Home

6 - SEW Eurodrive

Contents

1. 11 Entnehmen Sie das Leistungsteil C aus dem Geh use B 12 Ziehen Sie den Steckverbinder des Flachbandkabels H vom Leistungsteil ab 9287963275 58 Betriebsanleitung MOVI4R U Service Ger tetausch Montage Vergleichen Sie die Daten auf dem Typenschild des bisherigen Leistungsteils mit den Leistungsteil Daten auf dem Typenschild des neuen Leistungsteils Ersetzen Sie das Leistungsteil nur durch ein Leistungsteil mit der gleichen Sachnummer Montieren Sie das Leistungsteil wie folgt in das Geh use hinein 1 ACHTUNG Gefahr von Kurzschluss durch lose Fremdk rper im Geh use Besch digung des Umrichters lt Stellen Sie sicher dass keine losen Fremdk rper z B Metallsp ne Mut tern Schrauben Adern im Geh use zur ckbleiben 2 Stecken Sie den Steckverbinder des Flachbandkabels H auf das Leistungs teil 3 Schieben Sie das Leistungsteil C in das Geh use B und pressen Sie das Leistungsteil vorsichtig an ACHTUNG Besch digung des L fter kabels oder des Flachbandkabels durch Quetschung lt Achten Sie darauf dass Sie die beiden L fterkabel und das Flachbandkabel nicht verklemmen 9401048331 4 Wenn das Netzkabel das Motorkabel oder die Kabeldichtung besch digt sind
2. 9 5 MOVI4R U Umrichter 3 x 380 500 V Typ MOVI4R U MUWA MUWA MUWA MUWA MUWA 025 037 055 075 110 503 00 503 00 503 00 503 00 PF 503 00 PF Bestell ID ER001016 ER001017 ER001018 ER001019 ER001020 Ausgangsscheinleistung Sy 0 25 kVA 0 37 kVA 0 55 kVA 0 75 kVA 1 1 kVA Anschluss Spannung Unetz AC 3 x 400 V Zulassiger Bereich AC 3 x 380 500 V gem EN 50160 10 Netzfrequenz fNetz 90 60 Hz 5 Netz Nennstrom INetz AC 0 6 A AC 1 0 A AC 1 4 A AC 1 5A AC 2 2 A Ausgangsspannung Ua 0 Unetz Ausgang ist kurzschlussfest Ausgangsfrequenz fa 2 100 Hz Betriebspunkt AC 3 x 400 V bei 50 Hz Ausgangsnennstrom IN AC 0 7 A AC 1 1 A AC 1 6 A AC 1 7 A AC 2 5 A Umrichterleistung P 0 25 kW 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 0 37 HP 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP PWM Frequenz 4 kHz Wirkungsgrad gt 96 Strombegrenzung Imax motorisch 150 60 s generatorisch 150 60 s Motorleitungsl nge max 25 m geschirmt max 50 m ungeschirmt St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt Kategorie C3 nach EN 61800 3 EMV Ringkern installiert Umgebungstemperatur by 25 C bis 40 C Klimaklasse EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Lagertemperatu r 25 C bis 75 C Maximal zul ssige Schwingungs und Sto belastung gem EN 50178 gem EN 60721 3 3 Klasse 3M7 Schutzart IP54 Geh use geschlossen alle Ka
3. X1 Bin re Ein Ausg nge x1 1 Relais SchlieRer REL NO 1 2 Relais Common REL C 2 3 Relais Offner REL NC 3 4 DC 24 V Ausgang DO01 4 5 Bin rer Eingang DI01 Freigabe DI01 5 6 Bin rer Eingang DI02 Drehrichtung DIO 6 7 Bin rer Eingang DIO3 Sollwertquelle Fehler Reset DIO3 7 X2 Analoge Ein Ausgange X2 1 Bezugspotenzial Masse COM 1 2 10 V Ausgang REF10V 2 3 Analoger Eingang 0 10 V AIN 3 4 Analoger Ausgang 0 10 V AOUT A 5 Bezugspotenzial Masse COM 5 Nach dem Anschluss der Ein Ausg nge m ssen Sie die 9687031051 Isolierfolie hinten auf die Bedien Einheit stecken Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation 5 Elektrische Anschl sse 5 5 Elektrische Anschl sse 5 5 1 X1 Anschluss Netz Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Netz Anschluss zur Ger teversorgung Anschlussart Klemmen trennbar e 2 polig bei 1 phasiger Versorgung e 3 polig bei 3 phasiger Versorgung Anschlussbild Belegung Nr Name Funktion 1 L3 Netzanschluss Phase L3 Nur bei 3 phasiger Versorgung 2 L2 N Netzanschluss Phase L2 3 L1 Netzanschluss Phase L1 Netzkabel Konfektionieren Sie das Netzkabel gem dem folgenden Bild Konfektionierung d 1 PE Anschluss i 2 Anschluss Netz L1 L3 150 170 Betriebsanleitung MOVI4R U 3 EMV Ringkern 4
4. Rechtslauf Linkslauf LED Handbetrieb O LED seen O Yo Nmax Yo Nmax 1 ny 10 10 1 Nx 100 1 2 JAN 20 10 2 AW 90 1 3 Nmax 30 10 3 Nmax 80 1 4 Boost 40 10 4 Boost 70 1 5 DI03 50 10 5 DIO3 60 1 6 m 60 10 6 ns 50 1 7 I 70 10 7 I 40 1 8 Py 80 10 8 Py 30 1 9 Un 90 10 9 Un 20 1 10 100 10 10 4 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Bei der Deaktivierung des Handbetriebs werden die Bin rsignale an den Bin r eing ngen wirksam Wenn der Antrieb ber die Bin rsignale freigegeben ist kann der Antrieb bei der Deaktivierung des Handbetriebs unbeabsichtigt anlaufen Tod oder schwere Verletzungen e Vor der Deaktivierung des Handbetriebs m ssen Sie die Bin rsignale so setzen dass der Antrieb nicht freigegeben ist lt ndern Sie die Bin rsignale erst nach der Deaktivierung des Handbetriebs wieder Um den Handbetrieb zu deaktivieren und ins Auswahlmen zu wechseln dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Betriebsanleitung MOVI4R U 47 6 48 C vi Inbetriebnahme Inbetriebnahmeablauf 6 5 Inbetriebnahmeablauf Um den MOVI4R U Umrichter in Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor 6 5 1 Parameter einstellen ACHTUNG berlastung des Motors durch fehlerhafte Einstellung der Motor Nennleistung oder der Motor Nennspannung Besch digung des Motors lt Beachten Sie bei der Einstellung der Motor Nennleistung und der Motor
5. TOE 123 4 5 Belegung Nr Name Funktion 1 COM Bezugspotenzial Masse 2 REF10V 10 V Ausgang 3 AIN Analoger Eingang 0 10 V 4 AOUT Analoger Ausgang 0 10 V 5 COM Bezugspotenzial Masse Betriebsanleitung MOVI4R U 31 6 En Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise 6 Inbetriebnahme 6 1 Allgemeine Hinweise HINWEIS il Beachten Sie bei der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise Quetschgefahr durch fehlende oder schadhafte Schutzabdeckungen Tod oder schwere Verletzungen lt Montieren Sie die Schutzabdeckungen der Anlage vorschriftsm ig siehe auch Betriebsanleitung des Motors und des Getriebes lt Nehmen Sie den MOVI4R U Antrieb nie ohne montierte Schutzabdeckungen in Betrieb Verbrennungsgefahr durch hei e Oberflachen des MOVI4R U Umrichters insbesondere der Kuhlrippen Schwere Verletzungen Ber hren Sie den MOVI4R U Umrichter erst wenn er ausreichend abgek hlt ist Fehlverhalten des Umrichters durch falsche Einstellungen Tod oder schwere Verletzungen lt Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise lt Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren lt Verwenden Sie nur zur Funktion passende Einstellungen HINWEIS il e Halten Sie f r das Netzsch tz folgende Mindestausschaltzeit ein 20 s bei MOVI4R U mit 1 phasiger Spannungsversorgung 2s bei MOVI
6. Malaysia Montagewerk Johor SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel 212 523 32 27 80 81 Service 2 bis Rue Al Jahid Fax 212 523 32 27 89 28810 Mohammedia sew sew eurodrive ma http www sew eurodrive ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Qu retaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Qu retaro M xico Mongolei Vertrieb Ulaanbaatar SEW EURODRIVE Representative Office Mon Tel 976 70009997 golia Fax 976 70009997 Olympic street 8 http www sew eurodrive mn 2nd floor Juulchin corp bldg sew sew eurodrive mn Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14253 Namibia Vertrieb Swakopmund DB Mining amp Industrial Services Tel 264 64 462 738 Einstein Street Fax 264 64 462 734 Strauss Industrial Park sales dbmining in na Unit1 Swakopmund Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent
7. 3x ohne 200 240 L fter _MUWA037 233 00 0 37 0 09 0 18 0 25 0 37 MUWAO055 233 00 0 55 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 3x ohne 380 400 V L fter MUWA075 403 00 0 75 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 0 75 MUWA025 503 00 0 25 0 09 0 18 0 25 2 e ohne MUWA037 503 00 0 37 0 09 0 18 0 25 0 37 3x L fter 380 500 V MUWAO055 503 00 0 55 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 mit MUWA075 503 00 PF 0 75 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 0 75 L fter MUWA110 503 00 PF 1 1 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 Betriebsanleitung MOVI4R U Technische Daten Ma bild MOVI4R U 9 10 MaBbild MOVI4R U a ed Dro n N d Betriebsanleitung MOVI4R U 9290850187 77 10 Konformitatserklarung
8. 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Handlung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Gefahren symbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung lt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gef hr lichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises e A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Betriebsanleitung MOVI4R U Allgemeine Hinweise Mangelhaftungsanspruche 13 Mangelhaftungsanspriche Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r den st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Dokumentation bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 14 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb und f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtb
9. Funktion Bezugspotenzial Belegung Nr Name 0V24 2 24V 24 V Steuersignal Betriebsanleitung MOVI4R U 27 28 Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 5 Mb Anschluss Bedien Einheit am Leistungsteil Flachbandkabel Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss der Bedien Einheit am Leistungsteil Anschlussart Flachbandkabel Steckverbinder male 10 polig Anschlussbild 13579 246810 Belegung Nr Name Funktion 1 COM Bezugspotenzial 2 COM Bezugspotenzial 3 RxD Empfangsleitung 4 24V 24 V Spannungsversorgung 5 TxD Sendeleitung 6 TxD Sendeleitung 7 24V 24 V Spannungsversorgung 8 RxD Empfangsleitung 9 COM Bezugspotenzial 10 COM Bezugspotenzial Das Flachbandkabel zur Verbindung zwischen dem Leistungsteil und der Bedien Ein heit verf gt Uber 2 Flachbandkabel Steckverbinder 10 polig 1 male 1 female Das Flachbandkabel wird werkseitig am Steckverbinder oben am Leistungsteil eingesteckt und nach vorne zur Bedien Einheit gefuhrt Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 6 X3 Anschluss Leistungsteil an der Bedien Einheit Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss des Leistungsteils an der Bedien Einheit Anschlussart Flachbandkabel Steckverbinder f
10. 5 Ziehen Sie die beiden trennbaren Klemmen X1 und X2 von der Bedien Einheit A ab 6 L sen Sie die Schrauben der Klemmen X1 und X2 und ziehen Sie alle Adern aus den Klemmen 7 Ziehen Sie das Steuerkabel aus der Bedien Einheit A 9404802315 Betriebsanleitung MOVI4R U 63 Service Geratetausch Montage Vergleichen Sie die Daten auf dem inneren Typenschild der bisherigen Bedien Einheit Bedien Einheit mit den Daten auf dem inneren Typenschild der neuen Bedien Einheit Ersetzen Sie die Bedien Einheit nur durch eine Bedien Einheit mit der gleichen Sach nummer Montieren Sie die Bedien Einheit wie folgt auf das Gehause 1 Stecken Sie das Steuerkabel von unten in die Kabeldichtung der Bedien Einheit A 2 SchlieRen Sie die Adern des Steuer kabels an die trennbaren Klemmen X1 und X2 an Beachten Sie dabei die Belegung der Klemmen X1 und X2 gem dem Kapitel Elektrische Anschl sse 3 Stecken Sie die beiden trennbaren Klemmen X1 und X2 auf die Bedien Einheit A 9404819083 64 Betriebsanleitung MOVI4R U Service 8 4 Stecken Sie die Isolierfolie I auf die 9 Bedien Einheit A Stecken Sie den Steckverbinder X5 des Flachbandkabels auf die Bedien Einheit A ACHTUNG Verlust der zugesicherten Schutzart durch fehlende oder mangel hafte Dichtung Besch digung des Umrichters e Stellen Sie sicher dass die Dichtun
11. 9651342347 Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Gesamtger te Typenschild des MOVI4R U Umrichters vorne auf der Bedien Einheit 01 1234567890 0001 13 TEN MUWA037 231 500 00 PF ZK 9651345803 3 3 2 Typenschild Leistungsteil Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Typenschild des Leistungsteils part 18226485 10 10 11 10 xx 12345678901 Input Output 1x200 240V 3x Un 6 3A 6 8A 2 8A 3 3A 50 60Hz 2 100Hz with SEW fan MUPF11A D 76646 Bruchsal 9651348875 Das Typenschild des Leistungsteils finden Sie vorne auf dem Leistungsteil Es ist im geschlossenen Zustand des Ger ts von au en nicht sichtbar 12 Betriebsanleitung MOVI4R U Gerateaufbau 3 Typenbezeichnung MOVI4R U Umrichter 3 3 3 Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Typenbezeichnung des MOVI4R U Umrichters MU WA 037 23 1 S00 00 PF _ Option PF L fter Ausf hrung Betriebsanleitung MOVI4R U 00 Standard Bedien Einheit S00 Standard Bedien Einheit Anschlussart 1 1 phasig 3 3 phasig Anschluss Spannung 23 AC 200 240 V 40 AC 380 400 V 50 AG 380 500 V Ausgangsleistung 025 0 25 kW 037 0 37 kW 055 0 55 kW 075 0 75 kW 110 1 10 kW Version Baureihe W Motornahe Montage MU Ger tefamilie MOVI4R U 13 14 Gerateaufbau Typenbezeichnung Bedien Einheit 3 4 Typenbezeichnung Bedie
12. Service Fehlerliste 8 Service 8 1 Fehlerliste Wenn am MOVI4R U Antrieb ein Fehler aufgetreten ist leuchtet die Status LED rot Im Auswahlmen blinkt zus tzlich eine der 10 LEDs 100 ms an 400 ms aus Die blinkende LED zeigt den Fehler gem folgender Fehlerliste Status LED Fehler Beseitigung LED 1 ny Fehlercode 00 e SEW EURODRIVE Service kontaktieren reserviert 2 JAN Fehlercode 45 e Fehler zur cksetzen Fehler Initialisi e Wenn dieses Problem wiederholt auftritt IE Ed SEW EURODRIVE Service kontaktieren Leistungsteil 3 Nmax Fehlercode 11 e Umrichterkuhlung berpr fen 8 e Bei Bedarf zus tzlichen Raum oder K hlung bereit bertemperatur stellen Leistungsteil e L fter nachr sten 4 Boost Fehlercode 50 lt Hardwaredefekt Leistungsteil ersetzen Fehler Versorgungs spannung Leistungsteil 5 DIO3 Fehlercode 06 e Netzzuleitungen auf Phasenausfall berpr fen Netzphasenausfall 6 m Fehlercode 43 e Verbindungskabel zwischen Bedien Einheit und Fehler K ikati Leistungsteil berpr fen leuchtet S er ommuni ation Wenn diese Verbindung wieder hergestellt ist setzt rot mit Leistungsteil MOVI4R U den Fehler automatisch zurtick 7 I Fehlercode 01 e Motor und Motorkabel auf Phasenkurzschluss oder Oberst Erdschluss berpr fen aan e Last auf Blockieren festgebremsten Zustand oder Sto am Umrichterausgang belastungen berpr fen zum Motor lt Sicherstellen
13. Antriebstechnik VAntriebsautomatisierung Systemintegration Services Betriebsanleitung EURODRIVE P a n Boost an MOVI4R U Ausgabe 01 2014 20193734 DE SEW EURODRIVE Driving the world 4 ara 01414 m len melen wma mi o ad 2 j E zg Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise see ee Ese ek KERE RR RE RARR RR KERE RE GR ARK RE Re GR NGGEN Ge RAK RE E Re nun 5 1 1 Gebrauch der Dokumentation iii ee ee ee ee RR AA GR Ge ee Re AA de ee 5 1 2 Aufbau der Warnhinweise iese ee ee ee RR AR Re Re ee ee ee ee ee ee ee nn 5 1 3 M ngelhaftungsansprache iese see ee aana ee Re ee ee ke ee ee ee ke ee ee 6 1 4 HaftungsaussChIUsS rs EER RO AE ER Ge leaden eege eet 6 1 5 Mitgeltende Unterlagen cccccsccccseeescccceeeeesccceeeeeesacecenteeseeeedestesacenenetees 6 1 6 Produktnamen und Marken 6 1 7 Urheberrechtsvermerk nenn 6 2 Sicherheitshinweise iu ee SEN 7 2 1 Vorbemerkungen iis SEE DEE BAKA KE be Gee Oe BE KG eher een 7 2 2 EI EE EE EE RR ta EO OE N 7 2 3 Zleldrubpe iN Are Had ae aaa ak ak enti EE bees a ke Ge ek EE eek EG 7 24 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 5 Transport Einlagerung rn aa ee ee se ag A ee KAB ee Re EA DA Na aan ee ee a gagan 8 AN TEE EE N OE ER OR RE EE N 8 2 7 Elektrischer Anschluss iis dana ee ee naa aa gaga a a RA na Ga gga aa na Ta gada aiaa en 9 2 8 Sichere Trennung u EE a aa a ag a aie
14. Leistungsbereich von 0 25 bis 1 1 KW Steuerung durch bin re Eing nge oder Bedienung am Ger t Sollwertvorgabe durch Analogeingang oder Einstellung am Ger t 2 Drehzahl Sollwerte Einfache Inbetriebnahme und Bedienung an der Bedien Einheit Schneller Tausch des Leistungsteils und der Bedien Einheit Wiederverwendung des Geh uses m glich Betriebsanleitung MOVI4R U Gerateaufbau Ersatzteile 3 2 Ersatzteile F r den MOVI4R U Umrichter sind folgende Ersatzteile lieferbar Ersatzteil Sachnummer Geh use f r Ausf hrung ohne L fter 18151213 Geh use f r Ausf hrung mit L fter 18155529 Leistungsteil AC 1 x 200 240 V 28213556 Leistungsteil AC 3 x 200 240 V 28213688 Leistungsteil AC 3 x 380 500 V 28213661 Flachbandkabel zwischen Leistungsteil und Bedien Einheit 19104936 Bedien Einheit MUOP11A 18258328 L fter MUPF11A 28208668 Kabeldichtung f r Kabel mit 5 8 mm 8 11 5 mm 18151221 Schirmblech 18151248 Erdungsb gel 00104426 Schraube f r Schirmblech 00130591 EMV Ringkern 19103360 Betriebsanleitung MOVI4R U 11 3 Gerateaufbau Typenbezeichnung MOVI4R U Umrichter 3 3 Typenbezeichnung MOVI4R U Umrichter 3 3 1 Typenschild Gesamtgerat Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Gesamtger te Typenschild des MOVI4R U Umrichters seitlich am Geh use Input 1x200 240V 6 3A 50 60Hz Output 3x Un 2 8A 2 100Hz
15. schalten des MOVI4R U Umrichters Benutzen Sie zum Tippbetrieb die Steuer signale Bin re Eing nge lt Halten Sie f r das Netzsch tz folgende Mindestausschaltzeit ein 20 s bei MOVI4R U mit 1 phasiger Spannungsversorgung 2s bei MOVI4R U mit 3 phasiger Spannungsversorgung Verwenden Sie als Netzsch tz nur einen Sch tz der Gebrauchskategorie AC 3 EN 60947 4 1 5 3 4 Fehlerstrom Schutzschalter A WARNUNG Stromschlag durch falschen Typ des Fehlerstrom Schutzschalters Tod oder schwere Verletzungen lt MOVI4R U kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen Wenn f r den Schutz im Falle einer direkten oder indirekten Ber hrung ein Fehlerstrom Schutz schalter Fl verwendet wird ist auf der Stromversorgungsseite des MOVI4R U Umrichters nur ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl vom Typ B zul ssig Ein konventioneller Fehlerstrom Schutzschalter ist als Schutzeinrichtung nicht zul ssig Allstromsensitive Fehlerstrom Schutzschalter sind als Schutzeinrichtung zul ssig Im normalen Betrieb des MOVI4R U Umrichters k nnen Ableitstr me gt 3 5 mA auftreten SEW EURODRIVE empfiehlt auf den Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern zu verzichten Wenn die Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters Fl f r den direkten oder indirekten Ber hrungsschutz dennoch vorgeschrieben ist beachten Sie oben stehenden Hinweis Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation 5 Installations
16. Entriegeln Sie alle Rastnasen des L fters indem Sie einen Schrauben dreher Klingenbreite max 4 5 mm jeweils in die seitliche ffnung unten am Geh use dr cken L sen Sie dabei den L fter D ein wenig vom Geh use B Ziehen Sie den L fter D vorsichtig unten aus dem Geh use B Ziehen Sie dabei zuerst das lange L fter kabel Ansteuerung X4 und an schlieRend das kurze L fterkabel Versorgung X2 aus dem Innenraum des Geh uses ACHTUNG L fter ohne Funktion durch fehlerhaften Anschluss der L fterkabel Adern L sen Sie die Adern des L fterkabels nicht von der Klemme 9287955595 Betriebsanleitung MOVI4R U Service Ger tetausch Montage L fter Montieren Sie den L fter wie folgt in das Geh use 1 Wenn im Geh use B keine ffnung zwischen Lufterraum und Innenraum ist brechen Sie den Knock out J des Geh uses mit einem Hammer und einem Schraubendreher heraus siehe Bild rechts ACHTUNG Besch digung des L fter kabels durch scharfe Bruchkante lt Entgraten Sie die Bruchkante die durch das Herausbrechen des Knock outs entstanden ist 9287957515 2 ACHTUNG Gefahr von Kurzschluss durch lose Fremdk rper im Geh use Besch digung des Umrichters lt Stellen Sie sicher dass keine losen Fremdk rper z B Metallsp ne Mut tern Schrauben Adern im Geh use zur ckbleiben 3 F hren
17. Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam SEW EURODRIVE B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam Service 0800 SEWHELP Postbus 10085 http www sew eurodrive nl NL 3004 AB Rotterdam info sew eurodrive nl Nigeria Vertrieb Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel 234 0 1 217 4332 Plot 9 Block A Ikeja Industrial Estate Ogba Scheme Adeniyi Jones St End Off ACME Road Ogba Ikeja Lagos Nigeria team sew eisnl com http www eisnl com Betriebsanleitung MOVI4R U 11 85 11 86 Adressenliste Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http www sew eurodrive at sew sew eurodrive at Pakistan Vertrieb Karatschi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st Floor Central Com Fax 92 21 454 7365 mercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Paraguay Vertrieb Fernando dela SEW EURODRIVE PARAGUAY S R L Tel 595 991 519695 Mora De la Victo
18. Kabeldurchf hrungen verschlie en e Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Lagerung keinen mechanischen St en ausgesetzt ist Beachten Sie die Hinweise zur Lagertemperatur im Kapitel Technische Daten Langzeitlagerung MOVI4R U verfugt Uber Kondensatoren die im spannungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen Die Kapazitat und Impedanz der internen Kondensatoren von MOVI4R U verandern sich bei l ngeren Lagerungszeiten nicht wesentlich Der Ableitstrom der Kondensatoren erh ht sich jedoch langsam Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Betriebsanleitung MOVI4R U Service Entsorgung WA J 87 Entsorgung Das Geh use aus Aluminium k nnen Sie wiederverwenden Bei Bedarf tauschen Sie nur das Leistungsteil die Bedien Einheit und oder den L fter siehe vorherige Kapitel Das Leistungsteil die Bedien Einheit und der L fter bestehen aus e Kunststoff e Elektronikbauteilen Entsorgen Sie diese Bauteile entsprechend den g ltigen Vorschriften HINWEIS il MOVI4R U ist ein Produkt gem dem Nachhaltigkeitskonzept von SEW EURODRIVE Ein Prozess zur R cknahme des Produkts ist in Vorbereitung Betriebsanleitung MOVI4R U 69 Technische Daten Konformitat 9 Technische Daten 91 Konformit t 9 1 1 CE Kennzeichnung lt Niederspannungsri
19. LEDS aana madek EE OE OE EE 52 Leistungsteil e Del 23 BI us E EE 55 Eirmware is mie ged as deier eer 45 Gera tetausCh aaa kaka Re een 55 deu LE 59 Leitungsabaicherung sesse see ee ee ee Re ee ee 19 L fter Anschluss Ansteuerung nennen 27 Anschluss Versorgung ese ee ee ee nan ane 27 DeMOntage AR NA OR EE AE 66 Ger tetausCh ee agar anandangi RA ee gina 66 lee RE AE d et 67 Technische Daten 76 M M ngelhaftungsanspriche ie ese se ee ee 6 MEER RE N RE N 6 M bild MOVIAR UP nun 77 Maximaldrehzahl nman 444442 een 38 Mechanische Installation ee ee 15 Men s Auswablmen ee ee ee Re ee ee ke ee ee 34 Funktionsmen s irnar ga a ee aing aaa ee ee ee 34 Untermen s aki kaa a ee Ke EE ee ga EE Ad SAN 34 Merkmale MOVIAR U ee ee ee ee ee 10 Mitgeltende Unterlagen ee ee ee ee 6 Montage N kan 16 Allgemeine Hinweise ees se ee ee ee ke ee ee 15 Bedien Einheit sees esse ee Re ed ee ee 64 BOF EER 16 Leistungsteil ie iese dee Rae danang Ang Bag Rae A aa 59 Mia RR ee kaga aan 67 Voraussetzungen renane ke ee ee 15 Montagemalfse ese ee se ee ee ee ee ee ee 16 Motor Nennleistung PN ee ee ee ee Re ee ee 43 Motor Nennspannung UN 44 MotorzuordNnuNg ese KAKA ee NGAKAK Re ee ak 76 Betriebsanleitung MOVI4R U Stichwortverzeichnis Motor Anschluss za Tana Ta ee ee ee a aia ee ee ee ee ee ee 26 MUPF11A Demontage EE EE EE iad 66 MONTAG AE EE
20. Wenn Sie den Bedienknopf nach rechts drehen geben Sie den Rechtslauf frei und erh hen den Drehzahl Sollwert bis Nmax Wenn Sie den Bedienknopf an schlie end wieder nach links drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert bis 0 Wenn Sie den Bedienknopf nach links drehen geben Sie den Linkslauf frei und erh hen den Drehzahl Sollwert bis Nmax Wenn Sie den Bedienknopf an schlie end wieder nach rechts drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert bis 0 Die leuchtenden LEDs zeigen die Drehrichtung und den Drehzahl Sollwert des Motors als Balkenanzeige von 0 100 von Nmax Siehe Kapitel Funktionsmen 10 Handbetrieb Bei der Einstellung 0 entziehen Sie die Freigabe des Antriebs Die LED 1 und die LED 10 leuchten 4 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Bei der Deaktivierung des Handbetriebs werden die Bin rsignale an den Bin r eing ngen wirksam Wenn der Antrieb ber die Bin rsignale freigegeben ist kann der Antrieb bei der Deaktivierung des Handbetriebs unbeabsichtigt anlaufen Tod oder schwere Verletzungen e Vor der Deaktivierung des Handbetriebs m ssen Sie die Bin rsignale so setzen dass der Antrieb nicht freigegeben ist lt ndern Sie die Bin rsignale erst nach der Deaktivierung des Handbetriebs wieder Um den Handbetrieb zu deaktivieren und ins Auswahlmen zu wechseln dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Betriebsanleitung MOVI4R U 53 54
21. dass die Parameter Motor Nenn spannung und Motor Nennleistung gem dem Motor Typenschild eingestellt sind Parameter Beschleunigung Verz gerung verringern 8 Py Fehlercode 84 e Belastung des Motors reduzieren Fehler UL Motorschutz Sicherstellen dass der Parameter Motor Nennleistung SAKIT DS gem dem Motor Typenschild eingestellt ist Thermische e Bei einer sehr kleinen Drehzahl den Parameter Boost berlastung verringern 9 Un Fehlercode 07 lt berpr fen ob die Versorgungsspannung zu hoch ist berspannung lt Wenn der Umrichter beim Verz gern abschaltet den Pa Zwischenkreis rameter Beschleunigung Verz gerung verringern 10 9 Fehlercode unbekannt SEW EURODRIVE Service kontaktieren nicht verifiziert 8 1 1 Fehler Reset Beseitigen Sie Fehlerursache und setzen Sie anschlie end den Fehler zur ck indem Sie lange gt 1 s auf den Bedienknopf dr cken Den Fehler k nnen Sie auch mit dem Bin reingang DI03 zur cksetzen siehe Kapitel Funktionsmen 5 Im Klemmenbetrieb k nnen Sie Fehler nur zur cksetzen wenn am Bin reingang DI01 0 V anliegt keine Freigabe Betriebsanleitung MOVI4R U Service 8 Ger tetausch 8 2 Geratetausch D Dieses Kapitel beschreibt den Ger tetausch und die Nachr stung folgender Komponenten e Leistungsteil lt Bedien Einheit e L fter Das Geh use k nnen Sie wiederverwenden HINWEIS Beachten Sie die Betriebsbedingunge
22. z B 230 V mit einer h heren im Umrichter eingestellten Motor Nennspannung z B 400 V kann zur Zerst rung des Motors f hren Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmeni 9 Motor Nennspannung und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED 1 7 zeigt die Motor Nennspannung gem folgender Zuordnung EE Motor Nennspannung Uy V 1 ny 230 2 Ln 400 3 Dess 400 4 Boost 400 5 DI03 400 6 m 400 7 I 400 8 Pn Untermen 8 Auslieferungszustand 9 UN Untermen 9 Firmware Leistungsteil 10 GO Unterment 10 Firmware Bedien Einheit Stellen Sie die Motor Nennspannung am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dricken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Die blinkenden LEDs 8 10 Py Un 7 bilden Ausnahmen Wenn eine dieser LEDs blinkt wechseln Sie durch langes Drucken auf den Bedienknopf zum gewahlten Unter mend siehe folgende Seite 44 Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme g Funktionsmen s 6 Untermen 8 Auslieferungszustand In diesem Untermen setzen Sie die Bedien Parameter des MOVI4R U Umrichters in den Auslieferungszustand wie folgt zur ck nur m glich wenn Antrieb nicht frei gegeben W hlen Sie im Funktionsmen 9 Motor Nennspannung das Untermen 8 Py Auslieferungszustand aus und dr cken Sie lange auf den Bedienknopf Dabei blinken alle LEDs gleichzeitig Der
23. 35 9 Un 40 10 Oo 50 Stellen Sie den Spannungs Offset der U f Kennlinie am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dricken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Betriebsanleitung MOVI4R U 39 6 40 Ca Inbetriebnahme Funktionsmen s 6 4 5 Funktionsmen 5 Klemmenbelegung DI03 Sollwertquelle Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 5 Klemmenbelegung DI03 Sollwert quelle und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED zeigt die Funktion des Bin reingangs DIO3 gem folgender Zuordnung Sa DI03 N 4 Bsost I Funktion Bin reingang DI03 Sollwertquelle LED Auslieferungszustand oder Anzeige Firmware Bin reingang DIO3 hat keine Funktion 1 Nx Die Drehzahlvorgabe erfolgt am Drehknopf durch Einstellung des Sollwerts n von 0 100 von Nmax Umschaltung Drehzahl Sollwertquelle n Al DI03 0V Die Drehzahlvorgabe erfolgt am Drehknopf durch Ein 2 JAN stellung des Sollwerts n von 0 100 von Nmax DI03 24 V Die Drehzahlvorgabe erfolgt durch den Analogeingang Al 0 10 V von 0 100 von nmax Fehler Reset 3 Nmax Setzen Sie aufgetretene Ger tefehler zur ck indem Sie den Bin r eingang DI03 24 V setzen Sollwertquelle n Fehler Reset 4 Boost Setzen Sie aufgetretene Ger tefehler zur ck indem Sie den Bin r eingang DI03 24 V setzen Sollwertquelle Al
24. 76646 Bruchsal Fax 49 7251 75 2970 Service Compe Mechanik tence Center Mechatronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Stra e 1 D 76676 Graben Neudorf Tel 49 7251 75 1710 Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Technology Nord Center SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Alte Ricklinger StraRe 40 42 D 30823 Garbsen bei Hannover Tel 49 5137 8798 30 Fax 49 5137 8798 55 sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Dankritzer Weg 1 D 08393 Meerane bei Zwickau Tel 49 3764 7606 0 Fax 49 3764 7606 30 sc ost sew eurodrive de Sid SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Domagkstra e 5 D 85551 Kirchheim bei Munchen Tel 49 89 909552 10 Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld bei Dusseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 800 SEWHELP 49 800 7394357 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com
25. 9 E NEE EE 9 3 or Eie EE EE N EE Ee 10 Sa AMIS 10 8 2 vErSatzteile EE ai EE MGG Ed enti hee hat a ede 11 3 3 Typenbezeichnung MOVIAR US Umrichter ee ee ee ee ee 12 34 Typenbezeichnung Bedien Einheit ee ee ee ee 14 4 Mechanische lnstallation eie ER ERA Re Ge Ee AE RE nana nana arene EEN 15 4 1 Installationsvorschriften iese ee ee ee ee ee ee RR Ee Re Re ee ee ee ee ee ee ee ee Re de ee 15 42 Raumlage EE 16 43 Montage MOVIAR U ee ee ee a ee ee ee ee ee ee ee eee 16 5 gt Elektrische Installation sic iese EES ek ee wana nenn ED Ee eg E Ge dee 17 5 1 Allgemeine Himweise i e ee ee ee ee ee ee RR ee Ge RR ee ee ek ee ee ee 17 5 2 Installationsplanung unter EMV Gesichtspunkten iese ese ee ee ee ee 17 5 3 Installationsvorschriften iii ee RR Re Re aaa eaaa ee ee ee AR Re eaaa ee ee ee ee 19 E Sr A ie EE EE 23 5 5 Elektrische Anschlusse ie ee ee ee nana aana Re AA Ee ee ee ee ee ee AR Re Re ee ee 25 6 Inbetriebnahme EK KEES EKEN DER EER REKEN sn er 32 6 1 Allgemeine Hinweis iii sees ss se ee ee ee ee Ee ee ee ee ee ee ee ee ee 32 6 2 Voraussetzungen ederren an eka AE Ee ATUN eg AK AR Kab ra ER ee ek AN agak Ang ee 32 6 3 Bedienknont ngasia Laa a gk Ngapa Da aaa Aa naa Ka naa na a aa aa wa a Ran 33 6 4 FUNKTONSMENUSS sasapan gasse lll pi A a egen ek a naa a aki SG ak eg e 35 6 5 Inbetriebnahmeablauf sesa RA RR AA Ee Ge RA Re Re Re ee ee ee ee 48 6 6 Funktio
26. Angaben zu den technischen Daten und den zulassigen Bedingungen am Einsatzort unbedingt ein Benutzen Sie beim Montieren des Antriebs nur die dafur vorgesehenen Befesti gungsmoglichkeiten Verschlie en Sie nicht benutzte Kabeleinf hrungen Die in den technischen Daten angegebene Schutzart gilt nur f r einen korrekt mon tierten MOVI4R U Umrichter 4 1 2 Voraussetzungen f r die Montage berpr fen Sie vor der Montage dass die folgenden Punkte erf llt sind Die Angaben auf dem Typenschild des MOVI4R U Umrichters stimmen mit dem Spannungsnetz berein Der MOVI4R U Umrichter ist unbesch digt keine Sch den durch Transport oder Lagerung Die Umgebungstemperatur entspricht den Angaben im Kapitel Technische Daten Betriebsanleitung MOVI4R U 15 A Mechanische Installation Raumlage 42 Raumlage Den MOVI4R U Umrichter d rfen Sie nur gem folgenden Raumlagen montieren ZS Cam gt IZ gt gt ZA Z Wu GG S A sy V YN 95 nS A I N A 4 3 Montage MOVI4R U Befestigen Sie den MOVI4R U Umrichter mit 4 Schrauben M5 gem folgendem Bild Anzugsdrehmoment 2 0 2 4 Nm 18 21 Ib in 9282535691 16 Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation Allgemeine Hinweise 5 Elektrische Installation 5 1 Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der elektrischen In
27. Co Ltd Fax 84 8 8392223 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town namtrungco hcm vnn vn Binh Duong Province truongtantam namtrung com vn HCM office 91 Tran Minh Quyen Street khanh nguyen namtrung com vn District 10 Ho Chi Minh City Hafen und Offshore Tel 84 8 62969 609 DUC VIET INT LTD Fax 84 8 62938 842 Industrial Trading and Engineering Services totien ducvietint com A75 6B 12 Bach Dang Street Ward 02 Tan Binh District 70000 Ho Chi Minh City Hanoi Nam Trung Co Ltd Tel 84 4 37730342 R 205B Tung Duc Building Fax 84 4 37762445 22 Lang ha Street namtrunghn hn vnn vn Dong Da District Hanoi City Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 298 47 54 http www sew by sales sew by Betriebsanleitung MOVI4R U Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 5 Analogausgang Technische Daten 75 Analoge Ein Ausg nge Anschluss 31 Analogeingang Technische Daten 75 Anschluss Allgemeine Hinweise 17 Am Leistungsteil aca ee ee ene 23 An der Bedien Einheit en 24 Analoge Ein Ausg nge sasanene anane ee 31 DBedien Eimbent 4444 ee ee ee nana 28 Bin re Ein Ausg nge esse se ee ee 30 Leistungsteil iese ke ee ee ee Re ee ee Re ee nana 29 Lafter Ansteuerung ie ee RR RA ee ee 2
28. Drehzahl Istwert n LED Drehzahl Istwert n Nmax Yo Nmasd 1 ny 10 10 1 nx 100 1 2 JAN 20 10 2 LA 90 1 3 Mmax 30 10 3 Nmax 80 1 4 Boost 40 10 4 Boost 70 1 5 DI03 50 10 5 DIO3 60 1 6 nm 60 10 6 no 50 1 7 I 70 10 7 I 40 1 8 PN 80 10 8 Pn 30 1 9 Un 90 10 9 Un 20 1 10 100 10 10 Um den Drehzahl Sollwert zu speichern dr cken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme g Funktionsmen s 6 6 4 2 Funktionsmen 2 Beschleunigung Verz gerung W hlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 2 Beschleunigung Verz gerung und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED zeigt die Beschleunigung und Verz gerung des Motors bei jeder Drehzahl nderung gem folgender Zuordnung Bas DI03 N A Boost I Ce Beschleunigung Verz gerung Lo Rampenzeit 1 min s s 1 ny 12000 0 25 2 o 6000 0 5 3 Nmax 3000 1 0 4 Boost 2000 1 5 5 DIOS 1000 3 6 ng 500 6 7 I 250 12 8 Py 100 30 9 Uy 50 60 10 o 10 300 1 Rampenzeit Dauer zur Beschleunigung von 0 auf 3000 1 min Stellen Sie die Beschleunigung Verz gerung des Motors am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dr cken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Betriebsanleitung MOVI4R U 37 g Inbetriebnahme 6 Funktionsmen s 6 4 3
29. Geben Sie den Motor frei indem Sie die Drehrichtung und den Drehzahl Sollwert des Motors am Bedienknopf einstellen Den Antrieb k nnen Sie nun im Funktionsmen 10 steuern siehe Kapitel Funktionsmen 10 Handbetrieb 4 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Bei der Deaktivierung des Handbetriebs werden die Bin rsignale an den Bin r eing ngen wirksam Wenn der Antrieb ber die Bin rsignale freigegeben ist kann der Antrieb bei der Deaktivierung des Handbetriebs unbeabsichtigt anlaufen Tod oder schwere Verletzungen e Vor der Deaktivierung des Handbetriebs m ssen Sie die Bin rsignale so setzen dass der Antrieb nicht freigegeben ist lt ndern Sie die Bin rsignale erst nach der Deaktivierung des Handbetriebs wieder Um den Handbetrieb zu deaktivieren und ins Auswahlmen zu wechseln dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf 1 W hlen Sie im Funktionsmen 5 zwischen welchen Sollwertquellen ny ns Al der Bin reingang DIO3 umschalten soll siehe Kapitel Funktionen des MOVI4R U Umrichters 2 Stellen Sie den gew nschten Drehzahl Sollwert ein e Bei Anwahl der Sollwertquelle n stellen Sie Drehzahl Sollwert n im Funktions men 1 ein e Bei Anwahl der Sollwertquelle n stellen Sie Drehzahl Festsollwert n im Funktionsment 6 ein Bei Anwahl der Sollwertquelle Al stellen Sie Drehzahl Sollwert ein indem Sie die Spannung am Analogeingang Al einstellen 3 Wahlen Sie di
30. Kabeldichtung 5 Mantel 2 3 9 9682311307 25 5 Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 2 X3 Anschluss Motor Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss Motor Anschlussart Klemmen trennbar 3 polig Anschlussbild Belegung Nr Name Funktion W Ausgang Motorphase W 2 V Ausgang Motorphase V 3 U Ausgang Motorphase U Motorkabel Konfektionieren Sie das Motorkabel gem dem folgenden Bild Konfektionierung a 1 PE Anschluss 2 Anschluss Motor U V W A 3 Schrumpfschlauch 4 Schirmgeflecht 5 Kabeldichtung 2 6 Mantel oO 2 3 o SR 3 4 TT Ek 6 9683105675 26 Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 3 X2 Anschluss L fter Versorgung Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss Versorgung des L fters Anschlussart Klemmen trennbar 2 polig Anschlussbild le 1 2 Belegung Nr Name Funktion UZ Zwischenkreisspannung Phase 2 UZ Zwischenkreisspannung Phase 5 5 4 X4 Anschluss L fter Ansteuerung Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss Ansteuerung des L fters Anschlussart Klemmen trennbar 2 polig Anschlussbild 12
31. Le P 8 4 Boost Boost max N 5 DIO3 Klemmenbelegung DI03 Sollwertquelle O n2 Drehzahl Festsollwert ae Ze x 4 7 I Umrichter Ausgangsstrom nur Anzeige N 1 aw 0 8 Pn Motor Nennleistung 9 Un Motor Nennspannung 8895242251 10 G Handbetrieb Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht der Einstellm glichkeiten in den Funktions men s Die Werkseinstellungen sind unterstrichen Funktionsmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED ny A Nmax Boost DI03 n2 I PN Un Yo Nmax 1 min s 1 min V Yo Nmax wl kW V Yo Nmax T a WO 1 ny 10 1100 12000 50 0 ny 10 20 0 09 230 10 100 2 WA 20 90 6000 100 5 IC 20 40 0 12 400 20 90 1 Fehler 3 nmax 30 80 3000 280 10 Reset n 30 60 0 18 400 30 80 4 Boost 40 70 2000 500 15 1 Fehler yo 80 0 25 400 40 70 Reset Al 5 DI03 50 60 1000 750 20 50 100 0 37 400 ep en 12 0 Al 6 n 60 50 500 1000 25 60 120 055 400 en 50 all 7 1 70 40 250 1500 30 ny 70 140 075 400 70 40 8 Py 80 30 100 2000 35 ny so 160 1 1 Ausliefer ag 39 zustand Firmware 9 Un 90 20 50 2500 40 ny 90 180 1 5 Leistungs 90 20 teil Firmware 10 100 10 10 3000 50 ny 100 200 22 Bedien 1001 10 Einheit Betriebsanleitung MOVI4R U 6 35 6 36 Ce 6 4 1 Inb
32. Limited Tel 260 212 210 642 Plots No 5293 amp 5294 Tangaanyika Road Of Fax 260 212 210 645 Mutentemuko Road sales ecmining com Heavy Industrial Park http www ecmining com P O BOX 2337 Kitwe Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique Generale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar http www senemeca com Serbien Vertrieb Belgrad DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV sprat Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapur Montagewerk Singapur SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ul
33. Py ist im Auslieferungszustand auf 0 25 kW eingestellt Besch digung des Motors e Stellen Sie die Motor Nennleistung nur gem der Angabe auf dem Typenschild des angeschlossenen Motors ein lt Der Betrieb eines Motors z B 0 25 kW mit einer h heren im Umrichter eingestell ten Motor Nennleistung z B 0 75 kW kann zur Zerst rung des Motors f hren DI03 N Boost DIS I A Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsment 8 Motor Nennleistung und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf G Jo n 1 Die blinkende LED zeigt die Motor Nennleistung gem folgender Zuordnung Motor Nennleistung Py LED kW 1 ny 0 09 2 Ln 0 12 3 Mmax 0 18 4 Boost 0 25 5 DIOS 0 37 6 No 0 5 7 I 0 75 8 Pn 1 1 9 Un 1 5 10 GO 2 2 Stellen Sie die Motor Nennleistung am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dricken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Betriebsanleitung MOVI4R U 43 Funktionsmen s 6 C vi Inbetriebnahme 0 6 4 9 Funktionsmenu 9 Motor Nennspannung ACHTUNG Uberlastung des angeschlossenen Motors durch fehlerhafte Einstellung der Motor Nennspannung Un m glich Die Motor Nennspannung Uy ist im Auslieferungszu stand auf 230 V eingestellt Besch digung des Motors lt Stellen Sie die Motor Nennspannung nur gem der Angabe auf dem Motor Ty penschild ein Der Betrieb eines Motors
34. Sie zuerst das kurze L fterkabel Versorgung X4 und anschlie end das lange L fterkabel Ansteuerung X2 von unten durch die ffnung in den Innen raum des Geh uses 4 Stecken Sie den L fter D von unten auf das Geh use B und pressen Sie ihn vorsichtig ein ACHTUNG Mangelhafte Befestigung des L fters lt Achten Sie darauf dass alle Rast nasen des Lufters ordnungsgem einrasten 9287961355 5 Montieren Sie das Leistungsteil und die Bedien Einheit gem dem Kapitel Montage Leistungsteil am Geh use Betriebsanleitung MOVI4R U 8 3 8 4 8 5 8 6 Service Inspektion Wartung Inspektion Wartung Der MOVI4R U Umrichter ist wartungsfrei SEW EURODRIVE legt f r den MOVI4R U Umrichter keine Inspektions Wartungsarbeiten fest Ausnahme Beachten Sie bei Langzeitlagerung die Hinweise im Kapitel Service Langzeitlagerung Au erbetriebnahme Lagerung Um den Antrieb au er Betrieb zu nehmen schalten Sie den MOVI4R U Umrichter mit geeigneten Ma nahmen spannunggsfrei A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollst ndig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen lt Halten Sie nach der Netzabschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 1 Minute Beachten Sie bei Stilllegung oder Lagerung des MOVI4R U Umrichters folgende Hin weise Wenn Sie den MOVI4R U Umrichter stilllegen und einlagern m ssen Sie offene
35. ts zur Folge haben kann Brandgefahr zerst rte Kontakte Das Verl schen von Betriebs LEDs ist kein Indikator daf r dass das Ger t vom Netz getrennt und spannungslos ist Mechanisches Blockieren oder ger teinterne Sicherheitsfunktionen k nnen einen Motorstillstand zur Folge haben Die Behebung der St rungsursache oder ein Reset k nnen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig wieder anl uft Wenn dies f r die angetriebene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig ist trennen Sie erst das Ger t vom Netz bevor Sie mit der St rungsbehebung beginnen Achtung Verbrennungsgefahr Die Oberfl chentemperatur des MOVI4R U Gerats kann wahrend des Betriebs mehr als 60 C betragen Betriebsanleitung MOVI4R U 10 Gerateaufbau MOVI4R U Umrichter 3 Gerateaufbau 31 MOVI4R U Umrichter MOVI4R U ist ein Umrichter zur Steuerung von Asynchronmotoren Das folgende Bild zeigt beispielhaft den MOVI4R U Umrichter der Baugr e 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 9282334859 Bedien Einheit Gehause mit Kuhlrippen Anleitungsschild EMV Ringkern Kabeldichtung Leistungsteil L fter Option 3 1 1 Gerateeigenschaften MOVI4R U Umrichter Der MOVI4R U Umrichter zeichnet sich durch folgende Merkmale aus e Robustes Geh use der Schutzart IP54 Frequenzumrichter mit U f Steuerung
36. 10 Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung EURODRIVE 902210013 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG u Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Dn ee erklart in alleiniger Verantwortung die Konformitat der folgenden Produkte Frequenzumrichter der Baureihe MUWA nach Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 angewandte harmonisierte Normen EN 61800 5 1 2007 EN 61800 3 2004 4 Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV Richtlinie keine eigenst ndig betreibbaren Produkte Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bez glich der EMV bewertbar Die Bewertung wurde f r eine typische Anlagenkonstellation jedoch nicht f r das einzelne Produkt nachgewiesen Bruchsal 11 12 13 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 9739356043 78 Betriebsanleitung MOVI4R U Adressenliste 11 Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Fertigungswerk Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Industriegetriebe Christian P hr Str 10 D
37. 2 3815 48 Prospecton Road Fax 27 31 902 3826 Isipingo cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Nelspruit SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 27 13 752 8007 7 Christie Crescent Fax 27 13 752 8008 Vintonia robermeyer sew co za P O Box 1942 Nelspruit 1200 Stidkorea Montagewerk Ansan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shingil Dong Danwon Gu http www sew korea co kr Ansan City Kyunggi Do Zip 425 839 master korea sew eurodrive com Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Swasiland Vertrieb Manzini C G Trading Co Pty Ltd Tel 268 2 518 6343 PO Box 2960 Fax 268 2 518 5033 Manzini M200 engineering cgtrading co sz Tansania Vertrieb Daressalam SEW EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel 255 0 22 277 5780 Plot 52 Regent Estate Fax 255 0 22 277 5788 PO Box 106274 uroos sew co tz Dar Es Salaam Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Betriebsanleitung MOVI4R U Adressenliste Tschechische Republik Vertrieb Hostivice SEW EURODRIVE CZ s r o Tel 420 255 709 601 Montagewerk Florianova 2459 Fax 420 23
38. 3 Service Condominio Industrial Conpark montadora rc sew com br Caixa Postal 327 13501 600 Rio Claro SP Joinville SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 47 3027 6886 Rua Dona Francisca 12 346 Pirabeiraba 89239 270 Joinville SC Fax 55 47 3027 6888 filial sc sew com br Betriebsanleitung MOVI4R U Adressenliste Brasilien Indaiatuba SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Estrada Municipal Jose Rubim 205 sew sew com br Rodovia Santos Dumont Km 49 13347 510 Indaiatuba SP Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou S
39. 4R U mit 3 phasiger Spannungsversorgung 6 2 Voraussetzungen F r die Inbetriebnahme gelten folgende Voraussetzungen Der MOVI4R U Umrichter und der Antrieb sind vorschriftsgem mechanisch und elektrisch installiert Die Isolierfolie ist auf der Bedien Einheit aufgesteckt siehe Kapitel Ger tetausch Bedien Einheit Montage Bedien Einheit Ein unbeabsichtigtes Loslaufen des Antriebs wird durch entsprechende Sicherheits ma nahmen verhindert Gef hrdungen f r Mensch und Maschine sind durch entsprechende Sicherheits vorkehrungen ausgeschlossen 32 Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme C vii Bedienknopf 6 3 Bedienknopf Das folgende Bild zeigt den Bedienknopf des MOVI4R U Umrichters 1 9282518667 1 Bedienknopf mit Drucktaster 6 3 1 Funktion Der Bedienknopf dient zur Inbetriebnahme Parametrierung und dem Betrieb des Antriebs Der Bedienknopf ist eine Kombination aus Drehknopf und Drucktaster Um den Bedienknopf herum sind 10 Funktions LEDs und 1 Status LED angeordnet Die jeweils leuchtende oder blinkende Funktions LED zeigt die aktuelle Stellung des Bedienknopfs an Betriebsanleitung MOVI4R U 6 33 6 34 C vi Inbetriebnahme Bedienknopf 6 3 2 Men s Auswahlmen Funktionsmen s Untermen s Mit dem Bedienknopf wechseln Sie zwischen den folgenden Men ebenen Dr cken Sie nach dem Einschalten kurz lt 1 s auf de
40. 5 350 613 Service 253 01 Hostivice http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz Drive Service HOT LINE 420 800 739 739 800 SEW SEW Servis Hotline 24 h Tel 420 255 709 632 Rufbereltschaft Fax 420 235 358 218 servis sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax 216 79 40 88 66 Lot No 39 http Awww tms com tn 2082 Fouchana tms tms com tn Turkei Montagewerk Kocaeli Gebze SEW EURODRIVE Tel 90 262 9991000 04 Vertrieb Sistemleri San Ve TIC Ltd Sti Fax 90 262 9991009 Service Gebze Organize Sanayi B l 400 Sok No 401 http www sew eurodrive com tr 41480 Gebze Kocaeli sew sew eurodrive com tr Ukraine Montagewerk Dnipropetrowsk OOO CEB EspogpaiB Ten 380 56 370 3211 Vertrieb yn Pa6ouaa 23 B ocpuc 409 akc 380 56 372 2078 Service 49008 Duenponerpopck http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 http www sew eurodrive hu office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Southeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast SEW EUROD
41. 7 L fter Versorgung ees se ke ee ee Re ee ane 27 leier EE EE EE 26 MOVI4R U oe EE ES ie er 23 NA EE N EE 25 NetzzuleitungeN ee ee ee ee ee Re ee ee nans 19 PEN anak EE EN 21 BEER EE EE EE Kak 30 10 V AuSgang oirrese ee a A r RRE ee EA ee ee 31 24 V AUSGaNG ee ee ee ee AR Re AR Re ee 30 24 V VersOrguNg esse ee ee ee RR ee ee 29 Ee RR EE RR areal 8 Aufstellungsh hen ese ee ee RA ee aane 22 Ausg nge Technische Daten 75 Ausgangsslonale ee ee AR Re AR ee ee 51 Ausgangsstrom Umrichter se ee ee 42 Auslieferungszusand esse ee ee ee ee 45 Auferbetriebnahme ee ee ee ee 68 B Bedien Einheit Ee 24 Demontage ER RE OE N OE 62 Eiimwaren zunachst 45 Ger tetausch a naa ag EA KARAN naa ARAN EA Ge ee 62 Montage EE 64 Bedienknopf A 33 Beschleunigung ee ee ee ee ee RA ee 37 Beschreibung ged EER ee EER SERE A SR RE dd ee ee dee 10 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betriebsanzeige ie ees ee ee Re Ad ee ee 52 Betriebsanleitung MOVI4R U Betriebsarten 2 RE N Ge Dee an RE Ge ar 49 50 Betrieb Gicherbeitshinmwelse iese ee ee ee ee 9 Bin rausgang Technische Daten 75 Bin re Ein Ausg nge Anschluss 30 Bin reing nge Technische Daten 75 Bin rsteuerung ee ee ke ee ee ee ke ee ee ee ke ee ee 49 Bonrbild EE okie 2a ma 16 Le 39 C CE KennzeichnuNng ees ee ee Re ee ee ee ee 70 es AN OE ME EE EN 70 D
42. Antrieb kann nun nicht mehr freigegeben wer N N A VA AN N gt N Wenn Sie wieder ins Funktionsmen 9 Motor Nennspannung zur ck wechseln m ch ak ten drucken Sie kurz auf den Bedienknopf 2 Um den Umrichter in den Auslieferungszustand zur ckzusetzen dr cken Sie so lange IZ 4N auf den Bedienknopf bis alle LEDs kurz aufleuchten Dabei werden alle einstellbaren AN n amp XN Funktionen auf ihren Defaultwert zur ckgesetzt Anschlie end wechselt die Bedien Einheit selbst ndig wieder zum Funktionsmen 9 Motor Nennspannung Untermen 9 Firmware Leistungsteil W hlen Sie im Funktionsmen 9 Motor LED Wertigkeit Nennspannung das Untermen 9 Un Firm 1 ny 29 512 ware Leistungsteil und drucken Sie lange 8 auf den Bedienknopf 2 aM 2 256 3 Nmax 27 128 Im Untermen 9 Un Firmware Leistungsteil A Boost 26 64 Zeigen die leuchtenden LEDs die Firmware 5 D103 25 32 Release Nummer des Leistungsteils bin r 4 an siehe Tabelle rechts 6 n2 2 16 7 I 23 8 8 Py 2 4 Beispiel LEDs I und Py leuchten 9 Un 21 2 Release Nr 29 22 8 4 12 10 o 20 1 Untermen 10 Firmware Bedien Einheit W hlen Sie im Funktionsmenu 9 Motor LED Wertigkeit Nennspannung das Untermen 10 1 ny 29 512 Firmware Bedien Einheit und drucken Sie 8 lange auf den Bedienknopf 2 Wa 2 256 3 Nmax 27 128 Im Untermen 10 CO Firmware Bedien A Boos
43. Demontage Bedien Einheit iese ee ee ee ee ee ee ee 62 Leist ngstell enirir arai ei 55 L ften he aba aa ER EN 66 DIO3 Klemmenbelegung A 40 Drehrichtung mit DI 50 Drehzahlanzeige ma 36 Drehzahl Festsollwert mn 41 E Eigenschaften ie LE Eb oes 10 Eing nge Technische Daten 75 Eingebettete Sicherheitshinweise 1101 5 Einlagerung in Re ae ee Ee aden 8 Elektrisch een 17 Elektrische Installation 444 17 Elektrischer Anschluss 9 EMV gerechte Installaton ee ee 22 EntSOrgQunng EE air ln 69 Ersatzteile ie ck reads ca RES GEEN kaa de Se ee 11 F En IR EE OE EE N ee 54 Fehler ReSet iiss sos a sek ni ag ee ESE MA 54 Fehlerstrom Schutzschalter iese ke ee ee 20 Firmware Bedien Einheit iese ee ee ee ee ee eei 45 Firmware Leistungsteil iese ee ee ee ee ee ane 45 Flachbandkabel ee ee ee ee ke ee ek Re ee nenn 28 Freigabe mit DIO1 0 00 ee ee ee ee ek Re ee 50 Funktionen MOVIAR U ee ee ee ee 50 91 92 Stichwortverzeichnis Funktionsmen TE 35 1 Drehzahl Anzeige Sollwert Einstellung 36 lb Eileen WEE 46 2 Beschleunigung Verz gerung 37 3 Maximaldrehzahl ee ee ee ee ee Ee ee ane 38 We EE 39 5 Klemmenbelegung DIO3 Sollwertquelle 40 6 Drehzahl Festsollwert se se ee ee 41 7 Umrichter Ausgangsstrom en 42 8 Motor Nennleietung een 43 9 Motor Nennspannung ees ese ee ee ee ee 44 G Ger teaufbal sasap
44. EE Ana 67 Technische Daten 76 N Nachhaltigkeit ar baana nia ka a a ag ee Re ee a aana 69 Nennleistung Motor 43 Nennspannung Motor ee ee ee ee nen 44 Netzsch tz EE OE eds 20 Netzzuleitungen aienea sees EEE Re GANG NK AA A ee ee 19 Netz Anschluss eie ee ang ee ee ee Re ee ee ee ee 25 nmax Maximaldrehzahl iese ee ee ee 38 nx Drehzahlanzeige ee Re ee RR ee 36 n2 Drehzahl Festsollwert se se ee ee ee ee 41 P Parameter einstellen nn 48 de ie ES EE 8a 21 PN Motor Nennleistung ee ee nen 43 Potenzialausgleich ee ee nennen 18 Produktnamen sesse ee ee ee ee ee ee AR RA ee ee 6 Q Querschnitt der Leistungs und Steuerkabel 19 R Rampenzeit ss see ee ee ee ee a age aaa 37 Raumlage SEE EER Ras ige 16 Referenzausgang Technische Daten 75 Relais HS eegene EE E e 30 Technische Daten 76 Reset Eelsten 54 S SCMIMMUNG EE EE AA E AN 18 Schutzabdeckung ee ee ee Re ee nan ee ee ane 32 SchutzeinrichtungenN ee ee ee ee san 21 Sichere Trennung ee ee ee ee 9 SicherheitsfunktioneN ee ee ee ke ee 8 Betriebsanleitung MOVI4R U Sicherheitshinweise le En OE EE OE ea 7 Aufbau der abschnittsbezogenen 5 Aufbau der eingebetteten ee 5 Aufstellung ER OE OE EA EE 8 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Bl de OE EE RR aa 9 Elektrischer Anschluss 9 Inbetri
45. EW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xi An SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in China auf Anfrage Danemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Betriebsanleitung MOVI4R U 11 81 11 82 Adressenliste Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 21 25 79 44 Societe Industrielle amp Commerciale pour Fax 225 21 25 88 28 l Afrique sicamot aviso ci 165 Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots ala
46. F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW USOCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerk Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Parc d affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Tel 33 4 72 15 37 00 Fax 33 4 72 15 37 15 Nantes SEW USOCOME Parc d activites de la for t 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Tel 33 2 40 78 42 00 Fax 33 2 40 78 42 20 Betriebsanleitung MOVI4R U 11 79 11 80 Adressenliste Frankreich Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage gypten Vertrieb Kairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Algerien Vertrieb Algier REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Fr res Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue info reducom dz com 16200 El Harrach Alger http www reducom dz com Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRI
47. Funktionsmen 3 Maximaldrehzahl W hlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 3 Maximaldrehzahl und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED zeigt die Maximaldrehzahl gem folgender Zuordnung LED Maximaldrehzahl nmax 1 min 1 nx 50 2 MA 100 3 Nimax 250 4 Boost 500 5 DIO3 750 6 m 1000 TT 1500 8 Py 2000 9 Un 2500 10 Oo 3000 Stellen Sie die Maximaldrehzahl des Motors am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dricken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf 38 Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme g Funktionsmen s 6 6 44 Funktionsment 4 Boost Bei sehr kleinen Drehzahlen fuhrt die U f Betriebsart des Umrichters aufgrund des ohm schen Widerstands der Wicklung zu einem kleinen Drehmoment Um dies zu beheben k nnen Sie in diesem Funktionsmen einen Spannungs Offset Boost im unteren Fre quenzbereich einstellen Mit steigendem Spannungs Offset erh hen Sie das Drehmoment des Motors bei sehr kleinen Drehzahlen Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 4 Boost und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED zeigt den Spannungs Offset der U f Kennlinie Boost gem folgender Zuordnung Ba DI03 N 4 Bsost I LED Spannungs Offset Boost V 1 ny 0 2 VA 5 3 Nmax 10 4 Boost 15 5 DIOS 20 6 m 25 7 I 30 8 Pn
48. I4R U Adressenliste Indien Firmensitz Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 3045200 91 265 Montagewerk Plot No 4 GIDC 2831086 Vertrieb POR Ramangamdi Vadodara 391 243 Fax 91 265 3045300 91 265 Service Gujarat 2831087 http www seweurodriveindia com salesvadodara seweurodrivein dia com Montagewerk Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 Vertrieb Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase Fax 91 44 37188811 Service Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 980 999 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373855 Service Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive
49. N 41751 Selbstk hlung L fterk hlung Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Reduktion h gt 1000 m IN Reduktion um 1 Yo pro 100 m hmax 2000 m Masse ca 1 7 kg ca 1 8 kg Abmessungen B x T x H ca 70 x 180 x 190 mm Notwendige Schutzma nahmen Erdung des Ger ts 1 Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Betriebsanleitung MOVI4R U 71 Technische Daten MOVI4R U Umrichter 3 x 200 240 V 9 3 MOVI4R U Umrichter 3 x 200 240 V Typ MOVI4R U MUWA MUWA MUWA 025 037 055 233 00 233 00 233 00 Bestell ID ER001013 ER001014 ER001015 Ausgangsscheinleistung Sy 0 25 kVA 0 37 kVA 0 55 kVA Anschluss Spannung UNetz AC 3 x 230 V AC 3 x 230 V AC 3 x 230 V Zul ssiger Bereich AC 3 x 200 240 V gem EN 50160 10 Netzfrequenz fNetz 50 60 Hz 5 Netz Nennstrom INetz AC 1 2A AC 1 9A AC 2 2 A Ausgangsspannung UA 0 Unetz Ausgang ist kurzschlussfest Ausgangsfrequenz TA 2 100 Hz Betriebspunkt AC 3 x 230 V bei 50 Hz Ausgangsnennstrom IN AC 12A AC 2 0 A AC 2 7 A Umrichterleistung P 0 25 kW 0 37 HP 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP PWM Frequenz 4 kHz Wirkungsgrad gt 96 Strombegrenzung Imax motorisch 150 60s generatorisch 150 60s Motorleitungsl
50. NG DI03 N A Soost I LED Drehzahl Festsollwert nz ES Nmaxl Ip 10 n 2 Wh 20 3 Dess 30 A Boost A0 5 DI03 50 6 m 60 7 IT 70 8 Py 80 9 Un 90 10 G 100 Stellen Sie den Drehzahl Festsollwert np am Bedienknopf ein Um den aktuellen Wert zu speichern dr cken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Der Drehzahl Festsollwert n ist nur aktivierbar wenn im Funktionsmen 5 der Parameter DIO3 auf 4 oder 5 eingestellt ist siehe Funktionsmen 5 Betriebsanleitung MOVI4R U 41 g Inbetriebnahme 6 Funktionsmen s 6 4 7 Funktionsmen 7 Umrichter Ausgangsstrom nur Anzeige W hlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 7 Umrichter Ausgangsstrom und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die leuchtenden LEDs zeigen den aktuellen Ausgangsstrom des MOVI4R U Umrichters als Balkenanzeige Die Anzeige ist skaliert auf 0 bis 200 des Motornenn stroms des in Betrieb genommenen Motors Umrichter Ausgangsstrom I LED In 1 nx 20 1 2 A 40 1 3 Nmax 60 1 4 Boost 80 1 5 DIO3 100 1 6 n gt 120 1 7 I 140 1 8 PN 160 1 9 Un 180 1 1016 200 42 Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme g Funktionsmen s 6 6 4 8 Funktionsment 8 Motor Nennleistung ACHTUNG Uberlastung des angeschlossenen Motors durch fehlerhafte Einstellung der Motor Nennleistung Py m glich Die Motor Nennleistung
51. Nenn spannung die Angaben auf dem Motor Typenschild 1 berpr fen Sie den Anschluss des MOVI4R U Umrichters Siehe Kapitel Elektrische Installation 2 ACHTUNG Verlust der zugesicherten Schutzart bei nicht korrekt geschlossenem MOVI4R U Umrichter Besch digung des MOVI4R U Umrichters lt Stellen Sie sicher dass der MOVI4R U Umrichter korrekt geschlossen ist 3 Setzen Sie den Bin reingang DI01 auf 0 V 4 Schalten Sie die Netzspannung ein Wenn kein Fehler vorliegt leuchtet die Status LED gelb Wenn ein Fehler vorliegt leuchtet die Status LED rot siehe Kapitel Fehlerliste MOVIAR U 5 Stellen Sie in den Funktionsmen s folgende Parameter ein A Beschleunigung Verz gerung 10 12000 1 min s Nmax Maximaldrehzahl 50 3000 1 min Boost Spannungs Offset U f Kennlinie 0 50 V Pn Motor Nennleistung gem Motor Typenschild Un Motor Nennspannung gem Motor Typenschild Die weitere Inbetriebnahme h ngt von der gew nschten Betriebsart ab e Handbetrieb Steuerung an der Bedien Einheit im Funktionsmen 10 e Binarsteuerung Steuerung mit den Bin reing ngen DI01 DI03 Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme C vii Inbetriebnahmeablauf 6 5 2 Inbetriebnahme in verschiedenen Betriebsarten Handbetrieb Binarsteuerung Nach der Voreinstellung der Parameter f hren Sie folgende Handlungsschritte aus 1 Aktivieren Sie den Handbetrieb im Funktionsmen 10 2
52. R U Geh uses mit der Anlage her unbehandelte nicht lackierte nicht beschichtete Montageflache 1 Flachige leitende Verbindung zwischen MOVI4R U Umrichter und Montageplatte 2 PE Leiter am Gehause 3 PE Leiter in der Netzzuleitung 9343485195 Verwenden Sie den Leitungsschirm von Datenleitungen nicht fur den Potenzialaus gleich 5 2 2 Datenleitungen Bin re Ein Ausg nge Verlegen Sie die Datenleitungen der bin ren Ein Ausg nge getrennt von st rbehafte ten Leitungen z B Ansteuerleitungen von Magnetventilen Motorzuleitungen 5 2 3 Leitungsschirme e m ssen gute EMV Eigenschaften aufweisen hohe Schirmd mpfung e d rfen nicht nur als mechanischer Schutz des Kabels vorgesehen sein lt m ssen an den Leitungsenden fl chig mit dem Metallgeh use des Ger ts verbun den werden 18 Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation 5 Installationsvorschriften 5 3 Installationsvorschriften 5 3 1 Netzzuleitungen anschlie en e Bemessungsspannung und freguenz des MOVI4R U Umrichters m ssen mit den Daten des speisenden Netzes bereinstimmen e Leitungsabsicherung am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammelschienen Abzweig installieren Schmelzsicherungen mit der Charakteristika D DO NH oder Leitungsschutzschalter verwenden Dimensionierung der Sicherung entsprechend dem Kabelquerschnitt lt Kabelquerschnitt gem Eingangsstrom Inet bei Bemessu
53. RIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Region Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest Region SEW EURODRIVE INC 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Tel 1 937 335 0036 Fax 1 937 332 0038 cstroy seweurodrive com Southwest Region SEW EURODRIVE INC 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Tel 1 214 330 4824 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Western Region SEW EURODRIVE INC 30599 San Antonio St Hayward CA 94544 Tel 1 510 487 3560 Fax 1 510 487 6433 cshayward seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Betriebsanleitung MOVI4R U 11 89 11 90 Adressenliste Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Vereinigte Arabische Emirate Vertrieb Schardscha Copam Middle East FZC Tel 971 6 5578 488 Service Sharjah Airport International Free Zone Fax 971 6 5578 499 P O Box 120709 copam_me eim ae Sharjah Vietnam Vertrieb Ho Chi Minh Alle Branchen au er Hafen und Offshore Tel 84 8 8301026 Stadt Nam Trung
54. Umschaltung Drehzahl Sollwertquelle n n2 DI0O3 OV Die Drehzahlvorgabe erfolgt am Drehknopf durch Ein 5 DIO3 stellung des Sollwerts n von 0 100 von Nmax DI03 24 V Die Drehzahlvorgabe ist der Festsollwert n den Sie im Funktionsmen 6 von 10 100 Yo von nmax einstellen Umschaltung Drehzahl Sollwertquelle Al n DI03 OV Die Drehzahlvorgabe erfolgt durch den Analogeingang Al 6 m 0 10 V von 0 100 von Nmax DI03 24 V Die Drehzahlvorgabe ist der Festsollwert nz den Sie im Funktionsmen 6 von 10 100 von Nmax einstellen 7 I 8 Py 9 U Die Drehzahlvorgabe erfolgt am Drehknopf durch Einstellung des N Sollwerts n von 0 100 von Nmax 10 Oo N here Informationen zu den Funktionen der Bin reing nge finden Sie im Kapitel Funktionen des MOVI4R U Umrichters Stellen Sie die Funktion des Binareingangs DI03 am Bedienknopf ein Bin reingang DIO3 hat keine Funktion Um den aktuellen Wert zu speichern drucken Sie lange auf den Bedienknopf Zur Bestatigung blinken alle LEDs kurz auf Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme g Funktionsmen s 6 6 4 6 Funktionsment 6 Drehzahl Festsollwert no Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 6 Drehzahl Festsollwert n und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Die blinkende LED zeigt den Drehzahl Festsollwert na gem folgender Zuordnung
55. VE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37 5 Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 B1619IEA Centro Industrial Gar n sewar sew eurodrive com ar Prov de Buenos Aires http www sew eurodrive com ar Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive be BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Service Compe Industrie SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 tence Center getriebe Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 2489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 152 Rodovia Presi Fax 55 11 2480 3328 Service dente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Montagewerke Rio Claro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3522 3100 Vertrieb Rodovia Washington Luiz Km 172 Fax 55 19 3524 665
56. aa dade VEE ERNA ER EERS Ge oe BEE EG Reen DE Ee ee 79 Stichwortverzeichnis sea ie aa anaa ENNEN ana VEN Ne He ee Dee Bee Eva EE ee EER EED Oe EK eg 91 Betriebsanleitung MOVI4R U Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausfuhren Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verf gung Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eige ner Verantwortung am Gerat arbeiten die Dokumentation vollstandig gelesen und ver standen haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE 1 2 Aufbau der Warnhinweise 1 2 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warnhin weise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere Verletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems
57. ameter Deshalb hangt die Anzeige der LEDs vom aktuellen Status des MOVI4R U Umrichters ab LED 1 10 Status Anzeige MOVI4R U Umrichter leuchtet 1 LED P Nr des Funktions Auswahlmen mentis leuchtet Balkenanzeige Einstellen eines Sollwerts Anzeige eines Istwerts elwe Jawan blinkt 400 ms an Einstellen eines Parameters Parameterwert 100 ms aus blinkt 100 ms an Ein Fehler ist aufgetreten 400 ms aus Siehe Kapitel Fehlerliste ee N here Informationen zur Bedeutung der LEDs finden Sie im Kapitel Funktionsmen s 7 1 2 Status LED Die Status LED zeigt den aktuellen Status des MOVI4R U Umrichters Status LED Bedeutung aus Die Spannungsversorgung fehlt leuchtet gelb Der MOVI4R U Umrichter ist betriebsbereit leuchtet gr n Der MOVI4R U Umrichter ist freigegeben Ein Fehler ist aufgetreten Der Umrichter ist nicht betriebsbereit leuchtet rot Siehe Kapitel Fehlerliste 52 Betriebsanleitung MOVI4R U Betrieb S Handbetrieb lt D gt Handbetrieb Im Handbetrieb steuern Sie die Umrichter Freigabe Drehrichtungs und Drehzahl vorgabe ausschlie lich mit dem Bedienknopf Stellen Sie die Spannungsversorgung her Wahlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 10 Handbetrieb und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Der Handbetrieb ist nun aktiv Die LED 1 und die LED 10 leuchten Der Antrieb ist nicht freigegeben
58. an a ani apan asana Ee SEE RE ERC 10 Geratetausch Bedien Einhent iese dasanan aa na wekan a age a ee 62 Leistungstell iese a da eea a gan ag aan kana ane 55 UMC Renae E E AE 66 Gost R Zertifizierung asana eaaa ee ee ee sn 70 H HaftungsausschlusS iese ese ee ee ee ee ee 6 Handbetrieb u hrs ikea 49 53 Handbetrieb Funktionsmen 10 46 Hinweise Kennzeichnung in der Dokumentation 5 HubwerksanwendungeN ee se ek ee Re ee ee 8 I Inbetriebnahme Inbetriebnahmeablauf esse ese ee ee ee 48 Mit verschiedenen Betriebsarten 49 Parameter einstellen ccccccessssessssseeeeeeenes 48 Voraussetzungen kasa aree peri ee ee ee ee 32 Inspektion ea een 68 Installation fees seen kein 17 Fehlerstom Schutzschalter 20 MechaniSCh iss diese gese ed ge eo 15 NetzSChut EER BR ER ee ge ge Ee 20 Installationsplanung EMV gerecHt 17 InstallationsvorschrifteN esse ese se se se se ee ee ee 19 K Kabeldurchmesser zul ssiger 19 Kabeltbrung nenn 23 Kabelquerschnitt nennen 19 Kabelverlegung nennen 18 Klemmenbelegung DIO3 ee ee ee Re ee anane 40 Konfektionierung Motorkabel ees Eie NA A EE Ee se a Ek de 26 NG IZkKAD ER ER ii EE EE EA 25 ll EO nee Heer 15 L Lagerung Aus RE EE EE ee 8 68 Langzeitlagerung ak ee SENENI KENE NARA ENAK ee ee ak 68
59. beleinf hrungen abgedichtet Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 K hlungsart DIN 41751 Selbstk hlung L fterk hlung Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Reduktion h gt 1000 m IN Reduktion um 1 Yo pro 100 m hmax 2000 m Masse ca 1 7 kg ca 1 8 kg Abmessungen B x T x H ca 70 x 180 x 190 mm Notwendige Schutzma nahmen Erdung des Ger ts 1 Lebensdauer des Ger ts Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Betriebsanleitung MOVI4R U Technische Daten Eingange 9 6 Eingange 9 6 1 Binareingange DI01 DI03 Bin reing nge Eingangstyp SPS kompatibel nach EN 61131 2 Typ 1 oder Typ 3 Ri ca 3 kQ IE 10 mA Abtastzyklus lt 8 ms Signalpegel 11V 30V 1 Kontakt geschlossen 3V 5V 0 Kontakt offen Steuerfunktionen DI01 Freigabe DI02 Drehrichtung DI03 Programmierbar siehe Kapitel Funktionen des MOVI4R U Umrich ters 9 6 2 Analogeingang Al Analogeingang Eingangstyp Unipolarer Analogeingang Signalpegel DC 0 10 V Rj gt 40 KO Steuerfunktion Drehzahlvorgabe 97 Ausg nge 9 7 1 Binarausgang DO Binarausgang Ausgangstyp SPS kompatibel nach EN 61131 2 fremdspannungs und kurzschlussfest Bemessungsstrom 50 mA Leckstrom max 0 2 mA Funk
60. cht am Flachbandkabel sondern am Steckverbinder o 9287938315 5 L sen Sie die Schirmungsschraube E mit einem Innensechsrund Schrauben dreher Torx T25 und entfernen Sie das Schirmblech F 9287940235 6 Ziehen Sie die Kabeldichtung G gemeinsam mit dem Netzkabel und dem Motorkabel vom Geh use ab 9287944075 56 Betriebsanleitung MOVI4R U Service 8 Ger tetausch lt D 7 Ziehen Sie die trennbaren Klemmen folgender Kabel vom Leistungsteil ab e X3 Motorkabel U V W e X2 L fterkabel Uz Uz e X1 Netzkabel L1 L3 9287945995 8 Ziehen Sie die beiden Erdungskabel der PE PE Anschlisse vom Leistungsteil ab ES way ACHTUNG Besch digung der Erdungs AN kabel durch Zugbelastung an den Adern e Ziehen Sie nicht an den Adern va sondern an den Kabelschuhen st U 9287947915 9 Ziehen Sie die trennbare Klemme X4 des L fters Ansteuerung vom Leistungsteil In ab X4 efocK lt s d SC D eye os el 0 o 9287949835 Betriebsanleitung MOVI4R U 57 Service Geratetausch 10 Hebeln Sie das Leistungsteil C vorsichtig mit einem Schraubendreher gem dem Bild rechts aus dem Gehause B
61. chtlinie Das Antriebssystem MOVI4R U erf llt die Vorschriften der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG e Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV MOVI4R U Gerate sind als Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen bestimmt Sie erf llen die EMV Produktnorm EN 61800 3 Drehzahlveranderbare elektrische Antriebe Bei Beachtung der Installationshinweise sind die Vorausset zungen zur CE Kennzeichnung der gesamten damit ausger steten Maschine Anlage auf Basis der EMV Richtlinie 2004 108 EG gegeben Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Druckschrift EMV in der Antriebs technik von SEW EURODRIVE Das CE Zeichen auf dem Typenschild steht f r die Konformit t zur Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG und zur EMV Richtlinie 2004 108 EG 9 1 2 UL Approbation in Vorbereitung Die UL und cUL Approbation f r die Ger tereihe MOVI4R U ist in der Vorbereitung c UL Ae LISTED 9 1 3 C Tick in Vorbereitung Die C Tick Approbation fur die Geratereihe MOVI4R U ist in der Vorbereitung C Tick bescheinigt die Konformit t von der ACA Australian Communications Authority 9 1 4 Gost R Zertifizierung in Vorbereitung EG Die Gost R Zertifizierung fur die Geratereihe MOVI4R U ist in der Vorbereitung Das Gost R Zertifikat bescheinigt die Einhaltung von bestimmten Qualit ts und Sicherheitsstandards in Russland 70 Betriebsanleitung MOVI4R U Technische Daten MOVI4R U Umricht
62. co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 electrojemba yahoo fr Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea ON L6T 3W1 http www sew eurodrive ca watson sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 Tilbury Industrial Park Fax 1 604 946 2513 7188 Honeyman Street b wake sew eurodrive ca Delta BC V4G 1G1 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Lasalle PQ H8N 2V9 Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Betriebsanleitung MOVI4R U 11 83 11 84 Adressenliste Kasachstan Vertrieb Almaty TOO CEB EBPOOPAVB Ten 7 727 334 1880 np Panbimbeka 348 akc 7 727 334 1881 050061 r AnMaTbl http www sew eurodrive kz Pecny6rnka Kaaaxcran sew sew eurodrive kz Kenia Vertrieb Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel 254 20 6537094 5 Kamutaga Place Fax 254 20 6537096 Commercial Street info barico co ke Industrial Area P O BOX 52217 00200 Nairobi Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B
63. d Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften ent sprechen z B EN 60204 1 oder EN 61800 5 1 2 8 Sichere Trennung Das MOVI4R U Gerat erf llt alle Anforderungen f r die sichere Trennung von Leis tungs und Elektronikanschl ssen gem EN 61800 5 1 Um die sichere Trennung zu gew hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls den Anforde rungen f r die sichere Trennung gen gen 2 9 Betrieb Anlagen in die ein MOVI4R U Ger t eingebaut ist m ssen ggf mit zus tzlichen ber wachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestim mungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausger stet werden Bei Anwendungen mit erh htem Gef hrdungspotenzial k nnen zus tzliche Schutzma nahmen notwendig sein Nach dem Trennen des MOVI4R U Ger ts von der Versorgungsspannung d rfen spannungsf hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse wegen m glicherweise auf geladenen Kondensatoren nicht sofort ber hrt werden Warten Sie nach dem Abschal ten der Versorgungsspannung mindestens 1 Minute lang Sobald die Versorgungsspannung am MOVI4R U Ger t anlieg muss das MOVI4R U Ger t geschlossen sein d h die Bedien Einheit und ggf der optionale L fter muss aufgesteckt sein Die Kabelanschl sse d rfen im laufenden Betrieb niemals abgezogen werden Es kann zu einer gef hrlichen Lichtbogenbildung kommen die die Zerst rung des Ger
64. e Sollwertquelle ny n2 Al indem Sie den Bin reingang DI03 0 V oder 24 V setzen siehe folgendes Kapitel 4 Wahlen Sie die Drehrichtung indem Sie den Bin reingang DIO2 0 V Rechtslauf oder 24 V Linkslauf setzen 5 Geben Sie den Antrieb frei indem Sie den Bin reingang DI01 24 V setzen Betriebsanleitung MOVI4R U 6 49 6 C vi Inbetriebnahme Funktionen des MOVI4R U Umrichters 6 6 Funktionen 6 6 1 Betriebsarten des MOVI4R U Umrichters Die folgende Tabelle zeigt die Betriebsarten und Drehrichtungsfreigabe des MOVI4R U Umrichters in Abh ngigkeit von den Einstellungen an der Bedien Einheit und den Klemmenpegeln Betriebsart Freigabe Hand Klemmenpegel betieo Dio DI02 Netz Freigabe Drehrichtung L1 L3 Umrichter aus Keine Freigabe A A A aus Linkslauf Handbetrieb aktiv A A ein Rechtslauf Keine Freigabe OV A Binarsteuerung Linkslauf ee 24 V 24 V ein Rechtslauf 24 V OV X beliebig 6 6 2 Drehzahl Sollwert Der Drehzahl Sollwert des MOVI4R U Umrichters hangt von folgenden Faktoren ab Maximaldrehzahl Nmax Handbetrieb aktiv nicht aktiv Einstellung im Funktionsment 5 Klemmenbelegung DI03 Sollwertquelle e Drehzahl Sollwert n Drehzahl Festsollwert na oder Analogeingang Al Die folgende Tabelle zeigt die Einstellung des Drehzahl Sollwerts Einstellung Klemmen Drehzahl Sollwert pegel Hand Funkt
65. eachtung der Betriebsan leitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachm ngelhaf tung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 5 Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich ist folgende Druckschrift zu beachten e Betriebsanleitung Drehstrommotoren DR 71 315 Diese Druckschrift k nnen Sie im Internet http www sew eurodrive de Rubrik Dokumentation herunterladen und bestellen 16 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Titelhalter 1 7 Urheberrechtsvermerk 2014 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung sind verboten Betriebsanleitung MOVI4R U Sicherheitshinweise Vorbemerkungen 2 2 1 2 2 2 3 Sicherheitshinweise Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sach sch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzlichen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass An lagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Vorbemerkungen Allgemein Zielgruppe Die folgenden Sicherheitshinweise bez
66. ebnahme E ae 32 Kennzeichnung in der Dokumentation 5 Mitgeltende Unterlagen 6 Sichere Trennung ee ee ee ee ee ee 9 Transport Einlagerung iese see dee ee de ee ee 8 E Ee leie CEET 7 Signalworte in Sicherheitshinweisen 5 Gollwert Emstellung 36 Sollwertquelle ee Ee ee ee ee ee 40 50 Sollwert Abh ngikeit ie ee ee Ee 50 Stilllegung sa a EE RE aa A 68 T Technische Daten Analogausgang ee ee ee ee ee ke ee ee nen 75 Analogeingang iese ee ee Re ee ee ke ee nn 75 Bin rausgand EE ie See ai 75 Bin reingange i issie keba Da agan A arah ee dee 75 CE Kennzeichnung esse sesde se ee ee ee 70 C TICK AR 2 OE EE an Ag 70 L fter MUPF11A esse ss see ee ees see ek de se ee ee 76 MOVI4R U 1 x 200 240 Ve ee 71 MOVI4R U 3 x 200 240 Ve ee 72 MOVI4R U 3 x 380 400 Ve ee 73 MOVIAR U 3 x 380 500 Venen 74 Referenzausgang ee ee ke ee ee ke ee ee 75 BEER AE N Kg Aa EK 76 ULApprobati Ooh se kaka lent SEE ga a ag lies 70 WANS POM saa aa ie eegen EE RE aa 8 Typenbezeichnung 0eaaenaoaenanaa ee Re ee nen 13 14 Typenschild sees a aga ne nn 12 14 U UL ApprobatiON se se ek Re Re Ee ee ee ee ee ee ee Re 70 UL gerechte Installation in Vorbereitung 22 Umrichter Ausgangsstrom ee ee ee ee ane 42 UN Motor Nennspannung esse ee se ee ee 44 93 94 Stichwortverzeichnis Untermen 10 Firm
67. emale 10 polig Anschlussbild Wale RG 10 8 me Belegung Nr Name Funktion 1 COM Bezugspotenzial 2 COM Bezugspotenzial 3 RxD Empfangsleitung 4 24V 24 V Spannungsversorgung 5 TxD Sendeleitung 6 TxD Sendeleitung 7 24V 24 V Spannungsversorgung 8 RxD Empfangsleitung 9 COM Bezugspotenzial 10 COM Bezugspotenzial Betriebsanleitung MOVI4R U 29 Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 7 X1 Bin re Ein Ausg nge Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Bin re Ein Ausg nge an der Bedien Einheit Anschlussart Klemmen trennbar 7 polig Anschlussbild 234567 n DI oc 123 4 5 6 7 Belegung Nr Name Funktion 1 REL NO Relais Schlie er 2 REL C Relais Common 3 REL NC Relais Offner 4 DO01 Bin rer DC 24V Ausgang DO 5 DI01 Bin rer Eingang DI01 Freigabe 6 DI02 Bin rer Eingang DI02 Drehrichtung 7 DI03 Bin rer Eingang DIO3 Sollwertquelle Fehler Reset Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation Elektrische Anschl sse 5 5 8 X2 Analoge Ein Ausg nge Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Analoge Ein Ausg nge an der Bedien Einheit Anschlussart Klemmen trennbar 5 polig Anschlussbild
68. er 1 x 200 240 V 9 2 MOVI4R U Umrichter 1 x 200 240 V Typ MOVI4R U MUWA MUWA MUWA 025 037 055 231 00 231 00 231 00 PF Bestell ID ER001010 ER001011 ER001012 Ausgangsscheinleistung Sy 0 25 kVA 0 37 kVA 0 55 kVA Anschluss Spannung UNetz AC 1 x 230 V AC 1 x 230 V AC 1x 230 V Zulassiger Bereich AC 1 x 200 240 V gem EN 50160 10 Netzfrequenz fNetz 90 60 Hz 5 Netz Nennstrom INetz AC 3 2 A AC 5 2 A AC 6 3 A Ausgangsspannung UA 0 Unetz Ausgang ist kurzschlussfest Ausgangsfrequenz TA 2 100 Hz Betriebspunkt AC 1 x 230 V bei 50 Hz Ausgangsnennstrom In AC 1 2A AC 2 0 A AC 2 7 A Umrichterleistung P 0 25 kW 0 37 HP 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP PWM Frequenz 4 kHz Wirkungsgrad gt 96 Strombegrenzung Imax motorisch 150 60s generatorisch 150 60s Motorleitungsl nge max 25 m geschirmt max 50 m ungeschirmt St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt Kategorie C3 nach EN 61800 3 EMV Ringkern installiert Umgebungstemperatur by 25 C bis 40 C Klimaklasse EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Lagertemperatu r 25 C bis 75 C Maximal zulassige Schwingungs und Sto belastung gem EN 50178 gem EN 60721 3 3 Klasse 3M7 Schutzart IP54 Geh use geschlossen alle Kabeleinf hrungen abgedichtet Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 K hlungsart DI
69. etriebnahme Funktionsmen s Funktionsmen 1 Drehzahl Istwert Anzeige Sollwert Einstellung Nach dem ersten Einschalten startet der MOVI4R U Umrichter im Funktionsmen 1 Drehzahl Istwert Anzeige Sollwert Einstellung Die leuchtenden LEDs zeigen den aktuellen Drehzahl Istwert des Antriebs als Balkenanzeige Die Anzeige ist skaliert auf 0 bis 100 von nmax Im Rechtslauf leuchten alle LEDs von der LED 1 bis zur LED die den aktuellen Drehzahl Istwert signalisiert Im Linkslauf leuchten alle LEDs von der LED 10 bis zur LED die den aktuellen Drehzahl Istwert signalisiert Wenn die Sollwertquelle auf n eingestellt ist stellen Sie die Drehzahl wie folgt ein Einstellung der Sollwertquelle im Funktionsmen 5 Wenn Sie den Bedienknopf nach rechts drehen erh hen Sie den Drehzahl Sollwert Wenn Sie den Bedienknopf nach links drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert Wenn Sie den Bedienknopf nach links drehen erh hen Sie den Drehzahl Sollwert Wenn Sie den Bedienknopf nach rechts drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert Bei kleinen Beschleunigungswerten sollten Sie am Bedien Knopf nur langsam drehen Ansonsten kann der Drehzahl Istwert unerw nscht weit berschwingen Die LEDs 1 10 zeigen die aktuelle Drehrichtung und den Drehzahl Istwert des Motors gem folgender Zuordnung als Balkenanzeige Rechtslauf Linkslauf LED
70. g am Rand der Bedien Einheit vollst n dig und nicht besch digt ist keine Ker ben keine tiefen Druckstellen H ngen Sie die Lasche der Bedien Einheit oben in die Befestigungsnase des Geh uses ein und stecken Sie die Bedien Einheit A auf das Geh use Achten Sie darauf dass die untere Befestigungslasche ordnungsgem ein rastet Ger tetausch o 9401075595 1m y BNN fr al of A MOVI4R U 8 Za 9287969035 Stecken Sie das Anleitungsschild in die Halterung seitlich an der Bedien Einheit Montieren Sie den MOVI4R U Umrichter am Montageort 10 Versorgen Sie den MOVI4R U Umrichter mit Spannung 11 Pr fen Sie die Funktion des MOVI4R U Umrichters Betriebsanleitung MOVI4R U 65 Service Geratetausch 8 2 3 Geratetausch Nachristung Lifter Demontage L fter A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollstandig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen Halten Sie nach der Netzabschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 1 Minute Wenn an einem MOVI4R U Umrichter ohne L fter haufig hohe Betriebstemperaturen auftreten z B Fehler Ubertemperatur Leistungsteil k nnen Sie den Umrichter mit dem L fter MUPF11A Sachnummer 28208668 nachr sten Montieren Sie den L fter wie folgt aus dem Geh use heraus Montieren Sie das Leistungsteil gem dem Kapitel Demontage Leistungsteil aus dem Geh use heraus
71. gung m ssen von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise unterwiesen wurden Betriebsanleitung MOVI4R U 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 6 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung BestimmungsgemaBe Verwendung Das MOVI4R U Gerat ist eine Komponente die zum Einbau in elektrischen Anlagen oder Maschinen bestimmt ist Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme des MOVI4R U Gerats d h bei Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ent spricht Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie 2004 108 EG erlaubt Das MOVI4R U Ger t erf llt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die in der Konformit tserkl rung genannten Normen werden f r das MOVI4R U Ger t angewendet Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedingungen sind dem Typen schild und der Dokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten Sicherheitsfunktionen MOVI4R U Ger te d rfen keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen Hubwerksanwendungen MOVI4R U Ger te sind nicht f r Hubwerksanwendungen vorgesehen Transport Einlagerung Die Hinweise f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung sind zu beachten Klimatische Bedingungen sind gem den Kapiteln Technische Daten einzuhal
72. http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sew sew eurodrive com co Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Libanon Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Fax 961 1 494 971 Bourj Hammoud Beirut ssacar inco com lb After Sales Service service medrives com Vertrieb Jordanien Beirut Middle East Drives S A L offshore Tel 961 1 494 786 Kuwait Saudi Ara Sin El Fil Fax 961 1 494 971 bien Syrien B P 55 378 info medrives com Beirut http www medrives com After Sales Service service medrives com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus irmantas irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive lu BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel 261 20 2330303 BP21bis Andraharo Antananarivo 101 Madagascar Fax 261 20 2330330 oceantrabp moov mg Betriebsanleitung MOVI4R U Adressenliste
73. ica M R Stef nika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 KoSice sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika doo Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Betriebsanleitung MOVI4R U 11 87 11 88 Adressenliste Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 info sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Kapstadt SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens bgriffiths sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 90
74. iehen sich vorrangig auf den Einsatz von MOVI4R U Ger ten Bei der Verwendung von weiteren SEW Komponenten beachten Sie zus tzlich die Sicherheitshinweise f r die jeweiligen Komponenten in den dazuge h rigen Dokumentationen Ber cksichtigen Sie auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi teln dieser Dokumentation Niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren W hrend des Betriebs kann das MOVI4R U Ger t seiner Schutzart entsprechend spannungsf hrende oder blanke Teile sowie hei e Oberfl chen haben Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen sind der Dokumentation zu entnehmen Alle Arbeiten zur Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung sind von einer Elektrofachkraft auszuf hren IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC 60664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh tungsvor schriften beachten Elektrofachkraft im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsor
75. ions DI03 Skalierung durch Sollwert betrieb men 5 Nmax a 1 10 0 100 a 2 i Handbetrieb Ee oa NE EE 1 3 7 10 A Sollwert n 0 10 0 100 5 OV Sollwert nx 0 10 0 100 24V Analogeingang Al O0 10V 0 100 nicht 4 x Analogeingang Al 0 10V 0 100 aktiv e OV Sollwert n 0 10 0 100 24 V Festsollwert 1 ns 1 10 10 100 6 OV Analogeingang Al 0 10V 0 100 24 V Festsollwert ns 1 10 10 100 1 Einstellung am Drehknopf 50 X beliebig Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme x 6 Funktionen des MOVI4R U Umrichters 6 6 3 Ausgangssignale Die folgende Tabelle zeigt die Bedeutung der Ausgangssignale des MOVI4R U Umrichters Ausgang Bedeutung DO DC 24 V Ausgang AO Betrag der Ist Drehzahl 0 10 V A 0 Nmax Relais R ckmeldung Umrichter Freigabe Umrichter nicht freigegeben Kontakt REL NO REL C offen Kontakt REL NC REL C geschlossen Umrichter freigegeben Kontakt REL NO REL C geschlossen Kontakt REL NC REL C offen Betriebsanleitung MOVI4R U 51 SS A Betrieb TH Betriebsanzeigen LEDs 7 Betrieb 7 1 Betriebsanzeigen LEDs Das folgende Bild zeigt die LEDs des MOVI4R U Umrichters 5 6 Lem waa az DON Boost I 3 A max 9290647051 1 10 LED 1 10 11 Status LED 7 1 1 LED 1 10 Die LEDs 1 10 dienen zur Visualisierung der Men s Sollwerte Istwerte und Par
76. m ssen Sie diese wie folgt erneuern A L sen Sie die Schrauben der trennbaren Netz und Motorklemmen und ziehen Sie Adern aus den Klemmen B Ziehen Sie die Kabel aus der Kabeldichtung C Bei Bedarf entfernen Sie die Mantelisolation der Kabel in H he des Schirm blechs Um einen gro fl chigen Schirmanschluss sicherzustellen muss der Kabelschirm dort auf einer Breite von ca 1 5 cm blank sein D Stecken Sie ordnungsgem e Netz und Motorkabel in die ordnungsgem e Kabeldichtung E Schlie en Sie die Adern an die trennbaren Netz und Motorklemmen an Beachten Sie dabei die Belegung der Klemmen siehe Kap Elektrische Anschl sse Betriebsanleitung MOVI4R U Service Geratetausch 5 Stecken Sie die trennbaren Klemmen Kabelschuhe folgender Komponenten auf a das Leistungsteil KA PE Ader Motor X3 PE Ader Netz X4 L fterkabel Ansteuerung x2 X3 Motorkabel U V W X2 L fterkabel Versorgung Uz Uz X1 Netzkabel L1 L2 L3 X1 6 Pressen Sie die Kabeldichtung G mit dem Netzkabel und dem Motorkabel in das Geh use ACHTUNG Mangelhafter Schirm anschluss EMV Probleme lt Achten Sie darauf dass die Aus schnitte mit den blanken Kabel schirmen in der H he des Schirm blechs positioniert sind siehe Bild rechts 7 Setzen Sie das Schirmblech u
77. n Bedienknopf um ins Auswahl men zur ck zu wechseln Im Auswahlmen w hlen Sie eines von 10 Funktionsmen s aus Zum Funktionsmen Um in ein beliebiges Funktionsment zu wechseln drehen Sie wechseln den Bedienknopf bis die LED des gew nschten Funktions men s leuchtet und dr cken kurz auf den Bedienknopf In den Funktionsmen s stellen Sie die gew nschten Werte Sollwerte Istwerte Parameter ein Wert einstellen Um den Wert eines Funktionsmen s Sollwert Istwert Parameter einzustellen drehen Sie den Bedienknopf bis alle LEDs bis zum gew nschten Sollwert leuchten Balkenanzeige oder bis die LED des gew hlten Parameters blinkt Der Wert wird erst beim Speichern aktiv Wert speichern Um den aktuellen Wert zu speichern dr cken Sie lange gt 1 s auf den Bedienknopf Zum Auswahlmen Um ins Auswahlmen zur ck zu wechseln dr cken Sie kurz wechseln lt 1 s auf den Bedienknopf N here Informationen zu den Funktionsmen s finden Sie im folgenden Kapitel Ausschlie lich das Funktionsmen 9 Motor Nennspannung Uy verf gt ber mehrere Untermen s siehe Kapitel 9 Motor Nennspannung Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme Z vii Funktionsments 6 4 Funktionsmentis Im Auswahlmen stehen folgende Funktionsments zur Wahl 5 6 Mn Drehzahl Istwert Anzeige Ee a x Sollwert Einstellung az Ca 2 ba Beschleunigung Verz gerung Boost I 3 Nmax Maximaldrehzahl 3
78. n Einheit 3 4 1 Typenschild Bedien Einheit Das folgende Bild zeigt beispielhaft das Typenschild der Bedien Einheit MUOPMA ew GEE I a P 18258328 10 S V Lal 9652695563 Das Typenschild der Bedien Einheit finden Sie auf der Bedien Einheit Ger te Innenseite Es ist im geschlossenen Zustand des Ger ts von au en nicht sichtbar 3 4 2 Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Typenbezeichnung der Bedien Einheit MU OP 11 A Lo Version Ausf hrung 11 Standard Komponente OP Bedien Einheit MU Geratefamilie MOVI4R U Betriebsanleitung MOVI4R U Mechanische Installation Installationsvorschriften 4 Mechanische Installation 4 1 Installationsvorschriften 4 1 1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Verlust der zugesicherten Schutzart durch nicht oder nicht korrekt montierten MOVI4R U Umrichter Besch digung des MOVI4R U Umrichters Wenn Sie die Bedien Einheit vom Geh use abnehmen m ssen Sie das Leis tungsteil und die Bedien Einheit vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen Beachten Sie bei der Montage des MOVI4R U Umrichters folgende Hinweise Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Sicherheitshinweise Installieren Sie den MOVI4R U Umrichter nur auf einer ebenen erschutterungs armen und verwindungssteifen Unterkonstruktion Achten Sie auf eine ungehinderte Kuhlluftzufuhr Warme Abluft anderer Aggregate darf nicht wieder angesaugt werden Halten Sie alle
79. n gem dem Kapitel Technische Daten 8 2 1 Geratetausch Leistungsteil Demontage Leistungsteil A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollstandig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen lt Halten Sie nach der Netzabschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 1 Minute Montieren Sie das Leistungsteil wie folgt aus dem Geh use heraus 1 Nurbei Bedarf Um die Demontage zu erleichtern l sen Sie die Befestigungsschrauben und entfernen Sie den MOVI4R U Umrichter vom Montageort 2 Ziehen Sie das Anleitungsschild von der Bedien Einheit ab 3 Entriegeln Sie die untere Befestigungs lasche der Bedien Einheit mit einem Schraubendreher Klingenbreite max 4 5 mm und nehmen Sie die Bedien Einheit A vom Geh use ab ACHTUNG Besch digung der unteren Befestigungslasche durch berdehnung Bei berdehnung der unteren Befesti gungslasche plastische Verformung rastet die Befestigungslasche beim Schlie en nicht mehr ein und die Bedien Einheit ist somit defekt lt Entriegeln Sie die Befestigungslasche mit dem Schraubendreher nur soweit dass Sie die Bedien Einheit abziehen 9287936139 k nnen Betriebsanleitung MOVI4R U 55 Service Geratetausch 4 L sen Sie den Steckverbinder X5 des Flachbandkabels von der Bedien Einheit A ACHTUNG Besch digung des Flachbandkabels durch Zugbelastung Ziehen Sie ni
80. nd die Erdungsschraube F auf das Motor und das Netzkabel und schrauben Sie das Schirmblech mit der Schirmungs schraube E Anzugsdrehmoment E 2 0 3 5 Nm am Geh use fest me ACHTUNG Besch digung von Kabeln Be Adern durch Quetschung lt Achten Sie darauf dass Sie keine anderen Kabeln Adern unter dem Schirmblech einklemmen o 9287942155 Betriebsanleitung MOVI4R U Service 8 10 11 12 13 14 Stecken Sie den Steckverbinder X5 des Flachbandkabels auf die Bedien Einheit A ACHTUNG Verlust der zugesicherten Schutzart durch fehlende oder mangel hafte Dichtung Besch digung des Umrichters e Stellen Sie sicher dass die Dichtung am Rand der Bedien Einheit vollst n dig und nicht besch digt ist keine Ker ben keine tiefen Druckstellen H ngen Sie die Lasche der Bedien Einheit oben in die Befestigungsnase des Geh uses ein und stecken Sie die Bedien Einheit A auf das Geh use Achten Sie darauf dass die untere Befestigungslasche ordnungsgem ein rastet Ger tetausch o 9401075595 1 m y 103 N N Z d A MOVIMR U AG N 9287969035 Stecken Sie das Anleitungsschild von vorne in die Halterung seitlich an der Bedien Einheit Montieren Sie den MOVI4R U Umrichter am Montageort Versorgen Sie den MOVI4R U Umrichter mit Spannung Priifen Sie die Funktion des MOVI4R U Umrich
81. nen des MOVI4R U Umrichters ii ee anan 50 1 WOUND a EE Ee Ee Ge AE cues ceases desu ee IE ED ee ee 52 7 1 Betriebsanzeigen LEDS ee ee ee AA Re AA AR ee ee ee ee Ad ee ee ee 52 7 2 Handbetrieb saenu nada EER RED aa HR de 53 Betriebsanleitung MOVI4R U Inhaltsverzeichnis 10 11 nle EE BE EE RE EE RE cavatb vast cveetuertetecevdssveaseenties deed 54 8 1 Eelere t kna ae ie Ee RE a DR De as E a aa 54 8 2 GeratetausCf EE 55 8 3 Inspektion Wartung 68 84 AuRerbetriebnahme kik aia Da nane aa KANE Da ae Ee NEG Bad a na ee ee ee 68 CES E o at aan AK RE E EE OE ak EE 68 6 6 Langzeitlagerung u end Beisein 68 8 70 ENtSOIQUNG ne EE Ge EE ENEE Ge EE he eet Se 69 Technische Daten is Ba anana sae TEK a EE EER EERS Ke Elise 70 9 1 Konformit t isi Eks ee EA dad naka a akarana bede 70 92 MOVI4R U Umrichter 1 x 200 240 V ee ee ee ee ee ee 71 93 MOVI4R U Umrichter 3 x 200 240 V ee ee ee ee ee ee ee 72 94 MOVI4R U Umrichter 3 x 380 400 V ee ee ee ee ee ee 73 95 MOVIAR US Umrichter 3 x 380 500 V ie ee ee aan 74 96 Eingang RE AE ra EE OE EN aa 75 FF AUSGANGE EE 75 9 8 Technische Daten Optionen ii se RA ee ER GR AR Re Re ee ee ee ee ee 76 9 9 Motorzuordnung EE 76 9 10 Ma bild MOVIES oe See ee 77 Konformit tserkl rung esse see ee RR RE EER RR KERKE EER ARK RE RE EER ARK RE RE EER RR RR Re NGNE NANG EER ee 78 AdressenliSte is sawise daana wa gana aaa EE ER ee dee ee GE
82. nge max 25 m geschirmt max 50 m ungeschirmt St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt Kategorie C3 nach EN 61800 3 EMV Ringkern installiert Umgebungstemperatur by 25 C bis 40 C Klimaklasse EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Lagertemperatu r 25 C bis 75 C Maximal zulassige Schwingungs und Sto belastung gem EN 50178 gem EN 60721 3 3 Klasse 3M7 Schutzart IP54 Geh use geschlossen alle Kabeleinf hrungen abgedichtet Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 K hlungsart DIN 41751 Selbstk hlung Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Reduktion h gt 1000 m IN Reduktion um 1 Yo pro 100 m hmax 2000 m Masse ca 1 7 kg Abmessungen B x T x H ca 70 x 180 x 190 mm Notwendige Schutzma nahmen Erdung des Ger ts 1 Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Betriebsanleitung MOVI4R U Technische Daten MOVI4R U Umrichter 3 x 380 400 V 9 4 MOVI4R U Umrichter 3 x 380 400 V Typ MOVI4R U MUWA 075 403 00 Bestell ID ER001021 Ausgangsscheinleistung Sy 0 75 kVA Anschluss Spannung Unetz AC 3 x 400 V Zulassiger Bereich AC 3 x 380 400 V gem EN 50160 10 Netzfrequenz fNetz 90 60 Hz 5 Netz Nennstrom INetz AC 1 5A Ausgang
83. ngsleistung siehe Kapi tel Technische Daten Betrieb am IT Netz Der Betrieb von MOVI4R U Umrichtern an IT Netzversorgungen ist in Vorbereitung 5 3 2 Zul ssiger Kabelau endurchmesser und Kabelduerschnitt Leistungsklemmen Beachten Sie bei Installationsarbeiten die zul ssigen Kabelau endurchmesser und Kabelquerschnitte Leistungsklemmen Kabelau endurchmesser Netzkabel 7 0 10 0 mm Motorkabel 8 0 11 5 mm Kabelquerschnitt 0 25 mm 2 5 mm AWG24 AWG14 Aderendh lsen lt Nur eindrahtige Leiter oder flexible Leiter mit Aderendh lse DIN 46228 Werkstoff E CU mit oder ohne Isolierstoffkragen anschlie en e Zul ssige Lange der Aderendh lse mindestens 8mm Steuerklemmen Beachten Sie bei Installationsarbeiten die zul ssigen Kabelau endurchmesser und Kabelguerschnitte Steuerklemmen Kabelau endurchmesser Steuerungskabel 5 0 8 0 mm Kabelquerschnitt e Flexibler Leiter 0 25 mm 1 5 mm Blanke Litze e Leiter mit Aderendh lse AWG24 AWG16 ohne Isolierstoffkragen Leiter mit Aderendh lse 0 25 mm 0 75 mm mit Isolierstoffkragen AWG24 AWG19 Betriebsanleitung MOVI4R U 19 20 Elektrische Installation Insta llationsvorschriften 5 3 3 Netzschutz ACHTUNG Besch digung durch Tippbetrieb Besch digung des MOVI4R U Umrichters lt Verwenden Sie das Netzsch tz nicht zum Tippbetrieb sondern nur zum Ein Aus
84. ria 112 Esquina nueva Asunci n Fax 595 21 3285539 Departamento Central sew py sew eurodrive com py Fernando de la Mora Barrio Bernardino Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Polen Montagewerk d SEW EURODRIVE Polska Sp zZ o o Tel 48 42 676 53 00 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 676 53 49 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Service Tel 48 42 6765332 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H Fax 48 42 6765346 Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Brazilia nr 36 Fax 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service RUS 195220 St Petersburg http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Betriebsanleitung MOVI4R U Adressenliste Sambia Vertrieb Kitwe EC Mining
85. s kuul ee Finnland Montagewerk Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 http www sew eurodrive fi sew sew fi Service Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Keskikankaantie 21 Fax 358 3 780 6211 FIN 15860 Hollola http www sew eurodrive fi sew sew fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila sew sew fi http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 741059 Feu Rouge Lalala Fax 241 741059 1889 Libreville esg services yahoo fr Gabun Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 12 K Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 http www boznos gr GR 18545 Piraeus info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb DeVilliers Way Fax 44 1924 893 702 Service Trident Park http www sew eurodrive co uk Normanton info sew eurodrive co uk West Yorkshire WF6 1GX Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft Tel 01924 896911 Hongkong Montagewerk Hongkong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Betriebsanleitung MOV
86. se Leistungsteil Das folgende Bild zeigt die elektrischen Anschlisse am Leistungsteil 1 2 3 1 X5 Anschluss Bedien Einheit 2 Seen Bl AS 4 i 5 4 5 u 8 ll 5 villen IE el e l MEE 7 Sale len 1 ed AS e 9282539531 X4 X3 X2 X1 PE Anschluss IN Netz PE Anschluss OUT Motor Anschluss Lafter Ansteuerung Anschluss Motor U V W Anschluss L fter Versorgung Anschluss Netz L1 L3 Schirmblech Beachten Sie folgende Kabelf hrung 9652879371 Die Belegung finden Sie im Kapitel Elektrische Anschl sse Betriebsanleitung MOVI4R U 23 Elektrische Installation MOVI4R U Umrichter 5 4 2 Anschl sse Bedien Einheit Das folgende Bild zeigt die elektrischen Anschl sse an der R ckseite der Bedien Einheit MUOP11A 1 X3 Anschluss Leistungsteil 2 X2 Analoge Ein Ausg nge e Analoger Eingang Al lt Analoger Ausgang AO 3 X1 Bin re Ein Ausg nge lt Anschluss Relais lt Binarer Ausgang DO Binare Eing nge DI01 DI03 Beachten Sie folgende Kabelf hrung 9288601483 9687031051 Die Belegung finden Sie im Kapitel Elektrische Anschl sse Anschluss Schalt bild Bedien Ein heit MUOPT1A MUOP11A
87. se zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Druckschrift EMV in der Antriebstechnik von SEW EURODRIVE Freguenzumrichter sind im Sinne des EMV Gesetzes nicht selbstst ndig betreibbar Erst nach Einbindung in ein Antriebssystem werden diese bez glich der EMV bewert bar Die Konformit t wird erkl rt f r ein beschriebenes CE typisches Antriebssystem N here Informationen entnehmen Sie dieser Betriebsanleitung 5 3 8 UL gerechte Installation in Vorbereitung Die UL und cUL Approbation f r die Ger tereihe MOVI4R U ist in Vorbereitung 5 3 9 Aufstellungsh hen ber 1000 m NHN MOVI4R U Umrichter k nnen Sie auch in H hen von 1000 4000 m ber NHN einsetzen Dazu m ssen Sie folgende Randbedingungen beachten lt In H hen ber 1000 m NHN reduziert sich die Dauernennleistung aufgrund der verminderten K hlung Iy Reduktion um 1 Yo pro 100 m lt In H hen von 2000 m bis max 4000 m NHN m ssen Sie folgende Hinweise beachten Die sichere Trennung von Leistungs und Elektronikanschl ssen ist ab 2000 m nicht mehr gew hrleistet Zur sicheren Trennung m ssen Sie Ma nahmen gem IEC 60664 1 EN 61800 5 1 durchf hren Schalten Sie vor den MOVI4R U Umrichter eine berspannungs Schutzeinrichtung zur Reduktion der berspannungen von Kategorie III auf Kategorie Il Betriebsanleitung MOVI4R U Elektrische Installation MOVI4R U Umrichter 5 4 MOVI4R U Umrichter 5 4 1 Anschl s
88. sspannung Ua 0 Unetz Ausgang ist kurzschlussfest Ausgangsfrequenz TA 2 100 Hz Betriebspunkt AC 3 x 400 V bei 50 Hz Ausgangsnennstrom In AC 1 7 A Umrichterleistung P 0 75 kW 1 0 HP PWM Frequenz 4 kHz Wirkungsgrad gt 96 Strombegrenzung Imax motorisch 150 60 s generatorisch 150 60 s Motorleitungsl nge max 25 m geschirmt max 50 m ungeschirmt St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 St raussendung erf llt Kategorie C3 nach EN 61800 3 EMV Ringkern installiert Umgebungstemperatur By 25 C bis 40 C Klimaklasse EN 60721 3 3 Klasse 3K3 Lagertemperatu r 25 C bis 75 C Maximal zul ssige Schwingungs und Sto belastung gem EN 50178 gem EN 60721 3 3 Klasse 3M7 Schutzart IP54 Geh use geschlossen alle Kabeleinf hrungen abgedichtet Betriebsart S1 EN 60149 1 1 und 1 3 K hlungsart DIN 41751 Selbstk hlung Aufstellungsh he h lt 1000 m keine Reduktion h gt 1000 m IN Reduktion um 1 Yo pro 100 m hmax 2000 m Masse ca 1 7 kg Abmessungen B x T x H ca 70 x 180 x 190 mm Notwendige Schutzma nahmen Erdung des Ger ts 1 Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Betriebsanleitung MOVI4R U 73 Technische Daten MOVI4R U Umrichter 3 x 380 500 V
89. stallation folgende Hinweise lt Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise lt Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedingungen am Einsatzort unbedingt ein lt Verschlie en Sie nicht benutzte Kabeleinf hrungen 5 2 Installationsplanung unter EMV Gesichtspunkten D HINWEIS Dieses Antriebssystem ist nicht fur den Einsatz in einem ffentlichen Niederspan nungsnetz vorgesehen das Wohngebiete speist MOVI4R U kann EMV St rungen innerhalb des zugelassenen Grenzbereichs nach EN 61800 3 verursachen siehe Technische Daten In diesem Fall kann es f r den Betreiber erforderlich sein entsprechende Ma nahmen durchzuf hren Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der SEW Druck schrift Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik Die richtige Wahl der Leitungen korrekte Erdung und funktionierender Potenzialaus gleich sind entscheidend f r die erfolgreiche Installation Grunds tzlich m ssen Sie die einschl gigen Normen anwenden Beachten Sie besonders die Hinweise der folgenden Kapitel Betriebsanleitung MOVI4R U 17 5 Elektrische Installation Installationsplanung unter EMV Gesichtspunkten 5 2 1 Potenzialausgleich Sorgen Sie unabhangig vom Schutzleiteranschluss fur einen niederohmigen HF taug lichen Potenzialausgleich siehe auch EN 60204 1 oder DIN VDE 0100 540 Stellen Sie eine flachige Verbindung des MOVI4
90. t 9 64 Einheit zeigen die leuchtenden LEDs die 5 DIO3 25 32 Firmware Release Nummer der Bedien 7 Einheit bin r an siehe Tabelle rechts 6 m 2 16 7 I 29 8 8 Py 22 4 Beispiel LEDs I Py und leuchten 9 Un 21 2 Release Nr 2 2 20 8 4 1 13 10 20 1 Betriebsanleitung MOVI4R U 45 6 46 Inbetriebnahme Funktionsmen s 6 4 10 Funktionsmen 10 Handbetrieb W hlen Sie im Auswahlmen das Funktionsmen 10 Handbetrieb und dr cken Sie kurz auf den Bedienknopf Der Handbetrieb ist nun aktiv Die LED 1 und die LED 10 leuchten Der Antrieb ist nicht freigegeben Wenn Sie den Bedienknopf nach rechts drehen geben Sie den Rechtslauf frei und erh hen den Drehzahl Sollwert bis Nmax Wenn Sie den Bedienknopf an schlie end wieder nach links drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert bis 0 Wenn Sie den Bedienknopf nach links drehen geben Sie den Linkslauf frei und erh hen den Drehzahl Sollwert bis Nmax Wenn Sie den Bedienknopf an schlie end wieder nach rechts drehen reduzieren Sie den Drehzahl Sollwert bis 0 Bei der Einstellung 0 entziehen Sie die Freigabe des Antriebs Die LED 1 und die LED 10 leuchten Betriebsanleitung MOVI4R U Inbetriebnahme C vii 6 Funktionsments Die leuchtenden LEDs zeigen die aktuelle Drehrichtung und den Drehzahl Sollwert des Motors gem folgender Zuordnung als Balkenanzeige
91. ten Aufstellung Die Aufstellung und K hlung der Ger te muss entsprechend den Vorschriften der zuge h rigen Dokumentation erfolgen MOVI4R U Gerate sind vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Wenn nicht ausdr cklich daf r vorgesehen sind folgende Anwendungen verboten lt der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen e der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen len S uren Gasen D mpfen St u ben Strahlungen aggressiven Reinigungs und L sungsmitteln usw lt der Einsatz in nichtstation ren Anwendungen bei denen starke mechanische Schwingungs und Sto belastungen auftreten siehe Kapitel Technische Daten Betriebsanleitung MOVI4R U Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss 2 7 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehendem MOVI4R U Gerat sind die geltenden na tionalen Unfallverh tungsvorschriften z B BGV A3 zu beachten Die elektrische Installation ist nach den einschl gigen Vorschriften durchzuf hren z B Kabelquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Dar ber hinausgehende Hinweise sind in der Dokumentation enthalten Hinweise f r die EMV gerechte Installation wie Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen befinden sich im Kapitel Installationsvorschriften Die Einhaltung der durch die EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine Schutzma nahmen un
92. ters Betriebsanleitung MOVI4R U 61 Service Geratetausch 8 2 2 Geratetausch Bedien Einheit A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollstandig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen lt Halten Sie nach der Netzabschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 1 Minute Demontage Montieren Sie die Bedien Einheit wie folgt vom Geh use ab EEN 1 Ziehen Sie das Anleitungsschild von der Bedien Einheit ab 2 Entriegeln Sie die untere Befestigungs lasche der Bedien Einheit mit einem Schraubendreher Klingenbreite max 4 5 mm und nehmen Sie die Bedien Einheit A vom Geh use ab ACHTUNG Besch digung der unteren Befestigungslasche durch berdehnung Bei berdehnung der unteren Befesti gungslasche plastische Verformung rastet die Befestigungslasche beim Schlie en nicht mehr korrekt ein und die Bedien Einheit ist somit defekt lt Entriegeln Sie die Befestigungslasche mit dem Schraubendreher nur soweit dass Sie die Bedien Einheit abziehen k nnen 3 L sen Sie den Steckverbinder X5 des Flachbandkabels von der Bedien Einheit A ACHTUNG Besch digung des Flachbandkabels durch Zugbelastung e Ziehen Sie nicht am Flachbandkabel sondern am Steckverbinder o 9287938315 62 Betriebsanleitung MOVI4R U Service 8 Ger tetausch 4 Ziehen Sie die Isolierfolie I von der Bedien Einheit A ab
93. tion DC 24V Versorgung f r Binareingange 9 7 2 Analogausgang AO Analogausgang Ausgangstyp Unipolarer Analogausgang Signalpegel DC 0 10 V RL 10 40 KO Funktion R ckmeldung Istdrehzahl 9 7 3 Referenzausgang REF Referenzausgang Referenz ausgangsspannung DC 10 V 5 RL gt 8 KO Funktion Referenzspannung fur Analogsignale Betriebsanleitung MOVI4R U 75 76 Technische Daten Technische Daten Optionen 9 7 4 Relaiskontakt REL Relaiskontakt Kontaktdaten DC 30 V 1 0 A DC 30 V nach DIN 60947 5 1 Nur SELV oder PELV Stromkreise Ansprechzeit s8 ms Funktion Ruckmeldung Umrichter Freigabe 9 8 Technische Daten Optionen 9 8 1 L fter MUPF11A Option MUPF11A Versorgungsspannung DC 200 800 V Steuerspannung DC 19 30 V Leistung 3 W Schutzart IP54 Umgebungstemperatur 25 C bis 40 C 9 9 Motorzuordnung Die MOVI4R U Umrichter sind fr 4 polige Asynchron Motoren gem folgender Zuordnung geeignet MOVI4R U Unetz Lufter Typ Motor Leistung Nennleistung Py kW kW ohne MUWA025 231 00 0 25 0 09 0 18 0 25 1x L fter MUWA037 231 00 0 37 0 09 0 18 0 25 0 37 200 240 V mit L fter MUWA055 231 00 PF 0 55 0 09 0 18 0 25 0 37 0 55 MUWAO025 233 00 0 25 0 09 0 18 0 25
94. vorschriften 5 3 5 Hinweise zum PE Anschluss A WARNUNG Stromschlag durch fehlerhaften Anschluss von PE Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie beim PE Anschluss folgende Hinweise 2 0 2 5 Nm 18 21 Ib In 9347830667 Im normalen Betrieb k nnen Ableitstr me 2 3 5 mA auftreten Zur Erf llung der EN 61800 5 1 m ssen Sie folgende Hinweise beachten lt Die Schutzerdung PE m ssen Sie so installieren dass sie die Anforderungen f r Anlagen mit hohen Ableitstr men erf llt lt Dies bedeutet blicherweise dass Sie ein PE Anschlusskabel mit einem Querschnitt von mindestens 10 mm installieren oder dass Sie ein zweites PE Anschlusskabel parallel zum Schutzleiter installieren 5 3 6 Schutzeinrichtungen e MOVI4R U Umrichter verf gen ber integrierte Schutzeinrichtungen gegen Uber lastung des Antriebs Externe Motorschutz Einrichtungen sind nicht erforderlich Betriebsanleitung MOVI4R U 21 22 5 3 7 Elektrische Installation Installationsvorschriften EMV gerechte Installation D HINWEIS Dieses Antriebssystem ist nicht fur den Einsatz in einem ffentlichen Niederspan nungsnetz vorgesehen das Wohngebiete speist Dies ist ein Produkt mit eingeschr nkter Erh ltlichkeit nach IEC 61800 3 Dieses Produkt kann EMV St rungen verursachen In diesem Fall kann es f r den Betreiber erforderlich sein entsprechende Ma nahmen durchzuf hren Ausf hrliche Hinwei
95. ware Bedien Einheit 8 Ausleterungszusand sasana aan eaaa an nei 9 Firmware Leistungsteil anane a ni Urheberrechtsvermerk anana se se se ee ee ee V Verdrahtung MOVIAR UN neue NetZZuleitungen ee Re ee anan ena Verz gerung seiniin iein EN ga NG se ed de de ee ede Voraussetzungen Inbetriebnahme Ww Ee RE EE OE N 68 Z Kale leie ER N EE EE OE aas 7 Zuordnung Motor 76 0 9 10 V Ausgang Anschluss saa ee ee 31 24 V Ausgang AnschlusS n 30 24 V Versorgung Anschluss 29 Betriebsanleitung MOVI4R U EE Fa WEE P E gt R lt lt T IS MM D k Kis X Pr ik i G j d er N en A d SEW EURODRIVE Driving the world _th cr a 4 BET sed Bun SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SRP1101/10 - produktinfo.conrad.com  Installation Guide & User Manual  Philips 47PFL5422D 47" LCD Full HD 1080p digital widescreen flat TV  00-01-008  user manual psr-xt programmable cdi ignition    取扱説明書 LPS-1000CTR 色温度可変式 100W LED ライト  Guide d'utilisation  Mulitflex Manual  BeamScope Use With M2DU Stage  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file