Home

Handbuch

1. Achtung Die Hackwerkzeuge nicht bei laufendem Motor s ubern Motor abstellen und Kerzenstecker ziehen Eingeklemmte Gegenst nde nur mit Hilfsmitteln z B mit einem Holzstock entfer nen Arbeiten in Hanglagen An B schungen immer hangseitig wenden Motorhacke 1000 25 5 Wartung und fie agria Au er der Beachtung der f r Motorhacke geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Achtung Wartungs und Pflegearbeiten nur bei abgestelltem Motor vor nehmen Um ein unbeabsichtigtes Starten beim Arbeiten an der Hacke oder Motor zu ver meiden stets den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen Die Motorhacke wird Ihnen immer gute Dienste leisten wenn Sie diese pfleglich behandeln Nach jedem Einsatz die Motorhacke und ganz besonders die Hackwerkzeuge reinigen Alle u eren beweglichen Teile gelegentlich mit et was Bio Schmier l oder Bio Schmierfett versehen Holmschwenklager Kupplungs Handhebellager insbesondere nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Getriebe lstand im Getriebe alle 8 Betriebsstunden pr fen Bei senkrecht stehendem Getriebegeh use muss der Olspiegel in der Einf ll ffnung sichtbar sein Getriebe l Wechsel nur zusammen mit einem Motor lwechsel vornehmen und zwar nach dem Ablassen des Motor ls Dadurch wird vermieden dass bei dem Abkippen der H
2. EE Kartondeckel oben ffnen Lenker montieren Klemmhebel 4 mit Scheibe 3 her ausschrauben und abnehmen Lenkholm 1 mit dem Klemmhebel 4 und Scheibe 3 an das Lenkerlager 2 montieren darauf achten dass die Bowdenz ge und die elektrische Lei tung nicht eingeklemmt werden Lenker auf Arbeitsh he stellen und Verzahnung einspielen Klemmhebel festziehen Elektrische Leitung f r Sicher heitsschaltung mit der Steckkupp lung 5 6 verbinden e nochmals die F hrung der Bowden z ge kontrollieren damit diese nicht verdreht oder eingeklemmt sind sonst k nnen Kupplungsschwierigkeiten auf treten Maschine aus dem Karton neh men bzw Karton an den 4 Ecken auf schneiden und die Kartonw nde nach unten klappen Hackwerkzeuge und Schutzd cher montieren A 4 Hacksporn montieren 2 St tzrad montieren 2 Ma nahmen f r Erstinbetriebnah me durchf hren 2 Motorhacke 1000 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Motorhacke sowie die vom Herstel ler freigegebenen Anbauger te sind f r den blichen Einsatz in der Land und Forstwirtsc
3. Hinweise een 8 12 Reinigung nenene 33 Einlagerung senesenca 34 2 Technische Angaben Lacke Verschlei teile 35 Abmessungen uusernesssrneerneen 14 Motorhacke ssssesneenesnenesnenenenenn 14 Schaltvl 35 Hacktriebwerk nn 14 chaltplan uuuuuuennnnnnnn Ger uschwert 14 En EN NER 14 6 St rungssuche und ihre nr Abhilfe zaneuunneeenneneuneeeenenne 36 37 e TE 1 Hangtauglichkeit een 15 7 Kontroll und Wartungs bersicht eeunsnsseeen 38 Konformit tserkl rung 39 MOtOF 25 220400022000RB0R ansehen 16 Sicherheitsschaltung 17 Kupplung siriirisrsissriirsiridassini asias 17 e 17 CHH enkem edu augeugesgekuk gg e el deed 18 Hackwerkzeuge esnsnenennsnenennenaa 19 Ausklappseite beachten Hack5Ppom u 20 Abb A 3 Frontlader 20 H ufeleinrichtung a se 21 Motorhacke 1000 5 Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korrosionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korro
4. e Alt l ordnungsgem entsorgen Frisches Motor l einf llen leinf llmenge und Qualit t sie he Technische Angaben Ol m glichst mit einem Trichter oder Ahnlichem einf llen Motorhacke 1000 5 Wartung und Pflege 1 Luftfilterdeckel 2 Schnappschlo zunge 3 Filterelement 4 Haken agria Luftfilter Vor jeder Inbetriebnahme auf Ver schmutzung kontrollieren ggf reinigen Luftfilter Einsatz alle 3 Monate oder sp testens nach jeweils 25 Betriebs stunden reinigen bei starkem Staub anfall fr her Hierzu wie folgt vorgehen e Luftfilter und dessen Umgebung u Berlich reinigen Schnappschlosszungen 2 ffnen Luftfilterdeckel 1 aufklappen und ab nehmen e Papier Filterelement 3 herausnehmen Filterelement auf einer glatten Fl che leicht ausklopfen oder Druckluft von innen nach au en durch den Filter blasen Niemals versuchen den Filter abzu b rsten weil der Schmutz sonst in die Fasern gedr ckt wird e Filterelement bei starker Verschmut zung auswechseln das Filterelement sorgf ltig auf L cher und andere Besch digungen ber pr fen und ggf austauschen e Filterelement wieder einsetzen Luftfiiterdeckel mit den Haken 4 ein setzen und Schnappschlo zungen einra sten Das Papier Filterelement nicht auswaschen nur abklopfen oder ausblasen Motorhacke 1000 29 5 Wartung und Pflege 1 Kraftstoffschlauch 2 Kraftstoff
