Farbschichtdickenmessgerät [ SDM–200 ] - DS
Contents
1. Open erm glicht es eine vorher er ffnete Gruppe aufzurufen und zur aktuellen Gruppe zu deklarieren Falls diese Gruppe bereits Messergebnisse enth lt werden umgehend die Statistiken f r die Gruppe berechnet und im Display angezeigt Die Funktion Close stoppt den Aufzeichnungsprozess schlie t die aktuelle Gruppe und entfernt die Statistik aus dem Display Die Funktion Delete entfernt eine Gruppe komplett aus dem Speicher Der Name der Gruppe sowie alle Messungen werden gel scht Die Funktion View listet alle Messergebnisse der aktuellen oder letzten genutzten Gruppe auf dem Display Begonnen wird mit den letzten zehn Messwerten Sie k nnen mit Hilfe von und scrollen Halten Sie eine der Tasten f r eine Sekunde gedr ckt um direkt um eine ganze Seite zu scrollen Um einen Messwert zu ndern oder zu l schen scrollen Sie zu dem betroffenen Wert achten Sie auf das Symbol neben dem Wert dann f hren Sie entweder eine neue Messung durch um den Wert zu ndern oder dr cken Sie see um ihn zu l schen Die Statistiken werden neu berechnet BETRIEBSANLEITUNG Die Funktion Print druckt alle gespeicherten Messungen auf dem optionalen Infrarot Drucker oder dem Standard PC Drucker ber ein USB Kabel und die optionale Software Dr cke Sie und gleichzeitig um den Druckvorgang abzubrechen Hinweis Sie k nnen die letzte Messung aus der aktuellen ge ffneten Gruppe durch dr cken von2. entfernen Herunterladen von Messergebnissen aus dem Speicher Messergebnisse aus dem Speicher in Gruppen des Messger tes k nnen mittels der optionalen Software und eines USB Kabels auf einen Computer heruntergeladen werden Die Ergebnisse werden durch das Herunterladen nicht aus dem Speicher gel scht Die Software erlaubt au erdem das Hinzuf gen von Notizen und Anmerkungen das Drucken von Histogrammen und einfachen Diagrammen Datenmanagement sowie den Export von Messwerten zu Dokumenten oder Tabellen Das Setup Men Die Reset Funktion stellt das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck Folgende Vorg nge finden statt e Alle Gruppen werden geschlossen und die gespeicherten Messwerte gel scht e ustierungseinstellungen werden gel scht und auf die werksm igen Kalibrierungseinstellungen r ckgesetzt e Schranken werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt e Men Einstellungen werden zur ckgesetzt Memory OFF Ein vollst ndigeres Reset kann durch dr cken von bei ausgeschaltetem Ger t bis das Reset ar Symbol Sr erscheint erfolgen Es finden die gleichen Vorg nge wie beim Men Reset statt zus tzlich werden Ma einheit und Sprache zur ckgesetzt Unit Microns Language English Die Units Funktion stellt die Ma einheit im Display und allen Speichern von Mils und Microns und umgekehrt um Die Set Clock Funktion erlaubt das Einstellen von Datum und Zeit Alle Gruppen werd
3. DS Messwerkzeuge Doris Schmithals DS Messwerkzeuge Doris Schmithals Goethestr 5 D 65604 ELZ b Limburg Tel 49 0 6431 97 79 0 Fax 49 0 6431 97 79 29 vertrieb ds messwerkzeuge de www ds messwerkzeuge de Farbschichtdickenmessger t SDM 200 Version 1 1 23 07 2009 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1 EOU ee ee O E 2 Pe Heermann EREIGNETE EE A EE E AE REES E E E 3 PE E i EEEE AE S EAA 3 21 INS ee ne a ee a ee Se ee 3 3 Pe ONO e E E E E E EE A EE EE 3 4 Geral b scMeibuUNg een E E E E 4 5 Betriebsanleitung 2 u 24002002000200nnnonnnonnnannonnnonnnnnnennnnnnnnnennnennnnnnennnennnnnnnnnnennnnnnennne 5 B Wartung und ROH UNG een nee ea ee 11 6 1 EEES EEE e E T E E ee ea nee 11 o BERNER UCE ee re A A E 11 0 3 P MO aaa E EE E E EE 12 L EN O GUN ee E E ee ee me E an 13 1 Einleitung Der Farbschichtdickenmesser ist konzipiert zur Erfassung der Lackdicke auf nichtmetallischen Substraten wie Holz Kunststoff Beton und anderen Untergr nden Dieser Farbschichtdickenmesser arbeitet absolut zerst rungsfrei Das Messger t misst mittels Ultraschall alle Beschichtungen auf Holz und Bauwerkstoffen wie Beton Mauerwerk und Putz sowie auf Kunststoffen Au erhalb der Messung von Lackschichten k nnen auch Epoxidharzschichten und Hart Gelschichten auf z B GFK und an deren Kohlefaserwerkstoffen Verbundwerkstoffen erfasst werden Ein Schichtdickenmessger t f r den Profi ob im Sachverst ndigenberei
4. es auf der Beschichtung dem Untergrund platziert wird Das PT 200 registriert ALLE Reflektionen der Messung innerhalb des Messbereichs und nimmt an dass das lauteste Echo den Untergrund darstellt Einstellbare Messschranken sind f r den Anwender eingerichtet worden um das Ger t zwingen zu k nnen ungewollte Echos aus dem Materialschichten zu ignorieren Einige Beispiele sollen Ihnen die Nutzung von Schranken f r spezifische Anwendungen erl utern Messung von Beschichtungen mit unebener Oberfl che Wenn unebene Oberfl chen gemessen werden erfasst das Ger t blicherweise die Dicke von den Gipfeln der Beschichtung bis zur Oberfl che des Untergrundes 1 Das Kopplungsmiittel f llt die L cken zwischen der Sonde und der Beschichtung Wenn die Echos von der Oberfl che zwischen Kopplungsmittel und Beschichtung 2 st rker sind als jene von der Oberfl che zwischen Untergrund und Beschichtung 1 kann eine Anpassung Anhebung von Gate A erforderlich sein damit das Ger t das schw chere Echo 1 anzeigt Kopplungsmittel Beschichtung Messung von dichten harten Beschichtungen Ein signifikantes Echo tritt an der Oberfl che zwischen Sonde und Beschichtung auf Die relative St rke dieses Echos verglichen mit dem Echo zwischen Beschichtung und Untergrund erfordert das Gate A angehoben wird Messung der Gesamtdicke bei mehrlagigen Beschichtungen Mehrlagige Beschichtungen k nnen mehrere signifikante Echos erze
5. ch in der Industrie oder im Bereich Forschung und Entwicklung Neben den reinen Messeigenschaften verf gt das Messger t ber einen internen Speicher der es Ihnen erlaubt bis zu 10000 Messwerte der Schichtdicke festzuhalten ber die im Ger t befindliche USB Schnittstelle und mittels des optional erh ltlichen Software Kits k nnen die Daten zu einem Desktop PC oder einem Laptop bertragen werden Dort kann dann eine Analyse der Dicke vorgenommen werden Die Werte k nnen dann in Tabellenkalkulationsprogramme wie z B MS Excel bearbeiten werden Kopplungsmittel Beschichtung 1 Das PT 200 interpretiert das gr te Echo innerhalb der Grenzen als das Echo des Beschichtung 2 T Untergrundes BETRIEBSANLEITUNG 1 1 Lieferumfang 1 x Farbschichtdickenmesser PT 200 mit externer Sonde 1x Gummiholster mit G rtelclip 1 x Nylon Tragetasche 1 x Kontrollfolienset 1 x Koppelpaste 3 x AAA Batterien 1 x Bedienungsanleitung 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung 2 1 Warnhinweise e Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extre
6. en bei Erstellung mit einer Datumsangabe alle Messungen mit einer Zeitangabe 24 Stunden Format beim abspeichern in die Gruppen versehen Aus diesem Grund ist es wichtig Datum und Zeit aktuell zu halten Alternativ k nne Datum und Zeit mittels der optionalen Software mit ihrem Computer synchronisiert werden Gage Utilities Set Clock Anwendungshinweise Das PT 200 nutzt ein Prinzip auf Ultraschallbasis um Beschichtungsdicken der meisten Beschichtungen auf den meisten Untergr nden zu messen Ein Ultraschallsignal ist eine sehr hochfrequente