Vandalismusgeschützte 1/4” Farb High Speed Mini
Contents
1. seen 75 Montageanleitung EDMC CWB Wand oder Deckenmontage Halterung f r EDMC Domekamera Serie und WDDG 1 77 Contents 1 Introduction sse 40 1 1 Safety Instructions AA 40 1 2 General Description 41 1 3 Operation Requirement 42 2 Installation and Configuration 43 2 1 Package Contents 2 2 Base Installation 2 9 Heater Kit Installation seen 46 2 4 Basic Configuration PTZ Dome Camera 47 2 5 Setting Dome Camera 48 2 6 Setting Protocol of Dome Camera A 49 2 7 Setting Address ID of Dome 8 6 8 50 2 9 GONNECUNG NIE 53 3 Program and Operation 54 31 Main Menu 3 2 Preset Menu 3 3 Tour Menu 3 4 Auto Scan Menu i nn ees 57 3 5 Alarm Men 59 3 6 Camera Setup Mem 60 3 7 Dome Setup Men 67 4 Troubleshooting AE 71 57 HEES 72 6 Dimensional Drawings E 74 Appendix PELCO Protocol Function 75 Mounting Instructions EDMC CWB Wall or Ceiling Mount Kit for EDMC Dome Camera Series and 1 71 Betri2. ID Adresse SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 1 AN JAUS AUS AUS AUS AUS 2 AUS AUS AUS AUS AUS 3 AN AUS AUS AUS AUS 4 AUS AUS AUS AUS AUS 5 AN JAUS AN AUS AUS AUS 6 AUS AN AUS AUS AUS 7 AN AUS AUS AUS 8 AUS AUS AUS AUS AUS 9 AN AUS AUS AUS AUS 10 AUS AUS AUS AUS 11 AN AE AUS AUS 12 AUS AUS AN JAUS AUS 13 AN JAUS AN AUS AUS 14 AUS AN AN JAUS AUS 15 AN AN ON AN AUS AUS 16 AUS AUS AUS AUS AUS 17 AN AUS AUS AUS AUS 18 AUS AUS AUS AUS 19 AN AUS AUS AUS 20 AUS AUS AN AUS AUS 21 AN JAUS AUS AUS 22 AUS AN AUS AN AUS 23 AN AUS AUS 24 AUS AUS AUS AUS 25 AN JAUS AUS JAN AUS 26 AUS AUS JAN AUS 27 JAUS AUS 28 AUS AUS AN AUS 29 AN AUS AN AN AUS 30 AUS AN AN AUS 31 AN AN AUS 32 AUS AUS AUS AUS AUS 15 ID Adresse SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 33 AN AUS AUS AUS AUS AN 34 AUS AN AUS AUS AUS AN 35 AN AN AUS AUS AUS AN 36 AUS AUS AN AUS AUS AN 37 AN AUS AN AUS AUS AN 38 AUS AUS AUS AN 39 AN AN AUS AUS AN 40 AUS AUS AUS AN AUS AN
3. OFF 13 OFF ON ON OFF OFF 14 mr JON on on OFF OFF 15 JON JON on OFF OFF 16 mt OFF OFF OFF Io 17 oN OFF OFF or fon 18 mr JON OFF OFF 0 OFF 19 Jon OFF OFF Io OFF 20 opt OFF Io opt ON 21 oF ON OFF Io OFF 22 Io on OFF ON OFF ON on on opt ON OFF 24 OFF OFF OFF ON 0 25 OFF OFF fon 26 mr Io OFF ON ON 27 JON OFF ON 0 OFF 28 mt OFF Io on ON OFF 9 on OFF oN fon oFF 30 OFF ON on on Ion OFF 3 ON on on on Ion OFF 32 mt OFF OFF OFF OFF ON 51 ID Address SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 33 ON OFF 34 OFF ON ON 35 ON JON ON 36 OFF OFF ON OFF ON 37 ON OFF ON ON 52 2 8 Connecting Wiring 2 8 1 Connecting to the RS 485 Baud rate 9600bps 2400bps Pelco The dome camera can be controlled remotely by an external device or control system such as a control keyboard using RS 485 half duplex Connect Marked Rx Rx to Tx and Tx of the RS 485 control system 2 8 2 Connecting Video out connector if RS 485 connecting Connect the video out BNC connector to the monitor or video input 2 8 3 Connecting Alarms e Alarm In You can use external devices to signal the dome camera
4. AUTO means all functions are activated automatically SHUTTER PRI means that you can set only shutter value and others are controlled automatically You can set only iris value and others are automatic in IRIS PRI mode The camera is run manually in MANUAL mode FLICKERLESS This function is used for removing flicker when camera signal format does not coincide with power source frequency being used IRIS F1 8 2 2 4 2 8 3 4 4 5 6 6 8 8 9 6 11 14 16 19 22 CLOSE You can control lens s F number in this menu GAIN 0 30 The value is changeable from 0 to 30 63 SHUTTER NORMAL 100 120 250 500 1000 2000 5000 10000 You can set shutter speed in this menu BRIGHT 0 90 The brightness value is changeable from 0 to 90 BACK LIGHT ON OFF Back light compensation function is active when ON is set 3 6 4 L L Control Menu L L CONTROL MENU MODE INTERNAL PHASE SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 4 1 Set Line Lock Control Options MODE INTERNAL EXTERNAL You can select line lock source whether internal or external PHASE 0 620 PAL 0 519 NTSC If you selected external line lock source you can control phase delay 64 3 6 5 Picture Menu PICTURE MENU MIRROR OFF SHARPNESS 08 SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right or select ESC exit current menu 3
5. 40 C with Built in Heater Protection Rating IP65 Housing Weather proof Aluminium housing Colour Pantone Coolgray 1C Dimensions See drawing Weight 1 3kg 73 Accessories EDP No Description 74097 Wall or pendant mount kit for EDMC dome camera series 70449 Voltage supply unit 230V 24VAC 5A IP66 74099 Low voltage heater kit 12V 10W for Minitrax series 74104 Low voltage heater kit 24V 10W for Minitrax series 74088 System Keyboard with 3 axis Joystick 12VDC 230VAC 74092 System Keyboard with Joystick 5 Monitor 74089 Converter RS 232 RS 485 Repeater RS 485 74094 Coax Telemetry Board for VPT 41 42 EDC EDMC series assembled 74124 Configuration Software for eneo Fastrax Minitrax Dome cameras and Module cameras 6 Ma zeichnungen Dimensional Drawings 575 99 inner 93 Md PF 3 4 O 117 2 2145 Ma e Dimensions mm 74 Anhang PELCO Protokollfunktionen Appendix PELCO Protocol Function Test Function Key Preset No How to Example PRESET PRESET 1 60 No Preset 1 Preset PRESET shortcut saving NOTE1 1 60 NOTE1 NOTE1 SCAN PRESET 61 64 No Preset 61 Preset TOUR PRESET 71 74 Preset 71 Preset ALARM PRESET PRESET 90 No Preset 90 Preset DOME MENU PRESET 95 No Preset 95 Preset ESCKEY PRESET 96 No Pres
6. MODE MODUS OFF AUS FUNCTION TYPE FUNKTIONSTYP FUNCTION NUMBER FUNKTIONSNUMMER DWELL TIME VERWEILDAUER SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN MODE MODUS EIN AUS ON OFF FUNCTION TYPE FUNKTIONSTYP PRESET Festposition TOUR AUTO SCAN FUNCTION NUMBER FUNKTIONSNUMMER XX DWELL TIME VERWEILDAUER 5 600sec 33 Die Parkfunktion kann so gew hlt werden dass die Kamera automatisch eine Festposition PRESET einen berwachungsablauf TOUR oder eine Bereichsabfahrt AUTO SCAN ausf hrt wenn das Bediengerat f r eine vorgegebene Zeit keine Steu erbefehle gesendet hat Beispiel Wenn der Joystick 10 Sekunden nicht betatigt wird schwenkt die Kamera in Festposition 1 3 7 4 Dome initialisieren Initialize Dome Wenn Sie diesen Men punkt aufrufen wird die unten dargestellte Warnmeldung angezeigt Die Dome Initialisierung ist f r die Dome Daten verf gbar Preset Auto Scan Tour Die Kameraeinstellungen werden nicht initialisiert ALL DATA WILL BE DELETED ALLE DATEN WERDEN GELOSCHT ARE YOU SURE SIND SIE SICHER NO NEIN YES JA A Y Cursor nach oben oder unten bewegen gt Ausw hlen lt ESC Aktuelles Men ohne Durchf hrung der Initialisierung verlassen 34 3 7 5 Dome Information DOME INFORMATION VERSION x x x EXIT VERLASSEN Y Cursor nach oben oder unten bewegen gt Ausw hlen lt ESC Aktuelles Men verlassen Dies
7. 41 AN AUS AUS AN AUS AN 42 AUS AN AUS AN AUS AN 43 AN AN AUS AUS AN 44 AUS AUS AN AUS AN 45 AN AUS AN AUS AN 46 AUS AN 05 AN 47 AN AN AUS AN 48 AUS AUS AUS AUS AN 49 AN AUS AUS AUS AN 50 AUS AN AUS AUS AN 51 AN AN 05 AUS AN 52 AUS AUS AN AUS AN 53 AN AUS AN AUS AN 54 AUS AN 05 AN 55 AN AN JAUS AN 56 AUS AUS AUS AN 57 AN AUS AUS AN 58 AUS AN AUS AN 59 AN AN 05 AN 60 AUS AUS AN 61 AN AUS AN 62 AUS AN 63 AN 16 2 8 Verkabelung 2 8 1 Anschluss mittels RS 485 Baudrate 9600bps 2400bps Pelco Die Dome Kamera kann von einem externen Ger t oder einem Steuersystem wie etwa dem Bedienger t Keyboard Controller ber RS 485 Halbduplex Leitungen ferngesteuert werden SchlieBen Sie die mit Rx Rx gekennzeichneten Anschl sse an die Anschl sse Tx und Tx des RS 485 Steuersystems an 2 8 2 Anschluss des Videoausgangs bei RS 485 Verbinden Sie den Anschluss Video out BNC mit dem Monitor oder dem Video Eingang 2 8 3 Anschluss von Alarmeing ngen und Alarmausg ngen Alarmeingang Sie k nnen externe Ger te anschlie en die der Dome Kamera externe
8. Extract each wire through the cable hole and wire the supplied power RS 485 and alarm in connector 3 Attach the safety wire for securing the dome camera to ceiling or structure not to fall 4 Unlock 4 torx screws on the dome cover and lock the dome base firmly with supplied 4 fixing screws WARNING Fasten the fixing screws on the dome camera firmly or the dome camera could fall causing injury 5 Lock the housing cover with 4 torx screws Ceiling 10 ceiling tt not supplied Safety wire M3x5 screw When using pipe or plug If you want to use a pipe or plug you should remove the hole grommet outside and seal using sealant not supplied not to be intruded water Silicon Sealant not supplied 45 2 3 Heater kit Installation optional 1 Place the Heater element in slot A Please ensure that the cables are facing upwards and the heater is pointing towards the Dome 2 Place the PCB in slot B Please ensure that the PCB is facing away from the Dome with the connection blocks at the top 3 Place the plug in the Socket C J701 which is found on the main PTZ board HEATER Power Supply 24VAC or 12VDC Power Consumption Start 20W operation approx 10W Heater ON 5 C Heater OFF 15 C POWER Use Certified Listed Class 2 power supply transformer only 46 2 4 Basic Configuration PTZ Dome Camera System Alarm Input Sensor P
9. NTSC PAL Dome Camera Function Dome Camera Protocol Function It 1 2 3 4 5 6 Dome Camera Function Selection Switches No 9 No 10 Protocol ON OFF Fastrax ll OFF OFF Pelco D Dome Camera Protocol Selection Switches 49 2 7 Setting Address ID of Dome Camera To prevent wrong operation and malfunction each dome camera must have a unique address ID When installing multiple dome cameras using a multiplexer it is suggested that the dome camera address match the multiplexer port number Example Port 1 Dome 1 Port 2 Dome 2 Port 16 Dome 16 If more than 16 dome cameras are installed using two or more multi plexers ID of the dome camera should be ID of MUX x No of camera IN e g multiplexer ID n Camera IN m then ID of Dome 16x n 1 m Refer to pages 49 52 for setting the dome camera address ID and protocol selection 50 ID SETTING ID Address SW1 sw2 sw3 sw4 sws swe 1 ON OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF on OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF oer OFF 6 OFF ON ON OFF OFF 7 ON ON OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF 10 mr ON OFF ON OFF OFF 11 on JON OFF ON OFF OFF 12 OFF OFF ON on
10. or select ESC exit current menu without data saving 60 3 6 1 Focus Control Menu FOCUS CONTROL MENU MODE AUTO DISTANCE 0 1M DIGITAL ZOOM OFF SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 1 1 Set Focus Options MODE AUTO MANUAL You can select focussing mode auto or manual DISTANCE 0 1 1 0 1 5 2 5 6 0M Camera doesn t focus nearer than this range DIGITAL ZOOM ON OFF When this is set to OFF camera zoom uses only optical zoom mode 61 3 6 2 WB Control Menu WB CONTROL MENU MODE AUTO RGAIN BGAIN SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 2 1 Set White Balance Options MODE AUTO INDOOR OUTDOOR MANUAL If the camera is in the indoor condition you would better set INDOOR mode And when in the outdoor condition the OUTDOOR mode RGAIN 0 255 You can change red colour gain This can be set only in manual mode BGAIN 0 255 You can change blue colour gain This can be set only in manual mode 62 3 6 3 AE Control Menu AE CONTROL MENU MODE AUTO IRIS GAIN SHUTTER BRIGHT 30 BACK LIGHT OFF SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down 4 move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 3 1 Set Auto Exposure Options MODE AUTO SHUTTER PRI IRIS PRI MANUAL FLICKERLESS
11. to react to events Mechanical or electrical switches can be wired to the AL Alarm In and GND Ground connectors See 3 Program and Operation for configuring alarm input GND Ground NOTE All the connectors marked GND are common Connect the ground side of the Alarm input and or alarm output to the GND connector 2 8 4 Connecting the Power Connect the power of 24 amp 12VDC to the dome camera Use certified Listed Class 2 power supply transformer only 53 3 Program and Operation NOTE Below symbols mean some action of joystick controller Y move joystick and down direction lt gt move joystick left and right direction e twist joystick KEY push defined key 3 1 Main Menu MAIN MENU PRESET TOUR AUTO SCAN ALARM CAMERA SETUP DOME SETUP EXIT A Y move cursor up and down gt select lt 4 ESC move joystick left and right direction The MAIN MENU displays the available all functions of dome You should press MENU key to display this MAIN MENU 54 3 2 Preset Menu PRESET MENU NUMBER 01 TITLE 0 1234567890 1 1234567890 SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt P gt move cursor left and right or select or change values e move dome camera to saved preset point at NUMBER xx or character at lt ESC exit current menu without data saving 3 24 Set Presets 1 Select NUMBER 01 using the A Y button 2 Press IRIS
12. 6 5 1 Set Miscellaneous Functions MIRROR ON OFF Video image can be reversed along vertical line SHARPNESS 0 15 Image s sharpness control value is changeable from 0 to 15 65 3 6 6 Initialize Camera If you run this menu camera s all setting options are initialized as default setting CAMERA WILL BE INITIALIZED ARE YOU SURE NO YES Y move cursor up and down P select 4 ESC exit current menu without Initialization 66 3 7 Dome Setup Menu DOME SETUP MENU OSD DISPLAY ON TILT AUTO FLIP ON HOME FUNCTION MENU INITIALIZE DOME DOME INFORMATION SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down gt select 9 change options or values lt ESC exit current menu 3 7 1 OSD Display Option You can see only video under OFF option You can see pan tilt position information and title etc under ON option 67 3 7 2 Tilt Auto Flip Allows the dome camera to automatically turn 180 degrees when the camera tilts to its lowest position When the camera reaches the floor directly above the moving object it will stop Release the Joystick handle instantly and then pull down to run the flip function The tracking speed will be the same as previous 3 7 3 Home Function Menu HOME FUNCTION MENU MODE OFF FUNCTION TYPE FUNCTION NUMBER DWELL TIME SAVE AND EXIT EXIT MODE ON OFF FUNCTION TYPE PRESET TOUR AUTO SCAN FUNCTION NUMBER XX DWELL TIME 5 600sec T
13. Ereignisse signalisieren damit sie auf diese reagiert Mechanische oder elektrische Schalter k nnen zwischen die Anschl sse AL Alarmeing nge und GND Masse geschaltet werden Zur Konfiguration der Alarmeingange siehe Kapitel 3 Programmierung und Bedienung GND Masse HINWEIS Alle mit GND gekennzeichneten Anschl sse sind miteinander verbunden SchlieBen Sie die Masseseite des Alarmein und oder ausgangs an den Anschluss GND an 17 2 8 4 Anschluss der Spannungsversorgung SchlieBen Sie die Spannungsversorgung 24VAC und 12VDC 1A an die Dome Kamera an Verwenden Sie nur zertifizierte gelistete Netztrafos der Klasse 2 3 Programmierung und Bedienung HINWEIS Die folgenden Symbole bedeuten dass am Bedienger t eine Bet tigung des Joysticks erforderlich ist Y Joystick nach oben oder unten bewegen lt gt Joystick nach links oder rechts bewegen e Joystick drehen TASTE Angegebene Taste dr cken 3 1 Hauptmen Main Menu MAIN MENU HAUPTMEN PRESET VOREINSTELLUNG TOUR AUTO SCAN ALARM CAMERA SETUP KAMERAEINSTELLUNG DOME SETUP DOME EINSTELLUNG EXIT VERLASSEN 18 Y Cursor nach oben oder unten bewegen gt Ausw hlen lt ESC Joystick nach links oder rechts bewegen Im MAIN MENU HAUPTMEN werden die verf gbaren Funktionen der Dome Kamera angezeigt Um dieses MAIN MENU HAUPTMEN aufzurufen dr cken Sie die Taste MENU MENU 3 2 Festposit
14. GESETZT ARE YOU SURE SIND SIE SICHER NO NEIN YES JA A Y Cursor nach oben oder unten bewegen gt ausw hlen lt ESC Aktuelles Men ohne Initialisierung verlassen 31 3 7 Einstellung der Dome Kamera Dome Setup Menu DOME SETUP MENU DOME EINSTELLUNGSMEN OSD DISPLAY BILDSCHIRMMEN ON EIN TILT AUTO FLIP AUTOMAT BILDUMKEHR BEI NEIGUNG BER 909 ON EIN HOME FUNCTION MENU PARKFUNKTION INITIALIZE DOME DOME INITIALISIEREN DOME INFORMATION DOME INFORMATION SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen gt Ausw hlen 6 Optionen oder Werte ndern lt ESC Aktuelles Men verlassen 3 7 1 Bildschirmmen Anzeigeoption OSD Display Option Videobilder werden nur mit der Option OFF AUS angezeigt Schwenk und Neigungsdaten sowie die Bezeichnungen usw werden nur mit der Option ON EIN angezeigt 32 3 7 2 Automatische Bildumkehr bei Neigung ber 90 Tilt Auto Flip Automatisches Umdrehen des Kamerabilds um 180 Grad wenn die Kamera senk recht nach unten geneigt ist Wenn die Kamera beim Verfolgen eines bewegten Objekts senkrecht nach unten blickt halt sie an Lassen Sie den Joystick kurz los und ziehen Sie ihn dann nach unten um die Bildumkehrfunktion Flip zu nutzen Die Verfolgungsgeschwindigkeit ist dieselbe wie vorher 3 7 3 Parkfunktion Home Function Menu HOME FUNCTION MENU PARKFUNKTION
15. LL TIME Nach der Verweildauer setzt die Kamera ihre vorherige Funktion fort DWELL TIME VERWEILZEIT 5 99 Mit diesem Men punkt k nnen Sie die Alarm Verz gerungszeit von 5 99sek einstellen Nach der Aktivierung des Alarms wird der Dome auf den vorher gehenden Betrieb zur ckgesetzt 3 5 2 Alarmausl sung Wenn Sie einen Alarm ausl sen m chten dr cken Sie die ALARM Taste Mit dieser Taste kann jede Art von Alarm ausgel st werden 3 6 Kameraeinstellungsmen Camera Setup Menu CAMERA SETUP MENU KAMERAEINSTELLUNGSMEN FOCUS CONTROL FOKUSSTEUERUNG WB CONTROL WEISSABGLEICH AE CONTROL AUTOMAT BELICHTUNGSSTEUERUNG L L CONTROL NETZSYNCHRONISATION PICTURE BILD INITIALIZE CAMERA KAMERA INITIALISIEREN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt P gt Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen ohne Daten zu speichern 25 3 6 1 Fokussteuerungs Men FOCUS CONTROL MEN FOKUSSTEUERUNGSMEN MODE MODUS AUTO DISTANCE ABSTAND 0 1M DIGITAL ZOOM OFF AUS SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt gt Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 3 6 1 1 Fokussteuerungsoptionen MODE MODUS AUTO MANUAL Sie k nnen einstellen ob der Autofokus oder die manuelle Fokuseinstellung verwendet werden soll DIS
16. M6 x 20 0 12 2 Feststellschraube M5 x 5 0mm 13 1 Isolierband Teflon 14 3 Maschinenschraube M6 x 12 0mm 15 1 Spezialschrauben f r WDDG 1 Minitrax Kamera 16 1 Torx Schraubenschl ssel T 20 17 1 Inbusschl ssel 5mm 80 4 Montage Zeichnung Decke De s I 1 PF TAP Bi 5 1 PF TAP PPTP 07 8 _T selbstklebend 40 Installation der Platte 81 Kabelmontage Platte Wand Platte Montageplatte Montageplatte sar Kabel Kabel f Wanddurchf hrung des Kabels Wandmontage Kabeldurchf hrung entfernen l ot Befestigen Sie das Vandalismus gesch tzte Domegeh use WDDG 1 mit den Schrauben 11 im Geh use 6 N N 8 Montieren Sie die Spezialschrauben 15 bevor Sie das Vandalismus gesch tzte Domegeh use WDDG 1 einsetzen Dichtungen Minitrax 82 5 Technische Daten Typ EDMC CWB EDV Nr 74097 Kabelanschluss Zum Anschluss wird ein mehradriges Kabel ca 10mm Au en Durchmesser z B der Typ eneo MCAB 1 EDV Nr 87404 empfohlen Tragf higkeit 5 0kg Anschluss 1 Rohrgewinde Schutzart IP65 in Verbindung mit dem empfohlenen Kabel MCAB 1 EDV Nr 87404 Geh use Aluminium Rohre Stahl Farbe Hellgraue Pulverbeschichtung Gewicht 1 2kg Zubeh r EDV Nr Kurzbeschreibung 87404 Kamera SN Kopf Anschlusskabel Vid
17. Montage und Betriebsanleitung Vandalismusgesch tzte 1 4 Farb High Speed Mini Domekamera EDMC 142 Installation and Operating Instructions Vandal Proof 1 4 Colour High Speed Mini Dome Camera EDMC 142 eneo Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung three tnter tnnt nnns 1 14 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Beschreibung 1 3 Betriebsanforderungen 2 Installation und Konfiguration 2 1 Lieferumfang 22 Grundinstallation E 7 2 3 Installation des Heizungs Kits l 10 2 4 Basiskonfiguration des PTZ Dome Kamera Systems 11 2 5 KabelabsehluSSu titt eee eee eee 12 2 6 Einstellung des Steuer Protokolls der Dome Kamera 13 2 7 Einstellung der Adresse ID der 14 2 8 Verkabelung nre inn 17 3 Programmierung und Bedienung 18 3 1 Hauptmen Main Menu 18 3 2 Festpositions Men Preset Menu 19 3 3 21 3 4 Auto Scan Men 222 3 5 Alarm MENU vers onere Dessen 24 3 6 Kameraeinstellungsmen Camera Setup Menu 25 3 7 Einstellung der Dome Kamera Dome Setup Menu 32 44 1 7 Fehlersuche CP 36 5 2 Technische Daten 37 6 Mabzeichnungen nnn 74 Anhang PELCO Protokollfunktionen
18. N A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt gt Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 3 6 3 1 Optionen der automatischen Belichtungssteuerung einstellen MODE MODUS AUTO SHUTTER PRI IRIS PRI MANUAL FLICKERLESS AUTO bedeutet dass alle Funktionen automatisch aktiviert werden SHUTTER PRI VORRANG F R BELICHTUNGSZEIT bedeutet dass nur der Belichtungszeit Wert eingestellt werden kann und die anderen Werte automatisch eingestellt werden Im Modus IRIS PRI VORRANG F R BLENDENWERT k nnen Sie nur die Blende einstellen und die anderen Werte werden automatisch eingestellt Im Modus MANUAL m ssen alle Einstellungen manuell vorgenommen werden FLICKERLESS Das Bildflackern wird unterdr ckt tritt auf wenn das Kamera signal nicht mit der Frequenz der Spannung bereinstimmt 28 IRIS BLENDE F1 8 2 2 4 2 8 3 4 4 5 6 6 8 8 9 6 11 14 16 19 22 CLOSE GESCHLOSSEN Mit diesem Parameter k nnen Sie den Blendenwert des Objektivs einstellen GAIN VERSTARKUNG 0 30 Es k nnen Werte zwischen 0 und 30 eingestellt werden SHUTTER BELICHTUNGSZEIT NORMAL 100 120 250 500 1000 2000 5000 10000 Hiermit kann die Belichtungszeit eingestellt werden BRIGHT HELLIGKEIT 0 90 Die Helligkeit kann auf Werte zwischen 0 und 90 eingestellt werden BACK LIGHT GEGENLICHTKOMPENSATION ON OFF Bei ON EIN wird die Gegenlichtkompensation verwendet 3 6 4 Netzsynchronisa
19. OPEN button to move the position of the dome then the message CONTROL displays on the screen 3 Move the dome to the desired position using the arrow buttons and set the zoom level using the zoom in or zoom out buttons 4 Press IRIS CLOSE button then the message of CONTROL disappears on the screen 5 Select SAVE AND EXIT and press the right button to save the preset Then the mark changes to the mark To exit without saving select EXIT and press the right button To insert title move cursor to TITLE and set proper title by Zoom In Zoom Out and lt gt buttons NOTE The mark means a blank preset and the mark means a pre defined prese position 55 3 2 2 Set Shortcut Preset Press preset number key and press PGM and press PRST key For example if you want to save to number 1 preset point Press 1 key and press PGM key and press PRST key 3 2 3 Run Preset Press preset number key and press PRST key For example you want to go to number 3 preset point Press 3 key and press PRST key If you are in menu mode this is invalid 3 3 Tour Menu TOUR MENU TOUR 1 TITLE DWELL TIME 05 SEC DELETE DATA SAVE AND EXIT EXIT A Y move cursor up and down lt P gt move cursor left and right or select or change values change the character at TITLE or charge preset number the mark 4 ESC exit current menu without data saving 56 3 3 1 Set Tours Mo
20. TANCE ABSTAND 0 1 1 0 1 5 2 5 6 0M Die Kamera fokussiert nur bis zum eingestellten Wert DIGITAL ZOOM ON OFF Bei Einstellung OFF AUS wird ausschlieBlich der optische Zoom der Kamera verwendet 26 3 6 2 Wei abgleich Men WB CONTROL MENU WEISSABGLEICH MEN MODE MODUS AUTO RGAIN ROTVERSTARKUNG BGAIN BLAUVERSTARKUNG SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt P gt Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 3 6 2 1 Wei abgleichsoptionen einstellen MODE MODUS AUTO INDOOR OUTDOOR MANUAL Wenn die Kamera in Innenr umen eingesetzt wird sollte der Modus INDOOR INNENRAUM verwendet werden F r AuBenbedingungen den Modus OUTDOOR AuBen bzw Tageslicht verwenden RGAIN ROTVERST RKUNG 0 255 Sie k nnen die Verst rkung der Rott ne ver ndern Dies Einstellung ist nur im manuellen Modus m glich BGAIN BLAUVERST RKUNG 0 255 Sie k nnen die Verst rkung der Blaut ne ver ndern Dies Einstellung ist nur im manuellen Modus m glich 27 3 6 3 Men f r automatische Belichtungssteuerung AE Control AE CONTROL MENU MENU F R AUTOMATISCHE BELICHTUNGSSTEUERUNG MODE MODUS AUTO IRIS BLENDE GAIN VERSTARKUNG SHUTTER BELICHTUNGSZEIT BRIGHT HELLIGKEIT 30 BACK LIGHT GEGENLICHTKOMPENSATION OFF AUS SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSE
21. TZ Dome Monitor J BOX Front Keyboard 47 2 5 Setting Dome Camera Termination The device which is connected at end of line whether it be a dome camera or keyboard controller must have the cable for communication terminated by setting the appropriate DIP switch Without proper termination there is potential for control signal errors Total length of the cable for communication should not exceed 1 2km Se swi 1 i Terminated ON RS 485 Termination S W Not terminated OFF Ee d Setting Unit for Termination Termination Diagram Cable for communication TERMINATION ON Cable for communication d A sate TERMINATION ON art TERMINATION ON TERMINATION ON TERMINATION ON poe PORT DOME2 PORT TERMINATION ON A 11 Sp y e gt e gt 56555 Cable for communication E Cal aes Y 2 TERMINATION ON 66524 TERMINATION ON INPUT TERMINATION ON TN OUTPUT TERMINATION ON TERMINATION ON DOME1 PORT lf 11 3 Ltr AT i F poco for communication Cable for aes ON 566 868 TERMINATION ON TERMINATION ON 2 2 6 Setting Protocol of Dome Camera If a dome camera is to be installed with a PTZ Dome keyboard controller select F2 protocol Consult service personnel if a dome camera is installed with device other than a keyboard controller S W No ON OFF Function 8 NTSC PAL
22. Video Anschlusskabel MCAB 1 87404 2 Montage 1 Befestigen Sie die Montageplatte 4 und Platte 3 an der Decke oder der Wand mit Hilfe der beigef gten Schrauben 5 und der Kunststoff D bel 1 2 Wickeln Sie zum Abdichten Tefonband 13 um die beiden Gewindeenden des Rohres ca 20x Falls n tig verwenden Sie ein Silikon Dichtungsmittel um die Montageplatte im Rohr abzudichten 3 Drehen Sie das Rohr mit den umwickelten Gewindeenden in die Montage platte 4 ein bis es fest sitzt 4 Ziehen Sie das Kabel MCAB 1 87404 durch die Montageplatte 4 und das Rohr 6 7 5 Richten Sie das Geh use 8 mit dem Rohr b ndig aus und drehen Sie es ein bis es fest sitzt 6 Sichern Sie die Montageplatte 4 und das Gehause 8 mit Hilfe der Feststell schrauben 12 7 Installieren Sie das Vandalismus gesch tzte WDDG 1 Geh use mit Hilfe der M6 Torx Schrauben 11 in das Geh use 8 79 3 Auflistung der einzelnen Zubeh rteile Teile Nr Menge Name Beschreibung 1 3 Kunststoff D bel D bel 6 0mm 2 2 Maschinenschraube UNC 8 32 L 8mm 3 1 Platte GI 1 6t 4 1 Montageplatte PF 1 Aluminium 5 3 Schraube M6 L 35 0mm 6 1 Rohr 90 Winkel Option PF 1 Aluminium 7 1 Rohr gerade Option PF 1 Aluminium 8 1 Geh use PF 1 Aluminium 9 1 Dichtungsring 1 f r WDDG 1 Geh use 10 1 Dichtungsring 2 f r Minitrax Kamera 11 4 Torx Schraube T 20
23. annungsversorgung Verwenden Sie nur zertifizierte gelistete Netztrafos der Klasse 2 10 2 4 Basiskonfiguration des PTZ Dome Kamera Systems Alarmeingang Sensor PTZ Dome Monitor J BOX R ckseite J BOX Vorderseite Keyboard 11 2 5 Kabelabschluss Endger te z B Domekamera oder Bedientastatur die am Kommunikationskabel angeschlossen werden sollen werden ber den DIP Schalter terminiert Ohne korrekte Terminierung k nnen Steuersignalst rungen auftreten Die Gesamtlange des Kommunikationskabels darf 1 2km nicht berschreiten x Schalter 1 Terminiert EIN qw RS 485 Terminierungsschalter Nichtterminiert AUS Terminierungs Einstellung Cable for communication Terminierungs m glichkeiten I ey TERMINATION ON Cable for communication Tm AR TERMINATION ON TERMINATION ON TERMINATION ON TERMINATION ON DOME1 PORT DOME2 PORT TERMINATION ON Sos TERM ON 555 M IS TERMINATION ON INPUT TERMINATION ON TERMINATION ON T OUTPUT TERMINATION ON x dy DOME2 PORT p TERMINATION ON DOME1 PORT 1f 1f 7 gt S ey ey P TERMINATION ON Cable for communication Uy 1 F pU ON Y TERMINATION ON TERMINATION ON 12 2 6 Einstellung des Steuer Protokolls der Dome Kamera Wenn die Dome Kamera zusammen mit einem PTZ Dome Bediengerat installiert wird wahlen Sie das Proto
24. e PF 1 Aluminium 7 1 Pipe straight PF 1 Aluminium 8 1 Housing PF 1 Aluminium 9 1 Gasket 1 for WDDG 1 Housing 10 1 Gasket 2 for Minitrax camera 11 4 Torx screw T 20 M6 x 20 0 12 2 Set screw M5 x 5 0mm 13 1 Seal tape Teflon 14 3 Machine screw M6 x 12 0mm 15 1 Special screw for WDDG 1 Minitrax camera 16 1 Torx wrench T 20 17 1 L wrench 5mm 85 4 Installation Drawing I w II e a 1 PF TAP E c SS 1 PF TAP yi 6 1 PF TAP c I1 1 PF TAP 8 3 9 40 How to install the plate 86 Cable mounting Wall plate plate mount base mount base sav Wall cable U cable f Cable passing through the wall Cable on the wall remove the conduit knockout for cable passing through I 1 1 1 KD Fit the srew holes of vandal dome housing into the screw holes of housing 6 and screw up the M6 torx screws 43 Screw up the special screw 15 before install the vandal l proof dome housing Gaskets Minitrax 87 5 Technical Specifications Type EDMC CWB EDP No 74097 Cable Connection We recommend a multicore cable with approx 10mm diam for example the eneo MCAB 1 EDP No 87404 Load Capacity 5 0kg Connection 1 PT thread Protection Rating IP65 in conjunction with the cable MCAB 1 EDP No 87404 only Housing Aluminum pipes steel Colour Light grey polyes
25. e you want to run auto scan course 4 press 4 key and press SCAN key If you are in menu mode this is invalid 58 3 5 Alarm Menu ALARM MENU INPUT OFF OPTION MOMENTARY PRESET 01 DWELL TIME SAVE AND EXIT EXIT Y move cursor up and down lt gt select e change options or values lt ESC exit current menu without data saving 3 51 Set Alarm INPUT NC NO OFF You can select alarm input types at hear NC means normal closed NO means normal open If you select input types as OFF the alarm input is disregarded OPTION TIME OUT MOMENTARY TIME OUT It turns back previous operation after alarm has been activated during dwell time MOMENTARY When alarm is triggered dome will keep alarm activated continuously until it is released manually 59 PRESET xx This preset number is called when the alarm is activated Camera dwells during dwell time After dwell time dome camera returns to previous function DWELL TIME 5 99 This menu is to set up the DWELL TIME of alarm from 5sec up to 99sec Dome turn back to previous operation after alarm dwell time 3 5 2 Release Alarm If you want to release alarm press ALARM key This key is released alarm that any alarm option 3 6 Camera Setup Menu CAMERA SETUP MENU FOCUS CONTROL WB CONTROL AE CONTROL L L CONTROL PICTURE INITIALIZE CAMERA EXIT Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right
26. ebsanleitung Installation and Operating Instructions gt www videortechnical com Mode d emploi 1 Einf hrung 1 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfaltig zur spateren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen dies kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fach werkstatt geben Das System darf nie auBerhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 10 C bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Versuchen Sie nicht das Kameramodul aus dem Dome auszubauen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des S
27. een is too weak Adjust the contrast feature of the monitor sthe camera exposed to strong light If so change the camera position The image on the screen flickers Does the camera face directly into the sun or fluorescent lighting If so reposition camera The image on the screen is distorted sthe power frequency set properly in sync If the power frequency is not set correctly the line lock synchronization mode cannot be used Setthe synchronization mode to INT NTSC model power frequency in LL mode 60Hz Ti 5 Specifications Type EDMC 142 EDP No 74116 Imager 1 4 752 H x 582 V pixels Sony Super HAD Colour CCD Sensitivity 1 5Lux at F1 6 0 85Lux at F1 2 VT measurement result Horizontal Resolution 430 TV lines Backlight ON OFF switchable Compensation BLC Exposure Modes Automatic or manual mode Iris priority Shutter priority Picture Adjustments Brightness 90 steps Sharpness 15 steps Mirror Camera Mount Ceiling mount or using EDMC CWB wall and ceiling bracket High speed Shutter ESC 1 50 1 10 000sec Alarm Input 1 Addresses Speed Range at Manual Control Pan Up to 63 Dome ID s 120 sec max Speed Range at Manual Control Tilt 120 sec max Rotation Range 0 359 Tilt Range 10 90 Preset Positioning 60 presets Backlash 1 Tours Up to 4 User program
28. ensors Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberflache dauerhaft sch digen Hinweis Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 1 2 Allgemeine Beschreibung 1 4 Vandalismus gesch tzte PTZ Farb Domekamera 10 fach Zoom Objektiv und 10 fach Digitalzoom Zoomobjektiv F1 6 3 15 31 5mm Horizontaler Drehbereich 0 bis 359 Horizontalgeschwindigkeit 0 bis 120 Sek 60 Festpositionen 4 Auto Scan Bereiche 4 Touren mit jeweils 16 Presets Men gef hrtes Setup Programm Kamera Titelanzeige High Speed Shutter AES Automatischer und manueller WeiBabgleich ATW RS 485 Schnittstelle Betriebsspannung 12VDC 24VAC Schutzart IP65 Parkfunktion 1 3 Betriebsanforderungen Alarmeingang Sensor v Multiplexer PTZ Dome 2 Dome PTZ Dome 4F 4 Monitor Typische System Konfiguration 2 Installation und Konfiguration 2 1 Lieferumfang Das Paket enth lt folgendes PTZ Dome Dome Kamera Betriebsanleitung dieses Dokument Modulkabel Schnittstellenplatine Zubeh r Kit zur Installation des PTZ Domes Bohrschablone 2 2 Gru
29. eo Spannungsversor gung Steuerung oder Netzwerk 1m Zubeh r von EDV Nr Kurzbeschreibung 74116 1 4 Farb High Speed Mini Domekamera 71493 Dome Einbaugeh use f r Platinenkameras 6 MaBzeichnungen Siehe Seite 89 83 1 Features Wall Ceiling housing for Minitrax and WDDG 1 series Option Multicore connection cable MCAB 1 87404 2 Installation 1 Attach the mounting base 4 and plate 3 to the ceiling or wall using the supplied M6 tapping screws 5 and plastic dowels 1 2 Wind Teflon tape 13 around both threaded ends of the pipe about 20 times for sealing If necessary use a silicone rubber sealant to seal the area where the mount base and the pipe meet 3 Fit the pipe of which threads are covered by Teflon tape into the mount base 4 and turn until it is securely fastened 4 Pull the required cable MCAB 1 87404 through the mount base 4 and pipe 6 7 5 Align the housing 8 with the pipe and turn until it is securely fastened 6 Fasten the mount base 4 housing 8 using the set screw 12 7 Install the vandal proof dome housing 8 using M6 torx screws T 20 11 84 3 Exploded Assembly Parts List Item Quantity Part Name Description 1 3 Plastic dowel Anchor 6 0mm 2 2 Machine screw UNC 8 32 L 8mm 3 1 Plate GI 1 6t 4 1 Mount base PF 1 Aluminium 5 3 Srew M6 L 35 0mm 6 1 Pipe 90 angle typ
30. es Men zeigt nur die Software Version der Dome Kamera an 35 4 Fehlersuche Wenn beim Betrieb Ihrer Kamera ein Problem auftritt sehen Sie in der nach folgenden Tabelle nach Wenn das Problem nach Beachtung dieser Hinweise immer noch besteht wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker Problem L sungen Auf dem Bildschirm Stellen Sie sicher dass das Stromversorgungs erscheint nichts kabel und das Kabel zwischen Kamera und Monitor korrekt angeschlossen sind Das Bild auf dem Bild schirm ist zu schwach Ist die Objektivlinse verschmutzt Reinigen Sie die Ausblick ffnung mit einem weichen sauberen Tuch Die Kamera arbeitet nicht richtig und die Oberflache der Kamera ist hei Stellen Sie sicher dass die Kamera korrekt an eine geeignete Spannungsversorgung ange schlossen ist Der Kontrast auf dem Bild schirm ist zu schwach Stellen Sie den Kontrast am Monitor ein st die Kamera einer starken Lichtquelle ausgesetzt ndern Sie die Kameraposition Das Bild auf dem Bild schirm flackert Ist die Kamera direktem Sonnenlicht oder einer fluoreszierenden Lichtquelle ausgesetzt ndern Sie die Kameraposition Das Bild auf dem Bild Schirm ist verzerrt Ist die Netzfrequenzsynchronisierung richtig eingestellt Wenn die Netzfrequenz nicht richtig eingestellt ist kann der Netzsynchronisierungsmodus nicht verwendet werden Stellen Sie den Synchronisierung
31. et 96 Preset CTRL_KEY in menu PRESET 95 No Preset 95 Preset HINWEIS Zum Programmieren der Kameraposition die gewiinschte Preset Nr 1 60 eingeben dabei die Preset Taste 2sek gedr ckt halten Bei den Modellen CM6700 und CM6800 erscheint ein Kennzeichen SET ausw hlen ACK dr cken oder den Joystick nach rechts bewegen und freigeben NOTE To Program position camera enter desired preset number 1 60 and hold down PRESET for 2 seconds In CM6700 and CM6800 modes a label appears on the monitor Select SET and press ACK or tap the joystick to the right and release 75 76 Montageanleitung EDMC CWB Wand oder Deckenmontage Halterung f r EDMC Domekamera Serie und WDDG 1 Mounting Instructions EDMC CWB Wall or Ceiling Mount Kit for EDMC Dome Camera Series and WDDG 1 Inhalt de EIGENSCNATLON ee 79 VPEEN ram 79 3 Auflistung der einzelnen Zubeh rteile 80 4 Montage Zeichnung 81 5 Technische Daten 89 D Ma Zeichnungen iissa 89 Contents 1 ee 84 ENEE E 84 3 Exploded Assembly Parts et 85 4 Installation Drawing 86 5 Technical Gpechtcatons 88 6 Dimensional Drawings Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions gt www videortechnical com Mode d emploi 78 1 Eigenschaften Wand Deckengeh use f r Minitrax und WDDG 1 Serie Optional Kamera SN Kopf
32. gespeichert TILT AND ZOOM NEIGUNG UND ZOOM und END POINT ENDPUNKT k nnen ebenfalls wie oben beschrieben eingestellt werden 3 4 2 Auto Scan aufrufen Diese Methode ahnelt der der Touren Dr cken Sie die Zahlentaste und dann die Taste SCAN Beispiel Sie m chten Auto Scan Pfad Nr 4 aufrufen Dr cken Sie Taste 4 und dann die Taste SCAN Dazu darf jedoch nicht der Men Modus aktiviert sein 23 3 5 Alarm Men Alarm Menu ALARM MENU INPUT EINGANG OFF AUS OPTION MOMENTARY PRESET FESTPOSITION 01 DWELL TIME SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt gt Ausw hlen 6 Optionen oder Werte ndern lt ESC Aktuelles Men verlassen ohne Daten zu speichern 3 51 Alarm einstellen INPUT EINGANG NC NO OFF Hier k nnen Sie den Typ des Alarmeingangs ausw hlen NC bedeutet normaler weise geschlossen ffner NO bedeutet normalerweise offen Schlie kontakt Wenn Sie als Eingangstyp OFF AUS w hlen bleibt der Alarmeingang unber ck sichtigt OPTION TIME OUT MOMENTARY TIME OUT MOMENTAN Bei Wahl von MOMENTARY MOMENTAN wird die Alarmmeldung und die Alarm aktion fortgesetzt bis der Benutzer dieses Men auf TIME OUT stellt 24 PRESET FESTPOSITION xx Wenn der Alarm ausgel st wird f hrt die Kamera zu diesem Preset Punkt Die Kamera verharrt dort wahrend der eingestellten Verweildauer DWE
33. gf ein Herunterfallen der Dome Kamera verhindert an der Decke bzw dem Montage Untergrund 4 Entriegeln Sie die 4 Torx Schrauben der Dome Abdeckung und befestigen Sie die Dome Basis sicher mit den 4 mitgelieferten Befestigungsschrauben WARNUNG Ziehen Sie die Schrauben der Dome Kamera fest an andernfalls k nnte die Dome Kamera herabfallen und Verletzungen verursachen 5 Verriegeln Sie die Gehauseabdeckung mit den 4 Torx Schrauben _ zur Decke nicht enthalten Sicherheitsdraht M3x5 Silikondichtmasse Steckers Wenn Sie ein Rohr oder einen Stecker verwenden m chten sollten Sie auBen die Dichtungsh lse entfernen und zum Verhindern des Eindringens von Wasser ein Dichtungsmittel nicht mitgeliefert verwenden Bei Verwendung eines Rohrs oder nicht im Liefer umfang enthalten 2 3 Installation des Heizungs Kits optional 1 Setzen Sie das Heizelement in Steckplatz A ein Achten Sie bitte darauf dass die Kabel nach vorn weisen und dass das Heizelement zum Dome zeigt 2 Stecken Sie die Platine in Steckplatz B Stellen Sie bitte sicher dass die Platine vom Dome weg zeigt und die Anschlussklemmen oben liegen 3 Stecken Sie den Stecker in Sockel C J701 der sich auf der Haupt PTZ Platine befindet Heizung Ir Heizung Spannungsversorgung 24VAC oder 12VDC Leistungsaufnahme Start 20W Betrieb ca 10W Heizung AN 5 C Heizung AUS 15 C Sp
34. he Home Function can be set so that the camera automatically goes to preset tour auto scan after the keyboard controller has been idle for an amount of time For example if the Joystick controller is idle for 10 seconds the camera goes to preset 1 68 3 7 4 Initialize Dome If you select this menu the caution message will be appeared like below Dome initializing is available for dome data preset auto scan tour The camera setting is not initialized ALL DATA WILL BE DELETED ARE YOU SURE NO YES Y move cursor up and down select lt ESC exit current menu without initialization 69 3 7 5 Dome Information DOME INFORMATION VERSION x x x EXIT A Y move cursor up and down gt select lt ESC exit current menu This menu just displays dome s software version information 70 4 Troubleshooting If you experience difficulties operating your camera refer to the following If the guidelines do not enable you to solve the problem contact an authorized technician Problem Solutions Nothing appears Arethe power cord and line connection between on the screen the camera and monitor made properly The image on the screen is dim sthe lens dirty If so clean the lens with a soft clean cloth The camera is not working properly and the surface of the camera case is hot s the camera connected to the proper power The contrast on the scr
35. hronisation Intern Netzverkoppelt WeiBabgleich Modi Manuell Automatik Innen AuBen Videoausgang 1Vss FBAS 750hm BNC Brennweitenbereich F1 6 F32 3 15 31 5mm 10x optischer 10x Digital Zoom Horizontaler Bildwinkel 60 Weitwinkel 6 5 Telebereich Blendensteuerung Auto Iris Manuell bersteuerbar Fokussteuerung Automatisch Manuell bersteuerbar Bildschirm Men steuerung Ein Ausschaltbar Texteinblendung Vorhanden Men sprachen Englisch Alarmverarbeitung Anfahrt einer vorgew hlten Position Kuppel 3 9 99mm Acryl klar Steuer Schnittstellen RS 485 9600Baud 63 Adressen einstellbar Neben der Ansteuerung ber die Bedienpultserie EDC KBD M ist die Steuerung mittels Pelco D Protokoll m glich Ansteuerung Mit Steuerger teserie EDC KBD M Direktan steuerung und in Verbindung mit den eneo Digital Rekorderserien DLR DTR und DPR Fernanwahl ber die Tastatur k nnen Men einstellungen erfolgen Schutz gegen unbefugte Bedienung Passwort gesch tzt Spannungsversorgung 12VDC 24VAC 50 60Hz Leistungsaufnahme Max 10W Temperaturbereich 10 C 40 C Temperaturbereich mit 20 C 40 C Heizung Schutzart IP65 38 Geh use Wetterfeste Aluminium Ausf hrung Farbe Pantone Coolgray 1C Abmessungen Siehe Ma zeichnung Gewicht 1 3kg Zubeh r EDV Nr Kurzbeschreib
36. ions Men Preset Menu PRESET MENU FESTPOSITIONS MEN NUMBER NUMMER 01 TITLE BEZEICHNUNG 0 1234567890 1 1234567890 SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt 4 gt Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte ausw hlen und ndern 9 Dome Kamera bewegen um den Preset unter NUMBER xx zu speichern oder Zeichen bei lt ESC Aktuelles Men verlassen ohne Daten zu speichern 19 3 2 1 Festpositionen Presets festlegen 1 W hlen Sie NUMBER Nummer 01 mit den A V Tasten 2 Dr cken Sie die Taste IRIS OPEN Blende ffnen um die Position des Domes zu bewegen die Meldung CONTROL Steuerung erscheint auf dem Bildschirm 3 Bewegen Sie den Dome mit den Pfeiltasten in die gew nschte Position und stellen Sie den Zoom mit den Tasten zum Ein und Auszoomen ein 4 Dr cken Sie die Taste IRIS CLOSE Blende schlieBen dann verschwindet die Meldung CONTROL wieder vom Bildschirm 5 Wahlen Sie SAVE AND EXIT Speichern und verlassen und dr cken Sie die rechte Taste um die Voreinstellung zu speichern Das Zeichen wechselt dann zum Zeichen Zum Verlassen ohne Speichern wahlen Sie EXIT Verlassen und dr cken die rechte Taste Um eine Bezeichnung einzugeben bewegen Sie den Cursor auf TITLE Bezeichnung und geben mit den Tasten zum Ein und Auszoomen und den lt P Tasten die Bezeichnung ein HINWEIS Das Zeiche
37. koll F2 Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn eine Dome Kamera mit einem anderen Ger t als einem derartigen Keyboard Controller installiert werden soll 1 2 3 4 5 6 7 Schalter Nr AN AUS Funktion 8 NTSC PAL NTSC PAL Dome Kamera Funktion i Dome Kamera Protokoll Funktion TE Wahlschalter f r Dome Kamera Funktionen Nr 9 Nr 10 Protokoll AN AUS Fastrax Il AUS AUS Pelco D Wahlschalter f r Dome Kamera Protokoll 13 2 7 Einstellung der Adresse ID der Dome Kamera Zur Verhinderung von Besch digungen muss an jeder Dome Kamera eine eigene Adresse ID eingestellt werden Bei der Installation mehrerer Dome Kameras mit einem Multiplexer wird empfohlen dass als Adresse der Dome Kamera die Port Nummer des Multiplexers verwendet wird Beispiel Port 1 Dome 1 Port 2 Dome 2 Port 16 Dome 16 Wenn mehr als 16 Dome Kameras mit zwei oder mehr Multiplexern installiert werden so sollte die folgende Zahl als Adresse der Dome Kamera verwendet werden ID des Multiplexers x Nr des Kamera Eingangs am Multiplexer d h wenn Multiplexer ID n und Kamera Eingang m dann ID der Dome Kamera 16 x n 1 m Zur Einstellung der Adresse ID und des Protokolls der Dome Kamera Siehe Seite 13 16 14 Einstellung der ID Adresse
38. mable guard tours with 4 presets each Autoscan 4 User programmable auto scans Speed 7 sec Digital Signal Yes Processing DSP Signal to noise Ratio 48dB Automatic Gain Control AGC Automatic 30dB max ON OFF switchable 72 Synchronization Internal AC line lock White Balance Modes Manual Automatic Indoor Outdoor Video Output 1Vp p CVBS 75ohms BNC Zoom Range F1 6 F32 3 15 31 5mm 10x optical 10x digital zoom Horizontal Angle of View 60 Wide 6 55 Tele end Iris Control Auto iris F1 8 F32 with manual override Focus Control Automatic with manual override Menu Driven Set up ON OFF switchable Text Display Available Menu Languages English Alarm Processing Runs to pre selected position Bubble 3 9 99mm clear acrylic plastic Control Interfaces RS 485 9600Baud 63 camera ID adresses selectable Besides the keyboard control via the eneo EDC KBD M series the control via matrix switchers and keyboards with Pelco D protocol is possible Keyboard Control Direct mode control with eneo EDC KBD M keyboard series or in conjunction with the eneo DVR series DLR DTR and DPR Remote Control Camera remote settings via keyboard Operation Protection Available Supply Voltage 12VDC 24VAC 50 60Hz Power Consumption 10watts max Temperature Range 10 C 40 C Temperature Range 20 C
39. n steht f r eine leere Voreinstellung und das Zeichen steht f r eine vordefinierte Voreinstellungsposition 3 2 2 Einstellen einer Shortcut Festposition Dr cken Sie die Taste mit der Nummer des Presets dann die Taste PGM und anschlieBend die Taste PRST Beispiel Sie m chten eine Festposition als Nummer 1 abspeichern Dr cken Sie die Taste 1 dann die Taste PGM und anschlieBend die Taste PRST 3 2 3 Aufrufen einer Festposition Dr cken Sie die Taste mit der Nummer des Presets und dann die Taste PRST Beispiel Sie m chten den Preset Nr 3 aufrufen Dr cken Sie die Taste 3 und dann die Taste PRST Dazu darf jedoch nicht der Men Modus aktiviert sein 20 3 3 Tour Men Tour Menu TOUR MENU TOUR 1 TITLE BEZEICHNUNG DWELL TIME VERWEILDAUER 05 SEC DELETE DATA DATEN LOSCHEN SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt P gt Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte ausw hlen und ndern e Zeichen der Bezeichnung TITLE andern oder Preset Nummer an der Markierung ndern lt 4 ESC Aktuelles Men verlassen ohne Daten zu speichern 3 3 1 Touren einstellen Cursor zu TOUR bewegen und die Tour Nummer mit einstellen Cursor zu TITLE BEZEICHNUNG bewegen und die gew nschte Bezeichnung mit 6 und lt gt einstellen DWELL TIME VERWEILDAUER mit 5 einstellen 5 99 Sekunden Cursor zu be
40. ndinstallation RS 485 2P Anschluss zu RS 485 Schnittstelle Videoausgang Zum Sensor Alarmeingang 2P Anschluss Spannungseingang 3P Anschluss 24VAC 1 2VDC Beschreibung Kabelanschliisse Farbe Beschreibung Schwarz 485 Braun 485 Videokabel Rot 24VAC 12VDC Orange 24VAC 12VDC Blau ALARM COMMON Violett ALARM IN HINWEIS Beachten Sie bei der Verkabelung bitte Folgendes Beim RS 485 Kabel ALARM IN muss der Leiter isoliert werden damit er nach dem Anschluss nicht freigelegt bleibt Halten Sie beim Video Kabel den metallischen Teil des BNC Verbinders von allem anderen Metallmaterial fern 7 Installation 1 Bohren Sie mit der mitgelieferten Bohrschablone Montagel cher und Kabell cher an der Stelle in der Decke an der diese Dome Kamera installiert wird WARNUNG Das Gesamtgewicht der Kameraeinheit betr gt etwa 1 3kg Pr fen Sie ob die Deckenbeschaffenheit an der die Dome Kamera ange bracht werden soll auf ausreichende Festigkeit Andernfalls k nnte die Dome Kamera herabfallen und Verletzungen verursachen Dome Abdeckung Bohrschablone Kunststoff D bel 4x Gummi Dichtungsring 4x ef i Befestigungsschraube M6x35 4x 8 2 Ziehen Sie jedes Kabel durch das Kabelloch und schlieBen Sie die Spannungs versorgung das RS 485 Kabel und den Alarmeingang an 3 Befestigen Sie das Sicherungskabel das g
41. nitor Typical System Configuration 42 2 Installation and Configuration 2 1 Package Contents The package contains the following PTZ Dome Dome Camera Instruction Manual This Document Modular Cable Interface Board Accessory Kit for installing PTZ Dome Drilling Template 2 2 Base Installation RS 485 2P connector to RS 485 connecting unit VIDEO OUT to Sensor ALARM IN 2P connector E POWER IN 3P connector 24VAC 12VDC Connection Cable Description Colour Description COMPOSITE CABLE Black 485 Brown 485 Red 24VAC 12VDC Orange 24 12VDC Blue ALARM COMMON Violet ALARM IN NOTE When wiring note the following For the RS 485 ALARM IN cable insulate the bare conductor part not to be exposed after wiring Forthe video cable keep the BNC connector metal part away from any other metal material 43 Installation 1 Make miunting holes and cable hole in the place ceiling to which this dome camera is installed using the supplied template sheet WARNING The total mass of the camera unit is approx 1 3kg Check whether the ceiling to which the Dome Camera is installed is strong enough to hold the unit mass If not the Dome Camera could fall causing injury Dome Cover Ceiling Drilling template Plastic anchor 4x z Rubber washers 4x Mounting screw M6x35 4x 44 2
42. nnection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the dome Do not attempt to disassemble the camera board from the dome The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Do use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently Note This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 40 1 2 General Description 1 4 Vandal Proof PTZ Colour Dome Camera 10x Optical and 10x Digital Zoom 100x Total Zoom Lens F1 6 3 15 31 5mm Horizontal Pan Range 0 to 359 Horizontal Speed Range 0 to 120 sec 60 Presets 4 Auto Scan Courses 4 Tours with 16 Presets each On screen Menu Control and Camera ID Display High Speed Shutter AES Automatic and Manual White Balance ATW RS 485 Interface Supply Voltage 12VDC 24VAC IP Rating IP65 Home Function 41 1 3 Operation Requirements Alarm Input Sensor PTZ Dome PTZDome PTZ Dome 4F 4 Mo
43. smodus auf INT Netzfrequenz beim NTSC Modell im Netzsyn chronisierungsmodus 60Hz 36 5 Technische Daten Typ EDMC 142 EDV Nr 74116 Aufnahmesensor 1 4 752 H x 582 V Bildelemente Sony Super HAD Interline Transfer CCD Lichtempfindlichkeit 1 5Lux bei F1 6 0 85Lux bei F1 2 gemessen Horizontale Aufl sung 430 TV Linien Gegenlichtkompensation BLC Ein Ausschaltbar Belichtungsregelung Bild Einstellm glichkeiten Automatik oder manueller Betrieb Iris Priorit t Shutter Priorit t Sch rfe 15 Stufen Helligkeit 90 Stufen Spiegelbild Kamerabefestigung Deckenanbau oder Einbau in die Wand oder Deckenhalterung EDMC CWB Linearer elektronischer Shutter ESC 1 50 bis 1 10 000Sek Automatisch und Manuell Alarmeingang 1 Adressen Bis zu 63 Adressen einstellbar Geschwindigkeitsbereich bei manueller Steuerung Horizontal Max 120 Sek Geschwindigkeitsbereich bei manueller Steuerung Vertikal Max 120 Sek Drehbereich 0 359 Neigebereich 10 90 Zielansteuerung 60 Positionen Winkelspiel x1 Touren 4 wahlbare Touren mit jeweils 4 Presets Autoscan Funktion 4 Bereiche Geschwindigkeit 7 Sek Digitale Signalverarbeitung DSP Ja 37 Signal Rauschabstand 48dB Automatische Verstar Automatisch bis max 30dB abschaltbar kungsregelung AGC Sync
44. ter powder coated Weight 1 2kg Accessory EDP No Description 87404 Camera PT head connecting cable for Video Power RS Control or Network 1m Accessory of EDP No Description 74116 1 4 Colour High Speed Mini Dome Camera 71493 Dome Wall Ceiling Flush Mount Housing 88 6 MaBzeichnungen Dimensional drawings 418 229 260 MaBe Dimensions mm 89 eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E Hartig GmbH Vertrieb ausschlieBlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor Technical E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR TECHNICAL E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videortechnical com Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04 2007 Technische Anderungen vorbehalten Technical changes reserved
45. tionsmen L L Control L L CONTROL MENU NETZSYNCHRONISATIONSMEN MODE MODUS INTERNAL INTERN PHASE PHASENLAGE SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN Y Cursor nach oben oder unten bewegen b Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 29 3 6 4 1 Netzsynchronisationsoptionen einstellen MODE MODUS INTERNAL EXTERNAL INTERN EXTERN Sie k nnen einstellen ob zur Netzsynchronisation eine interne oder externe Quelle verwendet wird PHASE PHASENLAGE 0 620 PAL 0 519 NTSC Wenn Sie eine externe Quelle f r die Netzsynchronisation ausgew hlt haben k nnen Sie hier die Phasenverz gerung einstellen 3 6 5 Bildmen PICTURE MENU BILDMEN MIRROR SPIEGELN OFF AUS SHARPNESS BILDSCH RFE 08 SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt gt Cursor nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 30 3 6 5 1 Bildfunktionen einstellen MIRROR SPIEGELN ON OFF Das Videobild kann entlang der vertikalen Achse gespiegelt werden SHARPNESS BILDSCHARFE 0 15 Die Bildscharfe kann auf Werte zwischen 0 und 15 eingestellt werden 3 6 6 Kamera initialisieren Initialize Camera Bei Aufruf dieses Men s werden alle Einstelloptionen auf die Standardwerte zur ckgesetzt CAMERA WILL BE INITIALIZED KAMERA WIRD ZUR CK
46. ung 74097 Wand und Deckenmontage Halterung f r EDMC Dome Kameraserie 70449 Netzger t 230V 24VAC 5A IP66 74099 Niedervolt Heizungskit 12V 10W f r Minitrax Serie 74104 Niedervolt Heizungskit 24V 10W f r Minitrax Serie 74088 Systemtastatur mit 3 Achsen Joystick 12VDC 230VAC 74092 Systemtastatur mit Joystick 5 Monitor 74089 Konverter RS 232 RS 485 Aufholverstarker RS 485 74094 Koax Telemetrieplatine f r VPT 41 42 EDC EDMC Serie inkl Einbau 74124 Konfigurations Software fiir Fastrax und Minitrax Domekameras und Modulkameras 6 Ma zeichnungen Siehe Seite 74 39 1 Introduction 1 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 10 C to 40 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the co
47. ve cursor to TOUR and set course number by ei Move cursor to TITLE and set proper title by 5 and lt gt Set dwell time by e 5 99 seconds at DWELL TIME Move cursor to and select proper preset number by 9 Each point can be inserted progressively 3 3 2 Run Tour Tour function is that you can watch preset points orderly In order to run tour function press course number key and press TOUR key For example you want to run tour course 2 press 2 key and press TOUR key If you are in menu mode this is invalid 3 4 Auto Scan Menu AUTO SCAN MENU SCAN 1 TITLE START POINT 000 00 TILT AND ZOOM 000 00 END POINT 000 00 SAVE AND EXIT EXIT 57 Y move cursor up and down lt gt move cursor left and right or select or change values change the character at TITLE lt ESC exit current menu without data saving 3 4 1 Set Auto Scans Move cursor to SCAN and set course number by lt P gt Move cursor to TITLE and set proper title by and lt gt Move cursor to START POINT and set start point by joystick control with pressing CTRL key Do not release CTRL key until the camera s zooming panning and tilting motion has been completed If IRIS CLOSE is pressed too soon improper data will be saved TILT AND ZOOM and END POINT can be set as same as above setting methods 3 4 2 Run Auto Scan The method is similar as the tour s Press number and press SCAN key For exampl
48. wegen und mit e die gew nschte Preset Nummer einstellen So k nnen nacheinander mehrere Punkte eingegeben werden 21 3 3 2 Tour aufrufen Mit der Tour Funktion k nnen die festgelegten Presets automatisch nacheinander abgerufen werden Um die Tour Funktion aufzurufen dr cken Sie die Taste mit der Nummer der Tour und dann die Taste TOUR Beispiel Sie m chten Tour Nr 2 aufrufen Dr cken Sie Taste 2 und dann die Taste TOUR Dazu darf jedoch nicht der Men Modus aktiviert sein 3 4 Auto Scan Men Auto Scan Menu AUTO SCAN MENU SCAN 1 TITLE BEZEICHNUNG START POINT STARTPUNKT 000 00 TILT AND ZOOM NEIGUNG UND ZOOM 000 00 END POINT ENDPUNKT 000 00 SAVE AND EXIT SPEICHERN UND VERLASSEN EXIT VERLASSEN A Y Cursor nach oben oder unten bewegen lt gt Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte ausw hlen und ndern e Zeichen der BEZEICHNUNG TITLE ndern lt ESC Aktuelles Men verlassen ohne Daten zu speichern 22 3 4 1 Auto Scans einstellen Cursor zu SCAN bewegen und die Tour Nummer mit lt gt einstellen Cursor zu TITLE BEZEICHNUNG bewegen und die gew nschte Bezeichnung mit 6 und lt gt einstellen Cursor zu START POINT STARTPUNKT bewegen und bei gedr ckter CTRL Taste mit dem Joystick den Startpunkt einstellen Die CTRL Taste erst loslassen wie die Zoom Schwenk und Neigungsbewegung der Kamera beendet ist Andernfalls werden fehlerhafte Daten
Download Pdf Manuals
Related Search