Home

Track-It Software User's Guide

1. Es gibt zwei Trigger 1 und 2 sie funktionieren unabhangig von einander aber ihr Effekt wird kombiniert um die Aufnahmezeit zu steuern Diese zwei Trigger k nnen unabh ngig voneinander laufen oder zusammen mit Alarmen und der Button Drucken Option Die Trigger starten und stoppen die Aufnahme zu vom Benutzer einstellbaren Zeiten Die Trigger m ssen dazu aktiviert werden Die aufgezeichneten Daten werden von der Startzeit der Endzeit und der Sample Rate determiniert Der Benutzer kann die Start und Endzeit festlegen welche wiederum die Sample Rate bestimmen Oder mittels Startzeit und Sample Anzahl kann die Endzeit ber die Sample Rate bestimmt werden Falls das Ger t so eingestellt ist dass es bei einem Alarm aufzeichnet kann das Alarm K stchen so eingestellt werden dass es fortlaufend oder durch die Triggerzeit begrenzt werden Der Trigger kann Aufnahme an bestimmten Wochentagen durchf hren indem die jeweiligen K stchen gew hlt werden Wenn die Start und Endzeit beispielsweise bei Montag Mittwoch und Freitag ausgew hlt ist wird die Aufzeichnung zwischen den eingegebenen Start und Endzeiten durchgef hrt Zus tzlich kann der Button eingestellt werden die Aufnahme zu stoppen und zu starten wenn die Trigger nicht aktiv sind wenn das Ger t aufnimmt weil ein Trigger aktiviert wurde kann der Button die Aufzeichnung nicht beenden obwohl dieser aktiviert wurde Es gibt zwei
2. 2 8 Zusammenfassung Der Zusammenfassungsreiter bietet eine kurze Ubersicht der Daten die im Diagramm geladen sind Das exakte Format hangt von den tats chlichen Daten der Benutzerprogrammierung und des Ger tetyps ab Dieser Reiter zeigt zwei zus tzliche Reiter an Kanalzusammenfassung und Alarmzusammenfassung 2 8 1 Kanalzusammenfassung Zeigt die Zusammenfassung aller Datenpunkte an und zeigt Beginn und Endzeiten die Gesamtanzahl der Samples und die Maximal Minimal und Durchschnittswerte der Aufzeichnung Wenn die Zeitraumcursor verwendet werden wird zus tzliche Information angezeigt die Daten zwischen den Cursorn beinhalten Chan Chan Tag Chan Type Eng Units Max Min Total Samples Average Start Time 05 13 2010 12000 2 8 2 Alarmzusammenfassung Zeigt die Zusammenfassung aller Alarme an Max Value Time Duration O Hr 45 Min D Sec O Hr 7 Min 58 Sec 1 Hr 4 Min 42 Sec 6 Hr 39 Min 40 Sec O Hr 2 Min 40 Sec 4 La TD T Chan Set Chan 1 11 30 2009 21 02 36 Chant 448 10 KPA 11 30 2009 21 47 40 Chan 1 11 30 2009 21 55 42 688 81 kPA 11 30 2009 23 43 28 H E H 7 O Hr Min 40 Sec O Hr 44 Min 34 Sec MABADKPA BRST PA 12 01 2009 06 23 12 12 01 2009 06 50 56 12 01 2009 06 58 40 12 01 2009 07 43 18 449 10 KPA H OH 37 Min 8 Sec 2 8 3 Druckzusammenfassungstabelle Klicken Sie den Druck Button co um die 2 8 3 Druckzusammenfassungstabelle zu drucken 2 9 Overlay Diagramm Der O
3. cliccate su Continua Comunque Il Software del Driver verr installato Page 3 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 1 3 Installazione dell Applicazione Per installare il software di installazione vero e proprio cliccate sul pulsante Installa Software Questo lancer il wizard di installazione Track It visualizzato in basso a sinistra Cliccate il pulsante Avanti gt per continuare fino all accordo di licenza Accettate l accordo di licenza Sono d Accordo o abbandonate l installazione e cliccate sul pulsante Avanti gt per proseguire Vi verr chiesto a quel punto di inserire le informazioni a voi relative nome e attivit Inserite le informazioni se lo desiderate e cliccate sul pulsante Avanti gt per proseguire Adesso selezionate la cartella di installazione visualizzato in basso a destra Se desiderate cambiare per un qualsiasi motivo le scelte predefinite inserite la nuova posizione di installazione e se l installazione sar accessibile a tutti gli utenti di questa macchina o solo a voi predefinita Cliccate sul pulsante Avanti gt 9 Track It DataLogge Welcome to the Track It DataLogger Setup wee ED Select Installation Folder SN LS I a The installer will guide you through the steps required to install Track It DataLogger 0 9 73 on your The installer will install Track It DataLogger to the following folder computer re To ins
4. ben tigen w hlen Sie das 24 Stunden Kontrollk stchen Zyklischer Modus aktivieren erlaubt dem Ger t unbegrenzt aufzuzeichnen oder zumindest bis die Batterie leer ist Es erlaubt dem Ger t alte Daten zu berschreiben wenn der Speicher voll ist Wenn das Ger t am Ende des Speichers angelangt ist beginnt es von vorn und berschreibt Daten Sie werden immer die letzten Samples im Speicher behalten wenn dieses K stchen nicht gew hlt wurde wird das Ger t die Aufzeichnung stoppen sobald der Speicher voll ist Die tats chliche Sample Zeit wird rechts angezeigt 3 Tage 19 Stunden 01 Minute und 20 Sekunden in diesem Beispiel Wenn Sie die Sample Zeit ndern wird dieser Wert neuberechnet 2 11 1 4 Aufnahme starten Ein schneller Weg um die Aufzeichnung zu starten Optionen Beim senden jetzt sobald sie die Konfiguration an das Ger t geschickt haben beginnt die Aufzeichnung Sie kann nur beendet werden wenn es in den USB Anschluss gesteckt wird und die Software verwendet wird Es gibt ein zus tzliches Kontrollk stchen die mit dieser Option verbunden ist Synch Zeit Wenn dies abgew hlt ist wird die Aufzeichnung gestartet sobald die Konfiguration an das Ger t geschickt wurde Wenn es gew hlt wurde beginnt die Aufzeichnung sobald die Zeit ein genau Mehrfaches der Sample Zeit ist Im oberen Fall ist dies bei genau zur vollen Minute sodass die Einheit solange wartet bis die Zeit XX XX 00 Sekunden Null ist
5. gt 001 da v Chan 1 Deg F O02 dat 003 dat O05 dat e 20 00 O06 dat 00 00 00 00 30 00 01 00 00 30 00 02 00 00 02 30 00 03 00 00 O3 30 00 04 00 00 04 30 00 05 00 00 05 30 00 06 00 00 DE I LU US TS ee QUI D HET DO I LUI LI TS hm amt UT TS ee tut to 2 10 Impression Utilisez l ic ne Imprimer ou s lectionnez Imprimer a partir du menu Fichier i Mur Printer Brother HL 2070N seres pour imprimer le graphique actuellement a l ecran La boite de dialogue d impression apparait alors comme indiqu ci contre Choisissez une imprimante _ Properties disponible a partir du menu d roulant et d finissez ses propri t s comme souhait Current Page 05 05 Al 2 10 1 Intervalle d impression Total Pages 4 a 03 Les options sont les suivantes Preview Print Cancel Page Courante Choisissez cette option pour imprimer le graphique actuel comme il appara t sur l cran Utilisez les ic nes de zoom pour formater le graphique selon vos souhaits Tout Une liste d roulante indiquant un total de page indiquant le nombre de page qui va tre imprim est alors affich e Indiquez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer A noter Assurez vous que l ajustement vertical est correctement d fini car cela affectera toutes les pages imprimer 2 10 2 Marges D finissez les marges haut bas gauche droit des pages
6. 2 11 1 3 Tasa de muestreo Esta es la velocidad a la que el dispositivo va sample Rate 00 00 04 HO 24h MGM EH Record Time 1 Days 12h24m325 a tomar y almacenar lecturas en modo simple Las muestras pueden ser tomadas y almacenadas desde una vez cada 2 segundos hasta una vez cada 24 horas La ventana de tiempo de frecuencia de muestreo se puede utilizar para ajustar el tiempo de 2 segundos a 23 horas 59 minutos y 58 segundos en incrementos de 2 segundos Si necesita un per odo de muestreo de una vez un dia o de 24 horas marque la casilla 24 hrs Habilitar el modo c clico permite esencialmente que el dispositivo registre siempre o por lo menos hasta que la bater a se agote Permite que el dispositivo sobrescriba los datos antiguos cuando la memoria se llena Cuando el dispositivo llega al final de la memoria voltea y comienza en el principio otra vez sobrescribiendo los datos Usted siempre tendr las ltimas muestras en la memoria Si esta casilla no est marcada el dispositivo dejar de registrar cuando la memoria est llena El tiempo de la muestra total real se muestra a la derecha 3 d as 19 horas 01 minutos y 20 segundos en este ejemplo A medida que cambia el tiempo de muestreo este valor se calcular de nuevo 2 11 1 4 Iniciar registro Esta es una forma r pida de iniciar el registro del dispositivo Las opciones son Al momento de enviar Ahora tan pronto como usted env a la configuraci n al dispositivo se iniciar el
7. Cela force l alarme a attendre que la condition de d part soit fausse avant de s activer Par exemple si vous avez mis une alarme basse a 50 et que la valeur est 40 lorsque vous chargez la configuration si le verrouillage est active cela ne declenchera pas l alarme La valeur actuelle doit d abord d passer la Limite de 50 pour activer l alarme A partir de ce moment si la valeur passe en dessous de la limite l alarme se d clenche 2 11 4 5 Activation de l Enregistrement Si activ e cette option obligera l appareil enregistrer lors d une alarme Soumis aux autres conditions de d clenchement Il y a deux options additionnelles associ es Continu une fois l alarme d clench e l appareil enregistre sans s arr ter et Dur e une fois l alarme d clench e l appareil enregistre pendant la dur e indiqu e puis s arr te jusqu la prochaine alarme Page 24 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 5 Affichage L onglet Affichage est pour les appareils qui ont un cran Si l appareil connect n a pas d cran vous ne verrez pas cet onglet Le contenu de l onglet Affichage peut varier en fonction des appareils L affichage typique est indiqu ci dessous General Input Trigger Alarm Display Button LCD Display Function LED Function Display List LCD Display Of Temp degs C Temp degs F Relative Humidity Temp degs F Time Of Day 12 hr Time Of Day 24 hr
8. Chan 1 Chan 2 El contenido de esta etiqueta es especifico del dispositivo pero es similar en configuraci n Este Enabled ejemplo es para un registrador de temperatura y Channel Type Channel Tag Room T humedad Intemal Extemal Sample Mode Temperature F Instantaneous Esta etiqueta permite al usuario configurar las entradas o PRE ni pe y Average del dispositivo Algunos dispositivos han fijado las Full Scale i z Zero Scale O Hi Peak entradas que no se pueden cambiar otros como ste 7 tienen la capacidad de registrar sensores internos fijos ii Ae J como la Temperatura y la Humedad o se ales Eng RE anal gicas externas usando m dulos de adaptador adicionales mili amperios y voltios Icons 2 11 2 1 Activado Si se marca se activa la entrada si se desmarca se desactiva la entrada 2 11 2 2 Etiqueta de canal Se pueden introducir hasta 9 caracteres para describir la entrada del canal Esta informaci n se guarda en el dispositivo y se muestra en los gr ficos si se configuran en Preferencias 2 11 2 3 Tipo de canal Seleccione Interno para utilizar el sensor interior del dispositivo No hay nada m s que configurar Seleccione Externo para programar la entrada anal gica Seleccione el m dulo anal gico que va a utilizar desde el men desplegable por ejemplo 4 20 mA La escala predeterminada se puede cambiar Por ejemplo el valor de la Escala Completa se puede ajustar a 100 y el valor
9. Il dispositivo inizier a registrare in qualsiasi prossimo orario e data indicata Usate il pulsante Imposta Orario di Avvio per impostare Pora e la data di avvio Una volta che la configurazione viene inviata al dispositivo quello si iberner in modalit Potenza ultra low fino a quando viene raggiunto l orario di avvio e quindi inizier a registrare al tasso di campionamento Questa funzionalit adopera Trigger 1 noterete che l indicazione Trigger sul fondo della pagina rispecchia la circostanza Avanzate In questo caso deve essere impostato dall utente si veda l informazione Scheda Trigger qui sotto 2 11 1 5 Input EE Setup Si tratta di un indicazione su come sono predisposti canali di input nel AA i Re CH 1 Temperature F Room T dispositivo Indichera il tipo di canale Temperatura F Etichetta del Canale Vie Enable Room T e modalit di campionamento Istantanea canali possono essere cH Human AH Chan 2 M Enable disabilitati deselezionando il riquadro oppure predisposti adoperando il Instantaneous pulsante Setup 2 11 1 6 Status del Trigger Sul fondo della finestra compare lo Status del Trigger questo quello che influenzer il modo in cui il dispositivo registra 2 11 1 7 Altri Dati BATTERY indica la condizione generale della batteria Si osservi che con alcune batterie quando viene riportato qualcosa di diverso da GOOD lo si dovrebbe intendere come
10. Bar milliBar mmHG Show Vacuum As Positive Altimeter Feet Altimeter Meter General Input Trigger Alam Display Button LCD Display Function Display List LCD Display Barometer kPA Barometer PSI Temp degs F Barometer Other Time Of Day 24 hr Time Of Day 12 hr Time Of Latest Sample Memory Used Altimeter Meter Altimeter Feet LCD Time Out 0 Secs Y LCD Always On rm Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur General Input Trigger Alam Display Button Sur Ponglet Chan 1 les parametres de pression sont galement i oe o Chan 1 Chan 2 disponibles lorsque le bouton radio Interne est activ Sept unit s x A EZ v Enabled de pression peuvent tre utilis es Channel Tag Chan 1 Channel Type Etemal Sample Mode Pressure kPA Absolute 10V Instantaneous Full Scale 10 00 D Average Zero Scale 0 00 D Hi Peak Dec Point 2 gt Lo Peak Eng Units V Icons 2 4 3 Temp rature Cin tique Moyenne MKT KS Preferences EN General Pressure Scale MKT Dew Point L utilisateur peut saisir des valeurs qui sont utilisees pour calculer Temp rature Cin tique Moyenne MKT Heat Of Activation 183 144 Universal Gas Constant 0 00831 44 Si le Point de Condensation est activ une nouvelle ligne sera dessin e sur le graphique et une nouvelle colonne sera affich e sur le 7 Dew Point tableau des don
11. O Period clic droit de la souris sur le graphique ce qui fait appara tre le menu ci contre a droite m O Delta Les diff rents modes du curseur sont indiqu s ci dessous el Chan 1 Period Chan 2 Pesk Pesk Attach 2 7 3 1 Valeur XY Ce mode utilise un curseur unique pour identifier un point sur une courbe comme indiqu ci contre Lorsque la souris passe au dessus du curseur le pointeur se transforme en une main pointant un doigt Si vous cliquez avec le clic gauche ce moment vous pouvez d placer la ligne du curseur vers la gauche ou vers la droite Phorodatage et la valeur du point tant mises jour Vous pouvez relier le curseur a l autre courbe par clic droit en utilisant l option Attacher ou simplement en cliquant sur le radio bouton du Canal 1 ou du Canal 2 sur le menu du curseur sur la gauche Presser la touche S sur le clavier permet de passer d une courbe l autre 2 7 3 2 Tous les Points Ce mode affiche une cible sur chacune des courbes comme indiqu ci contre Les valeurs des donn es dans les cibles sont affich es sur la gauche dans deux zones d affichage num rique comme indiqu pr c demment L heure du point de donn es est sous ces fen tres et la date est dans le coin en bas gauche de la fen tre Lorsque la souris passe au dessus du curseur le pointeur se transforme en une main pointant un doigt Si vous cliquez avec le clic gauche ce moment vous pouvez d placer la lig
12. Tipo di Dati Selezionate se mostrare i dati come Instant ogni punto dei dati viene visualizzato come amp Max o Min mostrera il valore di Massimo o quello di Minimo Average fara la media delle varie letture Si noti che un tasso di campionamento di 2 secondi e il tasso di campionamento massimo e sostanzialmente tutti punti saranno istantanei 2 4 1 14 Dati in Tempo Reale Salva i Dati Cliccate su Si per registrati i dati sul vostro dispositivo di memorizzazione locale Quando scegliete di visualizzare i dati dal vivo nella finestra grafica vi verr chiesto di selezionare un file di dati su cui salvare i dati stessi 2 4 1 15 Dati in Tempo Reale Display Digitale Se si clicca su Si aggiunge un display digitale nel lato sinistro della finestra grafica durante la 4082 visualizzazione LIVE Nota Cliccando col tasto destro sul Display Digitale fa comparire una finestra che consente la scelta dei colori RH 2 4 2 Scheda Scala della Pressione Selezionate questa scheda per selezionare le unita adoperate localmente da questo programma per visualizzare la pressione specifico solo per certi logger Si noti che questo non ha effetto sul logger che adopera sempre le proprie unita predefinite kPa Il fattore di scala dalle unita tecniche selezionate a kPa viene mostrato e pu essere regolato dall utente amp Preferences El General Pressure Scale MKT Dew Point Securty Advanced Nella pagina delle p
13. Track It Software User s Guide There are menu options File Preferences Device Help at the top of the window Pig Lair Open File fl Save File A Print and below that are tabs Graph Data Table Summary Overlay Graphs Device Setup Login The content of the window is dependent on which Tab is selected At this point there are several options available A previously saved data file can be opened or a logger can be connected to the USB port and its data can be uploaded or it can be configured for use or in some cases live data can be read 2 2 Logging in to the Program The password option is disabled by default when the software is installed The Login page is not enabled This option can be modified in the Preferences dialog box which is explained in the next section Preferences Users can also be added If the password option is enabled the user has to login first Otherwise the program cannot do anything The menu options are as follows 2 3 File Se Track It DataLogger gt 2 3 1 Open a Preferences Devices This allows the user to open a saved data file for viewing Also available by icon Car Open The Open Data File window will pop up so the user can select the file of type dat to be Tave loaded into the graphic window for viewing con Print 2 3 2 Save Clear Screen This allows the user to save any current data on the graph Also available by icon el Read Device Data The Save Data File window will pop up so the
14. chelle peut tre mis a 0 par opposition a 4 dans ce cas Vous pouvez galement indiquer le are nombre de d cimales Veuillez noter que l appareil ne peut afficher que 4 caract res en assumant Pes Point qu il ait une zone d affichage Vous pouvez galement saisir 5 caracteres pour les appareils E GPM d ing nierie Ceci est utilis par le programme du PC local et n est pas affich sur l appareil Utilisez le bouton ICONES pour activer les ic nes disponibles sur l affichage comme indiqu ci dessous EN Unit Icons CHAN 1 NONE RPM mA OA J RH XRH C x10 2 11 2 4 Mode d echantillonnage Le mode par d faut est Instantan Avec ce mode l appareil prend un chantillon simple selon l intervalle de temps d fini et l enregistre en m moire En cochant l un des autres modes l appareil prendra des chantillons au rythme le plus rapide toutes les 2 secondes et enregistrera le r sultat Moyenne Plus Haut Plus Bas selon le rythme d fini par l utilisateur Par exemple si le rythme d echantillonnage est de 10 minutes l appareil prendra des chantillons toutes les 2 secondes et sauvegardera toutes les 10 minutes la moyenne des derni res 10 minutes ou le pic atteint lors des 10 dernieres minutes en fonction du mode d chantillonnage choisi A NOTER Bien que cela r duise l utilisation de la m moire cela maximise la charge de la batterie Si un second canal existe il y aura un autre
15. lo stesso per tutti i dispositivi e potete controllare la documentazione che viene fornita con il vostro loggwe in particolare per avere maggiori informazioni Esistono numerose sottoschede sotto la Scheda Setup Dispositivo General Input Trigger Alarm Display Button TEMPERATURE LOGGER Serial No Time 02 25 2015 13 49 38 Unit Tag Prototype 0 99 Use PC System Time Set Time HH MM 55 Sample Rate 00 00 08 H F 24hrs E Cyclic Mode Enable ecord Time 3 Days 00h49m04s View Setup Start Recording On Send Now Synch Time Start Time 06 11 2015 03 35 26 E D Advanced Setup Average IBATTERY GOOD Memory Upto 64 000 samples Free 100 2 11 1 Generali La Scheda Generali e una finestra di impostazione rapida per il logger Esistono configurazioni avanzate per quegli utenti che desiderano registrare eventi specifici in orari particolari nella maggior parte dei casi questa pagina consente una rapida inversione di rotta per questi dispositivi Allo scopo di configurare il dispositivo questo deve essere collegato Se il dispositivo collegato inserito nella porta USB quando accedete a questa pagina i dati saranno letti automaticamente se viene impostata l opzione carica automaticamente la configurazione nel menu Preferenze Nel caso non sia mostrato collegato adoperate il pulsante Collega per selezio
16. sauvegardees les donn es 2 4 1 15 Donn es en Temps R el Affichage Num rique Si l option est activ e Yes un affichage num rique est ajout du c t gauche de l cran dans la fen tre 40 02 graphique pendant un affichage en temps r el A Noter Un clic droit sur l affichage num rique affiche une boite de dialogue qui permet de changer les couleurs 2 4 2 L onglet Unit s de Pression RH S lectionnez cet onglet pour choisir les unit s utilis es par ce programme localement pour afficher la pression sur certains Enregistreurs uniquement Veuillez noter que cela n affecte pas l enregistreur qui utilise toujours ses unit s par d faut kPa Les facteurs de conversion pour les diff rentes unit s sont affich s et peuvent tre modifi s par l utilisateur Dans la fen tre des pr f rences l option Enregistreur Barom trique doit tre coch e pour que deux param tres suppl mentaires apparaissent dans le groupe Echelle Ces nouveaux param tres sont Altim tre en pieds et Altim tre en m tres Lorsque cette option est d coch e les deux nouveaux param tres disparaissent Altim tre en pieds et Altim tre en m tres sont galement disponibles dans l onglet Affichage du menu Configuration de l Appareil pour tre affich s sur l cran LCD si souhait Page 8 amp Preferences General Pressure Scale MKT Dew Point Security Advanced Scale Absolute kPA MPA Gauge
17. segundos hh mm ss en Export Time Format i gt hh gt X Presione el bot n Guardar datos p para guardar los datos CSV MKT P gina 16 3 8 8 8 8 11 28 2009 22 09 04 11 28 2009 22 09 08 11 28 2008 22 09 12 11 28 2008 22 09 16 11 28 2009 22 09 20 11 28 2009 22 09 24 Include Columns Time W Chan 1 Deg F Alm 1 W Chan 2 amp RH I Alm 2 FILTER Date C Time From 12 03 2010 16 40 44 To 12 04 2010 10 52 36 Export Time Format hh mm ss Lei H298 56 75 343 56 75 342 79 56 75 56 75 42 79 56 75 343 53 56 75 Sample 585 on x annel 1 Saturday November 25 2009 10 09 16 PM Value 341 88 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 7 5 3 Impresi n de tabla de datos Utilice el cuadro de dialogo arriba para seleccionar el rango de datos que desea imprimir y haga clic en el icono Imprimir co o seleccione Imprimir en el menu archivo 2 8 Resumen La pesta a Resumen ofrece una visi n rapida de los datos cargados en el grafico El formato exacto depende del tipo de datos reales la programaci n del usuario y el dispositivo Cuando se selecciona la pesta a Resumen se muestra dos pesta as adicionales Resumen de Canal y Resumen de Alarmas 2 8 1 Resumen de Canal Esto muestra un resumen de todos los puntos de datos e indica de inicio y finalizaci n el n mero total de muestras y los valores m ximos m nimos y med
18. 2 11 1 5 Entr e Input Indique comment les canaux de r ception sont parametres dans l appareil Indique le type de canal Temp rature F le nom du canal Chambre T et le AA mode d chantillonnage Instantan Les canaux peuvent tre desactives en CH 2 Humidiy RH Chan 2 Enable d cochant la coche ou peuvent tre parametres avec le bouton Configuration Instantaneous Enable CH 1 Temperature F Room T 2 11 1 6 Statut de Declenchement En bas de la fen tre il y a le Statut de D clenchement Cela va affecter la facon dont l appareil enregistre 2 11 1 7 Autres Informations BATTERIE indique l tat g n ral de la batterie Veuillez noter qu avec certaines batteries toute autre indication que BONNE est une incitation a changer la batterie V rifiez la notice de l appareil M moire indique la capacit de l appareil et Libre est une indication en pourcentage de la m moire non utilis e A NOTER la m moire est toujours effac e lorsque la configuration est envoy e l appareil si la configuration n est pas la m me que celle qui tait d j sur l appareil Vous aurez la possibilit de sauvegarder le contenu de la m moire avant que la configuration ne soit charg e Page 20 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 2 Les Entrees General Input Trigger Alarm Display Button Chan 1 Chan 2 Le contenu de cet onglet varie selon chaque appareil mais la configuration est p
19. 2 11 1 General The General Tab is a quick setup window for the logger There are advanced set ups for those users who wish to record specific events at specific times for the most part however this page allows a quick turnaround for logger devices In order to set up the device it must be connected If the device is connected plugged into the USB port when entering this page the data will automatically be read if the autoload config option is set in the Preferences menu If it is not shown as connected use the Connect button to select and connect to the device then use the Device Configuration Read from Device button to read the current configuration from the device Alternatively a previously saved configuration can be loaded from a saved file using the Read From PC button The Device Configuration can be saved to the PC at any time using the Save to PC button The configuration is sent to the device using the Device Configuration Send to Device button This page contains information of how the unit is currently configured In some places this is information only and cannot be changed here you need to use the other tabs to actually change the settings The device is identified at the top of the window TEMPERATURE HUMIDITY LOGGER in this case and the serial number is displayed 2 11 1 1 Time On the right hand side is the Time window This shows the time as loaded from the device Time 12 13 2008 12 04 04 and i
20. Alarm Display Button Altimeter Feet and Altimeter meters are also available under Device Setup Display tab to be displayed on the LCD if so desired LCD Display Function Display List LCD Display Barometer kPA Barometer PSI Temp degs F Barometer Other Time Of Day 24 hr Time Of Day 12 hr Time Of Latest Sample Memory Used Te pese Atimeter Meter LCD Time Out 0 Secs Y LCD Always On Page 8 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide On the Chan 1 tab the pressure selections are also available when the _ General Input Tigger Aam Display Button tc Chan 1 Chan 2 Internal radio button is selected Seven pressure units are available Em Enabled for use Cm Channel Type J Edemal Sample Mode 10V Instantaneous Full Scale 10 00 E O Average Zero Scale 0 00 O Hi Peak Dec Point 2 7 O La Pak Eng Units Vv Icons 2 4 3 MKT Mean Kinetic Temperature EN Preferences The user can enter the values that are used to calculate Mean Kinetic Temperature MKT Heat Of Activation 83 144 Universal Gas Constant 0 00831 44 If the Dew Point is checked a new trace will be plotted on the graph and a new column will be displayed on the data table if both Temperature and D Dew Point Humidity channels are enabled for Temperature Humidity loggers Cancel 2 4 4 Security Security
21. Guide de l utilisateur General Input Trigger Alarm Display Button Alarm 1 Alarm 2 Alarm Enable Input Channel 1 O Channel 2 CH 1 Temperature F Room T Setpoint 70 00 si F CH 2 Humidity RH Chan 2 Reset Point 68 00 F Alarm Type High Low E Lockout Recording Enable Continuous Alarm Duration Il y a deux alarmes 1 et 2 Chacune a son propre onglet Les alarmes sont ind pendantes mais leurs effets se cumulent Pour qu une alarme puisse se d clencher il faut que la coche Alarme activ e soit coch e L utilisateur doit s lectionner le canal associ l alarme via le radio bouton Canal 1 ou Canal 2 2 11 4 1 Limite La limite est exprim e dans l unite du canal s lectionn Si le type de l alarme est Haut l alarme se d clenchera lorsque la limite sup rieure sera d pass e Si l alarme est Basse l alarme se d clenchera si la limite inf rieure est franchie vers le bas 2 11 4 2 Seuil Cette valeur indique quand l alarme doit se r initialiser ou tre supprim e La difference entre la Limite et le Seuil est l hyst r se Veuillez noter que le Seuil ne peut pas tre sup rieur la Limite pour une Alarme Haute ou inf rieur a la Limite pour une Alarme Basse 2 11 4 3 Type d Alarme Le type de l Alarme peut tre Haut d clench e lorsque le point actuel d passe la Limite ou Bas d clench e lorsque le point actuel passe sous la Limite 2 11 4 4 Verrouillage
22. Memory Left Time Of Day 12 hr i Of Latest Sampl link on alam Time Of Latest Sample _ Blink on ala Memory Left LCD Time Out 20 Secs d LCD Always On 2 11 5 1 Fonction Ecran LCD Relative Humidity LC Blink when amed _ Blink when recording Cela d pend de l appareil Il y a une Liste sur le c t gauche qui indique les differentes options qui peuvent tre affichees sur l cran de l appareil L cran LCD sur la droite indique les donn es actuelles qui vont tre affich es sur l appareil Il doit y avoir au moins une information sur la liste de l cran LCD Pour ajouter un l ment s lectionner le dans la Liste d Affichage et utilisez le bouton d ajout gt pour l ajouter sur l cran LCD Pour enlever un l ment de l cran LCD s lectionner le et utilisez le bouton de suppression lt pour l enlever de la Liste d Affichage Les boutons Ajouter Tout gt gt OU Enlever Tout lt lt peuvent tre utilis s pour ajouter ou enlever tous les l ments des listes Activez le champ LCD toujours actif pour que l affichage soit toujours visible ou s lectionner LCD Dur e d Affichage pour voir l cran s teindre au bout d un nombre de secondes pr d fini Veuillez noter que l option LCD toujours actif impacte la charge de la batterie 2 11 5 2 Fonction LED Certains appareils ont une LED programmable qui peut tre programm e par l utilisateur Veuillez noter que l o
23. arriere plan du graphique 2 7 2 3 Couleur de l axe horizontal Couleur Axe des X permet de changer la couleur de l axe des X du graphique 2 7 2 4 Quadrillage vertical Quadrillage Vertical permet de changer la couleur du quadrillage vertical du graphique 2 7 2 5 Configuration par d faut Configuration par D faut permet de sauvegarder la configuration actuelle en tant que configuration par d faut 2 7 2 6 Changement de position de l axe des Y Position de l Axe des Y permet de changer la position des chelles verticales 2 7 2 7 Configuration de l affichage Numerique La boite de dialogue pour la configuration de l affichage num rique peut tre affich e en cliquant Background Color avec le clic droit sur l aire active de l affichage num rique L utilisateur peut modifier la couleur de Digit Color l arri re plan et celle des chiffres comme indiqu plus haut La configuration peut galement tre ee enregistr e en tant que configuration par d faut et sera alors utilis e a chaque d marrage du programme 2 7 3 Utilisation du curseur Setup mE i nn a Background Col CURSOR Le curseur est activ en utilisant l ic ne du curseur ad Lorsque le curseur est activ en X Axis Color All Points un certain nombre d options appara t du c t gauche de la fen tre comme indiqu ci Set As Default se Zr Value contre gauche Certains de ces choix de curseurs peuvent tre s lectionn s par un
24. en mode simple La fen tre d intervalle de temps pour les Echantillons permet de definir un intervalle entre 2 secondes et une fois par 24 heures Cette fen tre permet de definir un intervalle entre 2 secondes et 23 heures 59 minutes et 58 secondes par tranches de 2 secondes Si vous avez besoin d un chantillon par jour ou par tranche de 24 heures s lectionnez la coche 24 Heures La coche Mode Cyclique Actif permet a l appareil d enregistrer ind finiment ou du moins jusqu a ce que la batterie soit d charg e Cela permet d craser les anciennes donn es lorsque la m moire se remplit Lorsque l appareil n a plus de memoire un nouveau cycle recommence et les donn es sont Ecrasees Vous aurez toujours les dernieres donn es en memoire Si cette coche n est pas coch e l appareil s arr te d enregistrer lorsque la m moire est pleine La dur e totale actuelle d echantillonnage est affich e sur la droite 3 jours 19 heures 01 minute et 20 secondes dans cet exemple Elle est recalculee si vous changez l heure 2 11 1 4 Debut de l enregistrement C est un moyen rapide de d marrer l enregistrement sur l appareil Les options sont les suivantes Immediat des que vous envoyez la configuration a l appareil il va commencer a enregistrer L enregistrement ne peut tre arr t qu en branchant l appareil sur le port USB et en utilisant le programme Il y a une coche additionnelle li e cette option Synchro Temp
25. es dans l appareil Si l option est s lectionn e un nom de fichier sera demand Cette fonction interrompra tout enregistrement en cours sur l appareil S il ny a pas de donn es enregistr es sur l appareil un message vous en informera Un appareil doit tre connect pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit E UG D but Donn es Temps R el Cette fonction permet d afficher et d enregistrer si l option est activ e dans les Pr f rences les donn es en temps r el a partir d un appareil connect Les donn es s affichent sur le graphique et sur les indicateurs num riques si ceux ci sont activ s dans les Pr f rences Fin Donn es Temps R el Cette fonction interrompt l affichage des donn es en temps r el El gt Pause Continuer Ce bouton n est visible que pendant l affichage en temps r el des donn es Lorsque le mode temps reel est actif Pic ne Pause est visible et sert mettre l affichage des donn es r elles en pause Il est noter que l acquisition des donn es continue et que lorsque le bouton Continuer est press le graphique revient en mode temps r el Aucune donn e n est perdue Si l ic ne Pause est press l ic ne Continuer est visible Il ya un champ de TEXTE en haut du graphique Par d faut il contient Description de l Appareil mais l utilisateur peut d cider d y crire ce qu il veut C est pratique car ce texte est imprim lors de l impression Page 12 Rev
26. imprimer Les donn es saisies sont en Pouces 2 10 3 Aper u avant impression Le bouton Aper u avant Impression affichera l impression telle qu elle sera en r alit Utilisez cette fonction pour vous assurer d obtenir ce que vous souhaitez 2 10 4 Print Imprime le graphique Page 18 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 10 5 Annulation Cliquez sur le bouton Annuler pour quitter sans imprimer 2 11 Configuration de l appareil L onglet Configuration de l appareil est utilis pour configurer l enregistreur actuel Les options de cet onglet d pendent du type d appareil connect au port USB Il est possible que tous les onglets ne soient pas pr sents et que les options different des options discut es ici Le concept de base est identique pour tous les appareils et vous pouvez v rifier la documentation livr e avec votre appareil sp cifique pour plus d information Il y a plusieurs sous onglets dans l onglet Configuration de l appareil TEMPERATURE LOGGER Serial No 12300001 Time 02 25 2015 13 49 38 Unit Tag Prototype 0 99 Use PC System Time Set Time HH MM 55 Sample Rate 00 00 08 E 24hrs El Cyclic Mode Enable Record Time 3 Days 00h49m04s View Setup Start Recording Input Gn Send Now _ Synch Time 500mV Chan 1 nei Button Press we Enable Start Time 06 11 2015 03 35 26 500mV Chan 2 Enable A
27. 09 16 EE 188 n 88 56 75 graph double click the value of interest in the data table as shown El 11 28 2008 22 09 20 na right This will open the graph page with a box around the point of 587 112812009 22 09 24 24353 56 75 interest Place the cursor in the box to see details of the point Note that in order to see the detail and select points on the graph you should set the marker type and size in the setup option and zoom the graph accordingly To jump from a point on the graph to the corresponding value in the data table Sample move the cursor over the point on the trace the cursor will change to a Saturday November 28 2009 10 09 16 PM pointing hand click the point and it will jump to the data table Value 341 88 2 7 5 2 Exporting Data Report Data can be saved to PC media as a Comma Separated Variables CSV file The data transfer is eee Sean controlled in the Report box on the right of the window The user can select the data to be exported as ee talca follows 2 Chan 2 RH Included Columns Select which columns in the table are to be exported Filter Check the range of data to be exported The range can be dictated by Date Time or both Once checked select the From and To date times Date 7 Time Export Time Format Select hours and minutes hh mm or hours minutes and seconds hh mm ss rm are To 12 04 2010 1 Press the Save Data button ED to save the CSV data to media Export Time Format hh
28. 19 12 03 2010 16 41 20 78 800 20 12 03 2010 16 41 22 78 728 21 12 03 2010 16 41 24 78 728 Chan 2 RH 27 920 26 280 26 280 28 460 28 460 28 460 27 920 27 370 27 370 26 830 26 280 26 280 26 280 26 280 26 280 25 730 Alm 2 Include Columns HW Time 7 Chan 1 Deg F Alm 1 7 Chan 2 XRH F Alm 2 FILTER Date Time From 12 03 2010 16 40 44 To 12 04 2010 10 52 36 Export Time Format 26 280 25 730 26 280 25 730 25 730 riquadro a destra viene adoperato per salvare dati in un file CSV 2 7 5 1 Sincronizzazione dei Dati L opzione di sincronizzazione consente ad un utente di identificare 582 punti sul grafico adoperando la tabella dei dati e viceversa 583 Per saltare dalla tabella dei dati al punto corrispondente sul grafico doppio clic sul valore che interessa nella tabella dati come mostrato sulla destra Questo aprir la pagine del grafico con un 587 11 28 2009 22 09 04 11 28 2009 22 09 08 584 11 28 2008 22 09 12 585 111282009 22 09 16 586 11 28 2009 22 09 20 11 28 2008 22 09 24 342 58 343 34 342 79 342 79 hh mm ss 56 75 56 75 56 75 56 75 56 75 56 75 riquadro attorno al punto che interessa Piazzate il cursore nel riquadro per visualizzare i dettagli del punto Si noti che allo scopo di visualizzare il dettaglio e selezionare punti sul grafico dovreste impostare il setup e fare lo zoom del tipo e la grandezza del marcat
29. 24 hr Memory Left _ Blink when recording Time Of Day 12 hr 2 Time Of Latest Sample U Blink on alam Memory Left LCD Time Out 20 Secs C LCD Always On Secs 2 11 5 1 LCD Display Funktion Ist Gerateabhangig Es gibt eine Anzeigeliste auf der linken Seite welche die verschiedenen Optionen des Ger te Displays anzeigt Das LCD Display auf der rechten Seite zeigt die aktuellen Daten die auch das Display am Ger t selbst anzeigt Es muss zumindest ein Element in der LCD Displayliste vorhanden sein Um ein Element hinzuzuf gen w hlen Sie es in der Displayliste und klicken den Hinzuf gen Button gt Um ein Element vom LCD Display zu l schen w hlen Sie es aus und klicken den L schen Button lt Die Alle hinzufugen gt gt oder Alle l schen lt lt Buttons k nnen verwendet werden um alle Elemente hinzuzuf gen oder zu l schen Wahlen Sie das LCD immer AN Kastchen um das Display immer anzuzeigen oder w hlen Sie LCD Ruhephase um das Display nach einer voreingestellten Sekundenanzahl auszuschalten Hinweis LCD immer AN wirkt sich auf den Ladestand der Batterie aus 2 11 5 2 LED Funktion Einige Ger te haben ein programmierbares LCD Display LED Function Hinweis den LCD Schirm anschalten kann eine signifikante Auswirkung auf die Lebensdauer der Batterie haben Optionen f r LCDs sind in diesem Beispiel CI of Aus LED ist ausgeschaltet und funktioniert am Ger t nicht ag when arme
30. 5 o selezionare stampa dal menu Flle 2 8 Sintesi La Scheda Sintesi fornisce una rapida panoramica dei dati caricati nel grafico ll formato esatto dipende dai dati reali dalla programmazione utente e dal tipo di dispositivo Selezionando la Scheda Sintesi visualizza due schede aggiuntive Sintesi Canale e Sintesi Allarmi 2 8 1 Sintesi Canale Questa mostra una sintesi di tutti punti dati e indica gli orari di inizio e di fine il numero totale di campioni e valori Massimo minimo e medio della registrazione Se i cursori di periodo sono adoperati per ottenere la sintesi saranno visualizzate informazioni aggiuntive che fanno riferimento ai dati tra cursori Chan Chan Tag Chan Type Eng Units Max Min Total Samples Average 06 09 2010 15 20 30 06 13 2010 12 00 00 Cm nz amay Jia Joe en fe sem CA 2 8 2 Sintesi Allarmi Questo mostra una sintesi di tutti gli allarmi che si sono presentati Chan Set Type Max Value Time Duration O Hr 45 Min D Sec cheat 11 30 2009 21 02 36 Chan 1 11 30 2009 21 47 40 Chan 1 11 30 2009 21 55 42 Chan 1 11 30 2009 23 43 28 Chan 1 12 01 2009 06 23 12 Chan 1 12 01 2009 06 50 56 Chan 1 12 01 2009 06 58 40 Chant 446 70 KP4 571 62 KPA 12 01 2009 07 43 15 2 8 3 Stampare la Tabella di Sintesi Cliccate sull icona Stampa 5 per stampare la tabella riassuntiva 2 9 Grafici a Sovrapposizione O Hr 7 Min 99 Sec 1 Hr 4 Min 42 Sec 6 Hr 39 Min 40 Sec O Hr 2 Min 40 Sec O Hr M
31. 7 dal menu Avvio cliccate col tasto destro su Computer e selezionate Propriet quindi selezionate Gestione Dlspostivi dall elenco sulla sinistra Per Windows XP dal menu Avvio cliccate col tasto destroy su Computer e selezionate Propriet Selezionate la scheda Hardware quindi cliccare Gestione Dispositivi Ma Monitors In questo modo verranno elencati dispositivi del sistema come viene riportato 4 49 Network adapters nell immagin li Por M amp LPT vr veder na fi i cla ell immagine ee su Porte CO e dovreste vedere una riga aP Atheros 80211 a b g n Dualband Wireless N corrispondente a USB DataLogger COMx dove x il numero della porta comm Realtek PCIe GBE Family Controller assegnata e sar in funzione dei dispositivi che avete gi residenti sul vostro PC In SonicWALL Virtual NIC questo caso x 7 perci USB DataLogger comparir come Porta Seriale Com7 Pi a a Ports COM amp LPT i A P USB DataLogger COM7 gt a Processors gt Sound video and game controllers gt JE System devices Page 4 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 0 Funzionamento 2 1 Fase Iniziale Per avviare il programma fate doppio clic sull icona Track It mostrata qui a destra o selezionate il programma dal menu di Avvio Tradit Datalogger Se la sicurezza non abilitata la finestra iniziale del programma comparir come nell immagine qui sotto
32. 7 3 Den Cursor verwenden Setup Background Color CURSOR Der Cursor wird aktiviert durch das Cursor icon ad Wenn der Cursor aktiviert ist All Points erscheinen eine Reihe Optionen auf der linken Seite des Fensters siehe links Einige s XY Value dieser Cursor Optionen k nnen durch rechten Mausklick am Diagramm ausgew hlt X Axis Color Set As Default O Period werden welches das Cursor Setupmen anzeigt siehe rechts Die Cursor Modi AO Delta werden folgend beschrieben Value XY e Chan 1 Period O Chan 2 Peak Peak Attach 2 7 3 1 Werte XY Dies verwendet einen einfachen Cursor um einen Punkt auf der Datenlinie wie hier Zu sehen zu identifizieren Bei Mausbewegung Uber die Cursorlinie wird der Zeiger Zu einem zeigenden Finger Mit einem Linksklick k nnen Sie die Cursorlinie nach links oder rechts ziehen Die Daten im sich bewegenden Fenster werden die Zeit und den Wert des Punktes im Zielkreis updaten Sie k nnen den Cursor an die andere Linie anbringen indem Sie das mittels Rechtsklick im Pop Up Ment verbinden ausw hlen oder einfach den Chan 1 oder Chan 2 Radio Button am links sichtbaren Cursor Men dr cken Oder dr cken Sie die S Taste auf der Tastatur um zwischen den Linien zu wechseln 2 7 3 2 Alle Punkte Dies bringt den Cursor mit Zielen um alle Linien hervor Siehe rechts Die Werte der Daten innerhalb des Zielkreises wird links in zwei digitalen Anzeigen dargestellt Siehe oben De
33. AL AL 15 2179 Fabela Datars Re 15 205 ES e O eee 17 28 17 Sites Candi lilla 17 NS A Se 17 2303 Slampare la Tabella SM de cli 17 2 9 Grafica So VrapposIZ ION ri ea 17 O 18 2 10 ICR allo dr Stamparsi asien 18 2 MA o ii ie 18 2 40 3 A dll 18 2 104 SAM a PNR ee ee N E rt 18 2310 35 Cancella 19 2 11 AUDI DOS IVO re eier settee eens o o tod teed oa ei abasic 19 2 le elia e 19 2 1122 A A EEE 21 21123 UNNI CM Far ee O patie Nets te eam ue ee 22 o ee ee ee ee ee 23 2 11 9 D 11 AA A IA helios 25 ZPR PU aD eee ee ce aera eens er ecient eee art eo nae fe eee aero 26 30 LP NOUTEN UCO sidra ti ta it aii liada 27 A mo een een ee een ee 27 Page 2 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 1 0 Installazione 1 1 Installazione del Software Quest installazione fa riferimento specifico ad un ME oftware Instz sistema Windows 7 E analoga quella per BEAUTE i T ee Track It Data Loggers Nota Prima di reinstallare o aggiornare il rennen software rimuovete le versioni esistenti een _ adoperando il Pannello di Controllo If aan Aggiungi Rimuovi Programmi ine Inserite il CD di Installazione nel Lettore Se l installazione non si avvia automaticamente adoperate Gestione Risorse di Windows per dirigervi fino al CD ed eseguire CD_Start exe Il programma di installazione verra lanciato e visualizzera il menu mostrato qui Se avete in mente di adoperare i file di aiuto occorrer
34. It DataLogger Setup wee EB Select Installation Folder db I w na The installer will guide you through the steps required to install Track It DataLogger 0 9 73 on your The installer will install Track It DataLogger to the following folder computer 4 RE A 2 r To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files 86 MID ataLogger Browse Disk Cost WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Install Track t DataLogger for yourself or for anyone who uses this computer Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law C Everyone Just me Sur l cran Confirmer l Installation cliquez sur le bouton Suivant gt Le programme va tre install A noter Ce programme a besoin du composant DotNet S il n est pas pr sent sur l ordinateur il sera install 4 Lorsque l installation est termin e cliquez sur le bouton Fermer Un ic ne de raccourci sera place sur le Bureau Elias Track 1t Datalogger 1 4 Branchement de l appareil USB Ins rez l appareil USB dans le port USB de l ordinateur Il va tre reconnu et en fonction du syst me d exploitation un message va tre affich No
35. MM dd yyyy hhimm ss Chan 1 Deg F Alm 1 Chan 2 RH Alm 2 1 12 03 2010 16 40 44 78 944 27 920 Include Columns 2 12 03 2010 16 40 46 70 232 26 280 E I Time 3 12 03 2010 16 40 48 79 160 26 280 I Chan 1 Deg F 4 12 03 2010 16 40 50 79 016 28 460 4 Alm 1 I Chan 2 RH 5 12 03 2010 16 40 52 78 944 28 460 gl Alm 2 6 12 03 2010 16 40 54 78 944 28 460 7 12 03 2010 16 40 56 78 944 27 920 8 12 03 2010 16 40 58 78 944 27 370 9 12032010 16 41 00 78 944 27 370 FILTER 10 12 03 2010 16 41 02 78 872 26 830 Date Time 11 12 03 2010 16 41 04 78 944 26 280 Go 12 12032010 16 41 06 78 872 26 280 12 03 2010 16 40 44 13 12 03 2010 16 41 08 78 872 26 280 To 14 12 03 2010 16 41 10 78 872 26 280 12 04 2010 10 52 36 15 12 03 2010 16 41 12 78 872 26 280 16 12 03 2010 16 41 14 78 800 25 730 a tee eee 17 12 03 2010 16 41 16 78 800 26 280 nn 18 12 03 2010 16 41 18 78 800 25 730 19 12 03 2010 16 41 20 78 800 26 280 20 12 03 2010 16 41 22 78 728 25 730 21 12 03 2010 16 41 24 78 728 25 730 The box to the right is used to save the data to a CSV file 2 7 5 1 Synchronizing Data The synchronizing option allows a user to identify points on the 582 11282009 22 09 04 342 98 56 75 graph using the data table and vice versa 583 11 28 2009 22 09 08 343 34 56 75 To jump from the data table to the corresponding point on the ds a i i i 585 11 28 2009 22
36. Passwort setzen Sobald alle Optionen gew hlt sind klicken Sie den Hinzuf gen Button Dieser Benutzer wird der Benutzerliste hinzugef gt Gleichfalls kann hier ein Benutzer in der Liste ausgew hlt werden und die Benutzer Parameter angezeigt werden Jeder Paramter kann ver ndert werden und mittels des Update Buttons gespeichert werden Hauptoptionen sind Aktivieren Aktiviert die Passwort Option Wenn nicht ausgew hlt wird die Software keine Benutzerkontrolle ausf hren Jeder kann die Software ohne Einschr nkung benutzen Pr fprotokoll Wenn dies ausgew hlt ist werden alle Aktivit ten verschl sselt und im dem in Audit Trial Log File C Program Files MIsDataLogg Log File gekennzeichneten Textfeld eingegebenen Datei gespeichert die mit Sicherheit Kommunikation zum Erfasser und PC zu tun haben Wenn der eingeloggte Benutzer Administrator Rechte hat kann die Log Datei mittels des Logdatei anzeigen Buttons angezeigt werden Die Optionen beim Hinzuf gen oder ndern von Benutzern sind Vorname Vorname des Benutzers Nachname Nachname des Benutzers Stufe Es gibt drei Benutzerstufen Benutzer Manager und Administrator Level User Password Manager Administrator Benutzer Kann Daten aus dem Aufzeichnungsgerat lesen und schreiben Kann die Einstellungen nicht einsehen oder die Konfiguration des Erfassers verandern Kann die Konfiguration nicht am PC speichern Manager Zugang zu allem au
37. System devices Seite 4 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 0 Betrieb 2 1 Start Um das Programm zu starten doppelklicken Sie das Track It Icon siehe rechts oder w hlen Sie das Programm aus dem Start Men aus Track It Datalogger Wenn die Sicherheitseinstellungen nicht ausgew hlt sind startet das Programm mit dem folgenden Fenster r N Track It DataLogger e gt File Preferences Devices Help Device Connected Ansonsten ffnet sich zuerst die Login Seite AS Track It Datalogger Graph DataT able Summary Overlay Graphs Device Setup Login User Password USB Not Connected Um das Hauptpasswort zu aktivieren schlagen Sie im Kapitel 3 4 Einstellungen nach Seite 5 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Am oberen Teil des Fensters gibt es Men Optionen Datei Einstellungen Ger t Hilfe ni Lair Datei ffnen m Datei speichern c Drucken Darunter befinden sich die Reiter Diagramm Datentabelle berblick Overlay Ger tesetup Login Der Inhalt des Fensters h ngt davon ab welcher Reiter gew hlt wurde Hier gibt es mehrere Optionen Eine zuvor gespeicherte Datei kann ge ffnet werden oder ein Erfasser Logger kann an der USB Schnittstelle erfasst und seine Daten hochgeladen werden oder er kann zur Benutzung konfiguriert werde oder in einigen F llen auch Echtdaten anzeigen 2 2 In das Programm einloggen Die Passwort
38. always have the latest samples in memory If this box is not checked the device will stop recording when memory is full The actual total sample time is shown to the right 3 days 19 hours 01minute and 20 seconds in this example As you change the sample time this value will recalculate 2 11 1 4 Start Recording This is a quick way to start the device recording Options are On Send Now as soon as you send the configuration to the device it will start recording It can only be stopped by plugging it into the USB port and using the software There is an additional Check Box associated with this option Synch Time If unchecked recording will start as soon as the configuration is loaded to the device If checked recording will start when the time is an exact multiple of the sample time In the above case it will be on the minute so the unit will wait until the time is XX XX 00 seconds zero as opposed to XX XX 12 if this happened to be the start time If Synch Time is checked it could be almost a whole sample period before the unit actually starts recording Button Press the recording can be stopped and started using the button on the device Read the device instructions for actual button operation Start Time The device will start recording at some future date and time as specified Use the Set Start Time button to set the start time and date Once the configuration is sent to the device the device will sleep in ultra low
39. are the trend identifiers above the digital readouts these identify the channel by trend color By unchecking the boxes you can shut off the corresponding trace The vertical scales for each channel will be in the corresponding color of the trace for easy identification as is the background of the digital display If you move the cursor anywhere on the graph and right click the mouse you will bring up the setup setup menu shown below There are several options Background Color X Ax s Color Vertical Gridline Color Set As Default Swap Y Axis EE Channel Setup E E Channel Channel 1 2 7 2 1 Graph Setup The Channel Setup dialog allows the user to modify the properties of each channel Channel Selects a channel mes Visible Turns the trace on or off for the selected channel vista Marker Type Identifies the actual points recorded The trace is extrapolated ei a gt between these points The points can be marked by a square circle FAURE or diamond The user can also select None for no marker a Marker Size Adjusts the size of the marker on the points ee Line Type Identifies the trace type It can be solid dashed or dotted slam Trace Color Line Thickness Adjusts the thickness of the trace Grid Line Visble on 3 Data Trace Color Changes the trace color for the selected channel G Line Color RIC Alarm Trace Color Changes the alarm trace color for th
40. attivo L utente deve impostare un tempo di arresto che superiore al tempo di inizio ll tempo di arresto pu essere impostato come data e ora e il software calcoler quanti campioni Number of Samples 32704 x C Fill Memory questo registrera Il tempo di arresto deve essere applicato con il pulsante Applica In alternativa l utente pu impostare il numero di campioni da registrare e il software calcolera il tempo di arresto Set Stop Time 12 11 2009 07 56 40 Enable 2 11 3 3 In Questi giorni L unita registrer in ognuno dei giorni selezionati Se non viene selezionato alcun giorno l unit registrer una volta basandos sugli orari di avvio e arresto come descritti in predcedenza 2 11 3 4 Fonti dei Trigger di Registrazione Questo un riassunto dei trigger attuali che interesseranno la registrazione Record Trigger Source Le caselle di controllo possono anche essere utilizzate per abilitare o BR disabilitare trigger Si noti che trigger sono cumulativi se per esempio Y Trigger 1 CT Alam 1 sn l allarme 1 ha il segno di spunta e nessun altro trigger viene selezionato il Trigger 2 E Alarm 2 Setup dispositivo registrera ogni volta che la condizione di allarme amp vera Se Button Press l Allarme 1 E il Trigger 1 selezionato il dispositivo inizier a registrare solo se Porario del Trigger 1 attivo ed presente un allarme in questo periodo Se solo Trigger 1 selezionato Il dispositivo
41. below LI Preferences RES General Pressure Scale MKT Dew Point Securty 2 4 1 The General Tab This page has several settings that affect the way data is i a _ Granhi Dienl Temperature i Decimal Places Le Graphic Display displayed 4 24 Hr Format O DegreeC Mi Degree F Languages English Show Battery Load 2 4 1 1 Decimal Places Date Format MM ddyyy cas Selects the number of decimal places that numeric data will Cursor Snap Recall Directory Use Channel Tag Autoload Config display Yes No Yes No Yes No Yes No i i Real Time Data 2 4 1 2 Graphic Display 24 Hr Format Sample Rate ei If checked time on the graph will be displayed in 24 hour 2 Sec W format If unchecked time will be displayed in 12 hour format Data Type Save Data Digital Display with AM and PM indication Instant Max Yes 8 No Yes Average Min 2 4 1 3 Temperature Selects the temperature units used by this program locally C or F Note the Logger Device always uses C internally 2 4 1 4 Languages Selects the language that all dialogs will be presented in This requires language specific file language csv that is configured for the languages required The default is English 2 4 1 5 Date Format Selects the format that the date is presented Select your preference from the pull down menu 2 4 1 6 Show Battery Load Show the battery load on Device Setup page 2 4 1 7 Cursor Sna
42. de fin d crites plus haut 2 11 3 4 Enregistrement de la source de d clenchement C est un r sum des diff rents d clencheurs qui vont affecter Record Trigger Source l enregistrement Les cases cocher peuvent galement tre utilis es pour 2 cai 2 Trigger 1 A Alarm 1 Setup activer ou d sactiver des Conditions de D clenchement Veuillez noter que Ual les conditions de d clenchement se cumulent par exemple si Alarme 1 Trigger 2 E Alarm 2 Setup est activ e et qu aucune autre condition de d clenchement n est activ e E Button Press l appareil enregistrera tant que la condition Alarme 1 est vraie Si Alarme 1 et Condition 1 sont actives l appareil n enregistrera que si la condition horaire 1 est active et qu il y a une Alarme durant cette p riode Si il n y a que la Condition 1 d activ e l appareil enregistrera en fonction de l heure de d but et de fin si activ e Le bouton Configuration vous emm ne la description de l Alarme Si le bouton Presser est activ le bouton commencera galement un enregistrement Ce bouton n crasera cependant pas les autres param tres 2 11 3 5 La logique des Conditions La logique suivante est utilis e pour d terminer comment l appareil va enregistrer Veuillez noter que la configuration dans l onglet G n ral crase les conditions de d clenchement sauf si la coche Avanc est coch e Cases Coch es Mode de D clenchement Condition 1 pas d
43. di calcolo Excel Questo manuale si applica al Software Rev 0 9 175 o successivi Page 1 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Indice 1 0 iNnstallaziohe cies cca ret sets ee ue A a ii dr at 3 LL Inslallazionedel Software nen dada 3 1 2 Installazione Sofiware del Diver USB ee ee siae 3 13 Installazione del Applicazione nee else 4 1 4 Inserireil dispositive USB LAI a o e sense de nd e i 4 A lara cs ee ille 5 A 5 2 2 Accedere alP Logan lella 6 23 Al he udibili 6 Lal A Te ene en NE M 6 205 OI chs ie Basse a o cia al A nee 6 295 Glapas della A a ere EEE 6 2 34 PUISCESEReIMO aie o ee d ie li lil eil oe dine 6 23 9 Leggi Dalrdel DispasiiVor nn sangen 6 2 3 6 Salva Datdel Disposilivospsri hill Ea ac 6 O Pecetto 6 A O dalia 7 2441 il ascheda Generale aa cella 7 242 Scheda Scala della Pressione luna 8 2 4 3 MKT Temperatura Cinetica Media nnn renn eneen 9 244 SIEUFEZZA o a a a a a a 9 A a aa ni 11 2 5 AnS O arie eil lie eil lie 11 2 5 2 INMONMNAZIONSUl DIS posi Vo sechs ae keine 11 259 Carica t Dall del DISPOSITIVO rasen else 11 2 6 OISE RL ee N ee ee N 11 2 6 hace ol uae deta ated ae Teer ol era abe cel aad aetna 11 262 Ab ei ee ame te rs LL LELLA I LIM ee ee 11 27 12 QT 10 OACI eee ee 11 ZIELE JR hes cae INNI E RI RP MST aces a 11 27 2 NisWallzzazione del DallRegaistralltia ensure en 13 2 3 Wulo del CUI O ae ee eu 14 2 1 4 BR ul LILLE LIL LR
44. display of live data to be stopped DA Pause Run Live Data Only visible during Live Data display If running the Pause icon will be visible and is used to pause live data display note that data continues to be acquired and when the Play icon is pressed the graph will catch up to real time No data is lost If paused the Run icon will show There is a TEXT BOX at the top of the graph By default this will contain the Unit Tag but the user can choose to write anything here This is useful as it is printed on the printout Page 12 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 7 2 Displaying Recorded Data Data can be loaded from a file or uploaded from a connected device To open a previously saved file press the File open icon gt Lar and select the file To upload recorded data from a connected device press the Upload Data icon and follow the instructions Once loaded the data is displayed on the graph Use the icons above to navigate around Use the Zoom X Axis to Fit icon to see an overall trend A typical graph is shown below Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login FERRARI NED _ UDO Date 06292011 e EN EE CN ER Re ee 03 59 0062392011 08 59 006 29 2071 09 00 0067292071 03 07 006 2972077 09 02 0062342011 03 03 0067292011 03 04 006 2372011 09 E e Note This display shows the digital readouts on the left enabled in the Preferences menu On the top left
45. dispositivo usando en configuraci n de dispositivos el bot n Enviar a dispositivo Esta p gina contiene informaci n de c mo est configurada la unidad en la actualidad En algunos lugares esto s lo es informaci n y no se puede cambiar aqu es necesario utilizar las otras pesta as para cambiar realmente la configuraci n El dispositivo es identificado en la parte superior de la ventana REGISTRADOR DE TEMPERATURA HUMEDAD en este caso y se muestra el n mero de serie 2 11 1 1 Tiempo En el lado derecho se encuentra la ventana de Tiempo Esto muestra el tiempo como Hime 37 13 2000 12 04 04 cargado desde el dispositivo y se actualiza en tiempo real La comprobaci n del tiempo mo de uso del sistema PC har exactamente eso utilizar el tiempo de la PC para enviar al dispositivo Alternativamente si se pulsa el bot n Ajustar Tiempo podr establecer la hora y la fecha para cualquier momento que desee Tenga en cuenta que cuando se env a una configuraci n al dispositivo y el tiempo var a del tiempo del sistema PC por m s de 3 minutos obtendr una advertencia que puede elegir ignorar P gina 19 Rev 1 12 3 9 15 Gu a de usuario de software Track It 2 11 1 2 Pestana de unidad Este es un nombre de identificacion que puede ser introducido por el usuario y guardado en el dispositivo Se pueden introducir hasta 20 caracteres Esta etiqueta de unidad aparecera en la parte superior de la grafica cuando se carguen los datos
46. during Live Data display If running the Pause icon will be visible and is used to pause live data display note that data continues to be acquired and when the Play icon is pressed the graph will catch up to real time No data is lost If paused the Run icon will show The Graph Icons and Setup options are available during Live Data but can only be accessed when the graph is paused The graph in live record mode is similar to the display recorded data but has the added feature that Digital 70 66 displays can be enabled in the Preferences menu The digital displays will appear on the extreme left of the vertical axes on the graph window The digital displays can be customized by moving the mouse over the Deg F displays and right clicking The user can change the background color and the Digit color The display background typically follows the selected trace color 40 02 ZRH 2 7 5 Data Table The Data Table tab displays the graphic data in tabular format with the time and date stamp of the samples along with the actual data recorded The Alarm information in the Alm 1 and Alm 2 columns indicate whether the data point is in alarm indicated by for high alarm or v for low alarm The user can use the scroll bar to see all the data Page 15 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide ra ph mM Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Time
47. e amp Track It DataLogger x a File Preferences Devices Help Device Connected Altrimenti inizia con la Pagina di Login AS Track It Datalogger LE ln E Graph DataT able Summary Overlay Graphs Device Setup Login User Password USB Not Connected Per abilitare la master password si veda il Capitolo 3 4 Preferenze Page 5 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Sono presenti delle opzioni di menu File Preferenze Dispositivo Aiuto in alto nella finestra Pig Lar Apri File Fi Salva File Stampa E al di sotto di quelle ci sono delle schede Grafico Tabella Dati Panoramica Sovrapponi Grafici Impostazione Dispositivo Login Il contenuto della finestra in funzione di quale Scheda viene selezionata A questo punto sono numerose le opzioni disponibili Un file di dati salvato in precedenza pu essere aperto oppure un logger pu essere collegato alla porta USB e I suoi dati possono essere caricati oppure pu essere configurato per l utilizzo oppure in alcuni possono essere letti i dati in modo immediato 2 2 Accedere al Programma L opzione password disabilitata per impostazione predefinita quando il software viene installato La Pagina di Login non abilitata Quest opzione pu essere modificata nel riquadro di dialogo Preferenze che viene spiegato nella sezione successiva Preferenze Gli Utenti possono anche essere aggiunti Se l opzione password viene abilit
48. entr e change de Haut a Bas ou de Bas Haut Ceci est ind pendant du Rythme d Echantillonnage qui sera alors d sactiv Cela s appliquera maintenant galement au Canal 2 un chantillon ne sera pris qu en cas de changement d tat Un changement d tat sur l une des deux entr es provoquera une prise d chantillon En Mode Ev nement l utilisateur ne pourra pas changer le rythme d chantillonnage et la prise d chantillon sera au mieux de 2 secondes des Evenements d une dur e de moins de 2 secondes peuvent ne pas tre vus Le mode du Canal 2 est indiqu par l addition du mot Echantillonne dans la fen tre de configuration du logiciel qui est d termin e par la configuration du Canal 1 Le logiciel reconnait le type d enregistreur et propose les choix en fonction La fen tre de configuration de l Entr e pour le Canal 1 est ra Input Trigger Alam Display Button pr sent e a droite L utilisateur peut d finir le Canal 1 en tant chan Chan 2 que Interne ou Observateur d Evenement Externe a noter le ae A A H A Fj nablec Canal 1 ne peut pas tre desactive Enabled Ea 3 Don Extemal Event State Intemal Si le Canal 1 est param tr en tant que Observateur x x T erat F d Evenement Externe il y a plusieurs param tres qui peuvent ug tre configures Sample Mode o Device LCD Display 3 Instantaneous Affichage Ecran LCD est un message court
49. esse ee ee ee 8 2 4 3 MKT Mean Kinetic Temperature Durchschnittliche Kinetische Temperatur nennen nennen nennen 9 244 A licia 9 A A Be dd 11 25 O me Ehe A A eine et iii 11 A aa 11 2 5 3 Geraledaten hochladen am re else 11 26 dille ee et 11 2 6 os 2 816 0 8 61 ERC reer Rett ne nee einen eee re Peo tee eR elite eee ee ene 11 202 Wie lie lin bi ii 11 2 7 D 1 2 0 AMM soi EE EEEE AE TT ai densi 11 Zid Jose ee e et e o o e e 11 272 ZAUIgZeicnnele Daten anzelde Mc ii 13 27 3 Den GUISO Ve Wenders a a 14 2 4 ECN ias 15 27 9 Dalenlabe lO soii cta ad ee 15 2 8 US A SO A e ee ee 17 ZO Kalalzlisammehlassung seri 17 2 9 2 lt AlamzUsammentassunds assale ilaria 17 283 Dilckzusammeniassungstabelle ee o dali ee 17 2 9 Overlay Dag an ee na a zen een 17 2 10 Dili 18 2 10 BS o IA io lussi lia 18 2 02 ade cirio lie ra io eil ie inline elio eroi le i 18 2 10 39 VOICE anne Don ins eine aii 18 A ane dt ne ane ete ne tn ersehen 18 A 19 ZI A eine se ae se es 19 A o EEE 19 211 2 Egidi esci 21 A O a a a 22 231124 AN ee a ee ee se ee ee ee 23 2 11 9 ANZEIGE See en Pen ee ate eee ae 25 o een een seele 26 3 0 Besondere ElngaDe Pernia ia ten ee 27 3 1 o o on A ie 27 Seite 2 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 1 0 Installation 1 1 Software Installation Diese Installation basiert auf einem Windows 7 System Sie verl uft auf gleiche Weise
50. ha configurado una alarma baja a 50 y al descargar la configuraci n el valor actual es de 40 si la opci n de bloqueo est marcada esto no disparar la alarma El valor actual tiene que superar el punto de ajuste de 50 para activar la alarma En ese momento cualquier valor por debajo del punto de ajuste activar una alarma 2 11 4 5 Activar registro Si se marca esto har que el dispositivo registre cada vez que haya una alarma sujeto a otras condiciones del disparador Hay dos opciones adicionales asociadas con la activaci n del registro Continuo una vez activado el dispositivo continuar registrando Duraci n de la alarma una vez activado el dispositivo registrar durante la duraci n de la alarma y luego se detendr cuando ya no haya alarma P gina 24 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 11 5 Visualizacion La pestana de visualizaci n es para dispositivos que tienen una pantalla Si el dispositivo conectado no tiene una pantalla no vera esta pesta a El contenido de la pesta a de visualizaci n puede variar seg n el dispositivo conectado La ventana de visualizaci n t pica se muestra a continuaci n General Input Trigger Alarm Display Button LCD Display Function LED Function Display List LCD Display OF Temp degs C Temp degs F Temp degs F Relative Humidity LC Blink when amed Relative Humidit Time Of Day 12 hr Time Of Day 24 hr Memory Left _ Blink when recordi
51. heure de fin L appareil enregistre quand l heure de d but est atteinte et jusqu ce que pas de mode cyclique la m moire soit pleine enregistre l infini avec le mode cyclique Condition 1 avec heure de fin L appareil enregistre entre l heure de d but et l heure de fin Condition 1 et 2 avec heures de fin L appareil enregistre aux heures de la condition 1 puis aux heures de la condition 2 Alarme 1 ou Alarme 2 L appareil enregistre du moment que la condition d alarme est vraie Veuillez vous r f rer la configuration de l alarme Alarme 1 ET Condition 1 L appareil enregistre si la condition d alarme est vraie PENDANT l intervalle de temps d fini par la Condition 1 Alarme 1 ET Condition 1 ET Condition 2 L appareil enregistre si la condition d alarme est vraie PENDANT l intervalle de temps d fini par les Conditions 1 et 2 2 11 4 Alarmes L enregistreur peut tre programme pour simplement afficher une alarme ou pour enregistrer lorsque l alarme est d clench e La m thode d affichage de l alarme varie avec les appareils mais le graphique peut tre param tr pour que les points lors d une alarme soit de couleur diff rente par rapport celle des points avec des conditions normales Pour les appareils avec un cran l alarme activ e est une cloche et il y a des ic nes pour indiquer s il s agit d alarmes hautes ou basses Voir la notice de l appareil pour plus de d tails Page 23 Rev 1 12 3 9 15 Track It
52. im Gegensatz zu XX XX 12 wenn dies die Startzeit sein sollte Wenn Synch Zeit gew hlt wurde kann es fast eine gesamte Sample Dauer sein bis das Ger t tats chlich mit der Aufzeichnung beginnt Button Druck Die Aufzeichnung kann mittels des Buttons am Ger t gestartet oder gestoppt werden Lesen Sie die Ger te Instruktionen f r die Benutzung des Buttons Start Zeit das Ger t beginnt die Aufzeichnung zu einem bestimmten spezifizierten zuk nftigen Datum Verwenden Sie den Startzeit einstellen Button um Zeit und Datum einzustellen Sobald die Konfiguration an das Ger t gesendet wurde wird es in den Ultra Low Power Ruhemodus gehen bis die Startzeit erreicht wurde und dann mit der Aufzeichnung beginnen in der eingestellten Sample Rate Dieses Feature benutzt den Trigger 1 Sie werden den Trigger Indikator am unteren Teil der Seite dazu sehen Fortgeschritten Muss vom Benutzer eingestellt werden Siehe dazu die Triggerreiter Info unten 2 11 1 5 Eingabe Input Dies ist eine Indikation wie die Eingabe Kan le im Ger t eingestellt sind Es CH 1 Temperature F Room T zeigt den Kanaltyp Temperatur in F Kanalbezeichnung Raum T und den ioni Sample Modus Sofort Die Kan le k nnen ausgeschaltet werden indem das zz 2 Humidity RH Chan 2 Enable jeweilige K stchen abgew hlt wird Es kann mittels des Setup Buttons Instantaneous eingestellt werden Enable 2 11 1 6 Trigger Status Am unteren T
53. indem sie Plug In Adaptermodule verwenden Milliampere und Volt Eng Units 2 11 2 1 Aktiviert Aktiv wenn geklickt nicht aktiv wenn abgew hlt 2 11 2 2 Kanalkennzeichnung Bis zu 9 Zeichen k nnen eingegeben werden die den Kanaleingang beschreiben Diese Information ist im Ger t gespeichert und wird im Diagramm angezeigt wenn sie in den Einstellungen aktiviert wurde 2 11 2 3 Kanaltyp W hlen Sie Intern um den eingebauten Sensor zu verwenden Es kann nichts weiteres eingestellt Etemal werden 4 20mA ho Wahlen Sie Extern um den analogen Eingang zu programmieren Wahlen Sie den analogen Modus werden Sie die Auswahlliste verwenden zum Beispiel 4 20 mA Die Standard Skala kann ver ndert werden Zum Beispiel kann hier der Skalen H chstwert auf 100 gesetzt werden und der Nullpunkt auf O im Gegensatz zu 4 Sie k nnen auch die Anzahl an Dezimalstellen eingeben am Hinweis das Ger t kann nur 4 Zeichen darstellen wenn es ein Display hat Sie k nnen auch 5 nn Zeichen bei technischen Ger ten eingeben Dies wird von der lokalen PC Software verwendet und nicht am Ger t angezeigt verwenden Sie die ICON Buttons um die verf gbaren Icons am Display wie unten sichtbar zu aktivieren Full Scale Zero Scale L Pa Lai 4 ra a EN Unit Icons CHAN 1 J NONE C mV Ov 5 mA O C O F 1 RH eo O HZ _ x10 2 11 2 4 Sample Modus Standardmodus ist Sofort in diesem M
54. jeder Punkt so wie er ist oder als Max oder Min mit den Spitzenwerten hoch oder niedrig bzw Durchschnitt mit den Durchschnittswerten Hinweis Die maximale Sample Rate ist 2 Sekunden und alle Punkte sind in erster Linien unverzogert 2 4 1 14 Echtzeitdaten Daten speichern W hlen Sie Ja um die Daten auf ihren lokalen Datenspeicher zu schreiben Wenn sie Echtzeitdaten im grafischen Fenster ausw hlen werden Sie aufgefordert eine Datei auszuw hlen in welche die Daten gespeichert werden 2 4 1 15 Echtzeitdaten digitale Anzeige Wenn mit Ja ausgew hlt wird eine eine digitale Anzeige auf der linken Seite des grafischen Fensters 410 02 w hrend der LIVE Anzeige dargestellt Hinweis Mittels Rechts Klick auf der digitalen Anzeige wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie die Farbe ausw hlen k nnen RH 2 4 2 Druck MaBstab Reiter Wahlen Sie diesen Reiter um die Einheiten auszuwahlen welche das Programm lokal verwendet um Druck anzuzeigen dies ist nur bei bestimmten Erfassern aktiv Hinweis Dies beeinflusst den Erfasser selbst nicht da dieser immer die voreingestellte Einheit kPA verwendet Die Ma stabsfaktor der ausgew hlten Konstruktions Einheiten zu kPa wird angezeigt und kann vom Benutzer eingestellt werden Vos amp Preferences EEN General Pressure Scale MKT Dew Point Can yrity Abennond Auf der Einstellungs Seite muss das Barometrischer Erfasser Kontrollk stchen
55. la Etiqueta del Disparador abajo 2 11 1 5 Entrada Input Esto es una indicaci n de c mo los canales de entrada est n configurados en e gt x CH 1 Temperature F Room T Enabl el dispositivo Se indicara el tipo de canal Temperatura F etiqueta del REA able canal Sala T y el modo de muestreo instantaneo Los canales se pueden CH 2 Humidity RH Chan 2 Enable desactivar desmarcando la casilla o se pueden configurar utilizando el bot n Instantaneous Configuraci n 2 11 1 6 Estatus del disparador En la parte inferior de la ventana est el estatus del disparador esto es lo que va a afectar los registros del dispositivo 2 11 1 7 Otros datos BATER A indica el estado general de la bater a Tenga en cuenta que con ciertas bater as cualquier cosa diferente a BUENO debe ser una indicaci n para cambiar la bater a Revise la hoja de instrucciones del dispositivo La memoria muestra la capacidad del dispositivo y Libre es una indicaci n en porcentaje de la cantidad de memoria no utilizada NOTA La memoria siempre se borra cuando se env a la configuraci n al dispositivo si la configuraci n ha cambiado de lo que ya estaba establecido en el dispositivo Usted tendr la opci n de guardar los contenidos de la memoria antes de que se cargue la configuraci n P gina 20 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 11 2 Entrada General Input Trigger Alarm Display Button
56. mm ss E MKT Page 16 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 7 5 3 Printing Table Data Use the Report dialog above to select the range of data to be printed and click the Print icon a or select print from the file menu 2 8 Summary The Summary Tab provides a quick overview of the data loaded into the graph The exact format depends on the actual data user programming and device type Selecting the Summary Tab displays two additional tabs Channel Summary and Alarm Summary 2 8 1 Channel Summary This shows a summary of all data points and indicates start and stop times the total number of samples and the maximum minimum and average values of the recording If the period cursors are used to get to the summary additional information will be displayed pertaining to the data between the cursors Chan Chan Tag Chan Type Eng Units M Min Total Samples Avera Start Time ax j ge ES wenn Dr jun on CT ET Genz Om do Jin jan ra __asrvar 1200 2 8 2 Alarm Summary This shows a summary of all alarms that occurred 2 8 3 Printing Summary Table Click the Print icon j to print the summary table 2 9 Overlay Graphs The Overlay Graphs tab allows for the visualization of data from multiple data files The user can choose to load the already saved files using the Open option The maximum number of files that can be opened is five E Open Files File List Page 17 Rev 1 12 2 25 15 Track I
57. muestras registradas o se puede establecer el n mero de muestras lo que determinar el tiempo de parada Estas son afectadas por la frecuencia de muestreo En el caso de que el dispositivo est configurado para registrar en caso de alarma la comprobaci n de alarma se puede configurar para que sea continua o para que sea activada por el tiempo del disparador Se puede configurar el disparador para registrar en d as espec ficos de la semana marcando las casillas correspondientes Por ejemplo si se establecer una hora de inicio y terminaci n y se marcan los d as lunes mi rcoles y viernes la unidad registrar durante los d as se alados Adem s el bot n se puede configurar para detener e iniciar la grabaci n siempre que los disparadores no est n activados si el dispositivo est registrando debido a un disparador activo el bot n no puede detener el registro aunque est habilitado Hay otras dos cosas a tener en cuenta Habilitar el modo c clico permite esencialmente que el dispositivo registre siempre o por lo menos hasta que la bater a se agote Permite que el dispositivo sobrescriba datos antiguos cuando la memoria se llena Cuando el dispositivo llega al final de la memoria vuelve a comenzar otra vez sobrescribiendo los datos Usted siempre tendr las ltimas muestras en la memoria Si esta casilla no est marcada el dispositivo dejar de registrar cuando la memoria est llena Se marca la opci n Llenar la Memoria el dis
58. n pueden ser usadas para activar o desactivar o E disparadores Tenga en cuenta que los disparadores son acumulativos si Trigger 1 Alarm 1 Setup por ejemplo la alarma 1 esta activada y no se marca ningun otro disparador C Trigger 2 E Alarm 2 Setup el dispositivo registrar cada vez que se active la alarma Si se marca la 7 Button Press alarma 1 y el disparador 1 el dispositivo s lo registrar si el tiempo del disparador 1 est activo y hay una alarma durante este periodo Si s lo est marcado el Disparador 1 el dispositivo registrar en base a los ajustes hora de inicio del disparador 1 y la hora de parada est habilitada Los botones de configuraci n le llevan a la etiqueta de alarma Si Presionar Bot n est marcado el bot n iniciar el registro Sin embargo el bot n no prevalecer sobre otros ajustes 2 11 3 5 L gica del disparador La siguiente l gica se utiliza para determinar c mo el dispositivo realmente registra Tenga en cuenta que la configuraci n de la ficha General anular la configuraci n del disparador menos que se seleccione Avanzado Casillas marcadas Modo de disparador Disparador 1 sin ajustar la hora de parada sin modo c clico La unidad registrar cuando se alcance la hora de inicio y registrar hasta que la memoria est llena Si est en modo c clico grabar para siempre Disparador 1 con configuraci n de tiempo de parada La unidad registrar cuando el tiempo d
59. power mode until the Start time is reached and then it will commence recording at the sample rate This feature uses Trigger 1 you will notice that the Trigger indication at the bottom of the page reflects this Advanced This needs to set up by the user see the Trigger Tab information below 2 11 1 5 Input Input This is an indication of how the input channels are set up in the device It will indicate the channel type Temperature F Channel tag Room T and sample mode Instantaneous The channels can be disabled by unchecking CH 2 Humidity AH Chan 2 able the box or can be set up using the Setup button Instantaneous Enable CH 1 Temperature F Room T Instantaneous 2 11 1 6 Trigger Status At the bottom of the window is the Trigger Status this is what will affect the way the device records 2 11 1 7 Other Data BATTERY indicates the general condition of the battery Note that with certain batteries anything other than GOOD should be an indication to change the battery Check the device instruction sheet Memory shows the device capacity and Free is an indication in percent of the amount of unused memory NOTE Memory will always be cleared when configuration is sent to the device if the configuration has changed from what was already in the device You will have the option to save the memory contents before the configuration is uploaded Page 20 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 1
60. que lorsque le graphique est en Pause Le mode d enregistrement en temps r el est identique au mode d affichage en temps r el mais il a en plus l affichage des donn es num riques qui peut amp tre active dans le menu des Pr f rences L affichage num rique apparait a l extr me gauche des axes verticaux dans la fen tre du graphique L affichage num rique peut tre param tr en d pla ant la Deg F souris au dessus du graphique et en cliquant avec le clic droit L utilisateur peut changer la couleur d arriere plan et la couleur des chiffres L affichage de l arri re plan suit typiquement la couleur de la courbe 42 00 choisie Les Ic nes du graphique et les options de Configuration sont disponibles pendant le mode temps r el mais RH 2 7 5 Tableau de Donn es Le tableau des donn es affiche les donn es du graphique sous forme tabulaire avec les indicateurs de date et d heure des chantillons en face des donn es actuelles enregistr es L information Alarme dans les colonnes Alarme 1 et Alarme 2 indique si le point est une alarme repr sent par pour une alarme haute ou par v pour une alarme basse L utilisateur peut utiliser les barres de d filement pour voir toutes les donn es Page 15 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur Graph Data Table Summary Overlay Graphs Device Setup Login a Time MM dd yyyy hhimm ss 12 03 2010 16 40
61. qui est affiche High lon v R IA 7 werage sur l ecran de l enregistreur et sur le Graphique lorsque les AE Se Entrees sont Haut ou Bas Utilisez le bouton pressoir pour ae 5 Eng Units Units Lo Peak s lectionner un message qui vous convienne BR won es Icons Description Canal et Ing Ing nierie Peut amp tre utilis pour ST ze di A C Invert Input F Bias Voltage ajouter une description l entr e Entr e Inversee Si cette coche est activ e le sens de l entr e est invers sur l cran LCD et sur le Graph une Entr e Haute sera consid r e comme Basse dans les donn es d chantillons Distorsion du Voltage Activez cette coche pour provoquer une l g re impulsion sur les entr es Cela permet aux modules externes de fonctionner Si vous avez la possibilit d alimenter les entr es directement cette coche peut tre d coch e pour pr server la batterie Veuillez noter que l entr e maximum pour l Enregistreur d Evenement est 3Vdc Le Canal 2 est configur de la m me fa on que le Mode Ev nement Si le Canal 1 est configur pour la Temp rature l appareil sera en Mode Echantillon et la configuration du Canal 2 indiquera Observateur d Evenement Externe chantillonn Si le Canal 1 est configur en tant que Observateur d Evenement Externe l appareil sera en Mode Ev nement et la configuration du Canal 2 indiquera Observateur d Evenement Externe Page 27 Rev 1 12 3 9 15 Track It Sof
62. registro S lo se puede detener conect ndolo al puerto USB y utilizando el software Hay una casilla de verificaci n adicional asociada con esta opci n Sincron Tiempo Si se desmarca el registro se iniciar tan pronto como la configuraci n se cargue en el dispositivo Si se marca el registro iniciar cuando el tiempo sea un m ltiplo exacto del tiempo de la muestra En el caso anterior ser en el minuto por lo que la unidad esperar hasta que el tiempo sea XX XX 00 cero segundos En contraposici n a XX XX 12 si este es el tiempo de inicio Si se marca Sincron Tiempo podr a ser casi un per odo de la muestra entera antes de que la unidad realmente inicie el registro Presionar el bot n el registro puede detenerse y comenzar usando el bot n en el dispositivo Lea las instrucciones del dispositivo para la operaci n real del bot n Hora de inicio El dispositivo empezar a registrar en una fecha y hora futuras como se especifica Utilice el bot n Establecer hora de inicio para ajustar la hora de inicio y fecha Una vez que la configuraci n sea enviada al dispositivo el dispositivo va a dormir en modo de potencia ultra baja hasta que alcance la hora de inicio y luego comenzar a registrar la velocidad de muestreo Esta funci n utiliza Disparador 1 notar de que la indicaci n del disparador en la parte inferior de la p gina refleja esto Avanzado Tiene que ser configurado por el usuario ver la informaci n de
