THS 500 Garden Feelings_Titel.indd
Contents
1. Befestigen Sie die Teleskoparretierung wieder der Schaft ist jetzt in der gew nschten L nge arretiert Hinweis Verl ngern Sie den Schaft nur soweit dass Sie die Hecken und Str ucher erreichen k nnen Stromanschluss Die Maschine kann nur an Einphasen Wechselstrom angeschlossen werden Sie ist schutzisoliert nach Klasse II VDE 0740 Achten Sie aber vor Inbetriebnah me darauf dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Betriebsspannung der Maschine bereinstimmt Fehlerstromschutzschalter Wir empfehlen die Heckenschere ber einen Fehler Stromschutzschalter mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA anzuschliessen Anschluss des Verl ngerungskabels Die Stabheckenschere verf gt ber eine eingebaute Verl ngerungskabelhalterung um zu verhindern dass sich das Ger t w hrend des Betriebs versehentlich vom Verl ngerungskabel l st Die Halterung ist in den unteren Handschutzbereich des Bet tigungsgeh uses eingelassen Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschal Montage des Schultergurts tet ist 1 Legen Sie den Tragegurt so an dass der Gurt ber Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Verl nge der rechten Schulter liegt rungskabel 2 EHRE u Legen Sie das Verl ngerungskabel zu einer Schlin A ge und stecken Sie die Schlinge durch das untere Ende des Griffs Ziehen Sie die Schlaufe um den eingelassenen Kabelhaken 2 Befestigen Sie den Karabi2. Angaben zur Ger uschemission gem Produktsicherheitsgesetz ProdSG bzw EG Maschinenrichtlinie Der Schall druckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB A berschreiten In dem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Bedie ner erforderlich z B Tragen eines Geh rschutzes Bitte beachten Sie Dieses Ger t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenl rmschutzverord AN nung vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Beachten Sie zus tzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum L rmschutz Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach EN 60745 ermittelt worden Dieser kann ggf auch f r eine andere Heckenschere mit der gleichen Konstruktion und Energieversorgung verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert schr nkt die Arbeitsdauer ein Wenn Sie ein Kribbeln oder eine Verf r bung Wei der Finger bemerken stellen Sie die Arbeit ein WARNUNG Der Vibrationsemissionswert kann w hrend des tats chlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gem folgender Beispiele und anderweitiger Ver wendungsm glichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und welche Materialen geschnitten werden Das Werkzeug ist in gutem Zusland und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubeh rs f r das Werkzeug und Gew hrleistung seiner Sch rfe und seines guten Zustands Di
3. FEELINGS WI Elektro Stabheckenschere 3 Jahre MN ikra de ART NR 78001416 09 17 15 HERSTELLER GARANTIE 29001859 09 17 15 Nr 78001416 Bestimmungsgem e Verwendung Nicht bestimmungsgem e Verwendung Restgefahren Einzelteile Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Service Sicherheitshinweise f r Heckenscheren Sicherheitshinweise Vor der Nutzung der Stabheckenschere W hrend der Nutzung der Stabheckenschere Vor Inbetriebnahme Auspacken Inhalt Montage Betrieb der Stabheckenschere Antriebskopf schwenken Teleskopsl nge einstellen Stromanschluss Fehlerstromschutzschalter Anschluss des Verl ngerungskabels Einschalten Ausschalten Montage des Schultergurts Anweisung zum Gebrauch Bedienung der Stabheckenschere Reinigung Wartung und Lagerung Transport Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung Reparaturdienst Garantiebedingungen Fehlerbehebung Technische Angaben EG Konformit tserkl rung WICHTIG e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Mon tage und Bedienung der Heckenschere aufmerksam durch Machen Sie sich anhand dieser Bedienungs anleitung mit der Heckenschere dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut e Unsachgem e Nutzung der Stabheckenschere kann zu Verletzungen f hren e Be
4. fen Entriegelung nicht vollst ndig Vor Bet tigen des Ein Aus Schalters gel st die Verriegelungssperre 9 dr cken Schneidmesser l uft hei Stumpfes Schneidmesser Schneidmesser schleifen lassen Verbogenes Schneidmesser Schneidmesser berpr fen berholen lassen Zu viel Reibung durch zu wenig Schmiermittelspray auftragen Schmiermittel Schneidmesser bewegt sich nicht Ger t defekt An den Kundendienst wenden berm ige Vibrationen Ger usche Ger t defekt An den Kundendienst wenden Teleskopheckenschere l uft mit Interne Verkabelung des Ger ts ist An den Kundendienst wenden Unterbrechungen besch digt Ein Aus Schalter defekt An den Kundendienst wenden Alle in diesem Handbuch nicht enthaltenen Wartungseingriffe d rfen ausschlie lich von Ihrem H ndler vorgenommen werden Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgef hrt werden haben grund s tzlich den Verfall der Garantie zur Folge Elektro Stabheckenschere THS 500 Technische Angaben Betriebsspannung V 230 Nennfrequenz Hz 50 Nennaufnahme W 500 Schnittbewegungen min 1 3300 Schnittl nge mm 392 Schnittst rke mm 18 Winkelverstellung des Motorteils 0 bis 135 Ger tel nge mm 1915 2332 Gewicht ohne Kabel k 4 0 Garantierter Schallleistungspegel dB A 98 Schalldruckpegel EN 60745 2 15 dB A 83 K 3 0 dB A Vibration EN 60745 2 15 m s2 2 5 m s2 _K 1 5 m s2 Schutzklasse I1 DIN EN 60745 VDE 0740 O
5. sern der Stabheckenschereerfasst werden Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk wenn Sie im Garten arbeiten Tragen Sie immer ein Haarnetz bei l ngeren Haaren Tragen Sie immer einen Gesichtsschutz oder eine Staubmaske wenn Sie in staubiger Umgebung arbeiten Tragen Sie immer eine Schutzbrille Nutzen Sie nur die auf dem Typenschild der Stab heckenschere angegebene elektrische Spannung Verl ngerungskabel Vergewissern Sie sich dass das Verl ngerungskabel unbesch digt ist Wenn Sie ein Verl ngerungskabel nutzen vergewissern Sie sich dass es f r die notwendige Spannung der Stabheckenschere geeignet ist Ein unpassendes Verl ngerungskabel kann zu mangelnder Strom versorgung und somit zu berhitzung f hren Dieses Ger t verf gt ber keine elektrische Isolie rung Sollte das Ger t Hochspannungsleitungen ber hren oder in deren N he kommen kann es zu schweren Verletzungen bis hin zu Todesfolge kommen Elektrizit t kann ber Lichtbogen von einem Punkt zum n chsten springen Je h her die Spannung desto h her ist die Entfernung welche die Elektrizit t auf diesem Wege zur cklegen kann Ebenso kann Elektrizit t durch ste und andere Objekte geleitet werden besonders wenn Sie nass sind Halten Sie deshalb stets einen Min destabstand von 10 m zwischen dem Ger t und Hochspannungsleitungen oder solchen Objekten welche in Verbindung damit stehen ein Sollten Sie doch n her d
6. Arbeitshand schuhe Tragen Sie zugelassene Sicherheits schuhe mit rutschfester Sohle Die Bekleidung muss robust sein und gut sitzen und Ihnen dennoch vollkom mene Bewegungsfreiheit erm glichen Wenn die Anschlussleitung einmal durch die Maschine besch digt oder PA durchtrennt werden sollte sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Nicht dem Regen aussetzen Bei Regenwetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Achtung Gefahr Die Maschine ist doppelt isoliert Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu stromf hrenden Leitungen ein Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Best tigt die Konformit t des Elekt rowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Garantierter Schallleistungspegel 98 dB A AN Gebrauchsanweisung lesen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel 1 Arbei
7. heraus f OG 3 Schieben Sie die Heckenschere bis zum Anschlag auf das schwarze Rohr Schraubh lse muss dazu durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn c gel st sein N gt 4 Drehen Sie die Schraubh lse im Uhrzeigersinn 8 fest um die Stabheckenschere endg ltig am Rohr zu befestigen gs Betrieb der Teleskopheckenschere WARNUNG Lesen und verstehen Sie diese Bedie nungsanleitung bevor Sie die Stabheckenschere in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicher heitswarnungen dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die unsachgem e Verwen dung dieser Stabheckenschere kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Feuer Stromschlag oder Kontakt mit bewegten Teilen f hren Antriebskopf schwenken Die Stabheckenschere ist mit einem schwenkbaren Antriebskopf ausgestattet Der Antriebskopf kann ber eine Federtaste in verschiedenen unterschiedlichen Positionen innerhalb eines 135 Drehkreises eingeras tet werden Stellen Sie sicher dass der Antriebskopf in der richtigen Position eingerastet ist bevor Sie die Stabheckenschere an die Stromversorgung an schlie en Versuchen Sie den Antriebskopf in beide Richtungen zu drehen um dies zu berpr fen Der Antriebskopf sollte an seiner Position eingerastet sein und sich nicht drehen Befolgen Sie nachfolgende An weisungen um den Antriebskopf zu schwenken 1 Dr cken Sie auf die runde Tast
8. in Bodenn he einstellen so dass Sie sich nicht beugen oder b cken m ssen Halten Sie die Stabheckenscherewie abgebildet wenn Sie das Ger t zum Schneiden von hohen schwer erreichbaren Hecken oder Str uchern verwenden Drehen Sie den Antriebskopf in verschiedene unter Schiedliche Positionen um Str ucher oder Hecken zu Schneiden oder zu formen r Halten Sie die Stabheckenschere wie abgebildet wenn Sie das Ger t zum Schneiden von Unterseiten und Seiten von Hecken oder Str uchern verwenden T N Halten Sie die Stabheckenschere wie abgebildet wenn Sie das Ger t zum Schneiden von niedrigen Pflanzen oder Bodendeckern verwenden Verwenden Sie die Stabheckenschere ordnungsge m Tragen Sie immer eine Schutzbrille Gummi handschuhe und geeignete Schuhe wenn Sie mit der Heckenschere arbeiten Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und auf Ihr Gleichgewicht und strecken Sie sich niemals zu weit wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Halten Sie die Stabheckenschere mit beiden H nden an den Griffbereichen fest bevor Sie das Ger t einschalten Vergewissern Sie sich dass das Schneid messer nichts ber hrt Achten Sie darauf dass sich das Verl ngerungskabel w hrend der Nutzung immer hinter der Heckenschere befindet Legen Sie das Kabel nicht ber die Hecke da es dort von den Schneidmessern durchtrennt werden k nnte Schneiden Sie junge Triebe mit einer weichen gleichm igen Bewe
9. Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verlet zungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elekt rowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie
10. Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatztei len reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r Heckenscheren Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten Entfernen Sie einge klemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benut zung der Heckenschere kann zu schweren Verlet zungen f hren Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier ten Grifffl chen da das Schneidmesser in Be r hrung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsf hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer Bei Transport oder Auf bewahrung der Heckenschere stets die Schutz abdeckung aufziehen Sorgf ltiger Umgang mit dem Ger t verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern W hrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Geb sch verdeckt sein und versehentlich durchtren net werden e Bevor Sie mit dem Heckenschneiden beginnen suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten Z B Drahtz unen ab Die Heckenschere darf nicht von Personen unter 16 Jahren oder von untraini
11. aran arbeiten m ssen kontak tieren Sie bitte ihren lokalen Stromanbieter um sicherzustellen dass der Strom vor Arbeitsbeginn ausgeschaltet ist 10 Dieses Ger t kann gef hrlich sein Deshalb muss der Benutzer sicherstellen dass zu keiner Zeit der Bedienung Personen oder Tiere n her als 15 m herankommen W hrend der Nutzung der Stabeckenschere 1 WARNUNG Achten Sie auf das was Sie tun Seien Sie aufmerksam w hrend der Nutzung der Stab heckenschere Achten Sie auf das Verl ngerungskabel w hrend Sie die Stabheckenschere nutzen Seien Sie vor sichtig dass Sie nicht ber das Verl ngerungskabel stolpern Halten Sie das Verl ngerungskabel stets fern von dem Messerblatt Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten Schlie Ben Sie die Stabheckenschere nicht an den Strom an w hrend Sie die Finger auf dem Schalter haben Vergewissern Sie sich dass die Stabhe ckenschere ausgeschaltet ist wenn Sie sie an den Strom anschlie en Vermeiden Sie sich hinauszulehnen Achten Sie jederzeit auf gute Standfestigkeit und Ihr Gleich gewicht w hrend der Bedienung der Stabhecken Schere ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Halten Sie die H nde stets von dem Messerblatt fern Lassen Sie beide H nde an den Griffen wenn die Stabheckenschere angeschaltet ist Versuchen Sie nicht den Abfall zu entfernen w hrend die Messer sich bewegen Fassen Sie nicht ungesch tzt das Messerblatt oder die Klingen an wenn Sie die Stabheck
12. den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t wegle gen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger tes d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeu ge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisung nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Ger teteile einwand frei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro werkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeuge Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend die sen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin gungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen
13. e Festigkei der Handgriffe und ob Antivibrationszubeh r verwendet wird Ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um sicher zu sein sollte eine Absch tzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte w hrend der tats chlichen Verwendung ber cksichtigt werden z B die Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie ihr Risiko wenn Sie Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie das Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforder lich Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10 C oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen EG Konformit tserkl rung Wir Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Elektro Stabheckenschere THS 500 Heckenschere mit verl ngerter Reichweite auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie und 2000 14 EG Ger usc
14. e an der Seite der Schwenksicherung Die Taste steht unter Feder spannung so dass Sie beim Dr cken einen Wider stand sp ren N J Fassen Sie an das Motorgeh use des Antriebskopfs und drehen Sie den Antriebskopf in eine der 6 Position Lassen Sie die runde Taste los Sie sollte zur ck in ihre geschlossene Position springen Falls nicht drehen Sie den Antriebskopf vorsichtig vor und zur ck bis die Taste zur ck in ihre geschlossene Position springt Jetzt ist der Antriebs kopf in seiner Position verriegelt und betriebsbereit WARNUNG Beachten Sie Folgendes um sich vor Verletzungen zu sch tzen e Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf e Halten Sie Ihre H nde vom Schneidmesser fern e Lassen Sie Ihre H nde an den Griffen Lehnen Sie Sich nicht zu weit nach vorne Wenn Sie die Stabheckenschere immer mit beiden H nden sicher und fest halten k nnen Sie leichter die Kontrolle ber das Ger t behalten Nicht loslas sen Halten Sie den hinteren Griff mit Ihrer rechten Hand unabh ngig davon ob Sie Rechts oder Linksh nder sind Legen Sie die Finger Ihrer linken Hand ber und um den vorderen Griff Teleskopsl nge einstellen A N Trennen Sie die Stabheckenschere von der Stromversorgung 1 Lockern Sie die Teleskoparretierung so wie in der Abb dargestellt Ziehen Sie den Schaft auf die gew nschte L nge
15. eidung eines elektrischen Schlages und Personensch den sollten Sie w hrend der Nutzung der elektrischen Teleskop Hecken schere die Sicherheitshinweise befolgen Vor der Nutzung der Stabheckenschere Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie die Stabheckenschere nutzen WARNUNG Achten Sie auf das was Sie tun Seien Sie Aufmerksam w hrend der Nutzung der Stab heckenschere Vermeiden Sie gef hrliche Umgebungen Nutzen Sie die Stabheckenschere nicht im Re gen Nebel oder an nassen Orten Nutzen Sie die Stabheckenschere nicht wenn Sie unter Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen stehen Nutzen Sie die Stabheckenschere nicht in der N he von hochentz ndlichen Fl ssigkeiten oder Gasen Nutzen Sie die Stabheckenschere nicht w hrend Sie auf einer Leiter oder auf einem Baum stehen Nutzen Sie die Stabheckenschere nicht wenn sie defekt nicht sicher oder unvollst ndig montiert ist Von Kindern fernhalten Alle anwesenden Perso nen m ssen einen ausreichenden Sicherheitsab Stand zum Arbeitsbereich einhalten Nutzen Sie die Stabheckenschere nur f r den be Schrieben Einsatzbereich Die Stabheckenschere sollte nur von eingewiese nen Erwachsenen benutzt werden Niemals Kin dern die Nutzung der Stabheckenschere erlauben Tragen Sie angemessene Kleidung w hrend der Nutzung der Stabheckenschere Tragen Sie keine lockere oder weite Kleidung ebenso keinen Schmuck er kann von den Mes
16. eine gechlorten reinigenden L sungsmittel Kohlenstoff Tetrachoride Kerosin oder Benzin Benutzen Sie ein weiches mit einer milden Seife und einem Reinigungswasser befeuchtetes Tuch um den Teleskop Schaft das Geh use und die Messerbl tter zu reinigen Spr hen oder gie en Sie kein Wasser direkt auf die Stabheckenschere e Halten Sie die Klingen scharf und sauber um das beste Ergebnis zu erzielen und das Verletzungsrisi ko zu reduzieren Tragen Sie hin und wieder einen lfilm auf um die Messerbl tter zu schmieren berpr fen Sie regelm ig das Kabel der Stabhe ckenschere Sollte es besch digt sein lassen Sie es in einer Fachwerkstatt reparieren berpr fen Sie regelm ig das Verl ngerungskabel und tauschen Sie es aus wenn es defekt ist e Achten Sie darauf dass die Griffe trocken sauber und frei von l und Fett sind 1 berpr fung von defekten Teilen e Sollten Teile defekt sein berpr fen Sie vorsich tig den Fehler bevor Sie die Stabheckenschere benutzen Stellen Sie sicher dass das Teil zuver l ssig bedienbar ist und seine Funktion erf llt e berpr fen Sie die Stellung der einstellbaren Teile Verbindungen und der beweglichen Teile Bruch von Teilen Montage und andere Bedin gungen die vielleicht die Bedienung beeinflus sen k nnen Wenn Sie an der Stabheckenschere etwas reparie ren verwenden Sie nur Originalersatzteile Lagern Sie die Stabheckenschere in geschlossene
17. enschere aufheben oder festhalten VORSICHT Die Messerbl tter sind nach dem Ausschalten hei Ausschalten der Stabheckenschere Trennen Sie die Stabheckenschere von der Stromzufuhr Wenn sie nicht genutzt wird Vor der Wartung Beim Austausch von Zubeh r z B von Messern Beim Reinigen der Messern von festklemmen dem Material Beim Wechseln der Arbeitsplatzes ben Sie keine berm ssige Kraft auf die Stab heckenschere aus Die Stabheckenschere wird ein besseres Ergebnis erzielen und das Risiko einer Verletzung wird minimiert Zweckentfremden Sie nicht das Stromkabel Tragen Sie die Stabheckenschere niemals am Stromkabel oder ziehen daran um es vom Netz zu trennen Halten Sie das Stromkabel fern von Hitze l und scharfen Kanten 8 Bevor Sie die Stabheckenschere starten verge wissern Sie sich dass die Messerbl tter nichts ber hren Vor Inbetriebnahme Auspacken 1 Entnehmen Sie aus der Verpackung die Stabhe ckenschere und alle anderen Dinge Kontrollieren Sie alle Teile auf Transportsch den Sollten Sie Sch den finden oder feststellen dass Teile fehlen informieren Sie bitte umgehend den Verk ufer dieser Stabheckenschere Inhalt e Schwenkantriebskopf mit Schneidmesser e Schneidmesserabdeckung e Ausziehbarer Schaft mit Griff e Bedienungsanleitung Montage 1 Lockern Sie die Teleskoparretierung so wie in der Abb dargestellt 2 Ziehen Sie das Rohr ein kleines St ck
18. erten Personen benutzt werden e Halten Sie Kinder andere Personen und Haustiere von der Heckenschere fern e Tragen Sie passende Kleidung Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Diese k nnten von bewegten Teilen erfasst werden Benutzung von Gummihandschuhen und festem Schuhwerk wird empfohlen Tragen Sie bei langen Haaren einen Haarschutz e Tragen Sie eine Gesichtsstaubmaske wenn Sie in Staubiger Umgebung arbeiten Benutzen Sie die Heckenschere nicht wenn das Schnittwerkzeug nicht richtig befestigt oder be sch digt ist Stellen Sie vor dem Einschalten der Heckenschere sicher dass die Klingen keine Steine oder Tr mmer ber hren Halten Sie w hrend des Betriebs das Schnittwerk zeug von allen Teilen des K rpers fern e Schneiden Sie keine harten Gegenst nde Dies k nnte zu Verletzungen f hren und die Hecken schere besch digen e Schneiden Sie nur bei Tageslicht oder bei ausrei chender k nstlicher Beleuchtung e Zweckentfremden Sie das Kabel nicht tragen Sie die Heckenschere niemals am Kabel oder ziehen Sie daran um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l und scharfen Kanten fern e Wenn die Heckenschere nicht benutzt wird lagern Sie sie an einem trockenen Ort so dass die Klinge nicht hervorragt und sich au erhalb der Reichweite von Kindern befindet e Die Netzspannung muss mit der auf dem Typen schild angegebenen Spannun
19. g bereinstimmen e Benutzen Sie die Heckenschere niemals bei Regen Vermeiden Sie N sse und Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht ber Nacht drau en Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras e Das Netzkabel muss regelm ig berpr ft werden Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher dass das Kabel nicht besch digt oder abgenutzt ist Wenn sich das Kabel nicht in einem guten Zustand befin det darf die Heckenschere nicht benutzt werden Lassen Sie sie in einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren e Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel die f r Arbeiten im Freien geeignet sind Halten Sie dieses vom Schnittbereich von feuchten nassen oder ligen Oberfl chen und von scharfen Kanten fern Halten Sie es von Hitze und Brennstoffen fern e Vermeiden Sie versehentliches Starten Transpor tieren Sie angesteckte Heckenscheren nicht mit den Fingern an beiden Schaltern Stellen Sie sicher dass der Schalter beim Einstecken ausgeschaltet ist e Versuchen Sie nicht Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten w hrend sich die Klingen bewegen Stellen Sie sicher dass die Heckenschere ausgeschaltet und v llig zum Stillstand gekommen ist wenn Sie verklemmtes Material entfernen Ergreifen Sie nicht die Schnitt klingen wenn Sie die Heckenschere aufheben oder halten VORSICHT Die Klingen laufen nach dem Abschalten nach e berlasten Sie die Heckenschere nicht Sie wird die Arbeit besser und mit we
20. gung Versuchen Sie nicht zu viel auf einmal zu schneiden Dadurch kann sich die Maschine verlangsamen oder verklemmen so dass sich die Schnitteffizienz reduziert Versuchen Sie nicht mit Kraft durch dichten Bewuchs zu schneiden Gr erer dichterer Bewuchs l sst sich leichter durch eine leichte Vor und Zur cks gebewe gung schneiden Reduzieren Sie die Schnittgeschwin digkeit wenn die Stabheckenschere langsamer wird Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn etwas in ihr festklemmt Trennen Sie die Heckenschere von der Stromversorgung und entfernen Sie die eingeklemm ten R ckst nde von den Schneidmessern Versuchen Sie nicht Zweige mit einem Durchmesser ber 18 mm zu schneiden Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Seiten der Hecke mit einer nach oben gerichteten Schwenkbewegung schneiden Trimmen Sie die Hecken so dass die Oberseite etwas schmaler als die Unterseite ist Reinigung Wartung und Lagerung WARNUNG Trennen Sie die Stabheckensche re vom Stromnetz bevor Sie Reinigung oder Wartung durchf hren Feuer elektrischer Schlag oder K rperkontakt mit sich bewegen den Messerklingen k nnen zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen f hren War ten Sie die Stabheckenschere mit Vorsicht WARNUNG Wenn Sie die Stabheckenschere reinigen Tauchen Sie die Stabheckenschere nicht in Fl ssigkeiten Nutzen Sie keine Produkte die Ammoniak Chloride oder Scheuermittel beinhalten Benutzen Sie k
21. h hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mo ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ge r tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des Ger tes den Finger am Schalter haben oder das
22. hrichtlinie einschlie lich nderungen entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 A1 13 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2009 ISO 11094 1991 gemessener Schallleistungspegel 95 9 dB A garantierter Schallleistungspegel 98 0 dB A Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang V Richtlinie 2000 14 EG Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zus tzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar M nster 05 02 2015 G Kanor Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster KUNDENSERVICE gt 03725 449 335 LH www ikra de ART NR 78001416 09 17 15 Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der ikra GmbH Schlesier Str 36 D 64839 M nster Altheim Deutschland 2015 Diese Druckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der ikra GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeis
23. ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Besei tigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmit tel ohne Elektrobestandteile Reparaturdienst Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Repara tur den von Ihnen festgestellten Fehler Garantiebedingungen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit ts kontrolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwand frei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unsere auf der Garantiekarte aufgef hrte Serviceadresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die in der Garantiekarte ausge druckte Service Hotline zur Verf gung F r die Gel tendmachung von Garantieanspr chen gilt ohne dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschr nkt werden Folgendes 1 Garantieanspr che k nnen Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max 3 Jahren gerechnet ab Kauf datum erheben Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material und Fabrikationsfehlern bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Unsere Garantieleistung
24. ist f r Sie kostenlos Garantieanspr che m ssen jeweils nach Kennt niserlangung unverz glich erhoben werden Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen es sei denn die Garantieanspr che werden in nerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben Ein defektes Ger t bersenden Sie bitte unter Beif gung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt erhalten Sie ein repariertes oder neues Ger t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Ma geblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Bitte beachten Sie dass unsere Garantie bei miss br uchlicher oder unsachgem er Behandlung bei Nichtbeachtung der f r das Ger t geltenden Sicher heitsvorkehrungen bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden erlischt Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste De fekte am Ger t oder Sch den durch die die Garantie erloschen ist beheben wir gegen Kostenerstattung Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Servicead resse Fehlerbehebung M gliche Ursache M gliche L sung Ger t funktioniert nicht Stromkabel nicht angeschlossen Anschluss an die Stromversorgung berpr
25. n R umen Bewahren Sie die Stabheckenschere an einem trocke nen Ort auf Lagern Sie die Stabheckenschere au er halb der Reichweite von Kindern oder in einem ab gesperrten Bereich der f r Kinder nicht zug nglich ist Transport e SolltederTransport der Maschine mit einem Kraftfahr zeug erfolgen muss sie so positioniert werden dass siekeine Gefahr darstelltund sicherbefestigtwerden e Beim Transport und Lagerung des Ger tes sollte der Schutz f r die Schneidvorrichtung angebracht sein Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung F hren Sie das Ger t einer ordnungsgem en Ent sorgung zu wenn es einmal ausgedient hat Trennen Sie das Netzkabel ab um Missbrauch zu vermeiden Entsorgen Sie das Ger t nicht ber den Hausm ll sondern geben Sie es im Interesse des Umweltschut zes an einer Sammelstelle f r Elektroger te ab Ihre zust ndige Kommune informiert Sie gerne ber Adressen und ffnungszeiten Geben Sie auch Verpa ckungsmaterialien und abgenutzte Zubeh rteile an den vorgesehenen Sammelstellen ab x Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den BE Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeu ge getrennt gesammelt werden und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes
26. nerhaken an einer der beiden Schafthalterungen Einschalten Ausschalten e Dr cken Sie mit dem Daumen den Sperrknopf A an der linken Seite des hinteren Handgriffs und danach den Betriebsschalter B e Der Sperrknopf A dient nur zur Einschaltentrie gelung und braucht nach dem Einschalten nicht weiter gedr ckt zu werden e Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter B los Anweisung zum Gebrauch Achtung Bei diesem Vorgang wird der Motor elektrisch gebremst Dabei entsteht im Geh use der Heckenschere ein Lichtblitz Dies ist technisch bedingt und keinesfalls auf einen Defekt zur ckzuf hren e Stabheckenschere nicht bei Regen und zum Schnei den nasser Hecken verwenden e Das Kabel der Stabheckenschere und seine Ver bindungen sind vor jedem Gebrauch auf sichtbare M ngel zu pr fen Stecker gezogen Mangelhafte Kabel nicht benutzen e Handschuhe Zum Gebrauch der Stabheckenschere sollten Sie unbedingt Arbeitshandschuhe tragen Bedienung der Stabheckenschere Halten Sie die Stabheckenschere wie abgebildet Die Stabheckenschere ist ein Ger t mit zwei Funk wenn Sie das Ger t zum Schneiden von kleineren tionen Mit ihrem verl nger und schwenkbaren Hecken oder Str uchern verwenden Antriebskopf ist sie f r das Schneiden und Trimmen f von hohen schwer erreichbaren Hecken und B schen ausgelegt Au erdem k nnen Sie die Stabheckensche re auf das Schneiden und Trimmen von kleinen Hecken und Str uchern
27. niger Verletzungsgefahr bew ltigen wenn Sie sie wie vorgesehen betreiben e Bleiben Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun Benutzen Sie den allgemeinen Menschenver stand Benutzen Sie die Heckenschere nicht wenn Sie m de sind e Pflegen Sie die Heckenschere mit Sorgfalt halten Sie die Klingen f r beste Leistung und geringe Verletzungsgefahr scharf und sauber berpr fen Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von l und Fett e Die Benutzung eines Fehlerschutzschalters mit ei nem Fehlerstrom von 30 mA oder weniger wird f r die Benutzung im Au enbereich ben tigt Ein Gef hl des Kribbelns oder der Taubheit an den H nden ist ein Hinweis auf berm ige Vibration Begrenzen Sie die Einsatzzeit legen Sie eine aus reichend lange Arbeitspausen ein teilen Sie die Arbeit auf mehrere Personen auf oder tragen Sie Antivibrations Schutzhandschuhe bei langandau ernder Verwendung des Ger tes Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Arbeiten auf zugelassene und daf r bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihrem per s nlichen Schutz und Schutz in der N he befindlicher Personen ist ein geeigneter Geh rschutz zu tragen Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Reduzierung der Brandgefahr und Verm
28. r Art und Konstruktion des Werkzeugs k nnen die folgenden potentiellen Gef hrdungen abgeleitet werden Kontakt mit dem ungesch tzten Scherblatt Schnittverletzungen e Hineingreifen in die laufende Heckenschere Schnittverletzung e Unvorhergesehene pl tzliche Bewegung des Schneidgutes Schnittverletzungen e Wegschleudern von fehlerhaften Scherz hnen e Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes e Sch digung des Geh res wenn kein vorgeschriebe ner Geh rschutz getragen wird e Einatmen von Schnittgutpartikel Einzelteile EN Messerblatt Transportschutz Einstellknopf des Messerkopfes Winkel Schnellspanner Einstellen der variablen Schaftl nge Teleskopschaft Befestigung des Schultergurtes Schultergurt Ummantelter Handgriff Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters EIN AUS Schalter Griff El Zuleitungskabel Kabelzugentlastung Schraubh lse Montieren der Heckenschere an den Schaft Ansto schutz Symbole Die folgenden Symbole m ssen bekannt sein bevor die Bedienungsanleitung gelesen wird Achtung Beim Arbeiten mit der Maschine besteht Verletzungsgefahr Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die beigef gten Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Elektrowerkzeugen aufmerksam und vollst ndig durch bevor die Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Beim Arbeiten mit dem Ger t Augen und Geh rschutz tragen Tragen Sie zugelassene
29. tsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosi onsgef hrdeter Umgebung in der sich brenn bare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz geerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Hal ten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel er
30. ung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Hergestellt von ikra GmbH Schlesier Str 36 D 64839 M nster Altheim Deutschland
31. wahren Sie diese Bedienungsanleitung als zuk nftige Referenz gut auf Bestimmungsgem e Verwendung Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Str u chern B schen Zierpflanzen und Hecken bestimmt Die zu schneidende maximale Astst rke darf 18 mm nicht bersteigen Die Benutzung der Heckenschere ist f r den privaten Gartenbereich bestimmt Der Benutzer der Heckenschere hat f r eine ausreichende Schutzausr stung w hrend des Gebrauches ent sprechend der Bedienungsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpiktogramme zu sorgen Vor jedem Gebrauch bzw w hrend des Gebrauches der Heckenschere ist diese auf eventuelle elektrischen oder mechanischen Besch digungen zu pr fen Falls ein Schaden an der Maschine festgestellt wird ist die Arbeit einzustellen und eine Fachwerkstatt ist zu kontaktieren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Alle Anwendungen der Heckenschere die nicht im Kapitel bestimmungsgem e Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer der Heckenschere Bei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile an der Heckenschere erlischt Herstellerseitige die Garantieleistung Restgefahren Auch bei sachgem er Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko das nicht ausge schlossen werden kann Aus de
Download Pdf Manuals
Related Search