akustische Welle Wie das Echo das Sie h ren wenn Sie in einer gro en Halle oder Schlucht etwas rufen h rt das PT 200 Echos von akustischen Grenzen im getesteten Material BETRIEBSANLEITUNG Das PT 200 emittiert ein hochfrequentes Schallsignal das via Kopplungsmiittel in die Beschichtung eindringt und von JEDER Oberfl che unterschiedlicher Dichte reflektiert wird Schichtdicken werden durch Messung der Zeit ermittelt welche das Ultraschallsignal f r die Ausbreitung von der Sonde zum Untergrund und wieder zur ck ben tigt Die Ausbreitungszeit wird durch den Faktor zwei geteilt und mit der Geschwindigkeit des Schalls in der Beschichtung multipliziert um die Beschichtungsdicke zu errechnen Die St rke des reflektierten Signals vom Untergrund bestimmt die F higkeit des Ger tes die Dicke der Beschichtung zu bestimmen Da die meisten Materialien nicht homogen sind h rt das Ger t viele Echos wenn
7. erpr fung erfordert ein Messergebnis innerhalb des Toleranzrahmens welcher sich aus den Genauigkeitstoleranzen des Ger tes und den Toleranzen des Referenzobjektes zusammensetzt Justierung oder Kalibrierungsjustierung nennt man den Vorgang der Angleichung der Messeinheit an ein Referenzobjekt bekannter Dicke um die Genauigkeit des Ger tes an eine spezifische Beschichtung anzupassen Das Farbschichtdickenmessger t PT 200 wird kalibriert ausgeliefert Um aber eine exakte Dickenmessung eines bestimmten Materials durchzuf hren kann es erforderlich sein das Messger t auf dieses Material zu justieren Um herauszufinden ob eine Justierung f r Ihre Anwendung erforderlich ist messen Sie ein Muster der zu messenden Beschichtung bei welchem die Dicke bekannt ist Wenn der Durchschnitt einer Reihe von Messungen nicht nah an der erwarteten Dicke liegt justieren Sie das Ger t Muster sollten eben glatt und so dick wie oder dicker als das Maximum der zu messenden Dicke beim Pr fobjekt sein Einsendung zur Reparatur Bevor die das PT 200 zur Reparatur einsenden 1 Legen Sie neue Batterien in der korrekten Position ein wie im Batteriefach abgebildet 2 Pr fen Sie die Sonde auf Verschmutzung oder Besch digung 3 F hren Sie einen Reset und eine Nulljustierung durch 4 Platzieren Sie eine Beilagscheibe o aus Plastik auf einer harten Oberfl che z B Glas und f hren Sie eine Messung durch 6 3 Reinigung Das Ger t sollte nur mit eine
8. ierung am Einsatzort durchzuf hren Wenn h ufig Messungen auf rauer Oberfl che durchgef hrt werden wird empfohlen die Null Justierung regelm ig zu wiederholen um die Abnutzung der Sonde zu kompensieren Schranken setzen Die Sonde hat einen Messbereich von 13 1000 um Schranken dienen zur Einschr nkung der Messtiefe Gate A markiert die minimal durchdrungene Dicke und Gate B das Maximum a Gate 126 0 116 1 F r die meisten Anwendungen m ssen die voreingestellten Schranken nicht verstellt werden Jedoch kann es Bedingungen geben unter denen das Ger t sehr niedrige oder nicht plausible Werte ausgibt BETRIEBSANLEITUNG Diese Bedingungen umfassen grobe raue und strukturierte Beschichtungen harte Beschichtungen von hoher Dichte Beschichtungen welche in mehreren Schichten aufgetragen wurden Beschichtungen welche auf einen sehr d nnen harten Untergrund aufgetragen wurden Wichtig W hrend der Messung findet das Ger t die deutlichste Schicht zwischen den beiden Schrankenwerten Falls die Beschichtungsdicke au erhalb dieses Bereichs liegt k nnen falsche oder gestrichelte Ergebnisse erscheinen Das Farbschichtdickenmessger t PT 200 interpretiert das gr te Echo oder die gr ten Echos innerhalb der Grenzen als das Beschichtungs Oberfl chenecho Um Schranken zu verstellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Messen Sie die Beschichtungsdicke 2 W hlen Sie die Set Gates Funktion
9. im Men 3 Gate A kann zuerst ver ndert werden Verstellen Sie den Wert nach unten oder oben soe Dr cken Sie sa um den Wert zu best tigen und zu Gate B zu wechseln 4 Gate B kann nun ver ndert werden Verstellen Sie den Wert nach unten oder oben ER 5 Dr cken Sie euer um den Wert zu best tigen Das Ger t verl sst die Funktion automatisch Hier typische Schrankeneinstellungen Erwartete Dicke der Farbschicht Gate A Gate B 500 um auf Beton 130 um 1000 um 50 um auf Holz 25 um 250 um Wichtig das Messergebnis der Dicke kann sich ndern wenn die Schranken verstellt werden Der neue Messwert zeigt den Abstand zu der lautesten Grenzschicht innerhalb der neuen A B Gate Werte Diese bequeme Funktion macht es einfach auf andere Messverfahren wie die Messung der Oberfl chenrauigkeit zu verzichten F r weitere Hilfe zum Thema Schranken lesen sie das Kapitel Anwendungshinweise Justieren der Dickenfunktion Nehmen sie ein Referenzobjekt bekannter Dicke aus einem Material welches in seiner Beschaffenheit so gut wie m glich dem Material der beabsichtigten Anwendung entspricht F r beste Ergebnisse sollte die Dicke des Referenzobjektes gleich oder etwas dicker als die Dicke der zu messenden Beschichtung sein 1 Geben Sie einen Tropfen Kopplungsmittel auf das Referenzobjekt 2 Messen Sie das Referenzma 3 Heben Sie die Sonde an W hlen Sie die Adj Thickness Funkti
10. ls auch die Dicke des Untergrundes Senke Sie Gate B Ger t erzielt keine exakten oder best ndigen Ergebnisse Lesen Sie die Bereiche ber Schranken und Justierung und vergewissern Sie sich dass das Ger t optimal f r Ihren Anwendungszweck eingestellt ist Testen Sie das Ger t an einem Referenzk rper bekannter Dicke Ger t zeigt eine Fehlermeldung w hrend der Null Justierun ZERO FAILED 1 Vergewissern Sie sich dass die Sonde w hrend der Justierung in der Luft h ngt und frei von Kopplungsmittel ist Wenn das Problem weiterhin besteht notieren Sie den Fehlertext und kontaktieren den Hersteller 11 BETRIEBSANLEITUNG Kalibrierung berpr fung und Justierung Drei Schritte gew hrleisten h chste Genauigkeit 1 Kalibrierung blicherweise beim Hersteller oder einem qualifizierten Labor durchzuf hren 2 berpr fung der Genauigkeit vom Anwender durchzuf hren 3 Justierung anhand eines Objektes bekannter Dicke Kalibrierung ist der kontrollierte und dokumentiere Prozess der Messung nachweisbarer Kalibrierungsstandards und berpr fung der Ergebnisse auf Lage innerhalb der Genauigkeitstoleranzen Kalibrierungen werden blicherweise vom Ger tehersteller oder einem zertifizierten Labor in einer kontrollierten Umgebung unter Nutzung eines dokumentierten Prozesses durchgef hrt berpr ft wird die Messgenauigkeit durch den Anwender mittels eines Referenzobjektes bekannter Dicke Eine erfolgreiche b
11. m feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden Achten Sie besonders auf die Sauberkeit der Sonde 12 BETRIEBSANLEITUNG 7 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen an daf r eingerichtete R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH WEEE Reg Nr DE64249495 ACE x106065x http www ds messwerkzeuge de schichtdickenmesser pdf TEN F
12. mer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Das ffnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden e Das Messger t darf nie mit der Bedienoberfl che aufgelegt werden z B tastaturseitig auf einen Tisch e Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder I semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use und die Messleitungen auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten sind e Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Wenn die Batterie leer ist wird z B durch den Batterieindikator angezeigt darf das Ger t nicht mehr verwendet werden da durch falsche Messwerte Lebensgef hrliche Situationen entstehen k nnen Erst nach einem Batteriewechsel darf das Messger t wieder eingesetzt werden e Vor jedem Einsatz bitte das Messger t durch Messen ei
13. ner bekannten Gr e berpr fen e Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden e Nenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann es zur Besch digung des Ger tes und zur Verletzungen des Bedieners kommen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH 3 Spezifikationen Messbereich Aufl sung Genauigkeit Messfl che min Kr mmungsradius min Werkstoffdicke min Speicher Schnittstelle Software Datenkabel Statistikfunktion Anzeige Umgebungstemperatur Versorgung Abmessungen Gewicht Normung 4 Ger tebeschreibung Minus Taste Men Taste BETRIEBSANLEITUNG 13 1000 um 2 um 2 um 3 vom Messwert 10x 10 mm konvex 10 mm konkav 100 mm intern f r 10000 Messwerte USB Schnittstelle f r Win 98 2000 XP ME optional als Zubeh r erh ltlich ja LCD Grafikdisplay 0 50 C 3x 1 5 V AAA Batterie inkl Ger t 146 x 64 x 31 mm Sonde 8 165 g ASTM D6132 ISO 2808 p Display Plus Taste Gummiholster BETRIEBSANLEITUNG 5 Betriebsanleitung Einschalten Ausschalten Das PT 200 schaltet sich ein wenn ein beliebiger Knopf gedr ckt wird Um die Batterien zu schonen schaltet sich das Messger t bei Inaktivit t nach ungef hr drei Minuten ab Alle Einstellungen werden beibehalten Kopplungsmiittel Ein Kopplungsmiittel ist erforderlich um eine Ausbreitu
14. ng des Ultraschalls in die Beschichtung zu erm glichen Wasser ist ein gutes Kopplungsmittel f r glatte Oberfl chen Benutzen Sie das mitgelieferte Gel f r rauere Beschichtungen Obwohl es unwahrscheinlich ist dass das Kopplungsmittel die Beschichtung besch digt oder einen Fleck auf der Oberfl che zur ckl sst empfehlen wir das Kopplungsmittel an einem Muster zu testen Sollten Sie feststellen dass die Verwendung des Gels zur Fleckbildung f hrt kann stattdessen eine kleine Menge Wasser verwendet werden Andere unbedenkliche Fl ssigleiten wie z B Fl ssigseife k nnen ebenfalls benutzt werden Men f hrung Die Funktionen des Messger tes werden ber das Men gesteuert Um in das Men zu gelangen schalten Sie das Ger t ein und dr cken die Taste ECAJ Cal Settings Graphics Gage Info Units set Clock Momentane Auswahl wird durch_ a EEE graue Hinterlegung angezeigt Graphics nur bei einigen Ger teversionen Bai Um zu navigieren dr cken Sie um nach unten zu scrollen um nach oben zu scrollen und ss um etwas auszuw hlen Dr cken Sie beide Kn pfe und gleichzeitig um jederzeit das Men zu verlassen oder w hlen Sie den Auswahlpunkt Exit aus dem Men Auswahlfelder haben ein Pfeilsymbol an der rechten Seite Benutzen Sie die Tasten und bis die aa gew nschte Auswahl erscheint und dr cken Sie sesa um diese Auswahl zu best tigen und den Cursor auf den n chsten Auswahl
15. on im Men 4 Veerringern oder erh hen Sie den Wert bis zu der Dicke des Referenzobjektes 5 Dr cken Sie ren um die nderungen zu speichern BETRIEBSANLEITUNG Hinweis Mit der Reset Funktion kann das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Speicher Funktion Das Farbschichtdickenmessger t PT 200 kann 10 000 Messungen aufzeichnen und in bis zu 1000 Gruppen ablegen um diese direkt am Bildschirm auszuwerten mit einem optionalen Infrarot Drucker auszudrucken oder mittels der optional erh ltlichen Software und einem USB Kabel auf einen Computer herunterzuladen Die Funktion New Batch schlie t alle ge ffneten Gruppen und ffnet eine neue Gruppe welche mit der n chsth heren Zahl benannt wird Wenn zum Beispiel nur Batch 1 und Batch 3 existieren wird Batch 4 er ffnet und zur aktuellen Gruppe erhoben Die Statistiken werden dargestellt und jede weitere Messung wird gleichzeitig auf dem Display gezeigt und in die neue Gruppe abgespeichert Die Statistik auf dem Bildschirm wird nach jeder neuen Messung sofort aktualisiert Neue Gruppennamen werden automatisch mit dem Datum versehen an welchem sie er ffnet wurden Kurzweg Wenn eine Gruppe ge ffnet ist er ffnen Sie eine neue Gruppe durch Bet tigung von Mittelwert durchschnittlich Standardabweichung 18 26 0 135 18 51 181 Min 18 2 Letzte Messung B ss el n10 mil Anzahl der Messungen Die Funktion
16. punkt zu bewegen BETRIEBSANLEITUNG Auswahlfeld Ein H cken zeigt dass dieses Feld ausgew ht wurde Radio Kn pfe Es kann immer nur einer gleichzeitig ausgew hlt werden Der Cursor liegt momentan auf diesem nicht ausgew hlten Ca p LEN Radio Knopf Messvorgang 1 Geben Sie etwas Kopplungsmittel auf die zu testende Oberfl che 2 Nach dem Einschalten des Ger tes platzieren sie die Sonde flach auf die Oberfl che und dr cken die Sonde leicht auf 3 Heben Sie die Sonde an nachdem Sie ein doppeltes Piepen h rten oder die gr ne Kontrollleuchte blinken sehen Das Messergebnis erscheint im Display Eine zweite Messung an selber Stelle kann durch l ngeres aufdr cken der Sonde ber das akustisch optische Erstsignal hinaus erfolgen 4 Nach Abschluss der Messung wischen sie das verbliebene Kopplungsmittel von der Sonde und geben Sonde sowie Messger t zur ck in die Tasche Es besteht keine Notwendigkeit die Sonde zur Lagerung vom Messger t zu l sen Null Justierung Die Sonde muss regelm ig auf Null justiert werden um starke Temperatureinfl sse und die Abnutzung der Sonde zu kompensieren Hierzu benutzen Sie die Zero Funktion aus dem Men Vor dem Einsatz geben Sie der Sonde bitte Zeit um die Umgebungstemperatur anzunehmen Wischen sie verbliebenes Kopplungsmittel von der Sonde Wenn Messungen in extrem warmer oder kalter Umgebung durchgef hrt werden ist es empfehlenswert eine Null Just
17. ugen M glicherweise m ssen Sie die Schranken anpassen um die Echos zwischen den einzelnen Beschichtungsebenen zu ignorieren 10 BETRIEBSANLEITUNG 6 Wartung und Reinigung 6 1 Batteriewechsel Das Batteriesymbol je zeigt einen vollen Ladestand der Batterien an Mit sinkendendem Ladestand verk rzt sich auch der Balken des Symbols Wenn das Batteriesymbol einen geringen Ladestand anzeigt kann das Ger t noch immer benutzt werden jedoch sollten die Batterien bei n chster Gelegenheit gewechselt werden Benutzten Sie nur AAA Nickeleisenbatterien Das Ger t arbeitet auch mit Nickel Cadmium und Nickelmetallhybrid Akkumulatoren allerdings kann die Batterie dem Ger t permanent schwach erscheinen Damit alle Einstellungen und Speicherst nde erhalten bleiben ersetzen Sie die Batterien nur wenn sich das Ger t selbstst ndig abgeschaltet hat 6 2 Fehlersuche Ger t schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass die Batteriekontakte korrekt positioniert sind und das volle Batterien benutzt werden Ger t schaltet sich ein aber bleibt nicht an Wechseln Sie die Batterien gegen volle aus Falls das Problem weiterhin besteht senden Sie das Ger t zur Reparatur ein Messergebnisse sind wesentlich geringer als erwartet M glicherweise misst das Ger t die Unebenheit der Oberfl che Erh hen Sie Gate A Messergebnisse sind wesentlich h her als erwartet M glicherweise misst das Ger t sowohl die Beschichtung a
Download Pdf Manuals
Related Search