5. gest nge Federn und Bet tigungen sauber und frei von Schmutz halten Keine Teile verbiegen oder verstellen Reglergest nge am Vergaser B 6 Auspuff Umgebung des Schalld mpfers B 9 regelm ig von Gras Schmutz und brennbaren Ablagerungen reinigen Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Drehzahlbet tigung Die Drehzahlbet tigung muss richtig eingestellt sein um den Motor mit rich tiger Drehzahl starten betreiben und abstellen zu k nnen agria Service Vergasereinstellungen Zum Ausgleich von Kraftstoff Tempe ratur H hen oder Belastungsunter schieden kann eine geringf gige Ver gasernachstellung erforderlich werden Motor nur mit anmontiertem Luftfilter und Luftfilterabdeckung laufen lassen agria Service 32 Motorhacke 1000 Wertung und Deg ZS Sicherheitsschaltung Funktion der Sicherheitsschaltung vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Pflege und Wartungsarbeit berpr fen e Beim Loslassen des Hebels A 5 und ein gekuppelter Kupplung muss der Motor selbst t tig zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckverbindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen aqria Service Allgemein Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Handhebel lager usw
6. Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weiterlaufen 16 agria Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z nd anlage ausger stet Wir empfehlen notwendige Uberpr fungen nur vom Fachmann vornehmen zu lassen Drehzahl Regulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel A 4 am Lenkholm kann au er der stufenlosen Drehzahlregulierung der CHOKE und der Motor Stopp Schalter bet tigt werden Schaltstellungen siehe Abb C 3785 Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter der bei Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern in Stellung STOPP zu schwenken ist Motorhacke 1000 3 Ger te und Bedienelemente agria Sicherheitsschaltung Die Motorhacke ist mit einem Sicherheitsschalter ausger stet 11 Stoppstellung Beim Loslassen des Hebels A 5 wird die Z ndanlage ausgeschaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmasse nach 2 Startstellung Zum Starten und f r eine Arbeitspause den Kupplungshandhebel A 6 zie hen und mit Sperrklinke arretieren Betriebsstellung Zum Betrieb der Motor hacke den Sicherheitsschalthebel niederdr cken A Sicherheitsschalthebel nicht festbinden Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Scha
7. dieses nach oben in Hackstellung geschwenkt ist Hackstellung mit dem Handballen auf die Schwenk achse dr cken siehe Pfeil Abb Tragarm rastet aus e Tragarm nach oben schwenken und ein rasten Fahrstellung Frontrad sinngem nach unten schwen ken und einrasten Motorhacke 1000 3 Ger te und Bedienelemente H ufeleinrichtung Erforderliche Zusatzger te 1 Anh ngevorrichtung Art 1040 411 1 H ufelk rper Art 0252 011 wahlweise 1 Paar Greiferr der Art 0120 011 Montage Evtl montierte Aufsteckhack werkzeuge abbauen Die beiden nach au en zeigenden Hackmesser 8 und 9 jeweils links und rechts von der Hacke abschrauben und gegenseitig getauscht nach innen zei gend wieder anschrauben wie in Abb unten dargestellt Dies ergibt eine Hack breite von 36 cm und es kann auf Son der Hackwerkzeuge verzichtet werden eSchutzscheiben montieren eHacksporn entfernen daf r die An h ngevorrichtung 12 montieren e Den H ufelk rperstiel 1 in die Sporn grindeltasche einf hren B gelstecker 2 wie abgebildet einstecken und mit dem Federstecker 3 sichern e Mit der Sechskantschraube 5 die Neigung des H ufelk rpers 7 einstel len Nach dem Verschieben des H u felk rpers 7 in die gew nschte H u feltiefe die Sechskantschraube 4 be festigen agria Greiferr der F r eine bessere Zugkraft bzw H u felarbeiten in bereits gehackten B den k nnen die Greiferr
8. following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 89 336 EWG 98 37 CE 89 336 CEE 98 37 EC 89 336 EEC 98 37 EG 89 336 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliques Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 709 M ckm hl 02 01 2002 NP e Karl Graf i Gesch ftsf hrer Entwicklung amp Konstruktion Directeur D veloppement et tudes Managing Director Research and Development Bedrijfsleider Ontwikkeling en constructie Motorhacke 1000 39 agria g MotorGartenGer te agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt Telefon 06298 39 0 Telefax 06298 39 111 e mail inio agria de Internet http www agria de Das Erfolgsprogramm Kehrmaschinen Vertikutierer Kombiger te F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria Fachh ndler
9. jeweils 100 Betriebsstunden Z ndker ze erneuern oder wenn sie sichtlich abgenutzt oder der Isolator gerissen bzw abgesplittert ist Z ndkerzeneinbau Z ndkerze mit der Hand bis zum Aufsitzen in den Zylinderkopf einschrauben Z ndkerze dann mit dem Z ndkerzenschl ssel um ca 90 weiter drehen bzw Anziehdrehmoment 20 30 Nm Z ndfunkenpr fung Z ndkerze herausschrauben reinigen und in den Kerzenstecker einsetzen Seitenelektrode an eine beliebige Stelle am Motor halten den Starterzug herausziehen und pr fen ob Funken berspringen Keine Funken Z ndkerze aus wechseln Ee 9469 Reinigen des L ftergitters Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Schmutz verstopft werden Zur Vermei dung von berhitzung und Motorsch den das L ftungsgitter B 3 regelm ig reinigen Vor jeder Inbetriebnahme pr fen Luftk hlungssystem 1 rotierendes L ftersieb min alle 50 Betriebsstunden bei starkem Staub und Pflanzenresteanfall fr her hierzu den Reversierstarter abbauen siehe Abb 2 die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstun den bei starkem Staub und Pflanzen restenanfall fr her reinigen aqria Service Motorhacke 1000 31 5 Wartung und Pflege SA 1 Leerlauf Einstellschlauch 2 Drosselklappen Anschlagschraube agria Regler F r einwandfreie Motorfunktion Regler
10. mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Maschine Nach einer Reinigung mit einem Hoch druckreiniger die Schmierstellen an der Ma schine sofort abschmieren und die Maschi ne kurz in Betrieb nehmen damit das einge drungene Wasser herausgedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vor handen sein Dieser sch tzt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzens ften Was ser und Schmutz Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Abspritzen mit einem starken Wasserstrahl vermeiden denn es k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St rungen f hren Motorhacke 1000 33 5 Wartung und Pflege Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie Hackwerk zeuge mit Bio Korrosionsschutz l ein spr hen c Motor konservieren Kraftstoff vollst ndig ablassen und Motor laufenlassen bis dieser infolge Kraftstoffmangel stehenbleibt oder Kraftstoffstabilisator 799 09 beimischen Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor lwechsel durchf hren In die Z ndkerzen ffnung einen Tee l ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf l len Motor langsam durchdrehen Kolben mit Reversierstarter auf Kom pression stellen damit die Ventile ge schlossen sind alle 2 3 Wochen Motor lan
11. werkzeuglos h hen und seitenverstellbar Frontst tzrad 200 x 50 mm Gewicht ca 44 kg Ger uschwerte Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson Lp 80 dB A nach EN 709 Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandgriff a 97 MS nach EN 709 und EN 1033 14 Motorhacke 1000 2 Technische Angaben wotor Motor Motorenfabrikat Honda VDE GCV 160 N2E Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder 4 Takt OHC Benzinmotor Bohrung 22 2220 64 mm el 20220 50 mm Hubraum 160 ccm Leistung 4 1 kW bei 3000 min Drehmoment max 11 4 Nm bei 2500 min Z ndkerze NGK BPR 6ES ARTE NS BOSCH WR 7 DC Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Z ndung Transistor Magnetspule kontaktlos EEE Z ndzeitpunkt 20 vor OT funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Einlass 0 15 0 04 mm Auslass 0 20 0 04 mm Starteinrichtung Reversierstarter agria Inhalt des Kraftstoffbeh lters 1 1 Ltr Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 85 ROZ siehe Kraftstoffempfehlungen Luftfilter Trocken Filterelement Vergaser Schwimmer Lee Drosselklappentyp Gemisch Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 Umar offen Obere Leerlastdrehzahl 3250 min Leerlaufdrehzahl 1550 1850 min Motor l Einf
12. CH ec MotorGartenGer te A Qualiti ot olie SpaP Betriebsanleitung f r agria Motorhacke 1000 531 Honda Motor 4189 TI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen Il und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 291 A 08 05 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschmenart Nr Ident Maschinen Nr Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 8 Motor Typ Nr siehe Seite 3 Bild B 7 Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche An spr che k nnen daraus nicht abge leitet werden Wir behalten uns vor Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung Motorhacke Rohrsteckschl ssel SW 21 Drehstift Maulschl ssel SW 13 17 o e o e o e Sechskantstiftschl ssel 8 agria Symbole A MN Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information Choke Kraftstoff l Motor Start Motor Stopp die Stopp Luftfilter CH T 1 I 4 Sichtkontrolle Kupplung Messerantrieb max schnell dr va AB min langsam e O gt aqgria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt ge ffnet geschlossen 2 Motorhacke 1000 Bezeichnung der Teile A Moto
13. Schaltplan 1 Motor EE Teen L 2 Magnetz ndanlage 3 Motor Aus Schalter am Drehzahlregulierhebel motorseitig br 4 Steckkupplung br 1 5 Schalter im Sicherheits Schalter 6 Schalter im Kupplungs hebel bi bi Z GUJ Samie br 1 2 4 56 Motorhacke 1000 35 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderli chen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Kerzenstecker aufstecken startet nicht Drehzahlregulierhebel Drehzahlregulierhebel auf nicht auf CHOKE CHOKE stellen 23 Kraftstoffbeh lter leer oder Kraftstoffbeh lter mit schlechten Kraftstoff frischem Kraftstoff f llen 22 Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze defekt Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern 31 Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS 30 31 Falschluft durch losen Vergaser Befestigungsschrauben anziehen und Ansaugleitung Motor Motor l uft im Bereich CHOKE Drehzahlregulierung in Stellung BETRIEB hat Aussetzer schieben 24 evtl Drehzahl
