Home

EC* Seilzug und Seilzug

image

Contents

1. 5 z B 2 8m 20 mA ber Tasten korrigierbarer Signalbereich 4 2 5 Hart Coat Hart Coat ist eine Beschichtung zur Veredelung von Aluminiumwerkstoffen zum Schutz gegen Verschlei und Korrosion Eigenschaften m ausgezeichnete H rte hohe Isolierungswirkung optimaler Schichtverbund hohe Thermoisolierung hohe Verschlei festigkeit hervorragende Korrosionsbest ndigkeit 16 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 EC Produktbeschreibung Technische Daten m W rmeleitf higkeit etwa 1 10 bis 1 30 der W rmeleitf higkeit des Grundmaterials m Spezifischer elektrischer Widerstand Messwerte in trockener Atmosph re e bei20 C 4x1015 Qcm e bei100 C 0 8x 1015 Qcm e bei200 C 0 11 x 1015 Qcm m Temperaturbelastbarkeit kurzzeitig bis 2200 K m Durchschlagfestigkeit ist legierungsabh ngig Mit zunehmender Schichtdicke steigt die Durchschlagfestigkeit an jedoch nicht proportional Beispiel 30 um HC auf AlMgSi1 914 V 50 um HC auf AlMgSi1 1213 V 4 3 Seilzugvarianten 4 3 1 EC 10TL Solider und leichter Seilzug Drehgeber mit flacher Geh usebauform Abbildung 4 2 m Sehr leichtes kompaktes Design erm glicht die Montage bei engen Platzverh ltnissen und erleichtert die Handhabung u Vielf ltige Befestigungsm glichkeiten reduzieren den Montageaufwand und erh hen die Flexibilit t m Die kupplungsfreie Adaption des Drehgebers gestattet eine exakte Informationsr ckf hrung und gara
2. 1a amp Flansch 1b Muttern Linke Geh useh lfte F hrungsrolle Unterlegscheiben Rechte Geh useh lfte Zentralschraube Schrauben M3x10 Schrauben M3x8 0 Seilzug O oN 09 0 RR oD 2015 04 j FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 gt Bauform 80 1 Ziehen Sie das Mess Seil heraus Fixieren Sie es geeignet 2 Schrauben Sie die Flansche 1a amp 1b mit Schlitz nach unten an den Seilzug 10 L sen Sie die Schrauben 8 an der Unterseite der Umlenkrolle Nehmen Sie die Schrauben heraus Die eingelegten Muttern 2 verbleiben im Geh use der Umlenkrolle 3 amp 6 Lockern Sie die Zentralschraube 7 in der Mitte der Umlenkrolle Ziehen Sie das Geh use 3 amp 6 auseinander Legen Sie das Mess Seil in den Rillengrund der Umlenkrolle ein Setzen Sie die Geh useteile 3 amp 6 wieder um die Umlenkrolle Ziehen Sie die Zentralschraube 7 wieder fest oo onoua n Befestigen Sie das Geh use mit der Schraube 8 und der Mutter 2 mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 10 Stecken Sie die das Umlenkrollengeh use 3 amp 6 auf den Flansch 1 Befestigen Sie die Umlenkrolle mit den Schrauben mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 11 Ziehen Sie die Schrauben 9 fest L gt Die Umlenkrolle ist nun montiert Bauform 130 190 Flansch Muttern Linke Geh useh lfte F hrungsrolle Unterlegscheiben Rechte Geh useh lfte Zentralschraube Schrauben M3x10 Schrauben M3x8 0 Seilzug O O N
3. FABRIKAUTOMATION EC Seilzug und Seilzug Drehgeber FJ PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS EC Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elek troindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neusten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt FJ PEPPERL FUCHS EinleilUNng nasse 5 Richtlinien und Normen uruusresnnnann0nn nenn nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnn 6 SICHerheil rs 7 3 1 Sicherheitsrelevante Symbole 2 uuu00000000000n0n0nnanannnnnnn nn 7 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung uususnsnsnsnsnanananananannnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise uusuuusunsnunnnnnnnanannanannnnnnnnnnnnnn 8 3 4 Spezielle Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 3 4 1 M gliche Gefahren au aaa ea 8 3 4 2 Vorhersehbare Fehlanwendung 4 444444444444000R RR nn nn nn 0 10 Produktbeschreibung aa 11 4 1 Einsatz und Anwendungsgebielte usnsnsnnsnenenennnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 11 A2 Funktionsprinzip asmaunan innen nenn nun nn Enanan nn mann nn en 11 4 2 1 Absolute Messgenauigkeit usssennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 12 4 2 2 SOelleRDaANg anne nk esneetneeenee 13 4 2 3 Umlenkrollen und Mess Seile rurs4444444nnnnnnnnnannnannannnn 15 4 2 4 gt SIQNaIKOrteRl l enrneeeeneee
4. Fixieren Sie den Wellenadapter mit Passfeder 4 mit den Madenschrauben 8 Verwenden Sie dazu den Innensechskantschl ssel SW3 mit einem Anzugsdrehmoment von 0 4 Nm Stecken Sie die Drehgeberwelle in die Seiltrommelnabe des Seilzugs 3 ein Befestigen Sie den Drehgeber 7 mit Befestigungsklemmen 5 und Schrauben 6 an der Seilzugmechanik Verwenden Sie dazu den Innensechskantschl ssel SW3 mit einem Anzugsdrenmoment von 0 8 Nm Pr fen Sie das montierte System auf Leichtg ngigkeit Ziehen Sie dazu vorsichtig an der Seileinh ngung Stellen Sie eine Schwerg ngigkeit fest so m ssen Sie vor dem Zur cklaufen des Mess Seils die Befestigungsschrauben wieder l sen Erst dann k nnen Sie das Seil wieder einlassen FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 EG E Installation 7 Um eine einwandfreie Funktion des Seilzug Drehgebers zu gew hrleisten muss die Seiltrommel axial verschoben werden Ziehen Sie bei eingezogenem Mess Seil die Befestigungsschrauben wieder an und verschieben Sie r ckseitig an der Auflageseite die Seiltrommel mit einem Hilfswerkzeug Dorn o leicht in Richtung Gebersystem 8 Pr fen Sie das Seilzugsystem erneut auf Leichtg ngigkeit 9 Legen Sie die Abdeckscheibe 2 r ckseitig auf Fixieren Sie die Abdeckscheibe 2 mit dem Typenschild 1 Montagereihenfolge f r Adapterflansch X3 Typenschild Abdeckscheibe Seilzug Drehgeberwelle Schrauben Adapterflansch X3 Befestigun
5. Zubeh r oder weitergehenden Funktionen haben wenden Sie sich bitte an Pepperl Fuchs GmbH Lilienthalstra e 200 68307 Mannheim Telefon 49 0 621 776 1111 Telefax 49 0 621 776 271111 E Mail fa info de pepperl fuchs com EC Richtlinien und Normen Ho o Richtlinien und Normen Einbauerkl rung Seilz ge Die Seilz ge werden als unvollst ndige Maschine unter Beachtung der geltenden europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entwickelt und gefertigt Seilz ge tragen keine CE Kennzeichnung Hinweis Eine Einbauerkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Der Hersteller des Produkts die Pepperl Fuchs GmbH in D 68307 Mannheim besitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 IS09001 Seilzug Drehgeber Die Seilzug Drehgeber werden unter Beachtung der geltenden EU Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und der dort aufgef hrten harmonisierten Normen entwickelt und gefertigt Seilzug Drehgeber tragen die CE Kennzeichnung Hinweis Eine Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Der Hersteller des Produkts die Pepperl Fuchs GmbH in D 68307 Mannheim besitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 1509001 2015 04 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 EC Sicherheit Sicherheit Sicherheitsrelevante Symbole FJ PEPPERL FUCHS Flo H0O o Ho 0 Bestimmungsgem e Verwendung Sie d rfen die
6. B rstvorsatz 1 auf das Mess Seil 7 auf 4 Schrauben Sie den B rstvorsatz 1 mit den Schrauben 3 am Geh use des Seilzugs 9 an 2015 04 5 Lassen Sie das Mess Seil 7 wieder vorsichtig einlaufen a F PEPPERL FUCHS 2015 04 5 4 7 FJ PEPPERL FUCHS 6 Drehen Sie den Mantel am B rstvorsatz 1 sodass der abgestreifte Schmutz nach unten herausfallen kann L gt Der B rstvorsatz ist nun am Seilzug montiert Montage des B rstvorsatzes mit Druckluftvorsatz Bauform 80 130 190 O O A ON B rstvorsatz M3x50 Schrauben Druckluftvorsatz Seileinh ngung Mess Seil Seilzug Bauform 80 130 190 Drehen Sie den Mantel des B rstvorsatzes 1 sodass ein durchgehender Schlitz entsteht Ziehen Sie das Mess Seil 5 ca 10 cm an der Seileinh ngung 4 aus dem Seilzug 6 Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise Setzen Sie den B rstvorsatz 1 auf das Mess Seil auf sodass sich die Bohrungen f r die Schrauben senkrecht zum Seilzug 6 befinden Setzen Sie den Druckluftvorsatz 3 auf das Mess Seil 5 auf sodass sich die Bohrungen f r die Schrauben senkrecht zum Seilzug 6 befinden 5 Legen Sie den Zwischenring zwischen Druckluftvorsatz 3 und B rstvorsatz 1 ein 6 Lassen Sie das Mess Seil wieder vorsichtig einlaufen 7 Fixieren Sie den Druckluftvorsatz 3 und den B rstvorsatz 1 mit den Schrauben 2 mit Inbusschl ssel am Seilzug 6 41 EG E
7. Dorn o leicht in Richtung Gebersystem 9 Pr fen Sie das Seilzugsystem erneut auf Leichtg ngigkeit 10 Legen Sie die Abdeckscheibe 2 r ckseitig auf Fixieren Sie die Abdeckscheibe 2 mit dem Typenschild 1 Drehgeber und Seilzugmechanik EC 20IL EC 30PL und EC 40HD Das Ger t sollte auf eine ebene Montagefl che gestellt werden und mithilfe der Gewindebohrungen welche sich an 2 Geh useseiten des Ger ts befinden befestigt werden Gr e und Abstand der Gewindebohrungen sind dem spezifischen Ma bild zu entnehmen Bei der Montage ist darauf zu achten dass der Seilaustritt fluchtend zur Seileinn ngung auszurichten ist Erst wenn die Seilzugmechanik befestigt ist kann die Seileinh ngung an dem beweglichen Objekt befestigt werden Die Schrauben zur Befestigung sind nicht Bestandteil der Lieferung da deren L nge von der Art der Anbindung abh ngig ist Vorsicht Achtung Das Mess Seil gut festhalten Wird das Seil unbeabsichtigt losgelassen kann es zu Besch digungen am Ger t und zur Verletzungsgefahr f r den Menschen kommen Die nachfolgenden Installationshinweise sind zu ber cksichtigen Vorsicht Achtung Besch digungsgefahr Der zu montierende Drehgeber darf ein maximales Anlaufdrehmoment von 2 0 Ncm nicht berschreiten Ansonsten kann der Seilzug besch digt werden FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 2015 04 Montagereihenfolge f r Drehgeber mit EC 20IL EC 30PL und EC 40HD 0O
8. Seilzugmechanik nur dann montieren bedienen und warten wenn Sie die Montageanleitung sorgf ltig gelesen haben fachlich ausgebildet sind m von Ihrem Unternehmen hierzu autorisiert sind Die Seilzugmechanik darf nur den technischen Daten entsprechend eingesetzt werden Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Seilzugmechanik sind nicht zul ssig F r die daraus entstehenden Sch den bernehmen wir keine Haftung Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf technische Anderungen vor Angegebene Produkteigenschaften stellen keine Garantie dar Hinweis Seilz ge und Seilzug Drehgeber d rfen nur zu dem ihrer Bauart entsprechenden Zweck verwendet werden Hinweis Der Anbau von Seilz gen und Seilzug Drehgebern ist von einem Fachmann mit Kenntnissen in Feinmechanik vorzunehmen Beachten Sie die g ltigen berufsgenossenschaftlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Hinweis Elektrische Verbindungen zum Ger t nie bei eingeschalteter Spannung herstellen bzw unterbrechen Um eine st rungsfreie Funktion der angekuppelten Drehgeber zu gew hrleisten ist eine Geh useerdung erforderlich Hinweis ber bzw Unterschreitung der Betriebstemperatur des Ger ts verhindern Sto und Vibrationsbelastungen sind zu vermeiden Hinweis len oder fetten Sie das Mess Seil nicht Ho 3 3 H1O 3 4 3 4 1 Hinweis Befestigen Sie das Mess Seil eingezogen am Messobjekt Allge
9. min Kleinste Zugkraft im Seil N C L xgxm h Seildurchhang mm Bx cxL Fn c Federrate des Federantriebs N m F min Kleinste Zugkraft im Mess Seil N g Fallbeschleunigung 9 81 m s m L ngenbezogene Masse des Mess Seils Kg m L Freie L nge des Mess Seils m M Messfehler m D f 4 L 4h L h Seildurchhang mm L Freie L nge des Mess Seils m Seildurchhang Messfehler Messseill nge Seildurchmesser Seildurchmesser Bauform 80 1 35 mm 1 35 mm 0 81 mm im 2m 5 mm 3m 10mm Bauform 130 1 35 mm 0 81 mm 1 35 mm 0 81 mm 5m 20 mm 10 mm 10m 65 mm 25 mm 0 5 mm 15m 130 mm 50 mm 1 5 mm 0 25 mm 20m 210 mm 80 mm 3 0 mm 0 5 mm 25m 300 mm 100 mm 5 0 mm 0 75 mm 14 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 2015 04 Seildurchhang Messfehler Bauform 190 1 35 mm 1 35 mm 30 m 300 mm 9 0 mm 35 m 400 mm 13 0 mm 40 m 500 mm 18 0 mm 50 m 700 mm 28 0 mm 60m 1000 mm 42 0 mm Stahldrahtlitzen aus Edelstahl rostfrei Werkstoff 1 4401 Konstruktion Nenndurchmesser Mindestbruchkraft Gewicht 1x 19 0 55 mm 330N 1 45 g m 7x7 0 81 mm 530N 2 6 g m 7x19 1 35 mm 1227 N 7 1g m 4 2 3 Umlenkrollen und Mess Seile Wenn Drahtseile ber Umlenkrollen gef hrt werden kann die Lebensdaue
10. ngenmessung bei Reha und Sportger ten Industrielle Anlagen F llstandsmessung f r Getreidesilos F llstandsmessung f r Biogaserzeugung Positionserfassung von Wehr und Stauklappen m L ngenmessung an Werkzeugmaschinen Aufz ge und Hebeanlagen m H henerfassung bei Fahrst hlen m Positionierung von Lagerrobotern in Hochregallagern m mobile Hebeanlagen f r Containertransporte Dies sind nur einige Anwendungsbeispiele aus einer nahezu unendlichen Reihe von m glichen Einsatzgebieten Deutlich erkennbar ist die Vielfalt der durch die unterschiedlichsten Einsatzgebiete bedingten Umgebungsbedingungen Funktionsprinzip Seilzug Drehgeber sind eine Kombination aus Seilzugmechanik und Absolut oder Inkremental Drehgeber Sie stellen hochdynamische Messumformer dar Hierbei wird eine translatorische in eine rotative Bewegung berf hrt durch einen zur Trommelumdrehung proportionalen Aus und Einzug eines Mess Seils Seilzug Drehgeber werden zur L ngen Positions und Geschwindigkeitserfassung bzw r ckf hrung linearer Bewegungsabl ufe in 11 4 2 1 12 verschiedenen Anwendungen eingesetzt Seilzug Drehgeber zeichnen sich durch eine hohe Messgenauigkeit aus Mechanische Toleranzen der Anwendung haben in der Regel keinen negativen Einfluss auf das Messergebnis Seilzug Drehgeber erm glichen den Einsatz in schwer zug nglichen Bereichen z B messen au erhalb des sichtbaren Messbereichs Montage bzw Installation sind denkbar
11. 2015 04 FJPEPPERL FUCHS 2015 04 8 1 Anhang Begriffe Begriffserkl rung Begriff Erkl rung Betriebstemperatur Einsatztemperaturbereich bei fachgem er Montage und Auswahl der Ger teausf hrung bei nicht kondensierender Feuchte Messl nge Maximal zul ssiger Messweg im Dauerbetrieb Abzugsl nge Messweg bis zum Anschlag des Mess Seils Eine berschreitung der Abzugsl nge f hrt zur Zerst rung des Mess Seils Trommelumfang Einem Winkel von exakt 360 an der Geberkupplung entsprechende Abzugsl nge mit Angabe der absoluten Abweichung Linearit t Die Abweichung von einer idealen Geraden zwischen dem Anfangs und Endwert Reproduzierbarkeit Wiederholgenauigkeit beim Anfahren eines Messpunkts aus der gleichen Richtung Hysterese Wiederholgenauigkeit beim Anfahren eines Messpunkts aus der Gegenrichtung Verstellgeschwindigkeit Vmax Bei einer Bezugstemperatur von 20 C zul ssige maximale Geschwindigkeit des Mess Seils Beschleunigung amax Bei einer Bezugstemperatur von 20 C zul ssige maximale Beschleunigung des Mess Seils Zugkraft am Mess Seil Zugkraft am Mess Seil am Anfang und am Ende des Messbereichs beim Auszug des Mess Seils Beim Einzug des Mess Seils ist die Zugkraft um ca 2 5 N geringer Gewicht Masse des Mess Systems ohne Gebersystem mit Gebersystem bei Baugr e 55 Hinweis zur Lebensdauerangabe Die Lebensdauer ist von der Art der B
12. A O N Kupplungselemente Befestigungsklemmen mit Schrauben 3xM4x8 Adapterflansch Drehgeber mit Schrauben 4xM3x2 Drehgeber mit Adapterflansch gt Montagereihenfolge f r Drehgeber mit EC 2OIL EC 30PL und EC 40HD 1 2 Legen Sie den O Ring in die Nut des Adapterflansches ein 3 Setzen Sie den Drehgeber in den Adapterflansch ein Befestigen Sie den Adapterflansch mittels der beigelegten Schrauben 4 mit einem Innensechskantschl ssel SW 3 und 0 8 Nm Stecken Sie die Kupplung auf die Drehgeberwelle Ziehen Sie die Madenschrauben mit einem Innensechskantschl ssel SW 1 3 und 0 4 Nm an 5 Stecken Sie das Kupplungselement mit Madenschrauben auf den Drehgeber Achten Sie darauf dass Abstand a zur Flanschvariante passt Den Abstand a zwischen der Adapterunterkante und der Kupplung entnehmen Sie der Tabelle Stellen Sie den Abstand entsprechend ein Wenn Sie die Bauform 55 verwenden montieren Sie die 1 mm dicke Passscheibe auf die Antriebswelle des Drehgebers F hren Sie die beiden anderen Kupplungselemente zusammen Stecken Sie diese auf die Antriebswelle des Seilzugs 8 Bringen Sie die beiden Kupplungselemente in Eingriff 9 Befestigen Sie den Adapterflansch am Seilzug mit den Befestigungsklemmen 1 und FJPEPPERL FUCHS Schrauben mit Innensechskantschl ssel SW 3 und 0 8 Nm 27 EG E Installation Bestellbezeichnung Bauform Flansch
13. Abstand a mm EC 20IL 55 X5 8 EC 20IL EC 30PL 80 X1 10 EC 20IL EC 30PL 130 190 X1 8 2 EC 20IL EC 30PL 80 x2 10 EC 20IL EC 30PL 130 190 x2 82 EC 20IL EC 30PL 80 X3 10 EC 20IL EC 30PL 130 190 X3 8 2 EC 40HD 190 X4 8 2 5 4 Zubeh r EC 30PL Zum Seilzug EC 30PL gibt es verschiedene Varianten der Messseilvors tze m B rstvorsatz Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 1 Em Faltenbalg mit Stahlspitze Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 2 m Druckluftvorsatz Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 3 m Umlenkrolle Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 4 m Doppelumlenkrolle Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 5 B rstvorsatz mit Faltenbalg Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 6 m B rstvorsatz mit Druckluftvorsatz Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 7 m B rstvorsatz mit Umlenkrolle Montageanleitung siehe Kapitel 5 4 8 2015 04 FJ PEPPERL FUCHS EC E Installation 5 4 1 Montage des B rstvorsatzes Bauform 80 Aluminiumdistanzring B rstvorsatz Flansch 2 x Schrauben M 3 x 50 Seilaustrittsd se Gummipuffer der Seileinh ngung Seileinh ngung Mess Seil Faltenbalg O OONO BPOoOD 0 Seilzug p Bauform 80 1 Drehen Sie den Mantel des B rstvorsatzes 2 sodass ein durchgehender Schlitz entsteht 2 Ziehen Sie das Mess Seil 8 ca 10 cm an der Seileinh ngung 7 aus dem Seilzug 10 Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 3 Ersetzen Sie
14. Installation 8 Schlie en Sie den Druckluftschlauch an den Druckluftanschluss an 9 Beaufschlagen Sie den Vorsatz mit Druckluft 10 Stellen Sie die Druckluftzufuhr je nach Grad der Beschmutzung ein 11 Drehen Sie den Mantel am B rstvorsatz 2 sodass der abgestreifte Schmutz nach unten herausfallen kann L gt Der Druckluftvorsatz und der B rstvorsatz sind nun am Seilzug montiert 5 4 8 Montage des B rstvorsatzes mit Umlenkrolle Bauform 80 130 190 B rstvorsatz M3x8 Schrauben Flansch Geh use der Umlenkrolle Muttern Mess Seil M3x10 Schrauben Seilzug Umlenkrolle oo N Oo WW RO D 0 _ Unterlegscheiben 2015 04 42 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 5 5 Bauform 80 130 190 1 Drehen Sie den Mantel des B rstvorsatzes 1 sodass ein durchgehender Schlitz entsteht 2 Ziehen Sie das Mess Seil 6 ca 10 cm an der Seileinh ngung aus dem Seilzug 8 Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 3 Setzen Sie den B rstvorsatz 2 auf das Mess Seil auf 4 Befestigen Sie den B rstvorsatz 1 zusammen mit dem Flansch 2 mit den Schrauben 3 am Seilzug 8 5 L sen Sie die Schrauben 7 an der Unterseite der Umlenkrolle Nehmen Sie die Schrauben heraus Die eingelegten Muttern 5 verbleiben im Geh use der Umlenkrolle 4 Lockern Sie die Zentralschraube in der Mitte der Umlenkrolle Ziehen Sie das Geh use 4 auseinander oO N O Legen Sie das Mess Seil in den Rillengrund de
15. OO BP OD FJ PEPPERL FUCHS 35 Wi EC MSEE gt Bauform 130 190 1 Ziehen Sie das Mess Seil heraus Fixieren Sie es geeignet 2 Schrauben Sie den Flansch 1 mit Schlitz nach unten an den Seilzug 10 L sen Sie die Schrauben 8 an der Unterseite der Umlenkrolle Nehmen Sie die Schrauben heraus Die eingelegten Muttern 2 verbleiben im Geh use der Umlenkrolle 3 amp 6 Lockern Sie die Zentralschraube 7 in der Mitte der Umlenkrolle Ziehen Sie das Geh use 3 amp 6 auseinander Legen Sie das Mess Seil in den Rillengrund der Umlenkrolle ein Setzen Sie die Geh useteile 3 amp 6 wieder um die Umlenkrolle Ziehen Sie die Zentralschraube 7 wieder fest Befestigen Sie das Geh use mit der Schraube 8 und der Mutter 2 mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 10 Stecken Sie die das Umlenkrollengeh use 3 amp 6 auf den Flansch 1 Befestigen Sie die Umlenkrolle mit den Schrauben mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 11 Ziehen Sie die Schrauben 9 fest L gt Die Umlenkrolle ist nun montiert oo onou n 2015 04 36 FJPEPPERL FUCHS EC m Installation 5 4 5 Montage der Doppelumlenkrolle Hinweis Durch die Doppelumlenkrolle kann das Mess Seil nur horizontal max je 45 nach rechts oder links gezogen werden Ziehen in vertikaler Richtung oder horizontal mehr als 90 ist nicht m glich da das Mess Seil sonst besch digt werden kann mo Bauform 80 Flansch
16. Schrauben Zentralschrauben Umlenkrollen Grundplatte Mess Seil Abdeckung Seilzug N OO RAON a p Bauform 80 Ziehen Sie das Mess Seil heraus Fixieren Sie es geeignet Schrauben Sie den Flansch 1 mit Schlitz nach unten an den Seilzug 8 L sen Sie die Schrauben 2 amp 3 Heben Sie die Abdeckung 7 von der Grundplatte 5 Nehmen Sie die beiden Umlenkrollen 4 mit deren Unterlegscheiben ab Po N gt 2015 04 J PEPPERL FUCHS 2 EC E Installation 6 Ziehen Sie das Mess Seil 6 am Seilzug 8 heraus F deln Sie das Seil durch den Schlitz am Boden der Grundplatte 7 Stecken Sie die Grundplatte 5 auf das Seilzuggeh use 8 8 Schrauben Sie die Grundplatte 5 mit den Schrauben mit Inbusschl ssel SW mit 1 Nm am Seilzuggeh use 8 fest Fixieren Sie die Schrauben mit Sicherungslack 9 Legen Sie je 3 Unterlegscheiben auf die Lager 10 Stecken Sie je eine Umlenkrolle 4 auf die Lager 11 Legen Sie je 3 Unterlegscheiben auf die Umlenkrollen 12 Legen Sie die Abdeckung 6 auf die Grundplatte 5 Fixieren Sie die Abdeckung mit den Schrauben 2 amp 3 mit Inbusschl ssel SW mit Nm L gt Die Doppelumlenkrolle ist nun am Seilzug montiert Bauform 130 190 Schrauben Zentralschrauben Umlenkrollen Grundplatte Mess Seil Abdeckung Seilzug NO VRR OoODnD a 2015 04 38 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 Wi Installation H gt Bauform 130 190 PP UO N o
17. Ta 8 9 L sen Sie die Schrauben 1 2 Heben Sie die Abdeckung 6 von der Grundplatte 4 Nehmen Sie die beiden Umlenkrollen 3 mit deren Unterlegscheiben ab Ziehen Sie das Mess Seil 5 am Seilzug 7 heraus F deln Sie das Seil durch den Schlitz am Boden der Grundplatte Stecken Sie die Grundplatte 4 auf das Seilzuggeh use 7 Schrauben Sie die Grundplatte 4 mit den Schrauben mit Inbusschl ssel SW mit 1 Nm am Seilzuggeh use 7 fest Fixieren Sie die Schrauben mit Sicherungslack Legen Sie je 3 Unterlegscheiben auf die Lager Stecken Sie je eine Umlenkrolle 3 auf die Lager Legen Sie je 3 Unterlegscheiben auf die Umlenkrollen 10 Legen Sie die Abdeckung 6 auf die Grundplatte 4 Fixieren Sie die Abdeckung mit den FJPEPPERL FUCHS Schrauben 1 2 mit Inbusschl ssel SW mit Nm L gt Die Doppelumlenkrolle ist nun am Seilzug montiert 39 0 Installation 5 4 6 Montage des B rstvorsatzes mit Faltenbalg Bauform 80 130 190 B rstvorsatz Flansch 2 x Schrauben M 3x 50 Seilaustrittsd se Gummipuffer der Seileinh ngung Seileinh ngung Mess Seil Faltenbalg oo oa GV Ron a Seilzug gt Bauform 80 130 190 1 Drehen Sie den Mantel des B rstvorsatzes 1 sodass ein durchgehender Schlitz entsteht 2 Ziehen Sie das Mess Seil 7 ca 10 cm an der Seileinh ngung 6 aus dem Seilzug 9 Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 3 Setzen Sie den
18. den Kunsistoffflansch durch den Aluminiumdistanzring 1 Befestigen Sie den Aluminiumdistanzring mit den Schrauben 4 Setzen Sie den B rstvorsatz 2 auf das Mess Seil auf 5 Befestigen Sie den B rstvorsatz 2 zusammen mit dem Flansch 3 mit den Schrauben 4 am Aluminiumdistanzring 1 6 Lassen Sie das Mess Seil wieder vorsichtig einlaufen 2015 04 FJ PEPPERL FUCHS EC E Installation 7 Drehen Sie den Mantel am B rstvorsatz 2 sodass der abgestreifte Schmutz nach unten herausfallen kann L gt Der B rstvorsatz ist nun am Seilzug montiert Bauform 130 190 B rstvorsatz Flansch 2 x Schrauben M 3x 50 Seilaustrittsd se Gummipuffer der Seileinh ngung Seileinh ngung Mess Seil Faltenbalg oo oo GV RO DD a Seilzug gt Bauform 130 190 1 Drehen Sie den Mantel des B rstvorsatzes 1 sodass ein durchgehender Schlitz entsteht 2 Ziehen Sie das Mess Seil 7 ca 10 cm an der Seileinh ngung 6 aus dem Seilzug 9 Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 3 Setzen Sie den B rstvorsatz 1 auf das Mess Seil 7 auf 4 Schrauben Sie den B rstvorsatz 1 mit den Schrauben 3 am Geh use des Seilzugs 9 an 5 Lassen Sie das Mess Seil 7 wieder vorsichtig einlaufen 2015 04 F PEPPERL FUCHS EC E Installation 6 Drehen Sie den Mantel am B rstvorsatz 1 sodass der abgestreifte Schmutz nach unten herausfallen kann L gt Der B rstvorsatz ist n
19. einfach Messtrommel Drehgeber magnetisch optisch mA R ckzug Mess Seil Kupplung feder Absolute Messgenauigkeit Die absolute Messgenauigkeit des Seilzugsystems und Seilzug Drehgeber Systems wird durch mehrere Faktoren beeinflusst Linearit tsfehler Die Abweichung des Messwerts von einer idealen Geraden zwischen dem Anfangswert und dem tats chlichen Endwert Ursachen sind Durchmesserschwankungen des Mess Seils Rundlauffehler der Messtrommel und Wellenmittenversatz der Geberankupplung Anstiegsfehler Die Abweichung des Endwerts der idealen Geraden zum erwarteten Endwert Ursachen sind Durchmessergenauigkeit des Mess Seils und der Messtrommel Winkel am Geberantrieb Anstiegsfehler tats chlicher Endwert erwarteter Endwert Seilabzug FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 2015 04 4 2 2 FJPEPPERL FUCHS Reproduzierbarkeit Die Abweichung des Messwerts der gleichen Position beim mehrfachen Anfahren aus der gleichen Richtung Ursache ist L ngendehnung des Mess Seils Seilabzug 4 Reproduzierbarkeit Winkel am Geberantrieb Hysterese Die Abweichung des Messwerts der gleichen Position beim mehrfachen Anfahren aus der entgegengesetzten Richtung Ursache ist Kraftdifferenz zwischen Abzug und Einzug des Mess Seils und dadurch bedingte L ngen nderung Seilabzug Hysterese Winkel am Geberantrieb Seildurchhang Wenn das Mess Seil in waagerechter Rich
20. elastung abh ngig Die Angaben sind mittlere Werte Die Lebensdauer kann bei schnellen Bewegungen ber gr ere L ngen reduziert oder bei langsamen Bewegungen ber kleinere L ngen erh ht werden FJPEPPERL FUCHS 47 Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany L FJ PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS TDOCT 4079__GER 04 2015
21. festigt werden FJPEPPERL FUCHS 2015 04 pg EC Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur 6 1 Wartung Bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Seilzugmechanik wartungsfrei Je nach Einsatzfall sind bis zu 1 Mio Lastwechsel erreichbar Dies ist u a von der Ausnutzung des gesamten Messbereichs oder nur von Teilbereichen abh ngig Weitere Einflussfaktoren sind die Verfahrgeschwindigkeit die Beschleunigung sowie Umweltbedingungen Die Reparaturarbeiten sind ausschlie lich vom Hersteller auszuf hren Ein Offnen des Ger ts f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che Das Mess Seil und die Seiltrommel d rfen nicht gefettet oder ge lt werden Die Hinweise zur Seilf hrung sind w hrend des Betriebs zu beachten Nicht einwandfreie Seilf hrung kann zu erh htem Verschlei und fr hzeitigem Defekt f hren 2015 04 J PEPPERL FUCHS ii EC Au erbetriebnahme Entsorgung 7 Au erbetriebnahme Entsorgung gt Demontage der Seilzugmechanik von Drehgebern Bei der Demontage des Drehgebers gehen Sie grunds tzlich in umgekehrter Reihenfolge vor wie im Abschnitt beschrieben gt Entsorgung 1 Entfernen Sie das Versorgungs und Ausgangskabel am Sensor 2 L sen Sie das Mess Seil vom Messobjekt Lassen Sie das Mess Seil kontrolliert zur cklaufen nicht schnappen 3 Der Sensor ist gem der Richtlinie 2006 42 EG gefertigt Die Entsorgung ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durchzuf hren
22. gsklemmen 3 Schrauben M 3x2 Drehgeber O O N O9 GG BoD 0 Madenschrauben p Montagereihenfolge f r Adapterflansch X3 1 Setzen Sie den Drehgeber 9 in den Adapterflansch X3 6 Ziehen Sie die Schrauben 5 2015 04 FIPEPPERL FUCHS 5 3 2 26 mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher mit 0 8 Nm an 2 Stecken Sie den Wellenadapter mit Passfeder 4 so weit wie m glich auf die Antriebswelle des Drehgebers 3 Fixieren Sie den Wellenadapter mit Passfeder 4 mit den Madenschrauben 8 Verwenden Sie dazu den Innensechskantschl ssel SW3 mit einem Anzugsdrehmoment von 0 4 Nm 4 Stecken Sie die Drehgeberwelle in die Seiltrommelnabe des Seilzugs 3 ein 5 Befestigen Sie den Drehgeber 7 mit Befestigungsklemmen 5 und Schrauben 6 an der Seilzugmechanik Verwenden Sie dazu den Innensechskantschl ssel SW3 mit einem Anzugsdrehmoment von 0 8 Nm 6 Pr fen Sie das montierte System auf Leichtg ngigkeit Ziehen Sie dazu vorsichtig an der Seileinh ngung 7 Stellen Sie eine Schwerg ngigkeit fest so m ssen Sie vor dem Zur cklaufen des Mess Seils die Befestigungsschrauben wieder l sen Erst dann k nnen Sie das Seil wieder einlassen 8 Um eine einwandfreie Funktion des Seilzug Drehgebers zu gew hrleisten muss die Seiltrommel axial verschoben werden Ziehen Sie bei eingezogenem Mess Seil die Befestigungsschrauben wieder an und verschieben Sie r ckseitig an der Auflageseite die Seiltrommel mit einem Hilfswerkzeug
23. i einer Fehlbedienung oder bei Nichteinhaltung der Betriebsparameter eintreten kann M gliche Ursachen eines Seilrisses bzw einer Seilbesch digung sind berschreitung der maximalen Seilauszugsl nge m Besch digung am Seil durch scharfe Kanten oder Gegenst nde im Seilabzugsweg Der Seilabzugsweg muss stets frei und gesch tzt sein sodass es zu keiner Besch digung des Mess Seils kommen kann Seil wurde gequetscht oder geknickt Um Knickstellen zu vermeiden nie direkt am Mess Seil sondern nur an der Seileinh ngung ziehen FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 2015 04 4 2 FJPEPPERL FUCHS Produktbeschreibung Einsatz und Anwendungsgebiete Einsatzgebiete sind z B Baumaschinen und Spezialfahrzeuge Erfassung der Teleskoparml nge m Erfassung der St tzholmposition m Erfassung der Laufkatzenposition m Positionierung von beweglichen Werkzeugen m Positionierung von Bohrlafetten Hubarbeitsb hnen und F rderanlagen m H henerfassung der Arbeitsplattformen Ermittlung der St tzholml ngen m Positionierung von Theaterb hnen m H henbestimmung von Transportsystemen in Montagestra en Bohrplattformen und Offshorebereich Positionierung der Best ckungsroboter f r Bohreinrichtungen Auslegerpositionierung von Beladungskr nen Bestimmung der Getriebeposition bei Schiffspropellern Medizintechnik m Hebe und Bewegungsvorrichtungen f r Patientenliegen m Positionierung von medizinischen Ger tschaften L
24. ie 16 4 2 5 Hart Goal een 16 4 3 SEllZUgVarlanlen 22 2 een 17 Mal ICAO ee ee 17 4 32 ERDE een 18 433 VERS le ee 19 3m Oa O ma D Eee ee 21 INS Aa On 22 5 1 Lagern und Transportieren nn 22 5 2 Auspacken asemissaan Hrn an ana an Innen Era he an 22 5 3 Montage 2 22 22 5 3 1 Drehgeber und Seilzugmechanik EC IOTL nn 23 5 3 2 Drehgeber und Seilzugmechanik EC 2OIL EC 30PL und EC 40HD 22244444404nannnnnnnannnnnnnnn anna nannannnn 26 FJ PEPPERL FUCHS L 5 4 Zubeh r EC 0PL snssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen nn nnnnnnnn nnmnnn 28 5 4 1 Montage des B rstvorsatzes n s a sa an 29 5 4 2 Montage des Faltenbalgs mit Stahlspitze nn 31 5 4 3 Montage des Druckluftvorsatzes 4u4s4444Henen nennen ernennen 32 5 4 4 Montage von Umlenkrollen 2unmae en 34 5 4 5 Montage der Doppelumlenkrolle s 40440440nn nn en nn nn nnnnnen en 37 5 4 6 Montage des B rstvorsatzes mit Faltenbalg 40 5 4 7 Montage des B rstvorsatzes mit Druckluftvorsatz 41 5 4 8 Montage des B rstvorsatzes mit Umlenkrolle 44 42 5 5 Installationshinweise 24 4 2400002 00000 nenne 43 5 6 Installationsanleitung des Seilzug Drehgebers susmr4nrn0 44 6 Wartung und Reparatur uuusunnssnnnnennnnnnnnnn
25. igung sind berschreitung der maximalen Seilauszugsl nge m Besch digung am Seil durch scharfe Kanten und oder Gegenst nde im Seilabzugsweg Der Seilzugsweg muss stets frei und so gesch tzt sein dass es zu keiner Besch digung des Mess Seils kommen kann m Mess Seil wurde gequetscht oder geknickt Um Knickstellen zu vermeiden Ziehen Sie nie direkt am Mess Seil sondern nur an der Seileinh ngung Gefahr Verletzungsgefahr Nicht die maximale Seilauszugsl nge berschreiten Mess Seil kann sonst rei en und unkontrolliert zur ckschnappen oder besch digt werden Halten Sie die Seilauszugsl nge ein Gefahr Verletzungsgefahr Nicht das Seilzuggeh use ffnen Die vorgespannte Triebfeder birgt eine erhebliche Verletzungsgefahr FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 Sicherheit Das Ger t sollte auf eine ebene Montagefl che gestellt werden und mithilfe der Gewindebohrungen welche sich an 2 Geh useseiten des Ger ts befinden befestigt werden Gr e und Abstand der Gewindebohrungen sind dem spezifischen Ma bild zu entnehmen Bei der Montage ist darauf zu achten dass der Seilaustritt fluchtend zur Seileinh ngung auszurichten ist Erst wenn die Seilzugmechanik befestigt ist kann die Seileinn ngung an dem beweglichen Objekt befestigt werden 2015 04 FJPEPPERL FUCHS EC Sicherheit 3 4 2 10 Vorhersehbare Fehlanwendung Eine m gliche Gefahrensituation kann bei einem Seilriss entstehen der jedoch nur be
26. ilabzug um 0 180 in Seilrichtung und um 360 senkrecht zur Seilrichtung f r geradlinigen Seilabzug zur Seileinh ngung e Doppelumlenkrolle F r Messobjekte die einen Richtungswechsel des Seilabzugs erfordern FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 Produktbeschreibung 4 3 4 EC 40HD Seilzug Drehgeber f r den Einsatz bei rauen Umgebungsbedingungen Abbildung 4 5 m Besonders robuste L sung f r den Einsatz in extrem rauen Witterungs und Umgebungsbedingungen m Das offene Seilzug System erm glicht eine einfache Reinigung und erleichtert das Handling m Messseil Trommel mit System Rillung f r hohe Messgenauigkeit und lange Lebensdauer m Kugelgelenk als Seileinh ngung erh ht die Flexibilit t und Langlebigkeit des Mess Seils 2015 04 FIIPEPPERL FUCHS EC E Installation 5 Installation 5 1 Lagern und Transportieren Verpacken Sie das Ger t f r Lagerung und Transport sto sicher und sch tzen Sie es gegen Feuchtigkeit Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung Beachten Sie dar ber hinaus die zul ssigen Umgebungsbedingungen die Sie im Technischen Datenblatt ablesen k nnen 5 2 Auspacken Pr fen Sie die Ware beim Auspacken auf Besch digungen Benachrichtigen Sie im Falle eines Sachschadens die Post bzw den Spediteur und verst ndigen Sie den Lieferanten berpr fen Sie den Lieferumfang anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere auf Liefermenge Ger tetyp und Ausf hrung laut T
27. m Seilzug 6 Schlie en Sie den Druckluftschlauch an den Druckluftanschluss an 7 Beaufschlagen Sie den Vorsatz mit Druckluft 8 Stellen Sie die Druckluftzufuhr je nach Grad der Beschmutzung ein L gt Der Druckluftvorsatz ist nun am Seilzug montiert 2015 04 32 FJ PEPPERL FUCHS EG E Installation Bauform 130 190 Druckluftvorsatz Mess Seil Seileinh ngung 2x Schrauben M 3x 50 Seilzug ron a gt Bauform 130 190 1 Ziehen Sie das Mess Seil 2 heraus Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 2 Setzen Sie den Druckluftvorsatz 1 auf das Mess Seil 2 auf sodass sich die Bohrungen f r die Schrauben senkrecht zum Seilzug 5 befinden 3 Lassen Sie das Mess Seil 2 wieder vorsichtig einlaufen 4 Fixieren Sie den Druckluftvorsatz 1 mit den Schrauben 615 mit Inbusschl ssel am Seilzug 5 5 Schlie en Sie den Druckluftschlauch an den Druckluftanschluss an 6 Beaufschlagen Sie den Vorsatz mit Druckluft 7 Stellen Sie die Druckluftzufuhr je nach Grad der Beschmutzung ein L gt Der Druckluftvorsatz ist nun am Seilzug montiert 2015 04 J PEPPERL FUCHS o E Installation 5 4 4 Montage von Umlenkrollen Mithilfe von Umlenkrollen k nnen auch Entfernungen gemessen werden die nicht in direkter Linie zum Seilzug liegen Nur bedingt erreichbare Einsatzgebiete wie eine verwinkelte Lage oder spezielle Umgebungsbedingungen sind somit ebenfalls m glich
28. meine Sicherheitshinweise Das Ger t darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden Eigene Eingriffe und Ver nderungen sind gef hrlich und es erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung Falls schwerwiegende St rungen an dem Ger t auftreten setzen Sie das Ger t au er Betrieb Sch tzen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme Schicken Sie das Ger t zur Reparatur an Pepperl Fuchs Der Anschluss des Ger tes und Wartungsarbeiten unter Spannung d rfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber Verwahren Sie das Ger t bei Nichtbenutzung in der Originalverpackung auf Diese bietet dem Ger t einen optimalen Schutz gegen St e und Feuchtigkeit Halten Sie die zul ssigen Umgebungsbedingungen ein Hinweis Entsorgung Elektronikschrott ist Sonderm ll Beachten Sie zu dessen Entsorgung die einschl gigen Gesetze im jeweiligen Land sowie die rtlichen Vorschriften Spezielle Sicherheitshinweise M gliche Gefahren W hrend des Normalbetriebs bestehen nach unserem Kenntnisstand keine Gefahren f r den Menschen Eine m gliche Gefahrensituation kann bei einem Seilriss entstehen der jedoch nur bei einer Fehlbedienung oder bei Nichteinhaltung der Betriebsparameter eintreten kann M gliche Ursachen eines Seilrisses bzw einer Seilbesch d
29. n Einsatzbereich Abbildung 4 4 Robuste L sung f r den zuverl ssigen Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen m Axiale Trommelverfahrung ber Gewindespindel garantiert hohe Messgenauigkeit und zuverl ssige Prozesse Optionale HART COAT Beschichtung f r den Einsatz in widrigen Umgebungen Erh hte Flexibilit t bei der Erfassung von Richtungswechseln sowie schwer zug nglicher Messbereiche m Verschiedene Seilzug Vors tze und kombinationen gew hren eine erh hte Lebensdauer Faltenbalg mit Stahlspitze als Standardvorsatz f r erh hte Schutzanforderung gegen Staub und Feuchtigkeit sowie Eisbildung auf dem Mess Seil m Ring im Kunstistofftr ger als Standardseileinh ngung m Optionen Seileinh ngung e Kugelgelenk als optionale Seileinh ngung erm glicht eine Bewegung des Einh ngepunkts in mehreren Freiheitsgraden und verhindert das Abknicken des Mess Seils e weitere Seileinh ngungen auf Anfrage FIPEPPERL FUCHS a L 20 Optionen Vorsatz e B rstenvorsatz f r extrem staubige und verzunderte Umweltverh ltnisse Spiralb rsten vermindern durch ein permanentes Abstreifen das Eindringen von Partikeln die sich in extrem staubiger Umgebung auf das Seil gelegt haben e Druckluftvorsatz Durch berdruck in der Seilaustrittsd se wird mit einem permanenten Luftstrom das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit bestm glich verhindert e Umlenkrolle Die Umlenkrolle erm glicht den Se
30. n bis zu 3 ist m glich aber nicht zu empfehlen Die Lebensdauer kann reduziert werden 43 5 6 44 Bei Gefahr von Eisbildung am Mess Seil ist Optimal ist ein gerader Seilabzug Dies kann stets die Anwendung einer Umlenkrollezum gegebenenfalls mit einer Umlenkrolle erreicht Aufbrechen des Eises vorzusehen Der werden Seilaustritt sollte dann stets nach unten zeigen Diese Anordnung ist immer vorzuziehen wo Feuchtigkeit oder Staubablagerungen auf dem Mess Seil auftreten k nnen Um eine Besch digung des Mess Seils zu verhindern sind folgende Handhabungen zu vermeiden Niemals das Mess Seil ungehindert einziehen lassen Loslassen des gespannten Seils f hrt zur Zerst rung des Ger ts Es besteht Verletzungsgefahr Y L Nicht direkt am Seil ziehen Es k nnen Mess Seil nicht ber Kanten ziehen Die Knickstellen entstehen Der Seileinzug kann Einzeldr hte werden besch digt dadurch behindert werden Installationsanleitung des Seilzug Drehgebers Das Ger t sollte auf eine ebene Montagefl che gestellt werden und mithilfe der Gewindebohrungen welche sich an 2 Geh useseiten des Ger ts befinden befestigt werden Gr e und Abstand der Gewindebohrungen sind dem spezifischen Ma bild zu entnehmen Bei der Montage ist darauf zu achten dass der Seilaustritt fluchtend zur Seileinn ngung auszurichten ist Erst wenn die Seilzugmechanik befestigt ist kann die Seileinh ngung an dem beweglichen Objekt be
31. nnnnnnnnnnnnennnnnnnnneen 45 Bl SOMMER Same ae ee een 45 7 Au erbetriebnahme Entsorgung ussuuunnnunnnnnnnnnn nun 46 8 Anhang 47 8 1 Begriffe uniansessnnseese essen susanne er 47 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 mo FJ PEPPERL FUCHS Einleitung Bevor Sie dieses Ger t montieren und in Betrieb nehmen lesen Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgf ltig durch Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anleitungen und Hinweise dienen dazu Sie schrittweise durch die Montage und Inbetriebnahme zu f hren und so einen st rungsfreien Gebrauch dieses Produkts sicher zu stellen Dies ist zu Ihrem Nutzen da Sie dadurch den sicheren Betrieb des Ger ts gew hrleisten den vollen Funktionsumfang des Ger ts aussch pfen k nnen m Fehlbedienungen und damit verbundene St rungen vermeiden Kosten durch Nutzungsausfall und anfallende Reparaturen vermeiden m die Effektivit t und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage erh hen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf um sie auch bei sp teren Arbeiten an dem Ger t zur Hand zu haben Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Verpackung die Unversehrtheit des Ger tes und die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Verwendete Symbole Dieses Handbuch enth lt die folgenden Symbole Hinweis Neben diesem Symbol finden Sie eine wichtige Information Handlungsanweisung Neben diesem Symbol finden Sie eine Handlungsanweisung Kontakt Wenn Sie Fragen zum Ger t
32. ntiert zuverl ssige Prozesse m Ring als Standardseileinh ngung m Ring im Kunsistofftr ger als Standardseileinh ngung bei 10 m Mess Seill nge 2015 04 1 Arithmetischer Mittelwert aus 10 Einzelmessungen nach DIN EN ISO 2376 J PEPPERL FUCHS a L 4 3 2 18 Kugelgelenk als optionale Seileinh ngung bei 10 m Mess Seill nge Erm glicht eine Bewegung des Einh ngepunkts in mehreren Freiheitsgraden und verhindert das Abknicken des Mess Seils EC 2OIL Seilzug Drehgeber f r vielseitige Anforderungen mit robustem Design Abbildung 4 3 Robuste L sung f r den zuverl ssigen Einsatz in rauen Industrieumgebungen Kompaktes Design zur flexiblen Montage bei engen Platzverh ltnissen Optionale HART COAT Beschichtung f r den Einsatz in widrigen Umgebungen Spezieller Vorsatz zum Schutz des Seilzugs reduziert den Wartungsaufwand und erh ht die Lebensdauer Faltenbalg mit Stahlspitze als Standardvorsatz f r erh hte Schutzanforderung gegen Staub und Feuchtigkeit sowie Eisbildung auf dem Mess Seil m Ring im Kunstistofftr ger als Standardseileinh ngung m Kugelgelenk als optionale Seileinn ngung erm glicht eine Bewegung des Einh ngepunkts in mehreren Freiheitsgraden und verhindert das Abknicken des Mess Seils m Weitere Seileinh ngungen auf Anfrage FJPEPPERL FUCHS 2015 04 2015 04 4 3 3 EC 30PL Flexibler Seilzug Drehgeber f r anspruchsvolle Anforderungen f r jede
33. r Umlenkrolle ein 9 Setzen Sie die Geh useteile 4 wieder um die Umlenkrolle 10 Ziehen Sie die Zentralschraube wieder fest 11 Befestigen Sie das Geh use mit den Schrauben 7 und den Muttern 5 mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 12 Stecken Sie die das Umlenkrollengeh use 4 auf den Flansch 3 Befestigen Sie die Umlenkrolle mit den Schrauben mit Inbusschl ssel SW 2 und 2 Nm 13 Ziehen Sie die Schrauben 2 fest 14 Lassen Sie das Mess Seil wieder vorsichtig einlaufen 15 Drehen Sie den Mantel am B rstvorsatz 2 sodass der abgestreifte Schmutz nach unten herausfallen kann L gt Der B rstvorsatz und die Umlenkrolle sind nun am Seilzug montiert Installationshinweise Einsatz in feuchter oder staubiger Umgebung OIIO Um eine lange Lebensdauer des Mess Seils zu erreichen Niemals darf die Seileinf hrung nach oben montiert werden Wasser kann entlang des Mess Seils in das Seiltrommelgeh use eindringen Da das Mess Seil keine glatte Oberfl che bietet ist eine 100 ige Abdichtung nicht m glich Zu empfehlen ist ein geradliniger Seilauszug Ein Abzugswinkel von mehr als 3 wird bereits nach kurzer Betriebszeit zu St rungen beim Seileinzug und zu deutlichem Verschlei an der Seileinf hrung f hren Wenn keine Gefahr von Eisbildung am Mess Seil besteht ist eine waagerechte Anordnung des Seilaustritts m glich Der Seilaustritt sollte jedoch unten montiert sein FJPEPPERL FUCHS Ein Abzugswinkel vo
34. r durch die Wahl der richtigen Umlenkrolle und der passenden Seilkonstruktion optimiert werden Die Lebensdauer des Drahtseils ist abh ngig von Rillengeometrie dem Verh ltnis Rillengrunddurchmesser Seildurchmesser der Oberfl cheng te der Rille dem Werkstoff der Rolle der Seilkonstruktion Speziell das Verh ltnis Rillengrunddurchmesser zu Seildurchmesser sollte dabei in Abh ngigkeit von der Seilkonstruktion wie folgt gew hlt werden Abbildung 4 1 FJPEPPERL FUCHS D Rillendurchmesser Seildurchmesser a Rillen ffnungswinkel 60 r Rillenradius 0 53 x d 15 L Empfohlener Minimaldurchmesser der Umlenkrollen Seilkonstruktion Abbildungen Rillengrunddurchmesser in mm 7x7 42 x Seildurchmesser ohne Ummantelung NRA ie SE 1x19 7x19 25 x Seildurchmesser ohne Ummantelung 4 2 4 Signalkorrektur Skalierbare Messwertausgabe mit Tasten Seilzug Drehgeber mit Analogschnittstelle sind mit Teach In Tasten ausgestattet Die Tasten erm glichen eine elektronische Skalierung des Messbereichs und bieten somit die Aufzeichnung des kompletten Ausgangswertebereichs Der Messbereich wird skaliert indem das Mess Seil in die gew nschte Stellung gebracht und der Positionswert durch Dr cken der Tasten gespeichert wird Teach In Funktion Somit werden die gemessenen Werte zwischen diesen Positionen automatisch skaliert z2 B 4mA Abgleich z B 20 mA
35. tung ausgezogen wird so ergibt sich ein mit zunehmender Seill nge gr er werdender Durchhang des Mess Seils Wenn dem bewegten Mess Seil in der Anwendung Hindernisse im Weg sein k nnen ist dies besonders von Bedeutung Die sich durch den Durchhang ergebende L ngen nderung und der dadurch verursachte Messfehler sind vernachl ssigbar klein Die Masse des freigespannten Mess Seils bewirkt eine Gewichtskraft die das Mess Seil an einer hyperbelf rmigen Linie durchbiegt Der Durchbiegung entgegen wirkt die Klemmkraft im Mess Seil Diese nimmt durch den Federantrieb mit zunehmender Messl nge zu Mit ausreichender N herung l sst sich die Hyperbelform zugunsten eines einfachen Dreiecks vereinfachen Die Masse des Mess Seils l sst sich nach Formel A berechnen Die Federkonstante des Federantriebs entspricht Formel B Formel C bestimmt den Durchhang des Mess Seils Formel D dient zur Errechnung des Messfehlers Die praktischen Werte weichen von den theoretisch berechneten Werten zu kleinerem Durchhang ab da das Mess Seil selbst einen gewissen Widerstand gegen die Durchbiegung besitzt Berechnung Formel Variablen A R 0 5x mxgxL Fa Gewichtskraft des Mess Seils N m L ngenbezogene Masse des Mess Seils Kg m g Fallbeschleunigung 9 81 m s L Freie L nge des Mess Seils m 13 B o Fmax Emm c Federrate des Federantriebs N m Limax F max Gr te Zugkraft im Seil N F
36. un am Seilzug montiert 5 4 2 Montage des Faltenbalgs mit Stahlspitze 1 Flansch 2 Gummiwulst 3 Faltenbalg 4 Stahlspitze 5 Mess Seil 6 Seileinh ngung 7 Schrauben M3x50 8 Seilzug gt 1 Setzen Sie die Stahlspitze 4 in den Faltenbalg 3 ein 2 F deln Sie den Faltenbalg 3 mit Stahlspitze auf das Seil 5 auf 3 Ziehen Sie das Seil ca 10 cm an der Seileinh ngung 6 aus Halten Sie das Seil fest 4 Stecken Sie den Flansch 1 f r den Faltenbalg zwischen Seilzug 8 und Faltenbalg 3 5 Schrauben Sie den Flansch 1 mit den M3x50 Schrauben 7 am Geh use des Seilzugs an 6 Lassen Sie das Seil 5 wieder vorsichtig einlaufen 5 7 Ziehen Sie den Gummiwulst 2 des Faltenbalgs ber den Flansch 1 a L gt Der Faltenbalg ist nun montiert FJPEPPERL FUCHS a EC m Installation 5 4 3 Montage des Druckluftvorsatzes Bauform 80 Flansch Druckluftvorsatz Mess Seil Seileinh ngung M3x50 Schrauben Seilzug O O PO DnD gt Bauform 80 1 Ziehen Sie das Mess Seil 3 heraus Fixieren Sie das Mess Seil in geeigneter Weise 2 Setzen Sie den Druckluftvorsatz 2 auf das Mess Seil 3 auf sodass sich die Bohrungen f r die Schrauben senkrecht zum Seilzug 6 befinden 3 Legen Sie den Zwischenring zwischen Druckluftvorsatz 2 und Seilzug 6 ein 4 Lassen Sie das Seil 3 wieder vorsichtig einlaufen 5 ne Sie den Druckluftvorsatz 2 mit den Schrauben 5 mit Inbusschl ssel a
37. ypenschild Zubeh r Installationsanleitung Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Fall auf dass Sie das Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt einlagern oder verschicken Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pepperl Fuchs 5 3 Montage 2015 04 FJ PEPPERL FUCHS 2015 04 EC Installation Montage eines Fremd Drehgebers Die Auslieferung des Seilzugs kann auch ohne montierten Drehgeber erfolgen In diesem Fall k nnen Sie ein eigenes Mess System an den Seilzug anbauen Entsprechend Ihrer Bestellangaben z B Servoflansch oder Klemmflansch wurden der Lieferung die passende Kupplung und ein Adapter beigelegt Die Seilzugmechanik enth lt zum Drehgeberanbau den bestellten Adapter die Kupplungselemente und Schrauben Dichtung und Inbusschl ssel als Montagezubeh r Die Schrauben zur Befestigung der Seilzugmechanik sind nicht Bestandteil der Lieferung da deren L nge von der Art der Anbringung abh ngig ist 5 3 1 Drehgeber und Seilzugmechanik EC 10TL Die nachfolgenden Installationshinweise sind zu ber cksichtigen FIPEPPERL FUCHS L 24 Montagereihenfolge f r Adapterflansch X1 oO N OORA on a Typenschild Abdeckscheibe Seilzug Wellenadapter mit Passfeder Befestigungsklemmen 3 Schrauben M 3x2 Drehgeber Madenschrauben Montagereihenfolge f r Adapterflansch X1 1 Stecken Sie den Wellenadapter mit Passfeder 4 so weit wie m glich auf die Antriebswelle des Drehgebers

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

FICHA TECNICA TARTA QUESO LIMON  VTBAL6 - FuturaShop  Samsung SGH-M150 User Manual  Cámara de imágenes en color del sistema solar Orion StarShoot™ IV  Évaluation de la compétitivité  Crema de pies. Yeidra 30 ml.  OCZ Storage Solutions ZD-XL SQL Accelerator  User Manual  Uniden APPCAM25HD Owner's Manual  MS2321 / MS2322 StratosH Scanner Installation and User's Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file