Home

Spectra 30 Streckensteuerung

Contents

1. 1 3 Anweisungen und Sicherheitshinweise 222 1 4 Hinweise zur Installation 1 4 Hinweise zum Betrieb nenn 1 4 Hinweise zu Wartung und Reparatur 1 5 Ger tesicherheitsinformationen 1 5 Ger t herunterfahren 2 2222 nanana anaana 1 6 System vom Klebstoffdruck entlasten 1 6 System ausschalten 1 6 Applikatoren ausschalten 1 6 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise ACHTUNG und VORSICHT 2 222222 1 7 Weitere Sicherheitsma nahmen 1 10 See e TUE 1 10 Sicherheitsschild und Aufkleber 222222 annann 1 11 bersicht a 2 ie 2 1 Spectra 30 kennenlernen 2 1 Spectra 30 Streckensteuerung und Komponenten 2 2 Standardkomponenten 2 3 Zus tzliche Funktionen 2 3 Vergleichstabelle 2 4 VOrderselle Siesta Beisein 2 5 nterselle zusu42 220004 A ee 2 6 Sonstige Informationsquellen 2 8 SEELEN berg 2 8 Installationsanleitung 2 8 Betriebsanleitung 2 8 Software Aktualisierung Online Unterst tzung 2 8 Hilfsprogramm f r erweiterte Einstellungen 2 8 P N 7192782_01 ll Inhaltsverzeichnis P N 7192782_01 Je UE Mt e WEE a E E ARS 3 1 Spectra 30 montieren 3 1 Aale WEE r 3 1 Allgemeine Hinweise 3 1 ADMESSUNGEN zeri eedake Ne 3 2 Streckensteuerung montieren 3 3 Spectra 30 anschlie en 3 5 Interne Verdrahtung 3 7 Wichtige Verdrahtungsdet ills 222n2eeseenennn
2. P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 33 Beispiele f r Drehimpulsgeber Einstellungen Um keinen Drehimpulsgeber auszuw hlen die in der Abbildung links gezeigte Taste ber hren An Um einen Einphasen Drehimpulsgeber auszuw hlen die in der Abbildung links gezeigten Tasten ber hren Um einen Quadratur Drehimpulsgeber auszuw hlen die in der Abbildung links gezeigten Tasten ber hren 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 34 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems Forts MAM Wenn kein Drehimpulsgeber verwendet wird kann die Skalierung Einheiten 8 N trotzdem benutzt werden um Skalierung Strecken mit Abst nden zu programmieren die Skalierung ist jedoch nur bei einer Liniengeschwindigkeit pr zise a Wenn ein optionaler mm inch Drehimpulsgeber verwendet wird mn wird durch die Skalierung sichergestellt dass die T un FE Liniengeschwindigkeit korrekt ia e angezeigt wird und die programmierte Streckenmessung bei allen Liniengeschwindigkeiten 255 nn jem pr zise ist a Die Taste Einheiten Ma stab im Men Systemeinstellungen ber hren b Ausw hlen wie die Strecken programmiert werden sollen e ms Millisekunden e mm Millimeter e Inch in Status des Drehimpulsgeber Symbols Drehimpulsgeber erkannt und Lizenz f r das Aktivieren des Drehimpulsgeber Betriebs vorhanden Kein Drehimpuls geber erkannt
3. Zur Auswahl des n chsten Ausl sers kurz ber hren Position 1 in Abbildung 4 24 Diese Einstellung w hlen um die Ausl ser Polarit t hellschaltend oder Position 2 in dunkelschaltend des Ausl sers 1 4 Abbildung 4 24 festzulegen Maskierungsabstand w hlen wenn die Produkte L cher oder Aussparungen aufweisen Mit dieser Einstellung wird Position 3 in der Ausl ser f r einen vorher Abbildung 4 24 festgelegten Abstand gesperrt Einstellungen Palettieren w hlen um die Anzahl aufeinanderfolgender Produkte zu programmieren die beleimt werden sollen sowie die Anzahl aufeinanderfolgender Produkte die nicht beleimt werden bevor das Aufbringen von Strecken beginnt ep HEE 19 ah HINWEIS Einstellungen Palettieren Position 4 in steht nur zur Verf gung wenn die Abbildung 4 24 Einstellung Produkt berspringen im Men Zus tzliche Maschineneinstellungen ausgew hlt ist Siehe Zus tzliche Maschineneinstellungen unter System einrichten in Abschnitt 5 Men s verwenden P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 33 Rezepturen ausw hlen Zum Aufrufen des Men s Rezepturen ausw hlen 1 Die Taste Rezepturordner in der Statusleiste kurz ber hren 2 Auf dem Bildschirm zur Rezepturauswahl nach oben oder unten scrollen um die gespeicherte Rezeptur auszuw hlen die ausgef hrt werden soll Fr Abb 4 25 Taste Rezepturordner auf dem Startbildschirm und Bildschi
4. 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 16 Fehlersuche Spannungsversorgungsplatine Spannungsversorgungspiatine ae Ausgangsspannung der 24 Die folgenden Komponenten der VDC Spannungsversorgung Spannungsversorgungsplatine pr fen beachten 24 VDC Com J100 120 240 VAC Falls die Spannungsversorgung keine Ausgangsspannung liefert Spannung der Eingangsleitung zur Spannungsversorgung pr fen indem das Kabel von J100 unten an der Spannungsversorgungsplatin e abgezogen und die Spannung mit einem Messger t gemessen wird Falls an J100 AC Spannung anliegt und die Spannungsversorgung keine Ausgangsspannung liefert Spannungsversorgung austauschen Falls keine AC Spannung an J100 anliegt siehe Kein AC Spannungseingang oder durchgebrannte Sicherung weiter oben P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 17 Probleme mit dem Touchscreen Spannungsversorgungspiatine ae Touchscreen startet nicht Die folgenden Komponenten beachten DS14 Zwei Touchscreen Schrauben Flachbandkabel Zuerst sicherstellen dass die Steuerungsplatine mit 24 VDC versorgt wird d h DS14 leuchtet Falls nicht siehe Steuerungsplatine startet nicht weiter oben Touchscreen entfernen L Die zwei Halteschrauben des Touchscreens entfernen und das Flachbandkabel von der Steuerungsplatine trennen 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 18 Fehlersuche Probleme mit dem Touchscreen
5. Drehimpulsgeber erkannt Lizenz f r das Aktivieren des Drehimpulsgeber Betriebs fehlt P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 35 d F r die Skalierung der Streckensteuerung eines der drei folgenden Verfahren anwenden Skalierung 1 Die tats chliche mithilfe der eem Produktl nge in der Produkt Be Produktionslinie messen wo l nge der Ausl ser das Produkt erkennt SEI Ber hren um Skalierung 255 nn mm ber Produktl nge auszuw hlen Ber hren um einen anderen Ausl sereingang f r die L ngenmessung zu verwenden Die in Schritt 1 gemessene Produktl nge eingeben HINWEIS Bis ein Produkt am Ausl sereingang erkannt wird wird das Sanduhrsymbol angezeigt 5 Mindestens ein Produkt am Ausl ser vorbeilaufen lassen Das System berechnet die resultierende Skalierung Skalierung Sicherstellen dass die mithilfe der Produktionslinie mit einer Linienge uni bekannten konstanten en A e 300 TF Geschwindigkeit l uft ei 1 Ber hren um Skalierung du nn ber Liniengeschwindigkeit auszuw hlen Die bekannte Liniengeschwindigkeit eingeben HINWEIS Das System berechnet die resultierende Skalierung Manuelle HINWEIS Die manuelle Skalierung Skalierung wird normalerweise un nur mit einem Drehimpulsgeber verwendet 1 Ber hren um manuell zu skalieren Die Anzahl Pulse pro Millimeter oder pro Zoll Linienbewegung eingeben 2014 Nordson Corpora
6. Spezifikation Digitaler Eingang Ausgang Sechs Eing nge feste Strecken ausw hlen aktivieren Kompatibel mit 10 30 VDC Ausgangsauellen max 3 mA Drei Ausg nge Bereit Alarm und Fehler Maschinenstopp 24 VDC Ausgangsquelle max 250 mA Fernaktivierung Fernaktivierung aktivieren oder deaktivieren Aufruf von externen Ja optional Rezepturprogrammen Geh use 0 Position Spezifikation Geh usetyp Kunststoff vertikal Wandmontage Ma e Breite 9 76 Zoll 248 mm H he 9 84 Zoll 250 mm Tiefe 5 66 Zoll 144 mm Geh useschutzart IP44 f r Wandmontage IP54 Kit erh ltlich siehe Abschnitt Ersatzteile Temperaturbereich 0 45 C 0 113 F 50 C 122 F mit optionalem L fter UL Zulassung ROHS WEEE P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Technische Daten 7 3 Strecken und Rezepturen Position Spezifikation NUR zeitgesteuerte Streckensteuerung 1 ms Streckenaufl sun S Abstands und zeitgesteuerte Streckensteuerung 1 mm Programmspeicher Unabh ngige Streckenkan le Streckentyp Normal Punkt EcoBead Zufallsl nge Spiegelmodus Maximum Raupen pro Kanal 8 pro programmiertem Kanalausgang Verf gbar Applikatoren Position Spezifikation Applikatorausg nge Eine Klemmenleiste pro Kanal 24 VDC 1 A max pro Kanal Ausgleich In Abh ngigkeit vom gew hlten Applikatortyp automatisch eingestellt manuelle Anpassung m glich Externe Spannungsversorgung Ja Mit eine
7. 1 1129860 KIT RUN UP 4 20mA 120PSI GEAR PISTON 1 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 8 4 Ersatzteile P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation
8. 5 16 Druck Hl chlaut ausstatten 5 17 VVELKZEUGMENE inc rare are 5 18 Bildschirme Werkzeugmen 5 19 Systemeinstellungen 5 30 Men s zum Einrichten des Systems 5 31 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis FEenlersuche can eeieeieeiieisbeeeingeis Diagnosewerkzeuge SYysiemstal s EE EE Symbole Diagnosestatus 2222neeeeeeeeeeneen en Diagnosesymbole Komponente Applikatorsymbole 2222e2eneeeeeenneennennnn Ae E ut ee NEEN Streckenwarnungen Meldungsprotokoll VE el Lu te EC EE EE EE Bildlaufanzeige Meldung 222222 ne seen Anzeigen Meldungsstatus Alarme und Fehler best tigen Schnelll sten aari nE OEE RO E EREE System Selbsttest n nananana anaana Systemausg nge EE Zusammenfassender berblick Systemstatus Definition des Systemstatus na ananuna anann Wenn das System nicht startet Probleme mit der Steuerungsplatine Spannungsversorgungsplatine 222222eeeeneenenn Probleme mit dem Touchscreen 222enseeeeenenn Probleme mit der Ethernet Kommunikation Men Kalibrierung Technische Dalen 42 43 54 423 ein SYSTEM weisser sahen ieh Drenimp lsgeber EE Abstands und zeitgesteuerte Streckensteuerung Schnittstelle tr aaa ee ee Eing nge Ausg nge Geh use Aen EE RE Ee aa Strecken und Rezepturen ADPIKATOrEM NEE reinen ANE e ENEE a Druck H chlaut
9. RoIlVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trio FruFlow Ultra FoamMiix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa VersaPUR Viper Vista Web Cure 2 Rings design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Verwendung durch Dritte f r deren eigene Zwecke eine Verletzung der Rechte der Eigent mer darstellen kann P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten 2014 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nordson International 0 1 Ste LEE O 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe O 1 Eelere NA EESAN Ee O 2 Africa Middle East O 2 Asia Australia Latin America 22e2oncaeeeeneun O 2 CANE sa see see see ha ae O 2 Japan za Sean ie een een ie O 2 INOHINSAMENCa za Ya near ia een aa O 2 Sicherheitshinweise 1 1 Sicherheitssymbole 1 1 Verantwortung der Ger teeigent mer 2 222222 nen0 1 2 Sicherheitsinformationen 1 2 Anweisungen Anforderungen und Richtlinien 1 2 Benutzerqualifikation 1 3 In der Industrie anzuwendende Sicherheitsvorschriften 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te
10. Tip Seal Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Trilogy TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime U TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit VP Quick Fit stylized VP stylized Walcom Watermark When you expect more X Plane Xaloy Xaloy stylized YesTech sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt Concert ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry FlexSeam Flow Coat Fluxplus G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet ION Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MiniPUR MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI Pharmalok Pinnacle PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet PurTech Quad Cure Ready Coat RediCoat
11. mit dem Ziffernfeld HINWEIS Der GTO ist der Abstand zwischen der Position Sin Mittellinie der Auftragskopfd se und der Mittellinie der Abb 4 23 Ausl serlinse 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 30 Die Benutzeroberfl che Applikator Kanaleinstellungen Fors F r die Komponenten des Applikatorbildschirms siehe Abbildung 4 23 DO O Applikator f r den Klebstoffauftrag aktivieren Position 7 in Abb 4 23 r IF Die Einstellungen in die Zwischenablage f r l Raupenstrecken kopieren Position 4 in Abb 4 23 Die Einstellungen aus der Zwischenablage f r Raupenstrecken einf gen Position in HINWEIS Diese Taste ist nur aktivierbar wenn es eine Abb 4 23 Raupenstrecke in der Zwischenablage gibt Position 6 in Strecke anzeigen ndern Abbildung 4 23 P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 31 Ausl sereinstellungen Die Ausl sertaste auf dem Startbildschirm ber hren und halten um das Men Ausl ser einrichten aufzurufen Abb 4 24 Komponenten Ausl serbildschirm 1 Aktueller Ausl ser 2 Ausl ser Polarit t 3 Maskierungsabstand 4 Einstellungen Palettieren 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 32 Die Benutzeroberfl che Ausl sereinstellungen Fons Zum Zuweisen oder ndern der Ausl sereinstellungen die folgenden Komponenten verwenden F r die Komponenten des Ausl serbildschirms siehe Abbildung 4 24 Ber hren
12. werden Falls DS17 nicht leuchtet Sicherungen F2 und F3 auf Durchgang pr fen und ggf ersetzen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 15 2 Steuerungsplatine startet Die folgenden Komponenten auf nicht der Steuerungsplatine beachten a DS14 b DS15 Der Steuerschalter vorne an der Streckensteuerung schaltet die Spannung von der 24 VDC Spannungsversorgung zu Steuerungsplatine und LCD Touchscreen Siehe System Schaltbild in Abschnitt 7 Technische Daten An der Steuerungsplatine anliegende Spannung kann mithilfe von DS14 in der oberen rechten Ecke der Platine Position a beobachtet werden Spannung f r den Prozessor CPU wird von der 24 VDC Versorgung ber einen Regler auf der Steuerungsplatine geliefert CPU Anliegende Spannung wird von DS15 b angezeigt Damit die Steuerungsplatine l uft m ssen die LEDs sowohl f r die Prozessorspannung als auch f r die 24 VDC Spannung leuchten Spannung zum Touchscreen be Die folgenden Komponenten auf st tigen der Steuerungsplatine beachten a JP8 b JP7 c Com d 24 VDC e Ei Die Spannung zum Touchscreen wird durch Leuchten des Bildschirms angezeigt e AnJP7 auf 24 VDC Eingangsspannung zwischen Kontakten 1 und 3 pr fen wie in der Abbildung links gezeigt Wenn 24 VDC anliegen Sicherung F1 auf Durchgang pr fen und ggf ersetzen Wenn 24 VDC nicht anliegen Ausgangsspannung der Spannungsversorgung wie links gezeigt pr fen
13. 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 10 Die Benutzeroberfl che Komponenten Statusleiste Forts Siehe Abbildung 4 5 zur Position der Komponenten der Statusleiste Komponente Status Systemstatus Taste Anzeige Der Mehrzweckbereich zeigt eine der folgenden Komponenten 100m min Liniengeschwindigkeit Linienstatus 100 min Produktrate 100 Produktz hlung Applikator S S S nummer gt F hrt zum n chsten verf gbaren Applikator Ausl ser F hrt zum n chsten verf gbaren Ausl ser Bildschirmsperre eh 2 Einstellungen gesperrt oder verf gbar Rezepturstatus Zeigt die Rezepturnummer an Rezepturordner S Bei der aktiven Rezeptur gibt es nicht gespeicherte nderungen In Abb 4 5 nicht dargestellt Rezepturen ferngesteuert 2 a i Streckensteuerung bereit ok A Streckensteuerung ist im Alarmzustand ww Streckensteuerung ist im Fehlerzustand Streckensteuerungistoffine ist Streckensteuerungistoffine Klebstoffstatus Klebstoff ist ein Klebstoff Standby wegen externem Zustand Klebstoff Standby wegen niedriger I Liniengeschwindigkeit wX Klebstoff ist aus Forts gespeicherten Anderungen Bei der aktiven Rezeptur gibt es keine nicht P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 11 Siehe Abbildung 4 5 zur Position der Komponente der Statusleiste omponente astenfarbe astenstatus ystemstatus Bereit 7 System L uft Klebstoff wird status aufgetragen Ein Aus S
14. 3 8 Drahtst rkenbereich 3 8 Vor dem Einrichten der Spectra 30 Streckensteuerung 3 9 Die Benutzeroberfl che zuesnanenunnnnnn une 4 1 Klee Ve e MEN 4 1 Ber hrungsbereich auf dem Startbildschirm 4 2 Spectra 30 starten elei Si Ee d EE E ee 4 3 Einrichtungsassistent 4 3 Informationen zum Begr ungsbildschirm 4 6 Zus tzliche Funktionen 4 6 Informationen zum Startbildschirm 4 7 Komponenten Statusleiste 4 9 Startbildschirm verwenden 4 12 M gliche Aktionen auf dem Startbildschirm 4 13 Streckenprogrammierung 4 15 Normalraupenmuster 2 22222eee nennen nenn 4 17 Andere Streckentypen 4 19 EcoBead Raupenmuster 4 19 Punktraupenmuster 2222222eneneeneeenne nenn 4 22 Zufallsl ngen Raupenmuster 22222eeeeneenenn 4 24 Gespiegeltes Zufallsl ngen Raupenmuster 4 26 Applikator Kanaleinstellungen 4 28 Ausl sereinstellungen 4 31 Rezepturen ausw hlen 4 33 Men s verwenden e 9 1 IDELSICHE ses er te ern ee era aan 5 1 M gliche Aktionen im Hauptmen 5 2 Applikatoren sp len 5 4 Rezepturen verwalten 5 6 Schnelles Wechseln der Rezeptur 222222220 5 7 Rezepturdateien verwalten 5 9 Was in einer Rezepturdatei gespeichert wird 5 13 Fehlende U bereinstimmungen bei Rezepturen 5 13 Externe Rezepturauswahl 5 15 Mit Passwort sperren entsperren
15. Sprache H Die Pfeiltasten ber hren um weitere Auswahlm glichkeiten anzuzeigen Francais M 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 32 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems Forts Zum Aktivieren der Drehimpulsgeber Funktion wird eine Software Lizenz ben tigt Wenn die Lizenz in Ihrem Ger t nicht installiert ist wird das Drehimpulsgeber Symbol a im Men nicht angezeigt a Die Taste Drehimpulsgeber im Men Systemeinstellungen ber hren Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Drehimpulsgebers ber hren Wenn der Drehimpulsgeber deaktiviert ist muss die Produktionslinie mit einer festen Geschwindigkeit laufen um pr zise Spr hbilder zu gew hrleisten Ber hren um Einphasen Drehimpulsgeber einpolig geerdet auszuw hlen Dieser Drehimpulsgebertyp erkennt nur Bewegung in Vorw rtsrichtung Ber hren um Quadratur Drehimpulsgeber auszuw hlen Dieser Drehimpulsgebertyp verfolgt Bewegungen der Linie in Vorw rts und R ckw rtsrichtung Falls die Liniengeschwindigkeit in der Statusleiste als negative Zahl angezeigt wird mit dieser Einstellung die Bewegungsrichtung des Drehimpulsgebers umkehren Status des Drehimpulsgeber Symbols Drehimpulsgeber erkannt und Lizenz f r PO v das Aktivieren des Drehimpulsgeber Betriebs vorhanden d Kein Drehimpulsgeber erkannt el Drehimpulsgeber ei e erkannt Lizenz f r das Aktivieren des Drehimpulsgeber Betriebs fehlt
16. Zeitsteuerung SPS usw 2 Eingangssignalkabel zu den Magnetventilen der Applikatoren abklemmen 3 Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Applikator entlasten Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 7 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise ACHTUNG und VORSICHT Tabelle 1 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise f r Nordson Schmelzklebstoff und Kaltleimger te Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen die f r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gelten Die Ger tetypen sind in Tabelle 1 1 wie folgt gekennzeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Applikatoren usw PC Process control Prozesssteuerung CA Cold adhesive Kaltleim F rderpumpen Druckbeh lter und Applikatoren Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Ger tetyp Achtung oder Vorsicht ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR oder Material auf L sungsmiittelbasis in einem kompatiblem Nordson Schmelzger t das HM MSDS f r das Material lesen und befolgen Sicherstellen dass die Verarbeitungstemperatur und der Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen f r sichere Handhabung Bel ftung Erste Hilfe und Schutzausr stung erf llt werden Bei Nichtbeachtung der Anforderungen nac
17. bis zu einen Millimeter bzw 0 1 Zoll Genauigkeit m glich Dadurch k nnen pr zise Klebstoffspr hbilder bei Produktionsgeschwindigkeiten von bis zu 300 m min 983 ft min aufgetragen werden Abstandsgesteuerte Systeme k nnen auch zeitgesteuert betrieben werden Abstandssteuerung mit Ein Ausg ngen einschlie lich ein Ausgang proportional zur Liniengeschwindigkeit Druck Hochlauf HINWEIS Die ben tigte Hardware ist in allen Konfigurationen vorhanden Die Funktionen werden ber Software Lizenzen aktiviert P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2 2 bersicht Spectra 30 Streckensteuerung und Komponenten J ZU i Y en Abb 2 1 Spectra 30 Streckensteuerung und zugeh rige Komponenten 1 Spectra 30 Streckensteuerung 3 Produkt 6 Messumformer f r 2 Applikator A Fotozelle Druck Hochlauf optional 5 Drehimpulsgeber optional 7 SPS Schnittstelle optional P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation bersicht 2 3 Standardkomponenten Abbildung 2 1 zeigt die Komponenten aus denen ein integriertes Streckensteuersystem besteht Zu den Standardkomponenten geh ren e Spectra 30 Streckensteuerung e Bis zu vier Ausl ser e Biszu vier Applikatoren Zus tzliche Funktionen Die zeitgesteuerten sowie die abstands und zeitgesteuerten Konfigurationen k nnen ber zus tzliche Software Lizenzen erweitert werden die die vollst ndige Funktionalit t der h herwertigen Option en verf g
18. siehe Mit Passwort sperren entsperren in Abschnitt 5 Men s verwenden 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 A 6 Die Benutzeroberfl che Informationen zum Begr ungsbildschirm Der Begr ungsbildschirm wird bei jedem Einschalten angezeigt Abb 4 2 Begr ungsbildschirm 1 Der Begr ungsbildschirm zeigt die installierten Software Lizenzen an f r Einzelheiten siehe im Anschluss Zus tzliche Funktionen Zus tzliche Funktionen Durch die Bestellung von zus tzlichen Lizenzen k nnen die drei Konfigurationen der Streckensteuerung Zeitgesteuert abstandsgesteuert o oder Druck Hochlauf erweitert werden Die Software Lizenzen k nnen ber Ae spezielle Teilenummern P N bestellt werden F r die Teilenummern P N der Software Lizenzen siehe Abschnitt 8 Ersatzteile 1 2 3 Die auf dem Begr ungsbildschirm angezeigten Symbole zeigen an dass f r alle drei zus tzlichen Funktionen Software Lizenzen erworben wurden Abb 4 3 Symbole f r die Zusatzfunktionen 1 Drehimpulsgeber 2 Externer Aufruf 3 Druck Hochlauf Die Vergleichstabelle im Abschnitt bersicht zeigt einen Vergleich einer Streckensteuerung mit oder ohne Zusatzoptionen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 7 Informationen zum Startbildschirm Mit den folgenden Komponenten auf dem Startbildschirm k nnen Sie sich durch die verschiedenen Men s f r Einrichtung und Betrieb bewegen F r ein
19. verf gbar Abb 4 17 Bildschirmbereiche zum Bearbeiten des Punktraupenmusters 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 24 Die Benutzeroberfl che Zufallsl ngen Raupenmuster Dieser Raupentyp erm glicht das Mischen von Produkten unterschiedlicher L nge auf der Produktionslinie im selben Produktionslauf Beim Wechsel zwischen kurzen und langen Produkten auf der Produktionslinie wird das aa System so programmiert dass es automatisch die L nge jedes Produkts A ermittelt wenn es am Ausl ser vorbeil uft und dann die Raupenl nge passend zum Produkt einstellt 1 10 2 9 3 8 4 T 5 6 Abb 4 18 Komponenten zum Einstellen von Zufallsl ngen Raupenmustern 1 Aktueller Applikatorkanal 5 Wert Abstand Produktvorderkante 8 Produktl nge 2 Streckenanzeige 6 Wert Abstand Produkthinterkante 9 Abstand Produkthinterkante 3 Abstand Produktvorderkante 7 Abstand Produkthinterkante 10 Raupe 4 Abstand Produktvorderkante ndern ndern P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 25 Beispiel Zufallsl ngen Raupenmuster E Abb 4 19 Zufallsl ngen Raupenmuster A Start L cke B Ende L cke P N 7192782_01 A 26 Die Benutzeroberfl che Gespiegeltes Zufallsl ngen Raupenmuster Bei diesem Raupentyp wird das Raupenmuster auf der Produktvorderkante m ec und spiegelbildlich auf der Produkthinterkante aufge
20. 9 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Japan North America 1 905 475 6730 1 905 475 8821 Zus 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 e 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 ATL All rights reserved Sicherheitshinweise 1 1 Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Ger ts diesen Abschnitt lesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und Hinweise f r die sichere Installation Bedienung und Wartung nachstehend als Verwendung bezeichnet des in diesem Dokument beschriebenen Produktes nachstehend als Ger t bezeichnet Weitere Sicherheitsinformationen in Form t tigkeitsspezifischer Warnhinweise erscheinen an den entsprechenden Stellen in diesem Dokument AA ACHTUNG Bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Empfehlungen und der Ma nahmen zum Vermeiden von Unf llen besteht Verletzungs und Lebensgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole und Signalw rter werden in diesem Dokument verwendet um den Leser auf pers nliche Sicherheitsrisiken aufmerksam zu machen bzw Bedingungen anzugeben die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren k nnen Alle Sicherheitsinformationen nach dem Signalwort unbedingt beachten ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bzw zum Tode f hren kann wenn sie
21. C IN JP16 Li LAN JP15 Li LAN DEE J100 AC OUT La 120 240V AC Input Power Abb 7 8 System Schaltbild P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Ersatzteile 8 1 Abschnitt 8 Ersatzteile Ersatzteilliste Spectra 30 Streckensteuerung Streckensteuerung Benennung 1123742 CONTROLLER SPECTRAS30 TIME MODE 1123743 CONTROLLER SPECTRAS30 ENCODER 1123744 CONTROLLER SPECTRASO RUN UP Softwarelizenz PN Benennung L 1123914 LICENSE SOFTWARE ENCODER SPECTRASO 1123915 LICENSE SOFTWARE RUN UP SPECTRASO 1123916 LICENSE SOFTWARE REMOTE RECIPE SPECTR3O Beipacksatz 1122918 KIT SHIP WITH SPECTRASO 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 8 2 Ersatzteile Wartungss tze Siehe Abbildung 8 9 zur Position der Hauptkomponenten der Wartungss tze Position Pm Benennung tte E TEN ZEN X Abb 8 9 Position der Komponenten der Wartungss tze P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Ersatzteile 8 3 Ersatzteilliste zus tzliche Funktionen WATERWASH 30FT 296144 WHEEL FRICTION 50 METER 3 8 INCH DIA 1 Ausl ser Senso 181474 SENSOR RETROREFLECTIVE MODE 1 13175 SENSOR RETROREFLECTIVE POLAR 1 ae senson DiFEUsEMooE oo ZurHochlauf 1123923 KIT RUN UP 0 10VDC 120P GEANIPISTON
22. EE DIagNOse EE Softwarelizenz 2220neeneeennenenenenennene nenn System Schaltbild 22 3 2A Eet GE e Ersalzielle sr ee Ersatzteilliste Spectra 30 Streckensteuerung Streckensteuerung Sollwarelizenz 2 Reken Set EE VVarlUNgSSalze EE Ersatzteilliste zus tzliche Funktionen O ONDRRN OONN DODONA ARAR OODONN EE Oo OO oo O OO OO Om On OO OH Di OO OO O N ch sch sch ch sch sch sch O N hb hb A hb vc o 00 00 m 00 O0 O P N 7192782_01 IV Inhaltsverzeichnis P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory om mee r 358 9 530 80850 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 254 658 L neburg 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9252148 EFD 49 6238 920973 Se ane eens ze nun Sean 46 40 932 882 41 61 411 3818 United 44 1844 21 5358 Kingdom austrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 ATL All rights reserved u O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Africa Middle East 49 211 92050 DED Germany 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA China China 86 21 3866 9166 86 21 3866 919
23. Einstellungen der Streckensteuerung verwenden m A O gt Ai 6 y n 5 4 Abb 5 1 Hauptmen 1 Hauptmen 4 Men Druck Hochlauf 7 Men Sp lung 2 Men Rezepturen verwalten 5 Men Mit Passwort 3 Werkzeugmen sperren entsperren 6 Men Systemeinstellungen 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 2 Men s verwenden M gliche Aktionen im Hauptmen F r die Position der Tasten im Hauptmen siehe Abbildung 5 1 Einstellungen oder nderungen im Men Systemeinstellungen Ber hren um das Men Systemeinstellungen aufzurufen und die folgenden Funktionen einzustellen oder zu ndern a Sprache Drehimpulsgeber Einheiten Ma stab Position 6 in Abb 5 1 b C d Komponenten e Eingang f Ausgang g Maschineneinstellungen Einstellungen oder nderungen im Werkzeugmen Ber hren um das Werkzeugmen aufzurufen und die folgenden Funktionen einzustellen oder zu ndern O a Sichern und Wiederherstellen E Bildschirm reinigen Systeminformationen Meldungsprotokoll Selbsttest b C Position 3 in d Abb 5 1 e Einstellungen oder nderungen im Men Sp lung Einzelnen Applikator sp len Pulsieren hohe Taktrate bei einem einzelnen Applikator Position 7 in Mehr als einen Applikator sp len Abb 5 1 P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 3 F r die Position der Tasten im Hauptmen siehe Abbild
24. Forts Spannungsversorgungspiatine ae Touchscreen entfernen Forts Flachbandkabel wieder anschlie en P N 7192782_01 Die folgenden Komponenten auf der R ckseite des Touchscreens beachten d Masse e PE f 24VDC Den Touchscreen nach unten neigen um Zugang zur R ckseite zu erhalten und die Eingangsspannung zum Touchscreen messen Wenn der Steuerschalter des Ger ts eingeschaltet ist m ssten 24 VDC gemessen werden Wenn keine 24 VDC gemessen werden das Kabel zwischen JP8 auf der Steuerungsplatine und dem Touchscreen pr fen Kabel bei Bedarf reparieren oder ersetzen e Das Flachbandkabel vom Touchscreen LED Overlay wieder an der Steuerungsplatine anschlie en Siehe Flachbandkabel wieder anschlie en weiter unten Die Halteschrauben des Touchscreens wieder anbringen Falls 24 VDC gemessen werden und der Touchscreen nicht startet keine Hintergrundbeleuchtung sichtbar Touchscreen ersetzen Den Buchseneinsatz des Flachbandkabels durch Halten an den Au enseiten und vorsichtiges Ziehen nach oben ffnen siehe Abbildung links Das Ende des Kabels vorsichtig in den offenen Schlitz einf hren Den Buchseneinsatz vorsichtig an den Au enseiten nach unten dr cken um das Kabel zu verriegeln 2014 Nordson Corporation Probleme mit der Ethernet Kommunikation Fehlersuche 6 19 Spannungsversorgungspiatine ae Keine Kommunikation mit dem Touchscreen Ethernetprobleme ermitte
25. Klebstoffanschlusses oder einer Dichtung den Klebstoffdruck des Systems komplett entlasten Zu Anweisungen f r das Entlasten des Klebstoffsystemdrucks siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes System ausschalten Vor jedem Zugang zu ungesch tzten Hochspannungsleitern oder anschlusspunkten das System Schmelzger t Schl uche Applikatoren und optionale Ger te von allen Spannungsquellen trennen 1 Das Ger t und alle an des Ger t System angeschlossenen Zusatzger te ausschalten 2 Um unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes zu verhindern Trennschalter oder Sicherungen f r die Spannungsversorgung zum Ger t und zu optionalen Zusatzger ten ausschalten abschlie en und kennzeichnen HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen legen spezifische Anforderungen f r die Isolierung gef hrlicher Spannungsquellen fest Siehe entsprechende Vorschriften oder Normen Applikatoren ausschalten HINWEIS Klebstoff Applikatoren werden in manchen lteren Ver ffentlichungen als Auftragsk pfe oder Pistolen bezeichnet Alle elektrischen oder mechanischen Ger te die ein Aktivierungssignal an Applikatoren Applikator Magnetventile oder an die Schmelzger tepumpe geben k nnen m ssen deaktiviert werden bevor Arbeiten an oder in der N he eines Applikators ausgef hrt werden der an ein unter Druck stehendes System angeschlossen ist 1 Steuerungseinrichtung f r Applikatoren ausschalten oder abklemmen Streckensteuerung
26. Spectra 30 Streckensteuerung Betriebsanleitung P N 7192782_01 German Ausgabe 8 14 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugeh rigen Unterlagen m ssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Nordson begr t Informationsanfragen Kommentare und Angebotsanfragen zu seinen Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 2014 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern bersetzung des Originaldokuments Warenzeichen AccuJet AeroCharge Allegro Apogee AquaGuard Artiste Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box BM 32 BM 58 BM 63 Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut CrystallCut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymelt Easymove Pl
27. Startbildschirm und Bildschirm Rezepturen ausw hlen 1 Taste Rezepturordner 2 Scrolltasten 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 8 Men s verwenden Rezeptur nderungen Bei ge nderten Rezepturen wird ein X auf dem Rezepturordner angezeigt um darauf hinzuweisen dass Anderungen vorgenommen wurden 4340 hr a 16 Ho e wm um EC ZBAE Abb 5 6 Position der Rezepturtaste auf dem Startbildschirm Wenn nderungen an der aktuellen Rezeptur noch nicht gespeichert wurden erscheint ein Dialogfeld das zum Speichern der Anderungen auffordert Abb 5 7 Bildschirm nderungen Rezeptur best tigen a Y ber hren um die nderungen zu speichern und die Rezepturnummer auszuw hlen die als n chste ausgef hrt werden soll oder b ber hren um abzubrechen HINWEIS Die nderungen werden nicht gespeichert wenn eine neue Rezeptur ge ffnet wird P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 9 Rezepturdateien verwalten Sie k nnen Rezepturdateien vom Hauptmen aus verwalten e Rezepturtaste im Hauptmen ber hren TN Abb 5 8 Rezepturtaste im Hauptmen oder e Auf dem Startbildschirm die Rezepturtaste ber hren und halten Abb 5 9 Rezepturtaste auf dem Startbildschirm 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 10 Men s verwenden Rezepturdateien verwalten Forts Das Men Rezepturdateien verwalten kann durch Ber hren der Rezepturtaste im Hauptmen au
28. UT 1 WE LOW LINESPEED Mil OUTPUT 2 MH READY ER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mJ s e RN al AJO PIN 1 OPTIONAL PIN 12 PIN 1 PIN 14 PIN1 24 VDC eo PIN 16 E JP7 EN 4321 TRIGGER LINE DRIVER NPN OR PNP Siehe Wichtige Verdrahtungsdetails und Drahtst rkenbereich auf der n chsten Seite 3 7 Installation 24VDC 24VDC MACHINE STOP FAULT RUN UP OUTPUT PIN 7 PIN 1 GC Q el I APPLICATOR OUTPUTS PIN 1 ba im BOTTOM PLATE L1 L2 N 100 240 VAC 50 60 HZ P N 7192782_01 3 8 Installation Wichtige Verdrahtungsdetails Dr hte in Klemmenleisten befestigen 10 mm abisolierte L nge en verwenden Draht in einer der beiden BR eg Shared einf hren Bars N SE I Abb 3 8 Dr hte in Klemmenleisten einstecken und entfernen Drahtst rkenbereich JP5 und JP17 Steckverbinder mit 5 mm Raster Applikator und Hochlauf 14 24 AWG JP 2 JP3 JP4 und JP7 Steckverbinder mit 3 5 mm Raster Ausl ser Drehimpulsgeber und System Ein Ausg nge 16 24 AWG JP16 AC Eingangsstecker 12 24 AWG Nennspannung Isolierung 300V Temperaturbest ndigkeit Isolierung 70C min P N 7192782_01 Dr hte aus Klemmenleisten entfernen Den Schlitz mit der Freigabetaste mit einem kleinen Schraubendreher dr cken und den Draht herausziehen 2014 Nordso
29. a Aufdem Bildschirm Sichern Wiederherstellen die Taste Archiv ber hren Eine der vier Optionen f r die Wiederherstellung aus dem Archiv durch Ber hren ausw hlen e Das letzte Zur cksetzen r ckg ngig machen die Systemdaten vor dem letzten Zur cksetzen auf Werkeinstellungen werden wiederhergestellt Die letzte Wiederherstellung von USB r ckg ngig machen das System kehrt zu dem Zustand vor der letzten Wiederherstellung von einem USB Ger t Same install zur ck Biota mearan Labag 5 minula and roguinss a Rebol Die letzte Hecopr moa w paoen pe o las uporgded Software Aktualisierung r ckg ngig machen die vorher installierte Softwareversion wird wiederhergestellt Aktuelle Software erneut installieren die aktuelle Software wird neu eingespielt v ber hren um den Bildschirm zur Best tigung des Wiederherstellvorgangs anzuzeigen HINWEIS X ber hren um diese Funktion abzubrechen Installieren ber hren um den Vorgang zu best tigen und eine unter Schritt b ausgew hlte Wiederherstellungsoption auszuf hren Um den Vorgang abzubrechen Abbrechen ber hren 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 24 Men s verwenden Bildschirme Werkzeugmen Forts a Die Taste Bildschirm reinigen ber hren um die Bildschirm Wartungsfunktionen f r den reinigen Touchscreen aufzurufen Mit dem Schieberegler die Helligkeit des Touchscreens einstellen Die Taste Bildschirm rein
30. aktiv niedrig 0 VDC wenn das System bereit ist Das Ausgangssignal Alarm zeigt an dass ein Alarmzustand vorhanden ist Der Ausgang Alarm kann folgenderma en programmiert werden f aktiv hoch 24 VDC oder e aktiv niedrig 0 VDC wenn das System bereit ist HINWEIS Der Ausgang kann als Mindestgeschwindigkeits Ausgang neu konfiguriert werden dazu das Hilfsprogramm f r erweiterte Einstellungen Advanced Setting Utility unter www enordson com support verwenden Der Ausgang Fehler Maschinenstopp ist ein einpoliger Umschalter SPDT Trockenkontakt Ausgang mit sowohl normalerweise offenen als auch normalerweise geschlossenen Kontakten Mit dieser Einstellung den Zustand Spannung aus auf entweder Fehler e oder kein Fehler f setzen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 43 Die Streckensteuerung verf gt ber sechs feste Eing nge Die ersten f nf Eing nge sind f r die externe Rezepturauswahl zus tzliche Softwarefunktion ein Eingang ist f r die Fernaktivierung des Systems a Die Taste Eingang im Men Systemeinstellungen ber hren Externe Rezepturauswahl Zum Aktivieren der externen Rezepturauswahl das Kontrollk stchen ber hren Zum Einrichten von Eing ngen f r die externe Rezepturauswahl siehe Tabelle mit Rezepturcodes Fernaktivierung des Systems Den Eingang Fernaktivierung einstellen e Ber hren um aktiv niedrig 0 VDC einzustellen und diese Fun
31. aler Liniendruck ber hren Zum ffnen des Ziffernfelds und Festlegen der Mindestabschaltgrenze das Feld Mindestdruck ber hren HINWEIS Die Beziehung zwischen Druckausgang und Liniengeschwindigkeit wird in der grafischen Anzeige dargestellt Oberer Druckpunkt siehe Position 5 in Abbildung 5 14 ausw hlen und den Druck bei der zugeh rigen Liniengeschwindigkeit eingeben Wenn ein unterer Druckpunkt gew nscht wird einen unteren Druckpunkt siehe Position 6 in Abbildung 5 14 ber hren und Druck und Liniengeschwindigkeit in Prozent eingeben P N 7192782_01 5 18 Men s verwenden Werkzeugmen Mit den Komponenten in diesem Men k nnen Verwaltungsaufgaben f r das System erledigt werden Abb 5 15 Komponenten Werkzeugmen 1 System sichern wiederherstellen 3 Selbsttest 5 Systeminformationen zur cksetzen 4 Meldungsprotokoll 2 Bildschirm reinigen Die Komponenten in Abbildung 5 15 werden unter Komponenten Werkzeugmen genauer beschrieben P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 19 Bildschirme Werkzeugmen System sichern wiederherstellen System zur cksetzen sicherung amp g a Ein USB Speicherger t an d l SL dem an der Streckensteuerung markierten Ort anschlie en Zum Aufrufen des Hauptmen s ber hren Zum Aufrufen des Werkzeugmen s ber hren Zum Aufrufen des Men s Sichern Wiederherstellen die Taste System sichern wiederherstellen zur cksetzen au
32. alliert ist ist die entsprechende Taste grau P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 5 Sp len Bei Schmelzklebstoffen Sp len ausw hlen Dadurch wird eingeschlossene Luft oder Material aus Applikator oder D se entfernt bzw der Systemdruck entlastet wenn der Applikator eingeschaltet wird 1 Zum Sp len eine Applikatortaste ber hren und halten 2 Um den Sp lvorgang zu beenden die Applikatortaste loslassen Pulsieren Pulsieren ausw hlen damit der Applikator mit hoher Taktrate aktiviert wird 1 Zum Pulsieren eine Applikatortaste ber hren und halten 2 Um das Pulsieren zu beenden die Applikatortaste loslassen Dauersp len Dauersp len ausw hlen um einen oder mehrere Applikatoren f r einen l ngeren Zeitraum zu ffnen 1 Um einen bestimmten Applikator einzuschalten die Applikatortaste kurz ber hren Durch Ber hren der entsprechenden Tasten k nnen mehrere Applikatoren dauergesp lt werden 2 Die Applikatortaste wieder kurz ber hren um das Dauersp len zu beenden HINWEIS Beim Verlassen dieses Men s werden alle Funktionen zum Sp len Dauersp len und Pulsieren beendet P N 7192782_01 5 6 Men s verwenden Rezepturen verwalten Rezepturen verwenden um Einstellungen des Klebstoffspr hbilds zu speichern und zu verwalten damit sie bei einer zuk nftigen Produktion der gleichen Produkte einfach wiederverwendet werden k nnen Jede gespe
33. bar machen Die Software Lizenzen k nnen ber spezielle Teilenummern P N bestellt werden F r die Teilenummern P N der Software Lizenzen siehe Abschnitt Ersatzteile Drehimpulsgeber Druck Hochlauf Externer Aufruf 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 2 4 bersicht Vergleichstabelle Die folgende Tabelle zeigt einen Vergleich einer Streckensteuerung mit oder ohne Zusatzoptionen Zaren onen MIT zus tzlichen Funktionen OHNE zus tzliche Funktionen H Software Lizenzen erworben Software Lizenzen NICHT erworben Drehimpulsgeber Druck Hochlauf Externer Aufruf P N 7192782_01 Folgende M glichkeiten sind verf gbar Zeitmodus Quadratur und Einphasen Drehimpulsgeber Der Drehimpulsgeber wird mit Spannung versorgt Stromst rke und Drehimpulsgeber Impulse werden erkannt Die Liniengeschwindigkeit wird basierend auf Drehimpulsgebertyp und Skalierungswert errechnet und skaliert Men Drehimpulsgeber verf gbar Bei Erstinbetriebnahme sind automatische Erkennung von Typ und Richtung aktiviert Das Symbol f r den Drehimpulsgeber wird angezeigt und kann ber hrt werden Drehimpulsgeber Alarme und Fehler sind aktiviert Der Hochlauf Ausgang folgt der in den Einstellungen festgelegten Kurve Am Ausgang liegen 0 10V und 4 20 mA an Hochlaufsymbol wird angezeigt und kann ber hrt werden Hochlauf Alarme und Fehler sind aktiviert Das Kontrollk stchen f r den extern
34. benutzt Vor dem Arbeiten in der N he oder an einem HM PC Applikator die Schaltvorrichtung des Applikators deaktivieren und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen des Applikators unterbrechen Wenn das Ausl seger t des Applikators nicht deaktiviert und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen nicht unterbrochen wird kann Verletzungsgefahr bestehen ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Auch wenn das Ger t ausgeschaltet und am Trennschalter oder Sicherungsger t von der Spannungsversorgung getrennt ist kann es HM CA PC noch an Spannung f hrenden Zusatzger ten angeschlossen sein Vor Wartungsarbeiten am Ger t alle Zusatzger te ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Wenn die Spannungsversorgung Zu Zusatzger ten vor Wartungsarbeiten am Ger t nicht getrennt wird kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen ACHTUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nordson Klebstoffverarbeitungsger te sind weder f r die Verwendung in explosionsgef hrdeter Umgebung zugelassen noch nach Explosionsschutzrichtlinie oder als nicht z ndend zertifiziert HM CA PC Au erdem sollte dieses Ger t nicht mit Klebstoffen auf L sungsmittelbasis verwendet werden die bei der Verarbeitung eine explosionsgef hrliche Atmosph re erzeugen k nnen Siehe MSDS des Klebstoffs zu Verarbeitungseigenschaften und Einschr nkungen Bei Verwendung inkompatibler Klebstoffe auf L sungsmittelbasis oder bei falscher Verarbeitung von Klebstoffen auf L
35. das System lan Werte f r Verz gerung und L nge zuweisen Verz gerung ist der Abstand zwischen der Produktvorderkante bis zum Raupenanfang und L nge ist der Abstand zwischen Raupenanfang und Raupenende 8 9 11 10 Abb 4 9 Komponenten zum Einstellen von Normalraupenmustern 1 Nicht ausgew hlte Raupen 6 Raupenversatz 11 Raupenl nge 2 Raupenl nge 7 Raupenverz gerung ndern 12 Raupenl nge ndern 3 Ausgew hlte Raupe 8 Wert Raupenverz gerung 13 Raupenauswahl 4 Aktueller Applikator 9 Verwendete Einheiten 14 Produktl nge 5 Streckenanzeige 10 Angezeigten Bildschirmbereich wechseln 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 18 Die Benutzeroberfl che Normalraupenmuster Forts HINWEISE e Die Streckenanzeige Position 5 in Abbildung 4 9 wird bei nderung der Strecke automatisch aktualisiert e Raupen durch Ber hren oder mithilfe der Pfeile zur Raupenauswahl Position 14 in Abbildung 4 9 ausw hlen e Die Pfeilelemente Positionen 7 und 12 in Abbildung 4 9 verwenden um Verz gerung oder L nge einzustellen oder die Ziffernfelder f r Raupenverz gerung und l nge ber hren Positionen 8 und 11 in Abbildung 4 9 e Einen anderen Applikatorkanal durch Ber hren des Applikatorsymbols ausw hlen Position 4 in Abbildung 4 9 e Die Produktl nge Position 13 in Abbildung 4 9 wird angezeigt wie sie vom zugewiesenen Ausl sereingang in Echtzeit gemessen wird Wechsel des angezeigten Bildsch
36. den zugeh rigen Platinen siehe Schaltplan P N 7192782_01 3 6 Installation Produktionsbedingte Leerseite P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Interne Verdrahtung A Achtung Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Anschluss Durchf hrung Ort System Eingang Ausgang 4 Ein 2 Aus Ausl ser 1 4 Drehimpulsgeber 1 Hochlauf 1 Maschinenstopp Ausg nge Ausg nge Applikator 4 AC Eingang Bei Bedarf L fter installieren optional Ber Bedarf PG Steckverbinder aus dem Beipack installieren Abb 3 7 Details zum Anschluss von internen Platinen und Kabeln 2014 Nordson Corporation A Achtung Das Ger t muss vorschriftsm ig geerdet und gem Gesamtstromaufnahme abgesichert sein siehe Typenschild Nichtbefolgen der Sicherheitsma nahmen kann zu schweren Verletzungen f hren TRIGGERS NPN OR PNP INPUT 1 RMT RECALL 1 INPUT 2 RMT RECALL 2 INPUT 3 RMT RECALL 3 INPUT 4 RMT RECALL 4 INPUT 5 RMT RECALL 5 INPUT 6 UNIT ENABLE AUX 24V OUTPUT IN d WK d E dl E d i l f SIGNAL A SIGNAL B 7 d Sea Bes gt SIGNAL C ENCODER COMMON wl kal keal EH WI OUTP
37. e ndert werden Die Ausgleichsfunktion sorgt f r eine Anpassung an Verschiebungen in Klebstoffstrecken wenn die Liniengeschwindigkeit sich von niedrig auf hoch ndert Diese Verschiebung wird durch mechanische Verz gerungen im Applikator verursacht Es gibt unterschiedliche Einstellungen f r Einschaltverz gerung siehe Schritt b und Ausschaltverz gerung siehe Schritt c e Wenn ach die Strecken bei Erh hung der d Liniengeschwindigkeit nach hinten verschieben ist ein gr erer Ausgleich erforderlich e Wenn ach die Strecken bei Erh hung der Liniengeschwindigkeit nach vorne verschieben ist ein kleinerer Ausgleich erforderlich e Wenn sich die Strecke an der Produktvorderkante Einschaltverz gerung verschiebt kann sie unabh ngig von der Produkthinterkante Ausschaltverz gerung angepasst werden Ausgleich a Die Taste Applikator im Men Komponenten ber hren und halten um das Men Ausgleich aufzurufen b Ber hren und ber das Ziffernfeld den Ausgleich f r die Produktvorderkante eingeben c Ber hren und ber das Ziffernfeld den Ausgleich f r die Produkthinterkante eingeben d Ber hren um die Ausgleichswerte auf die Werkeinstellungen zur ckzusetzen 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 38 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems os Ausgleich Empfohlene Einstellungen Forts ons 1 Beide Ausgleichswerte auf Null einstellen Eine Klebstoff
38. e Beschreibung der Funktionen der Tasten auf dem Startbildschirm siehe Tabelle 4 1 41340 hr Sea o at Gm A Abb 4 4 Komponenten Startbildschirm 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 8 Die Benutzeroberfl che Informationen zum Startbildschirm Fors Siehe Abbildung 4 4 zur Position der Komponenten auf dem Startbildschirm Tabelle 4 1 Komponenten Startbildschirm Position Komponente _ Die Statusleiste enth lt die folgenden Komponenten Aufrufen von Systemmen s 1 Statusleiste System berwachen Rezepturen ausw hlen und bearbeiten Klebstoffauftrag ein und ausschalten Applikator ist aktiviert Applikator ist deaktiviert Applikator ist im Alarmzustand o Applikator ist im Fehlerzustand g Ausl ser ist aktiviert A ee Q nee Position Komponente EJ e Zeigt Raupenmuster an e Erlaubt die nderung des Raupenmusters P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 9 Komponenten Statusleiste Die Statusleiste zeigt Statusinformationen zu Rezeptur und Produktionslinie an Je nach Systemstatus und verwendeten Funktionen ist die Anzeige unterschiedlich Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten der Statusleiste mit deren Hilfe der Systemstatus berwacht und ge ndert werden kann 2 Abb 4 5 Statusleiste Tabelle 4 2 Komponenten Statusleiste 1 Taste Hauptmen Men s aufrufen F r weitere Informationen siehe Abschnitt 5 Men s verwenden
39. e Einstellung f r Fehler Maschinenstopp wird normalerweise auf aktiv niedrig eingestellt um ausfallsicheren Betrieb zu gew hrleisten keine Spannung oder loser Draht ist Fehlerzustand F r mehr Informationen siehe Ausgang unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Aus folgenden Optionen ausw hlen e Einzelne oder mehrere Rezepturdateien Klebstoffaussto Ein oder Aus beim Einschalten der Spannungsversorgung Wert f r die Liniengeschwindigkeit wenn Klebstoffaussto beginnt oder endet nur Drehimpulsgeber F r mehr Informationen siehe Maschineneinstellungen unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 5 Taste Men Funktion Zus tzliche Aus folgenden Optionen Maschinen ausw hlen einstellungen e Ausl ser Zeitlimit einstellen e in Sekunden im Zeitmodus als Abstand bei Verwendung des Drehimpulsgebers Produkt berspringen oder Palettieren ausw hlen Ausl serspeicher e Produktwarteschlange nach Linienstopp aktivieren Produktwarteschlange nach Linienstopp deaktivieren F r weitere Informationen siehe Ausl ser Einstellungen weiter unten in diesem Abschnitt Siehe au erdem Zus tzliche Maschineneinstellungen unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Passw rter F r die Passwortsicherung der Men s mithilfe des Ziffernfelds ein Passwort ausw hlen F r mehr Informationen
40. e Herstelleranweisungen und das mit der Fl ssigkeit gelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und befolgen Einige Reinigungsfl ssigkeiten k nnen mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim unvorhersehbar reagieren und dadurch das Ger t besch digen VORSICHT Nordson Schmelzklebstoffger te werden werkseitig mit Nordson Reinigungsfl ssigkeit Typ R getestet Diese Fl ssigkeit enth lt Polyesteradipat Weichmacher Bestimmte Schmelzklebstoffe k nnen mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R reagieren und ein festes gummiartiges Material erzeugen das das Ger t verstopfen kann Vor Benutzung des Ger tes sicherstellen dass der Schmelzklebstoff mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R kompatibel ist Ausgabe 10 11 1 10 Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitsma nahmen Erste Hilfe Komponenten des Schmelzklebstoffsystems nicht mit offener Flamme erw rmen Hochdruckschl uche t glich auf Anzeichen von berm igem Verschlei Sch den oder Undichtheit pr fen Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere Personen richten Montagepistolen an den vorgesehenen Aufh ngevorrichtungen aufh ngen Bei Hautkontakt mit geschmolzenem Schmelzklebstoff 1 NICHT versuchen den geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Den betroffenen Bereich sofort in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist NICHT versuchen den erstarrten Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Bei schweren Verbrennu
41. e im System zu finden und zu beheben 50 0 m min Bara um SESCH H a OE J eeeeeeg LE JEDE Abb 6 1 Komponenten Diagnosewerkzeuge 1 Systemstatus Systemstatus P N 7192782_01 2 Diagnosestatus Symbol 3 Diagnosesymbol Komponente Die Hintergrundfarbe des Touchscreens zeigt sofort erkennbar den Systemstatus an Hintergrundfarbe ges m e wm V HINWEIS Wenn sowohl ein Fehler als auch ein Alarm bestehen hat der Fehler Priorit t f r die Festlegung des Systemstatus F r weitere Informationen siehe Zusammenfassender berblick Systemstatus im Abschnitt Systemausg nge weiter unten 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 3 Symbole Diagnosestatus Das Diagnosestatus Symbol in der Statusleiste ndert sein Aussehen wenn im System ein Problem auftritt Anzeigestatus Systemstatus I wooo a Ka Offline Durch Ber hren des Symbols l sst sich jederzeit das Meldungsprotokoll aufrufen Diagnosesymbole Komponente 2014 Nordson Corporation Wenn ein Problem mit einer Komponente auftritt ndert sich das Aussehen der Komponente auf dem Startbildschirm Applikatorsymbole Tastenstatus Ste e Deaktiviert a P N 7192782_01 6 4 Fehlersuche P N 7192782_01 Ausl sersymbole Tastenstatus Sib m Streckenwarnungen Tastenstatus 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 5 Meldungsprotokoll p se ales Applicator 1 output overload The curr
42. edienelement zum Wechsel des Bildschirmbereichs zeigt die Anzahl verf gbarer Bereiche an Abb 4 22 Bildschirm zum Bearbeiten von gespiegelten Zufallsl ngen Raupenmustern 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 28 Die Benutzeroberfl che Applikator Kanaleinstellungen Die Applikatortaste auf dem Startbildschirm ber hren und halten um das AD Men Applikator einrichten aufzurufen s D 202 i SI KK 100 QM 2lr 2 En TE a 5 Abb 4 23 Komponenten Applikatorbildschirm 4 Strecke kopieren 5 Kopf Trigger Versatz GTO 6 bersicht Raupenmuster 7 Applikator aktivieren deaktivieren 1 Streckentyp w hlen 8 Aktueller Applikator 2 Ausl ser w hlen 3 Strecke einf gen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 29 Zum Zuweisen oder ndern der Applikatoreinstellungen die folgenden Komponenten verwenden F r die Komponenten des Applikatorbildschirms siehe Abbildung 4 23 Einen Streckentyp aus der Liste ausw hlen Normal Punkt EcoBead Position 1 in Zufallsl nge Abb 4 23 Gespiegelt F r weitere Einzelheiten siehe Streckenprogrammierung weiter oben Den n chsten Ausl ser 1 4 zum Ausl sen des Applikators ausw hlen Position 2 in Nur installierte Ausl ser k nnen ausgew hlt werden Abb 4 23 CD Applikatorkanal ausw hlen 1 4 Nur installierte Applikatoren k nnen ausgew hlt werden Position 8 in Abb 4 23 Den Kopf Trigger Versatz GTO
43. ellen Spectra30_Backup_2014428_1733 nor Eine Liste mit Dateien wird Spectra30_Backup_2014428_1849 nor ot Di hte Datei Spectra30_Backup_2014428_1912 nor ANJEZEIgI DIE JEWANSCNIE LALI f r die Wiederherstellung durch Ber hren ausw hlen und dann Wiederherstellen ber hren HINWEIS Abbrechen ber hren um diese Funktion abzubrechen zu umgehen v ber hren um die ausgew hlten Dateien vom USB Ger t auf der Streckensteuerung wiederherzustellen Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt um den Kopiervorgang der Dateien in die Streckensteuerung darzustellen Nach Abschluss V ber hren um das Dialogfeld zu schlie en 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 22 Men s verwenden Bildschirme Werkzeugmen Forts Zur cksetzen auf Werks einstellungen P N 7192782_01 Auf dem Bildschirm Sichern Wiederherstellen die Taste Zur cksetzen auf Werkeinstellungen ber hren v ber hren um das Ger t auf die Werkeinstellungen zur ckzusetzen HINWEIS ber hren um diese Funktion abzubrechen zu umgehen V ber hren um das Zur cksetzen zu starten Beim Zur cksetzen auf die Werkeinstellungen ben tigt das System einige Sekunden um sich neu zu initialisieren Wenn das Zur cksetzen abgeschlossen ist startet die Streckensteuerung neu und ffnet den Einrichtungsassistenten f r die Erstinbetriebnahme 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 23 Position Men s Funktion Archiv
44. em Einfluss von Substanzen stehen die ihre geistigen und k rperlichen F higkeiten vermindern In der Industrie anzuwendende Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsma nahmen gelten f r die in diesem Dokument beschriebene bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Die in diesem Dokument zur Verf gung gestellten Informationen umfassen nicht alle m glichen Sicherheitsmethoden sondern stellen die bew hrten Sicherheitsmethoden f r Ger te mit hnlichem Gef hrdungspotenzial dar die in hnlichen Branchen verwendet werden Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te Die Ger te d rfen nur f r die in diesem Dokument beschriebenen 2014 Nordson Corporation Zwecke und im Rahmen der in diesem Dokument angegebenen Einschr nkungen verwendet werden Das Ger t nicht ver ndern Die Verwendung von unvertr glichen Materialien und nicht genehmigten Zusatzger ten ist nicht zul ssig Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Vertretung von Nordson wenn Sie Fragen zur Materialvertr glichkeit oder Verwendung von nicht standardisierten Zusatzger ten haben Ausgabe 10 11 1 4 _Sicherheitshinweise Anweisungen und Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument und in anderen hier genannten Dokumenten Machen Sie sich mit der Lage und Bedeutung der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder und Warnaufkleber vertraut Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschn
45. en Aufruf wird angezeigt und kann ber hrt werden Externe Rezepturen k nnen aufgerufen werden Wenn eine Rezeptur geladen ist sind die Alarme aktiviert Nur Zeitmodus verf gbar Der Drehimpulsgeber wird nicht mit Spannung versorgt Drehimpulsgeber nicht erkannt Keine Skalierung Liniengeschwindigkeit betr gt 1 ms mm bei 60 m min Men Drehimpulsgeber nicht verf gbar Keine automatische Erkennung von Typ und Richtung Das Symbol f r den Drehimpulsgeber ist Liniengeschwindigkeit konstant nicht sichtbar Keine Drehimpulsgeber Alarme und Fehler Hochlauf ver ndert sich nicht Ausgang auf O V eingestellt Hochlaufsymbol nicht sichtbar Keine Hochlauf Alarme und Feier Das Kontrollk stchen f r den externen Aufruf wird grau dargestellt und ist deaktiviert Keine Aktion f r nderungen an Eing ngen Keine Alarme oder Fehler f r externe Rezepturen 2014 Nordson Corporation Vorderseite bersicht 2 5 An der Ger tevorderseite befinden sich folgende Komponenten Abb 2 2 Komponenten an der Vorderseite Siehe Abbildung 2 2 zur Position der folgenden Komponenten Komponente an der Vorderseite 1 LCD Touchscreen 2 Schalter Funktion Der integrierte grafische 3 5 Zoll LCD Touchscreen ist die Schnittstelle zum Einrichten und berwachen der Streckensteuerung Schalter Ein Aus 3 USB Anschluss 2014 Nordson Corporation An diesen Anschluss kann e
46. en bis max 50 e Rezeptur speichern e Rezeptur als Kopie speichern e Rezeptur l schen Wenn dieses Symbol angezeigt wird werden Sie N gefragt ob die an der aktuellen Rezeptur vorgenommenen nderungen gespeichert werden l l sollen in Abb 4 6 nicht dargestellt Wenn dieses Symbol angezeigt wird werden die be gend Rezepturen durch externen Rezepturaufruf gt ausgew hlt Die Rezepturmen s stehen dann nicht zur Verf gung in Abb 4 6 nicht dargestellt Kurz ber hren um Klebstoffauftrag ein bzw y auszuschalten _ Position 5 in Abbildung 4 6 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 14 Die Benutzeroberfl che M gliche Aktionen auf dem Startbildschirm Forts Siehe Abbildung 4 6 zur Position der Komponenten auf dem Startbildschirm Position 6 in Abbildung 4 6 Position 7 in Abbildung 4 6 Position 9 in Abbildung 4 6 DA Position 4 in Abbildung 4 6 H Position 2 in Abbildung 4 6 P N 7192782_01 Ber hren und halten um die Ausl sereinstellungen zu ndern a Polarit t b Maskierungsabstand c Palettieren Zum Einrichten oder ndern von unterschiedlichen Applikatorfunktionen k nnen zwei verschiedene Touch Gesten verwendet werden a Zum Aufrufen des Sp lmen s kurz ber hren b Ber hren und halten um Folgendes anzuzeigen oder zu ndern Streckentyp Ausl sernummer Kopf Trigger Versatz GTO Strecken kopieren einf gen Applikator aktivie
47. en Bildschirmbereich wechseln 6 Voreingestelltes EcoBead Raupenmuster 3 Streckenanzeige 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 20 Die Benutzeroberfl che Wechsel des angezeigten Bildschirmbereichs durch Wischen ber den Bildschirm Die Anzahl der Punkte am Bedienelement zum Wechsel des Bildschirmbereichs zeigt die Anzahl verf gbarer Bereiche an Bei Auswahl von EcoBead Raupenmuster sind drei Bildschirmbereiche f r das Bearbeiten von Raupenmustern verf gbar Zus tzliche Funktionen zum Einstellen von Raupenmustern werden durch Wischen nach links oder rechts im unten angezeigten Bildschirmbereich verf gbar Abb 4 12 Bildschirmbereiche zum Bearbeiten des EcoBead Raupenmusters P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 21 Verschiedene EcoBead Raupenmuster Um die verschiedenen EcoBead Raupenmuster aufzurufen die in der Abbildung unten gezeigte Taste kurz ber hren Eines der vorprogrammierten Raupenmuster von A bis I aufrufen Abb 4 13 Taste zum Aufrufen der verschiedenen Raupenmuster Typ C in Abb oben dargestellt Erl uterungen zum EcoBead Raupenmuster In der folgenden Abbildung wird ein EcoBead Raupenmuster erl utert Ende Ende I Abb 4 14 EcoBead Raupenmuster Klebstoffeinsparungen mit EcoBead Raupenmustern 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 22 Die Benutzeroberfl che Punktraupenmuster Dieser Raupentyp liefert Strecken aus Klebs
48. ent in the specified Au applicator circuit exceeded the 2 m allowable limit This is usually caused by an overload or short circuit condition 8 09 18 PM o7 22 14 APFP 01 4 3 Abb 6 2 Komponenten Meldungsprotokoll 1 Meldungstext 4 Zeit Datumsstempel 7 Schnelltaste 2 Taste n chste vorherige Meldung 5 Anzeige Meldungsstatus 8 Bildlaufleiste 3 Bildlaufanzeige Meldung 6 Taste Best tigen Meldungstext Jede Fehler oder Alarmmeldung besteht aus drei Teilen e Bezeichnung des Fehlers Alarms eine kurze Bezeichnung e Beschreibung des Fehlers Alarms Einzelheiten zum Fehler Alarmzustand e Hinweise zur Fehlersuche Vorschl ge f r Problemsuche und Problembehebung HINWEIS Bei Bedarf mit der Bildlaufleiste Position 8 in Abbildung 6 2 weiteren Text anzeigen Sie k nnen auch im Meldungsfeld mit dem Finger nach oben oder unten wischen 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 6 Fehlersuche Bildlaufanzeige Meldung Abb 6 3 Bildlaufanzeige Meldung 1 Gro er Kasten 2 Kleiner Kasten 3 Dreieck Die Bildlaufanzeige der Meldung Position 3 in Abbildung 6 2 zeigt die Anzahl aktiver und nicht aktiver Meldungen sowie Ihre aktuelle Position im Meldungsprotokoll an Diese Anzeige umfasst maximal 25 Meldungen e Jeder gro e Kasten in der Anzeige steht f r einen aktiven Fehler oder Alarm e Jeder kleine Kasten steht f r einen nicht aktiven Fehler oder Alarm e Das Dreieck gibt Ihre aktuelle Position im Meldungsproto
49. esem Dokument den geltenden Richtlinien und Vorschriften und den bew hrten industriellen Methoden verwenden Vor Erstinstallation oder Erstinbetriebnahme der Ger te ggf die Zustimmung der Abteilung Anlagentechnik bzw Sicherheit oder einer Abteilung mit hnlicher Funktion einholen Geeignete Notfall und Erste Hilfe Ausr stungen bereitstellen Sicherheitsinspektionen durchf hren um zu gew hrleisten dass die erforderlichen Methoden eingehalten werden Die Sicherheitsmethoden und anweisungen neu bewerten wenn Anderungen am Prozess oder an den Ger ten vorgenommen werden Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation Benutzerqualifikation Sicherheitshinweise 1 3 Die Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich dass die Benutzer eine Sicherheitsschulung erhalten die ihrer T tigkeit gem den geltenden Vorschriften und bew hrten industriellen Methoden entspricht mit den Sicherheits und Unfallverh tungsrichtlinien und verfahren des Ger teeigent mers vertraut sind eine ger te und t tigkeitsspezifische Schulung von einer qualifizierten Person erhalten HINWEIS Nordson bietet Schulungen zur ger tespezifischen Installation Bedienung und Wartung an Informationen erhalten Sie bei Ihrer zust ndigen Nordson Vertretung ber industrie und branchenspezifische Fertigkeiten sowie ihrer T tigkeit entsprechende Erfahrungen besitzen k rperlich zur Ausf hrung ihrer T tigkeit in der Lage sind und nicht unter d
50. etriebsanleitungen zum Herunterladen bereit Software Aktualisierung Online Unterst tzung P N 7192782_01 Unter www enordson com support k nnen Sie Schulungsvideos anschauen und Software Aktualisierungen und n tzliche Zusatzsoftware herunterladen Hilfsprogramm f r erweiterte Einstellungen Unter www enordson com support k nnen Sie das Hilfsprogramm f r erweiterte Einstellungen Advanced Setting Utility herunterladen Dabei handelt es sich um ein Programm f r den PC mit dessen Hilfe nderungen an den internen Einstellungen der Streckensteuerung vorgenommen werden k nnen die ber die Benutzeroberfl che nicht m glich sind 2014 Nordson Corporation Installation 3 1 Abschnitt 3 Installation A ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen Spectra 30 montieren Die Konfiguration Ihrer Ger te und Ihrer Produktionslinie macht m glicherweise ein leicht ge ndertes Vorgehen bei den hier beschriebenen Montageoptionen erforderlich Ungeachtet der angewendeten Montagemethode siehe Allgemeine Hinweise Auspacken 1 Die Streckensteuerung vorsichtig aus der Verpackung nehmen Vorsicht beim Auspacken damit nichts besch digt wird 2 Das Ger t auf eventuelle Transportsch den untersuchen M gliche Sch den der Nordson Vertretung melden Allgemeine Hinweise e Die Streckensteuerung m glichst dicht a
51. f dem Bildschirm Werkzeugmen ber hren Einstellungen auf USB Ger t sichern Einstellungen von USB Ger t wiederherstellen Zur cksetzen auf Werkeinstellungen Archiv 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 20 Men s verwenden Bildschirme Werkzeugmen Forts Einstellungen auf USB Ger t sichern a Auf dem Bildschirm System sichern wiederherstellen die Taste Einstellungen auf USB Ger t sichern ber hren Um auf USB zu speichern V ber hren Dadurch werden die Dateien zu Sicherungszwecken auf ein USB Ger t kopiert HINWEIS ber hren um diese Funktion abzubrechen zu umgehen Bei Auswahl von Y wird ein Fortschrittsbalken angezeigt der den Kopiervorgang der Dateien auf das USB Ger t darstellt Nach Abschluss v ber hren um das Dialogfeld zu schlie en HINWEIS Um zu pr fen ob die Dateien auf dem USB Ger t gespeichert wurden folgende Schritte ausf hren Das USB Ger t an einen Computer anschlie en Den Ordner Backup Sicherung ffnen Die Dateien verwenden das folgende Namensschema Spectra30 Backup JahrMonat Datum nor Der Dateiname der Sicherungsdatei wird zur Information angezeigt Sicherungsdateien haben die Dateierweiterung nor P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 21 Einstellungen a Auf dem Bildschirm von Sichern Wiederherstellen die USB Ger t 5 Taste Von USB wieder wiederherstellen ber hren herst
52. fgerufen werden 2 3 1 5 Abb 5 10 Rezepturdateien verwalten 1 Neue Rezeptur erstellen 3 Rezeptur an einem anderen Ort 5 Rezeptur l schen speichern 2 Rezeptur speichern 4 Rezepturauswahl Die Komponenten in Abbildung 5 10 werden im Folgenden genauer beschrieben P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 11 Neue Rezeptur erstellen Ce Die Taste Neue Rezeptur erstellen im Men Rezepturdateien verwalten ber hren Position 1 in Abbildung 5 10 Eine freie Rezepturnummer ausw hlen HINWEIS Wenn eine neue Rezeptur erstellt wird wird der Inhalt der Rezepturvorlage Rezeptur 0 an den Ort der neuen Rezeptur Kopiert HINWEIS Um die Rezepturvorlage zu ndern eine Rezeptur an einem beliebigen Ort erstellen und eine Kopie davon in Rezepturnummer OU speichern Siehe Rezepturdatei an einem anderen Ort speichern unten Rezeptur speichern Wenn Ihre Streckeneinstellungen abgeschlossen sind die Taste Rezeptur speichern ber hren Position 2 in Abbildung 5 10 Zum Speichern der Rezeptur V ber hren Rezeptur an einem anderen Ort speichern Mit der Taste Rezeptur speichern unter im Men Rezepturdateien verwalten wird eine Kopie der aktuellen Rezeptur an einem anderen Ort gespeichert Die Kopie wird anschlie end die aktive Rezeptur und kann nach Bedarf ge ndert werden HINWEIS Wenn eine Rezeptur an einen Ort kopiert werden soll an dem bereits eine Rezeptur vorhanden ist muss diese z
53. h MSDS kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen ACHTUNG Reaktionsf higes Material Niemals Aluminiumkomponenten oder Nordson Ger te mit halogenierten HM Kohlenwasserstoffl sungsmitteln reinigen oder sp len Nordson Schmelzger te und Applikatoren enthalten Aluminiumkomponenten die heftig mit halogenierten Kohlenwasserstoffen reagieren k nnen Bei Verwendung von halogenierten Kohlenwasserstoffen in Nordson Ger ten kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer HM CA Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontrolliertem Aussto von Schmelzklebstoff oder kaltem Klebstoff f hren und Verletzungen von Personen hervorrufen Fortsetzung 2014 Nordson Corporation Ausgabe 10 11 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise ACHTUNG und VORSICHT Forts Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz blo er Haut und W rmeschutzhandschune bei HM der Wartung von Ger ten mit geschmolzenem Klebstoff tragen Schmelzklebstoff kann selbst im erstarrten Zustand noch Verbrennungen verursachen Nichttragen pers nlicher Schutzbekleidung kann Verletzungen von Personen zur Folge haben ACHTUNG Die Ger te laufen automatisch an F r die Steuerung automatischer Schmelzklebstoff Applikatoren werden Ger te zur Fernausl sung
54. icherte Rezeptur enth lt Angaben z B zu Streckentypen Applikator und Ausl sereinstellungen Bis zu 50 Rezepturen k nnen gespeichert werden Mit der Rezepturtaste in der Navigationsleiste oben im Startbildschirm gelangt man zu zwei unterschiedlichen Men s zur Rezepturverwaltung Abb 5 3 Position der Rezepturtaste auf dem Startbildschirm F r den schnellen Wechsel zu einer anderen Rezeptur die Taste kurz ber hren Zum Verwalten von Rezepturdateien die Taste ber hren und halten Mehrere Rezepturen ausw hlen Um die Verwendung von mehreren Rezepturen zu aktivieren folgende Schritte ausf hren 1 Men Systemeinstellungen aufrufen Die Taste Maschineneinstellungen ber hren Die entsprechende Taste f r die Verwendung von mehreren Rezepturdateien ber hren F r weitere Informationen zur Auswahl einer einzelnen oder mehrerer Rezepturen siehe Maschineneinstellungen unter Systemeinstellungen weiter unten in diesem Abschnitt Abb 5 4 Tasten zur Auswahl einzelner oder mehrerer Rezepturen im Men Maschineneinstellungen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 7 Schnelles Wechseln der Rezeptur Zum Aufrufen des Men s Rezepturen ausw hlen 1 Die Taste Rezepturordner in der Statusleiste kurz ber hren 2 Auf dem Bildschirm zur Rezepturauswahl nach oben oder unten scrollen um die gespeicherte Rezeptur auszuw hlen die ausgef hrt werden soll Abb 5 5 Taste Rezepturordner auf dem
55. igen ber hren damit der Touchscreen eine Zeit lang nicht mehr auf Ber hren reagiert Nach 30 Sekunden wird die Touch Funktion wieder aktiviert P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 25 Selbsttest Selbsttest ausf hren 2014 Nordson Corporation Zum Testen des Systems die Taste Selbsttest ber hren Beim Selbsttest wird die Funktion der Systemein und ausg nge gepr ft Die Taste Selbsttest ber hren um den Selbsttest zu beginnen HINWEIS Wenn der Selbsttest erfolgreich beendet wird erscheint die in der Abbildung links dargestellte Meldung Wenn der Selbsttest scheitert tritt ein Alarm oder Fehler auf der das Problem genauer bezeichnet F r weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 6 Fehlersuche P N 7192782_01 5 26 Men s verwenden Bildschirme Werkzeugmen Forts Test e a Ander Vorderseite der ergebnisse Streckensteuerung ein auf USB Ger t anschlie en USB Ger t Z 3 speichern Zee GE Diese Taste ber hren um die Testergebnisse auf dem USB Ger t zu speichern Nach Abschluss V ber hren um das Dialogfeld zu schlie en P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Meldungs protokoll 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 27 Zum Anzeigen von Systemereignissen die Taste Meldungsprotokoll ber hren Das Meldungsprotokoll kann auch durch Ber hren der Diagnosetaste in der Statusleiste aufgerufen werden Meldungsstatu
56. igungen bzw Inspektionen sind bei der zust ndigen Beh rde erh ltlich Machen Sie sich mit der Lage und Bedienung aller Sicherheitseinrichtungen und anzeigen vertraut berpr fen ob die Ger te einschlie lich aller Sicherheitseinrichtungen Schutzvorrichtungen Verriegelungen usw funktionst chtig und die erforderlichen Umgebungsbedingungen gew hrleistet sind Die f r die jeweilige T tigkeit angegebene pers nliche Schutzausr stung PSA verwenden Informationen zu den PSA Anforderungen finden Sie in Ger tesicherheitsinformationen bzw in den Anweisungen und Sicherheitsdatenbl ttern des Materialherstellers Ger te mit Fehlfunktionen oder Anzeichen von potenziellen Fehlfunktionen d rfen nicht verwendet werden Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 5 Hinweise zu Wartung und Reparatur Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Planm ige Wartungsarbeiten in den in diesem Dokument angegebenen zeitlichen Abst nden durchf hren Vor Wartungsarbeiten am Ger t hydraulischen oder pneumatischen Druck aus dem System ablassen Vor Wartungsarbeiten die Anlage und alle Zusatzger te ausschalten Verwenden Sie nur neue von Nordson genehmigte Ersatzteile oder werkseitig aufgearbeitete Teile Die Herstelleranweisungen und das mit den Reinigungsmitteln f r das Ger t mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und beachten HINWEIS Sicherhei
57. in USB Speicherger t angeschlossen werden um e die Software zu erweitern e eine Sicherungskopie aller Systemeinstellungen und gespeicherten Rezepturen zu speichern Einstellungen wiederherzustellen Screenshots zu erstellen P N 7192782_01 2 6 bersicht Unterseite Alle Kabel werden durch die Durchf hrungen an der Unterseite der Streckensteuerung gef hrt 7 Abb 2 3 Komponenten an der Unterseite Siehe Abbildung 2 3 zur Position der folgenden Komponente Komponente an der Unterseite 1 Systemeingang ausgang Wird mit einer SPS o verbunden 6 ein 2 aus Ausgangs Einstellungen e Alarm e Bereit Eingangs Einstellungen e Externe Rezeptur e Aufruf 5 optional e Ger t aktivieren P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation bersicht 2 7 Siehe Abbildung 2 3 zur Position der folgenden Komponenten Komponente an der Unterseite 2 Ausl ser 1 4 Zum Anschluss von bis zu vier 4 zuweisbaren Ausl sern Weist Ausl ser einem beliebigen Applikator zu Weist einen einzelnen Ausl ser mehreren Applikatoren zu Ausl sermaskierung verhindert falsches Ausl sen Misst die Produktl nge und zeigt sie auf dem Bildschirm in Echtzeit an Ausl sereing nge vom Typ PNP NPN sind mit allen lteren und Industriestandard Lichtschranken kompatibel 3 Drehimpulsgeber Unterst tzt einen Drehimpulsgeber Die folgenden Drehimpulsgebertypen k nnen verwendet werden e Quadrat
58. irmbereichs durch Wischen ber den Bildschirm Die Anzahl der Punkte am Bedienelement zum Wechsel des Bildschirmbereichs zeigt die Anzahl verf gbarer Bereiche an Bei Auswahl von Normalraupenmuster sind zwei Bildschirmbereiche f r das Bearbeiten von Raupenmustern verf gbar Zus tzliche Funktionen zum Einstellen von Raupenmustern werden durch Wischen nach links oder rechts im unten angezeigten Bildschirmbereich verf gbar Abb 4 10 Durch Wischen verf gbare Bildschirmbereiche bei Normalraupenmuster 1 Ausgew hlte Raupe einf gen vor 2 Ausgew hlte Raupe l schen 3 Ausgew hlte Raupe einf gen hinter P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 19 Andere Streckentypen Um zu einem anderen Streckentyp zu wechseln das Men Streckenauswahl aufrufen siehe Abbildungen 4 7 und 4 8 und dann einen verf gbaren Streckentyp ausw hlen EcoBead Raupenmuster Emese coom Das EcoBead Raupenmuster macht Klebstoffeinsparungen bis zu 60 m glich ohne die Klebebindung in irgendeiner Weise zu beeintr chtigen Wenn die EcoBead Funktion aktiviert wird wird das Signal zum Applikator so geschaltet dass er ein vorher definiertes Nahtraupenmuster erzeugt und so A al die vom Benutzer angegebenen Klebstoffeinsparungen erreicht 6 5 Abb 4 11 Komponenten zum Einstellen von EcoBead Raupenmustern 1 Aktueller Applikator 4 Klebstoffeinsparung ndern 7 Produktl nge 2 EcoBead Raupenmuster 5 Angezeigt
59. ition 1 in Abbildung 5 13 ber hren um den Passwortschutz der Einstellungen zu aktiveren oder Passwortsperre deaktivieren ber hren um den Passwortschutz auszuschalten HINWEISE Wenn der Passwortschutz aktiviert ist und die Einstellungen gesperrt sind wird das Sperrsymbol in der Statusleiste angezeigt Wenn der Passwortschutz aktiviert ist die Einstellungen aber nicht gesperrt sind wird das Symbol f r Nicht gesperrt in der Statusleiste angezeigt Wenn der Passwortschutz nicht aktiviert ist wird kein Symbol in der Statusleiste angezeigt P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Druck Hochlauf Men s verwenden 5 17 Mit diesem Men wird das lineare Zweipunkte Druckprofil eingestellt Mithilfe dieser Einstellung kann die Streckensteuerung den Systemdruck exakt regeln um bei nderungen der Liniengeschwindigkeit das richtige Klebstoffvolumen beizubehalten Abb 5 14 Men Druck Hochlauf 1 Maximaler Liniendruck Prozent 2 Druckeinstellung in Prozent f r Endpunkte Position 5 oder 6 in Abbildung 5 14 3 Druckpunkteinstellung erh hen verringern 2014 Nordson Corporation 7 4 Mindestdruck Prozent 8 Liniengeschwindigkeit f r die entsprechende 9 Oberer DrucKpunkI Druckpunkteinstellung 6 Unterer Druckpunkt Position 5 oder 6 in bbildung 7 Grafische Anzeige 5 14 9 Istdruck bei aktueller Liniengeschwindigkeit Zum ffnen des Ziffernfelds und Festlegen der Maximalabschaltgrenze das Feld Maxim
60. itts Wenden Sie sich an die zust ndige Nordson Vertretung wenn Sie nicht sicher sind wie die Ger te zu verwenden sind Hinweise zur Installation Hinweise zum Betrieb Das Ger t entsprechend den Anweisungen in diesem Dokument und in den mit den Zusatzger ten gelieferten Dokumenten installieren Sicherstellen dass das Ger t f r die zur Verwendung vorgesehene Umgebung zugelassen ist Dieses Ger t ist weder gem der ATEX Explosionsschutz Richtlinie noch als nicht z ndend zertifiziert und sollte nicht in potenziell explosionsgef hrdeter Umgebung installiert werden Sicherstellen dass die Verarbeitungscharakteristik des Materials keine gef hrliche Atmosph re erzeugt Das Sicherheitsdatenblatt MSDS zu diesem Material beachten Wenden Sie sich an die zust ndige Nordson Vertretung wenn die erforderliche Installationskonfiguration im Widerspruch zu den Installationsanweisungen steht Die Ger te so anordnen dass ein sicherer Betrieb m glich ist Die Anforderungen hinsichtlich der Abst nde zwischen den Ger ten und anderen Objekten einhalten F r die Trennung der Ger te und aller unabh ngig gespeisten Zusatzger te abschlie bare Trennschalter verwenden Alle Ger te m ssen richtig geerdet sein Zu spezifischen Anforderungen bitte die zust ndige Bauaufsicht befragen Sicherungen des richtigen Typs und Nennwert in abgesicherten Ger ten installieren Informationen zu den Anforderungen f r Installationsgenehm
61. koll an Anzeigen Meldungsstatus Die Meldungsstatus Anzeige Position 5 in Abbildung 6 2 gibt Typ und Status jeder Meldung an Anzeigestatus Status O O o O O Nicht aktiver Fehler P N 7192782_01 Nicht aktiver Alarm BT T HINWEISE e Aktive Fehler und Alarme werden immer an den Anfang des Protokolls gestellt und nach Zeit ihres Auftretens sortiert e Nicht aktive Fehler und Alarme werden immer an das Ende des Protokolls gestellt und nach Zeit ihres Auftretens sortiert e Um zur n chsten oder vorherigen Meldung zu gehen die Navigationstasten links und rechts von der Meldung verwenden Position 2 in Abbildung 6 2 e Zu jeder Meldung geh rt ein Zeit und Datumsstempel und ein Meldungscode Position 4 in Abbildung 6 2 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 7 Alarme und Fehler best tigen Schnelltasten 2014 Nordson Corporation Wenn ein Fehler oder Alarmzustand auftritt blinkt der Bildschirmhintergrund rot oder gelb bis die Meldung best tigt wurde Zum Best tigen der Meldung die Taste Position 6 in Abbildung 6 2 im Meldungsprotokoll Bildschirm ber hren Wenn der Alarm oder Fehler best tigt wurde h rt der Hintergrund auf zu blinken Je nach Art des Fehlers Alarms wird der Fehler oder Alarmzustand durch l ngeres Halten der Taste Best tigen zus tzlich gel scht und in den Abschnitt nicht aktiver Fehler Alarme verschoben Wenn der Fehler oder Alarmzustand nach dem Best tigen der Me
62. ktion zu deaktivieren Ber hren um aktiv hoch 24 VDC einzustellen und diese Funktion zu aktivieren Fernakti a Einstellung aktiv niedrig 0 VDC EE Einstellung aktiv hoch 24 VDC Systems 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 44 Men s verwenden Tabelle externe Rezepturcodes Zum Einrichten von Eing ngen f r die externe Rezepturauswahl die Codes in dieser Tabelle verwenden Br Engeng 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11100 30 31 01011 0 I i2 E E or sn mm 10 P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation A N Fehlersuche 6 1 Abschnitt 6 Fehlersuche ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen ACHTUNG Alle Sicherheitsvorschriften ber Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen aktive Teile beachten Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Fehlersuche beschrieben Diese Verfahren decken h ufig auftretende Probleme ab Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gel st werden kann wenden Sie sich an die Vertretung von Nordson P N 7192782_01 6 2 Fehlersuche Diagnosewerkzeuge Die Spectra 30 Streckensteuerung verf gt ber umfassende Diagnosewerkzeuge die Ihnen dabei helfen Problem
63. ldung bestehen bleibt m ssen weitere Schritte unternommen werden um das Problem zu beheben Die Hinweise zur Fehlersuche im Meldungsprotokoll sind dabei ein hilfreicher Einstieg F r die Position der Schnelltaste siehe Position 7 in Abbildung 6 2 Je nach Art des aufgetretenen Ereignisses wird eine der folgenden Tasten im Meldungsprotokoll Bildschirm angezeigt fe e Maschineneinstellungen Selbsttest Diese Tasten erm glichen den Schnellzugriff auf Funktionen die im Zusammenhang mit der Meldung stehen Die Meldungen liefern Hinweise zur Fehlerbehebung P N 7192782_01 6 8 Fehlersuche System Selbsttest Das System verf gt ber die M glichkeit eines umfassenden Selbsttests bei dem die Ausg nge mit den Eing ngen in einer Schleife verbunden werden um die Hardwarefunktionen der Steuerungsplatine zu berpr fen Wenn der Selbsttest des Systems erfolgreich verl uft liegt das Problem sehr wahrscheinlich au erhalb der Spectra 30 Streckensteuerung Zum Aufrufen des Men s Selbsttest die folgenden Schritte ausf hren 1 Die Taste Werkzeuge im Hauptmen ber hren 2 Die Taste Selbsttest ber hren Abb 6 4 Men Selbsttest aufrufen 1 Taste Selbsttest starten 2 Taste Ergebnisse auf USB Ger t speichern P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 9 Bildschirmanzeige beim Selbsttest 1 Abb 6 5 Bildschirmanzeige beim Selbsttest 1 Bildschirm w hrend des Selbsttests 2 Bildschirm nach einem e
64. liche Maschineneinstellungen Ber hren um die Uhr einzustellen Siehe Uhr einstellen weiter unten in diesem Abschnitt 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 40 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems Forts Zus tzliche 4 Ausl ser Zeitlimit Maschinen a Das System meldet einen Alarm ein f wenn ein Ausl sereingang stellungen l nger als das Ausl ser Zeitlimit an ist Bei Verwendung eines Drehimpulsgebers sollte das Zeitlimit auf die Maschinenl nge eingestellt werden Wenn kein Drehimpulsgeber verwendet wird sollte das Zeitlimit nach Bedarf in Sekunden eingegeben werden Die Einstellung 0 deaktiviert diese Funktion Produkt berspringen Wenn diese Funktion aktiviert ist kann die Steuerung den Klebstoffauftrag auf bestimmte Produkte berspringen Wenn die Funktion aktiviert ist wird die zugeh rige Einstellung im Men Ausl sereinstellungen vorgenommen HINWEIS F r Informationen zu Einstellungen Palettieren siehe Ausl sereinstellungen in Abschnitt 4 Benutzeroberfl che Speicher Produktwarteschlange Wenn die Produktionslinie anh lt werden die Produkte die bereits die Fotozelle passiert haben in der Produktwarteschlange gespeichert Je nach Einstellung f r die Produktwarteschlange kann auf die Produkte in der Warteschlange Klebstoff aufgetragen werden oder nicht Ber hren um den Klebstoffauftrag auf Produkte in der Warteschlange zu aktivieren wenn die Linie anh
65. ln 2014 Nordson Corporation Falls es l nger als 30 Sekunden keine Kommunikation zwischen Touchscreen und Steuerungsplatine gibt wird der Bildschirm Netzwerk Kommunikationsfehler angezeigt Die h ufigste Ursache f r diesen Fehler ist ein schlecht angeschlossenes oder gebrochenes Ethernetkabel zwischen Touchscreen und Steuerungsplatine Die folgenden Diagnose LEDs beachten LED Verbindung leuchtet dauerhaft LED Daten blinkt Ethernetkabel Das korrekte Funktionieren des Netzwerkbetriebs mithilfe der Diagnose LEDs an Steuerungsplatine und Touchscreen berpr fen Siehe Diagnose LEDs in der Abbildung links Die folgenden Komponenten beachten a LED Daten blinkt b LED Verbindung leuchtet dauerhaft c Eithernetkabel Bei der Diagnose von Ethernetproblemen zun chst sicherstellen dass sowohl Touchscreen als auch Steuerungsplatine mit Spannung versorgt sind und laufen siehe Fehlersuchanleitungen oben Wenn die Ethernet LEDs einen Fehlerzustand anzeigen pr fen ob die Enden des Ethernetkabels voll in der Buchse eingerastet sind sodass ein Klick h rbar und f hlbar ist P N 7192782_01 6 20 Fehlersuche Men Kalibrierung Um das Men Kalibrierung anzuzeigen eine beliebige Stelle auf dem Begr ungsbildschirm ber hren Siehe Abb 6 7 Mit dem Eingabestift Stylus sorgf ltig die Mitte des Ziels ber hren und halten 3 Sekunden Wiederholen solange das Ziel an anderen S
66. lt Ber hren um den Klebstoffauftrag auf Produkte in der Warteschlange zu deaktivieren wenn die Linie anh lt Werkeinstellung Die Taste Einstellungen sperren entsperren ber hren F r weitere Informationen siehe Men Sperren Entsperren weiter oben in diesem Abschnitt P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 41 Uhr einstellen F r die Einstellung der Uhr gibt es zwei aufeinander folgende Bildschirme e Datum el __ Me d Eu 2 ES EH a Das Ziffernfeld zur Dat instell ird EIGEN Eee u hten ei der beid ERR Seed Zeit tee emm e zu verwenden V ber hren um zum Bildschirm zur Uhrzeiteinstellung zu wechseln Das Ziffernfeld zur Uhrzeiteinstellung wird als zweites angezeigt Darauf achten eines der m glichen Zeitformate auszuw hlen v ber hren um zum Men Maschineneinstellungen zur ckzukehren 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 42 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems Forts Die Streckensteuerung verf gt ber drei Standardausg nge Einen Ausgang ausw hlen um anzuzeigen dass die Liniengeschwindigkeit ber der Startgeschwindigkeit liegt a Die Taste Ausgang im Men Systemeinstellungen ber hren b Das Ausgangssignal System Bereit zeigt an dass das System normal arbeitet und bereit ist bei Aktivierung Klebstoff aufzutragen Der Ausgang System bereit kann folgenderma en programmiert werden f aktiv hoch 24 VDC oder e
67. n Corporation Installation 3 9 Vor dem Einrichten der Spectra 30 Streckensteuerung A ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen Vor dem Einrichten der Streckensteuerung Folgendes sicherstellen 1 Die Abdeckung der Streckensteuerung die in Schritt 1 unter Spectra 30 anschlie en weiter oben entfernt wurde wurde wieder installiert Die Komponenten der Streckensteuerung sind angeschlossen Das Netzkabel der Streckensteuerung ist an eine geerdete Steckdose angeschlossen 4 Der Hauptschalter der Streckensteuerung ist eingeschaltet Abb 3 9 Position Hauptschalter 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 3 10 Installation P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 1 Abschnitt 4 Die Benutzeroberfl che Menunavigation Auf dem 3 5 Zoll Touchscreen k nnen Sie die Benutzeroberfl che mithilfe von Touch Gesten steuern um die Streckensteuerung einzurichten zu bedienen und zu warten Um die ben tigten Aufgaben zu erf llen akzeptiert die Spectra 30 Streckensteuerung haupts chlich drei Touch Gesten H ufig verwendete Gesten Ausgef hrte Aufgaben Ber hren F hrt Aktionen aus z B Ein Objekt einmal kurz ber hren e Men ffnen e Option ausw hlen A an e Befehl ausf hren Halten Erm glicht Stelle auf dem Touchscreen l nger mit dem e Anzeige detaillierte
68. n der Muttermaschine oder Produktionslinie positionieren e Die Streckensteuerung vertikal an Wand oder Pfosten montieren e Sicherstellen dass am Montageort ausreichend Abstand unterhalb der Streckensteuerung vorhanden ist um gen gend Platz f r das Herausf hren der Kabel zu haben 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 3 2 Installation Abmessungen F r die Montage der Streckensteuerung folgende Ma e benutzen 9 76 Zoll 248 mm I 250 mm wt Zoll 144 mm Vorderwand Rechte Seite 100 mm R ckwand Abb 3 1 Ma e Streckensteuerung HINWEIS Die R ckwand hat f r die Montage Standard VESA Montagebohrungen so kann handels bliches Befestigungsmaterial verwendet werden P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Installation 3 3 Streckensteuerung montieren 1 Die folgende Abbildung zeigt die f r die Montage der Streckensteuerung ben tigten Komponenten Abb 3 2 Montagekomponenten 1 R ckwand 3 Montageplatte 2 Montageschlitz 2 Die Innensechskantschraube an der Streckensteuerung l sen um die Montageplatte abzunehmen Schraube aufbewahren um die Montageplatte damit sp ter wieder an der Streckensteuerung zu befestigen Abb 3 3 _Streckensteuerung montieren 1 Eine Innensechskantschraube 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 3 4 Installation Streckensteuerung montieren Forts 3 Montagepla
69. ngen Schockbehandlung durchf hren Sofort qualifizierte rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Dem behandelnden medizinischen Personal das Materialsicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff bergeben Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 11 Sicherheitsschild und Aufkleber Abbildung 1 1 zeigt an welchen Stellen die Sicherheitsschilder und Warnaufkleber an den Ger ten angebracht sind In Tabelle 1 2 finden Sie eine Abbildung der Gefahrensymbole auf den Warnaufklebern und Sicherheitsschildern die Bedeutung der Symbole bzw den exakten Wortlaut der Sicherheitshinweise Abb 1 1 Sicherheitsschild und Aufkleber Tabelle 1 2Sicherheitsschild und Aufkleber Position Beschreibung ACHTUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Nichtbeachtung kann zu Verletzung Tod oder Ger tesch den f hren 2014 Nordson Corporation Ausgabe 10 11 1 12 Sicherheitshinweise Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation bersicht 2 1 Abschnitt 2 bersicht Spectra 30 kennenlernen Die Streckensteuerung Spectra 30 ist flexibel in drei Konfigurationen einsetzbar Zeitgesteuert Bei Verwendung der Zeitsteuerung kann die Streckensteuerung konstante Liniengeschwindigkeiten berwachen die Genauigkeit liegt bei 1 ms 1 mm bei 60 m min oder 0 1 Zoll bei 500 ft min Abstandsgesteuert erfordert Drehimpulsgeber Die Abstandssteuerung macht die kontinuierliche Verfolgung der Linienposition auf
70. nicht abgewendet wird VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt VORSICHT Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird 2014 Nordson Corporation Ausgabe 10 11 Verantwortung der Ger teeigent mer Ger teeigent mer sind f r das Management von Sicherheitsinformationen verantwortlich Dabei muss sichergestellt werden dass alle Richtlinien und beh rdlichen Anforderungen f r die Ger teverwendung beachtet werden Alle potenziellen Benutzer m ssen entsprechend qualifiziert sein Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen von allen ma geblichen Quellen einschlie lich eigent merspezifischer Sicherheitsrichtlinien bew hrter industrieller Methoden geltender Vorschriften Produktinformationen des Materialherstellers und dieses Dokuments recherchieren und auswerten Den Ger tebenutzern die Sicherheitsinformationen entsprechend den geltenden Vorschriften zug nglich machen Entsprechende Informationen erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde Die Sicherheitsinformationen einschlie lich der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder in gut lesbarem Zustand erhalten Anweisungen Anforderungen und Richtlinien Ger te entsprechend den Informationen in di
71. ptur Komponenten ben tigt die in der aktuellen Maschinenkonfiguration nicht vorhanden sind Dadurch wird der Klebstoff nicht korrekt aufgetragen Eine solche fehlende bereinstimmung kann verursacht werden durch e Ausbau des Drehimpulsgebers e Ausbau eines Applikators e Entfernen eines Ausl sers Die fehlende bereinstimmung wird durch ein Symbol auf der Rezeptur in der Rezepturauswahl angezeigt 1340 f hr ir a e g O o m MAEL Ze ERR PAK Abb 5 11 Tasten fehlende bereinstimmung Rezeptur 1 Fehlende bereinstimmung 2 Fehlende bereinstimmung 3 Fehlende bereinstimmung L nge Ausl ser Applikator 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 4 Men s verwenden Fehlende bereinstimmungen bei Rezepturen Forts Taste fehlende Beschreibung bereinstimmung Diese Taste wird angezeigt wenn ein Drehimpulsgeber anderer Maschinenmodus m entfernt und oder hinzugef gt wurde Position 1 in a 5 11 Diese Taste wird angezeigt wenn ein von einer Rezeptur ben tigter Applikator entfernt wurde Position 2 in A 5 11 Diese Taste wird angezeigt wenn ein von einer NI Rezeptur ben tigter Ausl ser entfernt wurde Position 3 in eer 5 11 Zum Beheben von Problemen bei fehlender Rezeptur bereinstimmung siehe Fehlersuche P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 15 Externe Rezepturauswahl Die Auswahl der Rezept
72. r Einstellungen Finger ber hren _ Wischen Erm glicht An einer Seite des Bildschirms beginnen und l no e Anzeige zus tzlicher Optionen dann nach innen zur Mitte hin wischen A 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 2 Die Benutzeroberfl che Ber hrungsbereich auf dem Startbildschirm Um Zugang zu den Men s zu erhalten und die ben tigten Aufgaben auszuf hren k nnen die Elemente des Startbildschirms mit der Fingerspitze ber hrt werden In der folgenden Abbildung zeigt die gestrichelte Linie den Bereich auf dem Startbildschirm an der auf Ber hrungen reagiert 41340 hr E Hoc m e OO ESCH OO E cO Ch Abb 4 1 Ber hrungsbereich auf dem Startbildschirm P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 3 Spectra 30 starten Beim ersten Starten der Streckensteuerung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt der den Benutzer durch den Einrichtungsvorgang f hrt Bei jedem weiteren Start wird zun chst der Begr ungsbildschirm und dann der Startbildschirm angezeigt Einrichtungsassistent F r eine Bildschirm f r Bildschirm Anleitung siehe Installationsanleitung Die Abfolge der Schritte im Einrichtungsassistenten ist wie folgt Sprachauswahl Durch Ber hren der entsprechenden Taste eine der Sprachoptionen ausw hlen F r mehr Informationen siehe Sprache unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Komponenten Aus einer vorgegebenen Lis
73. r externen 24 VDC Spannungsversorgung kann der Applikatorausgang auf 2 A pro Kanal bis zu insgesamt maximal 6 A erh ht werden 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 7 4 Technische Daten Ausl ser Position Spezifikation Akzeptierte Signale NPN oder PNP 24 VDC Leitungstreiber mit Steckbr cken Einstellungswechsel 3 mA max Stromaufnahme Spannungsversorgung Druck Hochlauf Ausgangstyp 4 20 mA und 0 10V Hochlauflasten 4 20 mA lt 600 Ohms 0 10V gt 1000 Ohms Hochlauf Ausgang 24 VDC 250 mA max Spannungsversorgung P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Technische Daten 7 5 Diagnose Spezifikation Meldungen Detaillierter Text Gr e Diagnoseprotokoll F nfundzwanzig 25 Hilfe bei der Fehlersuche Enth lt Hinweise zur Fehlersuche Softwarelizenz Durch die Bestellung von zus tzlichen Lizenzen k nnen die drei Konfigurationen der Streckensteuerung Zeitgesteuert abstandsgesteuert oder Druck Hochlauf erweitert werden Diese Software Lizenzen k nnen ber spezielle Teilenummern P N bestellt werden F r die Teilenummern P N der Software Lizenzen siehe Abschnitt Ersatzteile Es handelt sich um folgende Zusatzfunktionen Drehimpulsgeber Druck Hochlauf Externer Aufruf 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 7 6 Technische Daten System Schaltbild Touch Screen USB Control Switch Ethernet 24VDC OUT Controller Board A
74. ren deaktivieren Zum Anzeigen oder ndern der gew hlten Strecke kurz ber hren Zum Aufrufen des Meldungsprotokolls kurz ber hren Zum Sperren oder Entsperren der Einstellungen kurz ber hren Zum Entsperren von Bildschirmen muss ein Passwort eingegeben werden HINWEIS Wenn die Bildschirmsperre deaktiviert ist wird kein Symbol angezeigt 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 15 Streckenprogrammierung Zum Aufrufen des Men s Streckenauswahl 1 Die Applikatortaste auf dem Startbildschirm ber hren und halten um das Men Applikator einrichten aufzurufen LE 4324 EAR et m Abb 4 7 Komponenten f r die Streckenverwaltung 1 Taste Streckentyp w hlen 2 Streckenanzeige 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 16 Die Benutzeroberfl che Streckenprogrammierung Fons 2 Die Taste Streckentyp w hlen kurz ber hren um das Men Auswahl Streckentyp aufzurufen u maa Abb 4 8 Men Auswahl Streckentyp 1 Normalraupenmuster 3 Punktraupenmuster 5 Gespiegeltes 2 EcoBead Raupenmuster 4 Zufallsl ngen Raupenmuster Zufallsl ngen Raupenmuster 3 Einen Streckentyp aus den verf gbaren M glichkeiten ausw hlen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 17 Normalraupenmuster Normal oder Standardraupen werden erzeugt wenn die Liniengeschwindigkeit ber der Startgeschwindigkeit liegt Dieser Raupentyp ist die Grundeinstellung f r
75. rfolgreich abgeschlossenen Test Falls der Selbsttest fehlschl gt wird ein Fehler oder Alarm erzeugt der Einzelheiten zum Grund des Fehlschlagens liefert Das Diagnosesymbol in der Statusleiste ber hren um das Meldungsprotokoll aufzurufen 23 m Abb 6 6 Diagnosesymbol in der Statusleiste 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 10 Fehlersuche Systemausg nge Es gibt drei Systemausg nge die den Systemstatus liefern e Bereit Ein aktiver Ausgang zeigt an dass die Streckensteuerung bereit ist und die Linie angefahren und Produkte produziert werden k nnen Alarme oder Standby wirken sich nicht auf den Ausgang Bereit aus e Alarm Ein aktiver Ausgang zeigt an dass ein Alarmzustand besteht Ein Alarmzustand erm glicht normalerweise das Fortsetzen der Produktion sollte jedoch soll bald wie m glich untersucht werden e Fehler Maschinenstopp Der SPDT einpoliger Umschalter Trockenkontakt Ausgang ist aktiviert w hrend ein Fehlerzustand besteht F r weitere Informationen siehe Zusammenfassender berblick Systemstatus HINWEISE F r Anleitungen zum Anschlie en der Systemausg nge siehe Wichtige Verdrahtungsdetails in Abschnitt 3 Installation F r Anleitungen zum ndern der Polarit t der Systemausg nge siehe Systemeinstellungen in Abschnitt 5 Men s verwenden P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 11 Zusammenfassender berblick Systemstatus Systemausg nge Klebstoffs
76. rm Rezepturen ausw hlen 1 Taste Rezepturordner 2 Scrolltasten F r weitere Informationen zu Auswahl und Verwaltung von Rezepturen siehe Rezepturen verwalten in Abschnitt 5 Men s verwenden 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 34 Die Benutzeroberfl che Rezeptur nderungen Bei ge nderten Rezepturen wird ein x auf dem Rezepturordner angezeigt um darauf hinzuweisen dass Anderungen vorgenommen wurden 4340 hr a 16 Ho e wm um EC ZBAE Abb 4 26 Position der Rezepturtaste auf dem Startbildschirm Wenn nderungen an der aktuellen Rezeptur noch nicht gespeichert wurden erscheint beim Ber hren der Taste Rezepturordner ein Dialogfeld das zum Speichern der nderungen auffordert Siehe die folgende Abbildung Abb 4 27 Bildschirm nderungen Rezeptur best tigen a Y ber hren um die nderungen zu speichern und die Rezepturnummer auszuw hlen die als n chste ausgef hrt werden soll oder b ber hren um die nderungen zu verwerfen F r genauere Informationen zu Rezepturen siehe Rezepturen verwalten in Abschnitt 5 Men s verwenden P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 1 Abschnitt 5 Menus verwenden A ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen bersicht Die Elemente des Hauptmen s f r das Aufrufen Konfigurieren und Feinabstimmen der
77. s Anzeigen A A Schnelltaste Je nach Art des Alarms oder Fehlers bieten die Schnelltasten Hilfe bei der Probleml sung Aktiver Fehler Nicht aktiver Fehler Aktiver Alarm Nicht aktiver Alarm Taste Best tigen Nach Ber hren der Taste Best tigen h rt der Bildschirmhintergrund auf zu blinken gelb oder rot Bei manchen Fehlern oder Alarmen wird der Fehler oder Alarmzustand durch Ber hren der Taste Best tigen auch gel scht auf nicht aktiv ge ndert Der Meldungsbereich besteht aus drei Teilen Bezeichnung des Fehlers Alarms Beschreibung des Fehlers Alarms Hinweise zur Fehlersuche Die Bildlaufleiste wird verwendet um zus tzlichen Text auf dem Bildschirm anzuzeigen P N 7192782_01 5 28 Men s verwenden Bildschirme Werkzeugmen Forts Meldungs g Mit den Navigationstasten protokoll links rechts zur n chsten vorherigen Meldung gehen Bewegung durch das Meldungsprotokoll Die Positionsanzeige gibt an wo Sie sich im Meldungsprotokoll befinden e Jede Meldung wird durch ein wei es K stchen dargestellt Dicke K stchen zeigen aktive Zust nde an immer am Anfang des Protokolls angezeigt nach Zeit des Auftretens sortiert D nne K stchen zeigen nicht aktive Zust nde an immer am Ende des Protokolls angezeigt nach Zeit des Auftretens sortiert Das wei e Dreieck gibt an welche Meldung gerade angezeigt wird F r weitere Informationen zum Meld
78. strecke bei sehr niedriger Geschwindigkeit auftragen Eine Klebstoffstrecke bei der h chsten normalen Produktionsgeschwindigkeit auftragen Die Verschiebung an der Vorder und Hinterkante der Raupe messen Die Streckenverschiebung in Zeitwerte ms umrechnen Metrisch Kantenverschiebung mm 60 Ausgleich ms Liniengeschwindigkeit m min Englisch Kantenverschiebung Zoll Ausgleich ms Liniengeschwindigkeit ft min 500 P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 39 a Die Taste Maschineneinstellungen im Maschinen p Men Systemeinstellungen ein ber hren stellungen Rezepturdateien Ber hren um eine einzelne Rezepturdatei zu verwenden ODER Ber hren um mehrere Rezepturdateien zu verwenden Standardeinstellung beim Einschalten d Ber hren um den Klebstoffauftrag beim ersten Einschalten der Steuerung auf EIN zu stellen Und Ber hren um den Klebstoffauftrag beim ersten Einschalten der Steuerung auf AUS zu stellen Start Stopp Geschwindigkeit ber das Ziffernfeld die Liniengeschwindigkeit eingeben bei der der Klebstoffauftrag gestartet werden soll ODER ber das Ziffernfeld die Liniengeschwindigkeit eingeben bei der der Klebstoffauftrag beendet werden soll Dieser Wert muss niedriger sein als der Wert f r das Starten des Klebstoffauftrags Ber hren um das Men Zus tzliche Maschineneinstellungen aufzurufen Siehe n chsten Punkt Zus tz
79. sungsmittelbasis kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen Fortsetzung Ausgabe 10 11 2014 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 9 Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht 2014 Nordson Corporation ACHTUNG Nur entsprechend geschultes und erfahrenes Personal das Ger t bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Metalloberfl chen von Applikatoren Schl uchen und bestimmten Komponenten des Schmelzger tes vermeiden Wenn ein Kontakt nicht vermeidbar ist bei Arbeiten in der N he beheizter Ger te W rmeschutzhandschunhe und kleidung tragen Bei Kontakt mit hei en Metalloberfl chen kann Verletzungsgefahr bestehen VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell f r die Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR ausgelegt Bei dem Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht speziell f r diesen Zweck ausgelegt sind kann das Ger t besch digt werden und der Schmelzklebstoff vorzeitig reagieren Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ger t f r die Verarbeitung von PUR geeignet ist wenden Sie sich bitte an Ihre Nordson Vertretung VORSICHT Vor der Verwendung von Reinigungs oder Sp lfl ssigkeit am oder im Ger t di
80. tandby System ist im Standby Ein System ist im Alarmzustand Ein i System ist im Fehlerzustand System ist offline 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 4 12 Die Benutzeroberfl che Startbildschirm verwenden Im Auslieferungszustand der Streckensteuerung sind werkseitig die meisten Software Einstellungen bereits vorkonfiguriert und das Ger t ist einsatzbereit Es gibt jedoch einige Einstellungen die Sie konfigurieren und feinabstimmen m ssen um sie bestm glich an Ihren Produktionsprozess anzupassen Zum Anzeigen und Konfigurieren der Streckensteuerungs Einstellungen wird der Startbildschirm verwendet 12401 br 6 9 D 8 Abb 4 6 Startbildschirm 1 Taste Hauptmen 4 Meldungsprotokoll 7 Taste aktivierter Applikator 2 Passwortsperre 5 Taste Klebstoff 8 Taste deaktivierter Applikator 3 Rezeptur 6 Taste Ausl ser 9 bersicht Raupenmuster P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 13 M gliche Aktionen auf dem Startbildschirm Siehe Abbildung 4 6 zur Position der Komponenten auf dem Startbildschirm Zum Aufrufen des Hauptmen s ber hren Position 1 in Abbildung 4 6 Zum Ausf hren von unterschiedlichen ui Rezepturfunktionen k nnen zwei verschiedene Touch Gesten verwendet werden Position 3 in a Kurz ber hren um eine andere Rezeptur Abbildung 4 6 auszuf hren oder b ber hren und halten um Rezepturdateien zu verwalten e Neue Rezeptur erstell
81. tatus Systemstatus Beschreibung Teder Diagnose Bereit Maschi symbol nenstopp o System bereit f r System bereit f r Produktion aber Alarm evtl besteht ein Problem System bereit f r Standby Produktion wartet Externer W jedoch auf Ei T Erh hung der ngang Standby Linien i PA geschwindigkeit GE 4 oder auf Freigabe nn ww von externem schwindig Eingang Schwerwiegendes Problem System PER nicht bereit f r Produktion Klebstoff aus oder Einrichtungs assistent Offline Sichern Wiederherstellen l uft gerade Software Aktualisierung 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 12 Fehlersuche Definition des Systemstatus Ein schwerwiegender Problemzustand der zum Stopp der Maschine ber die Ausgangskontakte f hrt Bei einem Fehlerzustand wechselt der Bildschirm automatisch zum Meldungsprotokoll Ein Zustand wird als Fehlerzustand definiert wenn er wahrscheinlich dazu f hrt dass die Produktionslinie keine guten Produkte liefert W hrend eines Fehlerzustands ist der Ausgang Bereit aus Ein Alarm ist ein weniger schwerwiegender Problemzustand der zwar beachtet werden muss aber nicht zu einem Maschinenstopp f hrt W hrend eines Alarmzustands bleibt der Ausgang Bereit an Bei einem Alarm wechselt der Bildschirm nicht automatisch zum Meldungsprotokoll Zum Aufrufen des Meldungsprotokolls das blinkende gelbe Dreieck in der Statusleiste ber hren oder das Men ver
82. te auswahl mit Applikatoren ausw hlen F r weitere Informationen siehe Applikator Kanaleinstellungen weiter unten in diesem Abschnitt Siehe au erdem Komponenten unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Auswahl Drehimpulsgebertyp aus den Drehimpulsgeber verf gbaren M glichkeiten ausw hlen F r mehr Informationen siehe Drehimpulsgeber unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Einheiten und Durch Ber hren der Skalierung entsprechenden Taste Einheiten und Skalierung f r die Streckenprogrammierung auf eine der folgenden M glichkeiten einstellen e Millisekunden um nur zeitgesteuerte Strecken einzustellen Millimeter oder Zoll um abstandsgesteuerte Strecken einzustellen F r mehr Informationen siehe Einheiten und Skalierung unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 A 4 Die Benutzeroberfl che Einrichtungsassistent Forts Taste mena Funktion gt Eingan u C Ausgan Maschinen einstellungen P N 7192782_01 Systemeing nge einrichten f r e Externe Rezepturauswahl e Fernaktivierung des Systems HINWEIS Fernaktivierung auf aktiv hoch 24 VDC oder aktiv niedrig 0 VDO einstellen F r mehr Informationen siehe Eingang unter System einrichten im Abschnitt 5 Men s verwenden Systemausg nge einrichten f r e Aktiv hoch 24 VDC e Aktiv niedrig 0 VDC HINWEIS Di
83. te vorhanden ist oder noch nicht Fehler Alarm auftritt berpr ft wurde wird als aktiv bezeichnet Aktive Fehler und Alarme werden im Meldungsprotokoll zuerst angezeigt und nach Zeit ihres Auftretens sortiert Nicht aktive Fehler und Alarme werden nach den aktiven angezeigt und ebenfalls nach Zeit ihres Auftretens sortiert Das Meldungsprotokoll enth lt maximal 25 Meldungen ltere Meldungen werden aus dem Protokoll entfernt wenn neue hinzukommen 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 6 14 Fehlersuche Wenn das System nicht startet Aa ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen IN ACHTUNG Die Spannungsversorgung steht unter elektrischer Spannung daher besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Beim Ausf hren der Schritte zur Fehlersuche deshalb mit gro er Vorsicht vorgehen In den folgenden Tabellen finden Sie m gliche Ursachen daf r dass ein System nicht erfolgreich startet Siehe System Schaltbild im Abschnitt Technische Daten Probleme mit der Steuerungsplatine 1 Kein Die folgenden Komponenten auf AC Spannungseingang oder der Steuerungsplatine beachten durchgebrannte Sicherung 3 7 bk JP16 DS17 F2 F3 Die AC Eingangsspannung wird dem System kontinuierlich ber Klemmenleiste JP16 bereitgestellt Das Anliegen von Spannung kann mit der Neonleuchte DS17 berpr ft
84. tellen auf dem Bildschirm angezeigt wird 4 Abb 6 7 Begr ungsbildschirm und Men Kalibrierung Wenn keine Stelle auf dem Begr ungsbildschirm ber hrt wird erscheint nach einer kurzen Zeit der Startbildschirm P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation System Drehimpulsgeber 2014 Nordson Corporation Technische Daten 7 1 Abschnitt 7 Technische Daten Position Spezifikation NUR zeitgesteuerte Streckensteuerung l SES RE Nicht verf gbar Maximale Liniengeschwindigkeit Abstands und zeitgesteuerte Streckensteuerung 300 m min Eingangsspannung 100 240 VAC 1 6 A max einphasig 50 60 Hz Interne Spannungsversorgung 24 VDC eingebaut Ma einheiten Zoll oder Millimeter Abstands und zeitgesteuerte Streckensteuerung Position Spezifikation Eing nge Drehimpulsgeber Einpolig geerdete NPN Einphasen und Differenzialquadratur Drehimpulsg eber werden unterst tzt Drehimpulsgeber Ausgang 24 VDC 250 mA max Spannungsversorgung HINWEIS Drehimpulsgeberbetrieb ist optional P N 7192782_01 7 2 Technische Daten Schnittstelle Spezifikation Benutzeroberfl che grafischer 3 5 Zoll LED Touchscreen Passwortsperre Passwortsperre aktivieren oder deaktivieren Sprachenunterst tzung Text nur f r Erweiterungen und Diagnose Offline erweiterte Einstellungen Ja verf gbar ber das Hilfsprogramm f r erweiterte Einstellungen Advanced Setting Utility Eing nge Ausg nge Position
85. tion P N 7192782_01 5 36 Men s verwenden Men s zum Einrichten des Systems Forts Das Men Komponenten wird verwendet um die Kompo Streckensteuerung nur mit den nenten Applikatorkan len und Ausl sern einzurichten die in Ihrer Anwendung verwendet werden Nur die Komponenten die in diesem Men installiert werden werden in den anderen Men s und Bildschirmen angezeigt 1 db Surebead SD Le a Die Taste Komponenten im Men Systemeinstellungen s KIEREN st ber hren Das Feld oder den Pfeil 3 C H Le ber hren um eine Liste mit Applikatorfamilien aufzurufen 4 L_ _ Le Aus der Liste den in Ihrer Produktionslinie installierten Applikatortyp ausw hlen HINWEIS In der Werkeinstellung sind die Applikatoren auf 0 Keiner eingestellt Nach Auswahl eines Applikatortyps wird das Symbol aktiviert dies wird durch einen gr nen Kreis um das Symbol angezeigt Um jeden installierten Ausl ser zu aktivieren die Ausl sersymbole ber hren HINWEIS Ein H kchen zeigt an dass das System automatisch erkannt hat dass eine Fotozelle am Ausl sereingang vorhanden ist Ausl sereing nge k nnen manuell aktiviert werden auch wenn das System keine Fotozelle erkennt P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 37 Position Men s Funktion Die Ausgleichswerte werden automatisch in Abh ngigkeit von Ihrer Applikatorauswahl eingestellt Bei Bedarf k nnen die voreingestellten Werte g
86. toffpunkten mit konstantem Gewicht Volumen die mit einem benutzerdefinierten Abstand aufgetragen werden 2 3 10 D A 9 5 6 8 D Abb 4 15 Komponenten zum Einstellen von Punktraupenmustern 1 Aktueller Applikator 4 Punktdauer ndern 7 Angezeigten Bildschirmbereich 2 Punktraupenmuster 5 Wert Punktdauer wechseln 3 Streckenanzeige 6 Verwendete Einheiten 8 Wert Punktabstand 9 Punktabstand ndern 10 Produktl nge Beispiel Punktraupenmuster lt og Zol gt Zeit bel pel zm bm 0 MS ben u u u 5ms m m m m E 2ms geg lt Abstand 25 mm 1 0 Zoll Abb 4 16 Beispiele Punktraupenmuster Auswirkungen auf die Punktgr e beim Vermindern der Aktivierungszeit des Auftragskopfes von 10 ms oben auf 2 ms unten P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 23 Wechsel des angezeigten Bildschirmbereichs durch Wischen ber den Bildschirm Die Anzahl der Punkte am Bedienelement zum Wechsel des Bildschirmbereichs zeigt die Anzahl verf gbarer Bereiche an Bei Auswahl von Punktraupenmuster sind drei Bildschirmbereiche f r das Bearbeiten von Raupenmustern verf gbar Zus tzliche Funktionen zum Einstellen von Raupenmustern werden durch Wischen nach links oder rechts im unten angezeigten Bildschirmbereich
87. tragen la 3 T 4 5 6 7 8 9 11 10 Abb 4 20 Komponenten zum Einstellen von gespiegelten Zufallsl ngen Raupenmustern 1 Nicht ausgew hlte Raupe 6 Raupenverz gerung 11 Wert Raupendauer 2 Raupenl nge 7 Raupenverz gerung ndern 12 Raupenl nge ndern 3 Ausgew hlte Raupe 8 Wert Abstand Raupenversatz 13 Produktl nge 4 Aktueller Applikator 9 Einheiten 14 Raupenauswahl 5 Streckenanzeige 10 Bildschirmbereich wechseln Beispiel gespiegeltes Zufallsl ngen Raupenmuster _ ge Versatz X bis zu 4 Raupen Versatz lt gt ne Versatz 1 GTO ZUFALLS L NGE IL A NN ww IN A Y FIX L nge 1 L nge X L nge X L nge 1 gt Bewegungsrichtung der Produktionslinie Abb 4 21 Beispiel gespiegelte Zufallsl ngen Raupenmuster P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Die Benutzeroberfl che 4 27 Wechsel des angezeigten Bildschirmbereichs durch Wischen ber den Bildschirm Die Anzahl der Punkte am Bedienelement zum Wechsel des Bildschirmbereichs zeigt die Anzahl verf gbarer Bereiche an Bei Auswahl von gespiegeltem Zufallsl ngen Raupenmuster sind zwei Bildschirmbereiche f r das Bearbeiten von Raupenmustern verf gbar Zus tzliche Funktionen zum Einstellen von Raupenmustern werden durch Wischen nach links oder rechts im unten angezeigten Bildschirmbereich verf gbar Die Anzahl der Punkte am B
88. tsdatenbl tter f r von Nordson verkauften Reinigungsmittel sind unter www nordson com sowie ber die zust ndige Niederlassung von Nordson erh ltlich Vor der Wiederinbetriebnahme der Ger te die korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Nicht mehr verwendbare Reinigungsmittel und Prozessmaterialreste gem den geltenden Vorschriften entsorgen Weitere Informationen dazu sind im entsprechenden Sicherheitsdatenblatt zu finden bzw k nnen bei der zust ndigen Beh rde angefordert werden Die Sicherheitsschilder an den Maschinen sauber halten Verschlissene oder besch digte Schilder ersetzen Ger tesicherheitsinformationen Diese Ger tesicherheitsinformationen gelten f r folgende Typen von Nordson Ger ten 2014 Nordson Corporation e Schmelzklebstoff und Kaltleimauftragsger te und alles Zubeh r e Streckensteuerungen Zeitsteuerungen Detektions und U berwachungssysteme sowie alle optionalen Prozesssteuerger te Ausgabe 10 11 1 6 _Sicherheitshinweise Ger t herunterfahren Zur sicheren Ausf hrung vieler in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten muss das Ger t zuvor ausgeschaltet werden Die Art und Weise des Herunterfahrens h ngt vom verwendeten Ger tetyp und von der auszuf hrenden Arbeit ab Bei Bedarf stehen die Anweisungen zum Herunterfahren am Anfang der Arbeitsanweisung Die verschiedenen Ebenen des Herunterfahrens sind System vom Klebstoffdruck entlasten Vor dem L sen eines
89. tte aus dem Montageschlitz schieben Siehe Abb 3 4 4 Montageplatte an einer festen St tze z B Wand Pfeiler montieren um externe Vibrationen zu verhindern 5 Montageplatte mithilfe der im Beipack gelieferten Schrauben befestigen F r die Teilenummer P N des Beipacks siehe Ersatzteile 6 Die Streckensteuerung in Position bringen und in die installierte Montageplatte schieben 7 Mit der in Schritt 2 entfernten Innensechskantschraube die Streckensteuerung an der Montageplatte befestigen Abb 3 4 Abnehmen der Montageplatte P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Installation 3 5 Spectra 30 anschlie en Abb 3 6 Kabel verlegen 2014 Nordson Corporation Aa ACHTUNG Das Ger t muss vorschriftsm ig geerdet und gem Gesamtstromaufnahme abgesichert sein siehe Typenschild Nichtbefolgen der Sicherheitsma nahmen kann zu schweren Verletzungen f hren 1 Die vier unverlierbaren M5 Schrauben l sen und die Abdeckung der Streckensteuerung entfernen um Zugang zu den internen Platinen zu erhalten en Cx E e gt Abb 3 5 Abdeckung der Streckensteuerung abnehmen 2 Alle Kabel durch die Durchf hrungen an der Unterseite der Streckensteuerung f hren siehe Abbildung 3 6 F r den Anschluss der ger tespezifischen Kabel an der richtigen Stelle auf
90. uerst gel scht werden Taste Rezeptur speichern unter ber hren Position 3 in Abbildung 5 10 2 Eine freie Rezepturnummer ausw hlen Position 4 in Abbildung 5 10 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 12 Men s verwenden Eine andere Rezeptur zum Ausf hren ausw hlen Den Pfeil zur Rezepturauswahl oder das Strecken Miniaturbild im Bildschirm Rezepturdateien verwalten ber hren Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten scrollen um die gespeicherten Rezepturen anzuzeigen Vorhandene Rezeptur ber hren die verwendet werden soll HINWEIS Die Anzeige kehrt automatisch zum Startbildschirm zur ck und die ausgew hlte Rezeptur wird die aktive Rezeptur Rezeptur l schen 1 Die Taste L schen ber hren 2 Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten scrollen um die gespeicherten Rezepturen anzuzeigen Position 5 in Abbildung 5 10 Die Nummerntaste oder das Strecken Miniaturbild der zu l schenden Rezeptur ber hren v ber hren um die Einstellung zu best tigen oder ber hren um abzubrechen P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 13 Was in einer Rezepturdatei gespeichert wird Eine gespeicherte Rezeptur enth lt die folgenden Objekte e Streckenkonfigurationen e Applikatoreinstellungen e Ausl sereinstellungen e Druckeinstellungen Fehlende bereinstimmungen bei Rezepturen Fehlende bereinstimmungen k nnen auftreten wenn eine Reze
91. ung 5 1 Einstellungen oder nderungen im Men Druck Hochlauf Ber hren um das Men Druck Hochlauf aufzurufen Hier kann der Systemdruck reguliert werden um bei Anderungen der Liniengeschwindigkeit das richtige Klebstoffvolumen beizubehalten Dieses Men wird benutzt um das lineare Zweipunkte Druckprofil Position 4in einzustellen Abb 5 1 Einstellungen oder nderungen im Men Rezepturdateien verwalten Ber hren um das Men Rezepturdateien verwalten aufzurufen und folgende Aufgaben zu erledigen a Neue Rezeptur erstellen bis max 50 Rezeptur speichern Position 2 in Rezeptur als Kopie speichern b C Abb 5 1 d Rezeptur l schen e Eine Rezeptur f r den Betrieb ausw hlen nderungen im Men Sperren Entsperren Zum Aufrufen des Men s Sperren Entsperren ber hren um die Verwendung eines Passworts zu aktivieren bzw deaktivieren um Anderungen an Einstellungen zu verhindern Position 5 in Abb 5 1 P N 7192782_01 5 4 Men s verwenden Applikatoren sp len Dieses Men verwenden um durch regelm iges Sp len Dauersp len oder Pulsieren die Applikatoren frei von R ckst nden oder Ablagerungen zu halten HINWEIS Beim Verlassen der Sp lmen s werden alle Funktionen zum Sp len Dauersp len und Pulsieren abgeschaltet lan oder Abb 5 2 Men Sp lung 1 Sp len 2 Pulsieren 3 Dauersp len 4 Applikatortasten HINWEIS Wenn ein Applikator nicht inst
92. ungsprotokoll siehe Abschnitt 6 Fehlersuche P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 29 e a Die Taste Syst Systeminformationen en ber hren um Einzelheiten zum informationen System anzuzeigen Die Taste LIC ber hren um das System um zus tzliche Funktionen zu erweitern Die folgenden Zusatzfunktionen sind erh ltlich Softwareversionen e Drehimpulsgeber Panel 4 068 e Druck Hochlauf e Externer Aufruf F r die Zusatzfunktionen werden Software Lizenzen ben tigt die ber spezielle Teilenummern P N bestellt werden k nnen F r die Teilenummern P N der Software Lizenzen siehe Abschnitt 8 Ersatzteile 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 5 30 Men s verwenden Systemeinstellungen Mit diesem Men kann die Streckensteuerung f r die Anforderungen Ihrer Produktionslinie eingerichtet werden Ai ei _ Cal e Tr ex EN g HOI er RI 6 Abb 5 16 Komponenten Systemeinstellungen Die Komponenten in Abbildung 5 16 werden im Folgenden unter System einrichten genauer beschrieben Beim ersten Starten der Streckensteuerung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt der Sie durch den Einrichtungsvorgang f hrt Siehe Einrichtungsassistent in Abschnitt 4 Die Benutzeroberfl che P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Men s verwenden 5 31 Men s zum Einrichten des Systems D a Die Taste Sprache im Men Systemeinstellungen ber hren
93. ur Drehimpulsgeber RS422 e Einphasen Drehimpulsgeber NPN 4 Hochlauf Ausgang Verbindung zu einem 0 10 V und 4 20 mA und oder Druckmesswandler Fehler Und Maschinenstopp Verbindung zu einem SPS Eingang oder einer Maschinenstopp Schaltung Arbeits und Ruhekontakte 5 Applikator Ausg nge Unterst tzt vier 1 4 Streckensteuerungs Kanalausg nge Die Ausg nge sind auf 24 VDC und maximal 1 Ampere pro Kanal ausgelegt Mehrere Magnetspulen k nnen auf einem Kanal bis zur maximalen Stromst rke verwendet werden Bei Verwendung einer optionalen externen Spannungsversorgung unterst tzt das System bis maximal 2 Ampere pro Applikator bis zu insgesamt 6 Ampere 6 AC Eingang Eingangsspannung 120 240 VAC 7 Position des L fters Der L fter ist optional An dieser Position kann ein L fter zur K hlung installiert werden 2014 Nordson Corporation P N 7192782_01 2 8 bersicht Sonstige Informationsquellen Schnellreferenz Folgende Ressourcen enthalten Informationen zur bestm glichen Nutzung der Komponenten Ihres Systems Die Schnellreferenz ist an der Oberseite der Streckensteuerung angebracht Sie enth lt Informationen zu blichen Aufgaben bei der Einrichtung und Streckenerzeugung Installationsanleitung Betriebsanleitung Die Installationsanleitung gibt grundlegende Hinweise zu Installation Anschluss und Ersteinrichtung des Systems Unter http emanuals nordson com adhesives stehen die B
94. ur kann extern durch eine SPS anstelle der Streckensteuerung geschehen F r die externe Steuerung von Rezepturen wird eine Software Lizenz ben tigt wenn die Funktion nicht bereits in Ihrem System enthalten ist F r die Teilenummern P N der Software Lizenzen siehe Abschnitt 8 Ersatzteile Zum Aktivieren der externen Rezepturauswahl das Kontrollk stchen im Men Eingang ber hren F r das Kontrollk stchen zum Aktivieren der externen Rezepturauswahl siehe folgende Abbildung Abb 5 12 Externe Rezepturen im Men Eingang aktivieren HINWEIS Sie k nnen bis zu 31 externe Rezepturen ausw hlen F r weitere Informationen siehe Eing nge unter Systemeinstellungen weiter unten in diesem Abschnitt P N 7192782_01 5 16 Men s verwenden Mit Passwort sperren entsperren Mit diesem Men wird der Passwortschutz der Einstellungen ein bzw ausgeschaltet Das Men kann aufgerufen werden vom Hauptmen Men Maschineneinstellungen siehe Maschineneinstellungen Position 5 unter Systemeinstellungen weiter unten in diesem Abschnitt 3 4 Abb 5 13 Men Mit Passwort sperren entsperren 1 Tasten Passwort 2 Sperrsymbol 3 Taste Passwort 4 Symbol Startbildschirm aktivieren deaktivieren festlegen ndern 1 Taste Passwort festlegen ndern Position 3 in Abbildung 5 13 ber hren um ein Ziffernfeld anzuzeigen und ein aus vier Ziffern bestehendes Systempasswort festzulegen 2 Passwortsperre aktivieren Pos
95. us Ecodry Econo Coat e dot EFD Eliminator Emerald Encore Equatherm ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMelt stylized FoamMix F R Gross Freedom Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt Logicomm Magnastatic March Maverick MEG Meltex MicroCoat MicroMark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium MiniBlue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Nordson stylized Nordson and Arc nXheat Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot Plasmod PluraFoam Poly Check Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream Pulsar Quantum RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Equipment amp Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Signature stylized Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spirex Spraymelt Spray Squirt StediFlo Stratablend Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max SureWrap TAH Tela Therm
96. wenden Ein Fehler oder Alarm ist gel scht wenn entweder der Zustand nicht mehr besteht oder sofort nachdem er best tigt wurde falls keine berpr fung erforderlich ist Falls eine berpr fung erforderlich ist wird der Fehler Alarm nicht gel scht bleibt aktiv bis ein Selbsttest ausgef hrt wurde und dabei der Fehler Alarm nicht mehr auftrat Bei einem Fehler wird der Klebstoff ausgeschaltet Nach Beenden des Fehlerzustands muss er manuell wieder eingeschaltet werden Ein Fehlerzustand wird nicht automatisch gel scht Er muss berpr ft oder best tigt werden Bei Zust nden die kontinuierlich berpr ft werden und wenn der Zustand nicht mehr l nger besteht wird ein Alarmzustand automatisch gel scht Andere Alarmzust nde erfordern eine berpr fung bevor sie gel scht werden k nnen Alle Fehler und Alarme werden best tigt und gel scht e beim Beginn des Selbsttests e beim Herunterfahren des Systems e beim Zur cksetzen auf die Werkeinstellungen HINWEIS Wenn der Zustand noch besteht wieder erkannt wird wird ein neuer Fehler oder Alarm erzeugt P N 7192782_01 2014 Nordson Corporation Fehlersuche 6 13 Aktiv Nicht aktiv e Ein Fehler Alarm der gel scht Das Zur cksetzen auf wurde wird als nicht aktiv Werkeinstellungen l scht alle Inhalte bezeichnet im Protokoll Die Meldung Keine Fehler oder Alarme wird nach dem Ein Fehler Alarm der noch Zur cksetzen angezeigt bis der ers

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  JN51xx Integrated Peripherals API User Guide    取扱説明書（PDF）  Sony CDX-S2050EE User's Manual  La bourse foncière forestière  スプレー缶製品の使用上の安全性(NO.276)[PDF形式]  Manual de Instrucciones Manual de Instruções    Impulszähler elektromechanisch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file