14. acke Mo toren l in den Verbrennungsraum des Zylinders gelangt Erster lwechsel nach 50 alle weiteren lwechsel nach 250 Betriebsstunden vornehmen Verschlussschraube A 18 heraus schrauben Hacke soweit nach vorne neigen dass das Alt l restlos auslaufen kann Frisches Getriebe l einf llen Einf ll menge und Qualit t siehe Techn An gaben e Dichtring kontrollieren ggf erneuern e Verschlussschraube 1 mit Dichtring 2 einschrauben und festziehen lwechsel nur in warmem Zustand durchf hren Getriebe auf lleckstellen kontrollieren Kontrollschraube Besch digte oder undichte Dichtungen 2 Dichtring sofort austauschen 1 Getriebe l Einf ll Ablass und 26 Motorhacke 1000 3 Wertung und Dege SSITIS S A Kupplungshandhebel Das Spiel am Kupplungshandhebel muss 0 5 1 0 mm betragen Es wird im Betrieb d h bei laufenden Hackwerkzeugen gepr ft A Eine gegebenenfalls erforderliche Nachstellung er 1 Handhebel folgt mit der Stellschraube A 11 am Getriebe 2 Formfeder geh use oder im Kupplungshandhebel 3 Seilzug Gewindeende 4 Verstellbolzen Formfeder 2 abnehmen und Seilzugende 3 mit dem Verstellbolzen 4 aus der Halterung im Hand hebel nehmen Verstellbolzen 4 hinein bzw herausdrehen bis der Abstand X bzw Leerlauf bei Position 0 vor handen ist Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Hal terung einh ngen und Formfed
15. ahlbet tigung einstellen 3 in Stopp nicht korrekt eingestellt stellung nicht aus Motor zu Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 29 wenig Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen L Leistung Dichtung besch digt Dichtung erneuern zu wenig Kompression Motor pr fen lassen Hackwelle Drehzahlregulierhebel nicht Drehzahlregulierhebel einstellen 32 kommt bei korrekt eingestellt Stellung Leerlaufdrehzahl nicht Leerlaufdrehzahl einstellen A8 Leerlauf korrekt eingestellt nicht zum Stillstand durchrutschen Kupplungsspiel zu gering Kupplungsspiel einstellen 27 der Arbeitswerkzeuge berlastkupplung Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Motorhacke 1000 37 7 Kontroll und Wartungs bersicht zu Sa 5 35 EK 5 S ou 50 o E ER Di 3 z Ei EI A 8 Ge E EC ni Bar KS Ka lc SISS s do 2 2 cl gt a 2 amp ZS S 3 3 3 e o 2 amp iz e l2 2 SIS D HIE KE E amp o gt x A 5 oo E FE IS a pS 3S Di 3 a z E Ss bi Da 5 Ki lt o G Z o F D E o o 3 KR Ei W 5 S Getriebe lstand kontrollieren K z H v 2 Sje ge s lt F RR S 51 o amp 5 5 Ze o 8 Q o 5 Ka Ei E ai fcd 5 e 3 a lt KG 53 ei a Ss E a E ter Einsatz reinigen uft Sieb reinigen K Z Z J E GI amp E Luftfilter Einsatz e
16. angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu be arbeitenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen 8 Motorhacke 1000 1 Sicherheitstechnische Hinweise Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Bremsf higkeit achten Die Arbeitsge schwindigkeit den jeweiligen Verh ltnis sen anpassen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Drehzahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritter im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt in Gefahrenbereich der Motorhacke ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf weitere Fremdk rper achten und diese recht zeitig beseitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um ra
17. auen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Beim Hacken ist auf korrekte Einstel lung des Hacksporns zu achten Wartung Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Zur Vermeidung von Brandgefahr die Motorhacke und die Anbauger te sau ber halten Motorhacke 1000 1 Sicherheitstechnische Hinweise Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungs arbeiten die Schutzvorrichtungen unbe dingt wieder anbauen und in Schutz stellung bringen Nur Original agria Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma agria festgelegten technischen An forderungen entsprechen Aufbewahrung Die Aufbewahrung der Motorhacke in R umen mit offener Heizung ist verbo ten Motorhacke auch nicht in geschlosse nen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem gesc
18. bet tigung einstellen 32 Z ndkabel locker Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen oder schlechten Kraftstoff frischen Kraftstoff tanken Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lterdeckel erneuern verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoff ablassen und sauberen Kraftstoffanlage frischen Kraftstoff tanken Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder erneuern 29 Vergaser verstellt Vergaser einstellen 32 Motor Zu wenig Motoren l Motoren l nachf llen 28 wird K hlluftsystem eingeschr nkt L ftergitter reinigen 31 zu hei innenliegende K hlrippen reinigen 3l Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 29 Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 32 Motoraussetzer Z ndkabstand zu gering Z ndkerze einstellen 31 bei hohen Leerlaufgemisch Vergaser einstellen 32 Drehzahlen nicht korrekt eingestellt Motor geht Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 29 im Leerlauf Z ndabstand zu gro Z ndkerze einstellen oder erneuern 31 h ufig aus Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 32 36 Motorhacke 1000 6 St rungssuche und ihre Abhilfe OC ria St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor arbeitet Reglergest nge verschmutzt Reglergest nge reinigen 32 unregelm ig klemmt Motor geht Drehzahl Motorstopp Bet tigung Drehz
19. der Zubeh r Art 0120 011 15 anstelle der Hackwerk zeuge verwendet werden Die Monta ge erfolgt wie bei den Hackwerkzeugen mit den Sechskantschrauben durch Naben Hackwellenbohrung H ufeln Die Motorhacke zum H ufeln in Betrieb nehmen wie im Absatz Hacken be schrieben e H ufeltiefe korrigieren mittels der Neigungsverstellung in der Grindel tasche mit der Stellschraube 5 bzw mit der Schleifsohle 13 und der Klemmschraube 14 e H ufelbreite durch die Verstellung der Streichbleche 7 und der Klemm schraube 6 einstellen Motorhacke 1000 21 4 Inbetriebnahme und Bedienung fe Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig ist Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Mona te nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Ver rostete Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zu l ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschi
20. er 2 montieren D 5 Motorhacke 1000 27 5 Wartung und Peg ZS Motor Motor lstand pr fen amp 2A 5h d So Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 5 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagrecht stehendem Motor e leinf llverschlussschraube B 4 und deren Umgebung reinigen e leinf llverschlussschraube abneh men lmessstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einf hren bis zum Anschlag nicht einschrauben lmessstab herausschrauben und Olstand ablesen e Ist der lstand unter die untere F ll standsmarke abgesunken Motoren l siehe Technische Angaben bis zur 28 oberen F llstandsmarke nachf llen Motor l wechseln Erstmals nach 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Be triebsstunden oder j hrlich je dem was zuerst erreicht ist Bei starker Beanspruchung bzw bei hohen Au entemperatu ren schon nach 25 Betriebsstunden das l wechseln lwechsel nur durchf hren solange der Motor noch warm aber nicht mehr hei ist Verbrennungsgefahr Ablass und Einf llschraube B 4 ffnen Zum lablassen Lenkholm nach oben schwenken Motor hacke nach links hinten kippen und Alt l in einen geeigneten Beh lter ausgie en Abb M Wir empfehlen den Kraftstoff beh lter vorher ber den Einf llstutzen in einen Benzinkani ster zu entleeren oder Alt l mit Saugpumpe aus der Einf ll ffnung absaugen
21. gehend be seitigen lassen Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist die Motor hacke von einer Begleitperson mit ei ner Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Ab stand von den Arbeitswerkzeugen be finden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Motorhacke niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen der Motorhacke den Motor abstellen Danach Kraftstoffh h ne schlie en falls vorhanden Motorhacke gegen unbefugtes Benut zen sichern Bei Ausf hrung mit Z nd schl ssel diesen abziehen ansonsten Z ndkerzenstecker abziehen Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen daf r geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Motorhacke und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Feststellbremse Unterlegkeile 10 agria Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Motorhacke mit Anbauger t beim Ver lassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheiteinrichtung anb
22. gsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abge zogen anschlie end Kolben wieder auf Kompression stellen agria Nr 34 agria d Kupplung Maschine immer nur mit angezogenem Kupplungshandhe bel 0 Sperrklin ke eingerastet ab stellen sonst k n nen Kupplungs schwierigkeiten in folge Korrosionsbil dung auftreten e Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermei den vor Witterungseinfl ssen sch tzen o nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerla ger St llen und danebenliegenden R umen Motorhacke nicht nach vorne geneigt abstellen transpor tieren und lagern Durch die Neigung nach vorne kann Motoren l in den Zylinder und in den Verbrennungsraum gelangen als Folge k nnen Start schwierigkeiten und starke lver kohlung auftreten f Maschine abdecken mit einem Tuch oder Ahnlichem Motorhacke 1000 Lacke Veschiei iel agria agria Bestell Nummern 799 09 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 712 98 Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 509 68 Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Verschlei teile 761 98 Luftfilter Element 759 99 Z ndkerze NGK BPR 6ES BOSCH WR 7 DC 009 16 Dichtring Hackgetriebe 16x22x2 71165 Hackmesser links 71166 Hackmesser rechts Ersatzteilliste 997 007 Motorhacke 1000 71165 Elektro
23. haft Gartenbau und An lagenpflege gebaut bestimmungsge m er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehender Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instand haltungsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Motorhacke schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus agria Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme der Motor hacke auf Verkehrs und Betriebs sicherheit berpr fen Die Motorhacke darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Motorhacke nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die
24. hahn S 100 h Mm 9479 Le Pa Kraftstoffsieb agria Kraftstoffanlage Bei jeder Wartungsarbeit Kraftstoff schlauch Kraftstoffbeh lter und Verga ser auf Undichtigkeit kontrollieren ggf Undichtigkeit beseitigen undichten oder por sen Kraftstoffschlauch sofort erneuern Kraftstoffschl uche jeweils nach 2 Jahren erneuern Kraftstoffbeh lter jeweils nach 100 Betriebsstunden reinigen agria Service Kraftstoffsieb nach jeweils 100 Be triebsstunden reinigen hierzu den Kraftstoff vollst ndig in ei nen geeigneten Kraftstoffbeh lter ab lassen Kraftstoffsieb mit L sungsmittel reini gen und berpr fen dass das Sieb nicht besch digt ist Das Kraftstoffsieb wieder in den Kraftstofftank einsetzen agria Service Zuviel Kraftstoff e Wenn der Motor zuviel Kraftstoff erhalten hat Z ndkerze herausschrau ben reinigen trocknen und mit Rever sierstarter den Motor einige Male durchdrehen Anschlie end Z ndkerze wieder fest einschrauben Drehzahlreg ulierhebel auf VOLLGAS bringen und Motor mit Reversierstarter durchdre hen bis er wieder startet 30 Motorhacke 1000 5 Wartung und Pflege aana S 50h Drahtb rste Z ndkerze Nach jeweils 50 Betriebsstunden Z ndkerze reinigen und den Elektrodenabstand auf 0 7 0 8mm nachstellen Z ndkerze nur mit einer Drahtb rste reinigen und mit einem handels b lichen Reinigungsmittel auswaschen Nach
25. hlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf l len Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie die Motorhacke von agria dieser Stelle weg bevor Sie sie star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Weg werfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle voll st ndig entleeren oder ggf zum Sonderm ll geben Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem ent
26. hutz um Sch den an Str uchern B umen und dergleichen zu verhindern und um Jung pflanzen vor dem Zudecken mit Erde zu sch tzen Au erdem bieten sie einen zu s tzlichen Schutz vor dem Ber hren der Hackwerkzeuge an den Umrandungen oder Z unen bei eingefassten Fl chen e Schutzscheiben 5 in die u eren Na ben der Hackwerkzeuge stecken e mit Klappstecker 2 durch Naben Wellenbohrung befestigen 19 3 Ger te und Bedienelemente agria Hacksporn Die Vorw rtsbewegung der Motorhacke wird durch den Hacksporn gebremst Die ge w nschte Hacktiefe wird durch verschieden tiefes Eindr cken des Hacksporns in den Boden erreicht Je tiefer der Hacksporn in den Boden eingedr ckt wird desto tiefer graben sich die Hackwerkzeuge in den Bo den Der Hacksporn 14 hat zwei Befestigungsl cher womit er auf die ge w nschte Tiefe mit dem Federstecker 12 montiert werden kann Sondersporn F r besondere Einsatzzwecke zur besse ren F hrung bei lockerem Boden kann der Hackschar Sporn Zubeh r Art 1001 511 1 anstelle des Standard Hacksporns A 14 ebenfalls mit dem Federstecker 2 montiert werden Frontrad Zum leichteren Transport Frontrad verwen den Frontrad mit der Schwenkachse in das Aufnahmelager A 17 stecken und mit der Druckfeder Scheibe und Splint in der abge bildeten Reihenfolge montieren Das Frontrad kann beim Hacken an der Motorhacke belassen werden wenn
27. llmenge ca 0 55 Ltr Mehrbereichs l SAE 10 W 40 G teklasse SC SF oder h her Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llstandsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 20 44 Motorhacke 1000 15 3 Ger te und Bedienelemente Die Motorhacke agria Type 1000 ist ge eignet f r den blichen Einsatz im Gar tenbau in der Land und Forstwirt schaft und Anlagepflege Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit handels blichem Benzin siehe Kraftstoffempfehlung Seite 6 zu betrei ben W hrend der ersten 20 Betriebs stunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Arbeit gerade noch er forderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung U berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am
28. lter in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stel lung STOPP Kupplung Eingebaut ist eine Kugelkupplung Die Bet tigung erfolgt durch den Kupplungshandhebel A 6 Bei gezogenem Handhebel ist ausgekuppelt d h der Motor treibt die Hackwerkzeuge nicht mehr an Wenn der Kupplungshebel nach unten steht Sperrklinke A 7 nicht eingerastet ist so ist zwi schen dem Motor und den Hackwerkzeugen eine kraftschl ssige Verbindung hergestellt die Hackwerkzeuge beginnen sich zu drehen Bei angezogenem Kupplungshandhebel ist diese Ver bindung unterbrochen und die Hackwerkzeuge kommen zum Stillstand Getriebe Die Motorhacke besitzt ein Schneckengetriebe mit einem Vorw rtsgang Motorhacke 1000 17 3 Ger te und Bedienelemente agria 18 Lenkholm H henverstellung e Klemmhebel 1 soweit l sen gegen Uhrzeigersinn bis die Verzahnung frei ist Lenkholm auf die gew nschte H he stellen Verzahnung einspielen Mitte Zahn Mitte L cke und Klemmhebel wieder festdrehen Seitenverstellung e Druckteller 2 mit der rechten Hand hinunterdr cken dabei den Lenker wie abgebildet leicht anheben und nach links bzw nach rechts schwenken e Druckteller loslassen Lenker etwas nach links und rechts bewegen bis er in die Verzahnung einrastet Motorhacke 1000 3 Ger te und Bedienelemente Hackwerkzeuge Sechskantmutter Klappstecke