63. secondes hh mm ss Export Time Format hh mm ss Cliquez sur le bouton Sauvegarder les Donn es pour enregistrer le fichier CSV MKT Page 16 3 8 8 2 AIR 11 28 2009 22 09 04 11 28 2009 22 09 08 11 28 2009 22 09 12 11 28 2009 22 09 16 11 28 2009 22 09 20 11 28 2009 22 09 24 342 98 56 75 343 34 56 75 342 79 56 75 56 75 wr 56 75 343 53 56 75 Sample 595 on x annel 1 saturday November 26 2009 10 09 16 PM Value 341 88 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 7 5 3 Imprimer le tableau des donn es Utilisez la boite de dialogue Report mentionn e pr c demment pour s lectionner l intervalle des donn es a imprimer et cliquez sur l ic ne co ou s lectionnez Imprimer partir du menu Fichier 2 8 Resume L onglet Resume fourni une vue d ensemble des donn es charg es dans le graphique Le format exact depend des donn es de la programmation de l utilisateur et du type d appareil S lectionner l onglet Resume affiche deux nouveaux onglets Resume par canal et R sum des Alarmes 2 8 1 Resume par Canal L cran suivant affiche un r sum de tous les points de donn es et indique les temps de debuts et de fin le nombre total d chantillons ainsi que le maximum le minimum et la moyenne des valeurs enregistr es Si les curseurs Periode sont utilis s dans le r sum des informations additionnelles appartenant aux donn es situ es entre les deux curs
64. the days checked In addition the button can be set to stop and start recording provided the triggers are not active if the device is recording because of a trigger being active the button cannot stop that recording even though it is enabled There are two other things to take into account Cyclic Mode Enable essentially allows the device to record forever or at least until the battery dies It allows the device to overwrite old data when the memory fills up When the device gets to the end of memory it cycles around and starts at the beginning again overwriting data You will always have the latest samples in memory If this box is not checked the device will stop recording when memory is full Fill Memory if checked will force the device to record until memory is filled Basically it disables the stop time limitation and forces the number of samples to the maximum 2 11 3 1 Start Time This is set to be the time the recording will start If stop time is not enabled the device will record until memory is filled or if cyclic mode is enabled it will record until stopped by the user or the battery dies 2 11 3 2 Stop Time This needs to be enabled in order to be active The user pr a me Set Stop Time 12 11 200907 56 40 Set Time Apply Y Enable needs to set a stop time which is greater than the start time The stop time can be set as a date and time and the software zu will calculate how many samples this wil
65. unter den Eigenschaften _aktiviert von Echtzeitdaten des angeschlossenen Ger ts Daten werden am Diagramm gezeichnet und an den digitalen Indikatoren angezeigt wenn unter den Eigenschaften aktiviert o Stop Echtdaten Beendet die Anzeige von Echtdaten DA Pause Echtdaten abspielen Nur w hrend der Echtdatenanzeige sichtbar Wenn diese abgespielt werden ist das Pause Icon sichtbar und dient zum Pausieren der Echtdatenanzeige Hinweis Daten werden weiterhin erhoben Wenn das abspielen Icon gedr ckt wird holt das Diagramm die Daten bis zur Echtzeit nach Daten gehen nicht verloren Wenn Pause aktiviert wurde ist das abspielen Icon sichtbar Es gibt eine TEXT BOX oben am Diagramm Standardm ig enth lt diese die Einheitenanzeige aber der Benutzer kann etwas anderes hinschreiben Dies ist sinnvoll daes am Ausdruck erscheint Seite 12 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 7 2 Aufgzeichnete Daten anzeigen Daten k nnen aus einer Datei oder von einem verbundenen Ger t geladen werden Um eine zuvor gespeicherte Datei zu 3 ffnen dr cken Sie auf das Datei Offnen lcon Lar und wahlen die Datei aus Um aufgezeichnete Daten vom angeschlossenen Ger t zu laden dr cken Sie das Daten Upload Icon und folgen den Anweisungen Sobald die Daten geladen sind werden sie im Diagramm angezeigt Verwenden Sie die Icons dar ber um zu navigieren Verwenden sie den Zoom X Achse ausf llen Button um den Ubersichtstrend a
66. y Alm 2 indican si el punto de datos esta en alarma indicado por para alarma alta o v para alarma baja El usuario puede utilizar la barra de desplazamiento para ver todos los datos P gina 15 Rev 1 12 3 9 15 Gu a de usuario de software Track It Graph Data Table Summary Overlay Graphs Device Setup Login a Time MM dd yyyy hhimm ss Chan 1 Deg F Alm 1 Chan 2 RH 1 12 03 2010 16 40 44 76 044 27 920 2 12 05 2010 16 40 46 70 232 26 280 3 12 03 2010 16 40 48 79 160 26 280 4 12 03 2010 16 40 50 79 016 28 460 5 12032010 16 40 52 76 044 28 460 6 12 03 2010 16 40 54 78 944 28 460 7 12 03 2010 16 40 56 78 944 27 920 8 12 03 2010 16 40 58 78 944 27 370 9 12032010 16 41 00 78 944 27 370 10 12 03 2010 16 41 02 78 872 26 530 11 12 03 2010 16 41 04 78 944 26 280 12 12 03 2010 16 41 06 78 872 26 280 13 1203 2010 16 41 08 78 872 26 280 14 12 03 2010 16 41 10 78 872 26 280 15 12 03 2010 16 41 12 78 872 26 280 16 12 03 2010 16 41 14 78 800 25 730 17 127032010 16 41 16 78 800 26 280 18 12 03 2010 16 41 18 78 800 25 730 19 12032010 16 41 20 78 800 26 280 20 12 03 2010 16 41 22 18 728 25 730 21 12 03 2010 16 41 24 78 728 25 730 Alm 2 EI cuadro de la derecha se utiliza para guardar los datos en un archivo CSV 2 7 5 1 Sincronizacion de datos La opci n de sincronizaci n permite a un usuario identificar los puntos en el grafico u
67. 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 7 2 Affichage des donn es enregstrees Les donn es peuvent tre charg es a partir d un fichier ou a partir d un appareil connect Pour ouvrir un fichier d ja 3 sauvegard cliquez sur l ic ne Ouvrir Fichier Lar et choisissez le fichier Pour charger des donn es enregistr es a partir d un appareil connect cliquez sur l ic ne R cup rer les Donn es et suivez les instructions Une fois charg es les donn es sont affich es sur le graphique Utilisez les ic nes du dessus pour naviguer Utilisez l ic ne Zoom Axe X pour avoir une vue d ensemble Un graphe typique se pr sente comme suit Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Saa ol to er Lolo Date 06 29 2011 papel EI REI LEI ERBEN 09 59 0062392011 08 59 006 29 2071 09 00 006 2342011 03 07 006 2972077 03 02 006 237 20171 09 03 006 29 2011 09 04 00629 2011 09 al gt A Noter Cet cran affiche les mesures num riques sur la gauche seulement si pr cis dans le menu Pr f rences Dans le coin en haut a gauche on peut voir la l gende des tendances au dessus des mesures num riques Chaque canal est ainsi identifi par une couleur En d cochant les coches vous pouvez retirer la courbe correspondante Les chelles verticales pour chaque canal sont de la m me couleur que la courbe pour une meilleure identification Il en est de m me de l aff
68. 1 2 Input General Input Trigger Alarm Display Button a Chan 1 Chan 2 The content of this tab is device specific but is similar in set up This example is for a temperature humidity Enabled logger Channel Type Channel Tag Room T intemal O Exdemal Sample Mode This tab allows the user to configure the inputs of the amara E Diane device Some devices have fixed inputs which cannot be Suez changed others like this one have the ability to record pra O on internal fixed sensors like the Temperature and i Dec Point O Lo Peak Humidity OR external analog signals using plug in adapter modules milliamps and Volts Eng Units Icons 2 11 2 1 Enabled If checked this input is active if unchecked it is disabled 2 11 2 2 Channel Tag Up to 9 characters may be entered to describe the channel input This information is saved in the device and is displayed on the Graphs if set up in Preferences 2 11 2 3 Channel Type Select Internal to use the device built in sensor There is nothing else to set up Etemial Select External to program the analog input Select the analog module you will be using from the drop down menu box for example 4 20 mA The default scaling can be changed For example A gt Full Scale the Full Scale value can be set to 100 and the zero scale value can be set to 0 as opposed to 4 in we this case You can also set the number of decimal points note that the devic
69. 16 40 52 78 944 28 460 dis 6 120372010 16 40 54 78 944 28 460 7 120372010 16 40 56 78 944 27 920 8 1203 2010 16 40 58 78 944 27 370 9 12 03 2010 16 41 00 78 944 27 370 FILTER 10 12 03 2010 16 41 02 78 872 26 830 E Date Time 11 12 03 2010 16 41 04 78 944 26 280 Go 12 12 03 2010 16 41 06 78 872 26 280 12 03 2010 16 40 44 13 12 03 2010 16 41 08 78 872 26 280 To 14 12 03 2010 16 41 10 78 872 26 280 12 04 2010 10 52 36 15 1203 2010 16 41 12 78 872 26 280 16 12 03 2010 16 41 14 78 800 25 730 UN E 17 12 03 2010 16 41 16 78 800 26 280 TE 18 12 03 2010 16 41 18 78 800 25 730 19 12 03 2010 16 41 20 78 800 26 280 20 12 03 2010 16 41 22 78 728 25 730 21 12 03 2010 16 41 24 78 728 25 730 ni Die Box rechts dient zum speichern der Daten in eine CSV Datei 2 7 5 1 Daten synchronisieren Diese Option erlaubt dem Benutzer Punkte am Diagramm mittels 587 11 28 2009 22 09 04 242 98 5675 der Datentabelle zu identifizieren und umgekehrt 583 11 28 2009 22 09 08 343 34 56 75 Um von der Datentabelle zum dazugeh rigen Punkt am Diagramm AT Eu en 1 i 585 11 28 2009 22 09 16 56 75 zu springen doppelklicken Sie den gewunschten Wert in der Sema 11 28 0009 22 08 20 aa he Datentabelle siehe rechts Dies ffnet die Diagrammseite mit 587 11 28 2009 22 09 24 243 53 56 75 einer Box um den Punkt herum Hinweis Um die Details zu sehen und Punkte am Diagramm auszuw hlen sollten Sie den
70. 44 12 03 2010 16 40 46 12 03 2010 16 40 48 12 03 2010 16 40 50 12 03 2010 16 40 52 12 03 2010 16 40 54 12 03 2010 16 40 56 12 03 2010 16 40 58 12 03 2010 16 41 00 12 03 2010 16 41 02 12 03 2010 16 41 04 12 03 2010 16 41 06 12 03 2010 16 41 08 12 03 2010 16 41 10 12 03 2010 16 41 12 12 03 2010 16 41 14 12 03 2010 16 41 16 12 03 2010 16 41 18 12 03 2010 16 41 20 12 03 2010 16 41 22 12 03 2010 16 41 24 Chan 1 Deg F 78 344 20 232 79 160 79 016 78 944 78 944 78 944 78 944 78 944 78 872 78 944 78 872 78 872 78 872 78 872 78 800 78 800 78 800 78 800 78 728 78 728 Alm 1 Chan 2 RH 27 920 26 280 26 280 28 460 28 460 28 460 27 920 37 370 37 370 26 830 26 280 26 280 26 280 26 280 26 280 25 730 26 280 25 730 26 280 25 730 25 730 Alm 2 Include Columns Time W Chan 1 Deg F Alm 1 W Chan 2 amp RH I Alm 2 FILTER 4 Date C Time From 12 03 2010 16 40 44 To 12 04 2010 10 52 36 Export Time Format Lei La boite de dialogue sur la droite est utilis e pour enregistrer les donn es dans un fichier au format CSV 2 7 5 1 Synchroniser les donn es L option de synchronisation permet un utilisateur d identifier des points sur le graphe a l aide du tableau de donn es et vice versa Pour passer du tableau de donn es au point correspondant sur le graphe double cliquez sur la valeur qui vous int resse dans le tableau comme indiq
71. Actualizar Las opciones generales son Habilitar Habilita la opci n de contrase a Si no est activada no habr control de usuario del software y cualquier persona podr usarlo sin restricciones Pista de auditoria Si se marca la casilla de Pista de Audit Trial Log File C Program Files MI DataLogg m Auditoria las actividades que incluyen todo lo relacionado con seguridad comunicaci n con los registradores y PC ser n encriptadas y guardadas en el archivo introducido en el cuadro de Archivo de registro Si el usuario conectado tiene privilegios de administrador entonces puede acceder al registro de actividad haciendo clic en el bot n Ver registro Las opciones al a adir o editar un usuario son Nombre Nombre del usuario Apellido Apellido del usuario Nivel Hay tres niveles de usuario Usuario Gestor y Administrador Level pe User Password Manager Administrator Usuario Puede leer y guardar los datos de los registradores No se puede acceder a las preferencias o cambiar la configuracion del registrador No puede guardar la configuracion en el PC Gestor Acceso a todo excepto Preferencias Administrador Acceso a todo Contrasena Introduzca la contrasena que se utilizar para este usuario Activo Si el usuario est activo casilla marcada pueden acceder al programa siempre que su nombre de usuario y contrasena coincidan al iniciar sesi n en el programa Si no esta activo el usuario no puede ini
72. Button tab may or may not be present depending on the device attached If the device has a button it may be programmed here Check the boxes for the functions you wish the button to perform Note that there may be other default button functions that are not listed here The functions listed are device dependent This space intentionally left blank Page 25 LED Function C Of I when armed link when recording _ Blink on alarm LED Blink Rate 6 w Secs Button Function Toggle Record Enable Reset Alarms Holds Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 3 0 Special Input Types 3 1 Event Logger The event logger is used to measure the state of the inputs 2 whether they are High or Low External modules must be used to interface to the logger The logger has a user settable internal bias voltage which applies a weak pull up to the inputs high state which is the normal idle state in this case The external modules then pull the inputs low when there is an event Note that isolated modules add an inversion state when active energized the modules pull the logger inputs low The event Logger also has the ability to measure temperature using the internal sensor Note There are two modes of sampling and storing data depending on the setup of Channel 1 Sampled Mode If Channel 1 is selected to measure temperature the Logger will take readings at the sample rate set by the user This sample rate will also ap
73. Erfasser in diesem Fall 2 11 1 1 Zeit Auf der rechten Seite befindet sich das Zeitfenster Es zeigt die Zeit an wie sie aus dem me 12 12 2008 17 04 04 Ger t ausgeladen wurde und wird in Echtzeit upgedated Das K stchen PC Systemzeit Use PC System Ti Set Ti verwenden sendet die PC Systemzeit an das Ger t Wenn Sie alternativ den Button Zeit ne einstellen klicken k nnen Sie Zeit und Datum nach Bedarf setzen Hinweis Wenn Sie eine Konfiguration an das Ger t senden und die Zeit von der PC Systemzeit mehr als 3 Minuten abweicht erhalten Sie eine Warnung die Sie bei Bedarf ignorieren k nnen 2 11 1 2 Einheiten Kennzeichnung Dies ist ein Erkennungsname der vom Benutzer eingegeben und in das Ger t gespeichert werden kann Es k nnen bis zu 20 Zeichen eingegeben werden Diese Einheiten Kennzeichnung erscheint oben am Diagramm wenn Daten geladen werden Seite 19 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 1 3 Sample Rate Dies ist die Rate mit derer das Ger t sample Rate 000004 E 24hs Cicle Mode Enable Record Time 1 Days 12124m32s Anzeigewerte aufnimmt und speichert im einfachen Modus Samples k nnen aufgenommen und gespeichert werden in Abst nden von 2 Sekunden bis zu einmal alle 24 Stunden Das Sample Ratenfenster kann benutzt werden um die Zeit zwischen 2 Sekunden bis zu 23 Stunden 59 Minuten 58 Sekunden in 2 Sekunden Intervallen zu setzen Wenn Sie die Rate einmal pro Tag oder 24 Stunden
74. Fl Print EW Printer Brother HL 2070N series 0 O Current Page 2 10 1 Intervallo di Stampa DA 05 05 inni Total Pages 4 0 5 Le opzioni sono Pagina Attuale Selezionate questo per stampare la visualizzazione grafica Preview Pie Cancel come compare nella pagina Usare le icone dello zoom per formattare il grafico a vostro piacimento Tutte Questo fara comparire un riquadro a discesa Pagine Totale che indichera quante pagine saranno stampate in totale Selezionate il numero di pagine che volete stampare Nota Assicuratevi che la scala verticale sia impostata in modo corretto visto che questo avra un influsso su tutte le pagine stampate 2 10 2 Margini Impostate margini superiore sinistro destro inferiore nella pagine che deve essere stampata Gli input sono in pollici 2 10 3 Anteprima Questo fara comparire una finestra di anteprima che visualizzera il risultato della stampa Usatelo per garantirvi di ottenere quello che state cercando 2 10 4 Stampa Stampa il grafico Page 18 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 10 5 Cancella Esci senza stampare 2 11 Setup Dispositivo La Scheda Setup Dispositivo viene adoperata per configurare il logger reale Le opzioni presenti in questa scheda dipendono dal tipo di dispositivo collegato alla porta USB Non tutte le schede potrebbero essere presenti e le opzioni mostrate saranno diverse da quelle qui discusse Il concetto fondamentale
75. Markierungstyp und die gr e in den setup Optionen aktivieren und das Diagramm dementsprechend zoomen Um von einem Punkt am Diagramm zum dazugeh rigen Wert in der Datentabelle zu springen bewegen Sie den Cursor ber den Punkt auf der Linie Der Cursor wird zu einer zeigenden Hand Klicken Sie den Punkt und Sie springen zur Datentabelle 2 7 5 2 Daten Exportieren Daten k nnen auf einen PC Speicher gespeichert werden in Form eines kommaseparierten Formats Sample 585 on ah E Saturday November 26 2009 10 09 16 PM Value 341 88 Report Include Columns v Time CSV Der Datentransfer wird in der Report Box verwaltet die sich rechts im Fenster befindet Sie ried k nnen die Daten zum Export wie folgt ausw hlen ee Inklusive Spalten Filter Wahl welche Spalten exportiert werden sollen Umfang der zu exportierenden Daten Der Umfang kann von Datum Zeit oder beidem abh ngen Sobald ausgew hlt erscheint die Frage nach von bis Datum Zeiten Export Zeit Format W hlen Sie Stunden amp Minuten hh mm oder Stunden amp Minuten amp Sekunden hh mm ss E Dr cken Sie den Speichern Button um die CSV Daten zu speichern ser hh mm ss Seite 16 MKT Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 7 5 3 Datentabelle drucken Verwenden Sie den Report Dialog oben um die gew nschte Datenmenge zu drucken und klicken das Druck Icon a oder w hlen Sie Drucken aus dem Dateimen
76. Option ist standartm ig gesperrt wenn die Software installiert wird Die Loginseite ist daher nicht verf gbar Diese Option kann im Dialog Fenster Einstellungen ver ndert werden Dies wird im n chsten Abschnitt Einstellungen erkl rt Benutzer k nnen ebenso hinzugef gt werden Wenn die Passwort Option aktiviert ist muss der Benutzer sich zuerst anmelden Ansonsten kann das Programm nicht verwendet werden Die Men Optionen wie folgt 2 3 Datei e Track It Datalogger M o 2 3 1 Offnen Preferences Devices Damit kann ein Benutzer eine gespeicherte Daten Datei zur Ansicht ffnen Ebenso z pen 3 verfugbar Uber das Icon La Das Datei ffnen Fenster erscheint und der Benutzer kann die Datei vom Typ dat ausw hlen damit diese in das grafische Fenster zur Ansicht geladen werden kann Print Save Clear Screen 2 3 2 Speichern AN Dies erlaubt das Speichern der gegenwartigen Daten des Diagramms Auch verf gbar Read Device Data ber das Icon ll Das Speichern Fenster erscheint und der Benutzer kann die Datei save Device Data benennen und speichern Exit 2 3 3 Drucken Erlaubt das Ausdrucken des aktuellen Diagramms Auch verf gbar ber das Icon F Das Drucken Fenster erscheint Der Benutzer kann einen Drucker ausw hlen und die Eigenschaften ver ndern Der Druck Bereich dient zum drucken der aktuellen Seite oder einer bestimmten Anzahl von Seiten Wenn alle ausgew hlt ist verwenden Sie das Aufklapp
77. Overlay Graphs Device Setup Login SAS ol EIN Jee Lolo ERA Date 06 29 2011 I BB FT BETZ A 05 59 0067 2972011 08 59 00672972071 03 00 006 29 2011 03 07 006 2972077 03 02 006 237 20171 09 03 006 29 2011 03 04 006 2922011 09 all sw Nota Esta visualizaci n muestra las lecturas digitales a la izquierda habilitadas en el menu Preferencias En la parte superior izquierda estan los identificadores de tendencia por encima de las lecturas digitales stos identifican el canal por el color de la tendencia Desmarcando las casillas puede interrumpir la traza correspondiente Las escalas verticales para cada canal estaran en el color correspondiente de la traza para una facil identificaci n asi como el fondo de la visualizaci n digital Setup Background Color X Axis Color Vertical Gridline Color Set As Default Swap W Ax s EE Channel Setup E x Si mueve el cursor en cualquier lugar en el grafico y hace clic derecho con el mouse se abre el menu de configuraci n se muestra a la derecha Hay varias opciones 2 7 2 1 Configuracion Grafico El cuadro de Configuraci n de canales permite al usuario modificar las propiedades de cada canal Channel Channel M Canal Seleccione un canal Visible On v Visible Activa o desactive la traza para el canal seleccionado Marker Type Tipo de marcador Identifica los puntos reales
78. Preferences Devices Esto permite al usuario abrir un archivo de datos guardado para su visualizacion ry Open Tambi n disponible con el icono Lar La ventana Abrir archivo de datos aparecera de modo que el usuario puede seleccionar el archivo de tipo dat que se cargara en la ventana grafica para la visualizacion Print Save Clear Screen 2 3 2 Guardar ene Esto permite al usuario guardar los datos actuales en el grafico Tambi n disponible head Device Data mediante el icono ei l Save Device Data La ventana Guardar archivo de datos aparecer de modo que el usuario puede nombrar Exit el archivo que desea guardar 2 3 3 Imprimir Esto permite al usuario imprimir el gr fico actual Tambi n disponible con el icono La ventana de impresi n aparecera El usuario puede seleccionar una impresora y ajustar sus propiedades EI Intervalo de impresi n se utiliza para imprimir s lo la pagina actual o un rango de p ginas Si la opci n Todo est seleccionada use el men desplegable para seleccionar el n mero total de p ginas que desea imprimir Los m rgenes se pueden establecer Las opciones permiten un ajuste en los m rgenes de la parte superior inferior izquierda y derecha La tabla de datos y la tabla de resumen tambi n se pueden imprimir 2 3 4 Limpiar pantalla Esto borra el gr fico y la tabla 2 3 5 Leer los datos del dispositivo Esto permite al usuario recuperar los datos registrados actuales en el dis
79. Read Device Data 2 5 2 Informations sur l Appareil Cette fonction affiche les caract ristiques de l appareil actuellement connect La capacit de m moire le type d appareil la version actuelle et le num ro de s rie de l appareil 2 5 3 R cup ration des Donn es de l Appareil Cette option permet l utilisateur de r cup rer les donn es enregistr es dans l appareil Si l option est s lectionn e un nom de fichier sera demand Cette fonction interrompra tout enregistrement en cours sur l appareil S il ny a pas de donn es enregistr es sur l appareil un message vous en informera Aide Si vous choisissez l option Aide la boite de dialogue de l aide appara t Il y a alors deux choix possibles 2 7 2 6 1 Guide Utilisateur Affiche ce guide utilisateur 2 6 2 A Propos Affiche une fen tre indiquant la version du programme L onglet Graphique L onglet Graphique permet la visualisation des donn es L utilisateur peut choisir de charger un fichier d j existant en utilisant l option Ouvrir l option Charger charger les donn es a partir d un appareil connect ou visualiser les donn es en temps r el certains enregistreurs seulement 2 7 1 Les ic nes La surface du graphique est totalement interactive Il est possible de zoomer ou de parcourir les donn es L interaction est contr l e par les ic nes au dessus du Graphique Un survol des ic nes avec la souris affiche un bre
80. Track It Software User s Guide Track It Software User s Guide Track It Data Loggers AAA urn o 3 so ae we c leo st low we Track It is a PC based Windows XP Vista Windows 7 program to enable a user to program and view data from the Track It series of micro data loggers The program allows the loggers to be configured set up and for data to be retrieved displayed and in some instances viewed in real time on the PC The user can also export data into a CSV file for import into an Excel spreadsheet This manual applies to Software Rev 0 9 175 or later Page 1 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide Table of Contents 1 0 A 3 TA Solwareinsialieto hand 3 1 2 USB DriversSofiware Insialialion alleata 3 WS Application instalator RS E Das 4 1 4 Insering ine WS B Device Ogden am ee galerie N 4 2 0 Operaio alli celiaci aaa 5 A A 5 2 2 Logging mtothe Programs 6 23 LE E E a E 6 A 6 DD Ne irritare alice al A ee oe 6 235 Pinksheets 6 294 o a A 6 23 9 Read Device Dalaran ne rasca 6 219 01 SAVE DEVICE Dalane aa e oO e 6 225 5 a O A A eee eee 6 A D a A D D D 7 24 1 A a AECA o o E der en et en nine ce ele tea nn den ee 7 242 Pressure Scale Tab unseres een 8 2 4 3 MKT Mean Kinetic Temperature ie 9 244 TSO CUM areas essen pcestareminseimeDaaoe
81. ack It Guide de l utilisateur 3 0 Types sp ciaux d Entrees 3 1 Enregistreur d Evenement L enregistreur d evenement est utilis pour mesurer l tat des Entr es 2 qu elles soient Hautes ou Basses Des modules externes doivent tre utilis s en tant qu interface avec l enregistreur L enregistreur a une distorsion du voltage qui peut tre param tr e par Putilisateur et qui applique une l g re impulsion tat haut qui est l tat de repos dans ce cas Les modules externes diminuent les entr es lorsqu il y a un v nement Veuillez noter que des modules isol s ajoutent un mode d inversion quand il est active les modules diminuent les entr es L Enregistreur d venement a galement la capacit de mesurer la temp rature en utilisant le capteur interne A Noter Il y a deux modes d chantillonnage et de conservation des donn es en fonction de la configuration du Canal 1 Mode Echantillon Sil le Canal 1 est s lectionn pour mesurer la temperature l enregistreur prendra des chantillons au rythme d chantillonnage d fini par l utilisateur Ce rythme s appliquera galement a l tat Ev nement d entr e du Canal 2 De ce fait l tat de l entr e du Canal 2 ne sera mesur que si la temp rature est mesur e sur le Canal 1 Mode Ev nement Si le Canal 1 est s lectionn pour tre un Observateur d Evenement Externe l Enregistreur ne sauvegardera un chantillon que si l tat de l
82. ains cas de les voir en temps r el sur le PC L utilisateur peut galement exporter les donn es dans un fichier CSV pour les importer ensuite dans une feuille Excel Ce guide supporte la version 0 9 175 du programme ainsi que les versions ult rieures Page 1 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur Table des matieres A 3 e A illo a a a AEE EN 3 12 lnStallaviGnrau Pilote USB a ee een ae 3 TS ELLES 100166 i is 18 6 r 118 SR ee ee E E 4 1 4 Branchement de l apparel USB 22 22 22 esis e hans Eee 4 20 HANCeMeNL see oo es ee ee eo ice oe 5 o A Beeren een ee ee 5 2 2 CONNSXION al Progfamme lalla cdo 6 2 3 FONO cla E Eee E a re 6 23 OM iaia 6 232 E ete a Le a de dns ue danses race 6 233 AMPAMS SES o dlls tl 6 2834 A A ee et een nee cide cae aati las 6 23 5 Lire les donn es de Fapparelli en n see ee 6 2 3 6 Enregistrer les donn es de l appareil iii 6 237 Oltrona 6 A ee ls se ee 7 2A I OMGlSt GE il al Eee nee ee ee 7 242 L ongletUnites de Press iO 8 2 4 3 Temp rature Cin tique Moyenne MKT ei 9 LAA PP PPP Ea GE ea sea ee me 9 A ea Widen Un ds 11 29 1 ILISte des Appatellssasn k eine ee eue LL 11 28 2 AIntormatlons SUrTADD a Leer lee een 11 2 5 3 R cup ration des Donn es de l Apparell iii 11 26 Alder ee este 11 26 4 Guide UINIS dle Urea ii rali 11 262 A A eg ilo i 11 27 Konglel Graphiglen blica aiar 11 2 WES SING OM Sarees alie
83. ale Consente di cambiare il colore della linea Griglia Verticake 2 7 2 5 Imposta come Predefinite Sala impostazioni attuali come predefinite 2 7 2 6 Scambia l Asse delle Y Scambia la posizione delle scale verticali 2 7 2 7 Setup Display Digitale Il Dialogo Setup Display Digitale si pu fare accesso cliccando col tasto destro nell area attiva del display digitale L utente pua impostare il colore di sfondo del display e il colore delle cifre come descritto in precedenza Le impostazioni possono anche essere Regolate come Predefinite e saranno ricordate ogni volta che il programma viene lanciato 2 7 3 Utilizzo del Cursore l dE CURSOR Il cursore viene attivato adoperando l icona Cursore gt Quando il cursore O AllPoints accesso compaiono una serie di opzioni nel lato sinistro della finestra come mostrato Kr Value a sinistra Alcune di queste scelte di cursore possono essere selezionate cliccando O Period col tasto destro nel grafico chef a comparire il menu di setup del cursore come O Delta mostrato a destra Le modalit del cursore sono descritte qui sotto Chan 1 Chan 2 2 7 3 1 Valore XY Questo utilizza un singolo cursore per identificare un punto sulla traccia come viene mostrato qui a fianco Quando il mouse viene spostato sopra la retta del cursore il puntatore sara cambiato in un dito che indica Se cliccate col tasto sinistro a questo punto potete trascinare la linea del cursore a de
84. arm Enable Input Channel 1 O Channel 2 CH 1 Temperature F Room T Setpoint 70 00 si F CH 2 Humidity RH Chan 2 Reset Point 68 00 F Alarm Type High Low E Lockout Recording Enable Continuous Alarm Duration Es gibt zwei Alarme 1 und 2 Jeder hat seinen eigenen Reiter Die Alarme funktionieren unabhangig von einander ihr Effekt ist jedoch kumulativ Damit eine Alarm Aktion ausgel st wird muss das Alarm Aktivierungskastchen ausgew hlt werden Der Benutzer muss den Kanal ausw hlen f r den der Alarm eingerichtet wird w hlen Sie die Radio Buttons f r Kanal 1 oder 2 2 11 4 1 Schwellwert Der Schwellwert wird in den Einheiten des ausgew hlten Kanals angegeben Dies ist der Punkt an dem der Alarm ausgel st wird Wenn der Alarmtyp auf Hoch gesetzt ist wird der Alarm ausgel st wenn der Dateneingang den Schwellwert berschreitet Wenn der Alarm auf Niedrig gesetzt ist wird er ausgel st wenn der Dateneingang unterhalb des Schwellwertes liegt 2 11 4 2 Reset Wert Dies ist der Wert bei dem der Alarm zur ckgesetzt oder abgebrochen wird Hinweis Der Reset Wert kann den Schwellwert f r einen hohen Alarm nicht berschreiten bzw f r einen niedrigen Alarm nicht unterschreiten 2 11 4 3 Alarmtyp Der Alarmtyp kann Hoch Aktiv bei berschreitung des Schwellwertes oder Niedrig bei Unterschreitung des Schwellwertes sein 2 11 4 4 Sperre Zwingt den Alarm dazu solange zu warten bis die Start Bedi
85. arrer le programme double cliquez sur l ic ne Track It affich ci contre ou choisissez le programme a partir du menu D marrer Trackelt y TE x tal Si la s curit n est pas active la fen tre de d marrage du programme apparaitra comme suit Ml amp Track It DataLogger x o File Preferences Devices Help Device Connected Dans le cas contraire la page de Connexion est affich e AS Track It Datalogger a leoni Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login User Password USB Not Connected Pour activer le mot de passe voir Chapitre 3 4 Pr f rences Page 5 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur En haut de la fen tre vous trouverez les options de menu Fichier Preferences Appareil Aide 3 Lar Ouvrir Fichier lia Enregistrer Fichier co Imprimer Et en dessous des onglets Graphique Tableau de Donn es R sum Graphiques Superpos s Configuration de l Appareil Connexion Le contenu de la fen tre d pend de l onglet choisi Plusieurs options sont ici disponibles Un fichier sauvegard pr alablement peut tre ouvert un appareil peut tre connect au port USB et ses donn es peuvent tre t l charg es ou alors l appareil peut tre configure ou dans certains cas les donn es peuvent tre lues en temps r el 2 2 Connexion au Programme Lorsque le programme est install par d faut il n y a pas de mot de pa
86. art Recording input f n Sen Gu Synch Tie a 500mV Chan 1 Fr Button Press Button Press oe Enable DS 06 11 2015 03 35 26 ie me 500mV Chan 2 Enable D Advanced Setup Average BATTERY EI Memory Up to 64 000 samples Free 100 2 11 1 Hauptreiter Der Hauptreiter ist ein Schnellsetup Fenster f r den Erfasser Es gibt weitere Setups f r Benutzer die spezifische Events zu spezifischen Zeiten aufzeichnen wollen Zumeist wird diese Seite ein guter Startpunkt f r Erfassungsger te sein Um das Ger te Setup anzuzeigen muss das Ger t verbunden sein Wenn es an den USB Anschluss angeschlossen ist werden die geratespezifischen Setupdaten automatisch ausgelesen wenn die Autoload Konfigurationsoption im Einstellungen Men aktiviert wurde Wenn das Ger t nicht als verbunden angezeigt wird benutzen Sie den Verbinden Button um das Ger t auszuw hlen und zu verbinden Dann benutzen Sie den Ger tekonfigurations von Ger t lesen Button um die aktuelle Konfiguration des Ger ts auszulesen Sie k nnen aber auch eine gespeicherte Konfiguration aus einer Datei laden indem Sie den Von PC lesen Button klicken Diese Seite beinhaltet Information ber die aktuelle Konfiguration der Einheit Einiges davon ist nur Information und kann hier nicht ver ndert werden Verwenden Sie in diesem Fall die anderen Reiter um Einstellungen zu bearbeiten Das Ger t wird oben im Fenster identifizert Temperatur Feuchtigkeits
87. ata l utente deve eseguire prima il login Altrimenti il programma non riesce a fare nulla Le opzioni Menu sono le seguenti 2 3 File Track It DataLogger gt 2 3 1 Apri File Preferences Devices Questo consente alllutente di aprire un file di dati salvato per visualizzarlo Disponibile anche tramite l icona GE Si aprir la finestra Apri File di Dati in modo che l utente possa scegliere il file di tipo dat Save da caricarsi nella finestra grafica per la visualizzazione Open p rl nt 23 2 Salva Clear Screen Read Device Data Questo permette all utente di salvare qualsiasi dato attuale sul grafico Disponibile anche con l icona ed La Finestra Salva File di Dati apparir in modo che l utente possa dare un nome al file Exit che dev essere salvato Save Device Data 2 3 3 Stampa ita a Questo permette all utente di stampare il grafico attuale Disponibile anche tramite l icona Comparira la finestra di stampa L utente pu selezionare una stampante e modificarne le proprieta L intervallo di Stampa viene adoperato per stampare solo la Pagina Attuale o un intervallo di pagine Se viene selezionato Tutti adoperare il menu a discesa per selezionare il Numero Totale di Pagine che dev essere stampato Margini possono essere impostati Le opzioni comprendono la regolazione del margine superiore inferiore destro e sinistro Possono essere stampate anche le tabelle dei dati e quelle riassunti
88. ate 00 00 08 H F 24hrs E Cyclic Mode Enable Record Time 3 Days 00h45m04s View Setup Start Recording Input On Send ou E Synch Tine 500mV Chan 1 ei 3 Sii 77 Button Press es Enable A S 06 11 2015 03 35 26 ee 500mV Chan 2 4 Enable D Advanced Setup Average BATTERY GOOD Memory Upto 64 000 samples Free 100 2 11 1 General La pesta a General es una ventana de configuraci n r pida para el registrador Hay configuraciones avanzadas para aquellos usuarios que deseen registrar eventos espec ficos en momentos espec ficos Sin embargo esta p gina permite una respuesta r pida para la mayor a de registradores Para configurar el dispositivo este debe estar conectado Si el dispositivo est conectado conectado al puerto USB cuando entre a esta p gina los datos ser n autom ticamente le dos si la opci n de configuraci n de carga autom tica se encuentra establecida en el men Preferencias Si no aparece como conectado use el bot n Conectar para seleccionar y conectar el dispositivo Luego use en la configuraci n del dispositivo el bot n Leer desde Dispositivo para leer la configuraci n actual del dispositivo De manera alternativa se puede cargar una configuraci n guardada anteriormente desde un archivo guardado usando el bot n Leer desde PC La configuraci n de dispositivos se puede guardar en la PC en cualquier momento utilizando el bot n Guardar en PC La configuraci n es enviada al
89. ate con Abilita Registrazione Continua una volta scatenato il dispositivo continuer a registrare Durata dell Allarme una volta scatenato il dispositivo registrer per la durata dell allarme quindi si fermer quando l allarme non risulta pi presente Page 24 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 5 Display La scheda display per quei dispositivi che possiedono un display Se il dispositivo collegato non possiede un display non vedrete questa scheda ll contenuto della scheda display pu variare second il dispositivo collegato La finestra tipica del display viene mostrata qui sotto General Input Trigger Alam LCD Display Function LED Function Display List LCD Display OF Temp degs C Temp degs F Temp degs F Relative Humidity _ Blink when amed Relative Humidity Time Of Day 12 hr Time Of Day 24 hr Memory Left _ Blink when recording Time Of Day 12 hr are link on alarm Time Of Latest Sample U Blink on ala Memory Left LCD Time Out 20 Secs LCD Always On Secs 2 11 5 1 Funzione Display LCD Dipende dal dispositivo Esiste un Elenco Display sulla sinistra che mostra le varie opzioni che possono essere visualizzati nel monitor del dispositivo ll Display LCD sulla destra mostra dati reali che saranno visualizzati nel display del dispositivo Occorre che sia presente almeno una voce nell elenco dei Display LCD Per aggiungere una voce selezionarla nell Elen
90. aufgezeichneten Datenpunkt Die Linie 5 wird zwischen diesen Punkten extrapoliert Die Punkte k nnen 5 nas durch ein Quadrat Kreis oder Diamant dargestellt werden Der DE Benutzer kann auch nichts als Markierung auswahlen Mi Es Markierungsgr e Ver ndert die Gr e des Markierungspunktes ae n Cra Linientyp Bearbeitet den Linientyp kann durchgehend gestrichelt oder ea gepunktet sein Cra Linienstarke Verandert die Starke der Linie SEN RIO Datenlinienfarbe Verandert die Linienfarbe f r den ausgew hlten Kanal Alarmlinienfarbe Verandert die Alarmlinienfarbe fur den ausgew hlten Kanal Seite 13 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 7 2 2 Hintergrundfarbe ndert die Hintergrundfarbe des Diagramms 2 7 2 3 Farbe X Achse ndert die Farbe der X Achse am 2 7 2 4 Vertikale Gitter Linienfarbe ndert die Farbe der vertikalen Gitter Linien 2 7 2 5 Als Voreinstellung verwenden Speichert die aktuelle Einstellung als Standard 2 7 2 6 Tausche Y Achse Tauscht die Position der vertikalen Skala 2 7 2 7 Digital Display Setup Der Digital Display Setup Dialog wird durch rechten Mausklick auf der digitalen aktiven Background Color Displayfl che ausgew hlt Der Benutzer kann die Display Hintergrundfarbe und die Farbe der Digit Color Ziffern wie oben beschrieben festlegen Die Einstellungen k nnen auch als Standardwert Set As Default gespeichert werden und werden dann bei Programmstart wieder verwendet 2
91. bei Windows Vista XP Hinweis Bevor Sie die Software erneut installieren oder upgraden sollten Sie die re bestehenden Versionen entfernen mittels der ea EE Systemsteuerung und der Programme Men F hinzuf gen entfernen Funktion Geben Sie die Installations CD in das Laufwerk Wenn die Installation nicht automatisch beginnt starten Sie den Windows Datei Explorer navigieren zum CD Laufwerk und starten CD_Start exe Das Installationsprogramm wir ausgef hrt und das Men wie hier zu sehen angezeigt Wenn Sie die Hilfe Dateien nutzen wollen m ssen Sie vorher den Acrobat Reader installieren Wenn dieser noch nicht auf Ihrem System vorhanden ist klicken Sie auf Installation Acrobat 8 0 Die Installation besteht aus zwei Teilen Installation des USB Treibers Installation USB Treiber und der Hauptanwendung Installation Software 1 2 USB Treiber Software Installation Hinweis Stellen Sie sicher dass das USB Ger t Recorder w hrend der Installation NICHT angeschlossen ist Der USB Treiber muss installiert werden damit die Software funktioniert Um den USB Treiber zu installieren klicken Sie den Button Installation USB Driver Die Installations Routine startet automatisch die USB Treiber Installation Falls dies nicht passiert k nnen Sie selbst zur Installations CD USB VCP Driver navigieren und dort die Datei USBDataLoggerVCPInstaller exe per Doppelklick ausw hlen Da
92. ble des donn es sur l cran al Ajustement manuel Cliquez sur ce bouton pour zoomer manuellement selon laxe vertical Y La fen tre d ajustement manuel de la fen tre appara t Indiquez les valeurs minimums et maximums de l chelle de l axe vertical et indiquez a quel canal ces valeurs s appliquent Cliquez ensuite sur le bouton OK pour appliquer la modification ou sur Annuler pour annuler am Ajustement des chelles Cliquez sur ce bouton pour ajuster laxe vertical Y aux valeurs par d faut La fen tre d ajustement des chelles appara t Indiquez quel canal la modification s applique Cliquez ensuite sur le bouton OK pour appliquer la modification ou sur Annuler pour annuler Les chelles verticales s ajustent aux valeurs par d faut Curseur Cliquez sur ce bouton pour activer le curseur ll y a plusieurs options pour le curseur pour permettre un examen en d tail du graphique Voir section 2 7 3 plus bas 4 14 I Aller a la fin Cliquer soit sur le bouton glisser a gauche ou a droite pour aller directement au d but ou a la fin des donn es Echelle d origine Cliquez sur ce bouton pour afficher le graphique avec les dimensions d origine R initialisation Cliquez sur ce bouton pour r initialiser le graphique et retourner l tat initial Charger les donn es a partir de l appareil Cette option permet a l utilisateur de r cup rer les donn es enregistr
93. c en Continuar Se instalar el software del controlador P gina 3 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 1 3 Instalacion de aplicaciones Para instalar el software de aplicaci n real haga clic en el boton Instalar software Se iniciara el asistente de configuraci n de Track It que se muestra abajo a la izquierda Haga clic en el bot n Siguiente gt para continuar con el contrato de licencia Acepte el contrato de licencia Acepto o salga de la instalaci n y haga clic en el bot n Siguiente gt para continuar A continuaci n se le pedira que introduzca sus datos nombre y negocio Introduzca la informacion si asi lo desea y haga clic en el boton Siguiente gt para continuar Ahora seleccione la carpeta de instalaci n se muestra abajo a la derecha Si desea cambiar el valor por defecto por cualquier motivo introduzca la nueva ubicaci n de instalaci n y si la instalacion sera accesible a todos los usuarios de esta maquina o simplemente a usted por defecto Haga clic en el bot n Siguiente gt y Track It Data t 3 gel Welcome to the Track It DataLogger Setup wee EB Select Installation Folder PW I w x The installer will guide you through the steps required to install Track It DataLogger 0 9 73 on your The installer will install Track It DataLogger to the following folder computer 2 ve 7 E To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click B
94. cala vertical se establece correctamente ya que esto afectar todas las p ginas impresas 2 10 2 Margen Ajuste los m rgenes arriba izquierda derecha abajo en la p gina que desea imprimir Las entradas est n en pulgadas 2 10 3 Vista previa Esto abrir una ventana de vista previa que le mostrar c mo lucir en la copia impresa Utilice esta opci n para asegurarse de conseguir lo que est esperando 2 10 4 Imprimir Imprime el gr fico P gina 18 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 10 5 Cancelar Sale sin imprimir 2 11 Configuraci n de dispositivo La pesta a de Configuraci n del dispositivo se utiliza para configurar el registrador real Las opciones en esta pesta a depe nden del tipo de dispositivo conectado al puerto USB No todas las pesta as pueden estar presentes y las opciones que se muestran pueden diferir de las discutidas aqu El concepto b sico es el mismo para todos los dispositivos y puede revisar la documentaci n que viene con su registrador espec fico para obtener m s informaci n Hay varias sub pesta as bajo la pesta a Configuraci n del dispositivo General Input Trigger Alarm Display Button TEMPERATURE LOGGER Serial No 12300001 Time 02 25 2015 13 49 38 Unit Tag Prototype 0 99 Use PC System Time Set Time HH MM 55 Sample R
95. che installiate Acrobat Reader se non gia presente nel vostro sistema Cliccate Installa Acrobat 8 0 L installazione del software si divide in due parti installate il Driver USB e quindi installate l applicazione principale software 1 2 Installazione Software del Driver USB Nota Accertatevi che il dispositivo USB Registratore NON sia stato inserito durante quest installazione Il driver USB deve essere installato affinch il software possa essere eseguito Per installare il Driver USB cliccate sul pulsante Installa Driver USB Il programma di installazione eseguir automaticamente l installazione del driver USB In caso contrario usate Gestione Risorse per navigare direttamente nella directory del CD di ai Installazione USB VCP Driver e fare doppio click su a en USBDataLoggerVCPInstaller exe In tal modo comparir la nad Loc Driver Version 1 0 0 finestra di installazione mostrata qui C Program Files x86 MI USB DataLogger Verr mostrata la posizione predefinita di installazione Se a a TE Cancel desiderate per un qualsiasi motivo cambiarla inserite la nuova posizione per l installazione Cliccate sul pulsante Installa Il sistema verra analizzato e infine installato il software Seguite le istruzioni USB DataLogge Potreste ottenere l infausto messaggio di avviso Driver Non Firmato di Windows ovvero Windows non riesce a verificare il produttore di questo software
96. choisie La valeur par d faut est l anglais 2 4 1 5 Format de Date Indique le format d affichage de la date Choisissez votre format l aide du menu d roulant 2 4 1 6 Affichage de la Charge de Batterie Affiche le niveau de chargement de la batterie sur la page de configuration de l appareil 2 4 1 7 Positionner le Curseur sur les Points D cide si le curseur va se positionner directement sur le point actuel d une ligne s lectionner pour cela Oui ou s il va se d placer le long de la ligne extrapol e s lectionner pour cela Non 2 4 1 8 Dernier R pertoire Utilis Si l option est activ e Oui le programme se souviendra du dernier r pertoire utilis et l utilisera comme valeur par d faut a chaque d marrage 2 4 1 9 Utilisation de la Description de Canal Si l option est activ e Oui la description du canal saisie par l utilisateur dans l onglet Entr es de la configuration de l appareil sera utilis e Dans le cas contraire les valeurs Canal 1 ou Canal 2 seront utilis es 2 4 1 10 Chargement Automatique de la Configuration Si l option est activ e Oui chaque fois que l option Configuration de l Appareil sera s lectionn e le programme chargera la configuration partir de l Enregistreur condition que celui ci soit branch sur le port USB Si l option n est pas activ e Non l utilisateur devra charger la configuration manuellement soit partir de l appareil soit a partir du PC Si vous app
97. ciar sesi n en el sistema Reintento El numero de veces que el usuario puede intentar iniciar sesion antes de que falle la conexi n del usuario Expira El privilegio de inicio de sesion del usuario expira en esta fecha Cierre de sesi n automatico El programa se desconecta autom ticamente del usuario despu s de esta cantidad de tiempo de inactividad en minutos Nuevo Borra todas las rea excepto el cuadro de lista de usuario A adir A ade un usuario a la lista de usuarios El cuadro de lista en la parte inferior izquierda del cuadro de di logo muestra todos los usuarios Actualizaci n Modifica datos de la contrase a de un usuario Eliminar Seleccione uno de los usuarios en el cuadro de lista y haga clic en eliminar Ese usuario ser borrado de la lista P gina 10 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 9 La opcion del menu Dispositivo se refiere al Registrador conectado al puerto USB de la PC 2 6 Dispositivo Devices Device List 2 5 1 Lista de dispositivo ee ba Device Info Esto le mostrara el dispositivo s actualmente conectado o disponible para el PC Seleccione el dispositivo con el que va a trabajar se alando la casilla y luego presione el bot n Conectar Si s lo hay un dispositivo conectado se conectar autom ticamente Read Device Data 2 5 2 Informaci n del dispositivo Esto muestra la informaci n sobre el dispositivo de conexi n actual Muestra la capa
98. cidad de memoria tipo de dispositivo la versi n del firmware actual y el n mero de serie del dispositivo 2 5 3 Cargar los datos del dispositivo Esto permite al usuario recuperar los datos registrados en el dispositivo Si se selecciona se le pedir un nombre de archivo Esta operaci n detendr cualquier registro en curso en el dispositivo Si no hay datos registrados en el dispositivo recibir un mensaje a tal efecto Ayuda Mediante la selecci n del men Ayuda aparece la selecci n de ayuda Hay dos opciones 2 7 2 6 1 Manual Abre este manual de usuario 2 6 2 Acerca de Aparece una ventana que muestra el historial del software Pesta a de gr fico La pesta a de Gr fico permite la visualizaci n de los datos El usuario puede optar por cargar un archivo ya guardado con la opci n Abrir o Carga de datos desde un dispositivo conectado o Ver los datos en tiempo real s lo en algunos registradores 2 7 1 Iconos El rea gr fica es totalmente interactiva Los datos se pueden ampliar y desplazar la interacci n es controlada por los iconos del gr fico Pase el rat n sobre los iconos para ver una breve descripci n de su funci n NI Panoramica he Este es el cursor predeterminado Se utiliza para desplazarse por las tendencias de forma horizontal y vertical simplemente haciendo clic derecho en el rea gr fica Las trazas pueden ser desplazadas individualmente haciendo clic y arrastrando las escalas vertica
99. cimali Date Format MM ddAyy Yes Na Selezionate il numero di posizioni decimali visualizzati per Cursor Snap Recall Directory Use Channel Tag Autoload Config dati di tipo numerico Yes No Yes No Yes No Yes No Real Time Data 2 4 1 2 Visualizzazione Grafica Formato 24 Ore Sample Rate io Se viene spuntato lora sul grafico sar visualizzata nel ed u formato 24 ore Se non spuntato l ora verr visualizzata nel Data Type Save Data Digital Display formato a 12 ore con l indicazione AM e PM Max D Yes No a Yes Average Min 2 4 1 3 Temperatura Selezionate l unit di musra della temperature adoperata localmente da questo programma C o F Si noti che il Dispositivo Logger adopera sempre internamente C 2 4 1 4 Lingue Selezionate le lingue in cui tutti dialoghi verranno visualizzati Questo richiede un file di lingua specifico language csv che viene configurato per le lingue indicate La lingua predefinita l inglese 2 4 1 5 Formato Data Selezionate il formato in cui viene presentata la data Selezionate la vostra preferenza dal menu a discesa 2 4 1 6 Mostra Carica della Batteria Mostra la carica della batteria nella pagina di Configurazione del Dispositivo 2 4 1 7 Il Cursore scatta al Punto Determina se il cursore scatter salta al punto reale dei dati su una retta mettete il segno di spunta su Si ovvero si sposter lungo il punto
100. cla S en el teclado tambi n se cambiar entre las trazas 2 7 3 2 Todos los Puntos Aparecer el cursor con objetivos alrededor de todas las trazas como se muestra a la derecha Los valores de los datos dentro del c rculo de objetivo son mostrados a la izquierda en dos ventanas medidoras del panel digitales mostradas arriba La marca de tiempo del punto de datos est por debajo de estas ventanas y la marca de fecha est en la parte inferior izquierda de la ventana Cuando se mueve el mouse sobre la l nea del cursor el puntero se convertir en un dedo se alador Si hace clic izquierdo en este momento puede arrastrar la l nea de cursor hacia la izquierda o hacia la derecha los datos de las ventanas de medidores digitales de panel se actualizar n P gina 14 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 7 3 3 Per odo Al seleccionar la opci n Cursor de Per odo se abrir n dos cursores verticales que se mueven a lo largo del eje X tiempo con una casilla de la ventana de datos que muestra el tiempo de cada cursor y la diferencia entre ellos Esta casilla se puede arrastrar hacia arriba o hacia abajo Esto permite medir facilmente el tiempo entre eventos o duraci n de eventos Ademas hay un resumen de los datos entre los cursores que se muestra a la izquierda de la grafica Esto da el minimo maximo y promedio de todos los puntos entre los cursores para cada traza Adem s haciendo clic en el bot n Resumen sal
101. co Display e adoperate il pulsante di aggiunta gt per aggiungerlo al Display LCD Per rimuovere una voce dall Elenco Display LCD selezionatela e adoperate il pulsante rimuovi lt per rimuoverla dall Elenco Display pulsanti Aggiunti Tutto gt gt o Rimuovi Tutto lt lt possono essere usati per aggiungere o rmuovere tutti gli elementi negli elenchi Spuntate il riquadro LCD Sempre ON per mantenere attivo il display per tutto il tempo o selezionate LCD Time Out per fare in modo che il display si abbui dopo un numero di secondi preimpostato Si noti che l opzione LCD Always On ha un impatto sulla carica della batteria 2 11 5 2 Funzioni LED Alcuni dispositivi possiedono un LED programmabile che pu essere programmato LED Function dall utente Nota accendere il LED pu avere un impatto significativo sulla vita della batteria Le 7 of scelte per l indicazione LED sono in questa circostanza aN when amed Off LED spento e non funzionera nel dispositivo _ Blink when recording Lampeggia quando si attiva il LED lampegger quando il dispositivo attivato per C Blink on alarm registrare ma non sta in realt registrando Lampeggia quando registra il LED lampeger quando il dispositivo sta proprio registrando Lampeggia su allarme il LED lampegger quando presente una condizione di allarme LED Blink Rate 6 w Secs Nota tutte le opzioni di lampeggiamento del LED possono essere sele
102. ctif cas coch e il peut acc der au programme en indiquant son code utilisateur et son mot de passe sur l cran de connexion S il n est pas actif l utilisateur ne peut pas acc der au programme Essais Le nombre de fois que l utilisateur peut essayer de se connecter avant de bloquer son compte Expiration Les autorisations de l utilisateur expireront cette date Session Le programme terminera automatiquement la session de l utilisateur apr s le temps d inactivit renseign ici en minutes Nouveau R initialise tous les champs a l exception du champ contenant la liste des utilisateurs Ajouter Ajoute l utilisateur la liste des utilisateurs Le champ en bas a gauche affiche tous les utilisateurs Modifier Modifie le mot de passe d un utilisateur Supprimer S lectionner un utilisateur dans la liste et cliquez sur Supprimer Cet utilisateur sera supprim de la liste Page 10 Rev 1 12 3 9 15 Track It 2 9 Le menu de l appareil fait r f rence l enregistreur branch sur le port USB du PC 2 6 Guide de l utilisateur Appareil Devices Device List 2 5 1 Liste des Appareils Device Info Le ou les appareils actuellement connect s ou disponibles sur le PC S lectionner l appareil avec lequel vous allez travailler en cochant la case correspondante et pressez alors le bouton Connecter L appareil se connectera automatiquement uniquement s il ny a qu un seul appareil connect
103. d Blinken wenn bereit LED blinkt wenn das Ger t bereit zur Aufnahme ist aber link when recording noch nicht aufnimmt C Blink on alarm Blinken bei Aufzeichnung LED blinkt wenn das Ger t aufzeichnet Blinken bei Alarm LED blinkt wenn Alarmbedingung erf llt ist Hinweis Alle Blink Optionen des LCD k nnen zusammen ausgew hlt werden LED Blink Rate 6 w Secs LED Blink Rate Wahlt den Zeitintervall zwischen den Blinks in Sekunden i je k rzer der Intervall desto h her der Batterieverbrauch Seite 25 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 6 Button Der Buttonreiter kann je nach verbundenem Ger t vorhanden sein oder nicht Wenn das EHE oo Button Function Ger t einen Button hat kann er hier m glicherweise programmiert werden E Toggle Record Enable E Reset Alarms Holds Wahlen Sie die K stchen f r die Funktionen die der Button erf llen soll Hinweis Es gibt m glicherweise andere Buttonfunktionen die hier nicht aufgelistet sind Die aufgelisteten Funktionen sind ger teabh ngig Dieser Platz wurde absichtlich leer gelassen Seite 26 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 3 0 Besondere Eingabetypen 3 1 Event Logger Der Event Logger wird verwendet um den Eingangsstatus 2 zu messen je nachdem sie Hoch oder Niedrig sind Externe Module m ssen zur Verbindung zum Logger verwendet werden Der Logger hat eine vom Benutzer bestimmbare Richtungsspannun
104. das USB Gerat in den USB Einschub des Computers Es wird erkannt und je nach Betriebssystem angek ndigt mit dem Hinweis Neue Hardware gefunden Treiber oder Software wird geladen Das Ger t wird als VCP virtual communication port virtuelle Schnittstelle installiert Die korrekte Installation kann mittels des Ger temanagers berpr ft werden In Windows 7 w hlen Sie im Start Men mit der rechten Maustaste den Befehl Computer und w hlen Eigenschaften und anschlie end Ger temanager aus der Liste auf der linken Seite aus In Windows XP w hlen Sie im Start Men mit der rechten Maustaste den Befehl Mein Computer und w hlen Eigenschaften und anschlie end im Reiter Ger temanager den Befehl Hardware aus In diesem Fall wird die Ger teliste rechts angezeigt Klicken Sie auf Ports COM amp N LPT Damit sollten Sie einen Eintrag f r USB DataLogger COMx sehen wobei x die pr Atheros 802 11 a b g n Dualband Wireless N zugewiesene Schnittstellen Nummer darstellt und davon abh ngt welche Ger te Realtek PCIe GBE Family Controller bereits an Ihrem PC angbracht sind In diesem Beispiel ist der Fall x 7 der USB 9 SonicWALL Virtual NIC DataLogger wird als Serial Comm Port serielle Schnittstelle 7 angezeigt gt A Portable Devices a Ports COM amp LPT i i USB DataLogger COM7 gt ID Processors gt Sound video and game controllers JE
105. de 24 Hr de pantalla grafica Sample Rate bia Si se marca el tiempo en el gr fico se mostrar en formato 2 Sec W de 24 horas Si se desmarca el tiempo se mostrar en Data Type Save Data Digital Display formato de 12 horas con indicaci n de AM y PM Instant Max D Yes No a Yes Average Min 2 4 1 3 Temperatura Selecciona las unidades de temperatura utilizadas por este programa localmente C o F Tenga en cuenta que el dispositivo registrador siempre usa C internamente 2 4 1 4 Idiomas Selecciona el idioma en que aparecer n los cuadros de di logo Esto requiere un archivo de lenguaje espec fico language csv que se configura para los idiomas requeridos El idioma por defecto es el ingl s 2 4 1 5 Formato de fecha Seleccione el formato de la fecha que se presenta Seleccione su preferencia en el men desplegable 2 4 1 6 Mostrar carga de bater a Muestra la carga de la bater a en la p gina de configuraci n del dispositivo 2 4 1 7 Salto de cursor a un punto Determina si el cursor se ajusta salta al punto de datos reales en una l nea marque S o mueva a lo largo de la extrapolaci n de la l nea marque No 2 4 1 8 Recordar directorio Si se marca S el programa recordar el ltimo directorio utilizado y ser por defecto el mismo en cada inicio 2 4 1 9 Usar etiqueta de canal Si se marca S utiliza la etiqueta de canal suministrada por el usuario c
106. de la escala de cero puede establecerse en O en lugar de 4 en este caso Tambi n puede establecer el n mero de puntos decimales tenga en cuenta que el dispositivo s lo puede mostrar caracteres 4 suponiendo que tiene una pantalla Tambi n puede introducir 5 caracteres para las unidades de ingenier a Esto es usado por el software de PC local y no se muestra en el dispositivo use el bot n ICONOS para habilitar los iconos disponibles en la pantalla como se muestra a continuaci n EN Unit Icons CHAN 1 NONE mA O RH C x10 O RPM O A Cancel 2 11 2 4 Modo de muestreo El modo estandar es Instantaneo en este modo el dispositivo toma una sola muestra en la frecuencia de muestreo y la almacena en la memoria Al marcar uno de los otros modos el dispositivo tomara la muestra en la tasa de muestreo maxima 2 segundos y se guardar el resultado Promedio Pico Alto o Pico Bajo en la tasa de muestreo establecida por el usuario por lo tanto si la frecuencia de muestreo es de 10 minutos el dispositivo tomar una muestra cada dos segundos y luego cada diez minutos guardar el promedio de los Ultimos 10 minutos o el pico durante los ultimos diez minutos dependiendo de la selecci n del modo de muestreo NOTA Si bien esto puede reducir la memoria usarlo maximiza la carga de la bateria Si existe un segundo canal tendra una etiqueta y esta configurado de una manera similar Pagina 21 Extemal Full Scal
107. del logger verso il basso Il Logger di eventi ha anche la capacit la temperature adoperando il sensore interno Nota Esistono due modalit di campionatura e memorizzazione dei dati a seconda della configurazione del Canale 1 Modalit Campionata Se il Canale 1 viene selezionato per misurare la temperatura il Logger eseguir le letture al tasso di campionamento impostato dall utente Questo tasso di campionamento si applicher anche all evento stato dell input del Canale Perci lo stato dell input del Canale 2 sar misurato solo quando la temperatura nel Canale 1 verr misurata Modalit Evento Se viene selezionato il Canale 1 come Stato Evento Esterno il Logger salver solamente un campione se lo stato dell input muta da Alto a Basso o da Basso a Alto Tutto ci indipendente dal Tasso di Campionamento che sar disabilitato Questo si applicher adesso anche al Canale 2 un campione sar preso nel caso di un cambiamento di stato Un cambiamento di stato su uno o l altro degli input dar in modo che sar salvato un campione In Modalit Evento l utente non sar in grado di modificare il tasso di campionamento e la risoluzione dell evento marcatura oraria sar di 2 secondi Gli Eventi inferiori ai 2 secondi non possono essere visti La modalit del Canale 2 viene indicata dall aggiunta della parola Sampled nella finestra di configurazione del software determinata da come viene impostato il Canale 1 Il
108. desaparecen MPA PSI Bar pascal milliBar inH20 mmHG torr Show Vacuum As Positive Altimeter Feet Altimeter Meter General Input Trigger Alam Display Button Altimetro pies y altimetro metros tambi n estan disponibles en la pestana de Visualizaci n Configuraci n de Dispositivo para que sean a E mostrados en la pantalla LCD si se desea Display List LCD Display Barometer kPA Barometer PSI Temp degs F Barometer Other Time Of Day 24 hr Time Of Day 12 hr Time Of Latest Sample Memory Used Te eda Altimeter Meter Altimeter Feet LCD Time Out 0 Secs Y LCD Always On P gina 8 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt En la etiqueta Chan 1 las selecciones de presi n tambi n estan Seneel m Trigger Alam Display Button disponibles cuando se selecciona el bot n de radio Interno Siete Con 1 ile unidades de presi n estan disponibles para su uso ee Channel Tag Chan Channel Type Extemal Sample Mode Pressure kPA Absolute 10V Instantaneous Full Scale 10 00 es Ben Hi Peak Dec Point 2 die Eng Units V Icons 2 4 3 MKT Temperatura cin tica media EN Preferences AN General Pressure Scale MKT Dew Point El usuario puede introducir los valores que se utilizan para calcular la temperatura cin tica media MKT Heat Of Activation 183 144 Universal Gas Constant 0 00831 44 Si el punto de roc
109. di accesso degli Utenti la data di scadenza delllaccesso Utente e la password Una volta che tutte le opzioni sono selezionate cliccate sul pulsante Aggiungi Quest utente sara aggiunto all elenco utente Analogamente un utente puo essere evidenziato nell elenco e i parametri dell utente saranno visualizzati Qualsiasi parametro pu essere modificato e pu essere salvato cliccando sul pulsante Aggiorna Le Opzioni Generali sono Abilita Abilita l opzione password Se non viene spuntata non ci sar alcun controllo Utente del software e chiunque lo pu adoperare senza alcuna restrizione Traccia Audit Se viene spuntatp Audit Trial le attivit tra le quali tutto quello collegato alla Audit Trial Log File Program Files MD ataLogg sicurezza alla comunicazione con logger e al PC verrammp crittate e salvate nel file specificato nella casella di testo Log File Se l utente che si loggato possiede privilege di tipo Administrator allora al registro delle attivit si pu fare accesso cliccando sul pulsante View Log Le opzioni quando si aggiunge o si modifica un utente sono Nome Il nome dell utente Cognome IL cognomen dell utente Livello livelli degli Utenti sono tre Utente Manager e Administrator Level User Password Manager Administrator Utente Pu leggere e salvare dati dai recorder Non pu accedere alle Preferenze o modificare la configurazione del logger Non ha
110. di estrapolazione della linea segno di spunta su No 2 4 1 8 Ricorda la Directory Se spuntato Si il programma si ricorder dell ultima directory adoperata e la imposter come predefinita ad ogni avvio 2 4 1 9 Usa Etichetta del Canale Se la spunta su Si usa l Etichetta di Canale fornita dall utente come impostata nel Setup del Dispositvo Etichetta di Input altrimenti adopera le etichette generiche Chan 1 o Chan 2 2 4 1 10 Carica Configurazione Automaticamente Se viene spuntato Si ogni volta che viene selezionata la scheda Device Setup il programma caricher la configurazione dal logger purch il logger sia collegato alla porta USB Se la spunta su No l utente avr bisogno di caricare inmodo manuale la configurazione o dal dispositivo oppure dal PC Quando ci si allontana dal Device Setup e poi vi si fa ritorno la configurazione rimarr intatta una volta che viene caricata 2 4 1 11 Dati in Tempo Reale Tasso di Campionamento Quando si campione e si visualizza in tempo reale questo seleziona il tasso di aggiornamento del campione in tempo reale Page 7 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 4 1 12 Dati in Tempo Reale Campioni per Schermata Usate il menu a discesa per selezionare quanti campioni riempiono lo schermo prima che lo schermo inizi a scorrere in modo automatico L utente pu ancora scegliere di comprimere dati in un momento successivo 2 4 1 13 Dati in Tempo Reale
111. dvanced Setup Average IBATTERY ED Memory Up to 64 000 samples Free 100 2 11 1 General L onglet General est un onglet de configuration rapide pour l enregistreur ll y a des param tres avanc s pour ceux qui souhaitent enregistrer des evenements particuliers a des heures pr cises mais pour la plupart des utilisateurs cette page permet une configuration rapide des appareils enregistreurs L appareil doit tre connect pour tre configure Si l appareil est connect branch sur le port USB lorsque vous affichez cette page les donn es seront automatiquement lues si l option de chargement automatique est coch e dans le menu Pr f rences Si l appareil n est pas affich en tant que connect utilisez le bouton Connexion pour s lectionner et connecter l appareil puis utilisez la fonction Lire partir de l Appareil dans le menu Configuration de l Appareil Vous pouvez aussi charger un fichier de configuration pr alablement sauvegard en utilisant le bouton Lire partir du PC La Configuration de l Appareil peut tre enregistr e sur le PC n importe quel moment en utilisant le bouton Enregistrer sur le PC La configuration est envoy e sur l appareil l aide de la fonction Envoyer l Appareil dans le menu Configuration de l Appareil Cet onglet contient des informations sur la facon dont est actuellement configur l appareil A certains endroits
112. e Zero Scale Dec Point 2 p En Uris GPM Icons Sample Mode Instantaneous O Average Hi Peak Lo Peak Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 11 3 Disparador La etiqueta de disparador permite al usuario configurar el dispositivo para registrar momentos predeterminados Un numero de parametros son interdependientes y el usuario debe ser consciente de esto cuando configura las opciones avanzadas del disparador Trigger Mode 09 28 2012 08 50 12 A Cyclic Mode Enable On These Days E Sunday Set Stop Time 03 16 2011 06 32 52 HH Set Time Apply Enable Monday Tuesday Number Of Samples 32700 El Wednesday E Fill Memory Record Trigger Source Thursday E Friday E Saturday W Trigger 1 Di E Trigger 2 Mi Hay dos disparadores 1 y 2 que funcionan de forma independiente pero su efecto se combina para controlar los tiempos de registro Estos dos disparadores pueden funcionar de forma independiente o junto con las alarmas y el boton Los disparadores se utilizan para iniciar y detener el registro en tiempos configurables por el usuario El registrador debe estar habilitado para poder funcionar Los datos registrados se determinan por la hora de inicio el tiempo de parada y la frecuencia de muestreo El usuario puede seleccionar una hora de inicio y terminaci n que determinar el numero de
113. e Sample Rate nicht ver ndern die Aufl sung des Event Timestamps ist 2 Sekunden Events die k rzer als 2 Sekunden sind werden nicht sichtbar Der Modus von Kanal 2 wird durch das Hinzuf gen des Wortes Sampled im Setupfenster der Software angezeigt je nach dem wie Kanal 1 eingestellt ist Die Software erkennt den Logger Typ und zeigt dementsprechend Optionen an Das Eingang Setupfenster f r Kanal 1 wird rechts General input Tigger Aam Display Button angezeigt Der Benutzer hat die M glichkeit Kanal 1 als I__ po I i Chan 1 Chan 2 interne Temperatur oder externen Event Zustand GE auszuw hlen Hinweis Kanal 1 kann nicht deaktiviert Enabled Channel Tag Chan 1 werden Extemal Event State Internal Wenn Kanal 1 als externer Event Zustand gesetzt ist Tapae F gibt es verschiedene konfigurierbare Parameter Sample Mode Ger te LCD Display kurzer Hinweis der auf dem Device LCD Display een Logger Display angezeigt wird und auf dem Diagramm In High ion wenn die Eing nge Hoch oder Niedrig sind Verwenden O dia Sie das Auswahlmen um die gew nschte Nachricht re ali _ cng Units Units auszuw hlen Lo Peak Kanal Kennzeichnung und Tec technische Einheiten PARA k nnen verwendet werden um dem Eingang eine E Invert Input 4 Bias Voltage Beschreibungen hinzuzuf gen l Umkehreingang Wenn dieses K stchen gew hlt ist wird die Richtung des Ein
114. e can only display 4 a characters assuming it has a display You can also enter 5 characters for engineering units This PS SUE is used by the local PC software and is not displayed on the device use the ICONS button to Fa nis GPM enable the available icons on the display as shown below Icons EN Unit Icons CHAN 1 NONE RPM mv mA Oa Ot 1 RH RH ee C x10 2 11 2 4 Sample Mode The standard mode is Instantaneous in this mode the device takes a single sample at the sample rate and stores it in the memory By checking one of the other modes the device will sample at the maximum sample rate 2 seconds and will save the result Average High Peak or Low Peak at Sample Mode 2 Instantaneous the user set sample rate thus if the sample rate is 10 minutes the device will take a sample every Average two seconds then every ten minutes it will save the average of the last 10 minutes or the peak Hi Peak during the last ten minutes depending on the sample mode selection NOTE While this may cut Lo Peak down on memory use it maximizes the battery load If a second channel exists it will have a tab and is set up in a similar way Page 21 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 11 3 Trigger The Trigger tab enables the user to set up the device to record at predetermined times A number of parameters are interdependent and the user should be aware of this w
115. e de fin qui d termineront le nombre d chantillons enregistr s Il peut galement pr ciser le nombre d chantillons ce qui d terminera l heure de fin Ceci d pend du rythme d chantillonnage Dans le ca ou l appareil est param tr pour enregistrer en cas d alarme la v rification de l alarme peut tre param tr e pour tre continue ou pour tre conditionn e par l heure de d clenchement La condition de d clenchement peut tre param tr e pour enregistrer certains jours de la semaine en cochant les cases correspondantes Par exemple si une heure de d but et de fin sont renseign es et si Lundi Mercredi et Vendredi sont coch s l appareil enregistrera partir de l heure de d but jusqu l heure de fin pour chaque jour coch De plus le bouton peut tre param tr pour stopper ou lancer l enregistrement condition que les d clencheurs ne soient pas actifs Si l appareil est en train d enregistrer parce qu une condition de d clenchement est activ e le bouton ne peut pas interrompre cet enregistrement bien qu il soit visible Il y a deux autres choses a prendre en compte le Mode Cyclique Actif autorise l appareil enregistrer ind finiment ou au moins jusqu ce que la batterie soit d charg e Cela permet d craser les anciennes donn es lorsque la m moire se remplit Lorsque l appareil n a plus de m moire un nouveau cycle recommence et les donn es sont cras es Vous aurez toujours les derni res don
116. e inicio sea alcanzado y hasta el tiempo de parada Disparador 1 y 2 con tiempos de parada configurados La unidad registrar primero para el Disparador 1 y luego para el Disparador 2 Alarma 1 o Alarma 2 La unidad registrar cada vez que la condici n de alarma sea verdadera Consulte configuraci n de alarma Alarma 1 y disparador 1 La unidad registrar cuando la condici n de alarma sea verdadera durante el tiempo establecido por el Disparador 1 Alarma 1 y disparadores 1 y 2 La unidad registrar cuando la condici n de alarma sea verdadera durante el tiempo establecido por el disparador 1 y el disparador 2 2 11 4 Alarma El registrador puede ser programado para mostrar simplemente una condici n de alarma o se puede configurar para registrar en una condici n de alarma El m todo de mostrar una alarma var a seg n el dispositivo pero el gr fico se puede configurar de modo que los puntos en alarma son de un color diferente a las condiciones normales Para los dispositivos con una pantalla el icono de alarma activada es una campana y hay iconos para mostrar si las alarmas altas o bajas est n activadas Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener m s detalles P gina 23 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt General Input Trigger Alarm Display Button Alam 1 Alarm 2 Alarm Enable Input Channel 1 O Channel 2 CH 1 Temperature F Room T Setpoint 70 00 si F CH 2 Humidity RH C
117. e la registrazione purch i trigger non siano attivi se il dispositivo sta registrando a causa di un trigger che si attivato il pulsante non pu fermare quella registrazione anche se abilitato Esistono altri due fattori da prendere in considerazione Abilita Modalit Ciclica consente sostanzialmente al dispositivo di registrare continuamente o perlomeno fino a quando la batteria si esaurisce Consente al dispositivo di sovrascrivere i dati meno recenti quando la memoria si riempie Quando il dispositivo arriva al termine della memoria cicla e inizia di nuovo dall inizio sovrascrivendo i dati In memoria manterrete sempre i campioni pi recenti se questo riquadro non viene selezionato il dispositivo smetter di registrar quando la memoria piena Fill Memory se viene selezionato forzer il dispositivo a registrare fino a quando la memoria viene riempita Fondamentalmente disabilita limiti dell orario di arresto e forza il numero di campioni al Massimo rispettivo 2 11 3 1 Orario di Avvio Questo viene impostato all orario in cui la registrazione inizier Se l orario di arresto non abilitato il dispositivo registrer fino a quando la memoria viene riempita o se la modalit ciclica viene abilitata registrer fino a quando interrotta dall utente o la batteria si esaurisce Page 22 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 3 2 Orario di Arresto Questo deve essere abilitato in modo da essere
118. e left of the graph This gives the minimum maximum and average of all points between the cursors for each trace In addition clicking the Summary button will jump to the Summary tab page which has additional information of the data points between the cursors 2 7 3 4 Peak Selecting the Peak Cursor option will bring up two horizontal cursors two cursors which move along the Y Axis amplitude with a data window box between them that shows the value of each cursor and the difference between them This box can be dragged left or right This enables easy measurement of amplitude related events Spikes You can attach the cursor to the other trace by using the right click pop up bordi ET Des menu Attach option or simply click Chan 1 or Chan 2 radio button Diff 9 73 on the cursor menu on the left Pressing the S key on the keyboard will also switch between traces 2 7 4 Live Data The graph can be used to display live data from certain devices The data can also be saved to the local PC storage medium if selected This and other options are setup in the Preferences Real Time recording menu To record real time data make sure the device is connected and press the Start Live Data button Data will plot on the graph and shows on the Digital Indicators if these are enabled under Preferences To stop displaying recording live data press the Stop Live Data button wel e The Pause Run Live Data buttons are only visible
119. e selected channel Page 13 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 7 2 2 Background Color Allows the graph background Color to be changed 2 7 2 3 X Axis Color Allows the graph X Axis color to be changed 2 7 2 4 Vertical Grid Line Color Allows the Vertical grid line color to be changed 2 7 2 5 Set As Default Save the current settings as default 2 7 2 6 Swap Y Axis Swap the position of the vertical scales 2 7 2 7 Digital Display Setup The Digital Display Setup dialog is accessed by right clicking on the digital display active area Background Color The user can set the display background color and the color of the digits as described above The Digit Color settings may also be Set as Defaults and will be remembered each time the program is started Set As Default 2 7 3 Using the Cursor Setup CURSOR The cursor is turned on using the Cursor icon When the cursor is on a number ns X Axis Color AllPoints of options appear on the left hand side of the window as shown left Some of these s Value cursor choices can be selected by right clicking the mouse button on the graph which SE Period brings up the cursor setup menu shown right The cursor modes are described below ds Delta Value XY Chari 1 Period O Chan 2 Peak Peak Attach 2 7 3 1 Value XY This uses a single cursor to identify a point on the trace as shown here When the mouse is moved over the cursor line the pointer wil
120. e sopra del grafico Mouse sopra le icone per una breve descrizione delle loro funzioni Al Panoramica Si tratta del cursore predefinito Viene adoperato per scorrere le tendenze in senso orizzontale e verticale clicando semplicemente con il tasto destro nell area dei grafici Le tracce possono essere scorse individualmente cliccando e trascinando le singole scale individuali oppure tutte insieme cliccando e trascinando nell area dei grafici Espandi Comprimi Cliccate questo pulsante per espandere zoom o comprimere il grafico lungo le assi delle x tempo e l asse delle y scala Le Tracce possono essere zommate individualmente cliccando e trascinando le singole scale verticali oppure tutte insieme cliccando e trascinando nell area dei grafici Zoom In al Clicca questo pulsante per eseguire lo zoom del grafico a Zoom Out Clicca su questo pulsante per effettuare l uscita dallo zoom del grafico Page 11 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Finestra Zoom Cliccate su questo pulsante per fare lo zoom su una finestra definite dall utente Quando cliccato Il cursore si mutera in uno strumento di disegno della finestra Tracciate una finestra attorno all area interessata tenendo premuto il pulsante del tasto destroy e trascinando la finestra Al rilascio l area della finestra riempir lo schermo della grafica Qi Zoom Adatta all asse delle X Cliccate su questo pulsante per far adattare tut
121. een een 11 ZA ACOSO Nee ee 11 27 2 VISUalizacion de datos regis tados 13 21 3 Us delCusor nia 14 27 4 A Bla A E LIL LIL LIL ALLE 15 279 Tablado 030822 ee ine 15 2 8 BES MICHI nee te ee ae se e e o 17 28 1 Resumen de Callas 17 282 RESUME Md ein 17 283 impumiriabis de restmeni agile o Be lil 17 2 9 SUDEMDOSICIOMAS ONO si u u aa doni 17 240 Impresa 18 2 10 Bangode IM id ooo 18 2 10 2 A o ii ie 18 2 10 97 VISA A anse Don nier ee ne et te ee 18 e er een ee ee 18 22105 CAC el EP ea ee ee else ee 19 2 11 SCONMAULACIOIMUEC al POSO eier 19 2 lee Gees 19 2 112 Ende NN ee 21 2 1132 DSpace 22 VI Aulla 23 A indiana lella 25 A a WA BV 26 3 0 Tiposdeentrada especiales isolano ilaele ia o ita 27 3 1 Peglsiradonde evenlos o o Eli 27 Pagina 2 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 1 0 Instalaci n 1 1 Instalaci n de Software Esta instalacion se detalla para un sistema Windows 7 Es similar para Windows Vista XP Track It Data Loggers Nota Antes de volver a instalar o actualizar el software elimine las versiones existentes utilizando el Panel de control Agregar Quitar Programas Inserte el CD de instalaci n en la unidad de disco Si la instalaci n no se inicia autom ticamente en Windows utilice el Explorador de archivos para navegar en la unidad de CD y ejecute CD_Start exe El programa de instalaci n se iniciar y mostrar el men que se muestra aqu Si
122. eil des Fensters befindet sich der Trigger Status dies hat Einfluss darauf wie das Ger t aufzeichnet 2 11 1 7 Andere Daten BATTERIE zeigt den allgemeinen Zustand der Batterie an Hinweis Bei manchen Batterien ist ein anderer Zustand als GUT ein Hinweis darauf die Batterie zu wechseln Siehe Betriebsanleitung des Ger ts Speicher zeigt die Ger tekapazit t und Frei ist ein Hinweis auf die Menge an unbenutzten Speicher HINWEIS Speicher wird immer freigegeben wenn die Konfiguration an das Ger t geschickt wird wenn die Konfiguration von der bereits im Ger t bestehenden abweicht Sie erhalten die Option den Speicherinhalt zu speichern bevor eine Konfiguration hochgeladen wird Seite 20 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 2 Eingang General Input Trigger Alarm Display Button Chan 1 Chan 2 Der Inhalt dieses Reiters ist Ger tespezifisch aber in seinem Setup hnlich Dieses Beispiel ist f r einen MT Enabled Temperatur Feuchtigkeitserfasser Channel Type Channel Tag Room T intemal O Exdemal Sample Mode Dieser Reiter erm glicht es die Eing nge des Ger ts zu A O AA konfigurieren Einige Ger te haben fixe Eing nge die _ ui Full Scale O Average nicht ver ndert werden k nnen Andere wie dieser hier o LN O tipe haben die M glichkeit interne fixe Sensoren sin ICA Dec Point Lo Peak aufzuzeichnen so wie Temperatur und Feuchtigkeit ODER externe analoge Signale
123. el mismo grafico usando la marca de fecha hora para sincronizar El grafico puede ser manipulado como se describi anteriormente Graph DataTable Summary Overlay Graphe Device Setup ala a AA 001 dat v Chan 1 Deg F 002 dat 003 dat 005 dat 006 dat 00 00 00 00 30 00 01 00 00 01 30 00 02 00 00 023000 O3 00 00 03 30 00 04 00 00 04 30 00 08 00 00 05 30 00 06 00 00 06 A TS allea Cal TS UT ham am a am ot n tut to I UT OT 2 10 Impresi n ge Print Utilice el icono de impresi n o seleccione Imprimir en el menu Archivo para DE i TE ri Z FALET Brother HL 20 70N serie imprimir el gr fico que est actualmente en la pantalla Con ello se abre el tas cuadro de dialogo Imprimir que se muestra aqui Seleccione una impresora Properties disponible de la lista desplegable y establezca sus propiedades segun sea i 0 5 necesario Current Page 0 5 0 5 Ce Al 2 10 1 Rango de impresi n Total Pages 4 y ali Las opciones son Preview Print Cancel P gina actual Seleccione esta opci n para imprimir la visualizaci n gr fica real como aparece en la p gina Utilice los iconos de zoom para dar formato al gr fico a su gusto Todo Esto abre un cuadro desplegable Total de p ginas que indicar el n mero de p ginas que se imprimir en total Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir Nota Aseg rese de que la es
124. elect Properties Select the Hardware tab the click Device Manager This will bring up the device list shown here Click on Ports COM amp LPT and you a li should see an entry for USB DataLogger COMx where x is the comm port number Td Atheros 802 11 a b g n Dualband Wireless N assigned and will depend on what devices are already resident on your PC In this Realtek PCIe GBE Family Controller case x 7 so the USB DataLogger will appear as Serial Comm Port 7 ll SonicWALL Virtual NIC gt Hi Portable Devices a 7 Ports COM amp LPT FE USB DataLogger COM gt 5 Processors gt y Sound video and game controllers gt JE System devices Page 4 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 0 Operation 2 1 Start Up To start the program double click the Track It icon shown on the right or select the program from the Start menu Track It Datalogger If the security is not enabled the program start up window will appear as shown below r gt Q Track It DataLogger x File Preferences Devices Help i Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Device Connected Otherwise it starts at the Login Page AS Track It Datalogger s a Mi Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login User Password USB Not Connected To enable the master password see Chapter 3 4 Preferences Page 5 Rev 1 12 2 25 15
125. elez nouveau la configuration de l appareil par la suite la configuration ne sera pas chang e une fois charg e 2 4 1 11 Donn es en Temps R el Rythme d chantillonnage Si vous proc dez a un Echantillonnage et affichez les donn es en temps r el le rythme de mise a jour des chantillons indiqu ici sera utilis Page 7 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 4 1 12 Donn es en Temps Reel Nombre d chantillons affich s Utilisez la liste d roulante pour indiquer combien d chantillons doivent tre affich s sur l cran avant que le graphique ne commence a se d placer automatiquement L utilisateur peut toujours d cider ulterieurement de compresser les donn es 2 4 1 13 Donn es en Temps Reel Type de Donn es Choisissez comment les donn es doivent tre affichees Instantan pour afficher chaque point individuellement Max ou Min pour afficher les valeurs maximales ou minimales Moyenne calculera la moyenne des donn es lues Veuillez noter qu une mise a jour toutes les 2 secondes est le taux de mise a jour maximum et que les tous les points seront affich s instantan ment 2 4 1 14 Donn es en Temps Reel Enregistrer les Donnees Activez l option Oui pour enregistrer les donn es sur votre p riph rique de stockage local Si vous choisissez d afficher les donn es en temps r el sur la fen tre graphique le programme vous demandera d indiquer un fichier dans lequel seront
126. elezionate il dispositivo con cui lavorerete controllando il riquadro e premendo quindi il pulsante Collega Se viene collegato un unico dispositivo si collegher in modo automatico Read Device Data 2 5 2 Informazioni sul Dispositivo Questo riporta le informazioni sul dispositivo attualmente collegato Mostra la capacit di memoria il tipo di dispositivo la revisione attuale del firmware e il numero seriale del dispositivo 2 5 3 Carica i Dati del Dispositivo Questo consente all utente di recuperare dati attualmente registrati nel dispositivo Se viene selezionato richieder un nome di file Questoperazione terminer qualsiasi registrazione attualmente in corso sul dispositivo Se non esiste alcun dato registrato nel dispositivo sarete informati a tale scopo con un messaggio Help Selezionare la voce di menu Help fa comparire la scelta dell aiuto Sono presenti due scelte 2 7 2 6 1 Manuale Fa comparire questo manuale utente 2 6 2 About Fa comparire una finestra che mostra la versione del software Scheda Grafico La scheda Grafico consente la visualizzazione dei dati L utente pu scegliere di caricare un file gi salvato adoperando l opzione Apri o Caricare di dati da un dispositivo collegato o Visualizzare i Dati in tempo solo logger selezionati 2 7 1 Icone L area grafica completamente interattiva dati possono essere sottoposti a zoom e scorsi l interazione controllata dalle icon
127. en Voreinstellung zug nglich sein soll Klicken Sie den Weiter Button Y Track It DataLogge ed Welcome to the Track It DataLogger Setup Wizard UY IIS N The installer will guide you through the steps required to install Track It DataLogger 0 9 73 on your computer Select Installation Folder The installer will install Track It DataLogger to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files 86 MID ataLogger Browse Disk Cost Install Track It DataLogger for yourself or for anyone who uses this computer lo WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law C Everyone f Just me Cancel i Cancel lt Back i Am Installation best tigen Schirm klicken Sie den Weiter Button Die Software wird installiert Hinweis Dieses Programm ben tigt die DotNet Komponente Wenn diese auf die System nicht vorhanden ist wird AS sie installiert 2159 Nach Abschlu der Installation klicken Sie den Schlie en Button Ein Shortcut Icon rechts wird am Schreibtisch ESS abgelegt CSS 1 4 Das USB Gerat Logger anstecken Stecken Sie
128. en haut de la fen tre La fen tre des pr f rences apparaitra alors comme indiqu ci dessous R Preferences General Pressure Scale MKT Dew Point Securty 2 4 1 L Onglet G n ral Cet onglet g re plusieurs param tres qui affectent l affichage a _ _ Granhie Menti Temperature 4 Decimal Places ha Graphic Display des donn es 24 Hr Format DegreeC Degree F Languages English Show Battery Load 2 4 1 1 Nombre de D cimales Date Format MM ddAyy oi Indique le nombre de d cimales qui sera affich pour les Cursor Snap Recall Directory Use Channel Tag Autoload Config donn es num riques Yes 8 No Yes No Yes No Yes No Real Time Data 2 4 1 2 Heure au Format 24h Sample Rate Samples per Screen Si l option est coch e l heure sur le graphique sera affich e 2 Sec W avec le format 24 heures Si l option n est pas coch e l heure Data Type Save Data Digital Display sur le graphique sera affich e avec le format 12 heures avec instant Max D Yes 0 No LL les indications AM et PM a e 2 4 1 3 Temperature Indique l unit de temp rature utilis e localement par le programme C or F Il est noter que l Appareil Enregistreur utilise toujours C en interne 2 4 1 4 Langages Indique le langage d interface avec l utilisateur Cette fonctionnalit a besoin du fichier sp cifique la langue language csv qui est configur pour la langue
129. enti Se questo riquadro non spuntato il dispositivo smetter di registrare quando la memoria tutta occupata L orario di campionamento totale reale viene mostrato sulla destra 3 giorni 19 ores 01 minuti and 20 secondi in quest esempio Quando modificate l orario di campionamento questo valore subir un ricalcolo 2 11 1 4 Inizia a Registrare Si tratta di un modo rapido per iniziare la registrazione dal dispositivo Le Opzioni sono All invio Adesso non appena inviate la configurazione al dispositivo quello inizier a registrare Pu essere fermato solamente inserendolo nella porta USB e adoperando il software Con quest opzione presente una Casella di Spunta associata Synch Time Se non flaggata la registrazione inizier non appena la configurazione viene caricata nel dispositvo Se viene spuntata la registrazione inizier quando l ora un multiplo esatto del tempo di campionamento Nel caso precedente sar al minute cos l unit aspetter fino a quando l ora XX XX 00 zero secondi anzich essere XX XX 12 se fosse questo l orario d avvio Se viene spuntato Synch Time potrebbe quasi trascorrere un intero period di campionamento prima che l unit in realt inizi a registrare Pressione del Pulsante la registrazione pu essere fermata e riattivata adoperandoil pulsante sul dispositivo Leggete le istruzioni del dispositivo per il funzionamento reale del pulsante Orario di avvio
130. er den Einstellungen Administrator Zugang zu allem Passwort Geben Sie das Passwort f r diesen Benutzer Aktiv Wenn der Benutzer aktiv ist Kontrollk stchen geklickt kann er auf das Programm mittels seines passenden Benutzernamens und Passwortes beim Einloggen zugreifen Wenn nicht aktiviert kann der Benutzer in das System nicht einloggen Wiederholungen Die Anzahl an Versuche mit denen der Benutzer versuchen kann sich einzuloggen bevor das Login fehlschl gt Ablaufdatum Die Zugangsberechtigung des Benutzers endet mit diesem Datum Auto Logout Das Programm loggt den Benutzer automatisch nach der hier in Minuten eingegebenen inaktiven Zeit aus Neu L scht die Anzeige au er der Benutzerliste Hinzuf gen F gt einen Benutzer der Liste hinzu Die Liste am unteren linken Teil des Dialogs zeigt alle Benutzer Update ndert das Passwort eines Benutzers L schen W hlen Sie einen Benutzer aus der Liste und klicken Sie L schen Der Benutzer wird aus der Liste gel scht Seite 10 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 5 Die Ger te Men option bezieht sich auf den Erfasser der im USB Anschlu des PCs angesteckt ist 2 6 Ger t Devices Device List Device Info 2 5 1 Gerateliste Dies zeigt das die Ger t e die aktuell angeschlossen oder am PC verf gbar sind Wahlen Sie das Ger t mit dem Sie arbeiten werden und dr cken sie den Verbinden Button Wenn nur ein einzelnes Ger t ange
131. ermette ai moduli esterni di funzionare Se avete la capacit di guidare gli input direttamente questa casella potrebbe essere deselezionata per risparmiare l energia della batteria Si noti che l input Massimo al Logger degli Eventi 3Vdc Il Canale impostato analogamente all Evento Stato del Canale 1 Se il Canale 1 viene impostato come Temperatura il dispositivo sar in Modalit Campionamento e la configurazione del Canale 2 indicher Evento Stato Esterno Campionato Se il Canale 1 viene impostato a Evento Stato Esterno il dispositivo sar in Modalit Evento e la configurazione del Canale 2 indicher Evento Stato Esterno Page 27 Rev 1 12 3 9 15
132. es changements peuvent tre enregistres en cliquant sur le bouton Modifier Les options g n rales sont Activer Active l option mot de passe Si l option n est pas coch e le programme ne sera pas prot g par mot de passe et n importe qui pourra l utiliser sans restriction Audit Si l option Rapport d Audit est activ e les activit s y compris celles ayant un D Audit Trial Log File C Program Files MI DataLogg rapport avec la s curit et la communication entre les enregistreurs et le PC seront crypt es et sauvegard es dans le fichier indiqu dans le champ de texte Fichier Audit Si l utilisateur connect a des droits d administrateur le rapport d activit peut tre visualis avec le bouton Voir Audit Les options lors de l ajout ou la modification d un utilisateur sont Prenom Le pr nom de l utilisateur Nom Le nom de l utilisateur Niveau Il y a trois niveaux d utilisateur Utilisateur Responsable et Administrateur Level User Password Manager Administrator Utilisateur Peut lire et sauvegarder les donn es des enregistreurs Ne peut pas changer les preferences d acces ou changer la configuration des enregistreurs Ne peut pas enregistrer la configuration sur le PC Responsable A acc s tous sauf aux pr f rences Administrateur A acc s tout Mot de Passe Saisir le mot de passe que doit utiliser l utilisateur Actif Si l utilisateur est a
133. estra del grafico display digitali possono essere personalizzati spostando il mouse sopra display e cliccando con il tasto destro L utente pu modificare il colore di sfondo e il colore della Cifra Lo sfondo del display segue tipicamente il colore della traccia selezionato ZRH 2 7 5 Tabella Dati La Tabella Dati mostra dati dei grafici in formato tabellare con la marchiatura ora e data dei campioni insieme con dati reali registrati L informazione sull Allarme nelle colonne Alm 1 e Alm 2 indica se punti dati sono in allarme indicato da per allarme elevato o v per un basso allarme L utente pu adoperare la barra di scorrimento per visualizzare tutti i dati Page 15 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It DRPCCLECEE ELEC CELL ELEPEEECEECE Graph Data fable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Time MMiddjyyy hh mm ss Chan 1 Deg F Alm 1 1 112032010 16 40 44 78 944 2 112032010 16 40 46 70 232 3 12 03 2010 16 40 48 79 160 4 12 03 2010 16 40 50 79 016 5 12 03 2010 16 40 52 78 944 6 12 03 2010 16 40 54 78 944 7 12 03 2010 16 40 56 73 944 8 112032010 16 40 58 73 944 9 112032010 16 41 00 78 944 10 112032010 16 41 02 78 872 11 12 03 2010 16 41 04 78 944 12 12 03 2010 16 41 06 78 872 13 12 03 2010 16 41 08 78 872 14 12 03 2010 16 41 10 78 872 15 12032010 16 41 12 78 872 16 1120392010 16 41 14 78 800 17 12 03 2010 16 41 16 78 800 18 11210392010 16 41 18 78 800
134. eurs sont affich es Chan Chan Tag Chan Type Eng Units Total Samples Avera Max Min ge 06 09 2010 15 20 30 06 13 2010 12 00 00 Cm 02 may jun a jan me ra wnanron 2 8 2 Resum par Alarme Un resume de toutes les alarmes est affiche chews HI Chant 448 10KPA HI Chan 1 HI Chan 1 446 70 kPA HI 517 61 kPA 0 Hr 45 Min 0 Sec 508 62 kPA 0 Hr 7 Min 58 Sec 540 37 kPA 1 Hr 47 Min 42 Sec 688 81 kPA 6 Hr 39 Min 40 Sec 534 60 kPA 0 Hr 27 Min 40 Sec 515 66 kPA 0 Hr 7 Min 40 Sec 543 59 kPA 0 Hr 44 Min 34 Sec 571 62 kPA 0 Hr 37 Min 8 Seo Chan 448 10KPA H Chant 448 10kPA HI Chant ASE TOKPA HI Chan 448 10KPA HI 2 8 3 Impression du tableau Resume Cliquez sur l ic ne Imprimer cpl pour imprimer le tableau 2 9 Graphiques de recouvrement L onglet Graphiques Superpos s autorise la visualisation des donn es a partir de plusieurs fichiers L utilisateur peut choisir de charger les fichiers d j sauvegard s a partir de l option Ouvrir Un maximum de 5 fichiers peut tre ouvert la fois Fa Open Files File List Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur Choisissez les fichiers a ajouter l affichage et cliquez sur OK Les fichiers sont charges sur le m me graphique en utilisant les donn es d horodatage pour la synchronisation Les graphiques peuvent tre manipul s comme indiqu pr c demment rephy DataTable Summary Overlay Graphe Device Setup
135. f aper u de leur fonction NI D filement l C est le curseur par d faut Il est utilis pour faire d filer les tendances horizontalement et verticalement en cliquant simplement avec le clic droit sur la surface du graphique Les courbes peuvent tre d plac es soit s par ment en faisant un cliquer d placer sur les chelles verticales soit ensemble en faisant un cliquer d placer sur la surface du graphique Ea Agrandir R duire Cliquez sur ce bouton pour agrandir ou r duire le graphique selon laxe des x temps ou laxe des y chelle Il est possible de zoomer individuellement sur une courbe en cliquant d pla ant l chelle verticale correspondante ou de zoomer sur l ensemble en cliquant deplacant sur la surface du graphique Agrandir Al Cliquez sur ce bouton pour agrandir le graphique a Reduire Cliquez sur ce bouton pour r duire le graphique Page 11 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur Redimensionner la Fen tre Cliquez sur ce bouton pour d finir vous m me la partie a afficher Lorsque le bouton est cliqu le curseur se transforme en outil de dessin pour d finir la taille de la fen tre Dessinez une fen tre autour de l aire qui vous interesse en gardant le clic de la souris enfonc et en d pla ant celle ci Rel chez le clic de la souris l aire s lectionn e repr sente maintenant la totalit de l cran aA Zoom Axe X ul Cliquez sur ce bouton pour afficher l ensem
136. file entered in the Log File text box If the logged in User has Administrator privileges then the activity log can be accessed by clicking the View Log button The options when adding or editing a user are First Name Last Name Level Password Active Retries Expires Auto Logout New Add Update Delete The user s first name The user s last name There are three User Levels User Manager and Administrator Level User Password Manager Administrator User Can read and save data from recorders Cannot access Preferences or change the logger s configuration Cannot save the configuration to the PC Manager Access to everything except Preferences Administrator Access everything Enter the password to be used for this user If the user is active Checked box they can access the program provided their user name and password match when logging in to the program If not active the user cannot log in to the system The number of times the user can try to login before the user login fails The user s login privilege will expire on this date The program will automatically logout the user after this amount of inactivity time in minutes Clear all area except the user list box Adds a user to the user list The list box on the bottom left on the dialog shows all users Modifies a user s password data Choose one of the users in the list box and click delete That user will be deleted from the li
137. g die eine schwache Erh hung des Eingangs hoher Zustand anwendet Dies ist der normale Ruhezustand in diesem Fall Die externen Module fahren die Eing nge runter wenn ein Event stattfindet Hinweis Vereinzelte Module f gen einen Umkehrzustand hinzu wenn sie aktiv sind unter Spannung stehend fahren die Module die Logger Eingabe runter Der Event Logger hat also auch die M glichkeit mittels seines internen Sensors die Temperatur zu messen Hinweis Es gibt zwei Arten Daten zu sampeln und zu speichern die vom Setup des Kanal 1 abh ngen Sampled Modus Wenn Kanal 1 ausgew hlt wurde die Temperatur zu messen wird der Logger die Anzeigewerte in der Sample Rate durchf hren wie sie der Benutzer festgelegt hat Diese Sample Rate wird auch f r den Event Zustand Eingang des Kanal 2 angewendet Damit wird der Zustand des Eingangs von Kanal 2 nur gemessen wenn auch die Temperatur auf Kanal 1 gemessen wird Event Modus Wenn Kanal 1 ausgew hlt wird der Externe Zustand Event des Loggers zu sein wird der Logger nur dann ein Sample speichern wenn sich der Zustand des Eingangs ver ndert Hoch zu Niedrig oder Niedrig zu Hoch Dies ist unabh ngig von der Sample Rate die angezeigt wird Dies wird also auch auf Kanal 2 angewandt ein Sample wird nur gespeichert wenn sich der Zustand des Eingangs ver ndert Eine Zustandsver nderung eines der beiden Eing nge st t den Vorgang an ein Sample zu speichern Im Event Modus kann der Benutzer di
138. gangs auf dem LCD Display und dem Diagramm umgedreht ein tats chliches Hoch am Eingang wird als Niedrig in den gesampelten Daten bezeichnet Richtungsspannung W hlen Sie dieses K stchen um einen schwaches Anziehe des Eingangs zu verschaffen Dies erm glicht das Funktionieren der externen Module Wenn sie M glichkeit haben die Eing nge direkt anzusprechen kann dieses K stchen abgew hlt werden um Batterie zu sparen Hinweis Der Maximaleingang des Event Loggers ist 3Vdc Der Kanal 2 wird genau wie Kanal 1 Event Zustand eingestellt Wenn Kanal 1 als Temperatur eingestellt ist ist das Ger t im Sample Modus und die Kanal 2 Voreinstellung zeigt Externer Event Zustand Sampled an Wenn kanal 1 auf Externer Event Zustand eingestellt ist wird das Ger t im Event Mode sein und die Kanal 2 Einstellung Externer Event Zustand anzeigen Seite 27 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Manuale Utente Software Track It Track It Software Insta Track It Data Loggers SERRER j Track It un programma per PC Windows XP Vista Windows 7 che consente ad un utente di programmare e visualizzare i dati provenienti dalla serie Track It di micro datalogger ll programma permette di configurare i logger installa e di recuperare tracciare e in alcuni casi di visualizzare i dati in tempo reale su un PC L utente pu anche esportare i dati in un file in formato CSV cos da importarli in un foglio
139. gew hlt werden damit zwei neue Einheiten in der Scale Ma stabs Gruppierung angezeigt werden kann Die neue gt pull Auswahlm glichkeiten sind Altimeter Fuss und Altimeter Meter MPA PSI e Wenn dieses K stchen abgew hlt wird verschwindet die neue Auswahl Bar pascal milliBar inH20 mmHG torr Show Vacuum As Positive Altimeter Feet Altimeter Meter Cancel General Input Trigger Alarm Display Button Altimeter Fuss und Altimeter Meter sind auch unter dem Gerate Setup Anzeige verf gbar um auf dem LCD angezeigt zu werden ae Display List LCD Display Barometer kPA Barometer PSI Temp degs F Barometer Other Time Of Day 24 hr Time Of Day 12 hr Time Of Latest Sample Memory Used Tem Cin Altimeter Meter Altimeter Feet LCD Time Out 0 gt Secs Y LCD Always On Seite 8 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Auf dem Chan 1 Reiter ist die Druck Ma stabsauswahl auch Gene hot Tigger Alam Display Button i dl i i Chan 1 Chan 2 verf gbar wenn der Radio Button Intern ausgew hlt ist Sieben Druck Einheiten sind verf gbar Y Enabled A coni Channel Type Benini Sample Mode Pressure kPA Absolute 10V Instantaneous Full Scale 10 00 E gt Average Zero Scale 0 00 Hi Peak Dec Point 2 J Lo Peak Eng Units Icons 2 4 3 MKT Mean Kinetic Temperature Durchschnittliche Kinetische Te
140. grading the software remove existing versions using the Control Panel Add Remove Programs Insert the Installation CD into the Drive If the installation does not begin automatically use Windows File Explorer to navigate to the CD drive and run CD Start exe The installation program will launch and display the menu shown here If you plan to use the help files you will need to install the Acrobat Reader if not already present on your system Click Install Acrobat 8 0 There are two parts to the software installation install the USB Driver and then install the main application software 1 2 USB Driver Software Installation Track It Data Loggers Note Ensure the USB device Recorder is NOT plugged in during this installation The USB driver has to be installed in order for the software to run To install the USB Driver click the Install USB Driver button The installer will automatically launch the USB driver installation If it does not use Explorer to navigate to the installation CD USB VCP Driver directory and double click USBDataLoggerVCPInstaller exe This will bring up the Installer window shown here The default installation location will be shown if you wish to change it for any reason enter the new install location Click the Install button The system will be scanned then the software will be installed Follow any instructions Driver Versio
141. h channel to apply it to then press the OK button to execute or Cancel to exit al Zoom Scales Click this button to zoom the vertical Y Axis to the defaults This will pop up the Zoom Scales window Check which channel to apply it to then press the OK button to execute or Cancel to exit The vertical scales will zoom to the default extremes Cursor i Click this button to enable the cursor There are several cursor options to enable in depth examination of the data on the graph See Section 2 7 3 below 14 I Scroll to End Click either the left or right scroll button to jump to the start or end of the data Original Scale Click this button to make the graph back to the original scale Clear Click this button to clear the graph and return to the start up state 4 Upload Data from Device tJ This allows the user to retrieve the current recorded data in the device If selected it will ask for a file name This operation will stop any recording currently in progress on the device If there is no recorded data in the device you will get a message to that effect A device must be connected in order to perform this task Start Live Data This allows the display and recording if enabled under Preferences of real time data from the connected device Data ill plot on the graph and show on the Digital Indicators if these are enabled under Preferences Stop Live Data This allows the
142. han 2 Reset Point 68 00 F Alarm Type High Low E Lockout Recording Enable Continuous Alarm Duration Hay dos alarmas 1 y 2 Cada una tiene su propia pesta a Las alarmas funcionan de forma independiente pero su efecto es acumulativo Para que la alarma funciona debe marcarse la casilla Habilitar Alarma El usuario tiene que seleccionar el canal al que la alarma se aplicar marque el bot n de radio para el Canal 1 o Canal 2 2 11 4 1 Punto de inicio El punto de inicio est en las unidades del canal seleccionado Este es el punto en el que la alarma se activar Si el tipo de alarma es alta la alarma se activar cuando la entrada supere el punto de ajuste Si la alarma es Baja la alarma se activar cuando la entrada est por debajo del punto de inicio 2 11 4 2 Punto de reinicio Este es el punto en el que la alarma se reiniciar o cancelar La diferencia entre punto de ajuste y punto de reinicio es la hist resis Tenga en cuenta que el Punto de Reinicio no puede exceder el punto de ajuste para una alarma alta o ser m s baja que el punto de ajuste para una alarma baja 2 11 4 3 Tipo de alarma El tipo de alarma puede ser alta se activa cuando el valor del punto real es mayor que el punto de inicio o baja se activa cuando el valor de punto real es inferior al punto de inicio 2 11 4 4 Bloqueo Esto obliga a la alarma a esperar hasta que la condici n de inicio se cumpla antes de activarse Por ejemplo si
143. hat the setup on the General Tab will override the trigger settings unless Advanced is selected Boxes Checked Trigger Mode Trigger 1 no stop time set no cyclic mode Unit will record when start time reached and record till memory filled if in cyclic mode will record forever Trigger 1 with stop time set Unit will record when start time reached and stop at stop time Trigger 1 and 2 with stop times set Unit will record for Trigger 1 time and then Trigger 2 time Alarm 1 or Alarm 2 Unit will record whenever alarm condition is true Refer to Alarm Setup Alarm 1 AND Trigger 1 Unit will record when alarm condition is true DURING time set by Trigger 1 Alarm 1 AND Trigger 1 AND Trigger 2 Unit will record when alarm condition is true DURING time set by Trigger 1 and Trigger 2 2 11 4 Alarm The logger can be programmed to simply show an alarm condition or can be set to record on an alarm condition The method of showing an alarm varies by device but the graph can be set up so that points in alarm are a different color to normal conditions For devices with a display the alarm enabled icon is a bell and there are icons to show whether high or low alarms are active See device user manual for details A General Input Trigger Alarm Display Button Alam 1 Alarm 2 Alarm Enable Input Channel 1 O Channel 2 CH 1 Temperature F Room T Setpoint 70 00 al CH 2 Humidity RH Chan 2 Reset Point 68 00 F Alam Type High O L
144. he 9 25 DEV ae hen aa dia lait ii tone nade a an SE a ra ln a da nase Mr te ceased a De de teal tu 11 2 51 DEVICE E AAA PRA E E 11 282 DEeViee IO split cea 11 2 33 Upload Device Dalai leda 11 2 6 A ei 11 2 6 e us de toon ol uae dente ated ae Teer ol eran abel cee uae aden hun 11 262 A BE EHER Dr EEE EEE u Reg 11 2 7 WAON Tab serie ee en eee O 11 Zi dan LL RI Aa N Sn er Nee nen eh 11 2 7 2 Displaying Recorded Dala ini ds 13 A o teens 14 2 es A A sele Pe een eli ii iii ie 15 219 Dala Tabs ee Eee ee 15 28 Miane 17 28 1 ChanneiSummeis nabla illa iii 17 292 ANIME DATA Se r 17 289 Pining oumnmmay FAI eh cite ee ek a I ee eh 17 2 9 Overlay rap Sis A dani 17 A A A eee ree eee 18 2 10 l pee etre Reem re eee re eee ae 18 ee ON Marena rhs OPC eee Reimer etre ii eli iero id meee eee nee 18 2 10 53 J OVI GW anelli anioni 18 2 104 M RP TR EE te 18 2210 5 ING Sse PR eil 19 2 11 AP ana es 19 PANE eden 19 2 11 22 A NE ia ini 21 21123 UCN Mate here O panties Adee te ean ee teen eae nee sees 22 231 122 AA RS ee ee se ee ee ee 23 2 11 9 MOIS DIAN aiii 24 2 1120 BURO green emetic ee ee aaa 25 30 pEclalIn purpose 26 3 1 EVveneLogge ille ili i i i ie 26 Page 2 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 1 0 Installation 1 1 Software Installation This installation is detailed for a Windows 7 system It is similar for Windows Vista XP Note Before reinstalling or up
145. hen setting up advanced trigger options 7 Enabled Start Time 09 28 2012 08 50 12 C Cyclic Mode Enable Trigger Mode On These Days Sunday Set Stop Time 03 16 2011 06 32 52 Set Time Apply Ml E Monday Tuesday Number Of Samples 32750 a F Wednesday E Fill Memory A Thursday El Friday E Saturday Record Trigger Source Trigger 1 Trigger 2 El Alarm 2 A Button Press There are two triggers 1 and 2 they operate independenily but their effect is combined to control the record times These two triggers can operate independently or together with Alarms and the Button The triggers are used to start and stop the recording at user settable times The Trigger needs to be enabled in order to function The recorded data is determined by the start time the stop time and the sample rate The user can select a start time and stop time which will determine the number of samples recorded or the number of samples can be set which will determine the stop time These are affected by the sample rate In the event that the device is set to record on alarm the alarm check can be set to be continuous or to be gated by the trigger time The Trigger can be set to record on specific days of the week by checking the corresponding boxes For example if a start and stop time is set and Monday Wednesday and Friday are checked the unit will record at the start time and end at the stop time on each of
146. htsklick in der Grafikflache auf vertikaler Ebene zu bewegen Pfade k nnen individuell gescrollt werden indem Sie die jeweiligen vertikalen Skalen klicken und ziehen oder gemeinsam durch klicken und ziehen auf der Grafikfl che dl Vergr Bern Verkleinern Klicken Sie diesen Button um das Diagramm an den X Achsen Zeit und Y Achsen Gr Be zu vergr Bern oder zu verkleinern Pfade k nnen individuell gescrollt werden indem Sie die jeweiligen vertikalen Skalen klicken und ziehen oder gemeinsam durch klicken und ziehen auf der Grafikfl che al Vergr Bern 5 Klicken Sie diesen Button um in das Diagramm hinein zu zoomen a Verkleinern Klicken Sie diesen Button um aus dem Diagramm hinaus zu zoomen Seite 11 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Zoom Fenster Klicken Sie diesen Button um zu einem benutzerdefinierten Fenster zu zoomen Bei Klick wird der Cursor zu einem Fenster Zeichnen Werkzeug umgewandelt Zeichnen Sie ein Fenster um die gew nschte Fl che indem Sie den rechten Mouse Button halten und das Fenster ziehen Wenn Sie loslassen wird die Fensterfl che das Grafikschirm ausf llen Qi Zoom X Achse ausfullen 2 Klicken Sie diesen Button um all Daten auf einen Bildschirm anzuzeigen Manueller Zoom ausfullen Klicken Sie diesen Button um die vertikale Y Achse manuell zu zoomen Damit wird das Manuelle Zoom Fenster angezeigt Geben Sie den minimalen und maximalen vertikalen Achsenwert ein
147. ichage num rique Si vous positionnez le curseur n importe ou sur le graphique et cliquez avec le clic droit de la Setup souris le menu ci contre apparaitra Il y a plusieurs options Background Color X Ax s Color 2 7 2 1 Configuration du Graphique Vertical Gridline Color La boite de dialogue Configuration des Canaux permet Putilisateur de modifier les ei proprietes de chaque canal Swap Y Axis Canal Selectionnez un canal EE Channel Setup DER Visible Affiche ou pas la courbe pour le canal s lectionn LL Type de Marqueur Identifie les points actuels enregistr s La courbe est extrapol e Channel ii entre ces points Les points peuvent tre marqu s par un carr un T a 4 rond ou un losange L utilisateur peut galement choisir Aucun pour ne S ne pas voir de marqueur a Taille du Marqueur Modifie la taille des marqueurs sur les points da e Type de Ligne Identifie le type de courbe traits continus avec des tirets ou en Data Trace Color Au pointi lle Alarm Trace Color Epaisseur Modifie l paisseur de la courbe 0 Couleur Courbe Change la couleur de la courbe pour le canal choisi ee Couleur Alarme Change la couleur de l alarme de la courbe pour le canal choisi Page 13 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 7 2 2 Couleur d arriere plan Couleur Arriere Plan permet de changer la couleur d
148. ie zeigt an wie viele Seiten gedruckt werden Hinweis Stellen Sie sicher dass die vertikale Vergr erung korrekt gesetzt ist dies wirkt sich auf die gedruckten Seiten aus 2 10 2 Rand Geben Sie die R nder ein oben links rechts unten auf den zu druckenden Seiten Die Eingabefelder sind in Zoll 2 10 3 Vorschau Zeigt ein Pop Up Vorschaufenster welches zeigt wie der Ausdruck aussehen wird Damit stellen Sie sicher dass sie das erhalten was sie erwarten 2 10 4 Drucken Druckt das Diagramm Seite 18 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 10 5 Abbrechen Bricht den Vorgang ohne zu drucken ab 2 11 Gerate Setup Der Ger te Setupreiter konfiguriert das Erfassungsger t Die Optionen unter dem Reiter h ngen vom Ger tetyp ab der ber den USB Anschluss verbunden ist Nicht alle Reiter werden immer angezeigt und die gezeigten Optionen k nnen sich von den hier gezeigten unterscheiden Das grunds tzliche Konzept ist das gleiche f r alle Ger te und Sie k nnen die Dokumentation ihres spezifischen Erfassers f r weitere Information benutzen Es gibt verschiedene Unterreiter innerhalb des Ger te Setupreiters TEMPERATURE LOGGER Serial No 12300001 Time 02 25 2015 13 49 38 Unit Tag Prototype 0 99 Use PC System Time Set Time HH MM 55 Sample Rate 00 00 08 F 24hrs Pl Cyelic Mode Enable Record Time 3 Days 00h49m04s View Setup St
149. ige von aufgezeichneten Daten mit dem zus tzlichen Feature das digitale Displays im Einstellungs Men aktiviert werden k nnen Die digitalen Displays erscheinen ganz links auf den vertikalen Achsen des Diagrammfensters Die digitalen Displays k nnen angepasst werden indem die Maus ber die Displays bewegt wird und ein Rechtsklick erfolgt Der Benutzer kann die Hintergrund und Ziffernfarbe ndern Der Display Hintergrund folgt normalerweise der 40 02 ausgew hlten Linienfarbe RU Die Diagramm Icons und die Setup Optionen sind w hrend der Echtdaten verf gbar aber nur verwendbar 2 7 5 Datentabelle Der Datentabellenreiter zeigt die grafischen Daten in Tabellenform an mit Zeit und Datenstempel der Samples zusammen mit den tatsachlichen aufgezeichneten Daten Die Alarminformation in den Alm 1 und Alm2 Spalten zeigen ob der Datenpunkt im Alarmmodus ist angezeigt durch f r hohen Alarm und v f r niedrigen Der Benutzer kann die Bildlaufleiste verwenden um alle Daten anzuzeigen Seite 15 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Graph Data Table Summary Overlay Graphs Device Setup Login a Time MM dd yyyy hhimm ss Chan 1 Deg F Alm 1 Chan 2 RH 1 12 03 2010 16 40 44 78 944 27 920 2 12 03 2010 16 40 46 70 232 26 280 wees nues 3 12032010 16 40 48 79 160 26 280 a 1 Deg F 4 12 03 2010 16 40 50 79 016 28 460 4 Alm 1 5 12103 2010
150. il ne s agit que d affichage et les informations ne peuvent pas tre modifi es ici Vous devez s lectionner d autres onglets pour changer les param tres L appareil est identifi en haut de la fen tre TEMPERATURE LOGGER dans ce cas pr cis et le num ro de s rie est affiche 2 11 1 1 L Heure Sur la droite de l cran il y a une fen tre avec la date et l heure qui sont celles charg es Time 12 12 2008 12 04 a partir de l appareil et elles sont mises a jour en temps r el Si vous ous Utiliser 1 Use PC System Time l Heure du PC il en sera fait ainsi et la date et l heure du PC seront envoy es a l appareil En outre si vous pressez le bouton Choisir l Heure vous pouvez indiquer la date et l heure que vous souhaitez Notez que si vous envoyez une configuration l appareil et que l heure varie de plus de 3 minutes avec l heure du PC vous recevrez un message d avertissement que vous pouvez choisir d ignorer Page 19 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 1 2 Nom de l Appareil C est un identifiant qui peut tre saisi par Putilisateur et qui est enregistr dans l appareil Il peut faire jusqu 20 caracteres Cet identifiant apparaitra en haut du graphique lorsque des donn es sont charg es 2 11 1 3 Rythme d echantillonnage C est le temps qui s coulera entre deux sample Rate 00 00 04 M Ah DIiGicic Mode Enbei Record Time 1 Days 12h24m32s prises et sauvegardes d chantillon
151. in 40 Sec O Hr 44 Min 34 Sec O Hr 3 Min 8 Sec La Scheda Grafici a Sovrapposizione consente la visualizzazione di dati da file di dati multipli L utente pu scegliere di caricare i file gi salvati adoperando l opzione Apri Il numero massimo di file che possono essere aperti cinque K Open Files File List O01 dat 002 dat 003 dat 005 dat O06 dat Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Selezionate ii file da aggiungere al display e cliccate su OK file verranno caricati nello stesso grafico adoperando la marcatura ora data da sincronizzare Il grafico pu essere adattato come descritto in precedenza Graph DataTable Summary Overlay Graphe Device Setup 81818131 E 001 dat w Chan 1 Deg F 7 E ll J 002 dat dE 1 O03 dat PAPE 4 J 7 g 7 gt OO dat i J Lal 1 20 00 E 00 00 00 00 30 00 01 00 00 01 30 00 0200 00 02 30 00 080000 03 30 00 04 00 00 04 30 00 05 00 00 05 30 00 06 00 00 06 a Mmt hta m Wi alle A A A TS UT LU TS 2 10 Stampa Usate licona di stampa oppure selezionate Stampa dal menu File per stampare il grafico attualmente presente nello schermo Questo fara comparire Il riquadro di dialogo Stampa mostrato qui Selezionate una stampante a Properties disposizione dal menu a discesa e regolate le sue Propriet a piacimento
152. io esta marcado aparecera una nueva traza en el gr fico y una columna nueva se mostrar en la tabla de datos si los dos Dew Point canales de temperatura y humedad estan habilitados para registradores de temperatura humedad 2 4 4 Seguridad La seguridad debe ser HABILITADA para estar activa Esta ventana permite que la seguridad sea habilitada y permite crear usuarios asignar privilegios establecer restricciones y generar una pista de auditoria Una vez que se habilite la seguridad solo los usuarios con privilegios administrativos pueden editar esta pagina LS Preferences a eneral Fressure Scale MET Dew Point Security C Audit Trial Log File C Program Files MID atalogg ad First Name Active Retriez Last Name Expires 127 27 2011 09 45 02 User Name ne Auto Logout Minutes Password Admin Cancel Pagina 9 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt El Administrador puede introducir un nombre de usuario activar o desactivar Usuarios elegir el nivel de acceso de usuario fecha de vencimiento de acceso del usuario y contrase a Una vez seleccionadas todas las opciones haga clic en el bot n A adir Este usuario se a adir a la lista de usuarios Igualmente se puede resaltar un usuario en la lista y se mostrar n los par metros del usuario Cualquier par metro puede ser cambiado y se puede guardar haciendo clic en el bot n
153. io del registro Si se utilizan cursores de per odo para obtener el resumen aparecer informaci n adicional perteneciente a los datos entre los cursores Chan Chan Tag Chan Type Eng Units Max i Total Samples Average Stop Time anzao 65 06 09 2010 15 20 30 06 13 2010 12 00 00 Genz om do jun on iam ra __asrvar0 200m 2 8 2 Resumen de alarma Esto muestra un resumen de todas las alarmas ocurridas Chan Set Type Mar Value Time Duration eni HI Chan 1 HI Chan 1 HI Chan 1 HI Chan 1 HI Ghani HI Chan 1 HI Chan 1 HI 517 61 kPA 0 Hr 45 Min 0 Sec 508 62 kPA 0 Hr 7 Min 58 Sec 540 37 kPA 1 Hr 47 Min 42 Sec 688 81 kPA 6 Hr 39 Min 40 Sec 534 60 kPA 0 Hr 27 Min 40 Sec 515 66 kPA 0 Hr 7 Min 40 Sec 54359 kPA 0 Hr 44 Min 34 Sec 571 62 kPA 0 Hr 37 Min 8 Sec 2 8 3 Imprimir tabla de resumen Haga clic en el icono Imprimir j para imprimir la tabla resumen 2 9 Superposici n de gr ficos La etiqueta de Superposici n de gr ficos permite la visualizaci n de los datos a partir de varios archivos de datos El usuario puede optar por cargar los archivos ya guardados utilizando la opci n Abrir El n mero m ximo de archivos que se puede abrir es de cinco amp Open Files File List O01 dat 002 dat 003 dat 005 dat 006 dat P gina 17 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt Seleccione los archivos que desea agregar a la visualizacion y haga clic en Aceptar Los archivos se cargan en
154. ion Intervalle d Impression est utilis e pour imprimer juste la page actuelle ou pour s lectionner plusieurs pages Si l option Tout est s lectionn e utilisez la liste d roulante pour indiquer le nombre total de pages imprimer Les marges peuvent tre ajust es Les options permettent de d finir les marges du haut du bas de la droite et de la gauche du document Le tableau des donn es et un r sum peuvent galement tre imprim s 2 3 4 R initialiser Cette option r initialise le graphique et le tableau 2 3 5 Lire les donn es de l appareil Cette option permet a Putilisateur de r cup rer les donn es enregistr es dans l appareil Si l option est s lectionn e un nom de fichier sera demand Cette fonction interrompra tout enregistrement en cours sur l appareil S il ny a pas de donn es enregistr es sur l appareil un message vous en informera 2 3 6 Enregistrer les donn es de l appareil Cette option permet a l utilisateur de r cup rer les donn es enregistr es dans l appareil Si l option est s lectionn e un nom de fichier sera demand En cas de Dump M moire ni le graphique ni le tableau ne seront affich s 2 3 7 Quitter Ferme et quitte le programme Page 6 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 4 Preferences Certains param tres doivent tre ajust s par l utilisateur si les valeurs par d faut ne conviennent pas S lectionnez Pr f rences a partir du menu
155. ionato richieder un nome di file Quet operazione fermer qualsiasi registrazione attualmente in corso sul dispositivo Se non esistono dati registrati nel dispositvo avrete a tale scopo un messaggio Un dispositivo deve essere collegato allo scopo di eseguire quest attivit Avvia Dati in Tempo Reale Questo consente la visualizzazione e la registrazione nel caso sia abilitata sotto Preferenze di dati in tempo reale dal dispositivo collegato dati saranno riportati sul grafico e mostrati negli Indicatori Digitali nel caso in cui siano abilitati sotto Preferenze Ferma Dati in Tempo Reale _ _ Questo permette di interrompere la visualizzazione dei dati in tempo reale ol Pausa Esegui DAti dal Vivo VIsibile solamente durante la visualizzazione Dati dal Vivo Se in esecuzione sara visibile l icona Pausa e viene adoperata per mettere In pausa la visualizzazione dei dati dal vivo si noti che dati continuano ad essere acquisiti e quando Picona Esegui viene premuta il grafico si allineera in tempo reale Non viene perduto alcun dato Se messo in Pausa l icona Esegui sara visualizzata E presente una CASELLA DI TESTO in alto al grafico Per impostazione predefinita questo conterr l Etichetta dell Unita ma l utente pu scegliere di scrivere qui qualsiasi cosa Risulta utile visto che viene stampato sul tabulato Page 12 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 7 2 Visualizzazione dei Dati Regis
156. iormente Los ajustes tambi n pueden estar como predeterminados y ser n recordados cada vez que se inicie el programa 2 7 3 Uso del cursor bla CURSOR El cursor se activa mediante el icono del cursor Cuando se activa el cursor una O AllPoints serie de opciones aparecen en la parte izquierda de la ventana como se muestra a la Kr Value izquierda Algunas de estas opciones de cursor pueden ser seleccionadas haciendo 2 Period clic derecho sobre el gr fico lo que mostrar el men de configuraci n del cursor que O Delta Y se muestra a la derecha Los modos de desplazamiento se describen a continuaci n Chan 1 Chan 2 2 7 3 1 Valor XY Este utiliza un Unico cursor para identificar un punto de la traza como se muestra aqui Cuando se mueve el mouse sobre la linea del cursor el puntero se convertira en un dedo senalador Si hace clic izquierdo en este momento puede arrastrar la linea de cursor hacia la izquierda o hacia la derecha los datos en la ventana movil actualizaran el tiempo y el valor del punto en el circulo objetivo Puede adjuntar el Background Color Digit Color Set As Default Setup Background Color X Axis Color Set As Default Swap Y Axis Value XY Period Peak Peak Attach cursor a la otra traza mediante el men emergente del bot n derecho opci n Adjuntar o simplemente haciendo clic en el bot n de radio Chan 1 o Chan 2 en el men del cursor a la izquierda Al pulsar la te
157. ive Data can be zoomed and scrolled the interaction controlled by the icons above the graph Mouse over the icons for a brief description of their function Pan iN This is the default cursor It is used to scroll the trends horizontally and vertically by simply right clicking in the graphics area Traces can be scrolled individually by clicking and dragging the individual vertical scales or together by clicking and dragging in the graphics area Expand Compress Click this button to expand zoom or compress the graph along the x axes time and y axis scale Traces can be zoomed individually by clicking and dragging the individual vertical scales or together by clicking and dragging in the graphics area Zoom In al Click this button to zoom in the graph a Zoom Out Click this button to zoom out the graph Page 11 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide Zoom Window Click this button to zoom to a user defined window When clicked the cursor will turn into a draw window tool Draw a window around the area of interest by holding the right mouse button and dragging the window On release the window area will fill the graphics screen af Zoom X Axis to Fit sei Click this button to fit all data into one screen Manual Zoom to Fit Click this button to manually zoom the vertical Y Axis This will pop up the Manual Zoom window Enter the minimum and maximum vertical Axis scale values and check whic
158. l canale selezionato Si tratta del punto in cui l allarme si attiver Se il tipo di allarme Alto l allarme si attiver quando l input oltrepassa il setpoint Se l allarme basso l allarme si attiver quando l input finisce sotto il setpoint 2 11 4 2 Punto di Reset Si tratta del punto al quale l allarme si resetta o si cancella La differenza tra il Setpoint e il Punto di Reset Point l isteresi Si noti che il Punto di Reset non pu superare il set point per un allarme alto o essere impostato pi basso rispetto al setpoint per un allarme basso 2 11 4 3 Tipo di Allarme Il tipo di Allarme pu essere Alto attivo quando il reale valore del punto supera il setpoint o Basso attivo quando il valore reale del punto minore del setpoint 2 11 4 4 Lockout Questo forza l allarme ad attendere fino a quando la condizione d avvio non risulta vero prima di attivarsi Ad esempio se avete impostato un allarme basso a 50 e quando scaricate la configurazione il valore corrente 40 se il lockout viene spuntato non scatener un allarme Il valore corrente deve superare il setpoint di 50 per attivare l allarme A quel tempo ogni volta che il valore attuale finisce al di sotto del setpoint attiver un allarme 2 11 4 5 Abilita Registrazione Se viene selezionato questo far in modo che il dispositivo registry ogni volta che si presenta un allarme sottoposto ad altre condizioni di trigger Esistono due opzioni aggiuntive associ
159. l record The stop Number of Samples 32704 C Fill Memory time needs to be applied using the Apply button Alternatively the user can set the number of samples to be recorded and the software will calculate the stop time Page 22 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 11 3 3 On These days The unit will record on each of the days checked If no days are checked the unit will record once based on the start and stop times as described above 2 11 3 4 Record Trigger Source This is a Summary of the current Triggers that will affect the recording The Record Trigger Source check boxes can also be used to enable or disable Triggers Note that o triggers are cumulative if for example Alarm 1 is checked and no other 4 Trigger 1 P Alarm 1 Setup trigger is checked the device will record whenever the Alarm condition is E Trigger 2 DM Alarm 2 Setup true If Alarm 1 AND Trigger 1 is checked the device will only record if the E Button Press Trigger 1 time is active and there is an Alarm during this period If only Trigger 1 is checked the device will record based on the Trigger 1 settings start time and stop time if enabled The Setup buttons take you to the Alarm tag If Button Press is checked the button will also initiate a recording The button will not however override other settings 2 11 3 5 Trigger Logic The following logic is used to determine how the device will actually record Note t
160. l turn into a pointing finger If you left click at this time you can drag the cursor line left or right the data in the travelling window will update the time and value of the point in the target circle You can attach the cursor to the other trace by using the right click pop up menu Attach option or simply click Chan 1 or Chan 2 radio button on the cursor menu on the left Pressing the S key on the keyboard will also switch between traces 2 7 3 2 All Points This brings up the cursor with targets around all traces as shown right The values of the data within the target circle is shown at left in two digital panel meter windows shown above The time stamp of the data point is below these windows and the date stamp is at the bottom left of the window When the mouse is moved over the cursor line the pointer will turn into a pointing finger If you left click at this time you can drag the cursor line left or right the data in the digital panel meter windows will update Page 14 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 3 3 Period Selecting the Period Cursor option will bring up two vertical cursors which move along the X axis Time with a data window box between them that shows the time of each cursor and the difference between them This box can be dragged up or down This enables easy measurement of time between events or duration of events In addition there is a summary of the data between the cursors shown on th
161. la indicaci n del LED son en este ejemplo Don Off LED esta apagado y no funcionara en el dispositivo Parpadea cuando esta armado LED parpadeara mientras el dispositivo esta armado ag siano para registrar pero no est registrando Blink when recording Parpadea cuando registra LED parpadeara cuando el dispositivo est realmente U Blink on alarm registrando Parpadea durante la alarma LED parpadear si se ha producido una situaci n de alarma Nota todas las opciones de parpadeo del LED se pueden seleccionar a la vez LED Blink Rate 6 w Secs Tasa de parpadeo de LED Selecciona el intervalo de tiempo entre parpadeos en segundo entre mas corto es el intervalo de tiempo mayor sera la carga de la bateria Pagina 25 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 11 6 Boton La pestana de Bot n puede o no puede estar presente en funci n del dispositivo conectado re Si el dispositivo tiene un boton puede ser programado aqui E Toggle Record Enable Reset Alarms Holds Marque las casillas para las funciones que desea que realice el boton Tenga en cuenta que puede haber otras funciones de los botones por defecto que no figuran en esta lista Las funciones enumeradas dependen del dispositivo Este espacio fue intencionalmente dejado en blanco Pagina 26 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 3 0 Tipos de entrada especiales 3 1 Registrador de eventos El registrador de even
162. les individuales o en conjunto haciendo clic y arrastrando en el rea gr fica a Expandir Comprimir Haga clic en este bot n para ampliar zoom o comprimir el gr fico a lo largo de los ejes X tiempo y el eje Y escala Las trazas se pueden ampliar de forma individual haciendo clic y arrastrando las escalas verticales individuales o en conjunto haciendo clic y arrastrando en el rea gr fica Acercar al Haga clic en este bot n para acercar el gr fico Alejar Haga clic en este bot n para alejar el gr fico P gina 11 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt Ampliar ventana Haga clic en este boton para ampliar una ventana definida por el usuario Al hacer clic el cursor se convertira en una herramienta de ventana Dibuja una ventana alrededor de la zona de inter s manteniendo pulsado el bot n derecho del raton y arrastrando la ventana Cuando lo sueltes el area de la ventana llenar la pantalla de gr ficos Qi Ampliar eje X para ajustar Haga clic en este bot n para adaptar todos los datos en una pantalla Zoom manual para ajustar Haga clic en este bot n para ampliar manualmente el eje Y vertical Esto abrir la ventana de Zoom Manual Introduzca los valores de escala del eje vertical m nimo y m ximo y compruebe a qu canal aplicarlo a continuaci n pulse el bot n OK para ejecutar o Cancelar para salir al Escalas de zoom Haga clic en este bot n para ampliar el eje ver
163. lista de la izquierda Para Windows XP en el men Inicio haga clic derecho sobre Mi PC y seleccione Propiedades Seleccione la pesta a Hardware haga clic en Administrador de dispositivos gt A Monitors 4 Y Network adapters i Atheros 802 11 a b g n Dualband Wireless N Esto mostrar la lista de dispositivos que se muestra aqu Haga clic en Puertos COM amp LPT y ver una entrada para USB Registrador de Datos COMx donde x es el n mero de puerto de comunicaciones asignado y depender de los dispositivos EP Realtek PCIe GBE Family Controller que ya est n en su PC En este caso x 7 por lo que la USB del Registrador de Datos IR SonicWALL Virtual NIC aparecera como Puerto 7 Serial Coom gt ME Portable Devices a Ports COM amp LPT i i USB DataLogger COM7 ID Processors gt Sound video and game controllers JE System devices Pagina 4 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 0 Funcionamiento 2 1 Arranque Para iniciar el programa haga doble clic en el icono de Track It mostrado a la derecha o seleccione el programa desde el men de Inicio Track It Datalogger Si la seguridad no est habilitada la ventana de inicio del programa aparecer como se muestra a continuaci n r N Track It DataLogger e gt File Preferences Devices Help Device Connected De otro modo iniciar con la p gina de inicio de sesi n AS Track It Da
164. lle X Tempo con un riquadro di dati tra di essi che mostra il tempo di ogni cursore e la differenza tra di essi Questo riquadro pu essere trascinato in alto o in basso Questo abilita una semplice misurazione del tempo tra gli eventi ovvero la durata degli eventi Inoltre presente un riassunto dei dati tra cursori mostrati nella sinistra del grafico Questo fornisce il valore minimo Massimo e medio di tutti punti tra cursori per ogni traccia Inoltre clliccando sul pulsante In Sintesi condurr alla pagina della scheda In Sintesi che possiede informazioni aggiuntive per punti dati tra i cursori 2 7 3 4 Picco Selezionando l opzione Cursore Picco far comparire i due cursori orizzontali che sis spostano lungo l asse delle Y ampiezza con un riquadro a finestra di dati tra di essi che riporta Ivalore di ogni cursore e la differenza tra di essi Questo riquadro pu essere trascinato a sinistra o destra Questo abilita una Point 1 58 98 Deg F semplice misurazione dell ampiezza degli eventi collegati ee Picchi Potete collegare il cursore all altra traccia adoperando il menu a comparsa con il tasto destro opzione Collega o cliccare semplic emente sul pulsante radio Chan 1 o Chan 2 nel menu cursore a sinistra Premendo il tasto S sulla tastiera alternera tra le tracce 2 74 Datiin Tempo Reale Il grafico pu essere adoperato per visualizzare dati in tempo reale da alcuni dispositivi dati possono anche es
165. mbio de estado Un cambio de estado en cada entrada har que se guarde una muestra En el Modo de Evento el usuario no ser capaz de cambiar la frecuencia de muestreo y la resoluci n de la marca de tiempo del evento ser de 2 segundos Eventos inferiores a 2 segundos no se pueden ver El modo de canal 2 se indica mediante la adici n de la palabra muestreado en la ventana de configuraci n de software determinado por la configuraci n del Canal 1 El software reconoce el tipo de registrador y presenta opciones en consecuencia La ventana de configuraci n de entrada para el canal 1 General input Trigger Aam Display Button se muestra a la derecha El usuario tiene la opci n de chan 1 Chan 2 seleccionar el canal 1 como de la temperatura interna o Y Enabled estado evento externo Nota el canal 1 no se puede ass Chan 1 desactivar Edemal Event State Intemal Si se configura el canal 1 para evento estado externo Temperature F hay varios parametros que se pueden configurar Sample Mode Pantalla LCD del dispositivo es un mensaje corto Device LCD Display ea que se muestra en la pantalla del registrador y en el In High lon grafico cuando las entradas son altas o bajas Utilice el In Low ff SE menu desplegable para seleccionar el mensaje util para Ei vas o usted ui Icon La pesta a Canal y las unidades de Ing Ingenier a pueden ser usadas para a adir una descripci n a la Inver
166. men um die Gesamtanzahl der zu druckenden Seiten auszuw hlen Die Druckr nder k nnen angegeben werden Diese Option erlaubt Ver nderungen f r Oben Unten Links und den Rechten Rand Die Datentabelle und die Ubersichtstabelle k nnen ebenso ausgedruckt werden 2 3 4 Bildschirm leeren Dies stellt den Graphen und die Tabelle auf Null 2 3 5 Geratedaten einlesen Dies erm glicht es die aktuell aufgezeichneten Daten des Ger tes einzulesen Wenn ausgew hlt wird nach einem Dateinamen gefragt Dies beendet jegliche aktuelle Aufzeichnung durch das Ger t Wenn es keine aufgezeichneten Daten im Ger t gibt wird dies mitgeteilt 2 3 6 Geratedaten speichern Erm glicht das abrufen der aktuell aufgezeichneten Daten im Ger t Wenn ausgew hlt wird nach einem Dateinamen gefragt Der Speicherauszug erstellt kein Diagramm und zeigt keine Daten in der Tabelle an 2 3 7 Beenden Schlie t und beendet das Programm Seite 6 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 4 Einstellungen Es gibt grundlegende Einstellungen die durch den Benutzer ver ndert werden sollten falls die Standardvorgaben nicht akzeptabel sind W hlen Sie Einstellungen aus dem Men am oberen Teil des Fensters Dies ffnet das Einstellungen Fenster siehe unten LI Preferences Sa General Pressure Scale MKT Dew Point Security 2 4 1 Der Haupt Reiter General Diese Seite beinhaltet verschiedene Einstellungen welche die Darstellu
167. mit wird das Installationsfenster wie hier angezeigt ge ffnet o Driver Versen LOD C Program Files x86 MI WSE DataLogger Der Standard Installationsort wird angezeigt Wenn Sie diesen ndern wollen k nnen Sie ihn hier eintragen Klicken Sie dann Gane E T ae den Installieren Button Das System wird gescannt und die Software installiert Folgen Sie den Anweisungen M glicherweise erhalten Sie die Unsigned Driver Warnanzeige oder Windows kann den Hersteller der Software nicht verifizieren klicken Sie Fortfahren Die Treiber Software wird installiert Seite 3 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 1 3 Installation der Software Um die tats chliche Anwendung zu installieren klicken Sie den Installiere Software Button Dies startet den Track lt Installationsassistenten siehe linke Seite Klicken Sie den Weiter Button um zur Lizenzvereinbarung zu gelangen Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung Ich stimme zu oder beenden Sie die Installation und klicken den Weiter Button um fortzusetzen Sie werden dann gebeten Ihre Information Name und Firmenname einzugeben Geben Sie diese Information bei Bedarf ein und klicken den Weiter Button Dann w hlen Sie den Installations Ordner siehe unten rechts aus Wenn Sie die Voreinstellung ndern m chten geben Sie den neuen Installationspfad ein und auch ob die Installation allen Benutzern dieses Rechners oder nur Ihn
168. modo di salvare la configurazione sul PC Manager Accede a tutto ad ecccezione delle Preferenze Administrator Accede a tutto Password Inserire la password che deve essere adoperata per questo utente Attivo Se l utente attivo Riquadro spuntato possono avere accesso al programma puerch il loro nome utente e password corrisponda quando fanno accesso al programma Se non attivo un utente non pu loggarsi nel sistema Tentativi Il numero di volte che l utente pu provare ad accedere prima che dia errore il login utente Scade in Il privilegio di accesso utente scadr in questa data Disconnessione Automatica programma disconnetter automaticamente l utente dopo questo periodo di inattivit in minuti Nuovo Azzera tutta l area ad esclusione del riquadro elenco utenti Aggiungi Aggiungi un utente all elenco utenti Il riquadro elenchi in fono a sinistra del dialogo mostra tutti gli utenti Aggiorna Modifica i dati della password di un utente Cancella Scegli uno degli utenti nel riquadro elenco e clicca cancella Quell utente sar cancellato dall elenco Page 10 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 9 La voce di menu Dispositivo fa riferimento al Logger inserito nella porta USB del PC 2 6 Dispositivo Devices int Sa Device List 2 5 1 Elenco Dispositivi Li dii a i E na Device Info Questo mostrer il dispositivo i dispositivi attualmente collegato o disponibile per il PC S
169. mperatur N Preferences Der Benutzer kann hier Werte eingeben um die Durchschnittliche as Pref Kinetische Temperatur zu berechnen RN General Pressure Scale MKT Dew Point MKT Wenn der Taupunkt gew hlt ist wird eine neue Spur im Diagramm waere 83 144 Universal Gas Constant 0 00831 44 gezeichnet und eine neue Spalte wird in der Datentabelle angezeigt wenn sowohl der Temperatur als auch der Feuchtigkeitskanal f r u C Dew Poin Temperatur Feuchtigkeitserfasser aktiviert ist Cancel 2 4 4 Sicherheit Sicherheit muss AKTIVIERT sein um aktiv zu werden Dieses Fenster erm glicht es Sicherheit zu aktivieren und erlaubt es Benutzer anzulegen sie mit Rechten zu versehen Einschr nkungen zu setzen und einen Pr fprotokoll zu erzeugen Sobald Sicherheit aktiviert ist K nnen nur Benutzer mit Administratorrechten diese Seite bearbeiten LS Preferences a eneral Fressure Scale MET Dew Point Security C Audit Trial Log File C Program Files MID atalogg ad First Marne Active Retriez Last Name Expires 9 12 27 2011 09 49 02 User Name Level se Auto Logout Minutes Password Admin Hew d Update Delete Cancel Seite 9 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Der Administrator kann einen Benutzernamen eingeben Benutzer aktivieren oder deaktivieren Benutzerzugangsstufen ausw hlen Benutzer Zugangs Ablaufdatum und
170. must be ENABLED in order to be active This window allows the security to be enabled and allows users to be created privileges assigned restrictions set and an audit trail generated Once Security is enabled only Users with Administrative privileges may edit this page KS Preferences General Pressure Scale MET Dew Point Security C Audit Trial Log File C Program Files MID ataLogg Led First Marne Active Retries LastName Es TOS Expires 12 27 2011 09 49 02 M User Name Level Auto Logout Minutes Admin Update Delete Cancel Page 9 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide The Administrator can enter a User name activate or deactivate Users choose the User access level User access expiration date and password Once all the options are selected click the Add button This user will be added to the user list Similarly a user can be highlighted in the list and the user parameters will be displayed Any parameter may be changed and can be saved by clicking the Update button General options are Enable Audit Trail Enables the password option If not checked there will be no User control of the software and anyone can use it without restriction If Audit Trial is checked activities including everything related to security _ Audit Trial Log File C Program Files MI DataL og communication to the loggers and PC will be encrypted and saved to the
171. n es en m moire Si cette coche n est pas coch e l appareil s arr te d enregistrer lorsque la m moire est pleine Si Remplir la M moire est coch cela forcera l appareil enregistrer jusqu ce que la m moire soit pleine Simplement cela d sactive la limitation de temps et force le nombre d chantillon son maximum 2 11 3 1 Heure de d but Cela indique l heure laquelle l enregistrement va commencer Si l heure de fin n est pas renseign e l appareil enregistrera jusqu ce que la m moire soit pleine ou si le mode cyclique est activ jusqu ce que l enregistrement soit arr t par l utilisateur ou que la batterie soi d charg e Page 22 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 3 2 Heure de fin Il faut qu elle soit activ e pour tre valide L utilisateur doit lt 4 Stop Time 12 11 2009 07 56 40 Enable indiquer une fin qui soit ulterieure au d but L heure de fin peut tre indiqu e sous forme de date et d heure et le a programme calculera combien d chantillons seront Number of Samples 32704 v _ Fill Memory enregistr s L activation de l heure de fin se fait avec le bouton Appliquer L utilisateur peut galement d finir un nombre d chantillons a enregistrer et le programme calculera l heure de fin 2 11 3 3 Ces Jours la L appareil enregistrera chaque jour coch Si aucun jour n est coch l appareil enregistrera en fonction des heures de d but et
172. n es si les canaux Temp rature et Humidit sont tous les deux autorises pour des enregistreurs de temperature et d humidite Cancel 2 4 4 Securit La s curit doit tre express ment activ e en cochant Activer pour tre active Cette fen tre permet d activer la s curit de cr er des utilisateurs d assigner des privil ges de mettre en place des restrictions et de g n rer un rapport d audit Une fois la s curit activ e seuls les utilisateurs avec des privil ges d administration peuvent mettre jour cet onglet LS Preferences ja eneral Pressure Scale j MET Dew Paint Security C Audit Trial Log File C Program Files MID ataLogg Led View Log First Name Active Retries M Last Name en Expires 1272772011 094902 UserName eee Auto Logout Minutes Password Admin Update Delete Cancel Page 9 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur L administrateur peut saisir un nom d Utilisateur l activer ou le d sactiver choisir son niveau d acc s la date d expiration de ses acces ainsi que le mot de passe Une fois que toutes les options sont renseign es cliquez sur le bouton Ajouter Cet Utilisateur sera ajout a la liste des utilisateurs De la m me facon un utilisateur peut tre marque dans la liste et ses parametres seront alors affiches Tous les parametres sont alors modifiables et l
173. n 1 0 0 You may get the ominous Window s Unsigned Driver warning message or Windows can t verify the publisher of this software click Continue Anyway The Driver Software will be installed Page 3 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 1 3 Application Installation To install the actual application software click the Install Software button This will launch the Track It setup wizard shown below left Click the Next gt button to continue to the license agreement Accept the license agreement I Agree or quit the installation and click the Next gt button to continue You will then be asked to enter your information name and business Enter the information if you wish and click the Next gt button to continue Now select the installation folder shown below right If you wish to change the default for any reason enter the new install location and whether the installation will be accessible to all users of this machine or just you default Click the Next gt button fy Track It DataLoggei Welcome to the Track It DataLogger Setup we EP Select Installation Folder A The installer will guide you through the steps required to install Track It DataLogger 0 9 73 on your The installer will install Track It DataLogger to the following folder computer a i 4 To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Brow
174. n del registrador y que los datos sean recuperados mostrados y en algunos casos visualizados en tiempo real en el PC El usuario puede exportar los datos en un archivo CSV para importar en una hoja de Excel Este manual aplica a la versi n de software 0 9 175 o posterior P gina 1 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt Tabla de contenido 1 0 MMstalaciON unta Eee a ee ee ee ee ee ee o e 3 1 1 Instalacion de Sollware 22 een 3 1 2 Instalaci n del software del controlador USB e 3 1 3 Instalaci n de aplicaciones ai a 4 1 4 Inserci n del dispositive USB Registado a ee un 4 2 0 o A air ee 5 A iero ee ee 5 2 2 INICIO de s si n A een 6 2 3 ZAICHINO ER E ee eee cee eee 6 23 l SAD ersehen een nen el En Sn el nenn 6 252 Gbit 6 2323 Mps bis ald al led ghee hd ee ae bl ey al Geld wel 6 234 lA e iii E 6 2300 Leer los datosdeIdISPOSIIVO rn nee een 6 2 36 Guardar los datos del CiSDOSIIVO ne eek IHR 6 00 Pdci 6 A dalia 7 2AM E o e tp o Ola lella ele ei 7 24 2 Pestanade escala de Presi ca 8 2 4 9 MKT lt Temperatura cineca Melania tl side 9 2 424 A eater tee cick lesen E 9 25 DISPOSHVO enza elia ario ire ipa a ius 11 29 1 A e o o et ave Line aie ele ole ROLE 11 2 92 iniormaelion del dispositiiVvoan an r een 11 2 53 GC rgarlos datos deldisposiivorn a n n sea 11 A essen ee gran nee 11 PA see Teer leali 11 262 A A eat ce 11 2 7 Pestana de gralic0 ieenire A ei
175. nare e collegarvi al dispositivo quindi adoperate il Pulsante Leggi Dal Dispositivo la Configurazione per leggere la configurazione attuale dal dispositivo Viceversa una configurazione salvata in precedenza pu essere caricata da un file salvato adoperando il pulsante Leggi Dal PC La Configurazione del Dispositivo pu essere salvata sul PC in ogni momento adoperando il pulsante Salva sul PC La configurazione viene inviata al dispositivo adoperando il pulsante Invia al Dispositivo la Configurazione del Dispositivo Questa pagina contiene informazioni su come l unit attualmente configurata In alcune aree si tratta solo di materiale informative e non pu essere cambiato in questo contesto dovete adoperare le altre schede per cambiare in modo effettivo le impostazioni Il dispositivo viene identificato in alto nella finestra LOGGER TEMPERATURA UMIDITA in questo caso e viene visualizzato il numero di serie 2 11 1 1 Ora Nel lato destroy compare la finestra Ora Questa riporta lora come viene caricatca dal Time 1132 1272003 12 04 04 dispositivo e si aggiorna in tempo reale Mettendo il Segno di Spunta su Usa l Ora di Te BE Sian Tone Sistema del PC fara proprio come scritto ovvero usa l ora del PC per inviarla al dispositivo Invecem se premete il pulsante Imposta Ora riuscirete ad impostare sia l ora che la data a qualsiasi orario preferite Si noti che quando inviate una configurazione al dispositivo e l
176. ne du curseur vers la gauche ou vers la droite et les donn es dans la zone num rique est mise jour Page 14 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 7 3 3 Periode L option Curseur P riode affiche deux curseurs sous forme de lignes verticales qui bougent le long de laxe horizontal axe du temps avec une zone affichant la date et l heure pour chaque curseur et la difference des entre les deux Cette zone peut tre d plac e vers le haut ou vers le bas Cela permet de faciliter la mesure de la dur e entre deux venements ou la dur e d un venement En plus un resume des donn es entre les curseurs est affiche sur la gauche du graphique le minimum le maximum et la moyenne de tous les points entre les deux courbes pour chaque courbe Si de plus vous cliquez sur le bouton Resume Ponglet Resume s affiche automatiquement et pr sente des donn es suppl mentaires sur les points entre les curseurs Point 1 09 14 2010 13 i 2 7 3 4 Pics is bat a L option Curseur Pics affiche deux curseurs sous forme de lignes horizontales qui bougent le long de l axe vertical amplitude avec une zone affichant la date et l heure pour chaque curseur et la difference des entre les deux Cette zone peut tre d plac e vers la gauche ou vers la droite Cela permet beet RETI DEF de faciliter la mesure de l amplitude entre deux v nements Pics Diff 3 73 Vous pouvez relier le curseur l autre courbe par clic droi
177. ng Time Of Day 12 hr i nd na n alarm Time Of Latest Sample U Blink on ala Memory Left LCD Time Out 20 Secs C LCD Always On Secs 2 11 5 1 Funci n de pantalla LCD Este es dependiente del dispositivo Hay una lista de visualizaci n a la izquierda que muestra las diversas opciones que se pueden visualizar en la pantalla del dispositivo La pantalla LCD de la derecha muestra los datos reales que se mostrar en la pantalla del dispositivo Es necesario que haya al menos un elemento en la lista de visualizaci n LCD Para agregar un elemento selecci nelo en la lista de visualizaci n y utilice el bot n Agregar gt para a adirlo a la pantalla LCD Para eliminar un elemento de la pantalla LCD selecci nelo y utilice el bot n de Eliminar lt para quitarlo de la lista de visualizaci n Los botones Agregar todo gt gt o Quitar todo lt lt se puede utilizar para agregar o quitar todos los elementos en las listas Marque la casilla LCD Siempre encendido para mantener la pantalla encendida todo el tiempo o seleccione Descanso LCD para que la pantalla se apague despu s de un n mero predefinido de segundos Tenga en cuenta que la opci n de pantalla LCD siempre encendida afecta la carga de la bater a 2 11 5 2 Funci n LED Algunos dispositivos tienen un LED programable que puede ser programado por el usuario Nota encender el LED puede tener un impacto significativo en la vida de la cn bater a Las opciones para
178. ng der Daten beeinflussen Decimal Places dic ia Degree F Languages English ba Show Battery Load 2 4 1 1 Dezimalstellen Date Format MM dd yyyy Yes No W hlt die Anzahl an Dezimalstellen aus welche bei Cursor Snap Recall Directory Use Channel Tag Autoload Config numerischen Daten angezeigt werden Yes No Yes No Yes No Yes No Real Time Data 2 4 1 2 Grafische Anzeige 24h Format Sample Rate pes Das Diagramm wird im 24 Stunden Format angezeigt wenn a ME a m dieses Kontrollk stchen ausgew hlt ist Ansonsten wird es im Data Type Save Data Digital Display 12 Stunden Format mit AM und PM angezeigt Instant Mac Yes No 5 a Yes Average Min 2 4 1 3 Temperatur Wahlt die Temperatur Einheit des Programms aus entweder in C oder F Hinweis Das Erfassungsgerat verwendet intern immer C 2 4 1 4 Sprachen W hlt die Sprache aus in der alle Dialoge dargestellt werden Dies bedarf die Sprachdatei language csv zur Konfiguration der Sprache Die Voreinstellung ist Englisch 2 4 1 5 Datenformat W hlt das Datenformat der Anzeige aus Wahlen Sie Ihre Pr ferenz mittels des Auswahlmen s aus 2 4 1 6 Zeige Batterie Ladestand Zeigt den Batterie Ladestand auf der Ger te Setupseite an 2 4 1 7 Cursor Snap to Point Legt fest ob der Positionszeiger automatisch zum aktuellen Punkt springt Wahlen Sie Ja oder entlang der Line und w hlen Sie Nein 2 4 1 8 Erinnerung
179. ngung nicht mehr erf llt ist bevor er aktiviert wird Z B Sie haben einen Niedrigen Alarm auf 50 gesetzt und der aktuelle Wert beim runterladen der Konfiguration ist 40 Wenn Sperre gew hlt ist wird dies den Alarm nicht ausl sen Der aktuelle Wert muss die 50 berschreiten bis der Alarm ausgel st wird Erst ab dann wird der Alarm jedes mal ausgel st wenn der aktuelle Wert unterhalb des Schwellwertes liegt 2 11 4 5 Aufnahme aktivieren Wenn gew hlt wird das Ger t bei jedem Alarm aufzeichnen je nach Einstellung der anderen Trigger Es gibt zwei zus tzliche Optionen die mit Aufnahme aktiveren verbunden sind Fortlaufend sobald der Trigger erf llt ist wird das Ger t fortlaufend aufzeichnen Alarmdauer sobald der Trigger erf llt ist wird das Ger t f r die Dauer des Alarms aufzeichnen und die Aufzeichnung stoppen wenn der Alarm nicht mehr vorliegt Seite 24 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 5 Anzeige Der Anzeigereiter gilt f r Ger te mit Display Wenn das angeschlossene Ger t kein Display hat werden Sie diesen Reiter nicht sehen Der Inhalt des Anzeigereiters ist von Ger t zu Ger t verschieden Ein typisches Anzeigefenster sehen Sie unten General Input Trigger Alarm Display Button LCD Display Function LED Function Display List LCD Display OF Temp degs C Temp degs F Temp degs F Relative Humidity L Blink when amed Relative Humidity Time Of Day 12 hr l Time Of Day
180. ni atea sE ee 11 27 2 Allichage des donnees encon siii cane eb tell 13 27 3 UtilisalionAU tUfseli lhi doi 14 27 4 Donneesseniemps irech 11 hei bill E LL 15 2 7 9 TablealrdeDonneeszn enseas seen ee ee 15 2 85 Reese 17 Dies R SUM Dar Canal Eee 17 292 RESUME Daly Alai nee 17 233 Impression Au tableau R SUM S ee en ee eh 17 2 9 Graphidiesderecol vienen aid ana 17 2 10 A A nes et 18 2 1021 Merval Impression e22 tr near ee tii 18 ATOZ MaE S o ii ie 18 2 1023 APercuaVantimpres SiO E ii 18 2104 Pike see er een 18 2 10 5 A LL iii aste 19 2 11 Configuraronide apparel blica 19 2 O AAPP A O Pe o o e Po LL 19 2 171222 HESS TEU CCS oie nee none atest eee er cn Den A 21 CoV A MOINS ee er nie an oman tide oa ede tata ba gaa teats aun rege 22 2211 24 Amelie Le 23 2 11 9 ANCHAJ alchemico 25 2 1 1305 iblongietBoUl0lasrsrie idilliaca 26 3 0 nes Sp cialncd Entes iii nee ee teen 27 3 1 Emed rd Vene NN en E ooo 27 Page 2 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 1 0 Installation 1 1 Installation du programme Cette proc dure d crit l installation pour un systeme Windows 7 Elle est similaire pour Windows Vista XP Note Avant de r installer le programme ou de faire une mise a jour veuillez d sinstaller les versions existantes a l aide du Panneau de disc E Configuration Programmes et Fonctionnalit s L F Desinstaller ou modifier un programme Ins rez le CD dans le lec
181. nput del canale Quest informazione viene memorizzata nel dispositivo e viene visualizzata nei Grafici se impostata nelle Preferenze 2 11 2 3 Tipo di Canale Seleziona Interno per adoperare il sensore integrato nel dispositivo Non occorre configurare alto Selezionate Esterno per programmare l input analogico Selezionate il modulo analogico che andrete ad adoperare dal riquadro del menu a discesa ad esempio 4 20 mA La scala predefinita pu essrere modificata Ad esempio il valore Full Scale pu essere impostato a 100 e il valore di scala zero pu essere impostato a 0 anzich a 4 in questo caso Potete anche impostare il numero di punti decimali si noti che il dispositivo pu visualizzare solo 4 caratteri assumendo che possieda un display Potete anche inserire 5 caratteri per le unit tecniche Questo viene adoperato dal software del PC locale e non viene visualizzato nel dispositvo adoperate il pulsante ICONS per abilitare le icoe disponibilli nel display come mostrato qui sotto EN Unit Icons CHAN 1 NONE mA RH x10 O RPM O A O ZRH Cancel 2 11 2 4 Modalit di Campionamento La modalit standard istantanea in questa modalit il dispositivo ottiene un campione singolo al tasso di campionamento e lo sava nella memoria Selezionando uno degli altri modi il dispositivo campioner alla frequenza massima di campionamento 2 secondi e salver il risultato Medio Picc
182. nzuzeigen 2 Ein Beispielsdiagramm sie wie folgt aus Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Bs Je YS JR SLES sl te YK oer BOO ne Date 06 294201 1 BEI tig i ee A DEREN ERBEN 09 59 0062392011 08 59 006 29 2071 09 00 006 2342011 03 07 006 2972077 03 02 006 237 20171 09 03 006 29 2011 09 04 006 2942011 09 al gt Hinweis Diese Anzeige zeigt die digitale Auslesung linke Seite wie sie im Eigenschaften Men aktiviert wurde Auf der oberen linken Seite ber der digitalen Auslesung befinden sich die Trend ldentifikatoren sie identifizieren den Kanal mittels einer Trendfarbe Indem das Kontrollk stchen abgew hlt wird kann der dazugeh rende Pfad ausgeschalten werden Die vertikale Skala jedes Kanals wird in der dazugeh rigen Farbe zur einfachen Erkennung wie im Hintergrund der digitalen Anzeige dargestellt Setup Wenn Sie den Cursor irgendwo auf dem Diagramm bewegen und die rechte Maustaste klicken Background Color wird das Setup Men siehe rechts ge ffnet Es gibt folgende Optionen Y Axis Color Vertical Gridline Color 2 7 2 1 Diagramm Setup a Der Kanal Setup Dialog erm glicht das Ver ndern der Eigenschaften jedes Kanals T Bela Kanal Wahlt einen Kanal aus Sichtbar Schaltet die Spur des ausgew hlten Kanals an oder aus RENE Markierungstyp Identifiziert den aktuellen
183. o Alto o Picco Basso alla frequenza di campionamento utente perci se il tasso di campionamento 10 minuti il dispositivo ricaver un campione ogni due secondi quindi ogni dieci minuti memorizzer la media degli ultimi 10 minuti oppure il picco durante gli ultimo dieci minuti a seconda della scelta della modalit di campionamento NOTA Mentre questo pu ridurre l impegno di memoria massimizza il carico della batteria Se esiste un secondo canale sar presente una scheda e viene predisposta in modo analogo Page 21 Extemal Full Scale 2000 Zero Scale 4 00 Dec Point 2 y Eng Units GPM Sample Mode Instantaneous Average Hi Peak Lo Peak Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 3 Trigger La scheda Trigger consente all utente di predisporre il dispositivo per registrare in orari prefissati Una serie di parametri sono interdipendenti e l utente dovrebbe essere consapevole di questo quando va a configurare le opzioni avanzate di trigger 4 Enabled Trigger Mode Start Time 09 28 2012 08 50 12 LT Cyclic Mode Enable On These Days E Sunday Set Stop Time 03 16 2011063252 Set Time Apply 4 Enable El Monday E Tuesday Number Of Samples 32790 F Fil Memory E Wednesday Record Trigger Source Thursday SetAl E Friday 4 Trigger 1 Egma Setup gt Clear All E 1 Sat
184. o Peak Eng Units Icons 2 4 3 MKT _ Temperatura Cinetica Media EN Preferences L utene ha la possibilit di inserire i valori che sono adoperati per calcolare la Temperatura Cinetica Media MKT Heat OF Activation 83 144 Universal Gas Constant 0 00831 44 Se viene spuntato Dew Point saro riportata sul grafico una traccia e una nuova colonna verr visualizzata nella tabella dei dati se sono abilitati siai D Dew Point canali della Temperatura che quello dell Umidita per i logger di Temperatura Umidit Cancel 2 4 4 Sicurezza La sicurezza deve essere ABILITATA in modo da essere attivata Questa finestra consente di abilitare la sicurezza e consente di creare degli utenti assegnare dei privilegi impostare delle restrizioni e generare una traccia di audit Una volta che la Sicurezza abilitata solamente gli utenti con privilegi da Amministratore possono modificare questa pagina ES Preferences General Pressure Scale MET Dew Point Security L C Audit Trial Log File C Program Files MIN DiataLogg First Mame po Active Retries Last Name pie Expires 1272772011 03 4302 UserName ee Auto Logout Minutes Password Admin Update Delete Cancel Page 9 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It L Administrator puo inserire un nome Utente attivare o disattivare gli Utenti scegliere il livello
185. o exceed the setpoint of 50 to activate the alarm At that time anytime the current value goes below the setpoint it will activate an alarm 2 11 4 5 Recording Enable If checked this will cause the device to record whenever there is an alarm Subject to other trigger conditions There are two additional options associated with Record Enable Continuous once triggered the device will continue recording Alarm Duration once triggered the device will record for the duration of the alarm then stop when there is no longer an alarm 2 11 5 Display The display tab is for devices that have a display If the connected device does not have a display you will not see this tab The content of the display tab may vary according to the device attached The typical display window is shown below General Input Trigger Alarm Display Button LCD Display Function LED Function Display List LCD Display OF Temp degs C Temp degs F Temp degs F Relative Humidity C Blink when amed Relative Humidity Time Of Day 12 hr Time Of Day 24 hr Memory Left Blink when recording Time Of Day 12 hr i trat Po n alarm Time Of Latest Sample U Blink on ala Memory Left LCD Time Out 20 Secs C LCD Always On Secs 2 11 5 1 LCD Display Function This is device dependent There is a Display List on the left that shows the various option that can be displayed on the device display The LCD Display on the right shows the actual data tha
186. odus Trigger 1 keine Endzeit kein zyklischer Modus Einheit nimmt auf wenn Startzeit erreicht ist und stoppt wenn Speicher voll ist im zyklischen Modus h rt die Aufnahme nicht auf Trigger 1 mit Endzeit Einheit nimmt auf wenn Startzeit erreicht ist und stoppt bei Endzeit Trigger 1 and 2 jeweiligen Endzeiten Einheit nimmt w hrend Trigger 1 Zeit und dann w hrend Trigger 2 Zeit auf Alarm 1 oder Alarm 2 Einheit nimmt auf wenn der Alarm ausgel st wird Siehe Alarm Setup Alarm 1 UND Trigger 1 Einheit nimmt auf wenn der Alarm ausgel st wird W HREND der Zeit die von Trigger 1 gesetzt ist Alarm 1 UND Trigger 1 UND Trigger 2 Einheit nimmt auf wenn der Alarm ausgel st wird W HREND der Zeit die von Trigger 1 und Trigger 2 gesetzt ist 2 11 4 Alarm Der Erfasser kann dazu programmiert werden eine Alarm Bedingung anzuzeigen oder kann eingestellt werden um eine Alarm Bedingung aufzuzeichnen Die Methode einen Alarm anzuzeigen ist von Ger t zu Ger t verschieden das Diagramm kann jedoch so eingestellt werden dass Datenpunkte die eine Alarm Bedingung erf llen in einer anderen Farbe als normale haben F r Ger te mit einem Display ist das Alarm Aktivierungsicon eine Glocke und es gibt Icons die anzeigen ob ein hoher oder niedriger Alarm ausgel st wurde Siehe dazu das Handbuch Ihres Ger tes Seite 23 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch General Input Trigger Alarm Display Button Alarm 1 Alarm 2 Al
187. odus nimmt das Ger t ein einzelnes Sample in der Sample Rate und legt es in den Speicher ab Wenn ein oder mehrere Modi im Ger t gew hlt werden wird das Ger t in der maximalen Sample Rate 2 Sekunden aufzeichnen wenn die Sample Rate also Sample Mode Instantaneous 10 Minuten ist dann wird das Gerat alle 2 Sekunden ein Sample nehmen und alle 10 Minuten den Average Durchschnitt der letzten 10 Minuten speichern oder die Spitze der letzten 10 Minuten abhangig O Hi Peak von der Sample Mode Auswahl Hinweis Obwohl dies den Speicher reduziert maximiert dies die Lo Peak Batterieauslastung Wenn ein zweiter Kanal existiert wird ein zweiter Reiter angezeigt der genauso eingestellt werden kann Seite 21 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 3 Trigger Der Triggerreiter erm glicht es das Ger t so einzustellen dass es zu vorgegebenen Zeiten aufnimmt Eine Anzahl Parameter sind voneinander abh ngig und der Benutzer sollte sich dessen bewusst sein wenn er die fortgeschrittenen Triggeroptionen nutzt General input Trigger Aam Dispi Start Time 09 28 2012 08 50 12 C Cyclic Mode Enable Trigger Mode On These Days E Sunday Set Stop Time 03 16 2011 06 32 52 Set Time Apply Enable Monday C Tuesday Number Of Samples 32700 F Wednesday I Fill Memory Record Trigger Source Thursday Friday F Saturday 4 Trigger 1 El E Trigger 2 Mi
188. omo se establece en la configuraci n de dispositivo etiqueta de Entrada usa las etiquetas gen ricas Chan 1 o Chan 2 2 4 1 10 Autocargar configuraci n Si se marca S cada vez que la etiqueta de Configuraci n del dispositivo se ha seleccionada el programa cargar la configuraci n del registrador siempre y cuando el registrador est conectado al puerto USB Si se marca No el usuario tendr que cargar la configuraci n manualmente ya sea desde el dispositivo o el PC Al navegar lejos de Configuraci n del dispositivo y regresar la configuraci n se mantendr intacta una vez cargada 2 4 1 11 Datos en tiempo real Frecuencia de muestreo Cuando se toman muestras y son visualizadas en tiempo real se selecciona la tasa de actualizaci n de la muestra en tiempo real P gina 7 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 4 1 12 Datos en tiempo real Muestras por pantalla Use el men desplegable para seleccionar el numero de muestras a llenar la pantalla antes de que la gr fica comience el desplazamiento autom tico El usuario todav a puede elegir comprimir los datos en una etapa posterior 2 4 1 13 Datos en tiempo real Tipo de datos Seleccione si desea mostrar los datos como Instant neo Se muestra cada punto de datos como es Max o Min mostrar n el valor pico alto o bajo Promedio mostrar un promedio de las lecturas Tenga en cuenta que una tasa de muestreo de 2 segundos es la tasa m xima de la muest
189. onglet et il pourra tre configur de fa on analogue Page 21 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 3 Conditions L onglet Conditions permet l utilisateur de configurer l appareil pour un enregistrement a des heures pr d termin es Plusieurs param tres sont interd pendants et l utilisateur doit en tre conscient lors de la configuration avanc e des options du d clenchement Trager 1 Trigger 2 Start Time 09 28 2012 08 50 12 L Cyclic Mode Enable Trigger Mode On These Days E Sunday Set Stop Time 03 16 2011 06 32 52 HH Set Time Apply 4 Enable E Monday E Tuesday Number Of Samples 32790 A F Wednesday E Fill Memory Record Trigger Source Thursday Friday 7 Trigger 1 Di 4 Trigger A E Saturday Trigger 2 Fl i Il y a deux d clencheurs Conditions 1 et 2 Ils operent ind pendamment mais leur effet est combin pour contr ler les heures d enregistrement Ces deux d clencheurs peuvent op rer ind pendamment ou ensemble avec les alarmes et le bouton Les conditions sont utilis s pour d marrer et stopper l enregistrement a des heures d finies par l utilisateur Le d clenchement doit tre activ pour fonctionner Les donn es enregistrer sont d termin es par l heure de d but l heure de fin et le rythme d chantillonnage L utilisateur peut d finir une heure de d but et une heur
190. ora varia rispetto all orario di sistema del PC di oltre 3 minuti otterrete un avviso che potete scegliere di ignorare Page 19 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 1 2 Etichetta Unita Si tratta di un nome identificativo che pu essere inserito dall utente e memorizzato nel dispositivo Possono essere inseriti fino a 20 caratteri Quest etichetta di unit comparir in alto sul grafico quando vengono caricati dati 2 11 1 3 Tasso di Campionamento Si tratta della frequenza con la quale il sample Rete 00 00 04 HO 24h MGM Enbei Record Time 1 Days 12h24m32 dispositivo cattura e memorizza le letture in modalit elementare Campioni possono essere catturati e memorizzati da una volta ogni 2 secondi a una volta ogni 24 ore La finestra dell orario del tasso di campionamento pu essere adoperata per impostare l orario da 2 secondi a 23 ore 59 minuti e 58 secondi in incrementi di 2 secondi Se richiedete un periodo di ccampionamento di una volta al giorno ovvero un periodo di 24 ore mettete il segno di spunta sul riquadro 24 ore Abilita Modalit Ciclica sostanzialmente consente al dispositivo di registrar indefinitamente o perlomeno fino a quando la batteria si esaurisce Permette al dispositivo di sovrascrivere vecchi dati quando la memoria si riempie Quando il dispositivo raggiunge il termine della memoria cicla di nuovo e riparte dall inizio sovrscrivendo i dati Avrete in memoria sempre campioni pi rec
191. ore nell opzione grafico di conseguenza Per saltare da un punto sul grafico al valore corrispondente nella tabella dei dati spostate il cursore lungo il punto sulla traccia il cursore cambier in una mano che indica cliccate il punto e salter subito alla tabella dei dati 2 7 5 2 Esportare i Dati Report i ae qe Include Col dati possono essere salvati su dispositivi per PC come file Variabili Separate da Virgole CSV II nn trasferimento dei dati viene controllato nel riquadro Report alla destra della finestra L utente puo oe selezionare dati che devono essere esportati in questo modo oo Colonne Incluse Selezionare quale colonne nella tabella devono essere esportate Filtro Verifica l intervallo dei dati che devono essere esportati L intervallo pu urea essere regolato per Data Ora o entrambe Una volta spuntato 3 Date D Time selezionate la data ora Da e Fino A ee Formato Esportazione Ora Selezionate le ore e minuti hh mm o le ore minuti e secondi hh mmiss To 12 04 2010 10 52 Premete il pulsante Salva Dati per salvare i dati CSV su un dispositivo di memorizzazione hh mm ss a MKT Page 16 Sample 985 on nel 1 Saturday November 26 2009 10 09 16 PM Value 341 88 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 7 5 3 Stampare la Tabella Dati Usare il dialogo Report qui sopra per selezionare l intervallo di dati che deve essere stampato e cliccate sull icona Stampa
192. os est n habilitados en las Preferencias Detener datos en vivo Esto permite detener la visualizaci n de datos en tiempo real gt Pausar Ejecutar datos en tiempo real Solo es visible durante la visualizaci n de datos en vivo Si se ejecuta el icono de Pausar este aparecera y se usara para hacer una pausa en la visualizaci n de datos en vivo tenga en cuenta que los datos sigue siendo adquiridos y cuando se presiona el icono Reproducir la gr fica se actualizar en tiempo real Ning n dato se pierde Si pausa el icono Ejecutar aparecer Hay un CUADRO DE TEXTO en la parte superior del gr fico Por defecto este contendr la etiqueta de la Unidad pero el usuario puede optar por escribir cualquier cosa aqu Esto es til ya que se imprime en la copia impresa P gina 12 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 7 2 Visualizaci n de datos registrados Los datos pueden ser cargados desde un archivo o desde un dispositivo conectado Para abrir un archivo guardado previamente pulse el icono Abrir archivo Cale y seleccione el archivo Para cargar datos registrados desde un dispositivo conectado pulse el icono Cargar datos y siga las instrucciones Una vez cargados los datos estos son mostrados en el grafico Use los iconos arriba para navegar alrededor Utilice el icono de zoom del eje X para ajustar para ver una tendencia global 2 Un gr fico t pico se muestra a continuaci n Graph DataTable Summary
193. ostato da Trigger 1 e Trigger 2 2 11 4 Allarme Il logger pu essere programmato per mostrare solamente una condizione d allarme o pu essere impostato per registrare al momento di una certa condizione di allarme II metodo di mostrare un allarme varia secondo dispositivi ma il grafico pu essere impostato in modo tale che punti in un allarme abbiano un colore diverso rispetto alle condizioni normali Per dispositivi con un display l icona di allarme abilitato un campanello ed esistono delle icone per mostrare se siano attivi allarmi alti piuttosto che bassi Si veda il manuale utente del dispostivo per maggiori particolari Page 23 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It General Input Trigger Alam Display Button Alarm 1 Alarm 2 Alarm Enable Input Channel 1 O Channel 2 CH 1 Temperature F Room T Setpoint 70 00 F CH 2 Humidity RH Chan 2 Reset Point 68 00 F Alarm Type High O Low _ Lockout Recording Enable Continuous Alarm Duration Ci sono due allarmi 1 e 2 Ognuno di essi possiede la sua propria scheda Gli allarmi operano in modo indipendente ma il loro effetto cumulativo Allo scopo che si verifichi un azione per qualsiasi allarme il riquadro di spunta Abilita Allarme deve essere selezionato L utente deve selezionare il canale al quale l allarme si applicher selezionate il pulsante radio per Canale 1 o Canale 2 2 11 4 1 Setpoint Il setpoint nelle unit de
194. ow _ Lockout Recording Enable Continuous Alarm Duration There are two alarms 1 and 2 Each has its own tab The alarms operate independently but their effect is cumulative In order for any alarm action to occur the Alarm Enable checkbox has to be checked The user has to select the channel to which the alarm will apply check the radio button for Channel 1 or Channel 2 Page 23 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 11 4 1 Setpoint The setpoint is in the units of the channel selected This is the point at which the alarm will activate If alarm type is High the alarm will activate when the input exceeds the setpoint If the alarm is Low the alarm will activate when the input goes below the setpoint 2 11 4 2 Reset Point This is the point at which the alarm will reset or cancel The difference between Setpoint and Reset Point is the hysteresis Note that the Reset Point cannot exceed the set point for a high alarm or be set lower than the setpoint for a low alarm 2 11 4 3 Alarm Type The Alarm type can be High active when actual point value exceeds setpoint or Low active when actual point value is less than setpoint 2 11 4 4 Lockout This forces the alarm to wait until the startup condition is not true before activating For example if you have set a low alarm at 50 and when you download the configuration the current value is 40 if lockout is checked this will not trigger an alarm The current value has t
195. p to Point Determines whether the cursor will snap jump to the actual data point on a line check Yes or move along the extrapolation of the line check No 2 4 1 8 Recall Directory If checked Yes the program will remember the last directory used and will default to this at each start up 2 4 1 9 Use Channel Tag If checked Yes uses the user supplied Channel Tag as set in the Device Setup Input tab else uses the generic labels Chan 1 or Chan 2 2 4 1 10 Autoload Config If checked Yes each time the Device Setup tab is selected the program will load the configuration from the logger provided the logger is attached to the USB port If checked No the user will need to load the configuration manually either from the device or the PC When navigating away from Device Setup and back the configuration will remain intact once loaded 2 4 1 11 Real Time Data Sample Rate When sampling and displaying in real time this selects the real time sample update rate 2 4 1 12 Real Time Data Samples per Screen Use the pull down menu to select how many samples fill the screen before the graph starts to auto scroll The user can still choose to compress the data at a later stage Page 7 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 4 1 13 Real Time Data Data type Select whether to show data as Instant each data point is displayed as is Max or Min will show the peak value high or low Average will average
196. planea utilizar los archivos de ayuda necesitar instalar el lector AcrobatTM si no est en su sistema Haga clic en Instalar Acrobat 8 0 Hay dos partes en la instalaci n de software Instale el controlador USB y luego instale la aplicaci n principal software 1 2 Instalaci n del software del controlador USB Nota Aseg rese de que el dispositivo USB Registrador no est enchufado durante esta instalaci n El controlador USB tiene que estar instalado para que el software se ejecute Para instalar el controlador USB haga clic en el bot n Install USB Driver Instalar controlador USB El instalador iniciar automaticamente la instalaci n del A USB DataLogger Driver Insta controlador USB Si no sucede use el Explorer para navegar hasta el directorio del CD de instalaci n VCP USB Driver y gA haga doble clic en USBDataLoggerVCPInstaller exe Esto ee abrira la ventana del instalador que se muestra aqui ls laalin Driver Version 12000 C Program Files x86 MI USE DataLogger Se mostrar la ubicaci n de instalaci n predeterminada si desea cambiarla por alguna raz n introduzca la nueva Duel be ubicaci n de instalaci n Haga clic en el bot n Instalar El sistema ser analizado a continuaci n se instalar el software Siga todas las instrucciones Usted puede recibir un mensaje de alerta de controlador independiente de Windows o Windows no puede comprobar el editor de este software haga cli
197. ply to the event state input of Channel 2 Thus the state of the input of Channel 2 will be measure only when the temperature on Channel 1 is measured Event Mode If Channel 1 is selected to be External State Event the Logger will only save a sample if the state of the input changes High to Low or Low to High This is independent of the Sample Rate which will be disabled This will now also apply to Channel 2 a sample will only be taken on a change of state A change of state on either input will cause a sample to be saved In Event Mode the user will be unable to change the sample rate and the resolution of the event timestamp will be 2 seconds Events less than 2 seconds may not be seen The mode of Channel 2 is indicated by the addition of the word Sampled in the software setup window determined by how Channel 1 is set up The software recognizes the Logger type and presents choices accordingly The Input setup window for Channel 1 is shown right sis The user has the option to select Channel 1 as Internal Chan 1 Chan 2 Temperature or External Event State Note Channel 1 cannot be disabled W Enabled Chen 1 If Channel 1 is set for External Event State there are Extemal Event State D Intemal several parameters that can be configured T Device LCD Display is a short message that is Sample Mode displayed on the Logger Display and on the Graph Device LED Display eut when the inputs are High or Low U
198. positivo Si se selecciona se le pedir un nombre de archivo Esta operaci n detendr cualquier registro en curso en el dispositivo Si no hay datos registrados en el dispositivo recibir un mensaje a tal efecto 2 3 6 Guardar los datos del dispositivo Esto permite al usuario recuperar los datos registrados en el dispositivo Si se selecciona se le pedir un nombre de archivo El volcado de memoria no va a trazar el gr fico ni a mostrar los datos en la tabla 2 3 7 Salir Cerrar y salir del programa P gina 6 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 4 Preferencias Hay ajustes basicos que necesitan ser configurados por el usuario si el ajuste por defecto no es aceptable Seleccione Preferencias en el menu en la parte superior de la ventana Esto abrir la ventana de preferencias que se muestra a continuaci n Q Preferences EES General Pressure Scale MKT Dew Point Security 2 4 1 La pesta a general Esta pagina tiene varios ajustes que afectan la manera en que et Crankin Miani Temperature Decimal Places Le Graphic Display se visualizan los datos Y 24 Hr Format Degree C Degree F Languages English Show Battery Load 2 4 1 1 Lugares decimales Date Format MM ddAyy Yes No Selecciona el numero de decimales que los datos numericos Cursor Snap Recall Directory Use Channel Tag Autoload Contig mostraran 3 Yes No Yes No Yes No Yes No In Real Time Data 2 4 1 2 Formato
199. positivo registrar hasta que se llene la memoria B sicamente se desactiva la limitaci n de tiempo de parada y fuerza el n mero de muestras al m ximo 2 11 3 1 Tiempo de inicio Esto configura el tiempo en que iniciar el registro Si el tiempo de parada no se activa el dispositivo registrar hasta que la memoria se llene o si el modo c clico est activado el sistema registrar hasta que sea detenido por el usuario o hasta que la bater a se agote P gina 22 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 11 3 2 Tiempo de parada Esto debe estar habilitado para estar activo El usuario s4 Stop Time 12 11 2009 075640 Enable necesita establecer el tiempo de parada que es mayor que la hora de inicio El tiempo de parada se puede configurar como eS una fecha y hora y el software calcular cu ntas muestras Number of Samples 32704 C Fill Memory grabara El tiempo de parada se debe aplicar con el boton Aplicar Alternativamente el usuario puede establecer el numero de muestras que deben ser registradas y el software calculara el tiempo de parada 2 11 3 3 En dias especificos La unidad registrara en cada uno de los dias marcados Si no hay dias marcados la unidad registrara en base a los tiempos de inicio y terminaci n descritos arriba 2 11 3 4 Fuente de disparadores de registro Este es un resumen de los disparadores actuales que afectan el registro Record Trigger Source Las casillas de verificaci
200. ption LED toujours active impacte significativement la dur e de vie de la batterie Les choix pour les indications avec LED sont dans ce cas Eteint La LED est teint et non actif sur l appareil Clignote sans Enregistrer La LED clignotera lorsque l appareil est configur pour enregistrer mais n est pas en train d enregistrer Clignote et Enregistre La LED clignotera lorsque l appareil enregistre Clignote lors d une Alarme La LED clignotera si une alarme se d clenche Note Toutes les options de la LED peuvent tre s lectionn es ensemble Clignotement rapide lent Choisissez l intervalle de temps entre les clignotements en LED Function C Off ag when armed link when recording C Blink on alam LED Blink Rate 6 v Secs secondes Plus l intervalle est court plus l impact sur la batterie est grand Page 25 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 11 6 L onglet Bouton L onglet Bouton peut tre pr sent ou pas selon l appareil connect Si l appareil a un bouton Button Function il peut amp tre programme ici E Toggle Record Enable E Reset Alarms Holds Activez les cases a cocher pour les fonctions que vous souhaitez utiliser Veuillez noter qu il peut y avoir d autres fonctions par d faut pour le bouton qui ne sont pas list es ici Les fonctions list es d pendent de l appareil Cet espace est intentionnellement laiss vierge Page 26 Rev 1 12 3 9 15 Tr
201. r Zeitstempel des Datenpunktes ist unterhalb dieses Fensters und der Datenstempel is unten links in diesem Fenster Wenn die Maus ber die Cursorlinie bewegt wird wird der Zeiger zu einem zeigenden Finger Mit Linksklick k nnen Sie die Cursorlinie nach links oder rechts ziehen die Daten im digitalem Anzeigefenster werden upgedated Seite 14 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 7 3 3 Dauer Die Cursor Dauer Option bringt zwei vertikale Cursor zur Anzeige die entlang der X Achse Zeit mit einer Datenfenster Box dazwischen welche die Zeit jedes Cursors anzeigt und die Differenz zwischen ihnen Diese Box kann nach oben oder unten gezogen werden Dies erm glicht das einfache zeitmessen zwischen Events oder die Dauer von Events Zus tzlich gibt es eine Zusammenfassung der Daten zwischen den Cursorn die links im Diagramm angezeigt werden Dies gibt das Minimum Maximum und Durchschnitt aller Punkte zwischen den Cursorn f r jede Linie Zus tzlich springt das Programm bei Dr cken des Zusammenfassung Buttons zum Zusammenfassungsreiterseite die zus tzliche Information zu den Datenpunkten zwischen den Cursorn zeigt 2 7 3 4 Spitze Die Cursor Spitze Option zeigt zwei horizontale Cursor die sich entlang der Y Achse Amplitude bewegen Sie zeigen die Werte jedes Cursors und die Differenz zwischen ihnen Diese Box kann nach links oder rechts gezogen werden Dies erm glicht das einfache messen der Amplitude bezogenen Even
202. ra y pr cticamente todos los puntos ser n instant neos 2 4 1 14 Datos en tiempo real Guardar datos Marque S para registrar los datos en su medio de almacenamiento local Al elegir mostrar datos en tiempo real en la ventana gr fica se le pedir que seleccione un archivo de datos para guardar los datos 2 4 1 15 Datos en tiempo real Visualizaci n Digital Si se marca S a ade una visualizaci n digital en el lado izquierdo de la ventana gr fica durante la 40 02 visualizacion en vivo Nota Haga clic derecho sobre la Visualizaci n Digital aparecer una ventana que permite la selecci n de colores SRH 2 4 2 Pesta a de escala de presi n Seleccione esta pesta a para seleccionar las unidades utilizadas por este programa a nivel local para mostrar la presi n espec fica s lo para ciertos registradores Tenga en cuenta que esto no afecta al registrador que siempre utiliza sus unidades por defecto kPa El factor de escala a partir de las unidades de ingenier a seleccionadas a kPa es mostrado y puede ser ajustado por el usuario En la p gina de preferencias la casilla Registrador Barom trico debe Preferences ser seleccionada con el fin de que aparezcan dos nuevos elementos en mea essre Sese MKT Dew Point Securty Advanced la agrupacion Escala Las selecciones nuevas son altimetro pies y cts altimetro metros Cuando esta casilla esta sin marcar las nuevas mia dires selecciones
203. rd von der Software berechnet 2 11 3 3 An diesen Tagen Die Einheit nimmt an jeden Tag auf der gew hlt wurde Wenn keine Tage ausgew hlt wurden zeichnet die Einheit gem g der oben beschriebenen Start und Endzeit auf 2 11 3 4 Aufnahme Trigger Quelle Dies ist eine Zusammenfassung des aktuellen Triggers der sich auf die Record Trigger Source Aufnahme auswirkt Das Kontrollkastchen kann auch verwendet werden o o um Trigger zu aktivieren oder deaktivieren Hinweis Trigger sind kumulativ 4 Trigger 1 Alam 1 Setup wenn z B Alarm 1 jedoch kein weiterer Trigger gew hlt ist wird das Ger t Trigger 2 Alarm 2 Setup immer dann aufzeichnen wenn der Alarm ausgel st wird Wenn Alarm 1 E Button Press UND Trigger 1 gew hlt ist wird nur dann aufgezeichnet wenn die Zeit von Trigger 1 aktiv ist und w hrenddessen ein Alarm vorliegt Wenn nur Trigger 1 gew hlt ist zeichnet das Ger t gem dessen Einstellungen auf Startzeit und Endzeit wenn aktiviert Die Setup Buttons f hren zu den Alarm Boxen Wenn Button dr cken gew hlt ist wird der Ausl seknopf am Ger t ebenso die Aufnahme ausl sen Der Button wird jedoch die anderen Einstellungen nicht berschreiben 2 11 3 5 Triggerlogik Die folgende Logik gilt f r die tats chliche Aufnahme des Ger ts Hinweis das Setup des Hauptreiters berschreibt die Trigger Eigenschaften au er es ist Fortgeschritten gew hlt K stchen gew hlt Triggerm
204. referenze deve essere messo il segno di spunta nel riquadro Barometric Logger allo scopo che compaiono due nuovi Scale elementi nel Gruppo Scale Le nuove scelte sono Altimetro in Piedi IRA ra and Altimetro in Metri Quando questo riquadro senza segno di MPA PSI spunta spariscono le nuove scelte Bar pascal milliBar inH20 mmHG torr Show Vacuum As Positive Altimeter Feet Altimeter Meter General Input Trigger Alarm Display Button Altimetro in PiediFeet e Altimetro in metri sono disponibili anche sotto la scheda Device Setup Display tab da visualizzarsi su LCD se cosi si LCD Display Function vuole Display List LCD Display Barometer kPA Barometer PSI Temp degs F Barometer Other Time Of Day 24 hr Time Of Day 12 hr Time Of Latest Sample Memory Used Temp dee Altimeter Meter Altimeter Feet LCD Time Out 0 gt Secs Y LCD Always On Page 8 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It Nella scheda Chan 1 risultano anche disponibili le selezioni della Seneel P Tigger Alarm Display Button i Chan 1 Chan 2 pressione quando viene selezionato il pulsante radio Internal Allo scopo sono disponibili 7 unit di pressione 2 a ee E Channel Type trama Extemal Sample Mode Pressure kPA Absolute 10V Instantaneous Full Scale 10 00 E Average Zero Scale 0 00 O Hi Peak Dec Point 2 O L
205. registrados Se extrapola la traza Marker Size TCU entre estos puntos Los puntos pueden ser marcados con un ue ee 3 cuadrado c rculo o diamante El usuario tambi n puede TE EER i seleccionar Ninguno para no marcar Data Trace Col MN Tamano de marcador Ajusta el tamano del marcador en los puntos u nl Tipo de linea Identifica el tipo de traza Puede ser continuo discontinuo o a pu nteado Grid Line Visible On 3 Grosor de linea Ajusta el grosor de la traza Grid Line Color if Color de traza de datos Cambia el color de la traza para el canal seleccionado Color de traza de alarma Cambia el color de la traza de alarma para el canal seleccionado P gina 13 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt 2 7 2 2 Color de fondo Permite cambiar el color de fondo del grafico 2 7 2 3 Color de eje X Permite cambiar el color del gr fico de eje X 2 7 2 4 Color de la cuadr cula vertical Permite cambiar el color de la l nea de la cuadr cula vertical 2 7 2 5 Establecer como predeterminado Guarda la configuraci n actual como predeterminada 2 7 2 6 Cambiar eje Y Cambia la posici n de las escalas verticales 2 7 2 7 Configuraci n de visualizaci n digital Se accede al cuadro de di logo de configuraci n de visualizaci n digital haciendo clic derecho sobre el rea activa de visualizaci n digital El usuario puede establecer el color de fondo de la pantalla y el color de los d gitos como se ha descrito anter
206. registrer in base alle impostazioni del Trigger 1 orario di inizio e tempo di arresto se abilitato pulsanti di configurazione vi portano alla scheda dell allarme Se Premi Pulsante selezionato anche il pulsante potr avviare una registrazione Il pulsante non avr comunque la precedenza sulle altre impostazioni 2 11 3 5 Logica del Trigger La logica che segue viene adoperata per determinare come il dispositivo registrer in realt Si noti che il setup nella Scheda Generali avr la precedenza sulle impostazioni del trigger a meno che non venga scelto Avanzate Riquadri selezionati Modalit Trigger Mode Trigger 1 nessun tempo arresto nessun modo ciclico L Unit registrer quando viene raggiunto l orario di avvio e fino a riempire la memoria se in modalit ciclica registrer indefinitamente Trigger 1 con tempo arresto impostato L Unit registrer quando viene raggiunto il tempo di avvio e si fermer al tempo di arresto Trigger 1 e 2 tempi arresto impostati L Unit registrer per il tempo di Trigger 1 e poi quello di Trigger 2 Alarm 1 o Alarm 2 L Unit registrer dal momento in cui la condizione di allarme diventa vera Si faccia riferimento al Setup Allarmi Alarm 1 E Trigger 1 L Unita registrer quando la condizione di allarme vera DURANTE il tempo impostato da Trigger 1 Alarm 1 E Trigger 1 E Trigger 2 L Unita registrer quando la condizione di allarme vera DURANTE l orario imp
207. rinted pages 2 10 2 Margin Set the margins top left right bottom on the page to be printed Inputs are in inches 2 10 3 Preview This will pop up a preview window which will show what the printout will look like Use this to make sure you get what you are expecting 2 10 4 Print Prints the graph Page 18 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 10 5 Cancel Exits without printing 2 11 Device Setup The Device Setup Tab is used to configure the actual logger Options under this tab depend on the type of device attached to the USB port Not all tabs may be present and the options shown may differ from those discussed here The basic concept is the same for all devices and you can check the documentation that came with your specific logger for more information There are several sub tabs under the Device Setup Tab neral Input Trigger Alarm Display Button TEMPERATURE LOGGER Serial No 12300001 Time 02 25 2015 13 49 38 Unit Tag Prototype 0 39 Use PC System Time Set Time HH MM 55 Sample Rate 00 00 08 F 24hrs Fl Cyelic Mode Enable Record Time 3 Days 00h49m04s View Setup Start Recording Input f n Sen Gu Synch Tie E 500mV Chan 1 Button Press i Button Press a V Enable DS 06 11 2015 03 35 26 Start Time AET DI Enabl D Advanced Setup Average IBATTERY EIN Memory Up to 64 000 samples Free 100
208. roche Cet exemple vous v Enabled montre un enregistreur de temp rature et d humidit Channel Type Channel Tag Room T 5 Intemal O Extemal Sample Mode Cet onglet permet a Putilisateur de configurer les entr es tetes t Ds sur l appareil Certains appareils ont des capteurs fixes i A se D Full Scale O Average qui ne peuvent pas tre changes D autres comme celui o LN O Hi Peak ci ont la possibilit d enregistrer des capteurs internes ee A una F or Point ni fixes comme la Temp rature ou l Humidit OU des ae Eng Units Signaux analogiques externes en utilisant des adaptateurs milliamp res et Volts Icons 2 11 2 1 Actif Si coch le capteur est actif Si d coch le capteur est inactif 2 11 2 2 Nom du Canal 9 caracteres maximum peuvent tre saisis pour d crire le canal d entr e Cette information est sauvegard e dans l appareil et est affich e sur le graphique si param tr dans les Pr f rences 2 11 2 3 Type de Canal Choisissez Interne pour utiliser le capteur int gr Il n y a rien d autre param trer Ettemal Choisissez Externe pour programmer une entr e analogique S lectionner le module analogique 4 20mA v ue Vous allez utiliser partir de la liste de choix d roulante par exemple 4 20 mA L chelle par P j P d Full Scale d faut peut tre chang e Par exemple le Haut de l chelle peut tre mis 100 et le Z ro de l
209. rowse Folder C Program Files 86 MID ataLogger Browse Disk Cost WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Install Track t DataLogger for yourself or for anyone who uses this computer Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law C Everyone Just me Cancel lt Back i En la pantalla Confirmar la instalaci n haga clic en el bot n Siguiente gt Se instalar el software Nota Este programa requiere el componente DotNet Si no se encuentra en el sistema ser instalado gq 2159 Cuando se haya completado haga clic en el bot n Cerrar Un icono de acceso directo en la imagen se colocar Traat en el escritorio Datalogger 1 4 Inserci n del dispositivo USB Registrador Inserte el dispositivo USB en la ranura USB de la computadora Se reconocer y dependiendo del sistema operativo aparecer el siguiente mensaje Se ha encontrado nuevo hardware Cargando controlador o Software El dispositivo se instalar como un VCP puerto de comunicaci n virtual La instalaci n correcta se puede comprobar con el Administrador de dispositivos En Windows 7 en el men Inicio haga clic derecho en Equipo y seleccione Propiedades y luego seleccione Administrador de dispositivos en la
210. s et le programme sera alors install Suivez les instructions affich es L emplacement d installation par d faut sera affich Si vous Chane TEEN ER Il se peut que le message Windows indiquant un Pilote non sign soit affich ou que Windows ne puisse pas v rifier l diteur du programme Cliquez alors sur Continuer Le Pilote USB sera install Page 3 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 1 3 Installation de l application Pour installer application cliquez sur le bouton Installer le Logiciel Cela lancera l assistant d installation de Track lt comme indiqu ci dessous a gauche Cliquez sur le bouton Suivant gt pour continuer avec l accord de licence Acceptez l accord de licence avec J accepte ou quittez l installation puis cliquez sur le bouton Suivant gt pour continuer Il vous faudra ensuite entrer vos informations personnelles nom et entreprise Saisissez les informations si vous le souhaitez et cliquez sur le bouton Suivant gt pour continuer Choisissez maintenant le r pertoire d installation comme indiqu ci dessous a droite Si vous souhaitez changer le r pertoire par d faut veuillez entrer le nouvel emplacement d installation Indiquez si l application doit tre accessible a tous les utilisateurs de cet ordinateur ou seulement a vous m me valeur par d faut Cliquez sur le bouton Suivant gt y Track It Datalogge Welcome to the Track
211. s Si cette coche n est pas coch e l enregistrement commence d s que la configuration est charg e sur l appareil Si la coche est coch e l enregistrement d marrera des que l heure actuelle sera un multiple de l intervalle de temps choisi Dans le cas pr c dent ce sera a la minute pleine L appareil attendra que l heure soit XX XX 00 z ro seconde par opposition a XX XX 12 si c tait l heure de d but Si Synchro Temps est actif il pourrait s couler quasiment un cycle complet d chantillonnage avant que l appareil ne commence a enregistrer Clic Bouton L enregistrement peut tre stopp et d marr en utilisant le bouton sur l appareil Veuillez lire la notice de l appareil pour l utilisation de ce bouton Heure Precise L appareil commencera a enregistrer une date et une heure pr cise dans le futur comme sp cifi Utilisez le bouton d finir heure de d part pour d finir la date et l heure de d but de l enregistrement Lorsque la configuration est envoy e l appareil celui ci sera en sommeil en mode d conomie maximum jusqu ce que l heure de d but soit atteinte et il commencera alors a enregistrer avec l intervalle de temps d fini Cette fonctionnalit utilise la Condition de d clenchement 1 Veuillez noter que l indication Conditions dans le coin en bas gauche refl te cela Avance L utilisateur peut param trer les conditions de d clenchement Voir l onglet Conditions ci dessous
212. schlossen ist wird dieses automatisch verbunden Read Device Data 2 5 2 Gerateinfo Dies zeigt die Information ber das aktuell verbundene Ger t an Es zeigt Speicherkapazit t Ger tetyp gegenw rtige Firmware Version und die Ger teseriennummer 2 5 3 Ger tedaten hochladen Dies erm glicht es dem Benutzer die aktuell aufgezeichneten Daten des Ger ts hochzuladen Wenn ausgew hlt werden Sie nach einem Dateinamen gefragt Dies stoppt jedes aktuelle Aufzeichnung auf dem Ger t Wenn es keine aufgezeichneten Daten im Ger t gibt erhalten Sie diesbez glich eine Nachricht Hilfe Wahlen Sie das Hilfe Men Die Hilfe Auswahl erscheint Es gibt zwei Wahlm glichkeiten _ 2 7 Der 2 6 1 Handbuch Zeigt das Benutzerhandbuch an 26 2 ber Zeigt ein Fenster mit der Programmversion an Diagrammreiter Diagrammreiter erm glicht die Visualisierung von Daten Der Benutzer kann entweder bereits bestehende Dateien mittels des ffnen Befehls ausw hlen oder Daten vom verbundenen Ger t hochladen oder in Echtzeit anzeigen lassen nur bestimmte Erfasser 2 7 1 Icons Die grafische Fl che ist komplett interaktiv Daten k nnen vergr ert und gescrollt werden die Interaktion wird mittels der Icons ber dem Diagramm gesteuert Bewegen Sie die Mouse ber die Icons um eine Kurzbeschreibung ihrer Funktion zu erhalten Pan DS Dies ist der Standard Cursor Er wird verwendet um die Trends auf horizontaler und mittels Rec
213. se Folder C Program Files 86 MID ataLogger Browse Disk Cost WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Install Track t DataLogger for yourself or for anyone who uses this computer Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law lo Everyone Just me Cancel EN i Cancel lt Back i On the Confirm Installation screen click the Next gt button The software will be installed Note This program requires the DotNet component If it is not found on the system it will be installed When completed click the Close button A shortcut icon shown here will be placed on the desktop Jeans atalogger 1 4 Inserting the USB Device Logger Insert the USB Device into the USB slot on the computer It will be recognized and depending on the operating system it will be announced as Found new hardware Loading Driver or Loading Software The device will be installed as a VCP virtual communication comm port Correct installation can be checked using the Device Manager In Windows 7 from the Start menu right click on Computer and select Properties then select Device Manager from the list on the left For Windows XP from the Start menu right click on My Computer and s
214. se the pull down In High menu to select a message that works for you O P T ae Hi Peak Eng Units Unit Channel Tag and Eng Engineering Units can be used az dr Lo Peak to add description to the input Icons Invert Input if this box is checked the sense of the 7 Invert Input Y Bias Voltage input will be reversed on the LCD Display and on the Graph An Actual High on the input will be considered a Low in the sampled data Bias Voltage Check this box to provide a weak pull up to the inputs This enables the external modules to function If you have the ability to drive the inputs directly this box can be unchecked to save battery power Note that the maximum input to the Event Logger is 3Vdc Channel 2 is set the same way as Channel 1 Event State If Channel 1 is set as Temperature the device will be in Sample Mode and Channel 2 setup will indicate External Event State Sampled If Channel 1 is set to the External Event State the device will be in Event Mode and Channel 2 setup will indicate External Event State Page 26 Rev 1 12 2 25 15 Guia de usuario de software Track lt Gu a de usuario de Software Track lt Track It Software Insta Track It Data Loggers o i lew Track It es un programa Windows XP Vista Windows 7 basado en PC que habilita al usuario para programar y ver datos de la serie Track It de micro registradores de datos El programa permite la configuraci
215. sere memorizzati nel dispositivo di memorizzazione locale del PC se viene selezionato Questa e altre opzioni sono configurate nel menu di registrazione in Tempo Reale di Preferenze Per registrare i dati in tempo reale accertatevi che il dispositivo sia collegato e premete il pulsante Avvia Dati in Tempo Reale dati saranno tracciati sul grafico e mostrati negli Indicatori Digitali se questi sono abilitati sotto Preferenze o Per smettere di visualizzare registrare i dati in tempo reale premere II pulsante Ferma Dati dal Vivo Reale Se in esecuzione sar visibile l icona Pusa e viene adoperata per mettere in pausa la visualizzazione dei dati si osservi che dati continuano ad essere acquisiti e quando l icona Play viene premuta il grafico si riprender in tempor reale Nessun dato viene perduto Se in pausa verr mostrata l icona Esegui Bn pulsanti Pausa Esegui Dati in Tempo Reale sono visibili soltanto durante la visualizzazione Dati In Tempo Le Opzioni Icone e Setup del Grafico sono disponibili durante i Dati in Tempo Reale ma possono solo essere acceduti quando il grafico viene messo in pausa Il grafico in modalit registrazione in tempo reale analogo alla visualizzazione dei dati registrati ma wir Deg F possiede la funzionalita aggiuntiva che Display Digitali possono essere abilitati nel menu Preferenze display digitali compariranno nell estrema sinistra degli assi verticali nella fin
216. sfunktion Verzeichnis Wenn Sie diese Funktion ausw hlen merkt sich das Programm das letzte verwendete Verzeichnis und verwendet dies als Voreinstellung bei jedem Programmstart 2 4 1 9 Verwende Kanal Kennzeichnung Wenn dies ausgew hlt ist wird die vom Benutzer eingegebene Kanal Kennung als Einstellung im Ger te Setup verwendet Der Input Reiter verwendet ansonsten die generischen Bezeichnungen Chan 1 oder Chan 2 2 4 1 10 Autoload Konfiguration Wenn dies ausgew hlt ist wird die Konfiguration vom Erfasser jedes mal geladen wenn der Ger te Setup Reiter ausgew hlt wird Dies jedoch nur dann wenn der Erfasser am USB Anschluss eingesteckt ist Wenn Nein ausgew hlt ist muss der Benutzer die Konfiguration entweder vom Ger t oder vom PC manuell laden Wenn zu und vom Ger te Setup navigiert wird bleibt die Konfiguration bestehen sobald sie einmal geladen wurde 2 4 1 11 Echtzeitdaten Sample Rate Wenn Daten in Echtzeit gesampelt und angezeigt werden w hlt diese Funktion die Echtzeit Sample Update Rate aus Seite 7 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 4 1 12 Echtzeitdaten Samples pro Bildschirm Verwenden Sie das Aktionsmen um auszuw hlen wie viele Samples am Bildschirm angezeigt werden bevor das Diagramm mit dem automatischen Scrollen beginnt Der Benutzer kann zu einem sp teren Zeitpunkt die Daten komprimieren 2 4 1 13 Echtzeitdaten Datentyp W hlt ob die Daten als Sofort also
217. software riconosce il tipo di Logger e presenta di conseguenza le scelte opportune La finestra di configurazione dell Input per il Canale 1 viene mostrata a destra L utente ha l opzione per selezionare il Canale 1 come Temperatura Interna o Evento Stato Chan 1 PTA Pr General input Trigger Alam Display Button See Chan 2 Esterno Nota il Canale 1 non puo essere disabilitato e Y Enabled Channel Tag Chan 1 Se il Canale 1 viene impostato per Evento Stato Esterno i Etemal Event State _i Intemal sono presenti una serie di parametri che possono essere configurati a A er Sample Mode Display LCD del Dispositivo si tratta di un breve i i Device LCD Display messaggio che viene visualizzato nel Display del Logger e ei di nn ni E on T sul Grafico quando gli input sono Alti o Bassi Usate il menu A Average i 3 a Dr a discesa per selezionare un messaggio che fa al caso En Hi Peak vostro Na Lo Peak Etichetta Canale e unita Eng Engineering possono essere cl adoperate per aggiungere una descrizione agli input CT Invert Input V Bias Voltage Inverti Input se questo riquadro viene selezionato il senso degli input sar rovesciato nel Display LCD e nel Grafico Un Alto Reale dell input sar considerato un Basso nei dati campionati Voltaggio Parziale Segnate questo riquadro per fornire una debole spinta in avanti agli input Questo p
218. sse La page de Connexion n est pas activ e Cette option peut tre activ e dans la boite de dialogue des Pr f rences qui est expliqu e ci dessous au paragraphe Pr f rences Des utilisateurs peuvent galement tre ajout s Si l option de connexion avec mot de passe est activ e l utilisateur doit d abord saisir son mot de passe Sinon il n est pas possible d utiliser le programme Les options du menu sont les suivantes 2 3 Fichier SS Track It Datalogger M 2 3 1 Ouvrir Preferences Devices Cette option permet d ouvrir et de visualiser un fichier deja sauvegarde Cette action est Open identique a l ic ne La boite de dialogue Ouvrir Fichier appara t alors pour que Putilisateur puisse s lectionner the fichier de type dat afficher pour visualisation dans la fen tre graphique Print Save Clear Screen 2 3 2 Enregistrer Read Device Data Cette option permet a l utilisateur de sauvegarder les donn es du graphe actuellement affiche Cette action est identique a l ic ne al La boite de dialogue Enregistrer Fichier appara t alors pour que l utilisateur puisse indiquer le nom du fichier sauvegarder Exit Save Device Data 2 3 3 Imprimer Cette option permet l utilisateur de d imprimer le graphe actuellement affich Cette action est identique l ic ne SA La boite de dialogue d impression appara t alors L utilisateur peut choisir une imprimante et ajuster ses propri t s La fonct
