IAN 100052 - Lidl Service Website
Contents
1. 22 General Cleaning Work 22 Cleaning the Wire Filter Basket and Pleated Filter 00 00 22 Cleaning the Air Filter 23 STOFAGE ccccccccccccccccccccccccccccceee 23 Disposal Environmental protection cccccccccccccccccccccccccooe 23 Spare Parts Accessories 23 Trouble shooting ccccccssecoee 24 Guarantee cccccccccccccccrcsccecsores 2D Repair Service ccccccccccccccccsvee 26 Service Center cccccsccccccsccsceee 26 Importer eessesecceocccccceococcoseoeoceoseo Z Translation of the original EC declaration of conformity 28 Exploded Drawing 0 00000029 Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern ACH The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for t2. Arbeitshinweise Das Aufsaugen von gl hen der Asche sowie brennbaren explosiven oder gesund heitsgef hrdenden Stoffen ist verboten Es besteht Verlet zungsgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmeunempfindliche Fl che e Setzen Sie beim Saugen von feiner kal ter Asche oder Staub den Vorfilter EJ 15 ein um den Metall Filterkorb EJ 14 und den Faltenfilter EU 13 vor Verschmutzung zu sch tzen e Zum Saugen von Grobschmutz k nnen Sie den Vorfilter E15 entnehmen Dadurch erh ht sich die Saugleistung e Verwenden Sie zum Saugen stets das Saugrohr Bei geringer Verschmutzung halten Sie das Saugrohr in einem Ab stand von ca 1 cm ber die Asche Gro e Aschemengen entfernen Sie indem Sie das Saugrohr direkt eintau chen e Saugen Sie ausschlie lich abgek hlte PARKSIDE GE AD CH Asche von weniger als 40 C e Pr fen Sie beim Saugen st ndig Metall beh lter und Saugschlauch auf Erw r mung e Schalten Sie bei einer Erw rmung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker Lassen Sie das Ger t im Freien unter Aufsicht abk hlen e In Arbeitspausen k nnen Sie das Saug rohr L312 in die Halterung 132 am Beh lterdeckel stecken e Verwenden Sie zum Transport des Ger tes stets den Tragegriff EI 4a e F llen Sie den Metallbeh lter EV 10 maximal bis zur H lfte damit der Fal tenfilter stets frei bleibt e Entleeren Sie den Beh lter im Freien um Verschmutzung
3. PARKSIDE ASCHESAUGER PAS 500 D3 cH GB ASCHESAUGER ASH VACUUM CLEANER Originalbetriebsanleitung Translation of original operation manual IAN 100052 n WM i CD Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB Translation of original operation manual Page 16 Qen l PARKSIDE P GE AD CH Einleitung ccccccccccccccccscccccccoes 4 Bestimmungsgem e Verwendung ccccccccccsccccscccceces A Allgemeine Beschreibung 5 Lieferumfang een 5 Funktionsbeschreibung 5 bersicht 5 Technische Daten cccccccscssessesee Sicherheitshinweise c ccccccccsces Symbole auf dem Ger t 6 Bildzeichen in der Anleitung 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Montage cccccccccccccccccccccccccccccs 9 Ein Ausschalten ccccccsccseseee 9 Arbeitshinweise ccccccscsccees 9 Reinigung Wartung sssseesesseeeseee 10 Allgemeine Reinigungsarbeiten 10 Metall Filterkorb und Faltenfilter FEINIQGSH niione aaa
4. e Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten an 9 dem Ger t den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag 1 Vorfilter einsetzen St lpen Sie die Dichtlippe 15a des Vorfilters 15 tber den Rand des Metallbeh lters 10 siehe kleines Bild 2 Pr fen Sie den korrekten und fes ten Sitz von Faltenfilter FJ 13 und Metall Filterkorb EU 14 3 Setzen Sie den Beh lterdeckel 5 auf den Metallbeh lter 10 auf und verschlie en Sie ihn mit den Verschlussclips 8 4 Schlie en Sie den Saugschlauch 11 an Dazu stecken Sie das drehbare Kunststoff Endst ck mit dem aufgedruckten Symbol in den Schlauchan schluss 7 und schrauben es fest BajonettVerschluss Cem Umfassen Sie beim Montieren bzw L sen des Saugschlauches das schwarze Kunststoff Endst ck und nicht den metallenen Saugschlauch Der Schlauch k nnte durch Verdre hen oder Verbiegen besch digt werden Q 5 Stecken Sie das Saugrohr 12 auf das starre Endstiick des Saugschlauches 11 DEI AD CH Ein Ausschalten Stecken Sie den Netzstecker des R S Ger tes ein GJ Einschalten Das Ger t ist mit einem Sicherheits stopp ausgestattet der den Betrieb nur mit korrekt eingebautem Falten filter und Metall Filterkorb zul sst Ein Ausschalter P6 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter P6 in Stellung O
5. propriate repair through electri cal specialist The equipment is not switched on Switch on the equipment see switching on off Safety stop due to miss ing or incorrectly inserted pleated filter L 13 Insert the pleated filter correctly see cleaning maintenance Defective on off switch E36 Defective motor The single use thermal fuse has disconnected the power circuit Repair through customer service Low or lack of suction Suction hose F 11 or suc Remove obstructions and block tion tube EV 12 blocked ages The metal container EY 10 Close the metal container is not closed The metal container F 10 Empty the metal container see is full cleaning maintenance The pleated filter EU 13 is son a penises ihe pleated filter see cleaning mainte clogged u nance The air filter DJ 18 is Clean the air filter see clean clogged ing maintenance j Clean or replace prefilter see Pre filter EU 15 is clogged Cleaningy Maintenanze Pre filter EU 15 reduces To vacuum coarse dirt remove the suction power the pre filter 24 l PARKSIDE Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guaran
6. Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der motorbetriebene Aschesauger ist ein Haushaltsger t und zum Saugen von kalter Asche und kaltem Sauggut aus Kaminen Holzkohle fen Aschenbechern oder Grill ger ten bestimmt Das Ger t ist nicht geeignet zum Aufsau gen von Fl ssigkeiten Ru und Putz oder Zementstaub sowie zum Aussaugen von Heizkesseln und lfeuer fen Das Aufsaugen von gl hender Asche so 4 PARKSIDE wie brennbaren explosiven oder gesund heitsgefahrdenden Stoffen und Stauben Staubklasse L M H ist verboten Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem 5 Beh lterdeckel 10 Metallbeh lter 11 Saugschlauch Metallschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenfilter bereits montiert 14 Metall Filterkorb bereits mon tiert 15 Vorfilter Original Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Der Aschesauger ist mit einem stabilen Metallbeh lter mit Deckel ausgestattet Die Sauggarnitur besteht aus einem flexiblen Saugschlauch aus Metall und einem Alu Saugrohr Der Vorfilter sch tzt
7. Metall Fil terkorb und Faltenfilter vor Verschmutzung und erleichtert so die Reinigung Ein Sicherheitsstopp verhindert dass das Ger t ohne Filter und ohne Metall Filter BDADCH korb betrieben werden kann Eine EinwegThermosicherung dient der irreversiblen Abschaltung des Stromkreises bei berhitzung oder Brand im Innern des Ger tes Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht 1 Netzanschlussleitung 2 Halterung f r Saugrohr 3 Sichtfenster Verstopfungsanzei ge Aa Tragegriff Ab Halterung f r Schlauch und Netzanschlussleitung 5 Beh lterdeckel 6 Ein Ausschalter 7 Schlauchanschluss 8 Verschlussclips 9 Henkel f r Metallbeh lter 10 Metallbeh lter 11 Saugschlauch Metallschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenfilter 14 Metall Filterkorb 15 Vorfilter 15a Dichtlippe am Vorfilter 16a Sicherheitsstopp Faltenfilter 16b Sicherheitsstopp Metall Filter korb 17 Metall Laschen zur Befestigung des Metall Filterkorbs 18 Luftfilter 19 Filtergeh use 20 Motorkopf PARKSIDE P GE AD CH Technische Daten Aschesauger PAS 500 D3 Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung 500 W L nge der Netzanschlussleitung 2 5 m Schutzklasse u a I Schutzattess evsicciviantaucsecdesnsscereaescd IP20 Saugleistung 12 5 kPA 125 mbar Fassungsverm gen Metallbeh lter br t
8. Setzen Sie den Luftfilter 18 wieder in das Filtergeh use 19 ein BDADCH Aufbewahrung e Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 1 um die Halte rung 4b auf dem Beh lterdeckel 5 e Schieben Sie das Ende des Saug schlauchs 11 unter die Halterung Ab e Stecken Sie das Saugrohr 12 auf die Halterung 2 e Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung Zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch PARKSIDE i OD AD CH Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly shop de oder www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 15 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 11 1 Saugschlauch 91099243 12 12 Saugrohr 91099242 13 13 Faltentilter 91099216 14 14 Metall Filterko
9. constitutes E Mail grizzly lidl co uk the defect and when it occurred In or IAN 100052 der to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use Importer only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent Please note that the following address is carriage forward or by bulky goods not a service address Please initially con express or other special freight Please tact the service centre specified above send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and Grizzly Tools GmbH amp Co KG ensure adequate safe transport pack Am Gewerbepark 2 aging 64823 Gro Umstadt a Germany Repair Service www grizzly service eu For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us 26 PARKSIDE Original EG Konformit tserkl rung CH Hiermit best tigen wir dass der Aschesauger Baureihe PAS 500 D3 Seriennummer 201405000001 201407188171 folgenden einschl gigen EU Ri
10. den un Hausm ll o Schutzklasse II 6 PARKSIDE Bildzeichen in der Anleitung A Q GJ Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge r t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden A Die Hinweise in dieser Betriebs anleitung m ssen befolgt werden Au erdem sind die Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten Vorsicht Beim Gebrauch des Ger tes sind zum Schutz gegen Verlet zungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nah men zu beachten A CDAD CH So vermeiden Sie Unf lle und Ver letzungen durch elektrischen Schlag e Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nicht durch Ziehen ber scharfe Kanten Einklemmen oder Ziehen am Kabel besch digt wird e berpr fen Sie vor jeder Benutzung die Netza
11. enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und ent sprechend gekennzeichnete Verl nge rungskabel e Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist So vermeiden Sie Unf lle und Ver letzungen e Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Ge r t nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz e Menschen und Tiere d rfen mit dem Ge r t nicht abgesaugt werden e D sen und Saugrohr d rfen beim Ar beiten nicht in Kopfh he kommen Es besteht Verletzungsgefahr e Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren explosiven oder gesund heitsgef hrdenden Stoffe oder St ube Staubklasse L M H auf Dazu z hlen unter anderem hei e Asche Benzin L sungsmittel S uren oder Laugen Es besteht Brand und Verletzungsgefahr e Achtung Gefahrenstoffe z B Benzin L sungsmittel S uren oder Laugen sowie Asche von unzul ssigen Brenn stoffen z B aus Olfeuerungs fen oder Heizkesseln d rfen nicht eingesaugt werden Es besteht die Gefahr von Per sonensch den e Saugen Sie keine feinen brennbaren St ube ein es besteht Explosionsgefahr e Saugen Sie keine hei e Asche und hei Be gl hende oder brennende Gegen st nde z B Holzkohle Zigaretten auf Es besteht Brandgefahr e Saugen Sie keine Fl ssigkeiten Ru oder Putz und Zementstaub auf Sie k nnten das Ger t besch digen e Das Sauggut darf e
12. suction hose The prefilter protects the metal filter cage against contamination and thus facilitates cleaning A safety stop prevents the vac uum cleaner from being operated without the filter or filter basket A single use thermal fuse permanently disconnects the power circuit in event of overheating or fire inside the device The following describes the function of the operating parts Overview 1 Power cord 2 Suction tube holder 3 Inspection window blockage indicator Aa Carry handle Ab Retaining bracket for hose and power cord 5 Container lid 6 On off switch 7 Hose connection 8 Seal clips 9 Arched handle for metal con tainer 10 Metal container 11 Metal suction hose 12 Suction tube 13 Pleated filter 14 Wire filter basket 15 Pre filter 15a Lip seal on prefilter 16a Safety stop pleated filter 16b Safety stop wire filter basket 17 Metal lugs for fastening the wire filter basket 18 Air filter 19 Filter housing 20 Motor housing PARKSIDE je Technical data Ash vacuum cleaner PAS 500 D3 Mains voltage 230 240 V 50 Hz Rated power input Power consumption 500 W Power cord length 00 2 5 m Safe elass inune a Il Protection category IP20 Suction force 12 5 kPA 125 mbar Metal container capacity brutto 18 Length of the metal suction hose 120 cm Suction tube lengise approx 30 cm Diameter c00c see a
13. sudden temperature differences can cause cracks in your chimney Use only replacement parts and acces sories supplied and recommended by our service centre The use of foreign parts will result in immediate invalida tion of the guarantee Have repairs carried out only by customer service points that we have authorised Observe the instructions for the clean ing and maintenance of the equip ment Empty and clean the vacuum before and after vacuuming in order to pre vent the accumulation in the vacuum of materials that represent a fire load Keep the equipment in a dry place out of reach of children l PARKSIDE Assembly Disconnect at the plug before carry ing out any work on the equipment Risk of electric shock 1 Insert pre filter Put the lip seal 15a of the pre filter 15 over the edge of the metal container 10 see small image 2 Check that the pleated filter EU 13 and wire filter basket ZU 14 are sitting correctly and securely 3 Place the container lid 5 on the metal container 10 and close it using the seal clips 8 4 Connect the suction hose 11 To do this insert the rotatable plastic end piece with the printed symbol into the hose connection 7 and screw it tight bayonet con nection n When assembling detaching the suction hose hold the black plastic end piece and not the metal suction hose Twisting or bending could damage the hose 5 Plug
14. the container lid e Always use the carry handle F 4a for transporting the equipment e The metal container may be filled to PARKSIDE 54 no more than half so the pleated filter always remains clear Empty the container outside in order to avoid mess see cleaning mainte nance Clean the prefilter EU 15 and if required the folder filter EY 13 see Cleaning Maintenance if suction power declines if the inspection window on the con tainer lid of the blockage indication system F 3 turns red Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock Never hose the appliance down with water Never use aggressive cleaning agents or solvents This could damage the appliance If the single use thermal fuse has permanently disconnected the pow er circuit the device must be sent to a service centre for repair General Cleaning Work Clean the equipment after each use 22 Carry out cleaning outside in order to avoid mess Remove the container lid EJ 5 and the pre ilter L 15 and empty the metal container ZI 10 Clean the metal container with water and allow it to dry Tap the prefilter 7 15 and clean it with a brush or hand brush After removing the suction hose 11 clean the dust and soot particles from the connections This ensures that the suction hose can be inserted again easily Clean the wire filter basket and the pleated filter s
15. the suction tube 12 onto the rigid end piece of the suc tion hose 11 Switching on off Connect the mains plug The equipment is fitted with a safety stop which allows operation only with the pleated filter and wire filter basket installed correctly Switching On On Off Switch see FN 6 In position I Switching Off On Off Switch see F 6 In position O embers and of materials that are combustible explosive or harmful to health is prohib ited There is a risk of injury N The vacuuming of glowing e Place the equipment on a level surface that is not heat sensitive e Use the prefilter 15 when vacuum ing fine cold ashes or dust in order to protect the metal filter cage 14 and the folded filter 13 against contami nation e The prefilter 15 can be removed to vacuum coarse dirt This increases the suction power e Always use the suction tube for vacu uming In case of minor contamination hold the suction pipe approx 1 cm above the ash Remove large ash vol umes by directly immersing the suction pipe e Vacuum only cooled ash at less than 40 C e When vacuuming keep checking the metal container and suction hose for rises in temperature e Inthe event of a rise in temperature switch off the equipment and discon nect at the plug Place the equipment outside and monitor it as it cools e During breaks you can place the suc tion hose I3 12 in the suction tube holder I 2 on
16. Kassenbon und die Identifikationsnum mer IAN 100052 als Nachweis f r den Kauf bereit e Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild e Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zu n chst die nachfolgend benannte Servi 14 WA YN Vi a ceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere Informationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation e Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kun denservice unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift ber senden Um Annahmeprobleme und Zu satzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh r teile ein und sorgen Sie f r eine ausrei chend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf
17. bschmutz den Saugleistung Vorfilter entnehmen l PARKSIDE 13 GE AD CH Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofo
18. chtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG 2011 65 EU Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 2012 e EN 60335 2 2 A1 2013 PPP 52341C 2011 EN 62233 2008 EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 e EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt GERMANY 08 08 2014 EI Volker Lappas Dokumentationsbevollm chtigter Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die beiden letzten Ziffern des Jahres in dem die CE Kennzeichnung angebracht wurde PARKSIDE Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Ash vacuum cleaner model series PAS 500 D3 Serial no 201405000001 201407188171 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines 2004 108 EC 2006 95 EC e 2009 125 EC 2011 65 EU In order to guarantee consistency the following
19. den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge r te werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch BDADCH Service Center Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 100052 AD Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 100052 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 100052 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zun chst das oben genannte Service Center Grizzly Tools GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu i PARKSIDE Contents Introduction cccccsccccccscccccceee 16 Application ccccccccsessccsseeeee 16 General description cse0006 17 Delivery Contents 17 Description of operation 17 OVEIVIOW aa aE sen 17 Technical data c cccccccccscscceeee 18 Safety information 0 00000 18 Device symbols e 18 Symbols used in the instructions 19 General notes on safety 19 ASSEMDIY cccccccccccccccecccccsecree 21 Switching on off ccccccccccccseree 2 T Operating Instructions 21 Cleaning Maintenance
20. e machine off and disconnect the mains plug when the machine is not in use before the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up e Do not use the power cord to pull the plug out of the socket Protect the power cord from heat oil and sharp edges e Make sure that the mains voltage cor responds with the information on the rating plate e Only plug the appliance into a socket which is safeguarded by at least 13 A e The device must be connected to a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leak age current of not more than 30 mA e Do not expose the equipment to the rain Do not use the equipment in a damp or wet environment e Protect yourself from electric shocks Avoid bodily contact with earthed i PARKSIDE Ps parts e g pipes radiators electric cookers cooling devices Use extension cables outdoors Use only extension cables that are ap proved and labelled accordingly for outdoor use Avoid accidental starting Ensure that the switch is off when plugging into the socket To avoid accidents and injuries 20 Never leave a machine which is ready for operation unattended at the work place People and animals must not be vacu umed with the machine Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use Personal injury could occur Do not vacuum up substances or dusts that are hot glowin
21. ee below Cleaning the Wire Filter Basket and Pleated Filter Replace the pleated filter if it is worn damaged or heavily soiled see replacement parts 1 Take off the container cover 5 2 Turn the wire filter basket 14 anticlockwise and take it off Tap out the wire filter basket 3 Tap out the pleated filter 13 and clean it with a paintbrush or hand brush Don t wash the pleated filter in water 4 Place the pleated filter 13 on the rotated container lid 5 see small image 3 Here the rubber ring must be on J the contain er lid and press the 16b 16a safety stop switch 16a down wards Make sure that the pres sure mark on the rubber ring is re positioned on the switch of the safety stop 5 Pull the wire filter basket 14 over the pleated filter 13 and turn it clockwise until it stops The safety stop 16b must be pressed down Omm If there is play in the wire filter bas ket 14 use a finger to press down the metal lugs 17 l PARKSIDE Cleaning the Air Filter 1 Take off the container cover 5 wire filter basket P 14 and pleated filter EU 13 2 Take the air filter 18 out of the filter housing 19 3 Clean the filter with soap and wa ter and allow it to dry in the air A Place the air filter 18 back in the filter housing 19 e To store wind the power cord 1 around the retaining bracket 4 on the co
22. en zu vermeiden siehe Reinigung Wartung e Reinigen Sie den Vorfilter F 15 und ggf den Faltenfilter F 13 siehe Rei nigung Wartung bei nachlassender Saugleistung wenn das Sichtfenster der Verstop fungsanzeige P3 auf dem Behal terdeckel rot wird Reinigung Wartung Vor allen Arbeiten an dem Ger t shy den Netzstecker ziehen Gefahr durch elektrischen Schlag Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw L sungsmittel Das Ger t k nnte besch digt werden Hat die EinwegThermosicherung den Stromkreis irreversibel unterbro chen muss das Ger t zur Reparatur eingeschickt werden Allgemeine Reinigungsarbeiten Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung e F hren Sie die Reinigung im Freien aus um Verschmutzungen zu vermeiden e Nehmen Sie den Beh lterdeckel F5 und den Vorfilter EW15 ab und leeren Sie den Metallbeh lter F10 Reini gen Sie den Metallbeh lter mit Wasser und lassen Sie ihn trocknen e Klopfen Sie den Vorfilter EW15 aus und reinigen Sie Ihn mit einem Pinsel oder Handfeger e Nach dem Entfernen des Saugschlau ches EU 11 reinigen Sie die Anschl s se von Staub und Ru partikeln Dies gew hrleistet das leichtg ngige Wie dereinsetzen des Saugschlauches Reinigen Sie den Metall Filterkorb und den Faltenfilter siehe Metall Filterkorb und Faltenfilter reinigen Metall Filterkorb und Faltenfilter rein
23. g combustible explosive or hazardous to health dust classes L M H This includes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Caution Do not vacuum up hazardous substances e g petrol solvents acids or lyes and ash from unauthorised fu els e g from oil burning ovens or heat ing boilers There is a risk of injury Do not vacuum up fine combustible dusts There is a risk of explosion Do not vacuum up hot ashes and hot glowing or combustible objects e g charcoal cigarettes There is a risk of fire Do not vacuum up liquids soot or plas ter and cement dust You could dam age the equipment The vacuum must not exceed a tem perature of 40 C Vacuum material that appears cool from the outside may still be hot inside Hot vacuum material can re ignite in the air stream Further more the equipment can be damaged In the event of a rise in temperature switch off the equipment and discon nect at the plug Place the equipment outside and monitor it as it cools The following states how damage to the appliance and possible in jury to people can be avoided Ensure that the equipment is assembled correctly and the filter is in the correct position When vacuuming do not place the equipment on heat sensitive floors For safety reasons use a fireproof base when cleaning ovens chimneys or bar becue equipment Do not extinguish hot ash particles with water as the
24. harmonised standards as well as natio nal standards and stipulations have been applied EN 60335 1 2012 e EN 60335 2 2 A1 2013 PPP 52341C 2011 EN 62233 2008 EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 e EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manu facturer Grizzly Tools GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt GERMANY 08 08 2014 u Volker Lappas Documentation Representative The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 201 1 65 EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances The last two digits of the year in which the CE marking was affixed 28 WA YN Vip a Explosionszeichnung Exploded Drawing PAS 500 D3 informativ informative 2014 05 20_rev02_gs l PARKSIDE 29 GRIZZLY TOOLS GMBH amp CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Stand der Informationen Last Information Update 05 2014 Ident No 720805420520 14 DE AT IAN 100052
25. he applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Application The motorised ash vacuum cleaner is a household appliance intended for remov ing cold ash and other cold small objects from chimneys charcoal stoves ashtrays or barbecue grills The equipment is not suitable for vacuum ing liquids soot or cement dust or for vacuuming heating boilers and oil burning ovens The vacuuming of glowing embers and of materials that are combustible ex plosive or harmful to health is prohibited This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee 16 WAIN Vp The manufacturer will not be held respon sible for injuries resulting from use which does not comply with the directions or from incorrect use General description See the front fold out page for illustrations Delivery Contents Unpack the equipment and check that it is complete Dispose of the packaging material in a proper manner 5 Container lid incl motor hous ing 10 Metal container 11 Metal suction hose 12 Suction tube 13 Pleated filter already mounted 14 Wire filter basket already mounted 15 Pre filter Instruction Manual Description of operation The ash vacuum cleaner is fitted with a stable metal container with a cover The vacuum set comprises a flexible metal suc tion hose and an aluminium
26. ias 10 Luftfilter reinigen 11 Aufbewahrung cccccccccscoeee 11 Entsorgung Umweltschutz 11 Ersatzteile Zubeh r 000000 12 Fehlersuche eeessssssssssseessnseneee 13 Garantie cccccccccsssccccesccccccsceee 14 Reparatur Service ccccccceeee 15 Service Center cccccscssccsscseeee 15 Importeur cccccccccccccccccccccccccees 1D Original EG Konformit ts erkl rung ccccccccsccccccsccccscees 27 Explosionszeichnung 0 29 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Pro duktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis AD Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angege benen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Anleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an
27. igen Ersetzen Sie den Faltenfilter wenn er verschlissen besch digt oder stark verschmutzt ist siehe Ersatz teile 1 Nehmen Sie den Beh lterdeckel 5 ab 2 Drehen Sie den Metall Filterkorb 14 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Klopfen Sie den Metall Filterkorb vorsich tig aus 3 Klopfen Sie den Faltenfilter 13 aus und reinigen Sie Ihn mit ei nem Pinsel oder Handfeger 10 WAIN Vp a Reinigen Sie den Faltenfil ter nicht in Wasser 4 Setzen Sie den Faltenfilter 13 auf den umgedrehten Beh lterde ckel 5 auf siehe kleines Bild Der Gummiring muss dabei am Beh lter deckel avf liegen und den Schalter des Sicher heitsstopps l b 16a 16a nach unten dr cken Achten Sie darauf dass die Druckstelle am Gummiring wie der auf dem Schalter des Sicher heitsstopps positioniert ist 5 St lpen Sie den Metall Filterkorb 14 ber den Faltenfilter 13 und drehen Sie ihn im Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag Der Si cherheitsstopp 16b muss nach unten gedriickt sein Wenn der Metall Filterkorb 14 Spiel hat driicken Sie die Metall Laschen 17 mit dem Finger nach unten Luftfilter reinigen 1 Nehmen Sie den Beh lterdeckel 5 den Metall Filterkorb F 14 und den Faltenfilter F 13 ab 2 Nehmen Sie den Luftfilter 18 aus dem Filtergeh use 19 3 Reinigen Sie den Luftfilter 18 mit Seife und Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen 4
28. ine Temperatur von 40 C nicht berschreiten Sauggut wel ches von au en abgek hlt aussieht kann innen immer noch hei sein Hei es Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entz nden Au erdem kann das Ger t besch digt werden Schalten Sie bei einer Erw rmung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker Lassen Sie das Ger t im Freien unter Aufsicht abk hlen So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultierende Personensch den e Achten Sie darauf dass das Ger t kor rekt zusammengebaut ist und der Filter in der richtigen Position ist Stellen Sie das Ger t beim Einsaugen nicht auf w rmeempindliche Fu b den ab Benutzen Sie aus Sicherheitsgr nden beim Reinigen von fen Kaminen oder Grillger ten eine feuerfeste Unterlage L schen Sie hei e Aschepartikel nicht mit Wasser da durch die pl tzlichen Temperaturunterschiede Risse in Ihrem Kamin entstehen k nnen e Benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh r teile die von unserem Service Center geliefert und empfohlen werden Der Ein satz von Fremdteilen f hrt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches e Lassen Sie Reparaturen nur durch von uns erm chtigte Kundendienststellen aus f hren e Beachten Sie die Hinweise zur Reini gung und Wartung des Ger tes e Entleeren und reinigen Sie nach und vor dem Saugen den Sauger um die Ansammlung von Materialien die eine Brandlast darstellen im Sauger zu ver 8 l PARKSIDE meiden
29. lorn asseseihesnnn 18 L nge Saugschlauch ca 120 cm Saugrohr langes ca 30 cm Durchmesser 2000 ca 40 mm Gewicht inkl aller Zubeh rteile ca 4 0 kg Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Symbole auf dem Ger t A Achtung Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Aufbewahren zum Nachschla gen Ger t nicht dem Regen aussetzen Nur f r kalte Asche Es besteht Brandgefahr wenn das Sauggut eine Temperatur von 40 C 104 F berschreitet Kalte Asche ist Asche die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enth lt Dies kann festgestellt werden indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchk mmt wird bevor das Ger t zum Ein satz kommt Von der kalten Asche geht keine wahrnehmbare W rmestrahlung mehr aus BE AN Max 40 C 104 F 1 Keinen Ru und keine brennbaren Stoffe einsaugen Beim Saugen st ndig Schl uche und Sauger auf Erw rmung pr fen Das Sauggut darf eine Temperatur von 40 C 104 F nicht berschreiten 2 4 Nach und vor dem Saugen den Sav ger im Freien entleeren und reinigen Elektroger te geh ren nicht in
30. nschlussleitung und das Verl nge rungskabel auf Sch den und Alterung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt oder abgenutzt ist e Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor das Ger t ge ffnet wird bei allen Wartungs und Reinigungs arbeiten wenn die Netzanschlussleitung be sch digt oder verwickelt ist e Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten e Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typenschil des bereinstimmt e Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die mit mindestens 16A abgesichert ist e Schlie en Sie das Ger t an eine Steck dose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit einem Bemessungsfehler strom von nicht mehr als 30 mA an e Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus Ben tzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung e Sch tzen Sie sich vor elektrischem PARKSIDE GAD CH Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Radi atoren Elektroherden K hlger ten e Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au
31. ntainer lid 5 e Push the end of the suction hose 11 under the retaining bracket 4 e Push the suction tube 12 onto the suc tion tube holder 2 e Keep the equipment in a dry place out of reach of children Spare Parts Accessories Disposal Environmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them Machines must not be disposed of with household refuse Take the machine to a recycling point The waste plastic and metal parts can be sepa rated accurately graded and passed on for recycling Contact our Service Centre for more details Defective units returned to us will be dis posed of for free Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Sercice Center Page 26 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 11 11 Metal suction hose 91099243 12 12 Suction tube 91099242 13 13 Pleated filter 91099216 14 14 Wire filter basket 91099217 15 20 Pre filter 91102315 18 17 Air filter 91096900 PARKSIDE Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Device does not start Mains voltage is not present Check plug socket power cord line plug and fuse where ap
32. or to cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence fo all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query please follow the directions below e Please have the receipt and identifica tion number IAN 100052 ready as proof of purchase for all enquiries e Please find the item number on the rat ing plate e Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint PARKSIDE x e After consultation with our customer Service Center service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the Service Great Britain service address communicated to you Tel 0871 5000 720 with the proof of purchase receipt 0 10 Min and specification of what
33. p on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly General notes on safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi sion A The information contained in these operating instructions must be ob served In addition legal safety and accident prevention regulations must also be observed Caution when using the equip ment observe the following basic safety measures in order to protect against the risks of injury and fire A To avoid accidents and injuries from electric shocks e Ensure that the power cord is not damaged by being pulled over sharp edges by jamming or by pulling on the power cord e Before each use check the power sup ply lead and the extension cable for damage and ageing Do not use the equipment if the cable is damaged or worn Danger of electric shock hazard e If the power cord for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards e Switch th
34. pprox 40 mm Weight incl all accessories approx 4 0 kg Technical and visual modifications may be carried out due to further development without prior notice All dimensions infor mation and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject to amendment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be recognised Safety information Device symbols A 3 Warning Read carefully before use Retain for reference Do not expose the unit to rain Max 40 C 104 F For cold ashes only Matter exceeding a temperature of 40 C 104 F poses a fire risk Cold ashes are ashes that have cooled for a sufficient time and no longer contain pockets of embers This can be determined by sifting through the ashes with a metal implement before using the equipment The cold ashes emit no fur ther perceptible heat radiation 1 Do not vacuum up soot or combusti ble materials During vacuuming constantly check the hoses and vacuum for heating The vacuumed material must not exceed a temperature of 40 C 104 Open empty and clean the vacuum outdoors before and after vacuum ing Electrical machines do not belong um with domestic waste o Safety class II 18 VAIN Vp a Symbols used in the instructions Hazard symbols with in formation on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information am
35. rb 91099217 15 20 Vorfilter 91102315 18 17 Luftfilter 91096900 12 PARKSIDE BDADCH Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker und Sicherung pr fen ggf Repara tur durch Elektrofachmann Ger t ist nicht eingeschaltet Ger t einschalten siehe Ein Ausschalten Ger t startet nicht Sicherheitsstopp wegen fehlendem oder falsch einge setztem Faltenfilter F 13 oder Metall Filterkorb F 14 Faltenfilter korrekt einsetzen siehe Reinigung Wartung Ein Ausschalter EU 6 defekt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Einweg Thermosicherung hat ausgel st und Stromkreis un terbrochen Reparatur durch Kundendienst Saugschlauch EU 11 oder Verstopfungen und Blockierungen Saugrohr P12 verstopft beseitigen Metallbeh lter F 10 ist nicht verschlossen Metallbeh lter schlie en Reduzierte oder fehlende Saugleis tung Metallbeh lter F10 zu Metallbeh lter entleeren hoch bef llt siehe Reinigung Wartung Faltenfilter 13 ist zuge Faltenfilter reinigen oder ersetzen setzt siehe Reinigung Wartung f f Luftfilter reinigen oder ersetzen Luftfilter IEJ 18 ist zugesetzt siehe Reinig ung Wartung 1 Vorfilter reinigen oder ersetzen sie Vorfilter F 15 ist zugesetzt he Reinigung Wartung Vorfilter F 15 reduziert Beim Saugen von Gro
36. rt nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schlei teile angesehen werden k nnen z B Filter oder Aufs tze oder f r Besch digun gen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Be triebsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebs anleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den
37. tee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend fo cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments
Download Pdf Manuals
Related Search