29. ndung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen agria Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Zum Starten des Motors nicht vor die Motorhacke treten Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit der Motorhacke insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ge r t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsge r t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen an den Arbeitswerkzeugen ist der Mo tor abzustellen und das Arbeits werkzeug mit einem geeigneten Hilfs mittel zu s ubern Bei Besch digung der Motorhacke oder des Anbauger tes den Motor sofort ab stellen und Schaden beheben lassen Motorhacke 1000 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bei Funktionsst rungen an der Len kung die Motorhacke sofort anhalten und abstellen St rung um
30. ne der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden N Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen amp nachf llen e Auftanken nur bei abgestelltem und abge k hltem Motor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Achtung Motor ist aus Transportgr nden nicht mit vollst ndiger Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor l einf llen siehe Seite 28 22 Motorhacke 1000 4 Inbetriebnahme und Bedienung AQHA 9 VC ok A e W lt q C ok K lt EN ok Starten des Motors bei waagrechtem Motor Motor nicht in geschlossenen R umen N starten Die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt e Nur auf der zu bearbeitenden Fl che in Betrieb nehmen nicht auf Beton oder Asphaltboden usw e Lenker in Arbeitsstellung bringen und Sterngriffmutter festziehen Mit den F en nicht in die N he der Arbeits werkzeuge treten Schutzvorrichtungen angebracht Anba
31. r Zahnscheibe Anbau Schutzdach Schutzscheiben Aufsteckhackwerkzeug Sechskantschraube Grundhackwerkzeug recht Flachkopfschraube Grundhackwerkzeug links S 4 3 S Schneide OO NDTADNM a ANa rM lio Neil 2701 XN 5 6 789 0 7 5 H Beispiel Hackbreite 70 cm Beispiel Hackbreite 50 cm Hack Arbeitsbreite Grundhackwerkzeuge ca 50cm Hackbreite 70 cm Grund und e Grundhackwerkzeuge montieren wie Aufsteckhackwerkzeuge ca 70 cm Montage der Hackwerkzeuge Hackwerkzeuge nur bei abge N stelltem Motor und abgezoge nem Kerzenstecker an und abbauen Schutzhandschuhe tragen Hackbreite 50 cm e Grundhackwerkzeuge 8 10 rechts und links auf die Hackwelle stek ken Die Messerschneiden m ssen in Fahrt richtung zeigen Darauf achten dass beim Aufstecken des zweiten Hack werkzeuges links oder rechts die zum Geh use zeigenden Hackmesser auf L cke nicht parallel zu den gleichen Hackmessern auf der anderen Seite stehen Hackwerkzeuge mit Sechskant schrauben 7 durch Naben Hackwellenbohrung verschrauben Motorhacke 1000 bei Hackbreite 50 cm Aufsteckhackwerkzeuge 6 in die Naben der Grundhackwerkzeuge stek ken e mit dem Klappstecker 2 durch die Naben Wellenbohrung befestigen Klappfeder gegen Drehrichtung zeigend Anbau Schutzd cher 4 mit den Befestigungsschrauben 9 3 1 mon tieren Schutzscheiben Die Schutzscheiben dienen als Sc
32. rf kann durch Bet tigen des Regulierhebels in Stellung STOPP der Motor abgestellt werden Motorhacke 1000 4 Inbetriebnahme und Bedienung 39G ria Hacken Funktion der Sicherheitsschaltung berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheitsschaltung funktioniert Geh rschutz und festes Schuhwerk tragen Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf Fremdk rper achten Vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren Kinder Motor starten wie unter Motor starten beschrie ben Kupplungshandhebel A 6 ein wenig anziehen Sperrklinke A 7 ausrasten Kupplungshandhebel loslassen bei gleichzeitigem Gasgeben am Dreh zahlregulierhebel A 4 Hackwerkzeuge beginnen sich zu drehen Die gew nschte Hacktiefe wird durch das verschie den tiefe Eindr cken des Hacksporns in den Bo den erreicht Der Hacksporn hat 2 Tiefen Einstel lungen siehe Beschreibung Hacksporn Die Motorhacke nicht mit sich drehenden Hackwerkzeugen auf Beton Asphaltboden usw fortbewegen sondern nur mit angebautem Front st tzrad und abgestelltem Motor Die Motorhacke darf zum S ubern bzw Wechseln der Werkzeuge nur nach hinten auf den Lenker wie abgebildet hingelegt werden Hacksporn vor her herausnehmen Gefahren i bereich Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Hacke beim Starten und Betrieb ist verboten
33. rhacke 1000 ere Abb A CNDA UNS Motor Druckteller f r Lenkerseitenverstellung Lenker Drehzahlregulierhebel Motor Aus Schalter Sicherheitsschalthebel Kupplungshandhebel Sperrklinke f r Kupplungshebel Fabrikschild Klemmhebel f r Lenkerh henverstellung auf der rechten Seite Kupplungszug Stellschraube f r Kupplungszug am Getriebegeh use Federstecker f r Hacksporn Hackschutzdach Hacksporn Tragegriff Grundhackwerkzeuge rechts Aufnahme f r Frontrad Getriebe l Einf ll und Ablass ffnung Grundhackwerkzeuge links Befestigungsschraube f r Grundhackwerkzeug Schutzscheibe Abb B 1 SOON AWMN aa Kraftstoffbeh lterdeckel Startergriff L ftersieb leinf llverschlussschraube lmessstab Luftfilter Vergaser Drehzahlregler Motor Modell ldent Nr Z ndkerze Z ndkerzenstecker Auspuff mit Ber hrungsschutz Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn Motorhacke 1000 Lieferumfang u u nunnunnnnnnennnnnnn 2 4 Inbetriebnahme und Bedienung Bezeichnung der Teile A Erstinbetriebnahme 22 Motor starten Empfehlungen Motor abstellen Schmierstoffe HACKEN sessossnsssnsinssnssunsarinanen Korrosionsschutzmittel 6 Kraftstoff SE Wartung und Instandsetzung e 5 Wartung und Pflege Getriebe AA 26 Auspack u Montageanleitung 7 Kupplungsspiel nea0aaeaaae 27 leede gees 28 31 1 Sicherheitstechnische nen Seege APARIR EE 33
34. rneuern bei Bedarf fr her Z ndkerze reinigen Elektro denabstand einstellen alle weiteren Re Ki Kl Wa Z ndkerze nun Kraftsto tfoeh ter reinigen Krattsto ttsieb reinigen H SS Z ndkerze erneuern Kraftstoffbeh lter reinigen Kraftstoffsieb reinigen Leitbleche K hlrippen reinigen bei Bedarf fr her ungsspieleinstellung kontrollieren Alle gleitenden Teile schmieren Getriebe l wechseln erstmals Kraftstoffschl uche erneuern A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar nach 2 Jahren 38 Motorhacke 1000 zu z BE agria Jeweils nach min Betriebsstunden nach 3 min AI 5 25 50 100 250 M on j hrl S Be 28 28 26 Konformit tserkl rung agria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring O GIS Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Motorhacke Motobineuse Motor hoe Motorfrees 1000 531 mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt directives CE suivantes
35. sionsschutzmittel sind umwelt schonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermit tel und Bio Korrosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Um welt f rdern die Gesunderhaltung von Menschen Tieren und Pflanzen agria Kraftstoff Dieser Motor kann problemlos mit han dels blichem bleifreiem Normal und Superbenzin sowie verbleitem Super benzin betrieben werden Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt wer den sollen der Kraftstoff vollst ndig ab zulassen um harzige R ckst nde im Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren Wartung und Instandsetzung Ihre agria Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker die eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren Gr ere Wartungsarbeiten und In standsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Ver brennungsmotoren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Risse bekommen und w hrend des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Sch den verursachen Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden 6 Motorhacke 1000
36. sorgen Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Motorhacke 1000 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise AQA Beschreibung der Warnzeichen Beschreibung der 1 gt Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Ma mie schine sind individuelle Geh rschutzmittel zu benut zen Vor Reinigungs Wartungs und Repa raturarbeiten Motor abstellen und Kerzenstecker abziehen Bei laufendem Motor ausreichend Ab stand vom Bereich der Hackwerkzeuge halten Schutzhandschuhe benut zen festes Schuhwerk tragen Do I LG Nicht ohne Schutzvorrichtung arbeiten Vor dem Starten die Schutz vorrichtungen in Schutzstellung brin gen Gefahr durch fortschleudernde Teile Bei laufendem Motor ausreichenden Sicherheitsabstand halten 12 Motorhacke 1000 agria Motorhacke 1000 13 2 Technische Angaben Hacke Maschinen Abmessungen WE 340 mm Diana 570 mm E E AEE 130 mm a WEE 500 mm E ees AT GOU mm Nee sr ca 1000 mm RER ESCHE 1450 mm Ania nalen 700 mm LEE gt 900 mm bei h 800 mm agria Motorhacke Kupplung Kugelkupplung Getriebe Schneckengetriebe 1 Vorw rtsgang leinf llmenge ca 0 25 Ltr Getriebe l SAE 90 API GL5 z B BP Energear Hypo Hackwellendrehzahl 130 min Lenkholm
37. uger te richtig befestigt Motor lstand kontrollieren Z ndkerzenstecker aufstecken Luftfilter sauber ausreichender Kraftstoff im Beh lter Kraftstoffhahn ffnen kalter Motor Drehzahlregulierhebel A 4 auf START CHOKE stellen warmer Motor CHOKE nicht verwenden Betriebsstellung Drehzahlregulierhebel in Stellung 1 3 bet tigen 7 Kupplungshandhebel A 6 ziehen und mit Sperr klinke arretieren Startstellung Motor starten von au erhalb des Gefahrenbe reichs Am Starter Handgriff B 2 Seil soweit anziehen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Start seiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ckf hren nicht zur ckschnellen lassen Drehzahlregulierhebel langsam auf min stel len Motorhacke 1000 23 S 30 sec 24 4 Inbetriebnahme und Bedienung CH Te Abstellen des Motors 1 Drehzahlregulierhebel auf min und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf laufen lassen 2 Drehzahlregulierhebel ganz in Stellung STOPP schwenken Zum Abstellen des Motors den N Regulierhebel nicht in CHOKE Stellung bringen Brandgefahr Kraftstoffhahn schlie en Z ndkerzenstecker abziehen Schutz gegen unbefugtes Benutzen Motor abk hlen lassen bevor Sie A die Motorhacke in geschlossenen R umen abstellen Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter Bei Beda

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents