Home

Rev. A 112261 01/01/2008 © Januar 2008 von Rotary Lift

1. KEREN SE 060 714 ele d 101999 D 23119 zemyps 8002 012 uned 03 7 213 3183543 S0 puis pE UDEU 2 5 1 zne 5 N Geh 98 E 2425 Ay loneq gi N ES TdAQ ECH N 3 lt 5 SUE Te nemo 06 0 gt IW IN SIE199 01099 23119 5 8002 012 uned 03 7 213 3183543 0 u buny T 170 N lt 3 gt 5 wwbpe 0xE ube HE 8M LN 9M SM 05 07 6 wwbsz 0x0T TEM Y omanyzyesnz wwbpe 0xE T ZTM wwbpg 0xE wwbsz 0x0T 0EM 9 uejdYnejWonS ziemuDs 6 m E
2. pE UDEU tX 1 4 tX 44 Be lt 16 83591 2 e N wm kel EE 49134 20 1 20 5 LZN 94 SC ONE SC OR 1 SISIOIINIUISUY 15 518 Seet 06 OF IN 828189 01099 7 21119 71 800290790 uned 24 34 SIDEN 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU tX 1 5 44 AAA A A
3. 15 3 8 6 Leitungsbruchsicherung im 2 15 3 9 Sicherheits und Warnschilder 16 3 10 Sicherheitshinweise 17 3 10 1 Personal und Qualifikation 17 3 11 Sicherheitshinweise zu Hilfs und Betriebsstoffen 17 3 11 1 Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel 17 4 Transport eieiei NEEN a nn 18 41 Grundlegende Sicherheitshinweise 18 4 2 Transport an den 18 5 Aufstellung 19 5 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 19 5 2 Umgebungsvoraussetzungen f r das Aufstellen 19 Inhaltsverzeichnis 5 3 Montage am 20 9 31 Aufstellen aa Die 20 5 4 Elektroinstallation 22 22 22 22 2 21 6 22 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 22 6 2 Erstinbetriebnahme 22 6 3 Einstellungen sed 2 22 HE Dear 24 6 3 1 Sensor Obere 24 6 3 2 Sens r
4. pE UDEU 2 7 49134 20 5 0 0 0 0 JOWWNUUSWWOIN zwwsZ OXxOT SZ OXOT 6 0 6 0 SISIOIINIUISUY Seet aas 04 IN 2248189 01099 21119 71 5 01 E sn egen 26 34 SIDEN md 5 219 5 219 9 6 5 Joqay aypey ddoJsoAn3 ned 5 219 19 neq 5 5 90450119 219 9 E Jogay a jpey 0350119 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU kel le Ben 18 e es
5. SISIOIINIUISUY 05 0 1 5 1 uags ppan s 08 0 24519 Auejoy 219 3101999 Bunuapuy 26 800250780 wnq 4 5 0100 18970017 1046 zyesuloussyang 0 004 789 05 0 1046 zyesulayns 208202 589 02 01 sngy fu jnL 50850 89 0 0 10 77 189 02 01 JN INYOJWITAL 101 382 0 0 0 DL 1925 55 07 lt 82 94 001 DL 19152 0706 810601 195 9 2 410 100 666 119 0 0 9 5718 XNIVWHI3L 20 23255 100 201 165 9187001 1 M9E 205 S1UDPSUIOISUDDST 410 100 665 518 02 01 STT IW OI 9 3149144075440N 7 zyessbundnsajag 100 201 165 918 02 01 1 205 DEM
6. 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU 2 7 SU 20 5 8M 1 Us 52 0 SISIOIINIUISUY 75045 pma Eent BT IS Seet 06 IN 828189 301995 24119 1 y q e g 9 05 091 ege un 94 55 3 3 4 96 0607 IMS 0607 TMS NG Jyezueusuuen 1 504 31519 a N en A N EHE aa 7 1 20 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU 2 7 49134 20 5 tM SM 0 0
7. 6 2 2 22222 nn nern een 6 2 3 Technische 7 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 3 1 Allgemeine 8 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 3 3 Verwendete Warn und Sicherheitshinweise 10 3 3 1 Struktur der Warnhinweise 10 3 3 2 Erkl rung der 10 3 3 3 Erkl rung der Bildsymbole 11 3 4 Technischer Zustand der Anlage 12 3 5 Pflichten des Betreibers 12 3 6 Allgemeine 13 3 7 Sicherheitshinweise zu spezifischen Energiesystemen 13 3 710 Elektriker weg ag e rasen 13 37 2 Hydraulik ur aan Era el 13 3 7 3 Mechanik u a Nee 14 3 7 4 14 3 8 Sicherheitseinrichtungen am 15 3 8 1 Totmann Steuerung 15 3 8 2 Unabh ngige Hydraulikkreisl ufe 15 3 9 37 Ettel 15 3 8 4 Hauptschalter nern 15 3 8 5
8. DL UI 1 15 1426 5 ZONE 0 01 6 2 1 7 Aug IEN 352 0 0 1 NVMIVL 21 25 19152 985 02 01 NVMIVL USYUSS 19152 E S 0E OT NVMIVL USYUaS 19152 E S 0E 0T NVMIVL usqay 193521 crggTt LTOTLYE ANE 5 5 2142510401 2 20425 59001 NVMIVL WPL SWyeugalNaqur 129 Japjaunyon3 0706 945 05 01 195 2 0706 4490601 195 9 2 449001 ISSN 0 9 4187001 5 5 awg 0 099 0 0 2425 682 OCOT oJulzjesnz TdAd N Bunjlajsiea 1 151 7 Je u wwoy ROU EIERE pE NIA UDEU 2 02 4 NVIdOINV AYIT3 3121543
9. 0280 lt 01 JOIS 9901 J9UYO 0000 000 0004 SSS 0E OT 99015 3115104 474 0201 AINOUIIIIAANN 99015 wWOZT 028 02 01 JOIS J UHO 0000 000 1221 0004 5840 01 1 3150 1 LbL DE OL AINOALIFTIAANN ws T ZTN 078 0E 0T KRIS SINZSANFO ZTIWI NeydssBunisyen 0000 000 1221 0004 S S 0E OT CMS N AINOAU LIFIIWANN 3150 1 5 29470601 oJulzjesnz Bunja IMS N 151 Quzjesnz JeIUIWWOYN 2 ROU 1S12M5 97199 pE UDEU 2 02 7 2 HW 3121543 SE E pma e en Ton puen EEN 11099 21119 71 5
10. 1 0 6 0 SISIOIINIUISUY 7904 51 pma Eent BT IS Seet 06 IN 828189 01099 4 21119 71 800290790 uned 94 55 3 3 4 96 0607 5 5 zms NG DI 5 Jyezueusuuen 2 504 83519 a TTT N en A N EHE aa 7 1 20 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU 2 7 49134 20 5 9M zWwwpE OXE 1 zww 52 0 SISIOIINIUISUY TSF Seet 06 IN 828189 01099 8 21119 71 800290790 uned 24 34 SIDEN 6 CX C
11. 8002 2020 CL Bun ua 4 L yost ysti Swen wnyeq ld Jajsey 9971 5 8 9911 CH Ly 15 Jajsey yost 8 CH 5 Z uer Hubwerk E eet Pneumatikplan Eoo p 121 jo mem VER en ML40 ML50 M50 15 33 833 Blatt Urspr R400 PN1 Ers f R400 PN1 Schutzvermerk DIN 34 beachten 17 04 2008 Hubwerk Radfreiheber P1 P2 P1 LT LTAT Mn ne E era Pneumatikplan 50 50 _________ BEE EEE Se ls ae 15 33 834 ege Schutzvermerk DIN 34 beachten 17 04 2008 Bunsiadsul ee 5 06 0 7 247 yasnqnH
12. 800250780 05 0 1 02 4 NVIdOINV AYIT3 Hw 3121543 170 N lt 3 gt 5 0005 1 103 051 9 MA 0 W OSIN N HN 000 9 2104 MA 97 0510 922 18011 0002 818 02 01 Dag eindsppu en 870 02 01 0050912 12081 0002 ws BunyaT AW 6 0 0 Dag 8 0 02 01 0050912 12081 0002 6 0 0 5 2 DUNJSISIEA yuzyesnz JeUSWWOY c I 7 5 915155145 91 199 Pr fbuch f r Hebeb hne Typ Serien Nummer Baujahr Betreiber Tag der ersten Inbetriebnahme Made in Germany BlitzRotary GmbH Telefon 49 771 9233 0 H finger Stra e 55 Telefax 49 771 9233 99 D 78199 Br unlingen europe rotarylift com
13. 10507 6 0 0 01002 046 2 59 5 89 02 01 02002 1046 zesulaynS 289 02 01 208202 0 289 02 01 715 519 5 2 9 51 4 49 9351 yuzyesnz JeUSWWOY JULIEN 5 45 05 0 1 5 uags ppan s zes Auejoy 219 3101999 Set 8002 50780 0280 07 XIS pu qnH SINZSANFO ZTIWI 345 05 01 NVMIVL Jayleyas dneH TELTT NIZ 5 0 0 151 Bunypemusgnynely2la 9 126 5 Zav saz 02 01 65 DL Bunypemusgnynely2lal9 TT Ysy 0 0 01 65 6 131 7 37 CIKOCOL 85
14. 2504 N S 21 SU 5 5 MOIE 9199 A819 an q pelq ziemyss SSI M uneq 9949 an q Joe ans Joo ans Aey 2318 19 41 nm nea 05 Se DEE en 23119 wwbg I9E EEM wwbg 09 6CM REM 9E 140440153 5 095 8zM 95 1494440353 uyng Bbunyyanajag 4932215 wwbg I9E wubg Oxr wubg 09E LEM REM 9E 140440353 09 94 9 uyng AU 6unyypn j g 1 2 S 301999 Bunuapuy 71 5 800270772 gnjyosuy SC 0 pE UDEU 03 7 213 3183543 BEER Seet 06 OF IN 828189 01099 1 21119 71 800290790 uned 24 34 SIDEN 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543
15. 16 91519 2 e N ss wm kel EE 49134 20 1 20 5 6 lt 84 SC ONE SC OR 1 SISIOIINIUISUY 5 Seet 04 IN 2248189 Tud 518 21119 71 5 24 34 SIDEN 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU yezueuouol 21 95197 e es el EE KEE Ulaf 491941 20 Jd 38 21 6 2 TT OT Z T 2 7 SU 20 5 TEM SZM TEM zWWG TXE EEM 52 0 S TXE
16. 19 41 eg 5 06 0 IN IN 898189 wwbs 09E 9IM 09 28 2 N E 10901 TV 2 10501 vu ELS EEN a 21291 u YU S 311999 Bunuapuy weg BEE Se uejdjnejwo BE 8002 072 9g T Ee 997 9871 4 22042510304 wwbs 09E STM Be N oa GC 40 T N 77 10907 77 10907 IV USYUSS ELS ir YAZOH 170 N lt 3 gt 5 03 2 213 3121543 19 41 5 06 0 IN mee LIM N 8 ZY 09 ECM Yomanyzyesnz 0501 5 50 8 ze BEE 20 8 2348 lt cV
17. 2 Produktbeschreibung Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 7 Bedienung Seite 25 F r die Au erbetriebnahme 2 Produktbeschreibung Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 7 Bedienung Seite 25 Kap 8 Au erbetriebnahme Seite 29 Grundlegende Sicherheitshinweise F r die Wartungen und Pr fungen 2 Produktbeschreibung Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 e 7 Bedienung Seite 25 9 Wartungen und Pr fungen Seite 30 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t hebt Kraftfahrzeuge stufenlos in jede ergonomisch g nstige H he Die zul ssige Traglast darf dabei nicht berschritten werden siehe Traglast schild Typenschild oder Kap 2 3 Technische Daten Seite 7 Das Ger t darf nur bestimmungsgem verwendet werden Aus nicht bestim mungsgem er Verwendung k nnen schwere Personen oder Sachsch den re sultieren Hierf r ist nicht der Hersteller des Ger ts verantwortlich sondern der Betreiber Das Ger t ist f r den Aufenthalt und die Durchf hrung von Arbeiten unterhalb des Lastaufnahmemittel und des Kraftfahrzeugs ausgelegt Es ist nicht f r das Betreten und Bef rdern von Personen zugelassen Verboten ist insbesondere e von Personen e Betreten der Plattform e Betreiben explosionsgef hrdeten Or
18. uyeg 99292 HJY 2 5 7 1 6040607 NACH N 3265 01 S8S OE OT NACH 49449 5860607 NACH 49991425 2 Z OPIS 113 5 5060 NACH 49991425 06011 PIS 585 02 01 NACH 4940 Jogenlu 03 7 213 3 3544 gIOM 2 Inte neg gew 1 99015 pu qnH 25 pu qnH 9403504 3 Z z eMmy gt S 25 Z 9403504 3 ddoysoAng 7 25 2 99015 24 25 2 99015 gt bo E gt D O 4 D 5 T 5 a 3 3 N 170 N lt 3 gt 5 0206 02064
19. 05 0 1 5 D uags ppan s 80749 24519 219 311999 Bunuapuy 26 800250780 wnq 4 870 02 01 EEISRENE Joen 60 415 900705865 H INNW PAS 6 9 19915 60 415 1972945 60 745 60 qNS 920 05 85 X Joen 60 415 1972945 60 415 000 2 2 21 000 JINOXLATIFYYNW 2 GI 1 L6T 0E OT T 6MS N 32091 9518005 21919 WI 125011500 00 0004 84 001 28 9 AINOALIFTIAANN 5 1 Bunyanosuas 1822005 46 0601 32031 05 10349494 618 0 0 32091 9518005 WI 12532115001 0000 000 lt 000 850701 AINOALIFTIAANN 3195104 0 01 AINOALIFTIAANN 99015
20. Mid 4 30 23119 5081932425 Gm 21119 71 5 peiqu eq e 8002 072 Bunuapuy ETTO Yn dag dI 31674105 DEN puyos nbsuny jnz pruyos nbsHuny jnz 2 5 Bunuuedsjeu is Bunuuedsjeu is 6unuuedsJanaIs Bunuueds4onaIs WOJISUUON ZH 05 2 7 A 00 Bunuuedssqaugog Bunuuedssqauyog Jd 00 E gnjyosuy gnjyosuy 170 N lt 3 gt 5 03 2 213 314519 06 0 IN MA9 E N Ka OSIW N LN lt ube EM ewig ere 7 23119 uerdynenuang III EX SEIUSUUSI ube tee 311999 Bunuapuy 71 25 80020
21. SISIOIINIUISUY DEE ten Seet 06 IN 828189 301995 21119 71 800290790 Vum 94 55 3 3 4 96 p 01045 EE EE TSJ 81591 N EE 7 1 20 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU 2 7 49134 20 5 ZA zwwpE 0Xh 1 zww 52 0 SISIOIINIUISUY 795 51 Seet 06 IN 828189 01099 21119 71 800290790 uned 94 55 3 3 4 96 0607 01045 EE ee EE EE 53 915971 EE 7 1 20
22. 24 6 3 3 Sensor 2 24 7 Bedienung 25 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 25 7 2 Beschreibung der 26 7 3 Heben und Senken des Fahrzeugs 27 8 Au erbetriebnahme 29 8 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme 29 8 2 Endg ltige Au erbetriebnahme 29 9 Wartungen und 30 9 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 30 9 2 REENEN EN 9 3 Ger t 31 9 4 Gleitlager 32 9 5 Hydrauliksystem 32 9 5 1 Hydraulik lstand 33 9 5 2 Hydraulik l wechseln 33 9 5 3 Hydrauliksystem 33 9 5 4 Haupthubwerk entl ften 33 9 5 5 Hydrauliksystem des Radfreihebers entl ften nur LT LTAT Ausf hrung 36 9 5 6 Hydraulikschl uche kontrollieren 37 9 6 Pr fungen 38 9 6 1 Regelm ige
23. 38 9 6 2 Au erordentliche 38 9 6 3 Pr fliste mann 39 10 Hilfe bei 40 19 71 Ger t hebt nicht ee ten 40 10 2 Ger t erreicht nicht die volle Hubh he 40 10 3 Elektromotor l uft 40 10 4 Ger t senkt nicht vollst ndig 41 10 5 amp 41 10 6 Ger t bei Lastwechsel stark ein 41 11 er een ee 42 Identifikation und Gew hrleistung 1 Identifikation und Gew hrleistung 1 1 Hersteller Hersteller BlitzRotary GmbH Stra e H finger Stra e 55 Ort D 78199 Br unlingen Telefon 49 0 771 92 33 0 Fax 49 0 771 92 33 99 E Mail europe rotary com Internet www rotarylift com 1 2 Produktbezeichnung Ger te Typ ML 40 Ger te Nr Baujahr 2008 1 3 Betriebsanleitung Inhaltliche nderungen behalten wir uns vor Die BlitzRotary GmbH haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Dokumentation Eine Haftung f r mittelbare Sch den die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Doku mentation entstehen ist ausgeschlossen soweit dies gesetzlich zul ssig ist Schutzvermerk 2008 BlitzRotary GmbH H finger Stra e 55
24. DOVER COMPANY www rotarylift com Pr fungsbefund ber die Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme durch den Sachkundigen Sachverst ndigen Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einer Inbetriebnahme stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der Pr fung sind nicht behoben Einer Inbetriebnahme stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist n
25. ML 40 50 LT mit Il Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 261 4 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 009 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl II 28 1 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 0 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30
26. EE 7 7 SU 20 5 OEM TIM 0 0 SZ OXOT SISIOIINIUISUY SEENEN Seet 06705714 ae 24119 1 y q e g 05 0 In 30029090 24 34 SIDEN 02 4 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU pu qnH 40350119 pu qnH Jsqayla ypey 40350119 Jsqayla ypey 40450119 1q pu qnH Ben 1 915191 EE es meer EE 51921917 Ulaf 491941 20 00 2 7 SU 20 6M SE Us a SZ OXOT
27. Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine Sicherheits berpr fung durch eine qualifizierte und befugte Person durchgef hrt werden Diese muss die einwand freie Funktion des Ger ts best tigen und dokumentieren In Deutschland ist die Pr fung gem GUV G 945 durchzuf hren Verwenden Sie dazu das Pr fbuch im Anhang dieser Betriebsanleitung Zu berpr fen sind e ordnungsgem e Aufstellung e Funktion der Sicherheitseinrichtungen e hergestellte Betriebsbereitschaft 6 2 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Ger t auf sichtbare Sch den berpr fen Bei Festellung von Sch den gt Ger t nicht einschalten Hinweisschild anbringen oder aufstellen das das Einschalten des Ger ts verbietet gt Festgestellte Sch den dem Vorgesetzten melden gt Ger t erst wieder verwenden wenn alle Sch den beseitigt sind gt Fremdk rper aus dem Gefahrenbereich entfernen Abb 3 1 Seite 14 Material und Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich entfernen die nicht f r die Arbeit erforderlich sind gt Pr fen und sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren Die Vorbereitungen sind beendet Vor dem Start des Ger ts berpr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich des Ger ts aufhalten e niemand durch das Anlaufen des Ger ts gef hrdet wird e unbeabsichtigte Lagever nderungen der Last verhindert werden e jederzeit freie
28. 12 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 6 Allgemeine Arbeitssicherheit Bei der Verwendung des Ger ts durch Fehlbedienung oder durch Mi brauch k nnen Gefahren f r Personen Sachen oder die Umwelt entstehen Das Ger t darf nur von qualifizierten und befugten Personen bedient gewar tet und gepr ft werden die die Betriebsanleitung gelesen haben und danach arbeiten Das Ger t nur in einwandfreien und funktionst chtigen Zustand betreiben Bei Feststellen eines Schadens das Ger t sofort abschalten Hinweisschild anbringen das anderen Personen das Wiedereinschalten verbietet und an schlie end den Vorgesetzen informieren Ger t und Arbeitsumgebung sauber halten Pers nliche Schutzausr stung tragen 3 7 Sicherheitshinweise zu spezifischen Energiesystemen 3 7 1 3 7 2 Elektrik Das Ger t ist mit einer elektrischen Anlage ausger stet die mit einer hohen Spannung arbeitet Vor jedem Arbeitsbeginn die elektrische Anlage auf sichtbare Besch digun gen pr fen Besch digte Bauteile sofort austauschen Vor Wartungsarbeiten die elektrische Anlage stromlos schalten und verhin dern dass sie versehentlich wieder eingeschaltet wird Schaltk sten stets geschlossen halten Leitungen so verlegen dass keine Stolperfallen entstehen und Besch digun gen durch herabfallende Materialien Quetsch oder Scheuerstellen vermie den werden Leitungen nicht um bewegliche Bauteile legen und verhindern dass Leitun gen
29. 301999 Bunuapuy 71 5 80020772 e oa FEI T N 2 8 ELS CN 8 01 D 0 170 N lt 3 gt 5 03 7 213 3183543 EE Stee ue EE EEEN rr Ivan O OO 23119 SUSS 8002 012 03 7 213 3 3544 gt bo E gt gt D O 4 D 5 T 5 a 3 3 N 170 N lt 3 5 BO 5 wwbs 09E wwbs 09E wwbs 09E wwbs7 09E ccM 6TM 04 8TM SN D ed 40 T 2 8 EV 3dr 8 drz 8 8 1 dA 7 2 7 Buny37 5 ELS SS EES S 3095556 05055 a Se
30. World Leader in Lift Productivity QWm 2 4 40 Scherenhebeb hne N 4 4 W A R T 0 5 L E 0 2008 von Rotary Lift Rev A 112261 01 01 2008 EG Konformit tserkl rung nach Anhang A der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Der Hersteller erkl rt dass das nachstehend be schriebene Produkt BlitzRotary GmbH H finger Stra e 55 D 78199 Br unlingen Scherenhebeb hne Ger te Typ ML 40 die Sicherheits und Gesundheitsanforderungen folgender EG Richtlinien erf llt Maschinenrichtlinie 98 37 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 Teil 1 DIN EN ISO 12100 Teil 2 DIN EN 294 DIN EN 349 DIN EN 418 DIN EN 1050 DIN EN 1493 DIN EN ISO 13849 1 DIN EN 60204 1 DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 4 GUV G 945 Pr fstelle Registrier Nr Br unlingen 2008 01 01 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestal tungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodo logie Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestal tungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedma en Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens vo
31. 5 10901 ZE DEL 0510 922 18011 0002 AINOA LYFTFAANN 818706707 9280749 8 0 02 01 0050912 12081 0002 AINOULYFTIAANN ws Ak DUTOT AN ZEE 0E OT 9280749 8 0 0 0 0050912 12081 0002 AINOULYFTIAANN ws Ak DUTOT AN ZEE 0E OT 280 49 850 0 0 0050912 12081 0002 ws BunysT AW 0 0 9280749 870 02 01 0050912 12081 0002 AINOALIFTFAANN ws BunysT AW 6 0 0 9280749 8 0 0 0 u uny w g 02 7 3121543 KRIS Jogqay aypey 985 02 01 1 8 6 11 pE UDEU 7 KRIS 10450119 1 430 1 55 585001 XIS 1 590254 0 1 255 PNPUI SZS OCOT NYMIYL J yey sj q uy 48406017 TVg0 009WT SS0 1839 5 5
32. Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unter
33. Erstinbetriebnahme und au erordentliche Pr fung durchf hren wenn das Ger t wieder in Betrieb genommen werden soll Kap 6 Inbetriebnahme Seite 22 Kap 9 6 2 Au erordentliche Pr fungen Seite 38 8 2 Endg ltige Au erbetriebnahme A Die Handhabung und Entsorgung von Mineral len unterliegt gesetzlichen Rege lungen Liefern Sie Alt l an einer autorisierten Annahmestelle ab Genaue Infor mationen gibt die zust ndige Verwaltungsbeh rde Achten Sie darauf kein Hydraulik l zu versch tten Treffen Sie Vorsorge um versch ttetes Hydraulik l aufzufangen ldichte Plane Auffangwanne Gehen Sie wie folgt vor gt Ger t grob reinigen Plattform vollst ndig absenken gt Ger t vom elektrischen Netz trennen Das Ger t kann nun transportiert werden Kap 4 Seite 18 29 Wartungen und Pr fungen 9 Wartungen und Pr fungen 9 1 Grundlegende Sicherheitshinweise A D Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel Reizungen oder Ver tzungen der Augen der Haut oder der Atemwege e Sicherheitshinweise des Herstellers beachten e Pers nliche Schutzausr stung verwenden e Gegebenenfalls Atemschutzmaske verwenden e Hautkontakt vermeiden Sollte es zu Hautkontakt kommen gr ndlich wa schen e Augenkontakt Augen aussp len und Arzt aufsuchen HINWEIS Fremdk rper im Gefahrenbereich Abb 3 1 Seite 14 Sch den am Ger t Fremdk rper aus den Gefahrenbereich entfernen Vor all
34. Set 05 Ob IW Mag UN DOE 23119 az emyas 1 8 2195 06 0 1 8002 072 uned 03 2 213 3121543 suyng 344984 490350413 uyng au 990450413 8 8 8 8 pI TI YAZOH 4 u buny T 170 N lt 3 gt 5 gt N f 265 65 ELE Te Set 05 Or In 2 zN SC 23119 zemyps neien a 7 au EE 03 2 213 3 3514 19 4 8 8 8 8 pI TI YAZOH 4 u buny T 170 N lt 3 5 5 J PUIJ Z 5 AS 0
35. 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 1 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 51 ML 40 50 LTAT Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 261 4 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 011 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 0 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 28 1 Kne
36. 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 014 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 0 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 28 0 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 0 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 3 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 46 40 50 N mit Positionsvorwahl Il Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54
37. 812 9719 canada rotarylift com United Kingdom Regional Sales Office Rotary Lift UK LTD Halstead Essex Phone 44 178 747 7711 Fax 44 178 747 7720 sales rotarylift idps co uk Austral Asia Regional Sales Office Rotary Lift Austral Asia Petaling Jaya Malaysia Phone 60 3 7660 0285 Fax 60 3 7660 0289 rotarylift com
38. 96 01 045 2 1 2142 1104542 7 410 100 666 5818 0 07 1 PEM 9 314914075440N 7 zyessbundnsajag 100 201 165 918 02 01 1 205 PEM 9 214914054097 410 100 665 918 05 0 Any zyessbundnsajsg 100 201 165 918 02 01 XNIVWHI3L 9 ZHOS ADEZ 96 S1yoayoysyyana 0510 922 18011 0004 918 02 01 AINOALIFTIUANN DST K 818 02 01 EHdA dLV a 8 0 02 01 NVMIVL J9yeyosjogauy Jawwunu lalssd 7860601 oJulzjesnz 7 JeIUIWWOY 72 ROU 1S12M5 97199 pE UDEU 02 4 2 3121543 7 m 232519 17 218514 Bun ds n 04 JN gt 4 yuda 218 SUE gt 8002 50 80 mme 80 00 8 411 550 1039 5 15 10901 6EZ OE OT 80 004 11 250 1039 5
39. BEE Jane GC One Jane GC One 2319 EIM 311999 Bunuapuy 71 25 80020772 z 2 5 T 6MS D YAZOH 170 N lt 3 gt 5 03 2 213 3121543 EEN Te Set 04 0 IN 38189 301995 23119 71 25 295 JE 4O ueydjneiwong 8002 072 9 4 5 jne 7 pu qnH 2 10501 24 tz i0901 2 i0901 2 7 i0901 2 tz 10501 2 7 10501 2 pz 10501 2 7 i0901 LI 9I 5 SI pI e TI gt 03 2 213 3 3514 YAZOH 170 N lt 3 gt 5 EE Te
40. Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 262 3 6 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 008 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl II 28 0 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 1 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 1 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 49 M
41. Wartungen und Pr fungen gt Nachfolgenden Schritte wiederholen bis der Gleichlauf der B hnen erreicht ist vv Ventile 1 und 2 vier Umdrehungen ffnen Plattform auf Raste absetzen Bedienelement Senken auf Rastpositi on Entl ftungsschrauben 6 an den Hydraulikzylindern ca 3 bis 4 Umdre hungen herausdrehen und Luft entweichen lassen Bedienelement Heben vorsichtig bet tigen Tippbetrieb bis beide B hnen den mechachnischen Anschlag anfahren Entl ftungsschrauben 6 festziehen Bedienelement Senken auf Rastposition ca 1 s bet tigen um den berdruck abzubauen Ventile 1 und 2 schlie en gt Stecker Pos 1 wieder verbinden Das Hydrauliksystem ist entl ftet 35 Wartungen und Pr fungen Hydrauliksystem des Radfreihebers entl ften nur LT LTAT Ausf hrung Abb 9 4 Entl ftungsschraube am Radfreiheber Radfreiheber absenken gt Haupt Hubwerk auf eine mittlere Arbeitsstellung fahren und auf die Siche rungsklinken absetzen gt Hydraulikschl uche vorsichtig die Schl uche k nnen unter Druck stehen von den Radfreiheberzylinder abschrauben und in einen geeigneten Auf fangbeh lter halten gt Gleichlauf berwachung ausschalten Schalter 59 in der Steuers ule ein schalten Die Kontrollleuchte blinkt Das Bedienelement Haupthubwerk Radfreiheber Abb 7 1 Seite 26 auf Radfreiheber stellen gt Bedienelement Heben bet tigen bis
42. en verd beln Abb 5 2 Seite 21 L cher bohren Bohrlochdurchmesser 16 mm Bohrlochtiefe min 110 mm Bohrl cher reinigen D bel einsetzen Unterlegscheiben und Muttern aufsetzen Muttern festziehen Drehmoment 100 Steuer und Zuleitung verlegen Die mechanischen Aufstellarbeiten sind abgeschlossen Abb 5 1 Festlager x und Laufrollenbereich y des Unterrahmens 20 Aufstellung Abb 5 2 Befestigung am Fu boden Hydraulikschl uche montieren Die Steuers ule kann rechts oder links von der Scherenhebeb hne aufge stellt werden Die Anschlusspl ne f r die Hydraulikschl uche befinden sich im Anhang dieser Betriebsanleitung gt Steuers ule positionieren gt Hydraulikschl uche gem Anschlusspl nen verlegen und montieren Die Montage der Hydraulikschl uche ist abgeschlossen 5 4 Elektroinstallation Hohe elektrische Spannung Schwere Verletzung oder Tod durch elektrischen Schlag e Arbeiten an der elektrischen Anlage nur durch ausgebildete Elektrofachkraft Leitungsverlegung Verletzung e Stolperfallen durch Leitungen vermeiden e Steuer und Zuleitungen nicht um mechanische Bauteile legen Das Ger t durch einen abschlie baren Hauptschalter sichern um Unbefugten die Bedienung unm glich zu machen bzw um das Ger t sicher vom elektrischen Netz trennen zu k nnen Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise
43. hohe Oberfl chentemperatur entstehen Vor Pr fungs und Wartungsarbeiten das Ger t abk hlen lassen Pers nliche Schutzausr stung verwenden lstand kontrollieren Kap 9 5 1 Hydraulik lstand kontrollieren Seite 33 Ein zu niedriger lstand erh ht zus tzlich die Temperatur der Hydraulikanla ge Dies f hrt zu einem h herem Verschlei 14 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 8 Sicherheitseinrichtungen am Ger t 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 Totmann Steuerung Die Totmann Steuerung des Ger ts sorgt daf r dass die Funktion nur ausgef hrt wird so lange der Bediener das entsprechende Bedienelement am Befehlsger t bet tigt Unabh ngige Hydraulikkreisl ufe Zwei voneinander unabh ngige Hydraulikkreisl ufen verhindern das unbeab sichtige Absenken der Plattform Bei einem Bruch einer Hydraulikleitung in ei nem der Hydraulikkreisl ufe h lt der andere Hydraulikkreislauf die Plattform Euro Stopp Beim Absenken der Plattform stoppt der Euro Stopp den Senkvorgang um Quet schungen und andere Gefahren auszuschlie en Der Sensor f r den Euro Stopp muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden Kap 6 3 2 Sensor Euro Stopp Seite 24 Hauptschalter Der Hautpschalter schaltet die Stromzufuhr zum Ger t ein und aus Der Hauptschalter ist auch Not Aus Schalter Im Notfall Schalter auf Stellung 0 drehen Druckbegrenzungsventil Das Druckbegrenzungsventil sichert das Hydrauliksystem
44. stoppt den Senkvorgang Alle Funktionen ohne Beanstandungen gepr ft Datum Unterschrift Hilfe bei St rungen 10 Hilfe bei St rungen Nehmen Sie unseren Kundendienst in Anspruch Das vermeidet Sch den durch unsachgem e Vorgehensweisen spart Zeit und vermeidet unn tige Kosten 10 1 Ger t hebt nicht Ursache Beseitigung Ger t berlastet Last vermindern Undichtigkeit im Hydrauliksystem e nachziehen e Hydraulikzylinder neu abdichten e Hydraulikzylinder austauschen e Hydraulikschl uche austauschen Pumpe baut keinen Druck auf Hydraulikaggregat austauschen Drehrichtung des Motors falsch Drehrichtung der Spannungsversor gung berpr fen nur bei Drehstrom Werksauslieferung mit rechtem Dreh feld Sensor obere Position angefahren Plattform absenken Magnetspule am Senkventil defekt Magnetspule austauschen Senkventil defekt Senkventil austauschen Magnetventilstecker defekt Magnetventilstecker austauschen Steuersicherung defekt Steuersicherung austauschen 10 2 Ger t erreicht nicht die volle Hubh he Ursache Beseitigung lstand zu gering l auff llen Sensor nicht korrekt eingestellt Sensor einstellen 10 3 Elektromotor l uft nicht Ursache Beseitigung Stromzufuhr unterbrochen e Zuleitung berpr fen e Sicherung berpr fen e Motorschut
45. vor berlastung Es ist werksseitig eingestellt und darf vom Betreiber nicht verstellt werden Bei ber lastung kann die Plattform nicht mehr angehoben werden Leitungsbruchsicherung im Zylinderanschluss Die Leitungsbruchsicherung im Zylinderanschluss unterbricht den Durchfluss bei Bruch der Hydraulikleitungen 15 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 9 Sicherheits und Warnschilder Am Ger t finden Sie verschiedene Hinweisschilder Halten Sie diese vollz hlig und in gut lesbarem Zustand 400 KG 350 KG CAPACITE TRAGF HIGKEIT CAPACITE TRAGF HIGKEIT Hinweis Maximale Traglast 16 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 10 Sicherheitshinweise Personal 3 10 1 Personal und Qualifikation Alle Personen die T tigkeiten an dem Ger t ausf hren m ssen die Betriebsan leitung vor Beginn der T tigkeit lesen und durch ihre Unterschrift best tigen dass sie die Betriebsanleitung verstanden haben und danach handeln werden Mit der Bedienung d rfen nur Personen beauftragt werden die das 18 Le bensjahr vollendet haben in der Bedienung des Ger ts unterwiesen sind und ihre Bef higung dem Unternehmer nachgewiesen haben Der Auftrag zum Bedienen des Ger ts muss schriftlich erteilt werden Die jeweiligen Befugnisse der Person m ssen festgelegt sein Anzulernende Personen m ssen eingewiesen werden Die Einweisung darf nu
46. 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 262 3 6 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 010 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl II 28 0 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 0 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 2 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 47 ML 40 50 Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M
47. 6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 262 3 6 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 012 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 0 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 28 0 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 1 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 2 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 48 ML 40 50 mit Positionsvorwahl Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4
48. 7 90 6 Buchse 10 02 297 100 2 Laufrolle R435 5 2 1 110 2 Lagerbolzen 52 82 085 120 2 Buchse 10 02 287 130 2 Lagerbolzen 10 16 405 140 2 Buchse 10 02 294 150 2 Buchse 10 02 284 160 4 Gleitklotz 10 28 049 170 1 E Kette R435 1 2 3 180 4 Laufrolle R435 1 4 3 1 190 1 Achse R435 1 4 3 2 200 1 Achse R435 1 4 3 4 210 2 Auflageplatte R435 1 4 3 3 220 2 Festlager R435 1 2 1 230 2 Buchse 10 02 241 240 2 Festlager R435 1 2 2 250 2 Buchse 10 02 225 260 2 Bolzen R435 1 6 6 270 44 Kugel 10 02 054 280 1 Lagerbolzen R435 7 4 2 1 290 1 Lagerbolzen 12 16 406 300 2 Lagerbolzen R435 7 3 2 4 310 4 Buchse 10 02 271 320 4 2 R435 7 3 2 5 44 Mechanische Bauteile Pos 32 ohne Darstellung Pos 32 without description Uber flur over ground 45 ML 40 50 Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 262 3 6 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093
49. 772 PAIN 165 gt bo E gt D O 4 D 5 T 5 a 3 3 N 170 N lt 3 5 BO 5 03 2 213 3121543 BUNBIOSISA Vz 19491 onen Set 05 Or In 2 zN SC 23119 zemyps uerdynenuang 8002 072 03 2 213 3121543 D YAZOH 4 170 N lt 3 gt 5 EE er eet e SE 05 DEI 4 1 1 14254990 101999 23119 zemyps 15 8002 012 uned 03 2 213 3121543 inpowyuy gt bo E gt D O 4 D 5 T 5 a 3 3 N 170 N lt 3 5 BO 5 15 15
50. D 78199 Br ulingen Alle Rechte vorbehalten Fotokopieren vervielf ltigen bersetzen oder auf Datentr ger er fassen auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung der BlitzRota ry GmbH gestattet Identifikation und Gew hrleistung 14 Gew hrleistung Jedes Ger t ist durch eine zw lfmonatige Gew hrleistung gegen Materialfehler und fehlerhafte Montage sofern von uns durchgef hrt gedeckt Die Gew hrleis tung umfasst alle Teile die innerhalb von zw lf Monaten nach Lieferung zur berpr fung franko zugestellt werden Die Teile werden von uns untersucht um festzustellen ob die Sch den unter normalen Einsatzbedingungen entstanden sind Die Gew hrleistung erlischt wenn das Ger t berlastet unsachgem be handelt oder Ersatzteile unsachgem eingebaut werden und dadurch Sch den entstehen 1 5 Transportsch den Alle Lieferungen sind vom Besteller zu versichern Eventuelle Anspr che bez g lich der Transportverantwortung lehnen wir ab Unsere Verantwortung erstreckt sich auf die bergabe des Ger ts in fabrikneuem Zustand an den Transporteur Sollten Sie irgendeine Besch digung feststellen benutzen Sie das Ger t nicht Notieren Sie die Art der Besch digung sofort auf dem Frachtbrief Nehmen Sie zur Kl rung der Anspr che mit dem Transporteur Verbindung auf 1 6 Bestellen von Ersatzteilen Geben Sie bei der Bestellung bitte folgende Daten an e e Ger te Nr e Baujahr e Tei
51. L 40 50 LT Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 261 4 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 013 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573 Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 0 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 28 1 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 2 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 50
52. Rastposition 26 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl 1 27 1 Taster schwarz 10 30 586 Positionsvorwahl II 28 1 Knebelschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 1 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 0 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 53 Lh 8006 70 2 77 514 NIQ gt 2 udsun wnq LES EEGI OSTIN 8002 70771 YZS J oi deg 80022070 CL Swen wnyeq 8 006 051 agebuezueJs auyo 491 3 yos 2 uer CH LV IS 4 15 yost lg 15 4 15 2 uer 00 513 NIQ gt udsun CES EEGI OSTIN uejdyineIp H 800 0 YZS 8183 333 oi WION 1
53. Sicht auf die aufgebrachte Last das Ger t und insbesondere den Gefahrenbereich besteht Abb 3 1 Seite 14 e Ausweichm glichkeiten im Falle einer Gefahr bestehen Starten gt Hauptschalter auf 1 stellen gt Bedienelement Heben bet tigen 22 Inbetriebnahme Kontrolle nach dem ersten Start alle hydraulischen Schlauchleitungen auf Dichtheit 23 Inbetriebnahme 6 3 Einstellungen 6 3 1 Sensor Obere Position Der Sensor Obere Position befindet sich an der Innenseite des Master Hub werks Er ist so einzustellen dass die Hebeb hne stoppt bevor die Hydraulikzy linder an die obere Endlage fahren Abb 6 1 Sensor f r obere Position 6 3 2 Sensor Euro Stopp Die Sensoren f r den Euro Stopp befinden sich an den Au enseiten der beiden Hubwerke Sie sind so einzustellen dass die Hebeb hne stoppt wenn der Ab stand zwischen Oberkante Unterrahmen und Unterkante Oberrahmen h mind 120 mm bis max 250 mm betr gt Abb 6 2 Sensor f r Euro Stopp 6 3 3 Sensor Zwischenhalt Der Sensor f r den Zwischenhalt befindet sich der Innenseite des Slave Hub werks Abb 6 4 Sensor Zwischenhalt 24 Bedienung 7 Bedienung 7 41 Grundlegende Sicherheitshinweise gt Scheren und Laufrollen Quetschen oder Abtrennen von Gliedma en e Nicht in den Gefahrenbereich greifen oder treten Abb 3 1 Seite 14 Unsachgem es Aufbringen der Last Tod oder schwere Verletzungen durch herabfallende L
54. T CH N X TX lt 301 115 3955 ae ae lm ____ un EE 51921917 Ulaf 491941 20 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543 pE UDEU 2 7 SU 20 5 OEM 0 0 0 0 JOWWNUUSWWOIN zwwsZ OXxOT SC ORT Us a 6 0 6 0 SISIOIINIUISUY TSF Set 06 IN 828189 01099 6 21119 71 800290790 uned 24 34 SIDEN GM 0607 96 5 0607 as an SFr Z1S 91519 a e N lm ____ ss EE 51921917 Ulaf 491941 20 02 7 NVIdOINV AYIT3 HW 3121543
55. arnung vor Sachsch den Nachfolgende Arbeiten d rfen nur durch eine qualifizierte und befugte Person ausgef hrt werden Allgemeine Information zum besseren Verst ndnis und optimalen Umgang mit dem Ger t 11 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 4 Technischer Zustand der Anlage Der sichere Betrieb stellt besondere Anforderungen an den technischen Zustand des Ger ts Umbauten Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht zul s sig Dies betrifft auch die Verwendung von Ersatzteilen die nicht von uns ge liefert wurden Pflege und Wartungsintervalle sind einzuhalten Regelm ige Pr fungen sind durchzuf hren Vollst ndige Funktionsf higkeit der Sicherheitseinrichtungen w hrend des gesamten Betriebes ist sicherzustellen Anschluss und Einstellwerte m ssen den Vorgaben entsprechen Belastungsvorgaben sind zu beachten 3 5 Pflichten des Betreibers Die gr tm gliche Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis nur erreicht wer den wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt den Pflichten des Betreibers diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu berwachen Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass das Ger t nur bestimmungsgem verwendet wird Kap 3 2 Bestimmungs gem e Verwendung Seite 9 das Ger t nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf i
56. ast Die zul ssige Traglast des Ger ts beachten siehe Traglastschild Typen schild oder Kap 2 3 Technische Daten Seite 7 Last nur entsprechend der zul ssigen Belastungsart aufbringen Last darf nicht ber die Plattform stehen Unbeabsichtigte Lagever nderungen der Last verhindern HINWEIS Falsche Bedienung Schwere Sch den am Ger t e Wiederholtes ruckartiges Heben und Senken der Plattform vermeiden Vor jedem Arbeitsbeginn gt Ger t auf sichtbare Sch den berpr fen Bei Festellung von Sch den gt Ger t nicht einschalten gt Hinweisschild anbringen oder aufstellen das das Einschalten des Ger ts verbietet gt Festgestellte Sch den dem Vorgesetzten melden Ger t erst wieder verwenden wenn alle Sch den beseitigt sind Fremdk rper aus dem Gefahrenbereich entfernen Abb 3 1 Seite 14 Material und Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich entfernen die nicht f r die Arbeit erforderlich sind Pr fen und sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren Die Vorbereitungen sind beendet Bedienung Vor jedem Bedienen des Ger ts berpr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich des Ger ts aufhalten niemand durch das Anlaufen des Ger ts gef hrdet wird unbeabsichtigte Lagever nderungen der Last verhindert werden jederzeit freie Sicht auf die aufgebrachte Last das Ger t und insbesondere den Gefahrenber
57. belschalter 10 30 587 Umschalter Radfreihe ber 29 Knebelschalter 10 30 576 Verriegelung Verschie beplattform 30 1 Leuchtmelder wei 10 30 576 31 1 Hauptschalter 10 30 574 32 1 Verschlussschraube 10 30 588 Blindstopfen 52 ML 40 50 LTAT mit Positionsvorwahl II Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 1 1 Steuers ule 11 34 190 2 2 Abdeckung 56 81 029 3 4 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 4 1 Kantenschutz 55 38 078 290 mm 5 1 Zylinderschraube 12 54 184 DIN 912 M6x30 10 9 6 1 Scheibe 12 40 040 ISO 7093 6 100HV 7 1 Kiemenblech 56 91 352 8 6 Gewindefurchende 12 54 112 DIN 7500 CM5x8 St Z Schraube 9 1 Hydraulikaggregat 11 18 261 4 kW 400 V 10 1 Abdeckblech 11 41 699 11 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 12 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 13 1 Aggregaterh hung 56 93 221 14 4 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 15 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 16 2 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 17 2 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 18 4 Sechskantschraube 12 50 041 150 4017 M8x16 8 8 19 4 Scheibe 12 40 076 ISO 7093 8 100HV 20 4 Sicherungsmutter 12 55 042 DIN 985 M8 8 21 1 Steuerung bestehend aus Pos 25 35 22 1 Pultplatte 58 70 007 bestehend aus Pos 26 35 23 1 Taster Heben 10 30 572 24 1 Taster Senken 10 30 573 25 1 Taster Senken 10 30 573
58. che Pr fung ist ebenfalls erforderlich wenn das Ger t nach ei ner vor bergehenden Au erbetriebnahme wieder in Betrieb genommen werden soll In Deutschland ist die Pr fung gem GUV G 945 durchzuf hren Verwenden Sie dazu das Pr fbuch im Anhang dieser Betriebsanleitung Pr fung durchf hren gt Pr fliste kopieren 9 6 3 Pr fliste Seite 39 gt Jeden Punkt pr fen und abhaken wenn er in Ordnung ist gt Ger t erst wieder in Betrieb nehmen wenn alle Punkte abgehakt sind Pr fliste nach Abschluss der Pr fung hinter den Anhang in dieser triebsanleitung heften Die Pr fung ist beendet 38 Wartungen und Pr fungen 9 6 3 Pr fliste Lfd Nr Ger te Typ Ger te Nr Pr fperson Mechanik Zylinderbolzen gesichert Scherenbolzen gesichert Ger t sauber Hinweisschilder vorhanden und lesbar Schwei konstruktion ohne Besch digung Alle Schraubverbindungen fest Hydraulik Keine Undichtigkeiten am Hydrauliksystem lstand ausreichend Kap 9 5 1 Seite 33 Keine Besch digung der Schl uche Hydraulikschl uche nicht lter als 6 Jahre Ger t h lt die Last mind 10 Minuten in h chster Position Elektrik Leitungen und Zugentlastungen fest Leitungen sind befestigt Keine Besch digung der Leitungen Sensor Obere Position stoppt den Hebevorgang Sensor Euro Stopp
59. chtpr fung der Hydraulikschl uche durchf hren gt Sind Besch digungen am Au enmantel wie Risse Knicke Schnitte Ab l sungen Scheuerstellen Verspr dungen usw zu erkennen Treten am Schlauch im drucklosen oder druckbeaufschlagtem Zustand Verformungen auf gt Liegen Undichtigkeiten zwischen Schlauch und Armatur vor gt L st sich der Schlauch aus der Armatur Hydraulikschl uche austauschen wenn Sch den festzustellen sind sp tes tens jedoch alle 6 Jahre Die Kontrolle ist beendet 37 Wartungen und Pr fungen 9 6 Pr fungen 9 6 1 Regelm ige Pr fungen Regelm ige Pr fungen des Ger ts sind in Abst nden von l ngstens einem Jahr von einer qualifizierten und befugten Fachkraft durchzuf hren In Deutschland ist die Pr fung gem GUV G 945 durchzuf hren Verwenden Sie dazu das Pr fbuch im Anhang dieser Betriebsanleitung Pr fung durchf hren gt Pr fliste kopieren 9 6 3 Pr fliste Seite 39 gt Jeden Punkt pr fen und abhaken wenn er in Ordnung ist Ger t erst wieder in Betrieb nehmen wenn alle Punkte abgehakt sind Pr fliste nach Abschluss der Pr fung hinter den Anhang dieser Be triebsanleitung heften Die Pr fung ist beendet 9 6 2 Au erordentliche Pr fungen Au erordentliche Pr fungen des Ger ts sind nach jeder Wartung und jeder St rungsbeseitigung von einer qualifizierten und befugten Fachkraft durchzuf hren Eine au erordentli
60. chverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstan
61. deten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Umbauten und wesentliche Instandsetzungsarbeiten Geschultes Bedienpersonal und regelm ige Wartung gew hrleisten ein zufriedenstellendes Betriebsverhalten Ihrer Rotary Hebeb hne Ersatzteile Siehe Ersatzteilverzeichnis in den Unterlagen f r den Monteur Bestellen Sie Originalersatzteile von Rotary bei Ihrem n chstgelegenen autorisierten Ersatzteilh ndler Wartungsunterst tzung Setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen Rotary H ndler in Verbindung Falls weitergehende Unterst tzung erforderlich ist setzen Sie sich unter einer der folgenden Telefonnummern mit Rotary Lift in Verbindung World Headquarters Rotary Lift A DOVER company 2700 Lanier Drive Madison Indiana USA Phone 1 800 445 5438 Phone 1 812 273 1622 Fax 1 800 578 5438 Fax 1 812 273 6502 userlink rotarylift com www rotarylift com Germany European Headquarters BlitzRotary GmbH Br unlingen Phone 49 0771 9233 0 Fax 49 0771 9233 99 europe rotarylift com Canada Regional Sales Office Rotary Lift Canada Mississauga Ontario Phone 888 256 4195 Phone 905 812 9920 Fax 905
62. eich besteht Abb 3 1 Seite 14 Ausweichm glichkeiten im Falle einer Gefahr bestehen 7 2 Beschreibung der Bedienelemente 1 2 3 Abb 7 1 Befehlsger t Bedienelement Hauptschalter Schalter auf 1 stellen schaltet die Stromzufuhr ein Kontrolllampe A leuchtet Schalter auf stellen schaltet die Stromzufuhr aus Kontrolllampe er lischt Das Bedienelement Hauptschalter kann mit einem Vorh ngeschloss ver riegelt werden So ist das Ger t vor unbeabsichtigter Bedienung gesichert Bedienelement Heben Durch Bet tigen des Bedienelement Heben hebt sich die Plattform Die Bewegung stoppt sobald das Bedienelement nicht mehr bet tigt wird Totmann Steuerung Bedienelement Senken Durch Bet tigen des Bedienelement Senken senkt sich die Plattform Die Bewegung stoppt sobald das Bedienelement nicht mehr bet tigt wird Totmann Steuerung Beim Erreichen des Euro Stopps stoppt die Senkbewegung um Quetschun gen und andere Gefahren zu vermeiden Soll der Senkvorgang fortgesetzt 26 Bedienung 4 5 7 8 werden ist das Bedienelement Senken erneut zu bet tigen Die Plattform senkt verlangsamt weiter ab und ein Warnsignal ert nt Bedienelement Senken auf Rastposition Durch Bet tigen des Bedienelement Senken auf Rastposition senkt die Plattform in die Rastposition Nach jedem Heben oder Senken ist damit die Hebeb hne in die Rastposition
63. en Wartungs und Pr fungsarbeiten gt Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 lesen Zugang zum Arbeitsbereich des Ger ts f r unbefugte Personen sperren gt Hinweisschild anbringen oder aufstellen das das Einschalten des Ger ts verbietet und auf die Arbeiten aufmerksam macht Last abnehmen Ger t unbeabsichtigten Einschalten sichern Auffangbeh lter und lbindemittel bereitstellen um sicherzustellen dass keine Hydraulik le Schmierstoffe oder Reinigungsmittel den Boden verun reinigen oder in die Kanalisation gelangen Die Vorbereitungen sind beendet Nach allen Wartungs und Pr fungsarbeiten gt Alle verwendeten Materialen Werkzeuge und sonstige Gegenst nde aus dem Gefahrenbereich enfernen Abb 3 1 Seite 14 Ger t gem der Pr fliste pr fen Kap 9 6 3 Pr fliste Seite 39 Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei und ohne Ein schr nkung funktionieren Kap 3 8 Sicherheitseinrichtungen am Ger t Seite 15 gt Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel gem Umweltvorschrif ten entsorgen v v Die Arbeiten sind beendet Wartungen und Pr fungen 9 2 Wartungsplan Was Wann Beschreibung Ger t reinigen bei Bedarf min 1x j hr lich Kap 9 3 Seite 31 Gleitlager pr fen alle 250 Betriebsstunden Kap 9 4 Seite 32 Hydraulik lstand pr fen auff llen j hrlich bei UVV Pr f
64. et T yn dag 23119 nn Sis SN 5 au TMS apusanH gt 5 rue 990350413 ZMS 504 gt 2 EMS ddogsong Jop 9425 14291 53291 SU SU 49991425 Sd J UHQ Od 25 Sd 9410 Od 03 2 213 3181543 gt bo E gt gt D O 4 D 5 T 5 a 3 3 N 170 N lt 3 5 BO 5 25 N pu qnH 26 N 949015 105495 4 4 0 Lamae Jap 10 XZ 259 UOYULEAYISIYDIT 9ZN97 9956 IN IV zWWSTZ OXOT 5 2511 3 4 15 SS Een Air EE ee pnan 05 4 4 9 DE 1 aus kt H S 05 071 8002 072
65. hre Funktionf higkeit berpr ft werden Die Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht au er Funktion gesetzt oder darin eingeschr nkt werden die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Wartungs und Pr fungsin tervalle eingehalten werden Kap 9 Wartungen und Pr fungen Seite 30 alle an dem Ger t angebrachten Sicherheits und Warnhinweise lesbar blei ben und nicht entfernt werden Besch digte oder unlesbar gewordene Hin weisschilder am Ger t sind umgehend zu erneuern nur qualifizierte und befugte Personen das Ger t bedienen warten und pr fen diese Personen regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicher heit und Umweltschutz unterwiesen werden sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennen und einhal ten die erforderliche pers nliche Schutzausr stung f r das Bedienungs War tungs und Pr fungspersonal zur Verf gung steht und benutzt wird die Betriebsanleitung stets in einem lesbaren Zustand und vollst ndig am Einsatzort des Ger ts zur Verf gung steht in einer Gef hrdungsbeurteilung die weiteren Gefahren ermittelt werden und der jeweilige Gefahrenbereich unter Ber cksichtigung der speziellen Arbeits bedingungen am Einsatzort des Ger ts festgelegt wird in einer Betriebsanweisung alle weiteren Anweisungen und Sicherheitshin weise zusammengefasst werden die sich aus der Gef hrdungsbeurteilung der Arbeitspl tze an dem Ger t ergeben
66. icht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am eine
67. inweise 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Das Ger t wurde unter Ber cksichtigung einer Gefahrenanalyse und auf Basis der einschl gigen harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifika tionen konstruiert und gefertigt Es entspricht dem zum Zeitpunkt der Fertigung g ltigen Stand der Technik und der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen Das Ger t ist mit Schutzeinrichtungen ausger stet und wurde einer Sicherheits und Abnahmepr fung unterzogen Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen Au erdem sind Gefahren f r das Ger t Sachen oder die Umwelt m glich Alle Arbeiten an dem Ger t d rfen nur durch qualifizierte und befugte Personen durchgef hrt werden die die entsprechenden Kapitel in dieser Betriebsanleitung gelesen haben und danach handeln F r den Transport 2 Produktbeschreibung Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 4 Transport Seite 18 F r die Aufstellung 2 Produktbeschreibung Seite 6 e Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 Kap 4 Transport Seite 18 Kap 5 Aufstellung Seite 19 F r die Inbetriebnahme 2 Produktbeschreibung Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 8 6 Inbetriebnahme Seite 22 e 7 Bedienung Seite 25 F r die Bedienung
68. l blasenfrei aus den Schlauch flie t gt Hydraulikschlauch an die Kolbenseite unterer Anschluss des Masterzylin der montieren gt Bedienelement Heben bet tigen Master Radfreiheber hebt sich vorsich tig bis in die Endlage fahren gt Bef llventil Y7 Schalter 58 in der Steuers ule einschalten Die Kontroll leuchte blinkt gt Bedienelement Heben bet tigen bis l aus den Schl uchen flie t die Master Slave Verbindungsschl uche werden bef llt Hydraulikschl uche an die Zylinder montieren Master Slaveverbindung gt Bedienelement Heben bet tigen Slave Radfreiheber hebt sich vorsichtig bis in die Endlage fahren Dabei k nnte aus der oberen Leitung l entwei chen gt Bef llventil Y7 Schalter 58 in der Steuers ule ausschalten Bedienelement Senken auf Rastposition bet tigen die Radfreiheber sen ken sich in die Rastposition gt Geeigneten Auffangbeh lter unter den Masterzylinder stellen gt Entl ftungsschraube am Masterzylinder vorsichtig herausdrehen ein Luftgemisch entweicht und der Slave Radfreiheber senkt sich in die Rastpo sition gt Entl ftungsschraube bis zur eindrehen 36 Wartungen und Pr fungen 9 5 4 Bedienelement Heben vorsichtig bet tigen Tippbetrieb bis l aus den Zylinder flie t anschlie end vorsichtig weiter bis zu zum Anschlag hochfah ren Bef llventil Y7 Schalter S8 in der Steuers ule einschal
69. lbenennung Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2 1 Mechanischer Aufbau Das Ger t besteht aus den Hauptkomponenten e Zwei Hebevorrichtungen die jeweils bestehen aus Unterrahmen Scherensatz Fahrschienen e Steuers ule mit eingebautem Hydraulikaggregat 2 2 Funktionsbeschreibung Durch Bet tigen des Bedienelements Heben am Befehlsger t wird der Elek tromotor des Hydraulikaggregats eingeschaltet Die Hydraulik lpumpe des Hy draulikaggregats f rdert Hydraulik l in die Hydraulikzylinder Die Hydraulikzylinder fahren aus und der Scherensatz wird auseinandergedr ckt und hebt die Fahrschienen Durch Bet tigen des Bedienelements Senken am Befehlsger t wird das elek trischen entsperrbare R ckschlagventil ge ffnet und das Hydraulik l str mt in den Hydrauliktank zur ck Die Plattform senkt sich Produktbeschreibung 2 3 Technische Daten Mechanik Traglast Traglast Radfreiheber Bauh he Nutzhub Plattforml nge Plattformbreite Plattformoberfl che Gewicht Elektrik Anschluss Leistung Stromaufnahme Schutzart Betriebsspannung Steuerspannung Hydraulik lf llmenge Schallemission Schalldruckpegel 4000 kg 3500 kg 180 mm N LT 250 mm NAT LTAT 1670 mm 4200 mm 725 mm Glattblech 3500 kg 400 50 2 16 3 6 kW 4 0 KW LT LTAT 7 3 54 400 24 V 101 lt 70 dB Grundlegende Sicherheitsh
70. lorts darauf achten dass der vom Ger t konstruk tionsbedingt ausgehende L rm nicht noch verst rkt wird Steuerstelle rtlich so anordnen dass der Bediener jederzeit freie Sicht auf die aufgebrachte Last und das Ger t insbesondere den Gefahrenbereich hat Abb 3 1 Seite 14 Sicherstellen dass f r den Bediener Ausweichm glichkeiten im Falle einer Gefahr bestehen F r den Betrieb ist ein elektrischer Anschluss entsprechend Kap 2 3 Tech nische Daten Seite 7 bereitzustellen Gegebenenfalls lokale Vorschriften und Regelungen f r Geb ude beachten Der Fu boden muss eine minimale Druckfestigkeit von 20 N mm haben Die Befestigungsbohrungen m ssen einen Abstand von mindestens 110 mm von der Betonkante haben 19 Aufstellung 5 3 Montage Aufstellort 5 3 1 4 N N amp 4 Aufstellen HINWEIS Fehlerhafte Aufstellung oder Montage Fehlerhafte Aufstellung oder Montage des Ger ts kann zu Sachsch den und er h hten Verschlei f hren Aufstell und Montageanweisung beachten Mechanische Aufstellarbeiten gt vvv v gt Unterrahmen des Ger ts ausmessen und die Ma e auf den Aufstellort ber tragen H henunterschiede an den aufgezeichneten Eckpunkten vermessen Differenz an den Eckpunkten mit Unterlegblechen ausgleichen Ger t an den Aufstellort stellen Ger t mittels Wasserwaage pr fen und gegebenenfalls mit weiteren Unter legblechen ausgleichen Ger t folgenderma
71. lten durch mind zwei besser drei Personen durchgef hrt werden e Gegebenenfalls muss w hrend der Entl ftungsvorg nge Hydraulik l nach gef llt werden Haupthubwerk entl ften 2 Abb 9 2 Stecker Pos 1 33 Wartungen und Pr fungen Abb 9 3 Hydraulik gt Bedienelement Haupthubwerk Radfreiheber Abb 7 1 Seite 26 auf Haupthubwerk stellen gt Ventile 1 und 2 Abb 9 3 Seite 34 vier Umdrehungen ffnen gt Stecker Pos 1 trennen Abb 9 2 Seite 33 Dadurch wird der Sensor Obere Position au er Funktion gesetzt Plattform bis zur Endh he fahren gt Bedienelement Senken auf Rastposition bet tigen um die Plattform auf die Rastposition abzusetzen gt Entl ftungsschrauben 6 an beiden Slave Hydraulikzylindern vorsichtig he rausdrehen Dabei baut sich der Druck ab und ein l Luftgemisch entweicht gt Entl ftungsschraube 6 bis ca zur H lfte wieder eindrehen ca 3 Umdre hungen gt Bedienelement Heben vorsichtig bet tigen Tippbetrieb bis beide B hnen den mechachnischen Anschlag anfahren gt Bedienelement Senken auf Rastposition ca 1 s bet tigen um den ber druck abzubauen gt Ventile 1 und 2 schlie en gt Bedienelement Senken bet tigen und B hnen kpl nach unten fahren Da bei entweicht Luft in den Hydrauliktank Dies verursacht Ger usche gt Bedienelement Senken noch mind 1 weitere Minute gedr ckt halten 34
72. n Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sa
73. n Aufstellort Der Transport kann mit einem Gabelstapler oder einem Kran durchgef hrt wer den Achten Sie beim Transport mit einem Kran darauf dass das Ger t nicht zu sehr schwingt Abb 4 1 Transport 18 Aufstellung 5 Aufstellung 5 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Scheren und Laufrollen A Quetschen oder Abtrennen von Gliedma en Nicht in den Gefahrenbereich greifen oder treten Abb 3 1 Seite 14 Vor der Aufstellung gt gt gt Ger t auf sichtbare Sch den berpr fen Material und Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich entfernen die nicht f r die Arbeit erforderlich sind Umgebungsvorraussetzungen f r das Aufstellen beachten Kap 5 2 Umge bungsvoraussetzungen f r das Aufstellen Seite 19 Vorgehensweise beim Transport beachten Kap 4 Transport Seite 18 Die Vorbereitungen sind beendet 5 2 Umgebungsvoraussetzungen f r das Aufstellen Quetsch und Scherstellen zwischen Ger t und Umgebung vermeiden Das Ger t darf nicht an explosionsgef hrdeten Orten oder an Orten betrie ben werden die eine h here Schutzart als IP 54 f r die elektrische Ausr s tung erfordern Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10 C und 40 C liegen Am Aufstellort muss ein tragf higes und ebenes Fundament vorhanden sein Am Aufstellort muss eine zul ssige Bodenbelastung gew hrleisten die sich wie folgt errechnet Gewicht des Ger ts Traglast 50 Bei der Wahl des Aufstel
74. n K rperteilen Sicherheit von Maschinen NOT AUS Einrichtung funktionelle Aspekte Gestaltungsleits tze Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Fahrzeug Hebeb hnen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1 Allgemeine Gestaltungsleits tze Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fach grundnormen St rfestigkeit f r Industriebereich Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fach grundnormen Fachgrundnorm St raussendung f r Industrie bereich Grunds tze f r die Pr fung von Hebeb hnen T V Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin 01 205 0499 08 2242 Carsten Rohde Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation und Gew hrleistung 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Betriebsanleitung 4 1 4 0 5 1 5 ar ana 5 1 6 Bestellen von 5 2 0 6 2 1 Mechanischer
75. nelement Heben vorsichtig bet tigen und die Plattform etwas anhe ben 27 Bedienung gt Position der Gummibl cke nochmals berpr fen und gegebenenfalls korri gieren gt Bedienelement Heben bet tigen und die Plattform weiter anheben Das Fahrzeug kann nun in die gew nschte H he gehoben werden Absenken der Plattform und Herunterfahren des Fahrzeugs gt Bedienelement Senken bet tigen und die Plattform absenken Beim Errei chen des Senor Euro Stopp stoppt die Senkbewegung gt Bedienelement Senken erneut bet tigen Die Plattform senkt verlangsamt weiter ab Ein Warnsignal ert nt Plattform vollst ndig absenken gt Gummibl cke entfernen Das Fahrzeug kann nun langsam und vorsichtig von der Plattform gefahren wer den 28 Au erbetriebnahme 8 Au erbetriebnahme Hohe elektrische Spannung Schwere Verletzung oder Tod durch elektrischen Schlag e Arbeiten an der elektrischen Anlage nur durch ausgebildete Elektrofachkraft 8 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Au erbetriebnahme bei Arbeitsende Plattform ganz absenken gt Hauptschalter auf Au erbetriebnahme bei Lagerung Plattform vollst ndig absenken Ger t vom elektrischen Netz trennen Ger t reinigen Kap 9 3 Ger t reinigen Seite 31 Transport zum Lagerort Kap 4 Transport Seite 18 Korrosionsschutzma nahmen entsprechend den Lagerbedingungen und Lagerzeiten durchf hren
76. ohydran TMP 46 bef llt Datenblatt im Anhang Alternativ kann verwendet werden e Biohyd SE 46 e Fuchs 465 e Esso Hydraulik l HE 46 Total Equivis UVS 46 e Shell Naturelle 46 32 Wartungen und Pr fungen 9 5 1 9 5 2 9 5 3 Hydraulik lstand kontrollieren Hydraulik lstand kontrollieren Plattform ganz absenken gt Der lpegel sollte sich ungef hr 2 cm unter der Einf ll ffnung befinden gt Gegebenenfalls l nachf llen Die Hydraulik lstandskontrolle ist beendet Hydraulik l wechseln Hydraulik l wechseln Plattform hochfahren und sichern gt lauffangbeh lter unter die Hydraulikzylinder stellen Hydraulikschl uche an den Hydraulikzylindern demontieren und die offenen Enden in den lauffangbeh lter legen gt Bedienelement Heben am Befehlsger t Abb 7 1 Seite 26 bet tigen bis kein Hydraulik l mehr aus den Schl uchen austritt Hydraulikschl uche an die Hydraulikzylinder montieren Entl ftungsschraube vom Tank entfernen Hydraulik l auff llen F llmenge Kap 2 3 Technische Daten Seite 7 Entl ftungsschraube an den Tank schrauben Hydrauliksystem entl ften Kap 9 5 3 Hydrauliksystem entl ften Seite 33 vVVVYV Der Hydraulik lwechsel ist beendet Hydrauliksystem entl ften Entl ften Sie das Hydrauliksystem nach einem Wechsel des Hydraulik ls oder nach einer St rungsbeseitigung e Die Entl ftungsvorg nge sol
77. r Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtz
78. r durch erfahrene und hierf r befugte Personen auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung durchgef hrt werden Eingewiesene Personen best tigen schriftlich den Umfang der Einweisung und den erfolgreichen Abschluss 3 11 Sicherheitshinweise zu Hilfs und Betriebsstoffen 3 11 1 Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel Hydraulik le Schmierstoffe und andere Stoffe wie L sungs oder Reinigungs mittel k nnen zu Reizungen oder Ver tzungen der Haut der Augen oder Atem wege f hren Au erdem besteht die Gefahr der Umweltverschmutzung Sicherheitshinweise des Herstellers beachten Pers nliche Schutzausr stung verwenden Gegebenenfalls Atemschutzmaske verwenden Hautkontakt vermeiden Sollte es zu Hautkontakt kommen gr ndlich wa schen Bei Augenkontakt Augen aussp len und Arzt aufsuchen Sicherstellen dass keine Stoffe den Boden verunreinigen oder in die sation gelangen Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel gem Umweltvorschrif ten entsorgen 17 Transport 4 Transport 41 Grundlegende Sicherheitshinweise Schwebende oder herabfallende Last Schwere Verletzungen oder Tod e Die zul ssige Belastbarkeit der Lastaufnahme und Anschlagmittel muss mindestens dem Eigengewicht des Ger ts entsprechen siehe Traglast schild Typenschild oder Kap 2 3 Technische Daten Seite 7 e verwenden e Nicht unter die schwebende Last treten 4 2 Transport an de
79. ten e Betreiben an Orten die eine h here Schutzart als IP 54 f r die elektrische Ausr stung erfordern Grundlegende Sicherheitshinweise 3 3 Verwendete Warn und Sicherheitshinweise 3 3 1 Bildsymbol 3 3 2 Warn und Sicherheitshinweise kennzeichnen Informationen die auf unvermeid bare Restgefahren beim Umgang mit dem Ger t aufmerksam machen Von den Gefahren sind betroffen Personen Ger t Sachen Umwelt Struktur der Warnhinweise Die Warnhinweise dieser Betriebsanleitung haben eine identische Grundstruktur Gefahrenzeichen Signalwort Art und Quelle der Gefahr M gliche Folgen bei Nichtbeachtung e Vermeidung Ma nahmen Verbote Erkl rung der Warnstufen Warnstufe Folgen bei Nichtbeachtung Schwere Verletzungen oder Tod stehen unmittelbar bevor WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod sind m glich Leichte Verletzungen sind m glich HINWEIS Sachsch den 10 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 3 3 Erkl rung der Bildsymbole Warn und Sicherheitshinweise werden wenn m glich durch Bildsymbole er g nzt Ein Bildsymbol kann den Text nicht ersetzen Der Text muss daher immer vollst ndig gelesen werden Die nachfolgenden Bildsymbole sind Beispiele Bildsymbol Bedeutung Warnung vor einer Gefahrstelle f r Personen Warnung vor Stromschlag Warnung vor Quetschstellen Warnung vor gesundheitssch dlichen Stoffen Warnung vor Gefahren f r die Umwelt W
80. ten Die Kontroll leuchte blinkt da die Gleichlauf berwachung Schalter S9 noch ausge schaltet ist Bedienelement Heben vorsichtig bet tigen Tippbetrieb bis der Slave Zy linder am Anschlag ist Bef llventil Y7 Schalter S8 in der Steuers ule ausschalten Nachfolgenden Schritte wiederholen bis der Gleichlauf der Radfreiheber er reicht ist gt Bedienelement Senken bet tigen bis beide Radfreiheber vollst ndig abgesenkt sind Bedienelement Heben bet tigen bis beide Radfreiheber am oberen Anschlag sind Bedienelement Senken auf Rastposition bet tigen Master Radfreihe ber senkt sich in die Rastposition gt Entl ftungsschraube am Masterzylinder 3 4 Umdrehungen herausdre hen bis l austritt Slave Radfreiheber senkt in Rastposition Entl ftungsschraube festziehen Bedienelement Heben bet tigen und den Gleichlauf pr fen Gleichlauf berwachung einschalten Schalter 59 in der Steuers ule aus schalten Die Kontrollleuchte leuchtet nun dauerhaft Das Hydrauliksystem des Radfreihebers ist entl ftet Hydraulikschl uche kontrollieren F r Hydraulikschl uche ist eine j hrliche Pr fung auf betriebssicheren Zustand vorgeschrieben Die Pr fung muss von einer qualifizierten und befugten Fach kraft durchgef hrt werden In das Ger t sind Hydraulikschl uche entsprechend DIN EN 853 2SN oder DIN EN 856 4SP eingebaut Hydraulikschl uche kontrollieren Si
81. ung Kap 9 5 1 Seite 33 Hydraulik l wechseln erstmals nach 50 Betriebsstunden danach alle 500 Betriebsstunden oder alle 2 Jahre Kap 9 5 2 Seite 33 Hydrauliksystem entl ften bei Bedarf Kap 9 5 3 Seite 33 Hydraulikschl uche pr fen j hrlich Kap 9 5 4 Seite 37 9 3 Ger t reinigen Stromschlag Verletzung durch Stromschlag Elektrische Anlage vor Eindringen von Wasser und anderen Fl ssigkeiten sch tzen Sicherstellen dass keine elektrischen Leitungen durch die Arbeiten gel st oder besch digt werden Ger t reinigen gt Ger t reinigen gt Hinweisschilder am Ger t sauber und gut lesbar halten Bei Bedarf erneuern gt Lauffl chen der Laufrollen reinigen Die Reinigung ist beendet 31 Wartungen und Pr fungen 9 4 pr fen Gleitlager pr fen gt Sichtkontrolle auf Verschlei durchf hren Abb 9 1 Seite 32 Die Pr fung ist beendet Abb 9 1 Lagerstellen am Ger t 9 5 Hydrauliksystem warten A Die Handhabung und Entsorgung von Mineral len unterliegt gesetzlichen Rege lungen Liefern Sie Alt l an einer autorisierten Annahmestelle ab Genaue Infor mationen gibt die zust ndige Verwaltungsbeh rde Achten Sie darauf kein Hydraulik l zu versch tten Treffen Sie Vorsorge um versch ttetes Hydraulik l aufzufangen ldichte Plane Auffangwanne Das Hydraulikaggregat wurde mit Hydraulik l Total Bi
82. utreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich
83. von beweglichen Bauteilen erfasst werden k nnen Elektrische Anlage vor Eindringen von Wasser und anderen Fl ssigkeiten sch tzen Leitungen regelm ig und insbesondere nach Wartungsarbeiten auf festen Sitz pr fen Hydraulik Hydraulik le Schmierstoffe und andere Stoffe wie L sungs oder Reinigungs mittel k nnen zu Reizungen oder Ver tzungen der Haut der Augen oder Atem wege f hren Au erdem besteht die Gefahr der Umweltverschmutzung 13 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 7 3 3 7 4 Sicherheitshinweise des Herstellers beachten Pers nliche Schutzausr stung verwenden Gegebenenfalls Atemschutzmaske verwenden Hautkontakt vermeiden Sollte es zu Hautkontakt kommen gr ndlich wa schen Bei Augenkontakt Augen aussp len und Arzt aufsuchen Sicherstellen dass keine Stoffe den Boden verunreinigen oder in die sation gelangen Hydraulik le Schmierstoffe und Reinigungsmittel gem Umweltvorschrif ten entsorgen Mechanik Bei der Verwendung und bei Arbeiten am Ger t treten mechanisch bedingte Ge fahren auf Diese Gefahren entstehen im Bereich der Mechanik unterhalb der Plattform Nicht in den Gefahrenbereich greifen oder treten Den Aufenthalt im Gefahrenbereich vermeiden Fremdk rper aus dem Gefahrenbereich entfernen Abb 3 1 Mechanischer Gefahrenbereich Oberfl chentemperatur Aufgrund von Reibungsenergie kann an einigen Bauteilen insbesondere der Hy draulikanlage eine
84. zogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streichen Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am einer Pr fung auf Betriebsbereitschaft unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Pr fumfang Noch ausstehendel Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen Ort Datum Unterschrift M ngel behoben Ort Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung sind nicht behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Der Sachkundige Sachverst ndige Ort Datum Unterschrift Name und Anschrift in Druckbuchstaben Berufsbezeichnung besch ftigt bei Nichtzutreffendes streiche
85. zschalter berpr fen Motor defekt Hydraulikaggregat austauschen 40 Hilfe bei St rungen 10 4 Ger t senkt nicht vollst ndig ab Ursache Beseitigung Hindernis Schmutz im Bereich der Lauflager Bereich der Lauflager reinigen Magnetspule am Senkventil defekt Magnetspule austauschen Senkventil defekt Senkventil austauschen Magnetventilstecker defekt Magnetventilstecker austauschen Steuersicherung defekt Steuersicherung austauschen Leitungsbruchsicherung ausgel st Defektes Bauteil identifizieren und austauschen 10 5 lverlust Ursache Beseitigung Hydrauliksystem undicht e nachziehen e Hydraulikzylinder neu abdichten e Hydraulikzylinder austauschen e Hydraulikschl uche austauschen 10 6 Ger t federt bei Lastwechsel stark ein Ursache Beseitigung Luft im Hydrauliksystem Hydrauliksystem entl ften 41 11 42 Mechanische Bauteile Pos St ck Benennung Art Nr Bemerkung 10 1 Lagerbolzen R435 4 2 1 20 2 Lagerbolzen 12 16 410 30 2 10 02 297 40 2 R400 ZY 1 50 1 Hebel R435 6 1 60 1 Schwinge 50 51 012 70 1 Lagerbolzen 12 16 448 80 2 10 02 28
86. zu fahren Bedienelement Vorwahl Position 1 Durch kurzes Bet tigen des Bedienelements und anschlie endem Bet tigen des Bedienelemens Heben oder Senken bewegt sich die Plattform auf eine vorher eingestellte Position Bedienelement Vorwahl Position 2 Durch kurzes Bet tigen des Bedienelements und anschlie endem Bet tigen des Bedienelemens Heben oder Senken bewegt sich die Plattform auf eine vorher eingestellte Position Bedienelement Haupthubwerk Radfreiheber Durch Bet tigen des Bedienelements wird zwischen der Bedienung des Haupthubwerks und des Radfreihebers umgeschaltet Bedienelement Verriegelung Verschiebeplattform Durch Umschalten des Bedienelements wird die Verschiebplatteplattform verriegelt entriegelt 7 3 Heben und Senken des Fahrzeugs Abb 7 2 Fahrzeug auf der Plattform STOP HINWEIS Unsachgem es Fahren auf der Plattform Sachsch den an der Scherenhebeb hne oder des Fahrzeugs Die Plattform muss vollst ndig abgesenkt sein Fahren auf der Plattform darf nur langsam und vorsichtig erfolgen Ruckartige Bremsvorg nge vermeiden Zum Heben muss das Fahrzeug mittig auf die Plattform gefahren werden Befahren der Plattform und Anheben des Fahrzeugs gt gt gt Plattform vollst ndig absenken Fahrzeug langsam und vorsichtig mittig auf die Plattform fahren Beiliegende Gummibl cke unter die vom Hersteller des Fahrzeugs vorgese henen Aufnahmepunkte legen Bedie

Rev. A 112261 01/01/2008 © Januar 2008 von Rotary Lift

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rev. A 112261 01/01/2008 &copy; Januar 2008 von Rotary Lift

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rev. A 112261 01/01/2008 © Januar 2008 von Rotary Lift