity to the operation of the motor saving you the cost of more expensive repairs In warmer climates where the equipment runs most or all of the year it is a good idea to replace seals more regularly than you would need to in colder climates where the unit is removed from the water for several months ZINC ANODE A Sacrificial Zinc Anode is supplied on the shaft of all Kasco 5
126. oter 90 grader TRINN TTE Sett de 3 hullene i r rklammen p linje med de 3 vertikale hullene p dokkmonteringsbasen tilkoblet dokken eller p lene Sett inn en 42 13x1 14 sekskantet bolt i topphullet p klammen og basen Bruk en 1 2 l spakning 12 13 mutter for holde boltene p plass Pass p at av iseren er p nsket dybde og stram til for h nd Repeter med de to gjenv rende hullene og bruk en 3 4 skiften kkel og 3 4 r rpipen kkel med pal for stramme alle tre Bruk 3 sidehull vist p tegning for montering p dokk eller bruk 3 topphull vist p tegning for montere p p ler Din universale dokkmontering er n klar til bruk Horisontal flytemontering MEDF LGENDE DELER Flyteelement 1 Baserem 1 Justeringsarm 1 Vinkelarm 3 Trekkband 1 U arm 2 Mellomleggsarm 2 1 4 x 1 2 Rustfri st lbolt 8 9 1 4 x 1 Rustfri stalbolt 3 10 1 4 x 1 1 4 Rustfri stalbolt 2 11 1 4 Rustfritt stal lasemutter 8 12 1 4 Rustfritt stal sekskantet mutter 2 13 1 4 Rustfritt stal l sepakning 5 14 50 Sorte nylontau 2 15 Nylonfeste 1 0 JOAN L D LD Verktgy og utstyr som m anskaffes e A Anker eller staker til installering av enhet 2 e B 208 240V Str mforsyning n r vann p stolpe e C 30cm deler av 2 54cm forsinket r r for vekttau valgfritt 3 D 9 16 14mm amp 7 16 11mm muttern kkel e
127. phen g TRINN EN Plassering av av iseren kommer an p avisningsform let Hvis trykk for rsaket av isutvidelser er saken kan det vere enklest a ha en buffer av apent vann mellom dokken eller strukturen og den utvidende ispakken Hvis islgfting eller en kombinasjon av l fting og utvidelse er saken kan det hende du gnsker a holde dokken strukturen eller baten fullstendig isfri Disse formalene er forskjellige og krever forskjellige slags installasjoner Buffer av apent vann ar frigj r trykk fra isutvidelser Strandlinje Horisontale flyteenheter Ujevn l fting er vanlig Opphengt Kasco M av iser Nedsunkede p lemonteringer PO ESS ce idevann TRINN TO Vurder hvilken plassering som passer best til installasjonen En av iser trekker varmere og tettere vann opp fra bunnen 40C er omtrent vannets tetteste punkt og sirkulerer det oppover mot overflaten Rundt dokker og b ter er vanligvis vannet ganske grunt s se etter noenlunde dypt vann hvor aviseren kan installeres Men hvis av iseren installeres for dypt vil ikke det stigende varme vannet spre seg effektivt til overflaten og dermed redusere avisingseffekten MARIA En god indikator er 1 5 2m dybde for vertikal installering og noe grunnere for vinklede operasjoner men minst 0 3 m over bunnen for a forhindre tilstopping av rusk Det anbefales at du eksperimenterer med mer enn en mulig plassering for a oppna best m
128. r 1 2 topnggle med skralde e 3 4 topnggle med skralde Instruktioner for samling J ESNA Kunden skal skaffe 2 5cm forlengerrgr med gevind det skal vere galvaniseret eller af rustfrit stal og det ma ikke vere mere end 3 meter langt Brugeren leverer de passende franske skruer eller bolte til at fastggre dokbasen forsvarligt Basen skal monteres sa sikkert som muligt Til saltvandbrug foreslar Kasco at du anvender 2 5cm rgr af rustfrit stal TRIN ET Bestem den mest passende applikation til din situation Mont r dok monteringsbasen til din dok eller p les tning ved brug af 8 franske monteringsskruer eller bolte Til montering pa dokfladen eller den vandrette flade skal den ene ende af dok monteringsbasen anbringes parallelt med dokkanten som vist Til pele eller anden lodret flade monteres den store ende nedad som vist TRIN TO Bind en af dok monteringsstropperne rundt om afiserkanden Inds t en 5 16 18 x 1 1 2 sekskantsbolt gennem 9 huls pladen og derpa gennem de to huller i stroppen Brug en 5 16 speendeskive og 5 16 mgtrik til at holde stroppen fast pa kanden Plac r bandet sa naer ved afiserburet som muligt og fastspeend ved brug af en 1 2 skruenggle eller topnggle Oversp nd ikke TRIN TRE Fastggr den 2 treekstrop til afiserkanden idet du fglger den samme procedure som trin 2 hvor du bruger det nedre hul pa 9 huls pladen au TRIN FIRE Skrug f rst det brugerleverede for
129. r Stainless Steel Pipe up to 10 long 1 Lag Screws or Bolts for Mounting to Dock 8 e 3 4 Wrench e 1 2 Wrench or 1 2 Socket with Ratchet e 3 4 Socket with Ratchet Assembly Instructions El Customer must provide the 1 galvanized or stainless steel threaded pipe extension not more than 3 meters in length The user will supply the appropriate lag screws or bolts to secure the dock base The base must be mounted as securely as possible For salt water use Kasco suggests you use 1 stainless steel pipe STEP ONE Determine the most suitable application for your situation Install the Dock Mount Base to your dock or piling using 8 mounting lag screws or bolts For 6 mounting on dock surface or the horizontal surface make one end of the Dock Mount Base flush with the dock edge as shown For piling or other vertical surface mount large end down as shown STEP TWO Wrap one of the Dock Mount Straps around the Deicer can Insert one 5 16 18 x 1 42 Hex Head Bolt through the 9 Hole Plate and then through the two holes in the strap Use a 5 16 Washer and 5 16 Nut to hold the strap onto the can Position the band as close to the De Icer cage as possible and tighten using a 1 2 Wrench or Socket Do not over tighten STEP THREE Attach the 2nd draw strap to the Deicer can following the same procedure as step 2 using the lower hole on the 9 hole plate au STEP FOUR First thread the us
130. r de hoekbeugel met 4 gaten op de plaat met 9 gaten met een zeskantkopbout van 1 2 13 x 1 1 4 inch 13 x 32 mm een vlakke sluitring van 1 2 inch 13 mm en een moer van 1 2 13 Draai het geheel handvast aan STAP 6 De hoek van de hoekbeugel met 4 gaten bijregelen De ijsbestrijder kan in stappen van 15 graden worden afgesteld Steek wanneer de hoekbeugel met 4 gaten eenmaal op de gewenste plaats staat n zeskantkopbout van 1 2 13 x 1 1 4 inch 13 x 32 mm door het gat in de plaat met 9 gaten dat op n lijn staat met het gat in de hoekbeugel met 4 gaten Houd de bout op zijn plaats met een vlakke sluitring van 1 2 inch 13 mm en een moer van 1 2 13 en draai het geheel aan met een sleutel of dopsleutel van 3 4 inch 19 mm Overtuig u er nu van dat alle bouten en moeren stevig aangedraaid zijn Als er meer dan n paar gaten op n lijn staan gebruik dan de gaten het dichtst bij de ijsbestrijder STAP 7 Breng de openklapbare buisklem op de buis het verlengstuk aan Overtuig u ervan dat de twee helften in elkaar passen Om dit te realiseren dient u de lipjes in de openingen aan te brengen en deze 90 graden te draaien STAP 8 Breng de 3 gaten in de openklapbare buisklem op n lijn met de 3 verticale gaten in het op de steiger of de meerpaal gemonteerde voetstuk Steek een zeskantkopbout van 1 2 13 x 1 1 4 inch 13 x 32 mm door het bovenste gat in de klem en het voetstuk Houd de bouten op hun plaat
131. r vendbart Ret tr kb ndets arm ind s det passer med kabelklemmen p motorhusets bur og er parallelt med de vinkelkonsoller der blev fastgjort i trin otte Fastggr ved brug af en 1 4 x 1 bolt af rustfrit stal og en 1 4 l sem trik Se foto i n ste spalte TRIN TI Fastg r vinkelkonsollen p motoren til vinkelkonsollen p flyderen ved brug af to 1 4 x 1 2 bolte og to 1 4 l sem trikker et s t for hver konsol Se foto for at se retning baseret p modelst rrelse Igen b r kabelklemmen p buret pege mod flyderen Vinkel mod bag Vinkel mod front A 2400 amp 3400 4400 TRIN ELLEVE Fastggr tr kb ndet p motoren til justeringskonsollen p flyderen ved brug af en 1 4 x 1 2 bolt og en 1 4 l sem trik V lg en af fem mulige positioner for at montere tr kb ndet s du f r din foretrukne flow retning Vi frar der de to ydre mest opadvendende og mest nedadvendende monteringspositioner for 8400 Vandret Vinklet op Vinklet ned TRIN TOLV Fastg r tovene til forsiden p buret og motorens bagside rundt om tr kb ndet Brug p dette tidspunkt den leverede nylon kabelbinder for at sammenholde str mledningen og det forreste tov s ledningen ikke vikles ind i propellen Herudover b r hvis str mledningen har en hurtigafbryder og yderligere str kaflaster hurtigafbryder og str kaflaster installeres if lge instruktionerne TRIN TRETTEN Lad cirkulatoren fly
132. rampa bat osv sa att avisaren hanger vertikalt Vinkling av avisaren med repupph ngning kan g ras genom att helt enkelt ndra monteringsplatsen f r ett av repen Det r inte n dv ndigt att ta bort knuten och repsplitsningen Byt bara st llet d r linan g r ut fr n propellerburen genom att f ra repet ver det versta bandet runt buren ver 1 till 4 vertikala burvajrar flera n 4 rinte att rekommendera Detta f r st drepen fr n mitten och l ter enheten h nga 1 en liten vinkel Efter att enheten installerats och den har kopplats p kommer avisaren att v nda sig i en vinkel vinkeln r beroende pa hur manga burvajrar som du flyttar linan och avisaren f rblir i den vinkeln under drift Sa har kan du rikta fl det av varmare vatten i nskad riktning STEG FEM D avisaren r riktigt installerad och f stad kan du ansluta enheten till en jordkretsskyddad str mkrets Universell kaj och palmonteringssats Assembly Underlagsplatta f r kajmontering 1 Gripr rh llare 1 sats med 2 stycken 1 2 13 x 11 4 sexkantbult 5 1 2 13 mutter 5 1 2 platt bricka 2 9 h ls bricka 1 4 h ls vinkelf ste 1 Sp nnband f r kajmontering 2 5 16 platt bricka 2 10 5 16 mutter 2 11 5 16 18 x 11 2 sexkantbult 2 12 1 2 l sbricka 3 MEDF LJANDE VERKTYG OCH TILLBEH R e 1 NPT eller BSPT europeiskt g ngat r r galvaniserat eller av rostfritt st
133. rga all horisontaalselt ujuvana Erinevad j sulatamise eesm rgid v ivad vajada erinevaid paigaldusviise Minimaalne kaugus 2 5 3 0 m e i Nurga all t tamine ujukiga Universaalne kai v i pollarikinnitus Vertikaalne riputamine ESIMENE SAMM J sulataja asukoha valimine oleneb teie eesm rgist Kui teie mureks on j paisumissurve siis v ib lihtsamaks lahenduseks olla j vaba veega puhver teie kai v i muu objekti ja paisuva j massi vahel Kui teie mureks on t usev j v i t usva paisuva j kombinatsioon siis v ite soovida hoida enda kaid objekti v i ankrukohta t iesti j vabana Need eesm rgid on erinevad ja v ivad vajada erinevaid paigaldusviise J vaba veega puhver vabastab j paisumissurve Ebatasane t us on TEINE SAMM Tehke kindlaks parim paigalduskoht J sulataja t mbab p hjast soojemat tihedamat vett vesi on k ige tihedam ligik 4OC juures ning liigutab seda les veepinna poole Kaide ja paatide l hedal on vesi tavaliselt suhteliselt madal seega otsige enda j sulataja paigaldamiseks veidi s gavam koht Samas kui teie j sulataja on paigaldatud liiga s gavale siis ei j ua soojem vesi t husalt pinnale ning j sulatamise toime v heneb AEA hea paigalduskoht on vertikaalse paigaldamise puhul 1 5 2 m s gav ning nurga all paigaldamise korral veidi madalam kuid siiski v hemalt 3 m p hjast k rgemal et v lt
134. rn the insert counter clockwise to tighten STEP FIVE Prepare your supplied Resin Kit by removing the cap from the resin tube and pushing the resin nozzle onto the tube Then twist the nozzle to lock in place p Resin Tube Plunger Nozzle Before applying to the quick disconnect use the plunger to evenly push out a small amount of resin to get a proper mix of of the 2 part epoxy Then apply resin into the housing enough to cover the wires and contacts The resin should be about 3mm onto the cord jacket Note Adding too much resin may cause excess to be forced into the female end of the pin connector preventing proper connection of the two halves 11 Cut Away disconnect shown with clear resin Note amount that is covering cord jacket STEP SIX Slide the gland and gland nut along the cable into the body and tighten the gland nut securely No drying time is needed for the epoxy before full assembly STEP SEVEN Once the two subassemblies have been completed they can be joined together Plug pin assembly into the socket assembly and tighten the large blue nut securely The blue nut should be hand tightened only See figure below N i Note There is a small gap after tightening For seasonal removal your guick disconnect includes an optional water tight cover Simply separate the guick disconnect and insert the sealing cover into the large blue nut half and tighten firmly Strain Relief The
135. rvallisuustietoja ja huomautuksia laitteen turvallisesta ja tehokkaasta k yt st Tarkeita turvallisuusohjeita VAROITUS e Ket n ei MISS N NIMISS saa p st veteen s hk laitteiden ollessa kiinnitettyin k yt ss EI OLE KOSKAAN suositeltavaa menn veteen kun laite on k ynniss e S hk laitteita joissa on liikkuvia osia tulee k sitell varoen e ALA KOSKAAN p st yksikk tyhjenem n vedest T m vahingoittaisi tiivisteit ja olisi vaaraksi k ytt j lle e Veden l hell on toimittava varoen etenkin kun vesi on kylm kuten kev ll syksyll ja talvella mik on jo vaarallista sin ns e L KOSKAAN vedi tai nosta yksikk virta tai valojohdosta Jos yksikk on vedett v lammen rantaan k yt kiinnitysk ysi e Ala k yt kahlaussaappaita syviss lammissa j rviss joissa on pudotuksia jyrkki laskuja tai pehme pohja e Ald asenna suihkul hdett helposti kaatuvasta veneest kuten kanootista Noudata kaikkia veneilyyn liittyvi turvallisuusohjeita ja s nt j mukaan lukien pelastusliivien k ytt e Yksik ss on sis inen maadoitusjohto Jotta s hk iskun vaara olisi pienempi kiinnit yksikk hyv ksyttyyn RCD GFCT suojattuun piiriin e Kiinnitetyn johdon liitosten tulee noudattaa paikallisia ja maan s nt j e Piid p tev lt s hk asentajalta neuvoa s hk asennuksessa El Mik n j npoistolaite ei pysty ka
136. s met de borgring van 1 2 inch 13 mm en de moer van 1 2 13 Overtuig u ervan dat de ijsbestrijder op de gewenste diepte staat en draai de bouten en moeren handvast aan Herhaal deze procedure voor de overige twee gaten en draai alle drie vast met een sleutel en een ratelsleutel met dopsleutel beide van 3 4 inch 19 mm Gebruik de 3 gaten aan de zijkant zie afbeelding voor montage op een steiger of de 3 gaten aan de bovenkant zie afbeelding voor montage op een meerpaal Het universele systeem voor bevestiging aan steigers en meerpalen is nu gebruiksklaar Samenstelling van het horizontale drijflichaam 1 Drijflichaam 1 2 Onderband 1 3 Stelbeugel 1 4 Hoekbeugel 3 5 Aantrekband 1 6 U beugel 2 7 Afstandsbeugel 2 8 Roestvrij stalen bout van 1 4 x 1 2 inch 6 x 12 5 mm 8 9 Roestvrij stalen bout van 1 4 x 1 inch 6 x 25 mm 3 10 Roestvrij stalen bout van 1 4 x 1 1 4 inch 6 x 32 mm 2 11 Roestvrij stalen borgmoer van 1 4 inch 6 mm 8 12 Roestvrij stalen zeskantmoer van 1 4 inch 6 mm 2 13 Roestvrij stalen borgring van 1 4 inch 6 mm 5 14 Zwarte nylon kabels van 15 m 50 ft 2 15 Nylon kabelbinder 1 Benodigd gereedschap enz voor montage van de circulatiepomp A Ankers of staken voor installatie van unit 2 B Stroomvoorziening 208 240 V nabij vijver op paaltje C 30 cm lange stukken gegalvaniseerde buis doorsnede 2 54 cm voor verzwaring van kabels facultatief
137. soner for at undg fare OBSERVERING Driftsudstyr b r observeres med regelm ssige mellemrum dagligt om muligt for enhver neds ttelse eller variation i ydelsen Hvis der observeres en ndring i ydelsen b r udstyret frasluttes str mmen og kontrolleres for eventuelt materiale som kan have tilstoppet systemet eller viklet sig rundt om motorakslen is r plastikposer og fiskeline Selvom Kasco luftningsapparater og cirkulatorer er blandt de mest bestandige overfor tilstopning der finds p markedet er det umuligt at beskytte mod alle de emner som kan tilstoppe udstyr og stadig opretholde et vand flow Disse materialer kan v re meget skadelige for udstyret under fortsat drift og skal snarest muligt fjernes SORG ALTID FOR AT TR KKE STIKKET UD INDEN DER G RES FORS G PA AT FJERNE TILSTOPNINGER VINTEROPBEVARING I egne hvor der er betydelig frost om vinteren b r luftningsapparater tages op af vandet for at beskytte dem fra isens udvidelsestryk I mange omr der holder luftningsapparater en vis m ngde is ben vinteren igennem Men n r vandet kastes op i luften eksponeres det for de koldere lufttemperaturer i l ngere tid og kan faktisk g re is tykkere p dammen s en Vinteropbevaring er bedst p et sted hvor det ikke uds ttes for sol og kulde men over OOC RENG RING Udstyret b r tages op af vandet mindst en gang om ret i slutningen af s sonen i kolde klimaer for at renggre systemet udenpa iszer motorhuset
138. stekker erop weer in de behuizing en zet de contrastekker met een schroevendraaier stevig vast 11 Opmerking LINKS SCHROEFDRAAD draai de contrastekker dus LINKSOM vast STAP5 Maak de bijgeleverde harsset klaar door het dopje van het harsbuisje te verwijderen en het tuitje op het buisje aan te brengen Draai het tuitje vervolgens totdat het vastklikt v De Plunjer Buisje met hars Tuitje Druk alvorens de hars op de Quick disconnect aansluiting aan te brengen de plunjer gelijkmatig voldoende in om een kleine hoeveelheid hars te spuiten dit is nodig om de uit 2 componenten bestaande epoxyhars naar behoren te mengen Breng vervolgens voldoende hars in de behuizing aan om de draden en de contacten te bedekken De hars moet ongeveer 3 mm van de kabelmantel bedekken Opmerking als er teveel hars wordt aangebracht kan 3 het overschot in de contrastekker worden geperst waardoor de stekker er niet goed in zou passen BA Opengewerkte afbeelding van het vrouwelijke gedeelte van de Quick disconnect aansluiting met kleurloze hars Let op de hoeveelheid hars op de kabelmantel STAP 6 Schuif de wartel en de wartelmoer langs de kabel in de behuizing en draai de wartelmoer stevig vast Hiervoor is het niet nodig de epoxyhars eerst te laten drogen STAP 7 Wanneer deze helft van het ontkoppelingssysteem klaar is kunnen de twee helften op elkaar worden aangesloten Steek de stekker in de contrastekker
139. t i avisarhylsan p samma s tt som i steg 2 genom att anv nda det l gre halet i 9 h ls plattan au STEG FYRA Vrid f rst f r hand det av anv ndaren skaffade r ret l ngre n 3 m rekommenderas inte in i 4 h ls vinkelf stet f r att starta g ngningarna ordentligt Montera den sedan tempor rt p underlagsplattan f r montering p kaj med anv ndning av de medf ljande 1 sexkantsbultarna f r att ytterligare sp nna Spann endast f r hand STEG FEM Avl gsna 4 h ls vinkelf stet fr n underlagsplattan f r montering p kaj och f st 4 h ls vinkelf stet i 9 h ls plattan med anv ndning av en 13x1 14 sexkantsbult en 1 2 platt bricka och en 32 13 mutter Sp nn i detta skede f r hand Mr STEG SEX Justera vinkeln f r 4 h ls vinkelf stet Avisaren kan st llas in med 15 graders mellanrum D 4 h ls vinkelf stet r i den nskade positionen ska en 13x1 14 sexkantsbult f ras in genom h let i 9 h ls plattan som r i riktning med h let i 4 h ls vinkelf stet Anv nde en 42 platt bricka och en 42 13 mutter f r att h lla bulten p plats och sp nn med hj lp av en 34 skruvnyckel eller hylsa Kontrollera att alla bultar och muttrar nu r fastsp nda Om flera n en sats av h len r i linje ska det h let som r n rmast avisaren anv ndas STEG SJU Placera gripr rh llaren p r ret Kontrollera att de tv halvorna r hopkoppl
140. tal Vinklad upp Vinklad ner STEG TOLV Fast repen pa motorns framsida pa buren och baksida omkring draglinan Anv nd nu den tillhandahallna nylon glan f r att f sta elkabeln och det fr mre repet D rmed f rhindras att kabeln trasslar in sig 1 propellern Om elkabeln har en snabb fr nkoppling och ett extra t jningsskydd b r den snabba fr nkopplingen och t jningsskyddet ven installeras enligt instruktionerna STEG TRETTON L gg cirkulationspumpen att flyta i vattnet och placera den pa valfritt st lle Fast fr mre repet vid en pale pa stranden eller vid en vikt Om en vikt anv nds b r den s nkas ner framf r enheten s att repet r sp nt Kontrollera att vikten r tillr cklig f r att f rhindra r relse emedan cirkulationspumpen stadkommer mycket kraft F st bakre repet vid en p le p motsatta stranden eller vid en vikt S nk vikten bakom enheten s att repet r sp nt Sp nn nu linan s att den inte r slack STEG FJORTON Du kan nu koppla p cirkulationspumpen med den jordfelsbrytarskyddade n tanslutningen vid dammens kant 10 Rekommendationer f r underhall IN D font nen r i anv ndning f r INGEN under n gra som helst omst ndigheter ga i vattnet Koppla fr n och koppla bort elstr mmen innan n got som helst underh ll eller servicearbete Jordfelsbrytare RCD eller GFCT r en s kerhetsanordning som ocks kan varna dig f r elektrisk l cka i utrustningen D
141. tomr de helt fritt fran is Dessa ndam l ar olika och kan kr va olika installationer En buffert av Gppet vatten minskar trycket fran isens expansion nn 1 nn horisontella flytande enheter Oj mnt lyft r vanligt STEG TV Best m den b sta placeringen de b sta placeringarna for installeringen En avisare drar upp varmare t tare vatten fr n botten vid 4 C r vattnets t thet som st rst och cirkulerar det upp t till ytan Omkring kajer och b tar r vattnet vanligtvis ganska grunt s s k ett n got djupare st lle f r att installera din avisare Om avisaren emellertid installeras for djupt ner kommer det varmare vattnet inte att spridas effektivt pa ytan och avisningseffekten blir d rmed mindre AAM En god tumregel r 1 5 2 m f r en vertikal installation och nagot grundare f r vinklad drift men atminstone 0 3 m fran bottnen for att forhindra att den t pps till av skr p F r att uppn b sta resultat rekommenderar vi att du pr var dig fram med flera an en m jlig placering STEG TRE Analysera vilka yttre begr nsningar konstruktioner dvs kaj b t osv som kan finnas f r din avisare vilka kan ha en inverkan p fl det av varmare vatten p ytan Varje hinder p ytan av vattnet kan neds tta eller stoppa fl det av varmare vatten En naturlig str m s som i en flod tenderar att tvinga ner din avisares fl de i str mmens riktning D du har noterat de y
142. tribut r for Kasco Marine Inc eller en representativ for ditt n rmeste autoriserte reparasjonssenter Tips for probleml sning For flere tips og informasjon kontakt din locale Kasco distribut r eller g til www kascomarine com under alternativet technical Kasco Marine Inc Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A PH 00 1 715 262 4488 Fax 00 1 715 262 4487 www kascomarine com sales kascomarine com service Okascomarine com 11 CE Kasco Marine Inc Agarens bruksanvisning 50Hz Avisare och tillbehor a Na N ill ED Ar ati I juna Inneh ll Viktiga s kerhetsinstruktioner Enhetsspecifikationer Installering av snabb fr nkoppling Storlek p kabelledning amp packningsring Installeringsinstruktioner f r avisaren Universell kaj och p lmonteringssats Assembly Horisontell flott rsats Rekommendationer f r underh ll Fels kningstips Kasco Marine Inc 800 Deere Rd Prescott WI 54021 U S A TEN 00 1 715 262 4488 FAX 00 1 715 262 4487 sales O kascomarine com www kascomarine com es ee o e 884154 Rev 01 15 09 IN VARNING li OBSERVERA OBS Dessa internationella s kerhetssymboler anv nds genomg ende i denna bruksanvisning f r att informera garen om viktig s kerhetsinformation och meddelanden f r s ker och effektiv anv ndning av apparaten Viktiga s kerhetsinstruktioner AN anna e Da den elektriska apparaten r p
143. ttevaatlik tuleb olla vee l heduses eriti kevadel s gisel v i talvel k lma vee l hedal e rge KUNAGI t stke ega t mmake seadet toite ega valguskaablist Kui peate seadme t mbama veekogu kaldale siis kasutage selleks ankruk isi e rge kasutage kalamehekummikuid s gavates tiikides j rvedes v i tiikides j rvedes mille p hjas leidub j rske langusi v i mille p hi on pehme e rgekasutage seadme paigaldamiseks kergesti kalduvat alust nagu kanuu ning j rgige k iki vees idukitele kehtivaid n udeid ja regulatsioone nt kandke PFD d ehk ohutusvesti Personal Flotation Device e Seade on varustatud sisemise maandusjuhiga Elektril giohu v hendamiseks veenduge et seade on hendatud n uetekohase RCD GFCH kaitsmega v rku e Fikseeritud juhtmestikule tuleb lisada kohalikele ja riiklikele n uetele vastavad katkestusvahendid e Konsulteerige elektrit de asjus kogenud elektrikuga AAM teatud oludes ei suuda iikski j sulataja v ltida tuulest voolust v i eriti k lmast ilmast tingitud j liikumise p hjustatud kahjusid Seadme andmed Mudel T pinge Voolutugevus Voolutugevus t tamisel rootoril 2400ED 208 240 2 2 240V 6 240V 3400ED 208 240 3 4 240V 9 240V 4400ED 208 240 3 7 240V 20 240V Kiir henduse paigaldamine T htis lugege hoolikalt enne paigaldamist Enne pistiku kasutamist on t htis lugeda ja m ista neid juhiseid et tagada henduss steemi t ielik veekin
144. ttre hindren kan du v lja din a installationspunkt er H r r n gra nyttiga tips som du kanske vill beakta Avisa fr n uppstr ms och l t str mmen hj lpa Avisa en b t genom att installera avisaren vid eller n ra f ren vinklad att skjuta avisningsfl det mot aktern Det r vanligen enklare att avisa ett grunt omr de genom att l ta det varmare vattnet str mma fr n ett djupare omr de till det grunda omr det Vinkla din avisare fr n det djupare vattnet mot det grunda vattnet D flera n en enhet anv nds r det b ttre att vinkla alla enheter i samma riktning f r att skapa en str m n att installera avisarna i motsatta riktningar I vatten som ber rs av tidvattnet b r avisaren installeras s att den r i grunt vatten vid l gvatten och i djupt vatten vid h gvatten D en b t skall avisas r det l ttare att f sta avisaren med ett rep vid b ten och l ta dem b da tillsammans stiga och sjunka med tidvattnet H gvatten og urn lt Djupare vatten Avisare med vinkelupph ngning Avisare med vinkelupph ngning 2 0 B thus flytande Buffert mot ppet Avisare vatten Isens expansionstryck STEG FYRA F r repupph ngningsdrift b r du kontrollera att repen r minst 2 4 till 3 05 m ifran varandra Linor som r for n ra varandra kan tvinna in sig 1 varandra och m jligen skada den elektriska kabeln Knyt varje rep med en fast knut i kajpalningen k
145. ulig resultat TRINN TRE Analyser hvilke eksterne innskrenkninger strukturer som f eks dokk bat etc som finnes pa avisningsplassen som kan pavirke flyten av varmtvann til overflaten Blokkeringer ner vannoverflaten kan forsinke eller stoppe flyten av varmtvann Naturlig str m som f eks i en elv har tendenser til presse avisningsfors kene neodver med str mmen N r du har bestemt de eksterne innskrenkningene kan du velge installasjonspunkt er Noen nyttige tips du kanskje b r vurdere er Av is fra siden over str mretningen og ta str mmen til hjelp Av is en b t ved installere av iseren ved eller n r baugen vinklet slik at avisningsstr mmen flyter akterover Det er generelt sett enklere av ise et grunt omr de ved hente det varme vannet fra et dypere omr de inn i det grunne omr det Vinkle av iseren fra det dype vannet mot det grunne vannet N r mer enn en enhet er i bruk er det bedre vinkle alle enhetene i en retning og slik skape en str m heller enn installere av isere i forskjellige retninger I tidevann installer av iseren p grunt vann ved fj re og p dypt vann ved flo N r en b t av ises er det enklere feste av iseren til b ten og la begge stige og synke sammen med tidevannet Av iser med vinkeloppheng Av iser med vinkeloppheng B thus flyte eller Av iser Utvidningstrykk TRINN FIRE For bruk med tauoppheng pass p at tauene er
146. utada vaid k sitsi Vt alltoodud joonist AR M rkus pingutamise j rel j b v ike vahe Hooajaliseks eemaldamiseks on teie kiir hendusega kaasas valikuline veekindel kate Lihtsalt eemaldage kiir hendus ja sisestage tihendav kate suure sinise mutriga poolde ning pingutage tugevalt Pingeleevendi Kaitsmaks kiir hendust lem rasest t mbepingest tulenevate kahjustuste eest tuleb sellele paigaldada pingeleevendi Pingeleevendi tuleks paigaldada kasutajapoolsele kaablipikkusele mitte Kasco toodetud kaablile See tuleks paigutada umbes 15 cm kaugusele kiir hendusest Paigaldamiseks sisestage pikendatud klambri kitsas osa koos ketiga l hikese klambri laiemasse osasse Kasutage kahe poole kindlaks hendamiseks kummihaamrit Kindlustamaks et see p sib kaabli k ljes v ib kasutada nailonpaela Keti v ib seej rel hendada ujukiga Kaabli ja l biviigu suurus J rgnevas tabelis on toodud erinevatele kaablisuurustele sobivad l biviigud M tmed p hinevad kaablite v lisl bim dul O D Outside Diameter Kasutada tuleks htlasi markaableid Kasco 50 Hz kiir henduse suuruste tabel 13 15mm Kasco 50 Hz seadmete kaablim tude tabel Kaabli pikkus 10m 30m 60m Li M rkus v ib sisaldada lisavarustust J sulataja paigaldusjuhised Kasco pakub j sulataja paigaldamiseks kolme v imalust riputamine vertikaalselt k ielt universaalse kaile paigaldamise komplekti abil v i paigaldamine nu
147. zontale Ufer Schwimmer Au er Kraft gesetzte Abgetauchtes 7 m Enteisungsanlage Pfahlwerk DER ZWEITE SCHRITT Legen Sie fest wo die Enteisungsanlage am besten installiert werden soll Enteisungsanlagen ziehen w rmeres dichteres Wasser von unten an 40 C ist circa der dichteste Punkt im Wasser und zirkuliert es nach oben an die Wasseroberfl che Suchen Sie nach tieferem Wasser bevor Sie die Enteisungsanlage montieren da das Wasser am Kai und am Bootsanlegeplatz oft flach ist Jedoch wird der Enteisungseffekt reduziert wenn die Enteisungsanlage zu tief angebracht wird und das aufsteigende warmere Wasser nicht effektiv an die Oberfl che weitergeleitet werden kann Emer Ein guter Richtwert ist eine Tiefe von 1 5 bis 2 Metern bei vertikaler Montage und etwas seichter bei angewinkeltem Betrieb jedoch mindestens 0 3 Meter ber dem Grund damit das Ger t nicht durch Ablagerungen verstopft wird Wir empfehlen dass Sie mit diversen m glichen Montageorten experimentieren um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen DER DRITTE SCHRITT Untersuchen Sie welche externen Hindernisse Konstruktionen wie zum Beispiel ein Kai Boote usw an dem Enteisungsort vorliegen die den Transport des warmen Wassers an die Oberfl che behindern k nnten Behinderungen an der Wasseroberfl che k nnen den Durchfluss des w rmeren Wassers verlangsamen oder behindern Bei nat rlichen Str mungen wie zum Beispiel in

50 hz Deicer.indd - Kasco De-icer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents