Home

Instruction Manual & Safety Guide Manuel et guide de

Contents

1. E normale L aria deve fuoriuscire affinch il gonfiabile possa funzionare correttamente il che pu causare un sibilo GLI SCIVOLI D ACQUA FUNZIONANO DA ASCIUTTI Gli scivoli d acqua funzionano molto meglio se bagnati Alcuni elementi presentano caratteristiche che possono essere utilizzate sia da bagnati che da asciutti MI SEMBRA CHE IL MIO PARCO ACQUATICO PERDA ACQUA E necessaria davvero poca acqua per far funzionare gli scivoli parchi acquatici Blast Zone hanno limitazioni di flusso ma si pu regolare il flusso dell acqua dal rubinetto per fare in modo che la fuoriuscita dell acqua sia sufficiente a far funzionare gli scivoli L ACQUA FUORIESCE DALL AREA DI SPRUZZO DEL MIO GONFIABILE E normale POSSO CONSERVARE IL MIO GONFIABILE ALL ESTERNO No bisogna conservare il gonfiabile ogni giorno Le condizioni meteorologiche distruggeranno il gonfiabile se esso viene lasciato fuori GLI ADULTI POSSONO UTILIZZARE I GONFIABILI BLAST ZONE Si ma solo se l adulto al di sotto del peso raccomandato LA MIA VENTOLA NON FUNZIONA Assicurarsi di utilizzare una potenza standard di 110 w Le ventole Blast Zone non funzionano a 220 Se la ventola dotata di un salvavita sulla spina assicurarsi che esso sia in funzione e non in modalit di prova Controllare la presa per assicurarsi che sia accesa oy del component Il kit Blast Zone comprende i seguenti codici dei componenti e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e I
2. 25 31 Galhos grandes em movimento assobios do vento podem ser ouvidos Forte em fios telef nicos chap us de chuva s o utilizados com dificuldade 32 38 rvores inteiras em movimento sente se inconveni ncia ao Forte caminhar contra o vento 39 46 Quebra de vento na copa das rvores geralmente cessa de progredir Temporal 47 54 Ocorrem leves danos em estruturas chamin s removidos e Temporal estruturas sup rfluas para a estabilidade da constru o removidos 55 63 Dificilmente ocorre dentro do continente rvores levantadas do solo Tempestade danos estruturais consider veis tota 64 72 Raramente experimentado no continente acompanhado de danos Tempestade espalhados por toda parte tota 73 or more Raramente experimentado acompanhado de danos espalhados por Furac o toda parte POEMAS TEM GUA DENTRO DA BEXIGA DA MINHA UNIDADE Para remover gua pegue no seu insufl vel de forma a direccionar a gua para o tubo curto na parte de tr s do insufl vel A gua ir correr para fora do tubo Uma vez que a gua esteja fora insufle novamente o insufl vel com o tubo curto aberto e N O PERMITA QUALQUER PES SOA DENTRO DELE O fluxo de ar ir secar o insufl vel de dentro para fora prolongando a vida do insufl vel NUNCA o guarde molhado A UNIDADE NAO PERMANECE INFLADA Certifique se que a ventila o est activada presa ao tubo grande do insufl vel e a correr continuamente enquanto o insufl vel estiver a ser utilizado
3. A Seams and splits can be repaired utilizing a needle and strong thread not included The patch kit included is suitable for YY minor repairs To repair deflate the product thoroughly and ensure the surface is dry Cut patches to sizes suitable for repair Apply glue 9 9 on both the repair patches and the damaged surface For larger punctures and rips the unit can be repaired using the included patch and strong thread Your Blast Zone bouncer is designed with inner stitching and constant air flow so the unit is still functional with small 9 holes If outside stitching separates stitches can be repaired using common thread Thanks to inner stitching the inflatable will still work Troubleshooting THERE IS WATER INSIDETHE BLADDER OF MY UNIT To remove water pick up your inflatable in a manner to direct water toward the short tube in the back of the inflatable The water will run out of this tube Once the water is out re inflate the inflatable with the short tube open and DO NOT ALLOW ANY PLAYERS INSIDE The airflow will dry the inflatable from the inside out prolonging the life of the inflatable MEVER store wet THE UNIT DOES NOT STAY INFLATED Make sure the fan is on attached to the long tube of the inflatable and running continuously while the inflatable is being used Make sure the deflation valve short tube is tied shut during use Make sure the weight of users does not exceed manufacturers specifications MY INFLATAB
4. rule of thumb guide to wind speeds Wind Force Scale In 1806 Sir Francis Beaufort developed a rating system for accurate recording of wind speed This system was developed for sailers but has since been modified for use on land Compiled by the US National Weather Service Wind Speed MPH Forecasts Wind Effects Observed on Land Terms Used in NWS 0 1 Calm smoke rises vertically Calm 1 3 Direction of wind shown by smoke drift but not by wind vanes Light 4 7 Wind felt on face leaves rustle ordinary vane moved by wind Light 8 12 Leaves and small twigs in constant motion wind extends light flag Gentle 13 18 Caution Level Raises dust and loose paper small branches are moved Moderate 19 24 Small trees and leaves begin to sway crested wavelets form on Fresh inland waters 25 31 Large branches in motion whistling heard in telephone wires Strong umbrellas use with difficulty 32 38 Whole trees in motion inconvenience felt walking against the wind Strong 39 46 Breaks twigs off trees generally impedes progress Gale 47 54 Slight structural damage occurs chimney pots and stales removed Gale 55 63 Seldom experienced inland trees uprooted considerable structural Whole Gale damage occurs 64 72 Very rarely experienced inland accompanied to widespread Whole Gale damage 73 or more Very rarely experienced accompanied by widespread damage Hurricane Elo Down ikim It is EXTREMELY IMPORTANT TO STORE THE INSERT NAME HE
5. Bronchitis Zirkulationsst rungen oder sonstige gesundheitliche Beschwerden Beraten Sie sich bei Bedenken stets mit einem Arzt HE Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher dass die Stromquelle sicher und stabil ist AE Halten Sie Kinder vom Gebl se fern Das Gebl se ist kein Spielzeug AE Finger Zehen usw nicht in das Gebl se stecken Verletzungsgefahr AE Keine Fremdk rper in das Gebl se einf hren Dies f hrt zu Besch digungen Halten Sie spitze Objekte vom Spielbereich fern Vermeiden und entfernen Sie alle Kopfbedeckungen und losen Kleidungsst cke sowie harte spitze oder gef hrliche Objekte wie u a Schmuck Ponchos Schals Helme usw AE Unterlassen Sie das Essen Trinken oder Kaugummikauen im Spielbereich E Im Spielbereich darf nicht geraucht werden Sofern eine Fehlfunktion des Gebl ses auftritt dichten Sie unverz glich den Luftdurchlass des Gebl ses ab und r umen Sie den Spielbereich Nicht f r den Gebrauch bei Regen starkem Wind oder extremen Wetterverh ltnissen geeignet Generell sollten aufblasbare Ger te bei Windverh ltnissen von mehr als Windst rke 4 nicht benutzt werden AE Rutschen niemals kopf ber benutzen und stets sicherstellen dass die Bahn frei ist Auf der Rutschenplattform sollte niemals aufgestanden werden Halten Sie Kinder davon ab auf die Au enw nde zu klettern oder sich an diese zu h ngen Lassen Sie das Ger t nicht aufgeblasen oder im Freien wenn Sie es nicht benutzen L ng
6. Certifique se que a v lvula de despejo tubo curto esteja firmemente fechada durante o uso Certifique se de que o peso dos utiliza dores n o exceda as especifica es do produto MEU INSUFLAVEL NAO CABE NO ESTOJO Certifique se que todo o ar esteja fora do insufl vel Dobre o insufl vel a cada 61cm a pressionar o ar extra para fora Uma vez que o insufl vel esteja dobrado diversas vezes para uma nica pe a de aproximadamente 61 cm de largura enrole o insufl vel de uma ponta a outra em formato de sacos de dormir sempre a expulsar o ar extra para fora H UMA PERFURA O NO MEU INSUFL VEL A melhor maneira de remendar permanentemente um furo utilizar linha refor ada ou linha de pesca para costurar os remendos inclu dos sobre o furo Utiliza o de colas conserto de curto prazo e pode n o durar POSSO ALUGAR MEU INSUFL VEL BLAST ZONE RESIDENCIAL Insufl veis residenciais Blast Zone n o s o produzidos para uso comercial ou aluguer H AR E OU BOLHAS A SAIR DO MEU INSUFL VEL Isto normal O ar deve sair para que o insufl vel funcione correctamente ESCUTO UM BARULHO DE ASSOBIOS Isto normal O ar sai do insufl vel para que ele funcione correctamente o que pode causar um ru do de assobios OS ESCORREGAS DE GUA FUNCIONAM NO SECO Os escorregas de gua funcionam muito melhor quando molhados Alguns itens possuem caracter sticas que os permitem funcionar tanto secos quanto molhados PERCEBO QUE A MIN
7. Sorgfaltspflichtverletzungen nachl ssige Ausf hrung nachl ssige Herstellung unterlassene Warnungen vor Ausf hrungs Material oder Verarbeitungsm ngeln oder f r sonstige potenzielle Klagegr nde oder sonstige Grundlagen die anderenfalls unter Umst nden eine Haftung begr nden k nnten und unsere Haftung beschr nkt sich ausnahmslos auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts nach unserem eigenem Ermessen Vortex ist in keiner Weise f r beil ufig entstandene Sch den mittelbare Sch den Folgesch den oder Eventualsch den irgendwelcher Art haftbar unabh ngig davon ob diese Sch den durch Vertragsverletzung Fahrl ssigkeit oder sonstige Gr nde verursacht oder erlitten wurden Sollte diese Haftungsbeschr nkungs und Haftungsausschlussklausel ganz oder teilweise f r ung ltig oder nicht durchsetzbar befunden werden so wirkt sich diese Ung ltigkeit oder Undurchsetzbarkeit nur auf die betreffende Bestimmung oder den betreffenden Teil der Bestimmung aus und die verbleibende Bestimmung sowie alle anderen Bestimmungen bestehen weiterhin vollst ndig in Kraft und wirksam fort Vortex beh lt sich das Recht vor dieses Produkt ohne Vorank ndigung und ohne Verpflichtung zur Ab nderung bestehender Produkte in angemessenem Rahmen zu ndern oder zu modifizieren A ACHTUNG O 300lbs 135kg Hochstanzahl Benutzer Benutzergr Be H chstbelastung des aufge H chstgewicht je Benutzer Alter H pfburg k A Kletterwand 1 Min 92cm 3ft
8. parer le produit d gonflez le compl tement et assurez vous que la surface est s che Coupez une pi ce d une taille ad quate pour la r paration Appliquez la colle sur la pi ce de r paration et la surface endommag e Pour des trous plus gros et les d chirures la structure peut tre r par e l aide de la pi ce fournie et d un fil solide Votre ch teau gonflable de Blast Zone a t con u avec des piq res internes et une circulation d air constante de fa on ce que la structure reste fonctionnelle avec des petits trous Si les piq res externes se d font elles peuvent tre r par es en utilisant un fil ordinaire Gr ce aux piq res internes la structure gonflable continuera fonctionner La meilleure m thode pour mesurer le vent est d utiliser un appareil scientifique cependant vous trouverez ci dessous le guide de la la r gle pratique pour mesurer les vitesses du vent pr sent par le service national am ricain de la m t o Echelle de la force du vent En 1806 monsieur Francis Beaufort a d velopp un syst me d valuation pour un enregistrement pr cis de la vitesse du vent Ce syst me a t d velopp pour les navigateurs mais il a t modifi pour tre utilis sur la terre ferme labor par le service national am ricain de la m t o Effets observ s sur la terre ferme Pr vision de la vitesse de Termes utilis s par vent MPH SNM 0 1 Calme la fum e monte verticalement Calme 1
9. te von Blast Zone sind mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen ausgestattet Letztendlich spielen Sie jedoch auf eigenes Risiko und sollten daher stets vern nftigen Sicherheitspraktiken Folge leisten Beachten Sie stets die in dieser Anleitung und auf dem Warnetikett aufgef hrten Sicherheitsvorkehrungen Erscheinen die Handlungen eines Kindes unsicher f r das Kind oder das aufblasbare Spielger t muss sofort Einhalt geboten werden Dies ist ein elektrisch betriebenes Ger t Daher m ssen alle Schutzma nahmen getroffen werden um einen Stromunfall zu vermeiden Im oder in der N he des Pools spielende Kinder sind aufmerksam zu beobachten Kinder unter f nf Jahren sind am ehesten dem Risiko des Ertrinkens ausgesetzt Entleeren Sie den Pool nach Benutzung ais Verwenden Sie den Pool nur unter Erwachsenenaufsicht Spielteilnehmer sind niemals unbeaufsichtigt zu lassen Stellen Sie sicher dass Sie den gesamten Spielbereich und alle Aktivit ten auf dem aufblasbaren Ger t Uberwachen k nnen und halten Sie den Eingang stets frei zuganglich AE Befolgen Sie stets die auf dem Produktwarnetikett aufgef hrten Vorkehrungen Halten Sie das Ger t stets von Hitzequellen und offenen Flammen fern Kontakt mit Flammen oder Hitze f hrt zum Verschmoren oder Schmelzen des Materials Kinder d rfen dieses Ger t nicht benutzen wenn sie unter bestehenden Beschwerden leiden Hierzu geh ren u a Nacken R cken oder Gelenksch den Herzbeschwerden Asthma
10. wie die N hte und das Gewebe atmen Dies ist beabsichtigt damit Luft entweichen kann Sobald das Ger t vollst ndig aufgeblasen ist befestigen Sie dieses mithilfe der mitgelieferten Verankerungen im Boden Ihr Produkt enth lt mindestens zwei Verankerungen pro Seite zur Verwendung bei normalen Bodenbedingungen Bei lockerem Boden oder Fl chen f r die zus tzliche Befestigungen erforderlich sind werden eventuell gr ere in rtlichen Baum rkten erh ltliche Verankerungen ben tigt oder es k nnen separat verkaufte Sandsack Anker hinzugef gt werden Um Stolperfallen zu vermeiden m ssen Verankerungen b ndig mit dem Boden befestigt werden Benutzen Sie das aufblasbare Ger t niemals ohne es im Boden zu verankern Sofern Ihr aufblasbares Ger t einen Wasserzulauf ben tigt befestigen Sie den Schlauch ordnungsgem am Ger t a Befestigen Sie einen gew hnlichen Gartenschlauch am Zulauf der Spr heinrichtung b Offnen Sie das Ventil Ihres Gartenschlauchs langsam soweit dass gerade so viel Wasser entstr mt wie zur ordnungsgem en Nutzung Ihres Produkts notwendig ist Durch den sparsamen Umgang mit Wasser werden nat rliche Ressourcen geschont und die Spr heinrichtung vor Besch digungen durch zu hohen Druck bewahrt Abbauanleitung Es ist AUSSERST WICHTIG DAS AUFBLASBARE GERAT TROCKEN ZU LAGERN Stellen Sie sicher dass alle Spielteilne hmer den Spielbereich verlassen haben Entfernen Sie etwaige losen Ge
11. 3 Direction du vent montr e par la direction de la fum e non pas par L ger la girouette 4 7 Vent senti sur le visage les feuilles fr missent la girouette ordinaire L ger bouge par l effet du vent 8 12 Les feuilles et les petites branches en mouvement constant le vent Doux d ploie les drapeaux l gers 13 18 Niveau de prudence Soul ve la poussi re et les papiers les petites branches bougent Mod r 19 24 Les petits arbres et les feuilles commencent s agiter des Frais ondelettes se forment sur les eaux int rieures 25 31 Grandes branches bougent des sifflements sont entendus dansles Fort c bles t l phoniques les parapluies sont utilis s avec difficult 32 38 Des arbres entiers bougent il est tr s difficile de marcher contre la Fort direction du vent 39 46 Casse les petites branches des arbres ralentit l avancement Grand vent 47 54 D g ts structurels l gers l ments de chemin e enlev s Grand vent 55 63 Rare l int rieur arbres d racin s importants d g ts structurels Temp te 64 72 Tr s rare l int rieur causant de tr s importants d g ts Temp te 73 or more Tr s rare causant de tr s importants d g ts Ouragan ILY A DE L EAU L INT RIEUR DE LA VESSIE DE MA STRUCTURE Pour vider l eau dirigez votre structure gonflable de fa on que l eau coule dans le petit tube l arri re de la structure L eau sortira de ce tube Une fois que l eau est sortie gonflez la structure nouveau avec le
12. Fahrenheit Directe blootstelling aan zon kun nen oppervlakten verhitten tot onveilige temperaturen om te spelen AE Inspecteer het opblaasbaar product ALTIJD voor gaten en open naden voor elk gebruik Hecht geen voorwerpen aan het opblaasbaar toestel die niet specifiek voor het gebruik met het toestel ontworpen zijn inclusief maar niet beperkt tot spring koorden waslijnen huisdierleiban den kabelen en kettingen want die kunnen mogelijk een wurgingsgevaar stellen AE Hou huisdieren weg van het opblaasbaar toestel as Spelers zouden in grootte en capaciteiten evenredig gepaard moeten worden DANGER Risque d lectrocution loignez toutes les lignes radios haut parleurs et autres ap pareils lectriques de la structure gonflable air constant Ne placez pas la structure gonflable air constant pr s ou sous des lignes lectriques suspendues Dit product moet ge nstalleerd en gecontroleerd worden door een volwassene Gebruik het alleen op gras en op zachte oppervlakten Installeer de opblaasbare toestellen niet op beton asfalt verharde aarde tapijt of enig andere harde oppervlakten Een val op een harde oppervlakte kan serieuze verwonding voor de gebruiker veroorzaken Zorg er altijd voor dat de grond vrij van debris is vooraleer het installeren en sleep het nooit over ruwe oppervlakten Verbind de blazer s met de lange inlaat en bind het veilig vast Indien uw opblaasbaar artikel een uitlaatbuis heeft bind
13. VERBRAUCHT ZUVIEL WASSER Um die Rutschen funktionsf hig zu halten wird nur wenig Wasser ben tigt Wasserparks von Blast Zone sind mit einer Durchflussdrosselung ausgestattet Sie k nnen Ihren Wasserzufluss jedoch auch am Wasserhahn des Schlauchs einstellen um nur so viel Wasser zuzuf hren wie zur Funktionsf higkeit der Rutschen notwendig ist AUS DEM PLANSCHBEREICH MEINES AUFBLASBAREN GER TSTRITT WASSER AUS Das st normal KANN ICH MEIN AUFBLASBARES GER T IM FREIEN LASSEN Nein Sie m ssen Ihr aufblasbares Ger t jeden Tag verstauen Im Freien zur ckgelassene aufblasbare Ger te werden durch Wetterverh ltnisse zerstort KONNEN FUR DEN PRIVATGEBRAUCH VORGESEHENE AUFBLASBARE GERATE VON ERWACHSENEN BENUTZT WERDEN Ja Allerdings nur sofern das Gewicht des betreffenden Erwachsenen unter dem empfohlenen Benutzergewicht liegt MEIN GEBLASE FUNKTIONIERT NICHT Stellen Sie sicher dass es an die standardm fige Stromversorgung von 110 V angeschlossen ist Blast Zone Gebl se funktionieren nicht mit 220V Sofern Ihr Gebl se am Stecker mit einer RCD ausgestattet ist vergewissern Sie sich dass die RCD eingeschaltet ist und sich nicht im Testmodus befindet Uberpr fen Sie die Stromzufuhr Ihrer Steckdose Zubehorliste Ihr Blast Zone Kit umfasst Folgendes Teilbezeichnung e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLE e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSE
14. bris Reliez la les soufflerie s au long conduit et serrez ad quatement Si votre structure gonflable a un tube de sortie fermez le bien avant de commencer le gonflement Utilisez uniquement la soufflerie fournie avec votre structure gonflable ou une soufflerie de remplacement sp cifi e par le fabricant afin d viter de possibles d g ts et blessures Un disjoncteur de fuite de terre doit tre utilis si votre soufflerie n en est pas d j quip e N utilisez pas une rallonge lectrique pour alimenter la soufflerie Eloignez la soufflerie et la rallonge de l eau Branchez sur l lectricit et d marrez la soufflerie votre appareil se gonflera en quelques minutes Laissez la soufflerie sous tension pendant tout le temps que la structure gonflable est utilis e Vous entendrez l air souffler l int rieur de la structure et dans les joints Le fait que l air sorte est intentionnel Une fois que la structure est compl tement gonfl e fixez la au sol l aide des piquets fournis votre structure gonflable comprend au moins deux 2 piquets de fixation pour chaque c t utiliser sur un sol normal Pour les terrains inconsistants ou les zones qui peuvent n cessiter des fixations suppl mentaires des piquets plus grands peuvent tre n cessaires disponibles dans les quincailleries locales ou des sacs d ancrage optionnels vendus s par ment peuvent tre ajout s Les piquets doivent tre install s au m m
15. can heat surfaces to unsafe temperatures for play ALWAYS inspect inflatable for holes and open seams before each use Do not attach items to the inflatable device that are not specifically designed for use with the inflatable device such as but not limited to jump ropes clothesline pet leashes cables and chain as they have the potential to cause a strangulation hazard Keep pets off of the inflatable device Players should be evenly matched in size and abilities to minimize injury risk When bouncing or playing avoid contact between players ai eae A I A 9 When climbing platforms always climb in an upright position placing feet in foot holes and placing hands on support handles ADANGER Electrocution Risk Keep all electrical lines radios speakers and other electrical devices away from the Constant Air Inflatable Do not place the Constant Air Inflatable near or under overhead electrical lines This product must be set up and supervised by an adult Use only on grass or soft surfaces Do not install inflatable devices over concrete asphalt packed earth carpet or any other hard surface A fall onto a hard surface can result in serious injury to the user Always make sure the ground is debris free before setup and never drag across rough surfaces AD INF QUANTUMLEAP Your Blast Zone inflatable is designed to be used ONLY on level surfaces Keep a distance of no less than 1 8m 6ft in any direction
16. de modifier ce produit raisonnablement sans pr avis et sans obligation de changer les produits actuels AVERTISSEMENT Q 300lbs 135kg Max Utilisateurs Taille de l utilisateur Max Poids Structure Max Poids par utilisateur Age Ch teau gonflable SO Mur Min 3ft 92cm gonflable 100 Ibs 45kg 3 ans 1toboggan 1 Bassin Max 5 153cm 200 Ibs 91 kg d arriv e 4 Bains de balles so 5 No objetos punzantes Pas de lunettes Pas de bijoux Pas de chaussures Pas de jeu brutal Pas de rallonges Pour viter l touffement Ne pas toucher le filet Ne mangez pas et ne m chez pas A WARNING Prevent Drowning Vigile atentamente a los ni os que se encuentren en o cerca de esta piscina Los ni os menores de 5 a os tienen el mayor riesgo de ahogarse Vac e la piscina despu s de usarla Los ni os especialmente los menores de cinco a os est n en alto riesgo de ahogamiento El ahogamiento se produce en silencio y con rapidez y puede ocurrir con tan s lo 2 pulgadas 5 cm de agua Mantenga a los ni os en su visi n directa est cerca y superv selos activamente cuando est n en o cerca de la piscina y cuando se est llenando o vaciando Evite que los ni os peque os se ahoguen a Instale cercas u otras barreras aprobadas en todos los lados del Inflable de Aire Constante b Las leyes estatales o locales o ciertos c digos pueden requerir cercas u otras barreras aprobadas Consulte las leyes e
17. de originele datum van aankoop Blast Zone naar eigen goedvinden uw voorwerp repareren of vervangen met hetzelfde voorwerp of een voorwerp van gelijke of hogere waarde De meeste problemen kunnen heel snel opgelost worden door te e mailen naar de hieronder vermelde contact lijst Vervangingen kunnen tot 4 weken voor levering vereisen Deze garantie dekt niet schade veroorzaakt door verwaarlozing slecht gebruik ex treme weersomstandigheden of misbruik GA NIET TERUG NAAR DE WINKEL Gelieve ons te contacteren voor instructies Vortex International Blast Zone Warranty Courriel service vortexco com PO Box 277 877 889 4685 Benicia CA 94510 USA In sommige omstandigheden kan de winkelier s garantie voorrang nemen van de fabrikantengarantie In zo n omstandigheden kan u vereist zijn om uw Blast Zone winkel te contacteren BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID UITSLUITING EN DISCLAIMER Vortex International Enterprises of enige van haar subsidiairen kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor een breuk in de overeenkomst fiduciaire plicht nalatigheid een nalatig ontwerp nalatige fabricage het falen van het waarschuwen voor fouten in het ontwerp materialen of afwerking onder nay statuut consumentenbescherming legislatie of enige legislatie die hieronder goedgekeurd wordt of voor absoluut enig ander eventuele oorzaak van actie of voor absoluut enige andere basis waarop aansprakelijkheid op een andere manier gevonden zou kunnen worden is st
18. de que no haya nadie en la resbaladilla antes de deslizarse Nunca se pare en la plataforma de la resbaladilla Evite que los ni os se suban o se cuelguen en las paredes de contenci n No deje la unidad inflada ni en el exterior cuando no est en uso La exposici n prolongada al sol o a climas fuertes destruye el tejido ais Evite juegos bruscos El juego rudo es peligroso para los ni os y puede danar la unidad No debe usarse bajo el sol directo en temperaturas superiores a 90 grados Fahrenheit La exposici n directa al sol puede calentar las superficies a temperaturas peligrosas para el juego ais SIEMPRE inspeccione el inflable para ver si hay agujeros o costuras abiertas antes de cada uso No a ada elementos al dispositivo inflable que no est n especificamente disenados para usarse con esta unidad tales como pero no limitado a cuerdas de saltar para tender la ropa correas de animales cables ni cadenas ya que tienen el potencial de causar un peligro de estrangulaci n ais Mantenga a las mascotas alejadas del dispositivo inflable AE Los jugadores deben ser semejantes en tama o y capacidades PELIGRO Riesgo de electrocuci n Mantenga todos los cables el ctricos radios altavoces y otros dispositivos el ctricos lejos del Inflable de Aire Constante aereas En Instalaci n Este producto debe ser instalado y supervisado por un adulto S lo usar sobre el c sped o superficies blandas No instale dispositiv
19. des fins commerciales et de location ILY A DE LAIR ET OU DES BULLES QUI SORTENT DE MA STRUCTURE CONFLABLE Cela est normal L air doit sortir pour que la structure gonflable fonctionne ad quatement J ENTENDS UN SIFFLEMENT Cela est normal L air doit sortir pour que la structure gonflable fonctionne ad quatement ce qui peut causer un sifflement EST CE QUE LES TOBOGGANS AQUATIQUES FONCTIONNENT SECS Les toboggans aquatiques fonctionnent mieux avec de l eau Certains l ments peuvent tre utilis s avec ou sans eau J AI LIMPRESSION QUE MON PARC AQUATIQUE GASPILLE DE L EAU Tr s peu d eau est n cessaire pour faire fonctionner les toboggans Les parcs aquatiques comportent des restrictions d coulement mais vous pouvez aussi r gler l coulement d eau au niveau du robinet afin de permettre juste assez d eau pour que les toboggans fonctionnent L EAU S CHAPPE DU BASSIN D ARRIV E DE MA STRUCTURE GONFLABLE Cela est normal PUIS JE LAISSER MA STRUCTURE GONFLABLE L EXT RIEUR Non vous devez ranger votre structure gonflable chaque jour Le mauvais temps d truira votre structure gonflable si vous l avez laiss e l ext rieur EST CE QUE LES ADULTES PEUVENT UTILISER LES STRUCTURES GONFLABLES R SIDENTIELLES DE BLAST ZONE Oui si l utilisateur est sous la limite de poids indiqu e MA SOUFLLERIE NE FONCTIONNE PAS Assurez vous que vous utilisez une tension standard de 110 Les souffleries de Blast Zone ne fonctionnent pas
20. desenhado para ter seguranca e durabilidade Para garantir uma brincadeira segura e maximizar a vida do seu insufl vel por favor leia cuidadosamente as instrucdes antes de o Prevenc o de afogamentos usar Este item destinado ao uso exclusivo dom stico e n o para uso comercial ou aluguer Os insufl veis Blast Zone est o desenhados para manter o fluxo cont nuo de ar Isso significa que pequenos furos bolhas e vazamento de ar s o necess rios para o funcionamento do seu brinquedo Blast Zone E preciso haver escape de ar para que o insufl vel opere correctamente Preste atenc o s criancas quando estiverem pr xi Rrec uc USS de Se g ura nca ds A mos a esta piscina Crian as com menos de cinco Os insuflavelS Blast Zone inc fporam v rias caracter sticas de seguran a Enfim est a correr anos possuem maior risco de afogamento Esvazie a riscos pr prios ent o deve sempre seguir pr ticas de seguranca de senso comum Obedeca piscina ap s o uso sempre as precau es de seguran a listadas nestas instru es e na etiqueta de aviso Se as As crian as especialmente crian as abaixo de cinco ac es de uma crian a parecerem arriscadas para a crian a ou para O brinquedo insufl vel anos de idade possuem alto risco de afogamento interrompa estas ac es imediatamente Este um produto operado atrav s de electricidade Afogamentos ocorrem silenciosamente e rapidam ent o todas as precau es para prevenir choqu
21. devono utilizzare questo prodotto se affetti da patologie quali ma non limitate a lesioni al collo alla schiena o alle articolazioni problemi cardiaci asma bronchite problemi di circolazione o di altro tipo Consultare sempre un medico in caso di dubbi us Assicurarsi che la presa elettrica sia sicura e stabile prima dell accensione AE Tenere i bambini lontani dalla ventola La ventola non e un giocattolo E Non inserire dita della mano o dei piedi ecc nella ventola ci potrebbe provocare lesioni E Non inserire corpi estranei nella ventola Cid potrebbe causare danni Non portare oggetti appuntiti nell area di gioco Evitare I utilizzo di e rimuovere tutti i copricapo indumenti larghi oggetti duri appuntiti o pericolosi quali ma in via non limitativa gioielli poncho sciarpe elmetti ecc HE Non mangiare bere o masticare gomme nell area di gioco AE Non fumare nell area di gioco In caso di malfunzionamento della ventola stringere la valvola di sfiato ed evacuare l area di gioco immediatamente Non utilizzare in caso di pioggia vento forte o condizioni climatiche estreme Come regola generale il dispositivo gonfiabile non deve essere utilizzato se la velocit del vento supera i 24 Km orari Se si utilizza lo scivolo non scendere mai con la testa Assicurarsi sempre che lo scivolo sia vuoto prima di scivolare Non sostare in piedi davanti allo scivolo Evitare che i bambini si arrampichino o penzolino dalle pareti d
22. deze toe vooraleer het op te blazen Gebruik alleen maar de blazer die bij uw opblaasbaar artikel geleverd is of een vervangingsblazer gespecificeerd door de fabrikant om schade of eventuele verwondingen te vermijden Eens het volledig opgeblazen is anker het opblaasbaar product aan de grond door middel van de stekken die voorzien zijn uw opblaasbaar artikel bevat ten minste 2 ankerstekken per zijde voor het gebruik in normale grondtoestanden Voor losse aarde of gebieden die additionele ankers vereist grotere stekken kunnen nodig zijn verkocht in lokale ijzerhandel of eventueel kunnen zandzak ankers toegevoegd worden afzonderlijk verkocht Stekken moeten gelijk met de grond ge nstalleerd worden om struikelgevaar te vermijden Gebruik het opblaasbaar artikel nooit zonder het aan de grond te ankeren AAD INF QUANTUMLEAP Uw Blast Zone opblaasbaar artikel is ontworpen om ALLEEN MAAR op vlakke oppervlakten te gebruiken Hou afstand van niet minder dan 1 8m 6ft in elke richting van enige structuren of hindernissen zoals hekken een garage een huis overhangende takken waslijnen of elektrische draden Rol het product uit op een geschikte droge zachte debris vrije oppervlakte Een GFCI toestel moet gebruikt worden indien uw blazer dit nog niet bevat Gebruik geen verlengingsdraad om uw blazer met stroom te voorzien Hou de blazer en de verlengingsdraad weg van water Sluit het aan en start de blazer uw eenhei
23. from any structure or obstruction such as fence garage house overhanging branches laundry lines or electrical wires Unroll product on a suitable dry soft and debris free surface Do not allow any players into the inflatable before it is fully inflated and anchored Connect blower s to the long inlet and tie securely If your inflatable has an outlet tube tie this shut before inflating Use only the blower supplied with your inflatable or a manufacturer specified replacement blower to avoid damage and potential injury Anchor the blower to the ground using the stakes provided Do not use the blower near water or in wet conditions position the blower so it is away from any over spray puddles wet players etc If the blower becomes wet discontinue use until it is dry Once fully inflated anchor the inflatable product to the ground using the stakes provided your inflatable includes at least 2 anchoring stakes per side for use in normal soil conditions For loose soil or areas that may require additional anchoring larger stakes may be required sold in local hardware stores or optional sand bag achors sold separately may be added Stakes must be installed flush with the ground to avoid tripping hazards Never use the inflatable without anchoring it to the ground A GFCI device needs to be used if your blower is not already equipped with one Do not use an extension cord to power the blower Keep the blower and
24. gioco pericoloso No prolunghe Per evitare il soffocamento Tenere le mani lontane dalla Non masticare o mangiare recinzione all interno del gonfiabile WAARSCHUWING Voorkom Verdrinking Let goed op uw kinderen die in of dichtbijdit zwem bad zijn Kinderen jonger dan 5 jaar oud hebben het hoogste risico van verdrinking Maak het zwembad leeg na gebruik Kinderen vooral kinderen jonger dan vijf jaar oud hebben een hoog risico van verdrinken Verdrinking vindt zich stil en snel plaats en kan gebeuren in water dat slechts 2 in 5 cm diep is Hou kinderen in uw direct zicht blijf in de omgeving en controleer ze actief wanneer ze in of dichtbij dit zwembad zijn en wanneer u het zwembad aan het vullen of leeg laten bent Voorkom het Verdrinken van Jonge Kinderen a Installeer schermen of andere goedgekeurde barri res aan alle zijden van de Constant Air Infatable b Staat of lokale wetten of codes kunnen schermen of andere goedgekeurde barri res vereisen Controleer de staat of lokale wetten en codes vooraleer u de Constant Air Inflatable installeert c Verdrinking vindt zicht stil en snel plaats Geef een volwassene de opdracht om de Constant Air Inflatable te overzien d Hou kinderen in uw direct zicht wanneer ze in of dicht tegen dit zwembad zijn en wanneer u het zwembad aan het vullen of leeg laten bent e Wanneer u naar een vermist kind op zoek bent zoek eerst in het zwembad zelfs wanneer u de
25. la que alguna responsabilidad pueda encontrarse est estrictamente limitado sin excepci n a la reparaci n o sustituci n del producto a nuestra sola discreci n De ninguna manera ser Vortex responsable por da os incidentales indirectos resultantes o contingentes de ning n tipo aun cuando estos da os sean causados o incurridos por nuestro incumplimiento de contrato o negligencia o por cualquier otra causa Si cualquier cl usula de esta garant a exclusi n exenci n de responsabilidad y limitaci n de responsabilidad se determina inv lida o inaplicable en su totalidad o en parte dicha invalidez s lo se aplicar a la disposici n o parte de la misma y la parte restante de tal disposici n y toda otra disposici n seguir n vigentes Vortex se reserva el derecho de cambiar o modificar este producto dentro de lo razonable sin previo aviso y sin obligaci n de modificar los productos existentes ADVERTENCIA O 300lbs 135kg M x de usuarios Altura Peso m x en estructura Peso m x por usuario Edades Vigilante NA Trepa pared 1 Min 3p 92cm inflada 100 Ibs 45kg 3 a os Resbaladilla 1 Piscina relajante 4 Max 5p 153cm 200 Ibs 91 kg Pozo NA 5 No objetos punzantes No lentes No joyer a No zapatos No juego rudo No extensiones Para evitar ahogos No ponga las no mastique ni coma manos en la red en el interior Pa Obrigado pela compra do INSERIR NOME AQUIM Blast Zone Seu brinquedo Blast A ATENCAO Zone est
26. limiter les cordes sauter les cordes linge les laisses d animaux domestiques les c bles et les cha nes qui peuvent repr senter un danger d tranglement AE loignez les animaux domestiques de la structure gonflable AE Les joueurs doivent tre de force gale en termes de taille et de capacit s DANGER Risque d lectrocution loignez toutes les lignes radios haut parleurs et autres ap pareils lectriques de la structure gonflable air constant des lignes lectriques suspendues Installation Ce produit doit tre install et supervis par un adulte Utilisez uniquement sur du gazon ou des surfaces douces N installez pas les structures gonflables sur du b ton de l asphalte de la terre compact e un tapis ou d autres surfaces dures Une chute sur une surface dure peut causer des blessures s rieuses l utilisateur Assurez vous toujours avant l installation que le sol ne comporte pas de d bris et n effectuez jamais votre installation sur une surface rocailleuse AAD INF QUANTUMLEAP Votre Blast Zone gonflable a t con u pour tre utilis sur des surfaces plates uniquement Gardez une distance d au moins 1 8 m 6 pieds dans n importe quelle direction et de n importe quelle structure ou obstacle telle qu une cl ture un garage une maison des vo tes de branches des fils linge ou des c bles lectriques Li le produit sur une surface appropri e douce s che et sans
27. petit tube ouvert et NE LAISSEZ AUCUN JOUEUR A L INT RIEUR La circulation d air s chera la structure gonflable de l int rieur prolongeant la vie de la structure Ne la rangez JAMAIS mouill e LA STRUCTURE NE RESTE PAS GONFLEE Assurez vous de laisser le ventilateur allum et reli au grand tube de la structure gonflable Il doit fonctionner d une mani re continue lorsque la structure est utilis e Assurez vous de bien fermer la valve de d gonflage petit tube lors de l utilisation Assurez vous que le poids des utilisateurs est conforme aux sp cifications du fabricant MA STRUCTURE NE RENTRE PAS DANS LETUI Assurez vous que tout l air est d gag de la structure gonflable Pliez la structure chaque 24 pouces 60 cm en chassant l air vers l ext rieur Une fois que la structure est pli e plusieurs fois et qu elle se trouve r duite un morceau d environ 24 pouces 60 cm roulez la structure d un bout autre en lui donnant la forme d un sac de couchage et continuez extraire l air ILY A UNTROU DE CREVAISON DANS MA STRUCTURE GONFLABLE La meilleure m thode pour r parer un trou d une fa on permanente est d utiliser un fil solide ou fil de p che pour coudre la ou les pi ce s fournies sur le trou La colle peut tre une solution temporaire seulement et peut ne pas durer PUIS JE LOUER MA STRUCTURE GONFLABLE R SIDENTIELLE DE BLAST ZONE Les structures gonflables r sidentielles de Blast Zone n ont pas t con ues pour
28. power cord away from water Plug in and start the blower your unit will inflate within a couple minutes You must leave the blower running the entire time the inflatable is being used You will hear air breathing out of seams and fabric This is intentional to allow air to escape If your inflatable requires water attachments attach the hoses in the correct configuration to the inflatable a Attach a standard garden hose to the inlet of the sprayer assembly b Slowly open the valve on your garden hose allowing only enough water for proper use of the item Limiting water saves natural resources and protects the sprayer assembly from damage caused by too much pressure Hower hbstucts These instructions are very important for safety Please read and save these instructions WARNING 1 This Blower is not intended for use by children Adult operating and supervision is required The Blower should never be left unattended when plugged in 2 To prevent electric shock do not drop unit into water do not expose to rain never plug in or unplug the appliance with wet hands or while standing in water DIA Avoid sand small rocks and other small objects being sucked into the Blower To avoid risk of injury do not direct stream of air at face or body To reduce the risk of fire or electrical shock do not use this product with any solid state speed control device Connect electrical power cord into a grounded receptical pro
29. t alle 60 cm lang um und pressen Sie dabei die restliche Luft heraus Nachdem Sie das aufblasbare Ger t mehrfach zu einer langen Bahn von ca 60 cm Breite umge schlagen haben rollen Sie die so gefaltete Bahn l ngs von einer Seite zur anderen wie einen Schlafsack zusammen w hrend Sie weiterhin die restliche Luft herauspressen MEIN AUFBLASBARES GER T HAT EIN LOCH Um ein Loch dauerhaft zu flicken bedienen Sie sich am besten eines starken Fadens oder einer Angelschnur um den mitgelieferten Flicken ber das Loch zu n hen Die Verwendung von Klebstoff ist nur eine kurzfristige L sung und h lt m glicherweise nicht dauerhaft KANN ICH MEIN F R DEN PRIVATGEBRAUCH VORGESEHENES AUFBLASBARES BLAST ZONE GER T VERMIETEN Aufblasbare Blast Zone Ger te f r den Privatgebrauch sind nicht zur Vermietung oder f r kommerzielle Zwecke vorgesehen AUS MEINEM AUFBLASBAREN GER TTRETEN LUFT UND ODER BLASEN AUS Das ist normal Das Ausstr men von Luft ist f r das ordnungsgem e Funktionieren des aufblasbaren Ger ts erforderlich ICH H RE EIN ZISCHENDES GER USCH Das ist normal Das Ausstr men von Luft ist f r das ordnungsgem e Funktionieren des aufblasbaren Ger ts erforderlich und dabei kann ein zischendes Ger usch entstehen FUNKTIONIEREN WASSERRUTSCHEN INTROCKENEM ZUSTAND Nasse Wasserrutschen bieten ein besseres Rutscherlebnis Manche Ger te haben Vorrichtungen die nass oder trocken benutzt werden k n nen ICH GLAUBE MEIN WASSERPARK
30. unidad lejos de fuentes de calor o fuego en todo momento El material se quema o derrite al entrar en contacto con una llama o calor Los ni os no deben usar este producto si tienen alg n padecimiento m dico tales como pero no limitado a lesiones en el cuello la espalda o las articulaciones problemas card acos asma bronquitis problemas circulatorios u otras cuestiones de salud Siempre consulte a un m dico si tiene alguna duda AE Aseg rese de que la fuente de energ a el ctrica sea segura y estable antes del funcionamiento AE Mantenga a los ni os alejados del inflador El inflador no es un juguete AE No introduzca los dedos ni de manos ni de pies etc en el inflador o puede causar lesiones E No inserte objetos extra os en el inflador Esto causar da os as No lleve objetos punzantes a la zona de juego Evite y elimine todos los accesorios de la cabeza la ropa suelta y los objetos duros punzantes o peligrosos tales como pero no limitado a joyer a ponchos bufandas cascos etc AE No coma beba ni masque chicle en el rea de juego ume en el rea de juego ais En caso de mal funcionamiento del ventilador aj stelo y evac e el rea de juego inmediatamente No lo use bajo la lluvia vientos fuertes ni condiciones clim ticas extremas Como regla general el inflable no debe usarse durante velocidades de viento superiores a 15 mph AE Si usa resbaladillas o toboganes nunca se tire de cabeza Siempre aseg rese
31. vel continuar a funcionar Seu Blast Zone O projectado com costuras internas e fluxo constante de ar para que a unidade funcione mesmo com pequenos orificios Se a costura externa se abrir o costurado pode ser reparado com utilizac o de linhas comuns Gracas a A melhor maneira de medir o vento com o uso de aparelhos cient ficos abaixo est o guia do servi o de medidas dos Estados Unidos para velocid ade dos ventos Escala de forca do vento Em 1806 Sir Francis Beaufort desenvolveu um sistema de medidas para registos exactos da velocidade do vento Este sistema foi desenvolvido para ser utilizado por marinheiros mas desde ent o foi modificado para uso em terra Compilado pelo Servi o Nacional Meteorol gico dos Estados Unidos US National Weather Service Previs o de velocidade dos ventos km h Efeitos do vento observados em terra Termos utilizados pelo Servico Nacional de Meteorologia 0 1 Calmo ar sobe verticalmente Calmo 1 3 Direc o do vento indicada por correntes de ar mas n o por cata Leve ventos 4 7 Vento sentido na face folhas agitadas cata vento comum Leve movimentada pelo vento 8 12 Folhas e arbustos em movimenta o constante vento estende Suave bandeira leve 13 18 Levanta poeira e pap is soltos pequenos galhos s o movimentados Moderado Mn i e 19 24 N vel de cuidado Arvores pequenas e folhas come am a balan ar forma o de ondas Fresco em guas de dentro do continente
32. warranty may take precedent over the manufacturer s warranty In these circumstances you may be required to contact your Blast Zone retailer LIMITATION OF LIABILITY EXCLUSION DISCLAIMER Vortex International Enterprises or any of its subsidiaries may not be held liable for any breach of contract fiduciary duty negligence negligent design negligent manufacturing failure to warn for defects in design materials or workmanship under any statute consumer protection legislation or any regulations passed there under or for absolutely any other potential cause of action or absolutely any other basis upon which liability may otherwise be found is strictly limited without exception to repair or replacement of the product at our sole discretion In no way shall Vortex be responsible for incidental consequential resultant or contingent damages of absolutely any type whatsoever whether these damages were caused or incurred by our breach of contract or negligence or by any other cause whatsoever If any part of this warranty exclusion disclaimer and limitation of liability clause is determined to be invalid or unenforceable in whole or in part such invalidity or unenforceable provision will attach only to such provision or part thereof and the remaining part of such provision and all other provision will continue in full force and effect Vortex reserves the right to change or modify this product within reason without notice and without obligation
33. Constant Air Inflatable b State or local laws or codes may require fencing or other approved barriers Check state or local laws and codes before setting up the Constant Air Inflatable c Drowning occurs silently and quickly Assign an adult to supervise the Constant Air Inflatable d Keep children in your direct sight when they are in or near the Constant Air Inflatable and when you are filling and emptying the Constant Air Inflatable e When searching for a missing child check the pool first even if you think your child is in the house Be Prepared to Respond to an Emergency a Keep a working phone and list of emergency numbers near the Constant Air Inflatable b Become certified in cardiopulmonary resuscitation CPR so you can respond to an emergency IMPORTANT Areas immediately adjacent to all areas of access egress of the inflatable device shall have use zones which are free of obstacles and covered with impact attenuating surfacing for a minimum distance of at least 1 8 m 6 ft designed for a critical fall height of xx Your inflatable includes X anchor points on sides and corners of the inflatable Thanks for your Blast Zone INSERT NAME HERE purchase Your Blast Zone toy is designed for safety and durability In order to ensure safe play and maximize the life of your inflatable please read all instructions carefully before use This item is for home use only and is not intended fo
34. HA PE A DE GUA EST A DESPERDI AR GUA Pouquissima gua necess ria para que os escorregas funcionem As pe as de gua da Blast Zone possuem restri o de fluxo mas podem ser ajustadas ao fluxo de gua da torneira de sua casa para permitir gua suficiente para o funcionamento do escorrega GUA ESCAPA DA REA DE ESCORREGA DO MEU INSUFL VEL Isto normal POSSO GUARDAR O MEU INSUFL VEL AO AR LIVRE N o deve guardar seu insufl vel todos os dias Condi es clim ticas ir o destruir o seu insufl vel se este for deixado ao ar livre OS ADULTOS PODEM UTILIZAR OS INSUFL VEIS RESIDENCIAIS BLAST ZONE Sim mas apenas se o adulto estiver dentro do limite de peso recomendado O MEU VENTILADOR N O FUNCIONA Certifique se de estar a utilizar pot ncia normal de 110 v Os ventiladores Blast Zone n o funcionam em tomadas de 220 v Se o seu ventilador est equipado com um GFCI na tomada certifique se de que o GFCI est ligado n o em modo teste Confira sua sa da para garantir que este esteja ligado Lista db Partes Seu kit Blast Zone inclui as seguintes pe as n meros de partes e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLE e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Garantia Blast Zone garante que todos os produtos estejam livres de defeitos no material o na instala o durante 90 dias e nos ventiladores por 1 ano desde a
35. KIT Garantie Blast Zone garantiert dass alle Produkte f r einen Zeitraum von 90 Tagen und die Gebl se f r einen Zeitraum von einem Jahr ab Datum des Erstkaufs frei von Material und Verarbeitungsm ngeln sind Blast Zone wird Ihr Ger t nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder durch dasselbe Ger t oder ein gleich oder h herwertiges Ger t ersetzen Die meisten Probleme k nnen auf schnelle Weise durch ein Schreiben oder eine E Mail an die nachstehend aufgef hrten Adressen gel st werden Ersatzlieferungen k nnen bis zu vier Wochen in Anspruch nehmen Durch Nachl ssigkeit Zweckentfremdung extreme Wetterverh ltnisse oder berm ige Beanspruchung entstandene Sch den sind von dieser Garantie nicht abgedeckt BRINGEN SIE DAS GERAT NICHT INS GESCH FT ZURUCK Rufen Sie uns bitte an um Instruktionen zu erhalten Vortex International Courriel service vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA Unter bestimmten Umst nden hat die Garantie des H ndlers Vorrang vor der Garantie des Herstellers In derartigen F llen m ssen Sie sich eventuell mit Ihrem Blast Zone H ndler in Verbindung setzen HAFTUNGSBESCHR NKUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Vortex International Enterprises und ihre Konzerngesellschaften sind unter keinen gesetzlichen Bestimmungen Verbraucherschutzgesetzen oder in deren Rahmen erlassenen Rechtsvorschriften haftbar f r Vertragsverletzungen Verletzungen der F rsorgepflicht
36. LE DOES NOT FIT IN ITS CASE Make sure that all the air is out of the inflatable Fold the inflatable over every 24 inches pressing extra air out Once the inflatable is folded over multiple times to one long run of approximately 24 wide roll the inflatable from one end to the other into a sleeping bag shape continuing to push excess air out THERE IS A PUNCTURE HOLE IN MY INFLATABLE The best way to permanently patch a hole is to use strong thread or fishing line to sew the included patch s over the hole Using glue is a short term fix only and may not last CAN I RENT OUT MY BLAST ZONE RESIDENTIAL INFLATABLE Blast Zone residential inflatables are not designed for rental or commercial use THERE IS AIR AND OR BUBBLES COMING OUT OF MY INFLATABLE This is normal Air must escape for the inflatable to function properly I HEAR A HISSING NOISE This is normal Air must escape for the inflatable to function properly which may cause a hissing noise DO WATER SLIDES WORK DRY Water slides slide much better wet Some items have features that may be used wet or dry I FEEL LIKE MY WATER PARK WASTES WATER Very little water is required to make the slides function Blast Zone Water Parks have flow restriction but you may also adjust your water flow at the hose faucet to allow just enough water for the slides to function WATER ESCAPES FROMTHE SPLASH AREA OF MY INFLATABLE This is normal CAN I STORE MY INFLATABLE OUTSIDE No you must
37. Mantenha uma dist ncia minima de 1 8m em qualquer direcc o e de qualquer estrutura ou obstruc o tais como cercas garagens casas galhos de rvores linhas de costura ou fios el ctricos Desenrole o produto em uma superf cie adequada seca macia e livre de detritos E necess ria utilizac o de um aparelho GFCI se seu ventilador j n o estiver equipado com um N o utilize extens es el ctricas para ligar o ventilador Mantenha o ventilador e a tomada longe da gua Conecte e ligue o ventilador a sua unidade ir insuflar dentro de dois minutos Deves deixar o ventilador a funcionar durante todo o tempo em que o insufl vel estiver a ser utilizado Ouvir a respira o do ar a sair atrav s de furos e do tecido Isso intencional para permitir a sa da de ar Uma vez que esteja completamente insuflado prenda seu produto insufl vel ao ch o com as estacas fornecidas o seu insufl vel inclui pelo menos duas estacas de fixac o para cada lado para serem utilizadas em solo de condi es normais Para solo inst vel ou reas que podem exigir maior fixac o estacas adicionais maiores podem ser requisitadas vendidas em lojas de ferragens ou podem ser adicionados fixadores de sacos de areia opcionais vendidos separadamente Estacas devem ser instaladas ao n vel do solo para evitar riscos de tropecar Jamais utilize o insufl vel sem que este esteja preso ao ch o Se o seu insufl vel necessitar de ser pre
38. NF MAGIC CASTLE e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Garanzie Blast Zone garantisce per 90 giorni 1 anno per la ventola a partire dalla data di acquisto che tutti i prodotti sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione Blast Zone a sua sola discrezione riparer o sostituir il suo prodotto con lo stesso prodotto o con uno di uguale o superiore valore La maggior parte dei problemi possono essere risolti velocemente comunicando per iscritto o via e mail con i contatti elencati di seguito Le sostituzioni possono richiedere fino a 4 settimane per la consegna La presente garanzia non copre eventuali danni causati da negligenza uso improprio condizioni climatiche estreme o abuso NON RESTITUIRE AL NEGOZIO Si prega di contattarci per ulteriori informazioni Vortex International Courriel service vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA In alcune circostanze la garanzia del rivenditore potrebbe avere la precedenza su quella del produttore In tal caso potrebbe essere necessario contattare il rivenditore Blast Zone LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT Vortex Enterprises International o una delle sue consociate non pu essere ritenuta responsabile in caso di violazione del contratto obblighi fiduciari negligenza progettazione negligente produzione negligente mancata comunicazione di difetti di progett
39. NTE SECO e Para secar completamente su inflable apague todos los aspersores y desinfle la unidad Quite el agua restante y sacuda hasta secar e Una vez que la unidad est seca coloque los infladores y vuelva a inflar La unidad comenzar a secarse desde adentro hacia afuera Esto es fundamental para evitar problemas como el moho y la lama y para prolongar la vida de su inflable Blast Zone poemes pera el auto Para maximizar el uso deben seguirse estas instrucciones 4 3 4 Q 4 Q 4 Q 4 Q Los factores ambientales como la exposici n prolongada al sol el agua el calor o el fr o destruyen los inflables por lo que no deben dejarse en el exterior cuando no est n en uso Los inflables deben guardarse secos o puede formarse moho y causar da os irreparables en el material Tenga en cuenta que esto anularia la garant a Las unidades que queden en el exterior bajo ambientes h medos tambi n desarrollar n moho No guarde el producto en recipientes herm ticos ya que puede crecer el moho lama Los l mites m ximos de peso deben ser obedecidos en todo momento o la unidad puede fallar No utilice productos qu micos fuertes para limpiar el inflable Jab n y agua pueden usarse con moderaci n Las costuras y grietas puede repararse utilizando una aguja e hilo fuerte no incluidos El kit de parche que se incluye es adecuado para reparaciones menores Para reparar desinfle completamente el prod
40. RE DRY Ensure that all the players have left play area Remove any loose articles or debris from play area Empty any water from water units while still inflated Allow the unit to continue to run until thoroughly dry Turn off and unplug blower Once product is fully deflated fold amp store in cool dry area NEVER STOREYOUR INFLATABLE WITHOUTTHOROUGHLY DRYING e To thoroughly dry your inflatable turn off all sprayers and deflate the unit Dump All standing water from the unit and shake dry e Once the unit is dry re attach the blowers and re inflate the unit Your unit will begin to dry from the inside out This is critical to avoiding issues such as mold and mildew and to prolonging the life of your Blast Zone inflatable Carelinstructions In order to maximize usage care instructions must be followed q Environmental factors such as prolonged exposure to sun water heat or cold will destroy inflatables so the inflatable must PY not be left outside when not in use Inflatables MUST be stored dry or mold will develop and cause irreparable decay to the material Please note this will void your warranty Units left outside in humid environments will develop mold as well Refrain from storing your item in air tight containers as mold mildew may develop ae Maximum weight limits must be obeyed at all times or the unit may fail a Do not use harsh chemicals to clean your inflatable Soap and water may be used sparingly
41. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THIS INFLATABLE DEVICE AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER CE DISPOSITIF GONFLABLE ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE FUTUR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR ESTE DISPOSITIVO INFLABLE Y GUARDELAS PARA USO FUTURO LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE MONTAR ESTE EQUIPAMENTO INSUFL VEL E GUARDE AS INSTRUCOES PARA USO FUTURO LESEN SIE VOR DEM AUFSTELLEN DIESES AUFBLASBAREN GERATS ALLE ANLEITUNGEN DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR WEITEREN BEZUGNAHME AUF LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI MONTARE QUESTO DISPOSITIVO GONFIABILE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER USI FUTURI LEES ALLE INSTRUCTIES VOORALEER DIT OPBLAASBAAR TOESTEL TE MONTEREN EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK E LOZZONIY Y1SNI Z8 A WARNING Prevent Drowning Closely watch children who are in or near this pool Children under 5 are at highest risk of drowning Empty pool after use Children especially children younger than five years are at high risk of drowning Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2in 5cm of water Keep children in your direct sight stay close and ac tively supervise them when they are in or near this pool and when you are filling and emptying this pool Prevent Young Children from Drowning a Install fencing or other approved barrier around all sides of the
42. a structure gonflable air constant c La noyade se produit silencieusement et rapidement Assurez vous qu un adulte supervise la structure gonflable air constant d Surveillez de pr s les enfants lorsqu ils sont dans la structure gonflable air constant ou proximit de celle ci et lorsque vous gonflez ou d gonflez la structure gonflable air constant e Lorsque vous recherchez un enfant v rifiez la piscine d abord m me si vous pensez que l enfant est l int rieur de la maison Soyez pr par r agir en cas d urgence a Laissez un t l phone fonctionnel et une liste de num ros d urgence pr s de la structure gonflable air constant b Obtenez un certificat en r animation cardio pulmonaire afin de pouvoir r pondre des situations d urgence IMPORTANT Les espaces imm diatement adjacents aux zones d acc s sortie relatives la structure gonflable doivent avoir des zones d utilisation d gag es et couvertes avec une surface att nuant les impacts pour une distance minimale d au moins 1 8 m 6 pieds pour une chute critique d une hauteur de xx Votre gonflable comporte des points d ancrage X sur les c t s et les coins de la gonflable Merci d avoir achet Blast Zone INSERT NAME HERE Votre jouet Blast Zone a t concu d une mani re s curitaire et durable Pour assurer un jeu sans risque et maximiser la dur e de vie de votre structure gonflable veuillez lire atte
43. abricant Dans ces cas vous serez peut tre orient vers votre d tail lant de Blast Zone LIMITE DE RESPONSABILIT EXCLUSION NON RESPONSABILIT Ni les entreprises Vortex International ni ses filiales ne peuvent tre tenues responsables de violation de contrat d obligation fiduciaire de n gligence de conception n gligente de fabrication n gligente d avoir manqu d informer propos de d fauts mat riels de conception et de fabrication sous aucun r glement ni l gislation de protection du consommateur ni toute autre r glementation en vigueur ni toute autre cause potentielle ni toute autre base par laquelle une quelconque responsabilit peut tre trouv e notre responsabilit est strictement limit e et sans exception pour r parer ou remplacer le produit notre seule discr tion En aucun cas Vortex ne peut tre tenue responsable de dommages accessoires indirects ou occasionnels quelle que soit leur nature que ces dommages soient caus s par notre violation de contrat ou par n gligence ou toute autre cause Si une partie de cette garantie de cette exclusion de cet avis de non responsabilit ou de cette clause de responsabilit limit e est jug e invalide ou enti rement ou partiellement non applicable cette disposition d invalidit ou de non application sera rattach e uniquement cette disposition ou une partie de cette disposition et l autre partie demeurera en vigueur Vortex se r serve le droit de changer ou
44. ance Assurez vous que vous pouvez surveiller tous les coins de la zone de jeu et toutes les activit s dans la structure gonflable et que l entr e est d gag e en tout temps ae Respectez toujours les instructions de s curit paraissant sur l tiquette de mise en garde Gardez cet appareil en permanence loin des sources de chaleur et des flammes nues La mati re br lera ou fondra en cas de chaleur ou de contact avec les flammes Les enfants ne doivent pas utiliser ce produit s ils souffrent de probl mes de sant tels que mais sans s y limiter des probl mes au cou ou de dos ou des l sions articulaires des probl mes cardiaques d asthme de bronchite de circulation sanguine ou de tout autre probl me de sant Consultez un m decin si vous avez des probl mes de sant HE Assurez vous que la source d alimentation lectrique est stable et sans risque avant la mise en marche AE Ne laissez pas les enfants s approcher de la soufflerie La soufflerie n est pas un jeu AE Ne mettez pas les doigts ni les orteils dans la soufflerie cela peut causer des blessures AE N ins rez pas des objets trangers dans la soufflerie Cela l endommagera N utilisez pas des objets pointus dans la zone de jeu vitez et enlevez tous les chapeaux les v tements amples les objets durs pointus ou dangereux comme mais sans s y limiter les bijoux les ponchos les charpes les casques etc AE Ne mangez pas ne buvez pas et ne m chez pas du
45. anuel le plus r cent veuillez visiter Para la versi n m s actualizada de los lineamientos de nuestro servicio por favor visite Para informa es mais actualizadas das nossas linhas de operac o visite Die aktuellste Version unserer Betriebsanleitung finden Sie unter Per la versione aggiornata dei nostri manuali d uso visitare Voor de meest up to date versie van onze operatie richtlijnen gelieve te bezoeken www blastzone com Blast Zone PO Box 277 Benicia CA 94510 USA
46. are bene il gonfiabile disattivare tutti gli irroratori e sgonfiare l unit Scaricare tutta l acqua stagnante dall unit e asciugare eUna volta che l unit asciutta ricollegare le ventole e rigonfiare l unit Essa inizier ad asciugare da dentro a fuori Ci fondamentale per evitare problemi quali muffe e per prolungare la vita del gonfiabile Blast Zone I ion per hmr Al fine di ottimizzarne l utilizzo necessario seguire le seguenti istruzioni per la manutenzione del prodotto esso non deve essere lasciato all esterno quando non in uso fattori ambientali come l esposizione prolungata al sole all acqua al calore o al freddo distruggeranno il dispositivo gonfiabile perci gonfiabili DEVONO essere conservati all asciutto o si svilupper la muffa causando il deterioramento irrimediabile del materiale Si conservare il prodotto in contenitori ermetici in quanto ci potrebbe sviluppare muffa Devono essere sempre rispettati i limiti di peso o l unit potrebbe non funzionare Non utilizzare prodotti chimici per pulire il gonfiabile Usare con parsimonia acqua e sapone 9 prega di notare che ci rende nulla la garanzia L unit lasciata all esterno in ambienti umidi svilupper ugualmente la muffa Evitare di o Cuciture e strappi possono essere riparati utilizzando un ago e un filo forte non incluso Il kit di cucito in dotazione adatto per piccole riparazioni Per effettuare riparazioni s
47. avec une tension de 220 Si votre soufflerie est dot e d un disjoncteur de fuite de terre assurez vous que ce disjoncteur est actionn et qu il n est pas en mode Test V rifiez votre alimentation lectrique pour vous assurer qu elle est allum e Votre kit Blast ges comprend ce qui suit num ros de pi ces e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLETM e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Garantie Blast Zone garantit tous les produits contre toute d fectuosit mat rielle et de fabrication pour une dur e de 90 jours et les souffleries pour une 1 ann e compter de la date d achat originale Blast Zone sa seule discr tion r parera ou remplacera votre article avec le m me ar ticle ou un article de valeur gale ou sup rieure La plupart des probl mes peuvent tre rapidement r solus en crivant aux contacts ci dessous Les remplacements peuvent n cessiter jusqu 4 semaines pour la livraison Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par la n gli gence la mauvaise utilisation les conditions m t orologiques extr mes ou l abus NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Veuillez nous contacter pour les instructions Vortex International Courriel service vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA Dans certains cas la garantie du d taillant a pr s ance sur la garantie du f
48. azione di materiali o di produzione ai sensi di qualsiasi statuto legislazione a tutela dei consumatori o eventuali regolamenti emessi in tale ambito Per quanto riguarda eventuali altre responsabilit a noi imputabili esse sono strettamente limitate senza eccezione alla riparazione o sostituzione del prodotto a nostra esclusiva discrezione In nessun modo Vortex sar ritenuta responsabile di danni accidentali consequenziali risultanti o contingenti di qualsiasi tipo sia che questi danni siano stati causati o dovuti ad un nostro inadempimento del contratto o negligenza sia per qualsiasi altra causa Se una qualsiasi parte di questa garanzia esclusione e limitazione di responsabilit sia ritenuta non valida o non applicabile in tutto o in parte tale invalidit o disposizione inapplicabile si riferir soltanto a tale disposizione o a parte di essa mentre la restante parte nonch tutte le altre disposizioni continueranno ad essere in vigore a tutti gli effetti Vortex si riserva il diritto di cambiare o modificare questo prodotto per qualsiasi ragione senza preavviso e senza obbligo di modificare i prodotti esistenti AVVERTENZA O 300lbs 135kg Max Utenti Altezza utenti Peso massimo sulla strut Peso massimo per utente Eta Gonfiabile ND Parete 1 Min 3ft 92cm tura gonfiabile 100 Ibs 45kg 3 anni Scivolo 1 Piscina 4 Max 5 153cm 200 Ibs 91 kg Area palla ND 5 No oggetti appuntiti No occhiali No gioielli No scarpe No
49. blasenen Ger ts 45kg 100lbs ab 3 Jahre Rutsche 1 Max 1 53m 5ft 91kg 200 Ibs Planschbecken 4 B llepool k A 5 Keine spitzen Objekte Keine Brillen Kein Schmuck Keine Schuhe Kein grobes Spielen Kein Verl ngerungskabel Um Erstickungen zu verhindern H nde vom Netz Kein Kauen oder Essen w hrend des gewebe fernhalten Aufenthalts im Ger t A AVVERTENZA Impedire l annegamento Osservare da vicino i bambini che si trovano nelle vicinanze o all interno della piscina bambini al di sotto dei 5 anni sono a pi alto rischio di annegamento Svuotare la piscina dopo l utilizzo bambini soprattutto quelli al di sotto dei cinque anni sono a pi alto rischio di annegamento Lannegamento si verifica silenziosamente ed improv visamente e pu avvenire in meno di 5 cm d acqua Tenere i bambini a vista d occhio stare vicini e super visionarli attivamente quando si trovano all interno o nelle vicinanze della piscina e nei momenti di riempi mento e svuotamento della piscina Impedire l annegamento dei bambini a Montare recinzioni o altro tipo di barriera intorno al dispositivo gonfiabile b Leggi o codici statali o locali potrebbero richiedere la recinzione o altro tipo di barriera Verificare un controllo in questo senso prima di montare il dispositivo gonfiabile c Lannegamento avviene in silenzio e velocemente Assegnare un adulto a supervisione del dispositivo gonfiabile d Tenere i bambini a vista d occhio
50. chewing gum dans la zone de jeu AE Ne fumez pas dans la zone de jeu Dans le cas d un mauvais fonctionnement de la soufflerie serrez le conduit de la soufflerie et vacuez la zone de jeu imm diatement AE Ne l utilisez pas dans le mauvais temps pluie et vent fort En r gle g n rale la structure gonflable ne doit pas tre utilis e si la vitesse du vent d passe 24 K h Lors de l utilisation des toboggans ne glissez jamais la t te en avant Assurez vous toujours que le toboggan est d gag avant de glisser Ne vous mettez jamais debout sur la plateforme du toboggan Emp chez les enfants de monter ou de se suspendre sur les parois de contour Ne laissez pas la structure gonfl e ou l ext rieur lorsqu elle n est pas en utilisation l exposition prolong e au soleil ou au mauvais temps d truira la structure AE vitez le jeu brutal Le jeu brutal est dangereux pour les enfants et peut endommager la structure N utilisez pas la structure sous un soleil direct et dans des temp ratures qui d passent 32 degr s Celsius l exposition directe aux rayons du soleil peut chauffer les surfaces des temp ratures dangereuses pour le jeu Avant chaque utilisation inspectez TOUJOURS la structure gonflable afin de v rifier si elle comporte des trous et des joints ouverts N attachez pas la structure gonflable des objets qui ne sont pas sp cifiquement con us pour tre utilis s avec le jeu gonflable tels que mais sans s y
51. d zal zich in enkele minuten opblazen U moet de blazer aan laten gedurende de gehele tijd dat u het opblaasbaar toestel wilt gebruiken U zal lucht horen ademen uit de naden van de stof Dit is opzettelijk om lucht te laten ontsnappen Indien uw opblaasbaar artikel wateraanhechtingen vereist hecht de slangen in de juiste configuratie aan het opblaasbaar artikel a Hecht een standaard tuinslang aan de inlaat van de sproeiermontage b Draai de kraan traag open en laat enkel genoeg water toe voor het goede gebruik van het voorwerp Water beperken spaart natuurlijke bronnen en beschermt de sproeiermontage van schade veroorzaakt door te veel druk Deme hetuetes Het is UITERST BELANGRIJK OM DE TIK NAAM IN HIER DROOG OP TE BERGEN Zorg er voor dat alle spelers het speelgebied verlaten hebben Verwijder enige losse artikelen of debris van het speelgebied Verwijder al het water van de watereenheden terwijl het nog steeds opgeblazen is Laat de eenheid aan staan tot het volledig droog is Schakel het af en ontkoppel de blazer Eens het volledig leeg van lucht is vouw het op en berg het op in een koele droge plaats BERG UW OPBLAASBAAR ARTIKEL NOOIT OP ZONDER HET GOED UIT TE DROGEN e Om uw opblaasbaar artikel goed uit te drogen schakel alle sproeiers uit en laat de lucht uit de eenheid Verwijder al het water van de eenheid en schud het droog e Eens de eenheid droog is herkoppel de blazers en blaas de eenheid terug op Uw ee
52. da til do seu insufl vel Blast Zone O Imporentes de Giro Para garantir maior tempo de utilizac o as instruc es de cuidado devem ser seguidas Fatores ambientais como exposic o prolongada ao sol gua calor e frio podem destruir insufl veis ent o o insufl vel n o pode ser deixado ao ar livre quando n o estiver em uso Os insufl veis DEVEM ser guardados secos ou mofo ir se desenvolver e causar danos irrepar veis ao material Favor no tar que isto ir invalidar a sua garantia Unidades deixadas ao ar livre em ambientes h midos tamb m desenvolvem mofo Be a de ER ye O limite m ximo de peso deve ser sempre obedecido ou o produto pode falhar Evite guardar seu produto em locais com circulac o limitada de ar uma vez que mofo bolor podem se desenvolver N o utilize produtos qu micos fortes para a limpeza no seu insufl vel gua e sab o podem ser utilizados com moderac o Furos e fissuras podem ser consertados utilizando agulha e linha reforcada n o inclu da O kit de remendos inclu dos serve apenas para pequenos reparos Para realizar reparos despeje inteiramente o produto e garanta que a superf cie esteja seca Corte os remendos em tamanhos aptos para o reparo Aplique cola em ambos nos remendos de reparo e na superficie danificada Para furos maiores e arranh es a unidade pode ser reparada com a utilizac o dos remendos inclu dos e de linha reforcada ae costura interna o insufl
53. data original de compra Blast Zone por sua pr pria conta substituir ou reparar o seu item com o mesmo item ou um item de igual ou maior valor A maioria dos problemas podem ser rapidamente resolvidos escrevendo nos ou contactando nos por e mail citado abaixo Substitui es podem levar at quatro semanas para entrega Esta garantia n o cobre danos causados por neglig ncia mau uso condi es clim ticas extremas ou abuso NAO DEVOLVA EM LOJAS Favor contacte nos para instruc es Vortex International Courriel service O vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA Em algumas circunst ncias a garantia do revendedor pode tomar precedentes sobre a garantia do fabricante Nestes casos pode pedir o con tacto do seu revendedor Blast Zone LIMITAC O DE RESPONSABILIDADE EXCLUS O AVISO LEGAL Vortex International Enterprises ou qualquer dos seus subsidi rios n o podem ser responsabilizados por qualquer violac o contratual dever fiduci rio neglig ncia neglig ncia de design neglig ncia de fabrico falha ao alertar sobre defeitos no design materiais ou instalac o sob qualquer estatuto legislac o de protec o ao consumidor ou quaisquer regulamenta es passadas sobre ou por absolutamente qualquer outra causa de ac o ou absolutamente qualquer outra base sobre a qual responsabilidade pode ser encontrada estritamente limitado sem exce es a reparar ou substituir o produto De f
54. de reparatie Pas lijm toe aan beide reparatiepatches en aan de beschadigde oppervlakte Voor grotere lekken en scheuren kan de eenheid gerepareerd worden door gebruik van de patches en een sterke draad Uw Blast Zone bouncer is ontworpen met innerlijke stiksels en continue luchtvloed dus is de eenheid nog altijd q functioneel met kleine gaten Als het naaiwerk van buiten zich scheidt dan kunnen de steken gerepareerd worden met een gewone draad Door het innerlijk naaiwerk kan het opblaasbaar artikel nog steeds werken De beste mannier om de wind te meten is met een wetenschappelijk toestel maar onderaan staat de algemene regel gids voor windsnelheden van de VS nationale weerdiensten Windkrachtschaal In 1806 ontwikkelde Sir Francis Beaufort een beoordelingssysteem voor het nauwkeurig waarnemen van windsnelheid Het systeem was ontwikkeld voor zeelui maar was sinds dan gewijzigd voor het gebruik op land Gecompileerd door de VS Nationale weerdienst Windsnelheid MPH Wind effecten op land waargenomen Terminologie voorspelling gebruikt in NWS 0 1 Kalm rook stijft verticaal Kalm 1 3 Richting van de wind wordt getoond door rook maar niet door Licht windvanen 4 7 Wind wordt op het gezicht gevoeld bladeren ritselen normale vaan Licht wordt door de wind bewogen 8 12 Bladeren en smalle takken bewegen constant de wind draagt een Zacht kleine vlag 13 18 Voorzichtigheidsniveau Stof en los papier worden gedragen kleine takken b
55. dico se tiver quaisquer problemas do insufl vel Constant Air c Afogamentos ocorrem silenciosamente e rapidamente Encarregue um adulto para HE Certifique se de que a fonte el ctrica est segura e est vel antes de executar a operac o S perviSIOnar o insufl vel HE Mantenha as crian as afastadas da ventoinha O ventilador n o um brinquedo a Mantenha as criangas vista quando as N o insira os dedos das m os ou dos p s etc na ventoinha porque esta pode magoar estiverem pr ximos ou dentro do insufl vel Constant Air e quando estiver a encher ou AE Nao insira objectos estranhos na ventoinha Isto causar danos ao produto esvaziar o insufl vel Constant Air N o traga objectos pontiagudos na rea pr xima ao brinquedo Evite ou remova toda engrena gem roupas soltas objectos duros pontiagudos ou perigosos como mas n o limitados a j ias e Quando estiver em busca de uma crianga ponchos exares capacetes etc desaparecida confira primeiramente a piscina mesmo que penses que a crianca est na casa AE N o coma beba ou consuma pastilhas el sticas na rea do brinquedo N o fume na rea do brinquedo Esteja preparado para responder a uma HE emerg ncia u e do ventilador aperte a ventoinha do ventilador e evacue a rea a Mantenha o em funcionamento e lista de n meros de emerg ncia pr ximos ao insufl vel N o utilize o brinquedo com chuva ventos fortes ou condic es clim ticas extre
56. e niveau que le sol afin d viter les risques l instabilit N utilisez jamais la structure gonflable sans la fixer au sol Si votre structure gonflable n cessite des raccords d eau reliez le tuyau d eau la structure en suivant la bonne configuration a Reliez un tuyau de jardinage standard au tuyau du bloc pulv risateur b Ouvrez l g rement le robinet de votre tuyau de jardinage pour laisser passer juste la quantit n cessaire pour l utilisation de l article Restreindre la quantit d eau aide conserver les ressources naturelles et prot ge le bloc pulv risateur d une d t rioration caus e par une pression excessive spestr ks sinto IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT DE RANGER LE INSERT NAME HERE SEC Assurez vous que tous les joueurs ont quitt l espace de jeu Enlevez tout objet d tach ou d bris de la zone de jeu Videz l eau de tout dispositif d eau pendant que la structure est gonfl e Laissez la structure fonctionner jusqu ce qu elle soit compl tement s che Eteignez la soufflerie et d branchez la du courant Une fois que le produit est compl tement d gonfl pliez le et rangez le dans un coin frais et sec NE RANGEZ JAMAIS VOTRE STRUCTURE GONFLABLE SANS QU ELLE SOIT COMPL TEMENT S CHE e Pour s cher votre structure gonflable fermez vos pulv risateurs et d gonflez la structure Videz toute l eau stagnante de la structure et secouez pour s cher e Une fois que la structure est s che reliez la souff
57. ebonden is terwijl in gebruik Zorg ervoor dat het gewicht van de gebruikers niet de specificaties van de fabrikant overschrijdt MIJN OPBLAASBAAR ARTIKEL PAST NIET IN ZIJN DOOS Zorg ervoor dat al de lucht uit het opblaasbaar artikel is Vouw het opblaasbaar artikel elke 24 inches dan drukt u extra lucht uit Eens het opblaasbaar artikel meerdere keren is opgevouwen in een lange tube van ongeveer 24 wijd rol dan het opblaasbaar artikel van het ene einde naar het andere die dan een slaapzak vorm vormt alsmede extra lucht uit te drukken ER IS EEN GAT DOOR DOORSTEKING IN MIJN OPBLAASBAAR ARTIKEL De beste manier om gat permanent op te patchen is het naaien van de bijbehorende patchen over het gat met gebruik van een sterke draad of een vislijn Lijm gebruiken is enkel maar een oplossing over korte termijn en zal niet blijven duren KAN IK MIJN BLAST ZONE RESIDENTIEEL OPBLAASBAAR ARTIKEL VERHUREN Blast Zone residentieel opblaasbaar artikel is niet ontworpen voor het verhuren of commercieel gebruik ER IS LUCHT EN OF BUBBELS DIE UIT MIJN OPBLAASBAAR ARTIKEL KOMEN Dit is normaal Lucht moet ontsnappen voor het opblaasbaar artikel normaal te kunnen functioneren IK HOOR EEN SISSEND GELUID Dit is normaal Lucht moet ontsnappen voor het opblaasbaar artikel normaal te kunnen functioneren en dit kan een sissend geluid veroorza ken FUNCTIONEREN DE WATERGLIJBANEN ALS ZE DROOG ZIJN Waterglibanen glijden veel beter als ze nat zijn Sommige vo
58. elen bevatten meerdere veiligheidsmaatregelen Uiteindelijk speelt u altijd op eigen risico dus gebruik altijd veiligheidsprocedures met gezond verstand Gehoorzaam altijd voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid die in deze instructies of op het waarschuwingslabel worden vermeld Als de akties van de kinderen onveilig blijken voor het kind of voor het opblaasbaar artikel stop dat gedrag onmiddellijk Dit is een elektrisch bediend product dus zullen alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden om elektrische schokken te vermijden Let goed op de kinderen die in of dicht bij het zwembad zijn Kinderen jonger dan 5 jaar hebben het grootste risico van verdrinking Maak het zwembad leeg na gebruik ais Gebruik alleen maar Tijdens Overzicht van Volwassene Laat nooit spelers alleen Zorg er voor dat u alle delen van de speelruimte en alle activiteiten in de speelruimte kan bekijken en hou altijd de ingang vrij van enige hindernissen AE Volg altijd de voorzorgsmaatregelen op het waarschuwingslabel van het product Hou altijd het artikel weg van hitte en vrije vlammen Het materiaal zal branden of smelten wan neer het in contact komt met vlammen of hitte Kinderen mogen dit product niet gebruiken indien ze zich in bestaande medische toestanden bevinden inclusief maar niet beperkt tot nek rug of gewrichtsschade hart problemen astma bronchitis problemen met de bloedsomloopof andere gezondheidszorgen Raadpleeg altijd een dokter als u enige zorge
59. ems or other health concerns Always consult a physician if you have any concerns Ensure electrical source is safe and stable before operation Keep children away from blower The blower is not a toy Do not insert fingers toes etc into the blower or it may cause injury Do not insert foreign objects into the blower This will cause damage Do not bring sharp objects into play area Avoid and remove all head gear loose clothing hard sharp or dangerous objects such as but not limited to jewelry ponchos scarves helmets etc Do not eat drink or chew gum in play area Do not smoke in play area In case of blower malfunction tighten blower vent and evacuate play area immediately Do not use in rain strong wind or extreme weather conditions As a general rule Inflatable shall not be used during wind speeds over 15mph When using slides slide feet first never head first Always make sure slide is clear of others before sliding Only one user may slide at a time Never stand up on slide platform Prevent children from climbing or hanging on the containing walls Do not leave unit inflated or outside when not in use Prolonged exposure to sun or strong weather will destroy fabric Avoid rough play such as somersaults flips wrestling and gymnastic moves etc Rough play is dangerous for children and can damage the unit Do not use in direct sun in temperatures above 90 degrees Fahrenheit Direct exposure to sun
60. ere Sonneneinwirkung oder starke Wetterbeanspruchung zerst rt das Gewebe Verhindern Sie grobe Spielaktivit ten Grobes Spielen ist gef hrlich f r Kinder und kann zu Besch digungen am Ger t f hren Nicht zur Verwendung unter direkter Sonneneinwirkung bei Temperaturen ber 32 Grad Celsius geeignet Direkte Sonneneinwirkung kann die Oberfl chen auf unsichere Spieltemperaturen erhitzen 31 Pr fen Sie aufblasbare Ger te VOR JEDER BENUTZUNG auf L cher und offene N hte HE Am aufblasbaren Ger t keine Gegenst nde befestigen die nicht ausdr cklich zur Verwendung mit dem aufblasbaren Ger t vorgesehen sind Hierzu geh ren u a Springschn re W scheleinen Hundeleinen Kabel und Ketten da diese eine Erdrosselungsgefahr bergen AE Halten Sie Haustiere vom aufblasbaren Ger t fern HE Spielteilnehmer sollten etwa gleich gro sein und hnliche F higkeiten besitzen GEFAHR Stromschlagrisiko Halten Sie elektrische Leitungen Radios Lautsprecher und son stige elektronischen Ger te vom Constant Air Inflatable fern Stellen Sie das Constant Air Inflatable nicht in der N he von oder unter elektrischen Oberleitungen auf Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgestellt und beaufsichtigt werden Nur auf Rasenfl chen oder weichen Fl chen benutzen Installieren Sie aufblasbare Ger te nicht auf Beton Asphalt gestampfter Erde Teppichb den oder sonstigen harten Fl chen Ein Fall auf eine harte Fl che kann zu ern
61. es el ctricos devem ser tomadas ente e podem acontecer em apenas 5 cm de gua Mantenha as crian as vista fique perto e supervi Preste aten o as crian as quando estiverem pr ximos da piscina Crian as com menos de cinco sione as quando elas estiverem dentro ou pr ximas anos t m maior risco de afogamento Esvazie a piscina ap s o uso da piscina e quando estiver a encher ou a esvaziar esta piscina us Use apenas sob supervis o de adultos Nunca deixe as crian as a brincar sem supervis o Certifique se de que pode observar todas as Previna o afogamento de crian as partes da rea de brinquedo todas as actividades do instrumento insufl vel e mantenha a entrada a Instale cercas ou outros tipos aprovados de deste sempre livre de obstru es barreiras em torno do insufl vel Constante Air Ar _ i Constante HE Sempre observe as precau es na etiqueta de aviso do produto o Mantenha a unidade longe do calor e do fogo O material ir queimar e derreter se entrar em b Leis estaduais ou locais podem exigir a contacto com chamas ou calor intenso utilizac o de cercas ou barreiras aprovadas f f Confira leis estaduais e locais antes da montagem As crian as n o devem usar este produto no caso de possu rem restri es m dicas como mas n o apenas les es no pesco o costas ou articula es problemas card acos asma bronquite problemas circulat rios ou outros problemas de sa de Consulte sempre um m
62. etas ordinarias se Ligero mueven por el viento 8 12 Hojas y ramas peque as en constante movimiento el viento extiende Suave las banderas ligeras 13 18 Nivel de precauci n Levanta polvo y papeles sueltos las ramas peque as se mueven Moderado 19 24 Los rboles peque os y las hojas comienzan a balancearse se Fresco forman olas de cresta en las aguas continentales 25 31 Se mueven las ramas grandes se escucha un silbido en los cables Fuerte de tel fono las sombrillas se usan con dificultad 32 38 rboles enteros se mueven se siente dificultad al caminar contra Fuerte el viento 39 46 Se rompen ramas de los rboles generalmente impide el avance Vendaval 47 54 Ocurren da os estructurales leves se sueltan las salidas y cubiertas Vendaval de las chimeneas 55 63 Rara vez experimentado en tierra rboles arrancados da os Vendaval total estructurales considerables 64 72 Muy rara vez experimentado en tierra acompa ado de amplios Vendaval total da os 73 or more Muy rara vez experimentado acompa ado de amplios da os Hurac n Satin de problemes HAY AGUA EN LA CAMARA DE MI UNIDAD Para eliminar el agua tome su inflable en forma que dirija el agua hacia el tubo corto en la parte posterior del inflable El agua saldr por este tubo Una vez que el agua est afuera vuelva a inflarlo con el tubo corto abierto y no PERMITA QUE NADIE EST ADENTRO La corriente de aire seca el inflable desde adentro hacia afuera prolongando su v
63. ewegen Matig 19 24 Kleine bomen en bladeren beginnen te waaien kleine golven met Vers schuimkoppen vormen op inlandse wateren 25 31 Grote takken bewegen fluitend geluid in telefoondraden paraplu s Sterk moeilijk te gebruiken 32 38 Volledige bomen bewegen ongemak tijdens het wandelen tegen de wind Sterk 39 46 Kleine takjes breken van de bomen moeilijke vooruitgang in het algemeen Storm 47 54 Lichte schade aan structuren schoorsteenpotten en stales worden Storm verwijderd 55 63 Zelden ervaren in het binnenland bomen ontworteld matige schade Volledige Storm aan structuren 64 72 Heel zelden ervaren in het binnenland met vergespreidde schade Volledige Storm 73 or more Heel zelden ervaren met vergespreidde schade Orkaan ER IS WATER IN DE BLAAS VAN MIJN EENHEID Om water te verwijderen hef uw opblaasbaar artikel op op een manier dat water richt naar de korte buis aan de achterkant van het opblaas baar artikel Het water zal uitlopen door de buis Eens het water buiten is blaas het blaasbaar artikel terug op met de korte buis open en LAAT GEEN SPELERS BINNEN De luchtvloed zal het opblaasbaar artikel van binnenuit opdrogen wat de levensduur van het opblaasbaar artikel verlengt Berg het NOOIT nat op DE EENHEID BLIJFT NIET OPGEBLAZEN Zorg ervoor dat de ventilator aan staat aan de lange buis gehecht en dat die continue aanstaat terwijl het opblaasbaar artikel in gebruik is Zorg ervoor dat het uitlaatbuisje korte buis toeg
64. genst nde oder Fremdk rper aus dem Spielbereich Entleeren Sie alle Wasserbeh lter solange das Ger t noch aufgeblasen ist Lassen Sie das Ger t eingeschaltet weiterlaufen bis es gr ndlich getrocknet ist Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker des Gebl ses ab Sobald die Luft vollst ndig aus dem Ger t abgelassen wurde k nnen Sie das Ger t zusam menfalten und an einem k hlen trockenen Ort lagern LAGERN SIE IHR AUFBLASBARES GER T NIE OHNE ES ZUVOR GR NDLICHTROCKNEN ZU LASSEN e F r ein gr ndliches Trocknen Ihres Ger ts schalten Sie alle Spr heinheiten aus und lassen Sie die Luft aus dem Ger t ab Sch tten Sie verbli ebenes Wasser aus und sch tteln Sie das Ger t trocken e Sobald das Ger t trocken ist schlie en Sie die Gebl se wieder an und blasen Sie das Ger t erneut auf Dadurch wird Ihr Ger t von innen heraus getrocknet Dies ist wichtig um Probleme wie Schimmelbildung zu vermeiden und die Lebensdauer Ihres Blast Zone Ger ts zu verl ngern ye Ptlegehinweise Um das Ger t solange wie m glich nutzen zu k nnen m ssen die Pflegeanleitungen befolgt werden amp Umweltfaktoren wie l ngere Sonneneinwirkung Wasser Hitze oder K lte ruinieren aufblasbare Ger te Diese d rfen PY daher nicht im Freien zur ckgelassen werden wenn sie nicht in Benutzung sind A Aufblasbare Ger te MUSSEN trocken gelagert werden da es anderenfalls zu Schimmelbildung und zur irreparablen 9 Verwitterung des Materials k
65. gonfiare accuratamente il prodotto e assicurarsi che la superficie sia asciutta Tagliare le toppe nelle pu essere riparata utilizzando la toppa e il filo resistente incluso in dotazione 9 dimensioni adatte per la riparazione Applicare colla sia sulle toppe che sulla superficie danneggiata Per fori e strappi pi grandi l unit Il gonfiabile Blast Zone progettato con cucitura interna e flusso d aria continuo in modo che l unit sia funzionante anche in interna il gonfiabile continuer a funzionare presenza di piccoli fori Se la cucitura esterna si sfalda le maglie possono essere riparate utilizzando il filo comune Grazie alla cucitura Il modo migliore per misurare il vento con un dispositivo scientifico tuttavia di seguito si riporta la guida regola del pollice dei servizi meteoro logici statunitensi relativa alla velocit del vento Scala di forza del vento Nel 1806 Sir Francis Beaufort mise a punto un sistema di valutazione per la registrazione accurata della velocit del vento Tale sistema fu sviluppato per le navi a vela ma da allora stato modificato per essere utilizzato anche sulla terra Compilato dal Servizio Meteorologico Nazionale degli Stati Uniti Previsioni velocit del vento Effetti del vento osservati sulla terra m h 0 1 Calmo l aria sale verticalmente 1 3 Direzione del vento mostrata dalla velocit dell aria ma non dalle pale eoliche 4 7 Il vento si sente sul viso emet
66. i contenimento Non lasciare il dispositivo gonfiato o all esterno quando non in uso L esposizione prolungata al sole o agli agenti atmosferici ne distrugger il tessuto AE Evitare giochi violenti Il gioco violento pericoloso per i bambini e pu danneggiare il dispositivo Non utilizzare sotto il sole a temperature superiori ai 32 L esposizione diretta al sole pu riscaldare le superfici fino a raggiungere temperature non sicure per il gioco Prima di ogni utilizzo verificare SEMPRE che non vi siano fori o cuciture aperte nel dispositivo gonfiabile Non attaccare oggetti al dispositivo gonfiabile che non siano specificamente progettati per l utilizzo congiunto a detto dispositivo come in via non limitativa corde cinture guinzagli cavi e catene in quanto potrebbero provocare strangolamenti AE Tenere gli animali lontani dal dispositivo gonfiabile AE giocatori devono essere alla pari per dimensioni e capacit DANGER Risque d lectrocution loignez toutes les lignes radios haut parleurs et autres ap pareils lectriques de la structure gonflable air constant des lignes lectriques suspendues Montaggio u Questo prodotto deve essere montato da o sotto la supervisione di un adulto Utilizzare solo su erba e superfici morbide Non montare dispositivi gonfiabili su calcestruzzo asfalto terra battuta tappeti o altra superficie dura Una caduta su una superficie dura pu causare gravi lesioni all ute
67. ia asciugher il gonfiabile dall interno verso l esterno prolungando la vita dello stesso Non conservare MAI bagnato L UNIT NON RESTA GONFIATA n Assicurarsi che la ventola sia accesa collegata al tubo lungo del gonfiabile ed in continuo funzionamento mentre il gonfiabile viene utilizzato Assicurarsi che la valvola di deflazione tubo corto sia chiusa durante l uso Assicurarsi che il peso degli utenti non superi le specifiche del produttore IL MIO GONFIABILE NON ENTRA NELLA SUA CUSTODIA Assicurarsi che tutta l aria sia fuoriuscita dal gonfiabile Piegare il gonfiabile ogni 60 centimetri facendo pressione affinch l aria in eccesso esca Una volta ripiegato pi volte fino a raggiungere una larghezza di 60 centimetri circa rotolare il gonfiabile da un capo all altro in una forma da sacco a pelo continuando a spingere fuori l aria in eccesso C UN FORO NEL MIO GONFIABILE Il modo migliore per rattoppare un foro in modo permanente quello di utilizzare un filo resistente o una lenza per cucire la e toppa e inclusa e sul foro L utilizzo della colla rappresenta un rimedio solo a breve termine e potrebbe non durare POSSO AFFITTARE IL MIO GONFIABILE BLAST ZONE DOMESTICO gonfiabili domestici Blast Zone non sono progettati per usi commerciali o di noleggio FUORIUSCITA DI ARIA E O BOLLE DAL GONFIABILE E normale L aria deve fuoriuscire affinch il gonfiabile possa funzionare correttamente SENTO UN SIBILO o
68. icchetti di ancoraggio per l uso in condizioni di terreno normali Per i terreni smossi o le aree che richiedano maggiore ancoraggio possono essere necessari picchetti pi grandi venduti nei negozi di ferramenta locale o aggiungere sacchetti di sabbia opzionali venduti separatamente picchetti devono essere montati al livello del terreno per evitare di inciampare Non usare mai il gonfiabile senza averlo ancorato al suolo Se il gonfiabile richiede collegamenti all acqua collegare i tubi in maniera corretta a Collegare un tubo standard da giardino all ingresso del gruppo irroratore b Aprire lentamente la valvola sul tubo da giardino permettendo la fuoriuscita solo dell acqua sufficiente all uso corretto del prodotto Limitare l acqua consente di risparmiare risorse naturali e protegge il gruppo irroratore da danni provocati da una pressione eccessiva tt di Stgo ESTREMAMENTE IMPORTANTE CONSERVARE IL INSERIRE NOME QUP IN LUOGO ASCIUTTO Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano lasciato l area di gioco Rimuovere eventuali articoli sfusi o detriti dall area di gioco Svuotare l acqua dall unit mentre essa ancora gonfia Lasciare l unit in funzione fino a quando essa sia completamente asciutta Spegnere e scollegare la ventola Una volta che il prodotto completamente sgonfio piegarlo e conservarlo in un luogo asciutto e fresco NON CONSERVARE MAI IL GONFIABILE SENZA CHE SIA COMPLETAMENTE ASCIUTTO ePer asciug
69. ida NUNCA lo guarde mojado LA UNIDAD NO SE MANTIENEN INFLADA Cuando se use aseg rese de que el inflador est encendido conectado al tubo largo y funcionando continuamente Aseg rese de que la v lvula de deflaci n tubo corto est bien cerrada durante su uso Aseg rese de que el peso de los usuarios no exceda las especificaciones de los fabricantes Mi INFLABLE NO CABE EN SU CAJA Aseg rese de que todo el aire haya salido del inflable Doble el inflable cada 24 pulgadas presionando para que salga el aire Una vez que el inflable se doble varias veces a un largo de aproximadamente 24 de ancho enrolle de un extremo al otro en forma de saco de dormir contin e presionando hasta sacar todo el aire HAY UN AGUJERO EN MI INFLABLE nea La mejor manera de arreglar un agujero es usar hilo fuerte o hilo de pescar para coser sobre el agujero el parche incluido El uso de pegamento es una soluci n a corto plazo solamente y no puede durar PUEDO ALQUILAR MI INFLABLE BLAST ZONE RESIDENCIAL Los inflables Blast Zone residenciales no est n dise ados para uso de alquiler ni comercial HAY AIREY O BURBUJAS QUE SALEN DE Mi INFLABLE Esto es normal El aire debe escapar del inflable para funcionar correctamente ESCUCHO UN RUIDO SIBILANTE Esto es normal El aire debe escapar del inflable para funcionar correctamente lo que puede causar un ruido sibilante LAS RESBALADILLAS OTOBOGANES FUNCIONAN EN SECO Las resbaladilla de agua des
70. ikt beperkt zonder uitzonderingen voor de reparatie of de vervanging van het product naar eigen goedvinden Op geen enkele manier zal Vortex verantwoordelijk zijn voor incidentele gevolg resulterende of voorwaardelijke schade van welk type dan ook of deze schade door onze breuk van contract veroorzaakt of getroffen was of door nalatigheid of door enige andere oorzaak Als enig deel van deze garantie uitsluiting en disclaimer en de beperktheid van aansprakelijkheid als ongeldig wordt bepaald of onbedwangbaar in het geheel of in het gedeelte zo n ongeldigheid of onbedwingbaarheid zal zich enkel maar vestigen aan de provisie of een deel daarvan en de restant van die provisie en alle andere provisies zullen met volle kracht naar feit overgaan Vortex behoudt zich het recht om dit product te veranderen of aan te passen met rede zonder voorafgaande kennisgeving en zonder de verplichting om bestaande producten aan te passen WAARSCHUWING O 300lbs 135kg Max Users User Height Max Weight on Max Weight Per User Age Bouncer NA Climb Wall 1 Min 3ft 92cm Inflated Structure 100 Ibs 45kg 3 Years Slide 1 Splash Pool 4 Max 5 153cm 200 Ibs 91 kg Ball Pit NA 5 No Sharpe Objects No Glasses No Jewelry No Shoes No Rough Play No Extension Cords To Prevent Chocking Keep Hands Away Do Not Chew or Eat from Netting while inside w For the most up to date version of our operating guidelines please visit Pour consulter notre m
71. inder aufmerksam F r Kinder unter f nf Jahren besteht das gr te Ertrinkungsrisiko Kinder insbesondere Kinder unter f nf Jahren sind am ehesten dem Risiko des Ertrinkens ausgesetzt Ertrinken passiert auf leise und schnelle Weise und kann be reits in geringen Wassertiefen von 5 cm 2 in vorkommen Behalten Sie Kinder in Ihrem Blickwinkel bleiben Sie in der N he und beobachten Sie Kinder aktiv wenn sie sich im oder in der N he des Pools befinden oder wenn Sie den Pool f llen oder entleeren Verhindern Sie das Ertrinken kleiner Kinder a Installieren Sie eine Einz unung oder andere zul ssige Barriere um das gesamte Constant Air Inflatable herum b Unter Umst nden sind Einz unungen oder andere zul ssige Barrieren aufgrund von bundesstaatlichen oder lokalen Gesetzen oder Vorschriften erforderlich Pr fen Sie auf bundesstaatlicher oder lokaler Ebene bestehende Gesetze und Vorschriften bevor Sie das Constant Air Inflatable aufstellen c Ertrinken passiert auf leise und schnelle Weise Ubertragen Sie einem Erwachsenen die Beaufsichtigung des Constant Air Inflatable d Behalten Sie Kinder direkt in Sichtweite wenn sie sich im oder in der N he des Constant Air Inflatable befinden oder wenn Sie das Constant Air Inflatable f llen oder entleeren e Wird ein Kind vermisst sehen sie zuallererst im Pool nach auch wenn Sie glauben dass sich das Kind im Haus befindet Seien Sie auf Notf lle vorbereite
72. l aire escape Una vez completamente inflado ancle el producto inflable en el suelo con las estacas proporcionadas su inflable incluye al menos dos estacas por cada lado para uso en condiciones normales del suelo En tierra suelta o reas que requieren anclaje adicional es posible requerir estacas largas se venden en las ferreter as o bolsas de arena para anclar opcionales se venden por separado pueden ser a adidas Las estacas deben instalarse a ras de la tierra para evitar tropiezos Nunca usar el inflable sin anclarlo al suelo Si el inflable requiere aspersores de agua col quelos en la configuraci n correcta para el inflable a Conecte una manguera de jard n est ndar en la entrada del aspersor b Abra lentamente la v lvula de la manguera de su jard n permitiendo s lo agua suficiente para el uso adecuado de la unidad Limitar el agua ahorra recursos naturales y protege al conjunto aspersor de da os causados por demasiada presi n GSISELEG Es MUY IMPORTANTE GUARDAR SECO EL INSERTE EL NOMBRE AQUITM Aseg rese de que todos los ni os han dejado la zona de juego Retire todos los art culos sueltos o escombros del rea Vac e el agua de la unidad mientras est inflada y deje que contin e funcionando hasta que est completamente seca Apague y desconecte el inflador Cuando el producto est completamente desinflado doble y guarde en un lugar fresco y seco NUNCA GUARD E SU INFLABLE SI NO EST COMPLETAME
73. lerie et gonflez la structure nouveau Votre structure commencera s cher de l int rieur Ces tapes sont critiques pour viter des probl mes tels que les moisissures et prolonger la dur e de vie de votre structure gonflable Blast Zone 1 Afin de maximiser l exploitation les instructions d entretien doivent tre respect es A Les facteurs environnementaux tels que l exposition au soleil l eau la chaleur et au froid d truiront les structures gon flables alors la structure gonflable ne doit pas tre laiss e l ext rieur lorsqu elle n est pas utilis e Les structures gonflables DOIVENT tre rang es s ches sinon la moisissure se d veloppera et causera une d gradation irr parable Veuillez noter que cela annulera votre garantie Les structures laiss es l ext rieur dans un environnement humide d velopperont galement de la moisissure Evitez de ranger votre produit dans des conteneurs herm tiques vu que cela peut faciliter le d veloppement de la moisissure Les limites du poids maximal doivent tre toujours respect es sinon la structure peut s crouler N utilisez pas des produits chimiques durs pour nettoyer votre structure gonflable Le savon et l eau peuvent tre utilis s avec mod ration Les joints et les d chirures peuvent tre r par s l aide d une aiguille et d un fil solide non fournis Le n cessaire de r paration fourni est utile pour les petites r parations uniquement Pour r
74. lizan mucho mejor mojadas Algunas partes tienen caracter sticas que se pueden usar en h medo o en seco SIENTO QUE MI PARQUE DESPERDICIA AGUA Se requiere muy poca agua para hacer funcionar las resbaladillas o toboganes Los Parques de Agua Blast Zone tienen una restricci n de flujo pero tambi n puede ajustar el flujo de agua en el grifo de la manguera para permitir agua suficiente y que las resbaladillas funcionen EL AGUA SE SALE DE LA ZONA DE CHAPOTEO DE Mi INFLABLE Esto es normal PUEDO DEJAR Mi INFLABLE EN EL EXTERIOR No debe guardar el inflable todos los d as Las condiciones meteorol gicas destruir n su inflable si lo deja afuera LOS ADULTOS PUEDEN UTILIZAR LOS INFLABLES BLAST ZONE RESIDENCIALES S pero s lo si el adulto est debajo del peso recomendado EL INFLADOR NO FUNCIONA Aseg rese de utilizar el est ndar 110 de energ a Los infladores Blast Zone no funcionan en 220 Si el inflador est equipado con un GFCI en el enchufe aseg rese de que el GFCI est encendido no en modo de prueba Compruebe la toma de corriente para asegurarse de que est encendida Su kit de Blast pe incluye lo siguiente n mero de las partes e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLE e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Garant al Blast Zone garantiza que todos los productos est n libres de defectos en materiales y mano de obra du
75. mas Como regra Constant Air geral insufl veis n o devem ser utilizados com ventos acima de 24 4 km h Ao utilizar escorregas nunca escorregar com a cabeca primeiro Certifique se sempre que o b Torne se apto a realizar ressuscitac o brinquedo est desocupado antes de utiliz lo cardiopulmonar CPR para que possa agir em emerg ncias HE Nunca fique em p na plataforma do escorrega Previna as crian as de subir ou pendurarse nas paredes contentoras do brinquedo N o deixe a unidade insuflada ou ao ar livre quando esta n o estiver a ser utilizada Exposi o prolongada ao sol ou ao forte clima destroem o tecido Evite brincadeiras brutas Brincadeiras brutas s o perigosas para criancas e podem danificar a IMPORTANTE nen E n a n a us N o utilize sob sol directo em temperaturas acima de 32 2 C Exposi o directa ao sol pode Todas as reas imediatamente adjacentes s aquecer a superf cie a temperaturas n o seguras para a utiliza o do brinquedo reas de entrada e sa da do aparelho insufl vel devem ter zonas de uso que estejam livres as SEMPRE inspeccione o insufl vel em busca de buracos e furos antes de cada uso de o e lo ede ce N o ponha itens no objecto insufl vel que n o s o especificamente designados para uso em atenuante e atritos insta a aa uma Istancia objectos insufl veis como mas n o limitados a cordas de saltar linhas de costura coleiras de m nima de 1 8m destinada protec o de a
76. n D chern gehoben 55 63 Kommt selten im Landesinneren vor B ume werden entwurzelt Schwerer Sturm betr chtliche Sch den an H usern 64 72 Kommt sehr selten im Landesinneren vor von verheerender Schwerer Sturm Verw stung begleitet 73 or more Sehr seltenes Auftreten von verheerender Verw stung begleitet Orkan Problemlosung IN DER BLASE MEINES GERATS BEFINDET SICH WASSER Halten Sie Ihr aufblasbares Ger t so in die H he dass das Wasser in Richtung der kurzen R hre an der R ckseite des Ger ts geleitet wird um das Wasser zu entfernen Das Wasser l uft durch diese R hre ab Blasen Sie das Ger t nach Entfernen des Wasser mit ge ffneter kurzer R hre wieder auf und ERLAUBEN SIE NIEMANDEM DAS GERAT ZU BETRETEN Die Luftstr mung trocknet das Ger t von innen heraus wo durch die Lebensdauer ihres aufblasbaren Ger ts verl ngert wird NIEMALS in nassem Zustand lagern DAS GERAT BLEIBT NICHT AUFGEBLASEN Stellen Sie sicher dass das Gebl se eingeschaltet und mit der langen R hre des aufblasbaren Ger ts verbunden ist und st ndig l uft w hrend das Ger t benutzt wird Vergewissern Sie sich dass das Luftablassventil kurze R hre w hrend der Benutzung geschlossen ist Stellen Sie sicher dass das Gewicht der Benutzer die Vorgaben des Herstellers nicht berschreitet MEIN GER T PASST NICHT IN SEINTRANSPORTGEHAUSE Stellen Sie sicher dass die Luft vollst ndig aus dem Ger t abgelassen wurde Falten Sie das aufblasbare Ger
77. n heeft AE Zorg ervoor dat de elektrische bron altijd veilig en stabiel is vooraleer het te gebruiken AE Hou kinderen weg van de blazer De blazer is geen speelgoed AE Steek geen vingers tenen enz in de blazer dit kan verwondingen veroorzaken ae Steek geen vreemde voorwerpen in de blazer Dit zal schade veroorzaken Breng geen scherpe voorwerpen in het speelgebied Vermijdt en verwijder alle hoofdeksels losse kledij harde scherpe of gevaarlijke voorwerpen inclusief maar niet beperkt tot juwelen poncho s sjaals helmen enz AE Niet eten drinken of kauwgom kauwen in het speelgebied HE Niet roken in het speelgebied ais In geval van blazerstoring maak de blazervent strak en evacueer het speelgebied onmiddellijk Gebruik het artikel nooit in regen sterke wind of extreme weerstoestanden De algemene regel is dat het opblaasbaar artikel niet gebruikt wordt gedurende wind van sneller dan 15mph Tijdens het gebruik van glijbanen glij nooit met het hoofd eerst Zorg er altijd voor dat de glijbaan vrij is vooraleer te glijden ais Sta nooit recht op de glijbaan Voorkom dat kinderen op de muren klimmen of aan de muren hangen Laat het toestel nooit opgeblazen of buiten wanneer het niet gebruikt wordt Langdurige blootstel ling aan zon of sterk weer zal het materiaal vernietigen Vermijdt ruwe spelen Ruwe spelen zijn gevaarlijk voor kinderen en kunnen de eenheid beschadigen Gebruik het nooit in temperaturen boven 90 graden
78. nheid zal van binnen uit beginnen uit te drogen Dit is kri tisch om problemen zoals schimmel en meeldauw te vermijden en om de langdurigheid van uw Blast Zone opblaasbaar artikel te bewaren Om het gebruik van uw eenheid te maximaliseren zorg instructies moeten gevolgd worden Omgevingsfactoren zoals langdurige blootstelling aan zon hitte of koude zal opblaasbare eenheden vernietigen dus het 9 opblaasbaar artikel mag niet buiten gelaten worden wanneer het niet in gebruik is Opblaasbare artikelen MOETEN droog opgeborgen worden of schimmel zal zich ontwikkelen en onherroepelijke verval q ling van het materiaal veroorzaken Gelieve op te merken dat dit uw waarborg ongeldig zal maken Eenheden die buiten in vochtige omstandigheden gelaten worden zullen ook schimmelen ontwikkelen Vermijd om uw voorwerpen in luchtdichte containers op te bergen want dan kan schimmel mildauw ontwikkelen De maximum gewichtlimieten moeten altijd gehoorzaamd worden anders kan de eenheid falen Gebruik geen ruwe chemische producten voor het reinigen van uw opblaasbaar artikel Zeep en water mogen gematigd pr gebruikt worden A Naden en splitsingen kunnen gerepareerd worden door een naald en een sterke draad te gebruiken niet inbegrepen Het 9 reparatiedoosje hierbij inbegrepen is geschikt voor kleine reparaties Om te repareren laat al de lucht uit het product en zorg ervoor dat de oppervlakte droog is Knip patches uit die geschikt v zijn voor
79. nimais de estima o cabos e correntes com potencial perigo de causar estrangulamento quedas cr ticas a altura de XX o f AE Mantenha animais fora do objecto insufl vel Seu infl vel inclui pontos de ancoragem X em lados e cantos do infl vel AE Utilizadores devem possuir tamanho e habilidades similares para utilizar o brinquedo PERIGO Risco de electrocu o Mantenha todas as linhas el ctricas r dios alto falantes e outros aparelhos electr nicos longe do insufl vel Constant Air N o coloque o insufl vel Constant Air pr ximo ou debaixo de linhas electr nicas Montagem Este produto deve ser montado e supervisionado por um adulto Use apenas relva e superf cies macias N o instale objectos insufl veis sobre concreto asfalto terra batida tapetes ou outra superf cie dura Uma queda numa superf cie dura pode resultar em s rias les es ao usu rio Certifique se sempre de que o solo est livre de detritos antes da montagem e nunca arraste o insufl vel sobre superf cies speras Conecte um ventilador es na longa entrada e prenda seguramente Se o seu insufl vel tem um tubo de sa da prenda este fecho antes de insuflar Use apenas o ventilador fornecido com seu insufl vel ou um ventilador fabricado para substitui o para evitar danos e poss veis ferimentos AAD INF QUANTUMLEAP O seu insufl vel Blast Zone est desenhado para ser utilizado apenas em superficies niveladas
80. nkt dat het kind in het huis is Wees voorbereid om bij noodgeval te reageren a Hou een werkende telefoon en een lijst van noodgevalnummers dicht tegen de Constant Air Inflatable b Verkrijg een certificering in cardiopulmonale reanimatie CPR zodat u in geval van nood kan reageren BELANGRIJK Gebieden die onmiddellijk naast alle gebieden van toegang uitgang van het opblaasbaar toestel liggen zullen gebruikerszonen hebben die vrij van hindernissen zijn en die bedekt zijn met verzachtende oppervlakten voor een minimum afstand van 1 8 m 6 ft ontworpen voor een kritische valhoogte van xx Uw springkussen compleet met X ankerpunten aan de zijkanten en de hoeken van de opblaasbare Hartelijk dank voor de aankoop van uw Blast Zone VUL NAAM IN HIER Uw Blast Zone speelgoed is ontworpen voor veiligheid en duurzaamheid Om veiligheid gedurende het spel te waarborgen en om de duurzaamheid van uw opblaasbaar toestel te maximaliseren gelieve alle instructies zorgvuldig te lezen voor gebruik Dit artikel is enkel voor thuisgebruik en is niet bedoeld voor commercieel of verhuur gebruik Blast Zone opblaasbare artikelen zijn ontworpen voor continue luchtstroom Dit betekent dat pin gaten bubbels en luchtlekken noodzakelijk zijn voor de werking van uw Blast Zone speelgoed Het ontsnappen van lucht is vereist voor de goede werking van uw opblaasbaar artikel Veiligheidsvoorzorgen Blast Zone Opblaasbare artik
81. nte Assicurarsi sempre che il terreno sia privo di detriti prima del montaggio e non trascinare mai il dispositivo su superfici ruvide Collegare la ventola e alla presa lunga e assicurarla saldamente Se il gonfiabile dispone di un tubo di uscita chiuderlo prima di gonfiare Utilizzare solo la ventola fornita in dotazione con il gonfiabile oppure un ricambio indicato dal produttore per evitare danni e lesioni potenziali AB INF QUANTUMLEAP Il tuo gonfiabile Blast Zone progettato per essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE su superfici piane Tenere ad una distanza di almeno 1 8 metri in ogni direzione da qualsiasi struttura od ostacolo come ad esempio steccati garage casa rami sporgenti fili per il bucato o cavi elettrici Srotolare il prodotto su una superficie idonea asciutta morbida e priva di detriti E necessario utilizzare un dispositivo salvavita se la ventola non ne gi dotata Non utilizzare una prolunga per alimentare la ventola Tenere la ventola ed il cavo di alimentazione lontani dall acqua Collegare ed avviare la ventola l unit si gonfier in un paio di minuti Si deve lasciare la ventola in funzione per tutto il tempo di utilizzo del gonfiabile Si sentir l aria respirare dalle cuciture e dal tessuto Ci voluto per consentire all aria di fuoriuscire Una volta gonfio fissare il prodotto gonfiabile al suolo utilizzando i picchetti forniti il gonfiabile dispone di almeno 2 p
82. ntivement toutes les instructions avant de commencer l utiliser Cet article est pour un usage r sidentiel uniquement il n a t concu ni pour un usage commercial ni pour tre lou Les structures gonflables de Blast Zone ont t con ues pour une circulation d air continue Cela veut dire que les trous d chappement d air les bulles et les fuites d air sont n cessaires pour le fonctionnement de votre jouet Blast Zone l vacuation d air est n cessaire pour le fonctionnement ad quat de votre structure gonflable Pr canions de sta Les structures gonflables de Blast Zone comportent plusieurs dispositifs de s curit Finalement vous allez jouer vos propres risques alors respectez les r gles de s curit appelant au bon sens Respectez toujours les mesures de s curit figurant dans les instructions et sur l tiquette de mise en garde Si les actions d un enfant paraissent non s curitaires pour l enfant ou pour le jouet gonflable mettez tout de suite fin ce comportement Ceci est un appareil lectrique alors toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter les lectrocutions Surveillez les enfants qui sont dans la piscine ou pr s d elle Les enfants g s de moins de 5 ans repr sentent la cat gorie la plus expos e au risque de la noyade Videz la piscine apr s utilisation ae Utilisez uniquement sous la supervision d un adulte Ne laissez jamais et aucun moment les enfants jouer sans surveill
83. ommt Beachten Sie bitte dass dadurch Ihre Garantie ung ltig wird Auch auf Ger ten die in feuchter Umgebung draufen zur ckgelassen werden bildet sich Schimmel Sehen Sie davon ab Ihr Ger t in luftdichten Beh ltnissen zu lagern da dies zu Schimmelbildung f hrt Um Fehlfunktionen des Ger ts zu vermeiden m ssen maximale Gewichtsbeschr nkungen stets beachtet werden A Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Ger ts keine scharfen Reinigungsmittel Seife und Wasser k nnen sparsam verwen YY det werden N hte und Risse k nnen mithilfe einer Nadel und einem starken Faden nicht enthalten geflickt werden Das mitgelieferte Y Reparaturset eignet sich f r kleinere Ausbesserungen Um Ausbesserungen vorzunehmen lassen Sie die Luft aus dem Ger t vollst ndig ab und stellen Sie sicher dass die Ober Q fl che trocken ist Schneiden Sie zur Ausbesserung geeignete Flickenst cke zu Bestreichen Sie sowohl die Flickenst cke als auch die besch digte Oberfl che mit Klebstoff Gr ere L cher und Risse k nnen mithilfe des mitgelieferten Flickens und eines starken Fadens repariert werden Ihre Blast Zone H pfburg ist mit Innenn hten ausgestattet und f r einen best ndigen Luftstrom ausgelegt so dass das YY Ger t auch mit kleinen L chern noch funktionsf hig ist Besch digte Au enn hte k nnen mithilfe eines gew hnlichen Fadens ausgebessert werden Dank der Innenn hte bleibt das aufblasbare Ger t weiterhin funktionsf hig Wind
84. orma alguma Vortex pode ser responsabilizada por qualquer incidente ou consequ ncias resultantes ou danos contingentes de absolutamente qualquer tipo ainda que estes danos tenham sido causados ou provocados por qualquer viola o contratual ou neglig ncia ou por qualquer outra causa Se qualquer parte da cl usula desta garantia exclus o ou aviso legal e limitac o de responsabilidade for determinada como inv lida ou impratic vel como um todo a invalidac o ou impraticabilidade provis ria deve ser adicionada apenas como provis o ou parte de tal e a parte restante de tal provis o e todas outras provis es devem continuar com forca e efeito total Vortex reserva o direito de mudar ou modificar este produto dentro de sua raz o sem aviso pr vio e sem a obrigac o de modificar os artigos j existentes A AVISO O 300lbs 135kg N mero m ximo de utilizadores Altura permitida Peso m ximo na estrutura Peso m ximo por usu rio Idade Balanco NA Min 3ft 92cm insuflada 100 Ibs 45kg a partir de 3 Parede de escalada 1 Max 5ft 153cm 200 Ibs 91 kg anos Escorrega 1 Piscina 4 Bolas NA 5 Sem objectos pontiagudos Sem culos Sem j ias Sem sapatos Sem brincadeiras brutas Sem extens es el ctricas Para prevenir engasgamen Mantenha as m os tos sem comida ou bebida afastadas da rede enquanto estiver dentro da rea do brinquedo ACHTUNG Verhindern Sie Ertrinken Beobachten Sie im oder in der N he des Pools spielende K
85. orwerpen hebben functies die zoal droog als nat werken IK HEB HET GEVOEL DAT MIJN WATERPARK WATER VERKWIST Heel weinig water is nodig om de glijbanen functioneel te maken Blast Zone Water Parks hebben eem vloedsbeperking maar u kan ook de stroom van uw water aanpassen bij de kraan om net genoeg water door de laten voor de glijbanen te functioneren WATER ONTSNAPT VAN HET SPATGEBIED VAN MIJN OPBLAASBAAR ARTIKEL Dit is normaal KAN IK MIJN OPBLAASBAAR ARTIKEL BUITEN OPBERGEN Nee u moet uw opblaasbaar artikel elke dag opbergen Weersomstandigheden zullen uw opblaasbaar artikel vernietigen als het buiten gelaten wordt KUNNEN VOLWASSENEN DE BLAST ZONE RESIDENTIEEL OPBLAASBAAR ARTIKEL GEBRUIKEN Ja maar alleen maar als de volwassene onder het aanbevolen gewicht is MIJN BLAZER WERKT NIET Zorg ervoor dat u de standaard 110 stroom gebruikt Blast Zone Blazers werken niet met 220 Als uw blazer een GFCI bevat aan de stekker zorg er dan voor dat de GFCI aan staat en niet in Test Mode is Controleer uw stopcontact om er zeker van te zijn dat het aan staat Lien Onderdelen Uw Blast Zone doos bevat hetvolgende onderdeelnummers e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLE e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Garantie Blast Zone garandeert dat alle producten zonder fouten in materialen en afwerking zijn voor 90 dagen en blazers voor 1 jaar van
86. os inflables sobre concreto asfalto tierra apisonada tapetes ni cualquier otra superficie dura Caer en una superficie dura puede producir lesiones graves al usuario Siempre aseg rese de que el suelo no tenga escombros antes de instalar y nunca arrastre sobre superficies rugosas AAD INF QUANTUMLEAP Su inflable Blast Zone est dise ado para usarse SOLO en superficies niveladas Mantenga una distancia de no menos de 18 m 6 pies en cualquier direcci n desde cualquier estructura u obstrucci n tal como una cerca garaje casa ramas colgantes l neas de ropa o cables el ctricos Desenrolle el producto en una superficie adecuada seca suave y libre de escombros Conecte el los inflador es a la entrada larga y amarre con seguridad Si su inflable tiene un tubo de salida ci rrelo bien antes de inflar Utilice s lo el inflador suministrado con su inflable o un reemplazo especificado por el fabricante para evitar da os y posibles lesiones Debe usarse un interruptor diferencial GFCI por sus siglas en ingl s si el inflador no est ya equipado con uno No utilice un cable de extensi n para alimentar el inflador Mantenga el inflador y el cable lejos del agua Conecte y encienda su unidad se inflar en un par de minutos Debe dejar el inflador funcionando durante todo el tiempo en que el inflable se use Escuchar como una respiraci n en las costuras y el tejido Esto es intencional para permitir que e
87. quando si trovano all interno o nelle vicinanze del dispositivo gonfiabile e nei momenti di riempimento e svuotamento dello stesso e Se si alla ricerca di un bambino scomparso controllare prima la piscina anche se si pensa che il bambino sia in casa Essere preparati a rispondere ad un emergenza a Tenere un telefono funzionante o un elenco di numeri d emergenza vicino al dispositivo gonfiabile b Ottenere la certificazione di rianimazione cardiopolmonare RCP in modo da poter reagire di fronte a situazioni di emergenza IMPORTANTE Le aree immediatamente adiacenti a tutte le aree di accesso uscita al dispositivo gonfiabile devono avere zone d uso libere da ostacoli e coperte da superfici a prova di impatto per una distanza minima di almeno 1 8 metri progettata per un altezza di caduta di xx Il gonfiabile comprende punti di ancoraggio X sui lati e gli angoli del gonfiabile Grazie per aver acquistato Blast Zone INSERISCI NOME QU tuo giocattolo Blast Zone progettato per essere sicuro e durevole nel tempo Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell uso per garantire sicurezza di gioco e massimizzare la vita del prodotto gonfiabile Il presente oggetto inteso esclusivamente per l utilizzo domestico non per usi commerciali o di noleggio gonfiabili Blast Zone sono progettati per produrre un flusso d aria continuo Ci significa che forellini bolle e perdite d aria sono neces
88. r commercial or rental use Blast Zone inflatables are designed for continuous airflow This means that pin holes bub bles and air leakage are necessary to the function of your Blast Zone toy The escape of air is required for the correct operation of your inflatable Precautions Blast Zone inflatables incorporate numerous safety features Ultimately you are playing at your own risk so always follow common sense safety practices Always obey safety pre cautions listed within these instructions and on the warning label If a child s actions appear unsafe for the child or the inflatable toy cease behavior immediately This is an electrically operated product so all precautions shall be taken to prevent electric shock Closely watch children who are in or near the pool Children under 5 are at highest risk of drowning Empty pool after use Use only Under Adult Supervision Never leave players unattended at any time Ensure that you can observe all parts of the play area all activity on the inflatable device and keep the entrance free from obstruction at all times Observe precautions on product warning label at all times Keep unit away from heat and open flame at all times Material will burn or melt when in contact with flame or heat Children shall not use this product if they have any existing medical conditions such as but not limited to Neck back or joint injuries heart problems asthma bronchitis circulatory probl
89. ra uso comercial ni de alquiler Los inflables Blast Zone est n dise ados para un flujo de aire continuo esto significa que los orificios las burbujas y las fugas de aire son necesarios para el funcionamiento de su juguete Blast Zone El escape de aire se requiere para el funcionamiento correcto de su inflable Aecadons cb Suik Los inflables Blast Zone incorporan numerosas caracter sticas de seguridad En ltima in stancia usted juega bajo su propio riesgo por lo que siempre siga las pr cticas de seguridad del sentido com n Siempre obedezca las precauciones de seguridad que figuran en estas instrucciones y en la etiqueta de advertencia Si las acciones del ni o no parecen seguras tanto para el ni o como para el juguete inflable cese de inmediato la acci n Este es un producto de funcionamiento el ctrico por lo que deben tomarse todas las precauciones para evitar descargas el ctricas 3 Vigile atentamente a los nifios que se encuentren en o cerca de la piscina Los nifios menores de 5 a os tienen el mayor riesgo de ahogarse Vacie la piscina despu s de usarla AE S lo usar bajo la supervisi n de un adulto as Nunca deje sin vigilancia a los usuarios Asegurese de que puede observar todas las partes de la zona de juego toda la actividad en el dispositivo inflable y mantenga la entrada libre de obstaculos en todo momento ais Siempre siga las indicaciones de precauci n en la etiqueta del producto Mantenga la
90. rante 90 d as y los infladores durante 1 a o a partir de la fecha original de compra Blast Zone a su discreci n reparar o reemplazar su art culo con el mismo art culo o un art culo de igual o mayor valor La mayor a de los problemas pueden resolverse r pidamente por escrito o enviando un correo a la direcci n abajo escrita El remplazo puede requerir hasta 4 semanas para su entrega Esta garant a no cubre los da os causados por negligencia mal uso condiciones clim ticas extremas o abuso NO LO DEVUELVA A LA TIENDA Por favor p ngase en contacto con nosotros para obtener instrucciones Vortex International Email service vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA En algunos casos la garant a del minorista puede tener prioridad sobre la garant a del fabricante En tales circunstancias es posible que deba ponerse en contacto con su minorista de Blast Zone LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSI N Vortex International Enterprises o cualquiera de sus filiales no ser n responsables por cualquier incumplimiento del contrato obligaciones fiduciarias negligencia dise o negligente fabricaci n negligente falta de advertencia en los dise os materiales ni mano de obra bajo ning n estatuto legislaci n de protecci n del consumidor o cualquier reglamento aprobado posteriormente o por cualquier otra causa absolutamente de acci n potencial o absolutamente cualquier otra base sobre
91. sari al funzionamento del giocattolo La fuoriuscita d aria necessaria per garantire il corretto funzionamento del tuo giocattolo gonfiabile gonfiabili Blast Zone presentano numerose misure di sicurezza In definitiva si gioca a proprio rischio perci si raccomanda di seguire sempre le misure di sicurezza del caso E necessario attenersi sempre alle misure di sicurezza elencate nelle presenti istruzioni e sull etichetta di avvertenza Se il comportamento di un bambino sembra pericoloso per il bambino o per il giocattolo gonfiabile si raccomanda di far cessare tale comportamento immediatamente Si tratta di un prodotto funzionante elettricamente pertanto devono essere prese tutte le precauzioni possibili per evitare scosse elettriche Osservare da vicino i bambini che sono all interno o nelle vicinanze della piscina bambini al di sotto dei 5 anni sono a pi alto rischio di annegamento Svuotare la piscina dopo l utilizzo Utilizzare solo Sotto la Supervisione di un Adulto Non lasciare mai i bambini incustoditi Assicurarsi di poter osservare tutte le parti dell area di gioco l attivit del dispositivo gonfiabile e di mantenere l entrata libera da ostacoli in ogni momento AE Osservare sempre le precauzioni riportate sull etichetta di avvertenza del prodotto AE Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere Il materiale brucer o si fonder a contatto con le fiamme o il calore bambini non
92. so gua amarre as mangueiras na configurac o correcta ao insufl vel a Prenda uma mangueira comum de jardim a v lvula do conjunto de entrada de ar b Abra lentamente a v lvula da sua mangueira de jardim a permitir apenas a entrada de gua o bastante para o uso apropriado do item Limitar gua economiza recursos naturais e protege a v lvula de escape de ar de danos causados por press o demasiada spestr ks Items E EXTREMAMENTE IMPORTANTE GUARDAR O INSERIR O NOME AQUI SECO Certitique se de que todos os individuos deixaram a rea do brinquedo Remova todos artigos soltos ou detritos da rea do brinquedo Esvazie qualquer resto dos compartimentos de gua enquanto o brinquedo estiver ainda insuflado Permita a unidade a continuar em funcionamento at que esteja completamente seca Desligue e desconecte a tomada do ventilador Uma vez que o produto esteja completamente esvaziado dobre o e guarde o em ambiente fresco e seco NUNCA GUARDE O SEU INSUFL VEL SEM QUE ESTE ESTEJA COMPLETAMENTE SECO e Para secar completamente o seu insufl vel abra todas as v lvulas de ar e esvazie a unidade Derrube toda gua que estiver dentro dos comparti mentos e mexa os at que estejam secos e Quando o brinquedo estiver seco reconecte o ventilador a este e insufle outra vez o produto Seu produto comecar a secar de dentro para fora Isto extremamente necess rio para evitar problemas como mofo e bolor e para prolongar o tempo de vi
93. st rken werden am besten mit einem wissenschaftlichen Ger t gemessen Um Ihnen eine Hilfe an die Hand zu geben finden Sie nachstehend den vom US amerikanischen nationalen Wetterdienst erstellten Faustregel Leitfaden f r Windgeschwindigkeiten Windst rkenskala 1806 wurde von Sir Francis Beaufort ein Bewertungssystem zur akkuraten Aufzeichnung von Windst rken erarbe itet Dieses f r Seefahrer entwickelte System wurde mittlerweile zur Verwendung an Land modifiziert Zusammengestellt vom US amerikanischen nationalen Wetterdienst NSW Windst rkeprognosen MPH An Land beobachtete Windauswirkungen NWS Begriffe 0 1 Ruhig Rauch steigt senkrecht empor Ruhig 1 3 Windrichtung aus Rauchbewegung ersichtlich nichtjedoch durch Leicht Windfahnen 4 7 Wind im Gesicht f hlbar Bl tter rascheln Fahnen bewegen sich im Leicht Wind 8 12 Bl tter und kleine Zweige in st ndiger Bewegung Wimpel werden Schwach gestreckt 13 18 Vorsichtsstufe Hebt Staub und loses Papier d nne ste bewegen sich M ig 19 24 Kleine Laubb ume beginnen sich im Wind zu wiegen esbildensich Frisch Schaumk mme auf Seen 25 31 Gr ere Zweige bewegen sich h rbares Pfeifen an Stark Telefonleitungen schwieriges Handhaben von Schirmen 32 38 B ume sind in Bewegung Widerstand beim Gehen gegen den Wind Stark 39 46 Zweige brechen von B umen erhebliche Behinderung beim Gehen Sturm 47 54 Kleinere Sch den an H usern Kaminaufs tze und Ziegel werden Sturm vo
94. statales o locales y los c digos antes de instalar el Inflable de Aire Constante c El ahogamiento se produce en silencio y con rapidez Asigne a un adulto para supervisar el Inflable de Aire Constante d Mantenga a los ni os en su visi n directa cuando est n en o cerca del Inflable de Aire Constante y cuando lo est llenando o vaciando e Si busca un ni o desaparecido revise la piscina primero incluso si piensa que el ni o est en la casa Est preparado para responder a una emergencia a Ubique un tel fono y la lista de n meros de emergencia cerca del Inflable de Aire Constante b Certif quese en reanimaci n cardiopulmonar RCP para que pueda responder a una emergencia IMPORTANT Las reas inmediatamente adyacentes a todas las zonas de acceso salida del dispositivo inflable deber n tener reas de uso libres de obst culos y cubiertas con superficies que aten en los impactos a lo largo de una distancia m nima de 1 8 m 6 pies dise ado para una ca da cr tica de una altura de xx Su inflable incluye puntos de anclaje X en los lados y las esquinas de la lancha Gracias por su compra Blast Zone INSERTAR NOMBRE AQUIM Su juguete Blast Zone est dise ado para durar y ser seguro Con el fin de garantizar un juego seguro y maxi mizar la vida de su inflable por favor lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo Este art culo es s lo para uso dom stico y no pa
95. sthaften Verletzungen f hren Stellen Sie vor dem Aufbauen stets sicher dass der Boden frei von Fremdk rpern ist und ziehen Sie das Ger t niemals ber raue Fl chen AD INF QUANTUMLEAP Ihr aufblasbares Ger t von Blast Zone ist NUR f r die Benutzung auf ebenen Fl chen vorgesehen Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 8 m 6 ft in jede Richtung zu jeglichen Bauten oder Hindernissen wie Z unen Garagen Uberh ngenden Zweigen W scheleinen oder elektrischen Leitungen ein Rollen Sie das Produkt auf einer geeigneten trockenen weichen und fremdk rperfreien Fl che aus Reliez la les soufflerie s au long conduit et serrez ad quatement Si votre structure gonflable a un tube de sortie fermez le bien avant de commencer le gonflement Utilisez uniquement la soufflerie fournie avec votre structure gonflable ou une soufflerie de remplacement sp cifi e par le fabricant afin d viter de possibles d g ts et blessures Es muss eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD verwendet werden sofern Ihr Gebl se nicht bereits mit einer solchen ausgestattet ist Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gebl ses kein Verl ngerungskabel Halten Sie das Gebl se und das Stromkabel von Wasser fern Stecken Sie das Kabel ein und starten Sie das Gebl se Ihr Ger t wird innerhalb von wenigen Minuten aufgeblasen Das Gebl se muss w hrend der gesamten Nutzungszeit des aufblasbaren Ger ts eingeschaltet bleiben Sie k nnen h ren
96. store your inflatable every day Weather conditions will destroy your inflatable if it is left out CAN ADULTS USE BLAST ZONE RESIDENTIAL INFLATABLES Yes but only if the adult is under the recommended user weight MY BLOWER IS NOT WORKING Make sure you are using standard 110 power Blast Zone blowers do not function on 220 If your Blower is equipped with a GFCI on the plug make sure the GFCI is on not in Test Mode Check your outlet to make sure it is on ens List Your Blast Zone kit includes the following part numbers e INF INSTRUCTIONMANUAL e INF INSTRUCTIONDVD e INF MAGIC CASTLETM e INF BR BLOWER e INF GROUNDSTAKES e INF CARRYINGCASE e INF BLOWERSTAKES e INF WATERHOSEKIT Warranty Blast Zone warrants all products to be free of defects in materials and workmanship for 90 days and blowers for 1 year from the original date of purchase Blast Zone at its sole discretion will repair or replace your item with the same item or an item of equal or greater value Most problems can quickly be resolved by writing or e mailing the contacts listed below Replacements may require up to 4 weeks for delivery This warranty does not cover damage caused by neglect misuse extreme weather conditions or abuse DO NOT RETURN TO STORE Please contact us for instructions Vortex International Email service vortexco com Blast Zone Warranty 877 889 4685 PO Box 277 Benicia CA 94510 USA In some circumstances the retailer s
97. t a Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notfallnummern in der N he des Constant Air Inflatable bereit b Lassen Sie sich in Herz Lungen Wiederbelebung HLVV ausbilden damit Sie auf einen Notfall reagieren k nnen WICHTIG Direkt an Zugangs Ausgangsbereiche des aufblasbaren Ger ts angrenzende Fl chen m ssen f r einen Abstand von mindestens 1 8 m 6 ft Nutzungsfl chen aufweisen die frei von Hindernissen und mit einer stoRd mpfenden Matte bedeckt sind und f r eine kritische Fallh he von xx m vorgesehen sind Ihre aufblasbaren beinhaltet X Ankerpunkten auf Seiten und Ecken des aufblasbaren Vielen Dank f r Ihren Kauf des Blast Zone Produkts HIER NAME EINF GEN Ihr Blast Zone Spielger t ist auf Sicherheit und Strapazierf higkeit ausgerichtet Lesen Sie bitte vor dessen Benutzung alle Anleitungen sorgf ltig durch um sicheres Spielen zu gew hrleisten und zur Lebensdauer Ihres aufblasbaren Ger ts beizutragen Dieses Ger t ist nur f r den Privatgebrauch und nicht f r kommerzielle Zwecke oder zur Vermietung vorgesehen Aufblasbare Ger te von Blast Zone sind f r eine kontinuierliche Luftstr mung ausgelegt Das bedeutet dass Stiftl cher Blasen und Luftaustritt f r das Funktionieren Ihres Blast Zone Spielger ts notwendig sind Das Ausstr men von Luft ist f r den ordnungsgem en Betrieb Ihres aufblasbaren Ger ts erforderlich Sicherheitsvorkenhrungen Aufblasbare Ger
98. te fruscio muove i segnavento comuni 8 12 Foglie e rametti di piccole dimensioni in movimento continuo il vento spiega le bandiere leggere 13 18 Livello di attenzione Solleva polvere e frammenti di carta piccoli rami vengono spostati 19 24 Piccoli alberi e foglie iniziano ad oscillare si formano piccole increspature sulle acque interne 25 31 Rami di grandi dimensioni in movimento fischio nei cavi del telefono ombrelli utilizzabili con difficolt 32 38 Interi alberi in movimento disagio nel camminare contro vento 39 46 Ramoscelli cadono dagli alberi ostacolando l avanzamento generale 47 54 Si verificano lievi danni strutturali comignoli rimossi 55 63 Raramente si verifica all interno alberi sradicati notevoli danni strutturali 64 72 Si verifica molto raramente all interno accompagnato da danni diffusi 73 or more Si verifica molto raramente all interno accompagnato da danni diffusi Termini utilizzati in NWS Calmo Leggero Leggeroi Mite Moderato Fresco Forte Forte Tempesta Tempesta Piena Tempesta Piena Tempesta Uragano soltero del problem C ACQUA ALL INTERNO DELLA CAMERA D ARIA DELLA MIA UNIT Per rimuovere l acqua alzare il gonfiabile in maniera da dirigere l acqua verso il tubo corto nella parte posteriore del gonfiabile stesso L acqua fuoriuscir da questo tubo Una volta fuori rigonfiare il gonfiabile con il tubo corto aperto e MON PERMETTERE A NESSUNO DI ENTRARVI flusso d ar
99. tected by a ground fault circuit interrupter GFCI Please contact a qualified electrician for verification purposes and or installation of a GFCI receptical if necessary Z If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard CAUTION 1 The Blower is a high volume fan and is capable of moving lots of air very quickly 2 Check the Blower before every use Make sure there is no damage to the Blower before operating 3 Fix the Blower when necessary OPERATING 1 Plug the blower into a suitable voltage power turn on motor switch 2 3 Turn off motor switch and unplug the Blower after use 4 ENDEN If your blower is equipped with a GFCI near the plug and the blower shuts off please check the GFCI to resume power The power supply should be disconnected if the Blower needs to be transported or removed To keep the Blower clean you can use a dry cloth wetted with a neutral solution or water to wipe the surface of the Blower Wet the cloth conservatively so no liquid is dripping off of the cloth during cleaning 2 Never expose the blower directly to water submerge in any liquid or expose the inside components to any liquids 3 When not in use unplug and store the Blower indoors in a dry place out of children s reach The best way to measure wind is with a scientific device however below is the US national weather services
100. to modify existing products WARNING Q 300lbs 135kg Max Users User Height Max Weight on Max Weight Per User Ages Bouncer NA Climb Wall 1 Min 3ft 92cm Inflated Structure 100lbs 45kg 3 Years Slide 1 Splash Pool 4 Max 5ft 153cm 200lbs 91kg Ball Pit NA Q No Sharp 0bjects No Glasses No Jewelry No Shoes No Rough Play No Extension Cords To Prevent Choking Keep Hands Away Do Not Chew or Eat From Netting While Inside AVERTISSEMENT vitez la noyade Surveillez les enfants qui sont dans la piscine ou pr s d elle Les enfants sous l ge de 5 ans repr sentent la cat gorie la plus expos e au risque de la noyade Videz la piscine apr s utilisation Les enfants surtout ceux g s de moins de 5 ans repr sentent la cat gorie la plus expos e au risque de la noyade La noyade se produit silencieusement et rapidement et m me des profondeurs de 5 cm Surveillez de pr s les enfants et restez c t d eux et supervisez les lorsqu ils sont dans la piscine ou proximit de celle ci et lorsque vous remplissez ou videz cette piscine Evitez la noyade des jeunes enfants a Installez une cl ture ou une barri re approuv e autour de tous les c t s de la structure gonflable air constant b Les lois locales ou d Etat ou les r glements peuvent exiger une cl ture ou d autres barri res approuv es V rifiez les lois locales ou d Etat et les r glements avant l installation de l
101. ucto y aseg rese de que la superficie est seca Corte los parches en los tama os adecuados para la reparaci n Aplique el pegamento tanto en los parches de reparaci n como en la superficie da ada Para los grandes pinchazos y rasgaduras la unidad puede repararse utilizando el parche incluido y un hilo fuerte Su inflable Blast Zone est dise ado con costuras interiores y flujo de aire constante por lo que la unidad sigue funciona ndo aun con peque os agujeros Si las costuras exteriores se da an pueden repararse usando hilo com n Gracias a las costuras interiores el inflable seguir funcionando La mejor manera de medir el viento es con un dispositivo cient fico sin embargo a continuaci n se presenta la gu a de los servicios meteorol gicos de los EE UU para medir la velocidad del viento Escala de la fuerza de los vientos En 1806 Sir Francis Beaufort desarroll un sistema de clasificaci n de la velocidad del viento para registrarlo de manera pre cisa Este sistema se dise para los marineros pero desde entonces se ha modificado para su uso en tierra Compilado por el Servicio Meteorol gico Nacional SMN de los EE UU Velocidad del viento MPH Efectos del viento observados en tierra T rminos usados por el SMN 0 1 Calma el aire asciende verticalmente Calmado 1 3 La direcci n del viento se muestra por la deriva de humo pero no por Ligero las veletas 4 7 Se siente el viento en la cara las hojas susurran las vel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Apple 17-TUMS User's Manual  ACTIVE STEAM IRON WITH ANTI-SCRATCH TIP FER A  Winegard RS-3000 User's Manual  BS 50-4 BS 50-4s  ELC—Programmable Controller Training—1 hour  USER MANUAL MUSICE CONTROLLER: RF 20m effective control  Pololu Zumo Shield for Arduino User`s Guide  Le mode d`emploi de la base forfaitaire  Mode d`emploi %22Egalité professionnelle%22 (pdf hte déf  トスパックシリーズ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file