219. st Page 10 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 9 The 2 6 Device Device menu option refers to the Logger plugged into the USB port on the PC ss Device List 2 5 1 Device List This will show the device s currently connected or available to the PC Select the device you will be working with by checking the box and then press the Connect button If only a single device is connected it will connect automatically Device Info Read Device Data 2 5 2 Device Info This shows the information about the current connect device It shows memory capacity device type the current firmware revision and the device serial number 2 5 3 Upload Device Data This allows the user to retrieve the current recorded data in the device If selected it will ask for a file name This operation will stop any recording currently in progress on the device If there is no recorded data in the device you will get a message to that effect Help Selecting the Help menu item pops up the help selection There are two choices 2 7 The 2 6 1 Manual Brings up this user manual 2 6 2 About Pops up a window showing the software revision Graph Tab Graph tab allows for the visualization of data The user can choose to load an already saved file using the Open option or Upload data from a connected device or View data in real time select loggers only 2 7 1 Icons The graphic area is fully interact
220. stra o sinistra dati nella finestra di scorrimento aggiorneranno l ora e il valore del punto all interno del cerchio obiettivo Background Color Digit Color Set As Default Setup Background Color X Axis Color Set As Default Swap Y Axis Value XY Period Peak Peak Attach Potete collegare il cursore all altra traccia adoperando Il menu a comparsa col tasto destro opzione Collega o semplicemente cliccare il pulsante radio Chan 1 o Chan 2 nel meru cursore sulla sinistra Anche premere il tasto S della tastiera alterner tra le tracce 2 7 3 2 Tutti I Punti Questo fa comparire un cursore con bersagli circondanti tutte le tracce come mostrato sulla destra valori dei dati all interno del cerchio obiettivo sono mostrati nelle finestre a pannello misura digitale mostrate qui sopra La dicitura temporale del punto di dati al di sotto di queste finestre e la marcatura della data si trova nell angolo inferiore sinistro della finestra QUando il mouse viene spostato sopra la linea del cursore il puntatore si traformer in un ditto che indica Se cliccate col tasto sinistro in questo momento potete trascinare la linea del cursore a sinistra o a destra dati nelle finestre a pannello misura digitale si aggiorneranno Page 14 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 7 3 3 Periodo Selezionando l opzione Cursore Periodo fara comparire due cursori vertiali che si postano lungo l asse de
221. t Input Bias Voltage entrada Invertir entrada si se marca esta casilla el sentido de la entrada ser invertido en la pantalla LCD y en el gr fico Un alta real en la entrada ser considerada una baja en los datos de la muestra Voltaje de polarizaci n Marque esta casilla para incluir un pull up d bil en las entradas Esto permite el funcionamiento de los m dulos externos Si tiene la capacidad de manejar las entradas directamente este cuadro se puede desactivar para ahorrar energ a de la bater a Tenga en cuenta que la entrada m xima al registrador de eventos es 3Vdc El Canal 2 est configurado de la misma forma que el estado evento del canal 1 Si el canal 1 est configurado como temperatura el dispositivo estar en modo de muestreo y la configuraci n del canal 2 indicar Evento Estado Externo muestreado Si se configura el canal 1 como un evento estado externo el dispositivo estar en modo de evento y la configuraci n del Canal 2 indicar evento estado externo P gina 27 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur Track It Guide de l utilisateur Track It Software Insta Track It Data Loggers Track It est une application fonctionnant sur PC Windows XP Vista Windows 7 qui permet l utilisateur de programmer et de voir les donn es des appareils de la serie Track lt Le programme permet de configurer l appareil et de r cup rer des donn es de les afficher et dans cert
222. t Software User s Guide Select the files to add to the display and click OK The files will be loaded onto the same graph using the time date stamp to synchronize The chart may be manipulated as described above Graph DataTable Summan Overlay Graphe Device Setup RSLS EI rl 20 00 O01 dat v Chan 1 Deg F 240 00 220 00 a le pea 200 00 3 e E 180 00 E a O 002 dat 160 00 E m 1 I O 005 dat a F 5 100 00 E E 7 21 nn Jh Ll LU E 006 dat en 00 3 M Cr LIL E 40 00 J 7 4 7 0 00 08 00 00 05 30 00 06 00 00 2 10 Printing ty cel Print Use the print icon a or select Print from the File menu to print the graphic er SS currently on the screen This will bring up the Print dialog box shown here Select f 7 Nem an available printer from the drop down box and set its Properties as required _ Properties 2 10 1 Print range Pia 05 3 0 5 0 The options are Al Total Pages 4 0 5 Current Page Select this to print the current graphic display as it appears on the page Use the zoom icons to format the graph to Preview Print Cancel your liking All This will bring up a Total Pages drop down box which will indicate how many pages will be printed in total Select the number of pages you want to print Note Ensure the vertical scaling is set correctly as this will affect all p
223. t en utilisant l option Attacher ou simplement en cliquant sur le radio bouton du Canal 1 ou du Canal 2 sur le menu du curseur sur la gauche Presser la touche S sur le clavier permet de passer d une courbe a l autre 2 7 4 Donn es en temps reel Le graphique peut tre utilis pour afficher les donn es en temps r el sur certains appareils Les donn es peuvent aussi tre sauvegard es sur le p riph rique de stockage local du PC si souhait Cette option ainsi que d autres sont param tr es dans le menu d enregistrement temps r el du menu Pr f rences Pour enregistrer les donn es en temps r el assurez vous que l appareil soit connect et cliquez sur le bouton Debut Temps R el Les donn es s affichent alors sur le graphique et sur les indicateurs num riques si ceux ci sont actives dans les Pr f rences Pour arr ter l affichage et ou l enregistrement des donn es en temps r el cliquez sur le bouton Stop Temps Reel lv le le Ce bouton n est visible que pendant l affichage en temps r el des donn es Lorsque le mode temps reel est actif l ic ne Pause est visible et sert mettre l affichage des donn es r elles en pause Il est noter que l acquisition des donn es continue et que lorsque le bouton Continuer est presse le graphique revient en mode temps r el Aucune donn e n est perdue Si l ic ne Pause est presse l ic ne Continuer est visible ne peuvent tre acc d es
224. t updates in real time Checking the Use PC System Time will do just that use the Use PC System Ti Set Ti PC time to send to the device Alternatively if you press the Set Time button you can set AAA the time and date to any time you want Note that when you send a configuration to the device and the time varies from the PC system time by more than 3 minutes you will get a warning which you may choose to ignore 2 11 1 2 Unit Tag This is an identifying name that can be entered by the user and saved into the device Up to 20 characters may be entered This unit tag will appear at the top of the graph when data is loaded 2 11 1 3 Sample Rate Page 19 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide This is the rate at which the device will take sample Rate 00 00 04 H O zhe Digacet triable Record Time 1 Days 12h24m32s and store readings in simple mode Samples can be taken and stored from once every 2 seconds to once every 24 hours The sample rate time window can be used to set the time from 2 seconds to 23 hours 59 minutes and 58 seconds in 2 second increments If you require a once a day or 24 hour sample period check the 24 hrs box Cyclic Mode Enable essentially allows the device to record forever or at least until the battery dies It allows the device to overwrite old data when the memory fills up When the device gets to the end of memory it cycles around and starts at the beginning again overwriting data You will
225. t will be displayed on the device display There needs to be at least one item in the LCD Display list To add an item select it in the Display List and use the add button gt to add it to the LCD Display To remove an item from the LCD Display select it and use the remove button lt to remove it from the Display List The Add All gt gt or Remove All lt lt buttons can be used to add or remove all items in the lists Check the LCD Always ON box to keep the display on all the time or select an LCD Time Out to have the display turn off after the preset number of seconds Note that the LCD Always On option does impact battery load Page 24 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 11 5 2 LED Function Some devices have a programmable LED which can be programmed by the user Note turning the LED on can have a significant impact on battery life Choices for LED indication are in this instance Off LED is off and will not operate on the device Blink when armed LED will blink while the device is armed to record but is not actually recording Blink when recording LED will blink when the device is actually recording Blink on alarm LED will blink if there has been an alarm condition Note all LED blink options can be selected together LED Blink Rate Selects the time interval between blinks in seconds the shorter the time interval the higher the battery load 2 11 6 Button The
226. tall in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files 86 MIND ataLogger Browse Disk Cost WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Install Track t DataLogger for yourself or for anyone who uses this computer Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Everyone f Just me Cancel i i Cancel lt Back Nella schermata Conferma Installazione cliccate sul pulsante Avanti gt Il software verra installato Nota Questo programma richiede il componente DotNet Se non presente nel sistema verr installato amp 2159 Track 1t Datalogger Quando completato cliccate sul pulsante Chiudi Un icona collegamento rapido mostrata qui sar posizionata sul desktop 1 4 Inserire il dispositivo USB Logger Inserire il Dispositivo USB nell ingresso USB sul computer Verr riconosciuto dal sistema e a seconda del sistema operative verr annunciato come Trovato nuovo hardware Sto Caricando il Driver o Caricando il Software Il dispositivo sar installato come un VCP porta di comunicazione virtuale comm L installazione corretta pu essere verificata adoperando Gestione Hardware In Windows
227. talogger Graph DataT able Summary Overlay Graphs Device Setup Login User Password USB Not Connected Para habilitar la contrase a maestra ver Cap tulo 3 4 Preferencias P gina 5 Rev 1 12 3 9 15 Guia de usuario de software Track lt Hay opciones de menu Archivo Preferencias Dispositivo Ayuda en la parte superior de la ventana ni Car Abrir archivo ie Guardar archivo cu Imprimir y debajo hay pestanas graficos tablas de datos resumen superposici n de graficos configuraci n del dispositivo entrar El contenido de la ventana depende de la pestana seleccionada En este punto hay varias opciones disponibles Se puede abrir un archivo de datos previamente guardado o se puede conectar un registrador al puerto USB y sus datos se pueden cargar o puede ser configurado para su uso o en algunos casos se pueden leer datos en vivo 2 2 Inicio de sesi n en el programa La opci n de contrase a est desactivada por defecto cuando se instala el software La p gina de entrada no est habilitada Esta opci n puede ser modificada en el cuadro de di logo Preferencias que se explica en la siguiente secci n Preferencias Tambi n se pueden agregar usuarios Si la opci n de contrase a est activada el usuario tiene que entrar en el sitio De lo contrario el programa no puede hacer nada Las opciones de men son las siguientes 2 3 Archivo G Track It DataLogger gt 2 3 1 Abrir nn
228. tar a la pagina de la pesta a Resumen que tiene informacion adicional de los puntos de datos entre los cursores 2 7 3 4 Pico Point 1 09142010 1308 54 Al seleccionar la opci n de Cursor Pico se abrira dos cursores horizontales que se mueven a i Diff 0 0 42 lo largo del eje Y amplitud con una casilla de la ventana de datos que muesira el valor de cada cursor y la diferencia entre ellos Se puede arrastrar esta casilla a izquierda o la derecha Esto permite una facil medici n de eventos relacionados con amplitud picos Puede adjuntar el cursor a la otra traza mediante el Ser ET DRE menu emergente del bot n derecho opci n Adjuntar o Diff 9 73 simplemente haciendo clic en el bot n de radio Chan 1 o Chan 2 en el men del cursor a la izquierda Al pulsar la tecla S en el teclado tambi n se cambiar entre las trazas 2 7 4 Datos en tiempo real Se puede utilizar el gr fico para mostrar los datos en vivo desde determinados dispositivos Tambi n se pueden guardar los datos en un medio de almacenamiento local del PC si es seleccionado Esta y otras opciones se configuran en el men de registro Preferencias de tiempo real Para registrar datos en tiempo real aseg rese que el dispositivo est conectado y pulse el bot n Ejecutar datos en vivo Se trazar n los datos en el gr fico y aparecer sobre los indicadores digitales si stos est n habilitadas en Preferencias Para dejar de mostrar registrar los da
229. te comparire il menu setup mostrata a destra Le opzioni sono numerose n T Vertical Gridline Color Set As Default Swap Y Axis 2 7 2 1 Setup Grafico Il Dialogo Setup del Canale consente all utente di modificare le propriet di ogni canale Channel Setup MISE Canale Selezionate un canale Channel Channel 1 M Visibile Attiva o disattiva la traccia per il canale selezionato Visible On Tipo Marcatore Identifica reali punti registrati La traccia viene estrapolata tra e CEE questi punti punti possono essere marcati da un quadrate un sn v cerchio o un diamante L utente pua anche selezionare Niente per scia he non avere alcun marcatore es v Grandezza del Marcatore Regola la grandezza del marcatore sui punti Eo o Tipo di Riga Identifica il tipo di Traccia Pu essere continua a trattini o Teer D punteggiata Grid Line Visible On Spessore della Riga AREgola lo spessore della traccia inc A Colore Traccia Dati Cambia il colore della traccia per il canale selezionato Colore Traccia Allarme Cambia il colore della traccia di allarme per il canale selezionato Page 13 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 7 2 2 Colore di Sfondo Consente di poter cambiare il Colore di sfondo del grafico 2 7 2 3 Colore delle Asse delle X Consente di cambiare il colore dell Asse delle X nel grafico 2 7 2 4 Colore Linea Griglia Vertic
230. teur Si l installation ne d marre pas automatiquement utilisez l Explorateur Windows et ex cutez le fichier CD Start exe sur le lecteur de CD Le programme d installation sera lanc et le menu suivant sera affich Si vous souhaitez utiliser les fichiers d aides vous devez installer Acrobat Reader s il n est pas d j install sur votre ordinateur Cliquez dans ce cas sur Install Acrobat 8 0 L installation du programme se fait en deux tapes l installation du Pilote USB et ensuite l installation proprement dite du programme 1 2 Installation du Pilote USB Note l appareil USB Enregistreur ne doit PAS tre branch l ordinateur durant l installation Le Pilote USB doit au pr alable tre install pour que le programme puisse tre ex cut Pour installer le Pilote USB cliquez sur le bouton Installer le Pilote USB Le programme d installation va automatiquement lancer l installation du Pilote USB Si l installation ne se lance pas automatiquement cherchez le r pertoire USB VCP Pilote gt sur qe le CD d installation avec l Explorateur et double cliquez sur le Seen fichier USBDataLoggerVCPinstaller exe La fen tre ci contre cin a Driver Version LUO sera alors affich e C Program Files x86 MI USE DataLogger souhaitez le changer pour une raison quelconque veuillez entrer le nouvel emplacement d installation Cliquez sur le bouton Installer Le syst me sera analy
231. the readings Note that a 2 second sample rate is the maximum sample rate and essentially all points will be instantaneous 2 4 1 14 Real Time Data Save Data Check Yes to record data to your local storage medium When choosing to display live data in the graphic window you will be asked to select a data file to save the data to 2 4 1 15 Real Time Data Digital Display If checked Yes adds a digital display on the left hand side of the graphic window during LIVE display MEM Note Right Clicking on the Digital Display pops up a window allowing selection of colors di 2 4 2 Pressure Scale Tab Select this tab to select the units used by this program locally to display pressure specific to certain loggers only Note this does not affect the logger which always uses its default units kPa The scale factor from selected engineering units to kPa is Shown and may be adjusted by the user amp Preferences General Pressure Scale MKT Dew Point Security Advanced In the preferences page the Barometric Logger check box must be checked in order for two new items to appear in the Scale grouping Scale The new selections are Altimeter Feet and Altimeter Meter When sisi D buio this box is unchecked the new selections disappear gt MPA PSI Bar pascal milliBar inH20 mmHG torr F Show Vacuum As Positive Altimeter Feet Altimeter Meter General input Trigger
232. ti dati all interno di una schernata am Zoom Manuale per Adattamento Cliccate su questo pulsante per regolare manualmente lo zom all asse verticale Y In tal modo comparira la finestra Zoom Manuale Inserite i valori di scala dell Asse VErticale sia minimi che massimi e controllate a quali canali applicarli quindi premete Il pulsante OK per eseguire oppure Cancella per uscire ail Scale dello Zoom Cliccate su questo pulsante per riportare ai valori predefiniti di zoom l Asse Verticale Y Questo far comparire la finestra delle Scale di Zoom Controllate a quale canale vadano applicate quindi premete il pulsante OK per eseguirla oppure Cancella per uscire Le scale verticali zoomeranno ai valori estremi predefiniti Cursore Cliccate su questo pulsante per abilitare il cursore SOno presenti varie opzioni di cursore da abilitare nell esame scrupoloso dei dati riportati sul grafo Si veda il Paragrafo 2 7 3 qui sotto 4 14 Hl Scorri fino al termine Clicca o sul pulsante sinistro o su quello destro per saltare all inizio o al termine dei dati F Scala Originale Cliccate su questo pulsante per far ritornare il grafico di nuovo nella scala originale Azzera Cliccate su questo pulsante per azzerare il grafico e ritornare allo stato di partenza Carica i dati dal Dispositivo tI Questo consente all utente di rintracciare dati attualmente registrati nel dispositivo Se viene selez
233. tical Y a los valores predeterminados Esto abrir la ventana de escalas de zoom Compruebe a qu canal aplicarlo a continuaci n pulse el bot n OK para ejecutar o Cancelar para salir Las escalas verticales ampliar n los extremos predeterminados Cursor Haga clic en este bot n para activar el cursor Hay varias opciones de cursor para habilitar el examen en profundidad de los datos en el gr fico Consulte la Secci n 2 7 3 a continuaci n JE 14 bI Desplazar hasta el final Haga clic en el bot n de desplazamiento izquierdo o derecho para saltar al comienzo o al final de los datos Escala original Haga clic en este boton para hacer el grafico de nuevo a la escala original Borrar Haga clic en este bot n para borrar la gr fica y volver al estado de inicio 4 Subir los datos desde el dispositivo J Esto permite al usuario recuperar los datos registrados en el dispositivo Si se selecciona se le pedir un nombre de archivo Esta operaci n detendr cualquier registro en progreso en el dispositivo Si no hay datos registrados en el dispositivo recibir un mensaje a tal efecto Se debe conectar un dispositivo con el fin de realizar esta tarea o de Ejecutar datos en vivo Esto permite la visualizaci n y el registro si est activado en las Preferencias de datos en tiempo real desde el dispositivo conectado Los datos se trazar n en el gr fico y aparecer n en los indicadores digitales si st
234. tilizando la tabla de datos y viceversa Para saltar desde la tabla de datos hasta el punto correspondiente en el grafico haga doble clic en el valor de inter s en la tabla de datos como se muestra a la derecha Esto abrira la pagina de grafica con un cuadro alrededor del punto de inter s Coloque el cursor en el cuadro para ver los detalles del punto Tenga en cuenta que con el fin de ver el detalle y seleccionar puntos en la grafica debe establecer el tipo de marcador y el tama o en la opci n de configuraci n y ampliar el gr fico en consecuencia Para saltar desde un punto de la gr fica al valor correspondiente en la tabla de datos mueva el cursor sobre el punto en la traza el cursor cambiar a una mano que se ala haga clic en el punto y saltar a la tabla de datos 2 7 5 2 Exportar datos Report i Include Col Los datos pueden ser guardados en el PC como un archivo CSV La transferencia de datos se ee controla en el cuadro Informe sobre la derecha de la ventana El usuario puede seleccionar los datos ee talca para que sean exportados de la siguiente manera oe Columnas incluidas Seleccione las columnas de la tabla para ser exportadas Filtro Comprobar el rango de datos a ser exportado El rango puede ser area clasificado por Fecha Hora o ambos Una vez comprobado seleccione Date 7 Time Desde y Hasta en las opciones fecha horas rm Formato de tiempo Seleccione formato de hora y minutos hh mm o horas minutos y To
235. tos en vivo presione el bot n Detener datos en vivo se ejecuta el icono de Pausar este aparecer y se usar para hacer una pausa en la visualizaci n de datos en vivo tenga en cuenta que los datos siguen siendo adquiridos y cuando se presiona el icono Reproducir la Zu grafica se actualizar en tiempo real Ningun dato se pierde Si pausa el icono Ejecutar aparecer Los botones de Pausar Ejecutar datos en vivo solo son accesibles durante la visualizaci n de datos en vivo Si o Las opciones de configuraci n y los iconos de grafico estan disponibles durante Datos en Vivo pero solo se puede acceder cuando se ha pausado el grafico Deg F El grafico en modo de registro en vivo es similar a visualizar los datos registrados pero tiene la caracteristica adicional de que las visualizaciones digitales pueden ser activadas en el menu Preferencias Las visualizaciones digitales van a aparecer en el extremo izquierdo de los ejes verticales de la ventana del grafico Las visualizaciones digitales pueden ser personalizadas moviendo el mouse encima y haciendo clic derecho El usuario puede cambiar el color de fondo y el color del digito El fondo de la visualizacion usualmente sigue el color traza seleccionada 2 7 5 Tabla de datos La etiqueta de Tabla de datos muestra los datos graficos en formato de tabla con la fecha y hora de las muestras junto con los datos reales registrados La informacion de alarma en las columnas Alm 1
236. tos se utiliza para medir el estado de las entradas 2 ya sean Altas o Bajas Los m dulos externos se deben utilizar como interfaz con el registrador El registrador tiene un voltaje de polarizacion interno ajustable por el usuario que aplica un pull up en las entradas estado alto que es el estado de reposo normal en este caso Los m dulos externos luego bajan la entrada cuando hay un evento Tenga en cuenta que los m dulos aislados anaden un estado de inversion cuando esta activo energizado los m dulos bajan la entrada del registrador El registrador de eventos tambi n tiene la capacidad de medir la temperatura con el sensor interno Nota Hay dos modos de toma de muestras y almacenamiento de datos en funci n de la configuraci n del Canal 1 Modo de muestra Si se selecciona el Canal 1 para medir la temperatura el registrador tomara las lecturas a la frecuencia de muestreo establecida por el usuario Esta frecuencia de muestreo se aplicar tambi n a la entrada de evento estado del canal 2 Por lo tanto el estado de la entrada del canal 2 se mide solamente cuando se mide la temperatura en el canal 1 Modo de Evento Si se selecciona el canal 1 para ser Estado Evento Externo el registrador s lo guardar una muestra si el estado de la entrada cambia Alto a Bajo o Bajo a Alto Esto es independiente de la frecuencia de muestreo que ser desactivada Esto ahora se aplicar tambi n al Canal 2 una muestra s lo se tomar en un ca
237. trati dati possono essere caricati da un file o uploadati da un dispositivo collegato Per aprire un file salvato in precedenza a premete l icona Apri File Lar e selezionate il file Per caricare dati registrati da un dispositivo collegato premete l icona Dati Uploadati e seguite le istruzioni Una volta caricati dati vengono visualizzti nel grafico Usate le icone qui sopra per navigare a piacimento Usate l icona Zoom l Asse delle X per Adattare per visualizzare un trend complessivo ES Un grafico caratteristico viene mostrato qui sotto Graph DataTable Summary Overlay Graphs Device Setup Login Loco pipes Welle Date 06292011 02 58 006 2972011 08 59 006 2342011 09 00 006 2922071 03 01 006 237 20171 09 02 006 29 2011 03 05 06 72972011 09 04 006 29 2011 09 ls Nota Qyest immagine mostra le letture digitali a sinistra abilitate nel menu Preferenze In Angolo a sinistra sono presenti gli identificatori di trend sopra le letture digitali queste identificano il canale tramite i colori della tendenza Togliendo il segno di spunta dai quadratini potete spegnere la traccia corrispondente Le scale vertically per ogni canale saranno del colore corrispondente della traccia per una facile identificazione come lo sgondo del display digitale Te Background Color Se spostate il cursore da una qualunque altra parte nel grafico e cliccate col tasto destro del x Axis Color mouse fare
238. ts Point 1 58 98 Deg F Spitzen Sie k nnen den Cursor an die andere Linie anbringen zu i indem Sie das mittels Rechtsklick im Pop Up Men verbinden ausw hlen oder einfach den Chan 1 oder Chan 2 Radio Button am links sichtbaren Cursor Men dr cken Oder dr cken Sie die S Taste auf der Tastatur um zwischen den Linien zu wechseln Diff 9 73 2 7 4 Echtdaten Das Diagramm kann Echtdaten von bestimmten Ger ten anzeigen Die Daten k nnen auch am PC gespeichert werden Diese und andere Optionen werden in den Einstellungen des Echtzeit Aufnahmemen s festgelegt Um Echtzeitdaten aufzunehmen stellen Sie sicher dass das Ger t verbunden ist und dr cken Sie den Start Echtdaten Button Daten werden am Diagramm gezeichnet und an den digitalen Indikatoren angezeigt falls diese in den Einstellungen aktiviert wurden Lo Um die Anzeige Aufnahme von Echtdaten zu beenden drucken Sie den Stop Echtdaten Button Der Pause Abspielen Button ist nur w hrend der Echtdatenanzeige sichtbar Wenn diese abgespielt werden ist das Pause Icon sichtbar und dient zum Pausieren der Echtdatenanzeige Hinweis Daten werden weiterhin erhoben Wenn das abspielen Icon gedr ckt wird holt das Diagramm die Daten bis zur Echtzeit nach Daten gehen nicht verloren Wenn Pause aktiviert wurde ist das abspielen Icon sichtbar MIE wenn das Diagramm auf Pause geschalten ist Das Diagramm ist im Echtdatenaufzeichnungsmodus wie in der Anze
239. tware Benutzerhandbuch Track It Software Benutzerhandbuch Track it Software Insta Track It Data Loggers AAA y 3831 o ro a oe oe ee oe SS we Track It ist ein PC Windows XP Vista Windows 7 basiertes Programm das es Benutzern erm glicht Daten der Track It Serie der Micro Daten Logger zu programmieren und darzustellen Das Programm erm glicht es Daten Logger zu konfigurieren Set Up sowie Daten abzurufen anzuzeigen und in einigen F llen in Echtzeit am PC zu betrachten Der Benutzer kann ebenso die Daten in eine CSV Datei exportieren oder in ein Excel Sheet importieren Dieses Handbuch beschreibt die Software Version 0 9 175 oder folgende Seite 1 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 0 A 3 1 1 S ftware lnstallalon sc Nee een ee arte dae 3 1 2 USB Treiber SolWware Installalionisa Re ee ee 3 t3 inslallationder SO Wal a ade unos 4 1 4 Das USB Geralitogderanstieck se il edad o ei eu 4 2 0 O A Pr ne en a ee 5 O A E did i 5 2 2 MAS Programmieinloggen ante 6 23 D Te a ra 6 Ri OHNE ee ee an a ae ee 6 292 A A A A 2 6 2 335 DIU SN a ts o bl e o lo ui 6 2 34 o elabor ili ila e ile ee 6 23 5 Geraledalen emiese escort een 6 236 Ger ledaten speichein sense ile 6 a BEENOEIE E En E 6 A A dd ie 7 2441 DerHauptr Reiler General keinen een lee 7 242 Dr ck Ma stab Reit
240. u ci contre Cela ouvrira la page du graphique et la valeur choisie sera encadr e Placez le curseur sur Pencadr pour voir les d tails du point Notez que pour voir les d tails et s lectionner des points sur le graphique vous devez d finir un type de marqueur et une taille dans l option de configuration et zoomer sur le graphique Pour passer d un point sur le graphique a la valeur correspondante dans le tableau de donn es d placez le curseur sur le point de la courbe le curseur se transforme alors en main pointant un doigt cliquez sur le point et le tableau de donn es sera affich z Include Col 2 7 5 2 Exporter des donn es ro z A z a 7 J Chan 1 Deg F Les donn es peuvent tre enregistr es sur un p riph rique du PC sous forme de fichier Comma Y Am 1 z A z x J Chan 2 XRH Separated Variables CSV Le transfert des donn es est contr l dans la boite Rapport a droite dans Y Am 2 la fen tre L utilisateur peut s lectionner les donn es qui doivent tre export es comme suit Inclure Colonnes Selectionner les colonnes de la table qui doivent tre export es FILTER E cap si A re si Date Time Filtre V rifier l intervalle des donn es exporter L intervalle peut sp cifier des dates des heures ou les deux Une fois v rifi es renseignez les zones De et 12 03 2010 16 40 44 avec les dates et heures a n Format de Date S lectionnez heures et minutes hh mm ou heures minutes et
241. un indicazione di cambiare la batteria Controllare il foglio di istruzioni del dispositivo Memory mostra la capacit del dispositivo e Free un indicazione in percentuale della quantit di memoria non utilizzata NOTA la memoria sar sempre cancellata quando la configurazione viene inviata al dispositivo se la configurazione cambiata da quella che era gi presente nel dispositivo Avrete la possibilit di salvare il contenuto della memoria prima che la configurazione venga caricata Page 20 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 2 Input General Input Trigger Alam Display Button Chan 1 Chan 2 Il contenuto di questa scheda specifico per il dispositivo ma analogo nel set up Questo esempio si Enabled riferisce ad un logger temperature umidita Channel Type Channel Tag Room T 5 Intemal O Extemal Sample Mode Questa scheda consente alllutente di configurare gli amara E ie input del dispositivo Alcuni dispositivi hanno input fissi Suez che non possono essere modificati altri come questo DEE ai A corni hanno la capacit di registrare i sensori interni fissi ni gt Fu come la Temperatura e Umidit O segnali analogici ante 5 oe g Ss esterni adoperando moduli adattatori plug in milliamp e Volt Icons 2 11 2 1 Abilitato Se spuntato questo input attivo se non spuntato viene disabilitato 2 11 2 2 Etichetta Canale Possono essere inseriti fino a 9 caratteri per descrivere l i
242. und berpr fen Sie an welchen Kanal dies angewandt werden soll Dr cken Sie dann OK um den Zoom auszuf hren oder auf Abbrechen Zoom Skalen Klicken Sie diesen Button um die vertikale Y Achse auf die Standardwerte zu zoomen Damit wird das Zoom Skalen Fenster angezeigt berpr fen Sie an welchen Kanal dies angewandt werden soll Dr cken Sie dann OK um den Zoom auszuf hren oder auf Abbrechen Die vertikalen Skalen werden zu den Vorgabewerten gezoomt Cursor Klicken Sie diesen Button um den Cursor zu w hlen Es gibt verschiedene Cursoroptionen um die Betrachtungstiefe der Daten im Diagramm festzulegen Siehe dazu Abschnitt 2 7 3 unten 14 T Zum Ende Scrollen Klicken Sie entweder auf den linken oder rechten Button um zum Beginn oder dem Ende der Daten zu springen Originale Gr e Klicken Sie diesen Button um das Diagramm zur ck auf die Ursprungsgr e zu setzen L schen DI Klicken Sie diesen Button um das Diagramm zu l schen und zum Ausgangszustand zur ckzukehren Daten von Ger t hochladen A Damit kann der Benutzer die aktuell aufgezeichneten Daten des Ger tes hochladen Wenn ausgew hlt werden Sie nach einem Dateinamen gefragt Dies stoppt jedes aktuelle Aufzeichnung auf dem Ger t Wenn es keine aufgezeichneten Daten im Ger t gibt erhalten Sie diesbez glich eine Nachricht Ein Ger t muss dazu angeschlossen sein Start Echtdaten gO Erlaubt die Anzeige und das Aufnehmen wenn
243. urday Trigger 2 EF Alarm 2 Setup ClearAl_ Button Press Sono presenti due trigger 1 e 2 operano in modo indipendente ma il loro effetto combinato per controllare gli orari di registrazione Questi due trigger possono operare in modo indipendente o in collaborazione con gli Allarmi e il Pulsante trigger vengono utilizzati per avviare e fermare la registrazione un numero di volte configurabile dall utente Il Trigger deve essere abilitato per poter funzionare dati registrati sono determinati dal tempo di inizio il tempo di arresto e la frequenza di campionamento L utente pu selezionare un orario di inizio e di arresto che determina il numero di campioni registrati o il numero di campioni possono essere impostati in modo da stabilire il tempo di arresto Questi sono influenzati dalla frequenza di campionamento Nel caso in cui il dispositivo sia impostato per registrare su allarme il controllo allarme pu essere impostato per essere continuo o per essere sorvegliato dal tempo di attivazione Il Trigger pu essere impostato per registrare in determinati giorni della settimana selezionando le caselle corrispondenti Per esempio se un tempo di inizio e di arresto impostato e Lunedi Mercoled e Venerd sono spuntati l apparecchio inizier a registrare al tempo di inizio e terminer al tempo di arresto su ciascuno dei giorni spuntati Inoltre il pulsante pu essere impostato per arrestare e avviar
244. user can name the file to be saved Save Device Data 2 3 3 Print Exit This allows the user to print the current graph Also available by icon 1 The print window will pop up The user can select a printer and adjust its properties The Print Range is used to print just the Current Page or a range of pages If All is selected use the drop down menu to select the Total number of Pages to be printed The Margins can be set The options allow for top bottom left and right margin adjustment The data table and summary table can also be printed 2 3 4 Clear Screen This clears the graph and table 2 3 5 Read Device Data This allows the user to retrieve the current recorded data in the device If selected it will ask for a file name This operation will stop any recording currently in progress on the device If there is no recorded data in the device you will get a message to that effect 2 3 6 Save Device Data This allows the user to retrieve the current recorded data in the device If selected it will ask for a file name The Memory Dump will not plot the graph nor display the data on the table 2 3 7 Exit Close and exit the program Page 6 Rev 1 12 2 25 15 Track It Software User s Guide 2 4 Preferences There are basic settings that need to be set up by the user if the defaults are not acceptable Select Preferences from the menu at the top of the window This will pop up the preferences window shown
245. uveau p riph rique d tect Chargement du pilote en cours L appareil va tre install en tant que PCV port de communication virtuel Vous pouvez v rifier si l installation s est bien d roul e en utilisant le Gestionnaire de P riph riques Sous Windows 7 partir du menu D marrer cliquez avec le clic droit sur Ordinateur et choisissez Propri t s puis Gestionnaire de P riph riques partir de la liste sur la gauche Sous Windows XP partir du menu D marrer cliquez avec le clic droit sur Mon Ordinateur et choisissez Propri t s S lectionnez l onglet Systeme puis Gestionnaire de P riph riques gt A Monitors 4 Y Network adapters alt Atheros 802 11 a b g n Dualband Wireless N La liste des p riph riques va alors tre affich e Cliquez sur Ports COM amp LPT et vous devriez voir une ligne avec USB DataLogger COMx o x est le port de communication attribu et d pend des appareils d j pr sents sur votre PC Dans iP Realtek PCIe GBE Family Controller notre cas x 7 donc le DataLogger USB appara tra avec le port de communication 7 I SonicWALL Virtual NIC gt AO Portable Devices 4 1 Ports COM amp LPT i iI USB DataLogger COM7 gt 5 Processors gt Sound video and game controllers gt JE System devices Page 4 Rev 1 12 3 9 15 Track It Guide de l utilisateur 2 0 Lancement 2 1 Demarrage Pour d m
246. ve 2 3 4 Pulisci Schermo Questo pullisce il grafico e la tabella 2 3 5 Leggi i Dati del Dispositivo Questo permette all utente di recuperare dati attualmente registrati nel dispositivo Se viene selezionato richieder un nome di file Quest operazione interromper ogni registrazione attualmente in corso sul dispositivo Se non esiste alcun dato registrato nel dispositivo un messaggio provveder opportunamente a ricordarvelo 2 3 6 Salva i Dati del Dispositivo Questo consente all utente di rintracciare i dati attualmente registrati nel dispositivo Se viene selezionato richiede un nome del file La scelta Memory Dump non traccera il grafico n visualizzera dati nella tabella 2 3 7 Esci Chiude ed esce dal programma Page 6 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 4 Preferenze Sono presenti qui le impostazioni fondamentali che devono essere impostate dall utente nel caso in cui quelle predefinite non siano accettabili Selezionate Preferenze dal menu in alto sulla finestra Questo fara comparire la finestra delle preferenze mostrata qui sotto LI Preferences RES General Pressure Scale MKT Dew Point Securty 2 4 1 La Scheda Generale Questa pagina ha numerose impostazioni che ha un effetto sul modo in cui i dati vengono visualizzati PRE Languages English ba Graphic Display Temperature 24 Hr Format Degeel Degree F Show Battery Load 2 4 1 1 Posizioni De
247. verlay Diagramm Reiter visualisiert die Daten aus mehreren Dateien Der Benutzer kann aus bereits gespeicherten Dateien mittels der Offnen Option w hlen Maximal k nnen f nf Dateien ausgew hlt werden 7 LI Open Files File List Seite 17 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch W hlen Sie die hinzuzuf genden Dateien aus und klicken OK Die Dateien werden in das selbe Diagramm geladen mittels des Zeit Datum Stempels zum synchronisieren Der Chart kann wie oben beschrieben bearbeitet werden Graph DataTable Summay Overlay Graphe Device Sep 001 dat v Chan 1 Deg F 002 dat 003 dat be 005 dat 006 dat e 02 00 00 02 30 00 03 00 00 03 30 00 08 00 00 05 30 00 06 00 00 2 10 Drucken Verwenden Sie das Druck Icon S oder w hlen Drucken aus dem Dateimen um das aktuelle Diagramm zu drucken Damit wird der Druck Dialog aufgerufen siehe rechts W hlen Sie einen verf gbaren Drucker aus der Liste und w hlen Properties Sie die Eigenschaften wie ben tigt ge Print Printer Brother HL 2070N series Current Page ue 2 10 1 Druckumfang Ca 05 05 tal Pages 05 Die Optionen sind Total Pag 4 Ausgew hlte Seite Druckt das aktuelle Grafikfenster so wie es auf der Preview Pin Cancel Seite erscheint Verwenden Sie die Zoom Icons nach Bedarf Alle Dies bringt die Gesamte Seitenzahl Auswahlliste zum Vorschein S
248. weitere Dinge zu bedenken Zyklischer Modus aktivieren erlaubt es dem Ger t praktisch ewig aufzuzeichnen oder zumindest bis die Batterie leer ist Es erlaubt dem Ger t alte Daten zu berschreiben wenn der Speicher voll ist Wenn das Ger t am Ende des Speichers angelangt ist beginnt es von vorn und berschreibt diese Daten Sie werden immer die letzten Samples im Speicher haben wenn dieses K stchen nicht ausgew hlt ist wird das Ger t die Aufzeichnung beenden wenn der Speicher voll ist Fill Memory wenn dies gew hlt ist wird das Ger t dazu gezwungen so lange aufzuzeichnen bis der Speicher voll ist Dies deaktiviert die Endzeitbegrenzung und bringt die Anzahl der Samples an ihr Maximum 2 11 3 1 Startzeit Zeit des Beginns der Aufnahme Wenn die Endzeit nicht eingegeben wurde wird aufgezeichnet bis der Speicher voll ist oder wenn der zyklische Modus aktiviert ist bis zum Stopp durch den Benutzer oder wenn die Batterie leer ist Seite 22 Rev 1 12 3 9 15 Track It Software Benutzerhandbuch 2 11 3 2 Endzeit Muss aktiviert werden und gr er als die Startzeit sein Kann c4 Stop Time 12 11 2009 07 56 40 Enable als Datum und Uhrzeit eingestellt werden die Software berechnet dann die Anzahl aufzuzeichnender Samples en Endzeit muss mittels es Anwenden Buttons aktiviert werden Number of Samples 32704 e C Fill Memory Alternativ kann die Anzahl der aufzuzeichnenden Samples eingegeben werden Die Endzeit wi
249. zionate contemporaneamente Tasso Lampeggiamento LED Selezionate l intervallo di tempo tra lampeggii in secondi tanto pi corto l intervallo di tempo tanto piu elevata il carico sulla batteria Page 25 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 2 11 6 Pulsante La Scheda Pulsante puo essere presente o meno a seconda del dispositivo collegato Se il Button Function dispositivo ha un pulsante puo essre programmato in questo contesto E Toggle Record Enable Reset Alarms Holds Controllate riquadri per le funzioni che desiderate esegua il pulsante Si noti che possono esistere altre funzioni predefinite dei pulsanti che non vengono elencate qui Le funzioni elencate sono dipendenti dal dispositivo Spazio lasciato volutamente bianco Page 26 Rev 1 12 3 9 15 Manuale Utente Software Track It 3 0 Tipi di Input Particolari 3 1 Logger Eventi Il logger eventi viene adoperato per misurare lo stato degli input 2 siano essi Alti oppure Bassi moduli esterni devono essere adoperati per interfacciarsi al logger Il logger ha un voltaggio parziale interno impostabile dall utente che applica una debole spinta superior agli input stato alto che risulta il normale stato di inattivit in questo caso moduli esterni spingono quindi gli input verso il basso quando si presenta un evento Si osservi che moduli isolate aggiungono uno stato di inversione quando attivi energizzati moduli spingono gli input

Track-It Software User's Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents