Home

Manual 3.3

1. 3 Kapitel I s Abbildung 1 VX 2400 von vorne COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT VX 2400 Die VX 2400 ist eine zweikanalige Leistungsendstufe mit integrierten Schutz und Uberwachungsschal tungen sowie den entsprechenden Anzeige und Bedienelementen Die Signaleing nge der VX 2400 sind elektronisch symmetriert Die Eingangsimpe danz betr gt 20 kOhm symmetrisch bzw 10 kOhm unsymmetrisch Die Eingangsempfindlichkeit liegt bei 1 4 V RMS Beide Eing nge sind mit Filtern zum Schutz vor HF Einstreuungen versehen Jeder der beiden Endstufenkan le der VX 2400 gibt eine Ausgangsleistung von 1200 W RMS an einer Impedanz von 4 Ohm bzw von 750 W RMS an 8 Ohm kontinuierlich ab Bei kurzzeitigen Impulsen z B perkussiven Signalen ist in Abhangigkeit von der Zeitdauer des Signals eine Peakleistung von bis zu 2000 W je Kanal an einer Impedanz von 4 Ohm m glich Die zum Betrieb der VX 2400 erforderliche Netz spannung betragt 230 V die erforderliche Netz frequenz 50 60 Hz Die Endstufe arbeitet nach VDE 0860 und IEC 60065 noch bei Schwankun gen der Betriebsspannung um 10 stabil Bei berschreiten der zul ssigen Obergrenze der Netz spannung l st der Sicherungsautomat der VX 2400 aus Die Leistungsaufnahme der VX 2400 nach IEC 60065 betr gt 1800 W Der angegebene Wert der Leistungsaufnahme ist ein Durchschnittswert und kann kurzfristig bis zu 4000 W betragen Deshalb sollten bei der Dimen s
2. neemmeeneeen 3 3 4 Maximale Anzahl geflogener Mid High Boxen 3 3 5 Maximale Anzahl geflogener CDR 210 F Subwoofer ssssccssseeccsssecessseceessees 4 3 6 Mid High Boxen im Groundstack 4 3 7 Pick Punkte zum Fliegen der Mid High Boxen 4 3 8 Bauliche Ver nderung an der Rigging Hardware scsssssssssesssescsssssssseeeseee 4 3 9 Original HK AUDIO Zubeh r 4 3 10 Inbetriebnahme Betrieb 4 4 Komponenten der Rigging Hardware 5 5 Einstellen der Curving Winkel zwischen zwei Mid High Boxen ssssssssssssssssssesssssesses 6 6 Vorbereitungen sssssssesssssssssscesssssscesseeseesnseess 6 7 Montage des oberen Flugrahmens unn 7 8 Montage weiterer Mid High Boxen 000 9 9 Unterer Flugrahmen und Anheben des Mid High Arrays eesssssseonssssseonnssssennessssunnssee 10 10 Groundstacking ssssssssssssssssssessssssssssssssssssees u 11 Aufbau der Subwoofer 11 1 Sub Array z 11 2 Bass Cluster Stacking 0 12 11 3 Bass Cluster in Bl cken 12 12 CDR 210 F Sub im Flugbetrieb 13 13 SL 218 als Basserg nzung ssssssssssssssssseseeses 13 14 Inbetriebnahme des Systems s s ssssssssesssees 13 15 Abbau und Abtransport des Systems 14 Kapitel D s 1 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 A
3. Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 COHEDRA Mid High Case nn 2 Abb 2 COHEDRA Subwoofer Dolly 2 Abb 3 16 Mid High Boxen und 16 Subwoofer 3 Abb 4 24 Mid High Boxen und 24 Subwoofer 3 Abb 5 32 Mid High Boxen und 32 Subwoofer 3 Abb 6 48 Mid High Boxen und 48 Subwoofer 3 Kapitel C s MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abb 1 COHEDRA Mid High Case Abb 2 COHEDRA Subwoofer Dolly Kapitel C s 2 COHEDRA TRANSPORTLOSUNG 1 1 Mip HiGH BOXEN Zum Transport der COHEDRA Mid High Boxen CDR 208 S und CDR 208 T sowie CDR 210 F Sub dient ein spezielles Case Der Boden des Mid High Cases ist auf 0 und 4 5 Neigung verstellbar So k nnen die Geh use varianten S und T beliebig untereinander konfigu riert sein ohne dass zum Abtransport das Cluster bestehend aus vier Mid High Boxen demontiert werden muss 1 2 SUBWOOFER Zum Transport der Subwoofer dient ein Dolly auf dem vier Subwoofer bereinander transportiert werden k nnen Die Subwoofer werden mit einem Spanngurt auf dem Dolly gesichert 1 3 MASSE UND GEWICHTE DER CASES UND BASSDOLLYS Case f r 4x CDR 208 bzw 2x CDR 210 F Sub Breite 80 cm 31 1 2 Tiefe 74 cm 29 1 8 H he 131 cm 51 5 8 Gewicht ca 150 kg 330 Ibs 4x CDR 210 Sub mit Dolly und Gurt H he 148 cm 58 1 4 inkl Rollen Breite 40 cm 15 3 4 Tiefe 110 cm 43 1 4 Gewicht 1
4. 3 6 Stromverteilung PS 32 c sssssssssessssssessesssesese 4 6 1 Anschl sse unasessesseseseseseseeeseensenenensenenenne 4 6 2 Sicherungen und Phasenkontrollanzeigen L1 L2 L3 4 6 3 Nullleitertest issos 4 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 COHEDRA Power Rack 16 von vorne 2 Abb 2 COHEDRA Power Rack 16 von hinten 2 Abb 1 COHEDRA Power Rack 8 von vorne 3 Abb 4 COHEDRA Power Rack 8 von hinten 3 Abb 5i PS 3 2 irisito 4 Kapitel H s MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT a A A A Z AN Ps 32 eel Abbildung 2 COHEDRA Power Rack 16 R ckansicht D e COHEDRA POWER RACKS Die COHEDRA Power Racks sind fertig konfigu rierte und nach VDE Norm montierte Systemracks zur Ansteuerung von COHEDRA Mid High Laut sprechern und CDR 210 Sub Subwoofern 1 COHEDRA POoWER RACK 16 Insgesamt k nnen je nach Rack Konfiguration der PB 5 acht Mid High Boxen und acht Subwoofer CDR 210 Sub an einem COHEDRA Power Rack 16 angeschlossen werden Wahlweise kann das Power Rack auch entweder 16 Mid High Boxen bzw 16 Subwoofer betreiben 1 1 KOMPONENTEN Das COHEDRA Power Rack 16 besteht aus Anzahl Ger t Komponente Beschreibung im Handbuch 4x Endstufe VX 2400 Kapitel J 2x Digital Field Controller DFC Kapitel H 2X Patchbay PBs Kapitel K 1X Stromunterverteilung PS 32 Kapitel 1X 6HE L ftereinheit FU4 Kapitel
5. Ou CON S re Important Safety Instructions Read before connecting This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order To maintain this condition and ensure non risk operation the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions If this product shall be used in vehicles ships or aircraft or at altitudes exceeding 2000 m above sea level take care of the relevant safety regulations which may exceed the IEC 60065 requirements WARNING To prevent the risk of fire and shock hazard do not expose this appliance to moisture or rain Do not open case no user serviceable parts inside Refer service to qualified service personnel An symbol wherever it appears alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock 5 This symbol wherever it appears alerts you to the presence of externally accessible hazardous voltage External wiring connected to any terminal marked with this symbol must be a ready made cable complying with the manufacturers recommendations or must be a wiring installed by instructed persons only An symbol wherever it appears alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature Read the manual A nm symbol wherever it appears tells you Take care Hot
6. Bei fehlendem Nullleiter darf die Elektronik der HK AUDIO Beschallungssysteme Verst rker Controller elektrisches Zubeh r nicht betrieben werden Der Netzanschluss ist in diesem Fall von einem qualifizierten Elektriker zu berpr fen und zu reparieren Hinweis Die PS 32 besitzt keinen Fl Schalter Eine entsprechende Absicherung muss demnach an der Hauptstromverteilung Ihrer Anlage erfolgen KAPITEL Power AMP VX 2400 4 1 4 2 43 4 4 45 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 7 Schutzschaltung c scsssessesssessssssessssssesssesses 2 LIMITER sessusssssvovnssivsnnonnsenssussusanssvonnsenassesnsssesees 2 L ften ssessiscsanscossscdncscusseseosanossnstonscasscsansssnsesoecs 2 Anzeigen und Bedienelemente 3 Netzschalter Mains send LED ArnZei getse Gainregler Channel A Channel B 3 Sicherung Circuit Breaker s3 Mode Betriebsartenschalter yof Schalter Limiter wd Schalter Ground 4 Anschl sse eseocusesenenensenenenensenenenennenenensnnenen 4 Netzanschluss 4 Signaleingang Input A Input Bu 4 Lautsprecherausgang Output A Output B 5 Lautsprecherausgang Output A B Bridge 5 Einbau im Rack csccsscessscessssessessscessecsseeees 5 Technische Daten ssscsscssssssscessssesseeessees 5 Verzeichnis der Abbildungen Abb 4 VX 2400 von VOrMe aeeereneneennnenennnnenenennnnnanene 2 Abb 5 VX 2400 Anschl sse hinten
7. 3 5 MAXIMALE ANZAHL GEFLOGENER COHEDRA CDR 210 F SUBWOOFER Mit dem Standard Flugrahmen d rfen bis zu 20 CDR 210 F Sub untereinander geflogen werden Werden CDR 208 S T Boxen und CDR 210 F Sub gemischt an einem Flugrahmen betreiben errechnen Sie die Gesamtlast anhand beider Tabellen Die maximal zulassige Belastung des Flugrahmens darf nicht berschritten werden Anzahl Gewicht kg Gewicht Ibs 1 40 88 2 80 176 3 120 264 4 160 352 5 200 440 6 240 528 7 270 616 8 310 704 9 350 792 10 390 880 11 430 968 12 470 1056 13 510 1144 14 550 1232 15 590 1320 16 630 1408 17 670 1496 18 710 1584 19 750 1672 20 790 1760 Tabelle 2 Gewicht der CDR 210 F Sub 3 6 MiD HiGH BOXEN IM GROUNDSTACK Achten Sie darauf dass der umgedrehte obere Flugrahmen sicher auf dem Boden oder auf der B hnen steht Sichern Sie den Mid High Stack gegen Verrutschen 3 7 P ck PUNKTE ZUM FLIEGEN DER COHEDRA M D HIGH Boxen Es d rfen ausschlie lich die Sch kel des oberen Flugrahmens mit den daf r vorgesehenen Bohrungen der mittleren Stange zur Montage der Motoren Kettenz ge Gurte benutzt werden Benutzen Sie niemals die Rundstange des oberen Flugrahmens zur Befestigung der Sch kel oder Motoren Diese Stange dient lediglich der F hrung und Sicherung von Kabeln Verwenden Sie ausschlie lich den unteren Flug rahmen zum Curven des Arrays Achten Sie darauf dass sich keine Personen unter bewegten Lasten aufhalten Verm
8. CDR 210 F Sub CDR 208 S Oe CDR 210 F Sub CDR 208 T 3 4 5 6 Integration der Subwoofer CDR 210 F und CDR 210 C Die Subwoofer werden in der akustischen Simulati on nicht ber cksichtigt die Berechnung zu Pegeln und schallverteilungen basiert nur auf dem bertra gungsbereich der Topteile CDR 208 bzw 108 C Um das Mid High Array mit geflogenen Subwoofern zu erg nzen w hlen Sie im Register Setup auf der linken Seite die Anzahl der Subwoofer im entspre chenden Feld aus Die geflogenen Subwoofer wer den immer oben als erste Box konfiguriert Im Auswahlfeld des jeweiligen Boxentyps k nnen Sie jederzeit zwischen den verf gbaren Typen um schalten auch Subwoofer k nnen dort gew hlt wer den Ausser f r sehr spezielle Anwendungen oder Sonderl sungen sollte Sie solche Konfiguration bei denen sich Subwoofer in der Mitte des Array befin den nicht in Betracht ziehen Klicken Sie in der Seitenansicht auf die H rerfl che f r die Sie die Ausrichtung der Lautsprecher des COHEDRA Arrays zuerst vornehmen m chten Das sollte in der Regel die oberste oder die hinterste H rerfl che sein In dem Diagramm am unteren Bildschirmrand sehen Sie daraufhin die Darstellung des Schallpegelverlaufs auf dieser H rerfl che Richten Sie nun die Lautsprecher des COHEDRA Arrays die diese H rerfl che beschallen sollen durch nderung der vertikalen Winkel zwischen den einzelnen Lautsprechern aus Nutzen Sie als Ausrichthilfe d
9. Ist der DFC ausgew hlt Farbe rot wird im Men Tools der Men punkt Reload Equipment ange w hlt wodurch sich das Fenster Reload Equipment ffnet vgl Abbildung 19 In der Anzeige Speakertype im Fenster Reload Equipment wird nun von den im DFC enthaltenen Filtern derjenige ausgew hlt der zum PC bertragen werden soll Die bertragung des Filters zum PC wird nach Anklicken der Schalt fl che Reload Filter ausgef hrt Nach erfolgter bertragung kann ein weiterer Filter ausgew hlt und bertragen oder das Fenster Reload Equip ment mit der Schaltfl che OK verlassen werden Hinweis Mit der Funktion Reload Equipment werden nur die Dateien mit den Filterdaten BLK jedoch keine Dateien mit den Filterbeschreibungen HKI bertragen Befindet sich f r ein Filter keine Beschreibungsdatei HKI im Ordner Speakers ist keine Anzeige der Filtereigenschaften m glich KAPITEL H Dit COHEDRA Power RACKS Die COHEDRA Power RackS scscsssssscsssssseeees 2 1 COHEDRA Power Rack 16 scsssssscessesssees 2 TEA KOMPOMEMCOM sess ssceescsssyssecastseyecsssescdessseevecexets 2 COHEDRA Power Rack 8 scsssssssssessseeees 2 2 1 Komponenten ursssssensesisssnassssnssnsssigeensessnnn 2 Aufbau und Mechanik der Racks 3 1 Ma e und Gewichte 3 4 Anzeigen und Bedienelemente 3 5 L fterelement FU4 nur bei COHEDRA Power Rack 16
10. Mute im Masterkanalzug wird der gesamte entsprechende DFC stummgeschaltet Ist die Stummschaltung aktiviert ndert sich die Beschriftung der Schalt fl che Mute von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Deaktivierung der Stummschaltung ist durch nochmaliges Anklicken der Schaltfl che Mute m glich Durch Anklicken der Schaltfl che Solo im Master kanalzug werden alle angeschlossenen DFCs au er dem entsprechenden DFC stummgeschaltet Solo In Place Funktion Ist die Solo Funktion aktiviert ndert sich die Beschriftung der Schaltfl che Solo von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Deaktivierung der Solo Funktion ist durch noch maliges Anklicken der Schaltfl che Solo m glich Hinweis Wenn die Solo Funktion aktiviert ist erscheint bei dem Versuch das Controllereinstellungs fenster zu schlie en eine Warnmeldung Attention Solo still activated und das Schlie en des Fensters wird verhindert 2 11 EINSTELLUNGEN AN DEN KANALEN Bass M D UND HIGH Mit Hilfe der drei Kanalz ge Bass Mid und High ist es m glich in den entsprechenden Frequenzb ndern der am DFC angeschlossenen Lautsprecher Einstellungen von Pegel Delay usw vorzunehmen Dadurch k nnen die biamped ange steuerten Systeme als virtuelle aktive Drei Wege Systeme behandelt werden Pegeleinstellungen Mit Hilfe des virtuellen Faders Level in den Ka nalz gen Bass Mid und Hi
11. OK Button des jeweiligen Fensters angeklickt werden damit die neuen Einstellungen bertragen werden Dies kann z B als zus tzliche Absicherung vor Fehlbedienungen eingesetzt werden Der Men punkt Delay Mode aktiviert ein Unter men in welchem eingestellt werden kann ob die Eingabe von Verz gerungen in Metern Millisekun den oder Fu erfolgen soll Der Men punkt Edit Mode dient zum Wechsel in den Editiermodus Im Editiermodus werden im mer alle 32 m glichen Controllerdarstellungen im Arbeitsbereich des Programm bildschirms ange zeigt Hier k nnen Konfigurationen von DFCs und Gruppen erstellt werden Auch die nderung von DFC Einstellungen wie Pegel Delay und Equalizer einstellungen ist im Editiermodus m glich Kapitel G s 11 MN HK Audio Controller DEMOVERSION Program1 SBAEN Controller Group Options Tools View Window 2 New CtreN Controller 1 Open Ctrl O Controller 2 Save CuS Controller 3 Save at Controller 4 Delete Controller 5 Controller 6 Copy Controller 7 Controller 8 Controller 9 EEE Controller 10 Exit Controller 11 Controller 12 Abbildung 6 Men Program IR HK Audio Controller DEMOVERSION Program 3 Program Mein 3 Group Options Tools View Window Update current Configuration Load Controller Values to PC Controller 4 Controller 5 Controller 6 Controller 7 Controller 8 Controller 9 Controller 10 Controller 11 C
12. le F 128 Durch Anklicken einer dieser Schaltfl chen kann die 2 2 1548 age Delayeinstellung in vorgegebenen Stufen vorgenom BE NEE aw hile hla Satara HERE ea d 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1 25K 1 6K 2K 25K315K 4K SK 63K 8K 10K 125K 16K men werden Gain Bypass EQ Flat Copy EQ x TEI m CE eii Je nach Auswahl des Delay Modus Men punkt Delay Mode im Men Options wird die Delayeinstel lung in Millisekunden Metern oder Fu angezeigt Bei einer von Null abweichenden Delayeinstellung wird die entsprechende Delayanzeige rot hinterlegt Drehen der Phase Durch Anklicken der Schaltfl che Phase rev in den Kanalz gen Bass Mid und High kann die Phase des jeweiligen Frequenzbandes des entsprechenden DFC gedreht werden Ist die Phasendrehung aktiviert ndert sich die Beschriftung der Schaltfl che Phase rev von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Deaktivierung der Phasendrehung ist durch nochmaliges Anklicken der Schaltfl che Phase rev m glich Mutefunktion Durch Anklicken der Schaltfl che Mute in den Kanalz gen Bass Mid und High kann das jeweilige Frequenzband des entsprechenden DFC stummge schaltet werden Ist die Stummschaltung aktiviert ndert sich die Beschriftung der Schaltfl che Mute von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Deaktivierung der Stummschaltung ist durch noch maliges Anklicken der Schaltfl che Mute
13. schreibgesch tzt deaktivieren vgl Kapitel 2 1 Ordner Speakers Dieser Ordner dient zur Speicherung der Filterdaten Dateien BLK und zugeh rigen Filterbeschrei bungen Dateien HKI f r jeden lautsprecherspe zifischen Filter Die DFC Software greift auf diesen Ordner zu wenn Filter in den DFC bertragen oder von dort in den PC geladen werden sollen bzw eine Anzeige der Eigenschaften eines Filters erfolgen soll 2 3 ANSCHLUSS DER HARDWARE PC INTERFACE Das PC Interface dient zur Herstellung der Daten verbindung zwischen einem PC und bis zu 32 DFCs Seine Stromversorgung erfolgt mit dem im Liefer umfang enthaltenen Netzteil PSA 0812 12 V 200 mA das an der Buchse PSA 0812 Power Supply des PC Interfaces angeschlossen wird Bei anliegender Betriebsspannung leuchtet die LED Power On rot Kapitel G s 9 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT IR HK Audio Controller DEMOVERSION 1 Program1 HKA Exit Abbildung 4 Laden abgespeicherter Programme HK Audio Controller New Program x Start Values for Progam C Set Default Values PC gt DFC Load Controller Values DFC gt PC Abbildung 5 Load und Set Controller values Das PC Interface wird mit dem mitgelieferten seriel len Anschlusskabel gpolig Sub D male female an einen seriellen Port des PC COM Port angeschlos sen Wenn Ihr Computer keine COM Schnittstelle besitzt muss ein Adapter von USB zum COM Port verwende
14. vgl Abbildung 1 COHEDRA Power Rack 16 Vorderansicht vgl Abbildung 2 COHEDRA Power Rack 16 R ckansicht Kapitel H s 2 2 COHEDRA POWER RACK 8 Insgesamt k nnen je nach Rack Konfiguration der PB 5 vier Mid High Boxen und vier Subwoofer CDR 210 Sub an einem COHEDRA Power Rack 8 angeschlossen werden Wahlweise kann das Power Rack auch entweder 8 Mid High Boxen bzw 8 Subwoofer betreiben 2 1 KOMPONENTEN Das COHEDRA Power Rack 8 besteht aus Anzahl Ger t Komponente Beschreibung im Handbuch 2X Endstufe VX 2400 Kapitel J 1x Digital Field Controller DFC Kapitel H 1X Patchbay PBs Kapitel K 1X Stromunterverteilung PS 32 Kapitel vgl Abbildung 3 COHEDRA Power Rack 8 Vorderansicht vgl Abbildung 4 COHEDRA Power Rack 8 R ckansicht DIE COHEDRA POWER RACKS 3 AUFBAU amp MECHANIK DER RACKS Das Shock Mount Rackgeh use ist aus mehr schichtigem Holz aufgebaut Zum Transport dienen vier Lenkrollen mit einem Durchmesser von je 100 mm zwei davon gebremst die am vorderen Rackdeckel montiert sind Die beiden Rackdeckel sind so codiert da der vorderseitige Rackdeckel nicht an der R ckseite passt und umgekehrt Dadurch ist gew hrleistet da sich der Schwerpunkt des Power Racks beim Transport auf Rollen im unteren Bereich befindet wodurch die Gefahr eines Um kippens minimiert wird Das Rack verf gt ber Rackschienen an der Vorder und an der R ckseite an denen die einzelnen G
15. 3 4 KONFIGURATIONEN SUB ONLY Stellen Sie alle Mid High Sub Schalter in den Modus Sub Nun wird der LF Out Bass des DFC s an alle vier Signaleing nge geroutet Alle Endstufen des Racks liefern das Subwoofer Signal Die Pin belegung aller NL 4 Lautsprecherausg nge von Ch 4 AMp 1 und Amp 2 lautet Pin 2 Sub Pin 2 Sub Alle LEDs leuchten jetzt griin OO OO 0 o 0 Oss pps 30 0 pe Q Q ae eee Kapitel J s 5 KAPITEL K WARTUNG UND SERVICE 1 Regelmassige Wartungsarbeiten und Service Checks sssssessssssesssessesssesenessees 2 1 1 L fter des Power Rack 16 und VX 2400 j 1 2 Vlies der Mid High Boxen 2 Die COHEDRA Ersatzteile sssscecssseseee 2 3 bersicht der ben tigten Werkzeuge 3 4 Austausch der Lautsprecher bzw der Schwingspule 4 1 Subwoofer 4 2 8 Mittelton Lautsprecher 3 4 3 Schwingspule des Treiber 3 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 VX 2400 Luft Einlass 2 Abb 2 COHEDRA Power Rack 16 L ftereinheit 2 Abb 3 Schaumstoff und Vlies 2 Abb 4 Ben tigte Service Werkzeuge Abb 7 CDR 210 Sub Vorderansicht Abb 8 CDR 208 S T ohne Gitter 3 Abb 9 CDR 208 S T R ckansich
16. APPENDIX REFERENCE LIBARY 1 LINE ARRAY NAH UND FERNFELDER n Frequenz 50 Hz 100 Hz 150 Hz L nge m Nahfeld Nahfeld Nahfeld F Flie ender bersang 6 2 64 5 29 7 94 2 I 10 7 35 14 70 22 10 Nahfeld i Fernfeld s Koh rente Welle Sph rische Welle 14 14 40 28 80 43 20 Verlust Verlust 3 dB Entf verdopplung 6 dB Entfernungsverdopplung 18 23 80 47 60 71 50 Tabelle 1 Theretisches Nahfeld f r Sub Floor Array in Abh ngigkeit von der L nge der Basslinie und Frequenz Frequenz 300Hz 500Hz kHz 2kHz 4kHz 6kHz 8KkHzZ 0kHz 4Mid High 0 44 0 74 1 47 2 94 5 88 8 82 11 76 14 70 8 Mid High 1 76 2 94 5 88 11 76 23 53 35 28 47 06 58 80 16 Mid High 7 05 11 76 23 53 47 05 94 11 414 18 188 22 235 30 20 Mid High 11 03 18 38 36 76 73 53 147 00 220 56 294 00 367 60 24 Mid High 15 88 26 47 52 94 105 88 211 76 317 64 423 52 529 40 Tabelle 2 Theoretisches Nahfeld f r Mid High Boxen in Abh ngigkeit von Clusterh he und Frequenz Berechnetes Nahfeld m Be o k o oo Ny amp G gt 100 150 300 500 1000 2000 4000 6000 8000 10000 4x CDR 208 Frequenz Hz Kapitel L s 1 8 on w preyyen seyauy 10000 10000 4000 6000 8000 6000 8000 10000 8000 2000 4000 1000 2000 4000 6000 SE F z L F i 8 8 8 g 8 8 g g g T g g E ie e E a Er Du 8 8 2 22e 3sReeee0o0 3 a w piesyyeNn seyeuyas og wu prayyen sejeuyoeseg Kapitel L s 2 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA
17. Benutzen Sie m glichst einen Befestigungs punkt f r den Sch kel des Kettenzuges nahe zu dem hinteren Verbinderelement des oberen Flugrahmens Sichern Sie abschlie end das hochgefahrene COHEDRA Mid High Array gegen Bewegun gen durch Windst e bzw unbeabsichtigtes ver drehen mit zwei Zurrgurten oder Seilen Diese k nnen dazu am unteren Flugrahmen befestigt werden vgl Abbildung 20 Kapitel D s 10 g Abbildung 20 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 21 Groundstack mit CDR 210 F Sub und CDR 208 S T 10 GROUNDSTACKING 1 1 1 GROUNDSTACKING MIT STACKRAHMEN Der Stackrahmen ist speziell f r den Betrieb von CDR 208 S T und CDR 210 F Sub zum Ground stacking entwickelt worden Besteht z B keine M glichkeit die Topteile oder B sse zu fliegen dient der Stackrahmen als Basis zum Aufbau eines gestackten Mid High Arrays oder zum Aufbau eines Fullrange Stacks bestehend aus CDR 210 F Sub woofern und CDR 210 S T Mid High units Der Stackrahmen besteht aus vier ausziehbaren in der H he verstellbaren Fu elementen So kann der Stack optimal zum Untergrund ausgerichtet werden Weiterhin besteht die M glichkeit den gesamten Stack nach vorne oder nach hinten stufenlos zu neigen um das System auf die zu beschallende Fl che auszurichten Der Stackrahmen ist ebenso leicht und einfach aufzubauen wie im Case verstaut Erleichtert wird dies durch die herausnehmbaren Fu elemente
18. Bohrung einrasten Sie d rfen sich unter Einwirkung von Zugkr ften nicht selbstt tig l sen Zum Einstecken der Pins muss immer der Stift in der Mitte des Kopfes einge dr ckt werden dieser l st die Kugeln im vorderen Bereich Nach dem Einrasten des Pins in der Bohrung muss der Stift wieder zur ck in die Ausgangsposition gleiten Abbildung 2 16 COHEDRA Compact CDR 108 C 3 1 FLUGBETRIEB MIT Abbildung 8 Zurrgurt zum Curven des Arrays im KUGELTRAGBOLZEN Compression Mode Bei kleinen Anwendungen F r kleine Anwendungen maximal sechs CDR 108 C k nnen auch zwei Kugeltragbolzen anstatt eines Flugrahmens verwendet werden Diese werden seitlich in die vorgesehenen Bohrungen der obers ten Box eingesteckt Die Bohrung ist geeignet um Tragbolzen der St rke 10 mm aufzunehmen vgl Abb 6 Achten Sie auf die zul ssige Belastung der Kugeltragbolzen ebenso auf die vom Hersteller gegebenen Sicherheitshinweise Abbildung 3 CDR 108 C mit integrierter Flugmechanik Abbildung 4 COHEDRA Compact Standard Abbildung 9 Kugelsperrbolzen Quick Release Pin Flugrahmen Kapitel D 1 s 5 RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS Zum Aufbau eines horizontalen Arrays Mit Hilfe von Kugeltragbolzen k nnen bis zu drei CDR 108 C als horizontales Array aufgebaut werden Montieren Sie drei CDR 108 C miteinander und wahlen Sie die Winkel zwischen den Boxen mit dem Fixed Mode gem der Anforderung Lesen Sie dazu das Ka
19. Der Aufbau des Systems erfolgt genauso wie unter Compression Mode beschrieben Bei stark gecurvten Anwendungen kann jedoch die Montage weiterer Bl cke erschwert werden Unter Umst nden m ssen daher die Boxen einzeln oder paarweise von unten montiert werden Kapitel D 1 s 8 Abbildung 19 Einh ngen des Zurrgurtes Abbildung 20 Beispiel Fixed Mode bei 4 5 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 21 CDR 210 C Flugverbinder Abbildung 22 Aufstellung der CDR 210 C Subwoofer im Cluster 5 SUBWOOFER CDR 210 C IM FLUGBETRIEB 5 1 KOMPONENTEN Zum Fliegen der CDR 210 C Subwoofer werden folgende Komponenten ben tigt ein Standard Flugrahmen e seitlich eingelassene Flugpunkte der COHEDRA Compact CDR 210 C Subwoofer Optionales CDR 210 C Verbinder Set bestehend aus 4 Verbinderelementen und 8 Pins 5 2 ALS EIGENST NDIGES BASS ARRAY AN EINEM ZWEITEN FLUGRAHMEN Mit dem Standard Flugrahmen d rfen maximal 6x CDR 210 C untereinander geflogen werden Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitsbestim mungen aus Kapitel C des Handbuches Montage Stellen Sie den Standard Flugrahmen mit den Gummi f en auf den CDR 210 C Subwoofer L sen Sie die vier Pins am Flugrahmen Befestigen Sie nun die vier optionalen Verbinderelemente zwischen Flug rahmen und CDR 210 C mit den Pins Befestigen Sie die Sch kel zur Aufnahme des Motors am Flugrahmen H ngen Sie den Motor nun am Sch kel ein
20. Endstufenkanal entweder Mid High oder Subwoofer Wege zuordnen Es kann zwischen folgenden drei Rack Konfiguration gew hlt werden 3 2 KONFIGURATION M1D HiGH SusB In dieser Konfiguration versorgt ein Amprack sowohl Mid High als auch Subwoofer Wege Stellen Sie die Mid High Sub Schalter der Kan le A von Amp 1 und Amp 2 in den Modus Mid High Nun wird der HF Out Mittel Hochton des DFC s an die Signaleing nge A von Amp 1 und Amp 2 geroutet Die Pinbelegungen der NL 4 Lautsprecherausg nge A von Amp 1 und Amp 2 lauten Pin 1 Mid High Pin 1 Mid High Die LED am jeweiligen Schalter leuchtet rot Stellen Sie die Mid High Sub Schalter der Kan le B von Amp und Amp 2 in den Modus Sub Nun wird der LF Out Bass des DFC s an die Signal eing nge B von Amp und Amp 2 geroutet Die Pinbelegung der NL 4Lautsprecherausgange B von Amp 1 und Amp 2 lauten Pin 2 Sub Pin 2 Sub Die LED am jeweiligen Schalter leuchtet griin Kapitel J s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 3 3 KONFIGURATION M D HIGH ONLY Stellen Sie alle Mid High Sub Schalter in den Modus Mid High Nun wird der HF Out Mittel Hochton des DFC s an alle vier Signaleing nge geroutet Alle Endstufen des Racks liefern das Mid High Signal fiir die Topteile Die Pinbelegung aller NL 4 Lautsprecherausg nge von AMp 1 und Amp 2 lautet Pin 1 Mid High Pin 1 Mid High Alle LEDs leuchten jetzt rot
21. eines der im DFC implementierten lautsprecherspezifischen Filter ausgew hlt wird Durch Bet tigen der Taste Enter wird dieser bernommen und zur ck ins Hauptmen gewechselt Auswahl des Signaleingangs Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Audio Input ausgew hlt 4 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zuge h rige Editierfenster aufgerufen wo mit den Tasten und zwischen einer analogen und drei digitalen Varianten ausgew hlt werden kann Durch Auswahl von Analog wird der DFC f r die Versorgung mit einem analogen Signal konfiguriert F r die digitale Signalversorgung stehen durch das AES EBU Format welches ein Stereosignal beinhal tet drei Kanalvarianten zur Verf gung Durch Aus wahl von Digital Left wird der DFC mit dem linken Kanal des digitalen Signals versorgt durch Auswahl von Digital Right mit dem rechten Kanal Bei Auswahl von Digital L R wird intern eine Mo nosumme aus digitalem linken und rechten Kanal gebildet Die gew nschte Variante wird durch Bet tigen der Taste Enter bernommen und zur ck ins Hauptmen gewechselt CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE Auswahl des Controller Rack Modus Diese Funktion steht nur bei Verwendung der PB4 zur Verf gung die ausschlie lich bei Konfiguratio nen der HK AUDIO R Series zum Einsatz kommt Einstellung des Gesamtpegels Master Mit der Taste
22. m glich 2 12 GRAPHIC EQ Vgl Abbildung 17 Fenster des 28 Band Graphik EQ Durch Anklicken der Schaltfl che Graphic EQ im Controllereinstellungsfenster wird ein weiteres Fenster mit der Darstellung eines graphischen 28 Band Equalizers ge ffnet Mit seiner Hilfe kann der Frequenzgang der mit dem DFC angesteuerten Lautsprecher an die jeweiligen raumakustischen Verh ltnisse angeglichen werden Einstellung des Frequenzgangs Mit Hilfe der virtuellen Fader des Graphic EQ wird der Frequenzgang des entsprechenden DFCs einge stellt Die Einstellung ist im Bereich von 18 dB bis 12 dB f r jedes Frequenzband m glich Zur nderung der Graphic EQ Einstellung wird der Einstellknopf des virtuellen Faders des gew nschten Frequenzbandes angeklickt die Maustaste festge halten und dabei die Maus nach oben oder unten bewegt Beim Anklicken ndert sich die Farbe des Abbildung 17 Fenster des 28 Band Graphik EQ Faders zu blau und die des Einstellknopfes zu rot Wenn sich der Einstellknopf des virtuellen Faders an der gew nschten Stelle befindet wird die Maustaste wieder losgelassen Alternativ k nnen zur Frequenzgangeinstellung auch die Cursortasten sowie die Tasten Pos 1 und Ende der Computertastatur benutzt werden Die Cursortasten Q und P dienen dabei zur Auswahl und die Cursortasten R und S zur Auf oder Abw rts bewegung eines Faders Durch Dr cken der Taste Pos 1 wird der Fader des Frequenzbandes um 31 5 Hz durch Dr
23. 19 5 8 x 10 1 4 x 12 3 4 Angaben zum Schalldruck in Half Space gemessen mit 4 CDR 108 C nnenennnenn Kapitel B s 2 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 2 COHEDRA Compact CDR 210 C 1 2 SUBWOOFER CDR 210 C Aufbau und Mechanik des Subwoofers Das Geh use des CDR 210 C ist aus 19 mm starkem 13 schichtigem Birkensperrholz aufgebaut und mit einem wasserabweisenden schwarzen Acryl Lack beschichtet Die Schallwandabdeckung besteht aus einem stabilen Metallgitter Der CDR 210 C wiegt 48 kg Er ist 55 cm breit 60 cm hoch und 63 cm tief Zur unkomplizierten Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen zwei seitlich eingelassene Griffe auf der Ober und Unterseite sowie zwei Griffe auf der Riickseite In Verbindung mit dem Rollbrett stehen somit sechs Griffe zur Verf gung Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden im CDR 210 C zwei 10 Lautsprecher Anwendung Die Lautsprecher sind mit einer speziellen Beschichtung versehen die sie gegen Einfl sse von Schmutz und Wasser sch tzt Die nominelle elektrische Belastbarkeit des CDR 210 C betr gt 600 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm Er liefert einen Schalldruck von 104 dB 1W m gemessen unter Halbraumbedingungen Der maxi mal in m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck betr gt 139 dB bei einem THD Wert von 10 Der Frequenzgang des CDR 210 C reicht von 47 Hz bis fx 3 dB Kapi
24. 4 der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster auf gerufen wo mit den Tasten und eine bereits ge speicherte DFC Einstellung von den Speicherpl tzen 1 bis 10 ausgew hlt wird Durch Bet tigen der Taste Enter wird diese in den DFC eingelesen und zur ck ins Hauptmen gewechselt nderung der Controllernummer Die Controllernummer ist werkseitig sowie nach einem Hot Reset auf ControllerNo 1 festgelegt Neben der M glichkeit der automatischen Durch nummerierung der DFCs entsprechend ihrer Reihen folge auf der Ringleitung durch die HK AUDIO DFC PC Software kann auch eine Einstellung der Controllernummer am DFC selbst vorgenommen werden Dazu wird mit der Taste MEN ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion ControllerNo aus gew hlt 8 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster aufgerufen wo mit den Tasten und eine Controllernummer f r diesen DFC zwischen 1 und 32 ausgew hlt wird Durch Bet tigen der Taste Enter wird diese ber nommen und zur ck ins Hauptmen gewechselt Auswahl des Filters f r den die angeschlossenen Lautsprecher Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Speakertype is ausgew hlt 7 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster Speaker Change aufgerufen wo mit den Tasten und
25. Power Rack 8 4x Mip n cHh 4x Mip HicH 4x Mip n ch 264 cm 148 4x MiD HIGH 4x MiD HIGH 4xSus 4xSus 4xSus 4x Sup 4x Mip HicH 4xSun 4x Sus 661 cm 260 4 240 cm 941 Tora WEIGHT 4300 KG 9460 LBS FLYING HARDWARE Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 4x Mip HicH 4x MiD HIGH 4x Mip nich 4x Mip HicH 4x Mip HicH 4x Mip HiGH 4x Mip HiGH 4x MiD HIGH 4xSus 4xSus 4x Sup 4x Sus 4xSus 4xSus 4x Sup 4x MiD HIGH 4x Mip HicH 4x MiD HIGH 4x MiD HicH 4x Sua 4x Sus 4x Sus 4x Sus 240 cm 941 Kapitel C s 3 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL C 1 COHEDRA COMPACT TRANSPORTL SUNG 1 COHEDRA Compact Transportl sung 2 1 1 CDR 108 C Mid High Case 1 2 Ma e und Gewichte Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 COHEDRA Compact Mid High Case 2 Abb 2 16 Mid High Boxen und 8 Subwoofer 2 Kapitel C 1 s 1 D e COHEDRA COMPACT TRANSPORTLOSUNG Abbildung 1 COHEDRA Compact Mid High Case 1 COHEDRA CoMPACT TRANSPORTL SUNG 1 1 CDR 108 C M1D HIGH CASE Zum Transport der COHEDRA Compact Mid High Boxen CDR 108 C dient ein spezielles Case in dem je vier CDR 108 C und ein Standard Flugrah men transportiert werden k nnen 1 2 MASSE UND GEWICHTE DER CASES UND SUBWOOFER Ca
26. So wird auch bei der heute fast ausschlie lich an zutreffenden J Form ein Minimum an Spaltgr en nderung erreicht Auch l sst sich so eine m g lichst geschlossene Hornfl che ohne Spalte auf der Vorderseite erreichen Kapitel A s 3 A B Abb 3 Ephasised Radiation Line Array Abb 3 1 Erweitertes Nahfeld Fadiating angie Abb 4 Auswirkung der Spalte ohne rot gleichm ig verteilt blau ungleichmafsig verteilt Pink Abb 5 Typische J Form MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Akustiklinse Seitenonsicht Si gt 82 S3 54 I I E Akustiklinse l Facuspunkt Droufsicht p Focuspunkt Abb 6 Funktionsweise der COHEDRA Akustiklinse Abbildung 7 Die COHEDRA Akustiklinse Abb 8 Wirkweise des Kunstfaservlieses Kapitel A s 4 3 1 Die HOCHTON WELLENFRONT Zur Realisierung der gekr mmten Wellenfront wird eine speziell entwickelte und patentierte Akustik linse eingesetzt welche die sph rischen Welle die aus dem Hochtontreiber austritt zu einer nach innen gekr mmten Wellenfront transformiert Damit nun eine gekriimmte Wellenfront entstehen kann werden die inneren Schallanteile in einer zweiteiligen punktsymmetrischen Form umge lenkt Im Gegensatz zu einer achsensymmetischen Anordnung hat dies neben geringeren Toleranzen in der Fertigung den Vorteil einer Unterteilung des Hohlraumes so dass
27. be sure to take into account the stability and load bearing capacity of platforms and surfaces loads and forces exerted by wind snow and ice as well as thermal influences Also be sure to provide sufficient safety margins for the rigging points used for flown systems Observe the given national regulations when doing so SG loudspeaker systems can produce harmful volume levels Even prolonged exposure to seemingly harmless levels starting at about 95 dBA SPL can cause permanent hearing damage Therefore we recommend that everyone who is exposed to high volume levels produced by loudspeaker systems wears professional hearing protection earplugs or earmuffs Manufacturer Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Germany Wichtige Sicherheitshinweise Bitte vor Anschluss lesen Dieses Produkt wurde gem IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren betriebsfahigen Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten ist es notwendig dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt die in der Betriebsanleitung zu finden sind Bei Einsatz dieses Produktes in Fahrzeugen Schiffen oder Flugzeugen oder in H hen oberhalb 2000 m Meeresh he m ssen die entsprechenden Sicherheitsstandards zus tzlich zur IEC 60065 beachtet werden WARNUNG Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verh ten darf dieses Ger t nicht Feuchtigkeit oder Regen a
28. ckseite des Arrays bereits jetzt an einem der Sch kel des Flugrahmens zu befestigen Tipp Sollen noch weitere CDR 108 C Boxen montiert werden empfiehlt es sich alle ben tigten Lautsprecher kabel bereits jetzt am oberen Flugrahmen zu be festigen da mit zunehmender H he dieser Vorgang erschwert wird Dabei auf ausreichende Kabell nge achten Montage weiterer COHEDRA Compact Boxen Fahren Sie die bereits montierten Mid High Boxen so hoch dass ein zweites Case mit vier CDR 108 C Boxen untergerollt werden kann L sen Sie die beiden vorderen Pins der untersten geflogenen Box Bringen Sie nun das zweite Case mit weiteren vier CDR 108 C Boxen in Position Fahren Sie die oberen 4 Boxen langsam ab bis die beiden vorderen Ver binder einrasten Montieren Sie zuerst die beiden vorderen Pins Diese m ssen g nzlich einrasten vgl Abb 18 a Evtl m ssen die beiden Boxen etwas gegeneinander verschoben werden damit die Pins passen Zur Montage des hinteren Verbindungs elementes muss dieses aus der Schiene gedreht werden und nach unten zeigen Vgl Abb 18 b Ste cken Sie den Pin durch das Langloch des Verbinders und durch die Bohrung mit Kennzeichnung Link um die Bl cke miteinander zu verbinden RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS Fahren Sie nun das COHEDRA Compact Array bestehend aus acht Boxen so hoch dass es aus dem Case herausgefahren ist Konfigurieren Sie entsprechend der Curvingvorgaben die Pins auf der R
29. ckseite der unteren vier Boxen mit Set Angle Schlie en Sie die weiteren Laut sprecherkabel an Sollen noch weitere CDR 108 C Boxen untereinander montiert werden fahren Sie genau so weiter fort Hochfahren des Systems Die Boxen sind montiert die Lautsprecherkabel alle angeschlossen die Pins entsprechend gesetzt Falls Sie den Zurrgurt zum Curving des COHED RA Compact Arrays verwenden m chten m ssen dessen Haken einmal am Flugrahmen und zum zweiten mit einem Sch kel 8 mm Bolzen an der unteren Box am besten am Verbinderelement befestigt werden Zurren Sie den Gurt so fest an dass die Kraft aus reicht um das Curving einzustellen Sichern Sie abschlie end das hochgefahrene COHEDRA Compact Array gegen Bewegungen durch Windst e bzw unbeabsichtigtes Verdrehen mit zwei Zurrgurten oder Seilen 4 2 FixED MODE Zum Einstellen des Curving Winkels zwischen zwei Boxen im Fixed Mode muss der Pin Set Angle in die Bohrung des gewiinschten Winkels und das Ver binderelement mit dem zweiten Pin fixiert werden Die Fixierung des gewahlten Winkels wird dadurch erreicht dass der Pin aus der Kennzeichnung Link in die benachbarte Bohrung oberhalb des gewahlten Winkels set Angle gesteckt wird Das Verbinder element kann sich nun in keine Richtung mehr verschieben Vgl Abb 20 Der einstellbaren Winkel zwischen zwei CDR 108 C Boxen im Fixed Mode betragen auch hier 0 1 5 3 4 5 6 7 5 und 9
30. eigenm chtige bauliche Ver nderungen an den Flugrahmen eigenm chtiges Ver ndern der in der Betriebs anleitung angegebenen Parameter unsachgem durchgef hrte Reparaturen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das original COHEDRA Compact Rigging Zubeh r ist als Gesamtsystem T V abgenommen Die Vorschriften zum Rigging System beinhalten die Installation gem nachfolgender Spezifikationen Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Befestigungspunkte im B hnendach bzw in der Hallendecke z B Kettenzug der Unfallverh tungs vorschrift BGV Ci entsprechen und f r die Gesamt last vgl Tabelle 1 T V abgenommen sind Pr fen Sie vor jeder Installation den einwandfreien Zustand der Komponenten stellen Sie insbesondere sicher dass die Kugelsperrbolzen Quick Release Pins und Verbinderelemente der Flughardware keine Besch digungen aufweisen Grundvoraussetzung f r den Sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Flug rahmen ist die Kenntnis der grundlegenden Sicher heitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise die Flugrahmen sicherheitsgerecht zu betreiben Kapitel D 1 s 2 Abbildung 1 COHEDRA Compact Mid High Case MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 2 1 VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit den Flugrahmen arbeiten zu lassen die e das 16 Lebensjahr vollendet
31. verwendet werden Nach erfolgtem Kopiervorgang wird die CD ROM aus dem Laufwerk entfernt und auf dem PC der Ordner DFC Software 3_01 ge ffnet Wichtig Anschlie end entfernen sie unbedingt den Schreibschutz bei den Dateien HK Inl BLK Inl und SUB InI rechter Mausklick auf die jeweilige Datei gt Eigenschaften gt gt Feld schreibgesch tzt deak tivieren Danach erst ist die DFC Software 3 01 betriebsbereit 2 2 DATEIEN DER DFC SOFTWARE Die DFC Software besteht aus den Dateien Audio Controller 3_01 BLK DEF BLK Inl HK In und SUB Inl sowie dem Ordner Speakers Des Weiteren steht f r bungs und Vorf hrzwecke die Datei Audio Controller Demo zur Verf gung bei der ohne Verbindung zu Digital Field Controllern s mtliche Funktionen wie z B Info Fenster funktionsf hig sind Hinweis Die Demoversion kann allerdings nicht mit DFCs verbunden und zu deren Online Steuerung verwendet werden Datei Audio Controller 3_01 Hierbei handelt es sich um die Anwendungsdatei der DFC Software Durch Doppelklick mit der linken Maustaste auf dieses Symbol wird die Software gestartet Dateien BLK DEF BLK Inl HK Inl SUB InI Hierbei handelt es sich um Konfigurationsdateien in denen Einstellungen der DFC Software gespei chert sind Vor dem ersten Starten der DFC Software muss der Schreibschutz der Dateien HK Inl BLK Inl und SUB Inl deaktiviert werden rechter Mausklick auf die jeweilige Datei gt Eigenschaften gt gt Feld
32. 1 3 beschrieben ein Filter f r die anzusteuernden Lautsprecher auszuw hlen Anschlie end ist der DFC wieder betriebsbereit Master Reset Der Master Reset setzt den DFC auf Werkseinstel lungen zur ck und l scht dessen Filterdatenbank Da neue Filter nur mittels angeschlossenem PC mit der Audio Controllersoftware in den DFC geladen werden k nnen ist die Funktion Master Reset als Men funktion nur verf gbar wenn der DFC ber Midi Ringleitung und PC Midi Interface an einen PC angeschlossen und die HK AUDIO Audio Controllersoftware gestartet ist Ohne die lautsprecherspezifischen Filter kann der DFC nicht betrieben werden Deshalb ist die Men funktion Master Reset kennwortgesch tzt und der HK AUDIO Serviceabteilung vorbehalten 1 9 FERNSTEUERUNG UND FERN BERWACHUNG ber den Midi Anschluss ist eine Fernsteuerung und Fern berwachung von bis zu 32 DFCs von einem PC aus m glich Der Anschluss an den PC erfolgt ber ein spezielles HK AUDIO Interface Von der Midi Out Buchse des Dongle ausgehend werden alle DFCs ber eine Ringleitung miteinander verbunden Midi Out des Dongle zu Midi In des ersten DFC Midi Out des ersten DFC zu Midi In des zweiten DFC usw Midi Out des letzten DFC zu Midi In des Dongle Das Dongle wird ber eine serielle Schnitt stelle COM RS 232 mit dem PC verbunden Mit der HK AUDIO Audio Controller PC Software k n nen der Zustand der Temperatur und Peaklimiter der DFCs berwacht und
33. 16 inch Die Angaben beziehen sich auf ein Cluster von vier Cohedra Elementen Die COHEDRA LAUTSPRECHER Abb 4 Cohedra CDR 210 F Sub 1 3 SUBWOOFER CDR 210 F Sus Aufbau und Mechanik des Subwoofers Das Geh use des CDR 210 F Sub ist aus 19 mm starkem 13 schichtigen Birkensperrholz aufgebaut und mit einem wasserabweisenden schwarzen Acryl Lack beschichtet Die Schallwandabdeckung besteht aus einem stabilen Metallgitter Der CDR 210 F Sub wiegt 4o kg Er ist 65 5 cm breit 48 cm hoch und 60 cm tief Zur unkompli zierten Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen zwei seitlich versenkte Griffe Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in dem CDR 210 F Sub zwei 10 Lautsprecher Anwendung Die Laut sprecher sind mit einer speziellen Beschichtung versehen die sie gegen Einfl sse von Schmutz und Wasser sch tzen Die nominelle elektrische Belastbarkeit des CDR 210 F Sub betr gt 600 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm Er liefert einen Schalldruck von 104 dB 1W 1m gemessen unter Halbraum bedingungen Der maximal in m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck betr gt 139 dB bei einem THD Wert von 10 Der Frequenzgang des CDR 210 F Sub reicht von 47Hz bis fx 3 dB Anschl sse Die Anschl sse befinden sich gegen Besch di gungen gesch tzt versenkt angebracht auf der R ckseite der CDR 210 F Sub Als Anschl sse stehen zwei Speakon NL4 Buchsen zur Verf gun
34. 208 S komplett R ckseitige Flugverbindung CDR 208 S Flugverbinder vorn CDR 208 S R ckseitige Flugverbindung CDR 208 T Flugverbinder vorn CDR 208 T Linker Griff CDR 208 T Rechter Griff CDR 208 T Linker Griff mit CDR 208 S Rechter Griff CDR 208 S COHEDRA Akustik Linse Subwoofer Transportwaagen Blue wheels 100 mm Blue wheels 100 mm gebremst Spanngurt fiir Transportwagen 2 DiE COHEDRA ERSATZTEILE Falls Sie einmal ein Ersatzteil f r das HK AUDIO COHEDRA ben tigen sollten benutzen Sie bitte die in Tabelle 1 gelisteten Bezeichnungen mit der zugeh rigen Ersatzteilnummer Hinweise e Wenden Sie sich bitte im Service Fall an Ihren HK AUDIO H ndler bzw an den HK AUDIO Vertriebspartner in Ihrem Land Diese halten Ersatz teile f r Sie vor e Geben Sie bei einem Defekt stets die Serien nummer des betroffenen Ger tes an So kann das HK AUDIO Service Team sofort erkennen ob es ein Update zu ihrem Produkt gibt e Verwenden Sie ausschliesslich original HK AU DIO Ersatz Lautsprecher bzw Teile Diese werden zum gro en Teil speziell f r HK AUDIO Produkte entwickelt und k nnen nicht beim Lautsprecher Hersteller direkt bezogen werden Ersatzteil Nummer E 994157 E 400154 E 520088 E 970577 E 976009 E 974096 E 994158 E 400152 E 970575 E 970607 E 400153 E 970576 E 970608 E 972073 E 994154 E 994163 E 976126 E 520087 E 520092 E 970572 970574 E 970570 E 970573 970574 E 970571 E 97055
35. 3 bis 3 Oktaven in Terzschritten f r bis zu drei H rerfl chen e Optimierungsfunktion zum Feintuning der COHEDRA Konfiguration bei vorgegebener Schallverteilung e Berechnung des A bewerteten Direktschalldruck pegels am FOH Platz Erstellung einer Aufbauanleitung Rigging Plan e Berechnung des Laufzeitverhaltens zwischen COHEDRA Line Arrays und am Boden auf gestellten Subwoofern bzw Subwoofer Arrays Hinweis Ein m glichst genaues Ausmessen der Raumge ometrie vor allem der H rerfl chen und eine sorgf ltige Planung der COHEDRA Konfiguration mit CAPS erfordern stets weniger Zeitaufwand als die Ermittlung einer optimalen Konfiguration durch Ausprobieren F r Viele Veranstaltungsorte Hallen werden auch ber entsprechende Internetseiten DXF Daten oder zumindest bema te Zeichnungen angeboten die als Grundlage f r eine Simmulation im Vorfeld dienen k nnen 2 INSTALLATION amp STARTEN DER CAPS SOFTWARE 2 1 SYSTEMVORRAUSSETZUNGEN Ein Windows Rechner ab 600 MHz 128 MB RAM OS Systeme Win 98 Win NT Win 2000 Win XP 2 2 INSTALLATION Legen Sie die CD ROM mit der CAPS Software in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers und lassen Sie sich beispielsweise mit dem Windows Arbeitsplatz oder dem Windows Explorer den Inhalt der CD ROM anzeigen Die Installation der Software wird durch Doppelklick mit der linken Maustaste auf das Symbol CAPS_Setup exe gestartet Es ffnet sich ein Installations Assistent
36. Abbildung 18 Fenster Add Equipment Im Fenster Add Equipment muss zun chst eine Auswahl getroffen werden welche der im Ordner Speakers enthaltenen Filter in den die DFCs ber tragen werden sollen Dazu dienen die Schaltfl chen Append Insert Remove und Remove all Die Anzeige Selection beinhaltet die zur bertra gung ausgew hlten Filter Kapitel G s 17 Add Equipment x Send selection to selected conboler 7 sage cortioher a controler Speaker type prefecences Abbildung 18 Fenster Add Equipment MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Reload Equipment x Selected controller 1 Reload fiter Abbildung 19 Fenster Reload Equipment Wichtig Alle in der Auswahl Selection ausgew hlten Filter werden in den DFC bertragen auch dann wenn sie bereits im DFC vorhanden sind Die bereits im DFC gespeicherte Filter werden dabei nicht mit den neu eingeladenen Filtern gleichen Namens berschrieben sondern werden doppelt aufgef hrt Durch Anklicken der Schaltfl che Append ffnet sich ein Fenster das die im Ordner Speakers befindlichen Filter zur Auswahl anbietet Hier k nnen ein oder mehrere Filter ausgew hlt und mit der Schaltfl che ffnen best tigt werden Dadurch werden diese an das Ende der in der Anzeige Selection enthaltenen Filter angef gt Die Schaltfl che Insert dient in analoger Weise zum Einf gen von im Ord
37. Abstrahl charakteristik berechnet und angezeigt Wenn Sie dagegen mit der Schaltfl che Calculate All die Abstrahlcharakteristik aller Frequenzbander berech haben wird bei der Einstellung eines anderen MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Frequenzbandes dessen Abstrahlcharakteristik ohne erneute Berechnung angezeigt Hinweis Wenn die Abstrahlcharakteristik berechnet wird und Sie die Konfiguration noch nicht gegen nderungen gesichert haben wird dies nun automatisch durch gef hrt Das auf der entsprechenden Schaltfl che dargestellte Schloss erscheint geschlossen und die Schaltfl che erscheint gedr ckt Zur Aufhebung der Sperre klicken Sie einfach erneut auf die Schaltfl che so dass sich das Schloss wieder ffnet und diese nicht mehr gedr ckt erscheint 5 7 ANZEIGE DER LAUFZEITDIFFERENZ ZWISCHEN MID HIGH ARRAY UND GESTACKTEN SUBWOOFERN Klicken Sie auf der Registerkarte Setup im oberen rechten Bildschirmbereich unter Include Bass Box auf Yes In der Seitenansicht erscheint die Dar stellung eines Subwoofers der in der Praxis auch einem Array aus mehreren Subwoofern entsprechen kann Geben Sie rechts neben Include Bass Box unter X die X Koordinate und unter Y die Auf stellh he des Subwoofers gemessen vom Referenz punkt ein Die Darstellung des Subwoofers in der Seitenansicht verschiebt sich entsprechend Aktivieren Sie anschlie end Show Alignment Delay In der Seitenansicht wird daraufhin a
38. Bass Mid und High Pegeleinstellungen der Gruppe Delayeinstellungen der Gruppe CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE Drehen der Phase der Gruppe e Mutefunktion der Gruppe e Graphic EQ der Gruppe e Einstellung des Frequenzganges der Gruppe Gaineinstellung der Gruppe e Funktionen Copy EQ und Insert EQ e Funktion Send 2 14 ARBEITEN MIT MEHREREN PROGRAMMEN Mit der DFC Software ist es m glich gleichzeitig mehrere Programme mit unterschiedlichen DFC Einstellungen in jeweils eigenen Programmfenstern zu ffnen Diese k nnen auf unterschiedliche Weise auf dem Programmbildschirm gleichzeitig darge stellt werden Durch Anklicken eines der Programmfenster wird das entsprechende Programm aktiviert und die entsprechenden Einstellungen werden in die ange schlossenen DFCs bertragen Dadurch ist eine ein fache und schnelle M glichkeit gegeben zwischen unterschiedlichen Konfigurationen selbst sehr komplexer Beschallungsanlagen umzuschalten Erstellen mehrerer Programme Jedes Programm kann neu erstellt aus einem vorhandenen Programm kopiert und modifiziert oder als vorhandenes Programm ge ffnet werden Die Erstellung neuer Programme beginnt mit An wahl des Men punktes New im Men Program vgl Kapitel 2 5 Vorhandene Programme werden mit dem Men punkt Load im Men Program ge ffnet Die Menupunkte Copy und Insert im Menu Pro gram dienen dazu Einstellungen eines Programmes in ein a
39. Change Press 7 J ENTER 0 Om End Or t De ay 0 0m gt raster Dela Change Press 1 J ENTER O Om End q or t HiGain 0 0dB gt Puolume High Change Press 1 J ENER 0 0dB gt End 4 Or t MiGain 0 0dB volume Mid Change Press 2 JENER 0 0dB gt End 7 Oy t LoGain 0 0dB Enter Volume Low Change Press ENTER 0 0dB gt End 7 Ab Hardware Version Feb 2001 des DFC als 28 Band Graphik EQ ausgef hrt Kapitel G s 7 Control ler No MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 1 11 TECHNISCHE DATEN Eingang analog Anschluss 3 pol XLR female Belegung 1 ground 2 Signal 3 Signal Eingangsimpedanz 15 kOhm Eingangspegel o dBV nominal 24 dBV maximal Eingang digital Anschluss 3 pol XLR female Belegung 1 ground 2 und 3 Signal Impedanz Empfindlichkeit 250 Ohm 200 mV Datenformat Taktfrequenz AES EBU 44 1 kHz Ausg nge analog Anschluss 3 pol XLR male Belegung 1 ground 2 Signal 3 Signal Ausgangsimpedanz 47 Ohm Ausgangspegel maximal 10 dBV Ausgang digital Anschluss 3 pol XLR male Belegung 1 ground 2 und 3 Signal Ausgangsimpedanz 110 Ohm Max Ausgangspegel 5 V Datenformat Taktfrequenz AES EBU 44 1 kHz Netzanschlu Anschluss dreipoliger Kaltger teanschluss Netzspannung frequenz 230V 253V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 17 VA Kapitel G s 8 Anschliisse Midi R
40. Info Graphic EQ u Keylock Abbildung 16 b Master Kanalzug ent for Controller 1 Bass Mid High Delay Delay Delay 0000 m l oo owo Phase rev Phase rev Phase tev 608 688 68 EF O08 pe 0dB nr 08 2 68 68 68 12 dB 128 12 d8 18 dB 18 18 dB 248 248 248 12208 soe 08 Level Level if of of Mute Mute Mute Abbildung 16 c Bass Mid und High Kanalzug Hinweis Diese Funktion steht nur bei Verwendung der PB4 in Verbindung mit HK AUDIO R Serie zur Verf gung 2 9 AKTIVIERUNG DER TASTEN SPERRE AM DFC Die Tastensperre sichert die DFCs vor der Fehl Bedienung durch Unbefugte und wird durch Anklicken der Schaltflache Keylock aktiviert Bei aktivierter Tastensperre lautet die Beschriftung der Schaltfl che Keylock On und ihre Farbe ist rot Durch nochmaliges Anklicken der Schaltfl che Key lock wird die Tastensperre deaktiviert Die Beschrif tung der Schaltfl che wechselt dabei zu Off und ihre Farbe zu grau 2 10 EINSTELLUNGEN AM MASTER KANALZUG Mit Hilfe des Masterkanalzugs Beschriftung Master ist es m glich Einstellungen von Pegel Delay usw f r den gesamten entsprechenden DFC d h alle DFC ausgangsseitigen Frequenzb nder vorzunehmen Vgl Abbildung 16 a Pegel des Masterkanals Mit Hilfe des virtuellen Faders Level im Master kanalzug wird der Pegel des gesamten DFC einge stellt Zur Pegel nderung wird der Einstellknopf des
41. Men punkt Online im Men Options ist aktiviert Men Group Vgl Abbildung 8 Men Group e Der Men punkt Add dient zum Erstellen einer neuen DFC Gruppe welcher einzelne DFCs zuge wiesen werden k nnen e Der Men punkt Delete l scht die ausgew hlte Gruppe Es erscheint keine nochmalige Warnung e Der Men punkt Lock verhindert nach seiner An wahl eine nderung der DFC Gruppen Zuordnung Das Hinzuf gen neuer Gruppen ist weiterhin m g lich eine DFC Zuordnung zu diesen jedoch nicht Auch das L schen von Gruppen ist weiterhin m g lich auch wenn diese bereits DFC Zuordnungen beinhalten Men Options Vgl Abbildung 9 Men Options e Der Men punkt Online dient zum Umschalten zwischen Online und Offlinebetrieb Ist der Online Betrieb ausgew hlt erscheint ein H kchen neben dem Men punkt Im Offlinebetrieb besteht keine Verbindung zwischen PC und DFCs d h offline durchgef hrte Ver nderungen werden in den angeschlossenen DFCs nicht wirksam und der DFC Status kann nicht berwacht werden Bei Auswahl des Offline Betriebes erscheint deshalb die Warnmeldung Warning While working in offline mode the display shows wrong controller values Der Men punkt Auto Send bewirkt durch seine Auswahl H kchen neben dem Men punkt dass durchgef hrte Ver nderungen sofort in die ange schlossenen DFCs bertragen werden Ist Auto Send nicht aktiviert so muss jeweils erst der
42. Pin 2 Signal Pin 3 Signal Lautsprecher Anschlusskabel Diese Anschlusskabel mit Speakon Steckverbindern werden mit den Lautsprecher Ausg ngen der beiden VX 2400 verbunden Amp und Amp 2 Beachten Sie hierzu Abbildung 2 Die Pinbelegung der Speakon Steckverbinder lautet Pin 1 Pin 1 PATCHBAY PB5 2 2 POWER SUPPLY Die Spannungsversorgung der PB 5 wird ber den Remote Ausgang des DFC s vorgenommen Sub D Buchse Soll die BPs in einem Rack ohne DFC betrieben werden muss das externe Steckernetzgerat HK AUDIO PS 0812 benutz werden Dieses wird auch als Spannungsversorgung f r das DFC PC Interface benutzt Input Zum Anschluss der PB 5 mit dem Remote Ausgang des DFC Schliessen Sie hier ein handels bliches Sub D Kabel an und verbinden sie es mit der Buchse Remote des DFC Through Zum Anschluss einer zweiten PB 5 Schlie en Sie hier ein handels bliches Sub D Kabel an und verbinden Sie es mit der Buchse Input from DFC der zweiten PB 5 External Zum Anschluss des Steckernetzger tes HK AUDIO PS 0812 3 PB 5 RACK KONFIGURATIONEN 3 1 ROUTING DER ENDSTUFEN KANALE FOR EINE PB 5 Obere Endstufe Kanal Ausgang der PB 5 Amp A Output Channel Amp B Output Channel 2 Untere Endstufe Kanal Ausgang der PB 5 q OO Amp 2 A Output Channel 3 OO Amp 2 B Output Channel 4 Mit dem Schalter Mid High Sub lassen sich jedem
43. Sch den haftet der Hersteller nicht 1 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Durch falschen Einsatz der Flugrahmen sowie durch unsachgem en Umgang mit dieser Lastaufnahme einrichtung k nnen erhebliche Gefahren entstehen Es ist deshalb nicht zul ssig mit Flugrahmen Schr gzug auf Lasten auszu ben e festsitzende Lasten mit dem Kran loszurei en e Personen zu heben e Schl ge oder St e in die Flugrahmen einzuleiten W rmebehandlungen oder Schwei arbeiten an Flugrahmen durchzuf hren Die zul ssige Tragf higkeit der Traverse darf nicht berschritten werden e Zus tzlich zu diesen Hinweisen m ssen die Betriebs sicherheitsverordnung VBG 9 beachtet werden 2 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG HK Audio ist nicht verantwortlich f r Sch den welche aufgrund unsachgem en Gebrauchs oder Zuwiderhandlungen gegen die g ltigen Sicherheits vorschriften zum Aufbau und Betrieb entstehen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind die Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise kann Anspr che im Rah men der Produkthaftung und Garantieanspr che erl schen lassen nicht bestimmungsgem e Verwendung der Flu grahmen nicht beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Erstinbetriebnahme Betrieb Wartung und Instandsetzung der Flugrahmen
44. Schritten im Bereich zwischen 40 dB und 6 dB eingestellt werden kann Unter halb von 40 dB wird der Mittelton Ausgang des DFC stummgeschaltet Mute Nach erfolgter Ein stellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Hochtonpegels Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion HiGain ausgew hlt 3 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zuge h rige Editierfenster Volume High aufgerufen wo mit den Tasten und der Hochton Ausgangspegel des DFC in 0 5 dB Schritten im Bereich zwischen 40 dB und 6 dB eingestellt werden kann Unter halb von 40 dB wird der Hochton Ausgang des DFC stummgeschaltet Mute Nach erfolgter Ein stellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt 1 4 DELAYEINSTELLUNGEN Einstellung der Delayanzeige Der DFC kann die Delayeinstellungen in Millisekun den ms oder Metern m anzeigen Zur Auswahl der gew nschten Delayanzeige wird mit der Taste Menu ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Delaybase ausgew hlt 8 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster Delaydisplay aufgerufen wo mit den Tasten und zwischen ms Delayanzeige in Millisekunden oder m Delayanzeige in Metern ausgew hlt werden kann Die gew nschte Vari
45. Schwerpunkt des Arrays ndert Alternativ zur direkten Eingabe des Winkels haben Sie auch die M glichkeit durch Anklicken von Pin Point rechts neben Box 1 den vertikalen Winkel des obersten Lautsprechers durch Angabe des Pickpunktes am Flugrahmen festzulegen Der so festgelegte Anschlagpunkt bleibt dann bei allen weiteren Einstellungen unver ndert wodurch sich allerdings die Ausrichtung des obersten Lautsprechers bei Schwerpunktver nderungen des Arrays ver ndert 5 3 MANUELLE USRICHTUNG DER LAUTSPRECHER DES COHEDRA ARRAYS Am linken Bildschirmrand sehen Sie eine vom Flug rahmen an nach unten durchnummerierte Anzeige der einzelnen Lautsprecherdaten des Arrays In der Auswahlanzeige rechts neben der jeweiligen Laut sprechernummer k nnen Sie einstellen ob Sie an dieser Position im Array den Lautsprechertyp CDR 208 S oder den Lautsprechertyp CDR 208 T einsetzen m chten Die Flugb sse CDR 210 F Sub SETUPS MIT CAPS sollten sich immer oberhalb der Mid High Boxen befinden Wiederum rechts daneben befinden sich Auswahlanzeigen mit denen Sie den vertikalen Winkel zwischen zwei benachbarten Lautsprechern des Arrays einstellen Die Einstellm glichkeiten f r diesen Winkel sind abh ngig vom Typ der benach barten Lautsprecher oberer unterer m gliche Lautsprecher Lautsprecher Winkel CDR 208 S CDR 208 5 o CDR 208 S CDR 208 T 0 1 5 3 4 5 CDR 208 T CDR 208 S OS SoA CDR 208 T CDR 208 T 4 5 6 7 5 9
46. Subwoofer Gainregler Chanel B Wichtig Die eingestellte Betriebsart und die Ver kabelung der Ein und Ausg nge der Endstufe m ssen immer zueinander passen Im Betrieb mit einem DFC m ssen die VX 2400 Endstufen auf Stereo Betrieb stehen Kapitel I s 4 4 6 SCHALTER LIMITER On Interne Limiter sind aktiv Off Interne Limiter sind abgeschaltet 4 7 SCHALTER GROUND On Die Erde des Audiosignals und die Geh use erde der Endstufe sind miteinander verbunden Lift Die Erde des Audiosignals und Geh useerde der Endstufe sind getrennt wodurch eventuell auftretende Brummschleifen beseitigt werden k nnen 5 ANSCHL SSE 5 1 NETZANSCHLUSS Zum Netzanschluss der VX 2400 dient ein drei poliger Kaltger teanschluss mit Schutzkontakt F r den Netzanschluss d rfen nur dreipolige Anschlusskabel mit Schutzkontakt verwendet werden Die Netzsteckdose muss ebenfalls einen Schutzkontakt besitzen Bei Besch digungen an Kabeln oder Steckverbindern d rfen diese nicht verwendet werden 5 2 SIGNALEINGANG INPUT A Input B Die VX 2400 verf gt pro Kanal ber eine XLR fema le Buchse und eine 6 3mm Stereo Klinkenbuchse welche parallel miteinander verschaltet sind Die Pinbelegung der XLR Buchse ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Die Pinbelegung der Klinkenbuchse ist hinterer Ring ground mittlerer Ring Signal Spitze Signal Bei Verwendung eines Mono Klinkensteckers werden die Kontakte f
47. Zur K hlung der VX 2400 dient ein temperatur gesteuerter Gleichspannungsl fter Dieser saugt die K hlluft an der Vorderseite durch einen Staubfilter an Die erhitzte K hlluft tritt an den K hl ffnungen an der R ckseite aus Wichtig Der Staubfilter sollte regelm ig kontrol liert und bei Bedarf gereinigt werden da bei einem stark verschmutzten Staubfilter eine ausreichende K hlung nicht mehr gew hrleistet ist Power AMP VX 2400 4 ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE 4 1 NETZSCHALTER MAINS o Endstufe vom Netz getrennt 1 Endstufe eingeschaltet 4 2 LED ANZEIGEN LED Anzeige Mains griin e leuchtet st ndig wenn die Endstufe eingeschaltet ist und Netzspannung anliegt Endstufe ist betriebsbereit e leuchtet nicht wenn keine Netzspannung anliegt oder die Endstufe ausgeschaltet ist LED Anzeige Protect rot e leuchtet st ndig wenn die Endstufe bertemperatur aufweist und die entsprechende Schutzschaltung ausgel st hat e blinkt in Drei Sekunden Intervallen wenn die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher zu niedrig ist bzw bei Kurzschluss und die ent sprechende Schutzschaltung ausgel st hat LED Anzeige SignalL gr n e pro Kanal vorhanden leuchtet wenn ein Audiosignal mit mindestens 16 dBV Pegel am Eingang der Endstufe anliegt LED Anzeige Clip rot leuchtet wenn die nominale Leistungsgrenze der Endstufe berschritten wird Bei dauerhaft hellem Leuchten der LED Anzeig
48. ablesen Klicken Sie in der Seitenansicht auf die anderen H rerfl chen um sich deren Schallpegelverlauf anzuschauen Zur Anzeige des kurzzeitig maximal erreichbaren Schallpegelverlaufs auf der aktuell ausgew hlten H rerfl che klicken Sie im oberen mittleren Bild schirmbereich auf Peak Auch diese Simulation erfolgt wie die des dauerhaft erreichbaren Schall pegels mit einem breitbandigen Signal ber den gesamten Frequenzbereich Durch Anklicken von Detailed im oberen mittleren Bildschirmbereich k nnen Sie sich f r die aktuell ausgew hlte H rerfl che eine relative Schallpegel verteilung bei einer einstellbaren Frequenz mit einer einstellbaren Bandbreite anzeigen lassen In der Auswahlanzeige rechts neben Peak stellen Sie die gew nschte Simulationsbandbreite von 1 3 Oktave 1 Oktave 3 Oktaven oder breitbandig Broadband ein In der Auswahlanzeige rechts neben der Bandbreiteneinstellung w hlen Sie die gew nschte Frequenz im Bereich von 100 Hz bis 12500 Hz in Terzschritten aus Hinweis Eine Bandbreite von 1 3 Oktave oder Oktave kann f r die Darstellung schmalbandiger r umlicher In terferenzerscheinungen angewendet werden Eine Bandbreite von drei Oktaven kommt jedoch der Wirklichkeit bzw dem Breitbandklang einer Beschallungsanlage n her Im Hochtonbereich oberhalb von 4000 Hz sollte generell eine Band breite von 3 Oktaven eingestellt werden da bei diesen hohen Frequenzen die mit einer geringeren Band
49. aktiviert ist werden seine Einstellungen in die ange schlossenen DFCs bertragen Eine andere M glichkeit ein Programm zu aktivie ren bietet das Men Window In dessen unterem Bereich befindet sich eine Liste mit den Namen aller ge ffneten Programme Durch Anklicken eines Programmnamens in dieser Liste wird das ent sprechende Programm aktiviert 2 15 EINLADEN NEUER FILTER IN DIE DFCs HK AUDIO bietet lautsprecherspezifische Filter f r zahlreiche Anwendungsf lle und Kombinations m glichkeiten seiner Lautsprecher und Endstufen an Diese k nnen auf CD ROM bezogen oder von der Internetseite www hkaudio com heruntergeladen werden Mit der DFC Software besteht die M glich keit diese neuen Filter in die vorhandenen DFCs einzuladen Einmal auf den DFC bertragen k nnen die Filter auch ohne DFC Software direkt am DFC ausgew hlt werden Umgekehrt ist es auch m glich Filter aus den DFCs in den PC zu kopieren Dies ist n tzlich um erstellte Filter in weitere DFCs zu bertragen Wichtig Filter die in die DFCs neu eingeladen werden sollen m ssen sich im Ordner Speakers der DFC Software befinden Falls sie z B auf CD ROM bezo gen wurden m ssen sie zun chst in diesen Ordner kopiert werden Zum Einladen neuer Filters tze in die DFCs wird im Men Tools der Men punkt Add Equipment angew hlt wodurch sich ein neues Fenster Add Equipment ffnet Auswahl der zu bertragenden Filter Vgl
50. als 8 Boxen angeschlossen werden diese von einer weiteren PB 5 angesteuert und die Numerierung der Kan le beginnt f r diese wieder mit Channel 1 bis 4 Wie die Endstufenkan le den Channels 1 4 der PB 5 zugeordnet sind entnehmen Sie dem Kaptitel PB 5 des Handbuches Die gleiche Systematik der Verkabelung gilt ebenso f r die Subwoofer CDR 210 F Sub 14 2 STARTEN DER AMPRACKS PR 8 UND PR 16 Die Powerschalter der VX 2400 sollten auf Off stehen und die Gainregler ganz zugedreht sein berpr fen sie die Phasenschalter der PB 5 Diese miissen alle gleichlautend auf 2 oder 3 gestellt sein Schalten Sie nun auf der R ckseite der Amp racks die Sicherungen der PS 32 ein Die DFCs und die PB 5 Patchbays sind nun mit Spannung versorgt W hlen Sie zun chst an allen DFCs den entsprechenden und berall gleichen Filtersatz RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS f r Ihr Setup aus Falls Sie nicht sicher sind wie das Amprack bzw der DFC auf der vorigen Pro duktion im Einsatz war Delays EQ usw f hren Sie sicherheitshalber ein Hot Reset an allen DFCs aus und wahlen danach erst den Filtersatz am DFC aus Wie ist im Kapitel zum DFC des Handbuches beschrieben F r die weiteren Schritte sollte die DFCs Remote leitung sowie die Audio Signal Verbindungen zu den Ampracks fiir das gesamte System hergestellt sein 14 3 FUNKTIONSTEST DER EINZEL NEN M D H GH BOXEN Am besten eignet sich ein Ihnen gut bekanntes CD Musiks
51. cken der Taste Ende der Fader des Frequenzbandes um 16 kHz ausgew hlt Gaineinstellung Durch Anklicken einer der beiden Schaltfl chen in der Anzeige Gain kann die Gaineinstellung des Graphic EQ f r den entsprechenden DFC ge ndert werden Dies geschieht in 0 5 dB Schritten im Bereich von 12 dB bis 12 dB Funktionen Bypass und EQ flat Durch Anklicken der Schaltfl che Bypass wird der Graphic EQ aus dem Signalweg geschaltet z B f r A B Vergleiche bearbeitetes unbearbeitetes Audiosi gnal Bei Aktivierung wechselt die Beschriftung der Schaltfl che Bypass von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Schaltfl che EQ flat bewirkt das R cksetzen aller virtuellen Fader des Graphic EQ sowie der Gai neinstellung auf den Wert odB Beim Anklicken von EQ flat erscheint zun chst ein Fenster in welchem gefragt wird ob der Graphic EQ wirklich zur ckge setzt werden soll Kapitel G s 15 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Funktionen Copy EQ und Insert EQ Mit Hilfe der Funktionen Copy EQ und Insert EQ ist die einfache bertragung einer Graphic EQ Einstellung auf einen anderen Graphic EQ m glich Dazu wird am Graphic EQ dessen Einstellung bertragen werden soll die Schaltfl che Copy EQ angeklickt Anschlie end wird der Graphic EQ auf gerufen zu dem die Einstellung bertragen werden soll Dieser kann zu einem anderen DFC oder zu einer DFC Gruppe geh
52. could result in risk of fire or electric shock e This product is capable of delivering sound pressure levels in excess of 90 dB which may cause permanent hearing damage Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Wear hearing protection if continously exposed to such high levels e The manufacturer only guarantees the safety reliability and efficiency of this product if Assembly extension re adjustment modifications or repairs are carried out by the manufacturer or by persons authorized to do so The electrical installation of the relevant area complies with the requirements of IEC ANSI specifications The unit is used in accordance with the operating instructions The unit is regularly checked and tested for electrical safety by a competent technician General Notes on Safety for Loudspeaker Systems Dn systems may only be used for those loudspeaker systems authorized by the manufacturer and only with the mounting accessories specified by the manufacturer in the installation instructions Read and heed the manufacturer s installation instructions The indicated load bearing capacity cannot be guaranteed and the manufacturer will not be liable for damages in the event of improper installation or the use of unauthorized mounting accessories The system s load bearing capacity cannot be guaranteed and the manufacturer will not be liable for damages in the event that loudspeake
53. die ged mpft werden im vorhi nein angehoben werden Ubertragt man dieses Konzept nun auf Wellenfronten so sind dort die Randbereiche anzuheben die sp ter verschliffen werden Anheben bedeutet dabei dass die Rand bereiche zeitlich fr her abgestrahlt werden Es formt sich somit eine leicht nach innen gekr mmte Wellenfront deren Schallvektoren leicht nach innen zeigen vgl Abbildung 3 A Versucht man nun dies auf eine kontinuierliche Linienquelle umzusetzen so ergibt sich eine Wellen form wie in Abb 3 B gezeigt Da gro e Line Arrays typischerweise aus mehreren gleichen Segmenten zusammengesetzt werden br uchte man so f r jedes Segment einen speziellen Lautsprecher Au er dass sich solch eine Linienquelle nur schwer realisieren lie e ist in der Praxis auch eine gro e Flexibilit t gefragt die solch ein Konzept unm g lich machen w rde Aus diesen Gr nden erf hrt nun jedes Element selbst eine leicht Kr mmung Abb 3C Die Spalte zwischen den Elementen die sich wie bereits oben erw hnt sowieso nicht vermeiden lassen f hren nun dazu dass die Wellenfronten jedes Elementes an beiden Enden die gleiche Ver formung erhalten und sich in einem gewissen Ab stand wieder eine Linienquelle formt Abb 3 1 Die Emphasised Radiation Technologie kann somit die ebene Welle l nger aufrecht erhalten wodurch sich das Nahfeld des Line Arrays im Hochtonbereich entscheidend erweitert Um nun den Einfluss der Spalte zu kl
54. hier weniger St rungen durch stehende Wellen auftreten k nnen Typischerweise werden diese Konstruktionen relativ lang um m glichst geringe Differenzen zwischen Si und S2 zu erhalten Allerdings n hert man sich damit aus akustischer Sicht immer mehr einer Orgel pfeife Abhilfe schafft hier nur ein angeschlossenes sehr gro es Horn welches sich technisch oftmals nicht realisieren l sst Eine andere M glichkeit besteht in einer Abdeckung mit einem por sem Absorber der den Sprung der Schallschnelle herab setzt und gleichzeitig akustisch sehr transparent sein muss Bei COHEDRA wird dazu ein spezielles Kunst faservlies mit definiertem Str mungswiderstand verwendet Dieser Absorber reduziert den Sprung der Schallschnelle was wesentlich zur Homogeni sierung des Frequenzganges beitr gt In Abbildung 8 ist die Wirkweise des Vlies dargestellt Rot zeigt den Amplitudenverlauf ohne Vlies blau mit Vlies Lediglich zur Verdeutlichung sind beide Kurven versetzt dargestellt Die COHEDRA TECHNOLOGIE 3 2 MIDRANGE Ein h ufig auftauchendes Problem ist die oftmals beschriebene Windanf lligkeit von Line Arrays Betrachtet man nun die Konstruktion her k mmlicher Line Arrays so f llt auf dass viele kein CD Horn verwenden Somit engt sich die Schallabstrahlung im HF Bereich zunehmend ein Es ist also keine Seltenheit da ein mit 120 angegebenes Topteil bei 16 kHz nur noch einen Abstrahlwinkel von 50 hat Kommt nun ein leicht
55. k nnen Die Anzeige der absoluten SPL Pegel erfolgt bei CAPS und der EASE DLL unterschiedlich 1 2 1 Caps CAPS berechnet unter Continuous einen Schall druckpegel der mit einem Signal nach EIA 426 B bei 6dBu am Controllereingang erreicht wird Das Spektrum des EIA 426 B Signals ist hnlich einem rosa Rauschen und entspricht einer Mittelung ber viele verschiedene Musikst cke Dieser Eingangs pegel entspricht in etwa auch der Ansprechschwelle der Limiter und so sind die diese Werte entsprechend der Bezeichnung Continuous ber lange Zeit mit dichtem Signal erreichbar Bei gr eren Eingangspegeln am Controllereingang lassen sich durchaus noch h here Pegel erzielen was mit der Peak Berechnung ber cksichtigt wird Hier wird den Topteilen die maximal zul ssige Leistung ohne Ber cksichtigung von Kompressions effekten und Limitern zugef hrt Diese Werte sind demnach nur relativ kurzzeitig erreichbar Kapitel E s 3 1 2 2 EASE DLL Die SPL Berechnung unter EASE ist traditionell etwas anders und so wird immer eine gleiche band gemittelte Energieverteilung angenommen Durch diesen Umstand sollte nur Broadband gemittelten SPL Werten Vertrauen geschenkt werden da sich sonst m glicherweise eine berbetonung im hoch frequenten Bereich zu realen Signalen ergibt Die SPL Werte die mit einer EASE DLL berechnet werden entsprechen zun chst immer Peakwerten Um realistische Continuous Pegel zu erhalten m s
56. nde der einzelnen Subwooferbl cke ausgehend von einer virtuellen Mittellinie und den gew nschten ffnungswinkel des gesamten Subwoofer Arrays ein Basierend auf Ihren Eingaben wird dann die virtuelle Anordnung eines Subwoofer Arrays berechnet welche f r den von Ihnen festge legten ffnungswinkel erforderlich w re Im Bereich 2 werden Ihnen der Abstand jedes virtuellen Subwoo ferblocks vom entsprechenden realen Subwoofer block und die daraus resultierende einzustellende Zeitverz gerung Delay f r jeden Subwooferblock angezeigt Weiterhin zeigt Ihnen der untere Bild schirmbereich eine Draufsicht auf das Subwoofer Array mit den realen Subwooferbl cken schwarz und den virtuellen Subwooferbl cken blau 4 ANLEGEN EINES NEUEN PROJEKTES Zum Anlegen eines neuen Projektes starten Sie zun chst CAPS oder w hlen bei bereits gestarteter Software aus dem Menu File den Menupunkt New aus 4 1 EINGABE DER PROJEKTDATEN Wenn Sie ein neues Projekt anlegen sollten Sie stets zuerst die Projektdaten eingeben um es sp ter immer eindeutig identifizieren zu k nnen Zur Eingabe der Projektdaten wechseln Sie nach dem Starten von CAPS auf die Registerkarte Location sofern diese nicht bereits angezeigt wird Tragen Sie in der Anzeige Project eine aussagef hige Projekt bezeichnung in der Anzeige Author Ihren Namen und in der Anzeige Comments einen kurzen Kommentar zu dem Projekt ein der Ihnen sp ter bei der Identifizie
57. r Signal und ground durch den Klinkenstecker verbunden und die Endstufe somit von einem unsymmetrischen Signal angesteuert Um Signalquellen mit unsymmetrischem Ausgang an die VX 2400 anzuschlie en wird empfohlen ein symmetrisches Anschlusskabel auf der einen Seite mit der VX 2400 zu verbinden ber die XLR oder Stereo Klinkenbuchsen und auf der anderen Seite am Ausgang der unsymmetrischen Quelle die Adern der Anschlussleitung fiir Signal und ground zu verbinden Power AMP VX 2400 5 3 LAUTSPRECHERAUSGANG OUTPUT A OUTPUT B Die VX 2400 verf gt pro Kanal ber einen vier poligen Speakon Anschluss und einen Laut sprecher Klemmanschluss welche parallel mit einander verschaltet sind Die Pinbelegung des Speakon Anschlusses ist Pin 1 Pin 1 Die Belegung der Lautsprecher Klemmanschl sse ist rote Klemme Speakon Pin 1 schwarze Klemme Speakon Pin 1 5 4 LAUTSPRECHERAUSGANG OurTpuT A B BRIDGE Der Speakon Anschluss A kann auch fiir den Bridge oder Biamp Betrieb verwendet werden Beim Biamp Betrieb liegt an Pin 1 Pin 1 der Ausgang von Kanal A an Pin 2 Pin 2 der Ausgang von Kanal B Im Bridge Mode liegt das Signal an Pin 1 Pin 2 6 EINBAU IM RACK Das Geh use entspricht dem 19 Standard Beachten Sie dass die VX 2400 nicht nur an der vorderen 19 Rackblende sondern auch an den hinteren St tzwinkeln befestigt werden muss sofern diese frei schwingend im Rack montiert wird D
58. ser Flaschen usw die Fl ssigkeiten enthalten auf das Ger t Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Geh uses Die auf dem Ger t eingestellte Betriebsspannung muss mit der rtlichen Spannung der Netzstromversorgung bereinstimmen Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Spannung in Ihrem Netz zur Verf gung steht konsultieren Sie bitte Ihren H ndler oder den rtlichen Stromversorger Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern muss die Erdung des Ger tes beibehalten werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromf hrungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses immer aufrecht Versuchen Sie nicht die Sicherheitsaufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen Sch tzen Sie das Stromf hrungskabel vor Betreten und Quetschen besonders in der N he der Stecker Ger testeckdosen und dort wo sie am Ger t austreten Stromf hrungskabel sollten immer vorsichtig behandelt werden Kontrollieren Sie die Stromf hrungskabel in regelm igen Abst nden auf Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung besonders in der N he des Steckers und an der Verbindung zum Ger t Benutzen Sie niemals ein besch digtes Stromf hrungskabel Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Ger tes und wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Dieses Ger t wird nur vollst ndig von Stromnetz getrennt wenn der Stecker vom
59. sie f r das entsprechende Frequenzband zu rot Auf der rechten Seite der Controllerdarstellungen befindet sich die Nummer des jeweiligen Controllers 1 bis max 32 Ungef hr in der Mitte befindet sich der Name des zu der Controllernummer geh rigen DFCs Dieser ist werkseitig zun chst auf Controller 1 bis max Controller 32 festgelegt Eine Vergabe anderer Namen durch den Anwender ist jedoch m glich und f r ein bersichtliches Arbeiten sinnvoll vg Kapitel 2 6 nderung des Controllernamens Peaklimiter Fenster Vgl Abbildung 15 Peaklimiter Fenster Das Peaklimiter Fenster beinhaltet die Anzeigen der Peaklimiter aller 32 m glichen DFCs Nach seiner Auswahl H kchen neben dem Men punkt Limiter Window im Men View ist es immer im Vorder grund auf dem Bildschirm sichtbar Dadurch kann der Status der Peaklimiter der DFCs auch wenn in anderen Programmen gearbeitet wird st ndig kon trolliert werden Die einzelnen Limiteranzeigenquadrate sind wie bei den Controllerdarstellungen in die Frequenz bereiche Bass unterer Anzeigenbereich Mid mitt lerer Anzeigenbereich und High oberer Anzeigen bereich unterteilt Im normalen Betriebszustand ist die Farbe der Peaklimiteranzeigen gr n und wech selt beim Ansprechen des Peaklimiters eines DFCs bei dem entsprechenden Frequenzband zu rot CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE Der Aufruf des Peaklimiter Fensters Men View gt Limiter Window ist nur im Online Modus der D
60. surface To prevent burns you must not touch e Read these instructions e Keep these instructions e Follow all warnings and instructions marked on the product and in this manual e Do not use this product near water Do not place the product near water baths wash basins kitchen sinks wet areas swimming pools or damp rooms e Do not place objects containing liquid on the product vases glasses bottles etc e Clean only with dry cloth e Do not remove any covers or sections of the housing e The set operating voltage of the product must match the local mains supply voltage If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local power company e To reduce the risk of electrical shock the grounding of this product must be maintained Use only the power supply cord provided with this product and maintain the function of the center grounding pin of the mains connection at any time Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the device Power supply cords should always be handled carefully Periodically check cords for cuts or sign of stress especially at the plug and the point where the cord exits the device e Never use a damaged power cord Unplug this product during lightning storms or when unused for long periods of t
61. verteilt sich nachteilig ber die gesamte L nge des Flugrahmens Der Flugrahmen kann sich dauerhaft verbiegen und damit erlischt die Betreibs genehmigung Verwenden Sie unter keinen Umst nden Motoren zwischen den Flugrahmen zu diesem Zweck Sie berlasten damit den oberen Flugrahmen und die Betriebssicherheit kann beeintr chtigt werden 6 VORBEREITUNGEN Im folgenden wird der prinzipielle Aufbau eines Mid High Arrays beschrieben Verwenden Sie die COHEDRA Software CAPS zur Wahl der Pick punkte am oberen Flugrahmen bzw zur Einstellung der Winkel zwischen den Mid High Boxen Bringen Sie das ge ffnete Case mit vier Mid High Boxen in Position vgl Abbildung 11 Abbildung 10 Verbinderelement bei 0 Curving und bei Montage am oberen Flugrahmen Kapitel D s 6 11 1 Abbildung 12 a Abbildung 12 e Abbildung 12 b Abbildung 12 c Abbildung 12 g Kapitel D s 7 7 MONTAGE DES OBEREN FLUGRAHMENS Diese Arbeiten sollten mit zwei Personen durchgef hrt werden L sen Sie alle drei Kugelsperrbolzen Pins aus den Aufnahmen des oberen Flugrahmens sowie den oberen Pin auf der R ckseite der oberen Mid High Box bevorzugt CDR 208 S Setzen Sie den oberen Flugrahmen auf der obersten Box ab Befestigen Sie zuerst die beiden vorderen Verbindungen Drehen Sie das Verbinderelement so dass die abgerundete Seite des Elementes nach oben zeigt vgl Abbil dung 12 a g Stecken Sie nun d
62. vorgesehenen Bohrungen der mittleren Stange zur Montage der Motoren Kettenz ge Gurte benutzt werden e Achten Sie darauf dass sich keine Personen unter bewegten Lasten aufhalten Vermeiden Sie ruckartiges Hoch und Runterfahren der geflogenen Boxen Sichern Sie das geflogene Array gegen Bewegungen wie z B bei Windb en mit entsprechenden Gurten 2 7 BAULICHE VER NDERUNG AN DER COHEDRA Compact RIGGING HARDWARE Ohne Genehmigung des Herstellers diirfen keine konstruktiven Veranderungen vorgenommen werden Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Die Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Zustimmung des Herstellers Es d rfen nur originale Ersatz und Verschlei teile verwendet werden 2 8 ORIGINAL HK Aub o ZUBEH R Verwenden Sie ausschlie lich die original HK Audio Teile Siehe Kapitel 3 Bei Einsatz von Fremdteilen besteht keine T V Genehmigung Die Montage muss gem dieser Installations Anleitung vor genommen werden Bewahren Sie s mtliche zum System geh renden Papiere sorgf ltig auf 2 9 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB Nach 39 VBG ga m ssen Lastaufnahmeeinrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme beim Empfanger durch einen Sachkundigen gepriift und etwaige M ngel behoben werden Nach 41 VBG ga m ssen Lastaufnahmeeinrichtungen nach Schadensfallen oder anderen Vorkommnissen welche die Tragf higkeit beeinflussen k nnen und nach Instandsetzungsarbeiten einer au erord
63. wie auch auf dem Deckel des Geh uses eingelassene F e N here Hinweise finden Sie auf der Bedruckung der Anschlussplatte RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS D 1 7 GROUNDSTACKING 7 2 Mit CDR 210 C SUBWOOFER Diese Anwendung empfiehlt sich z B bei kleinen Basis des Stacks bilden dabei je nach Anwendungsfall Anwendungen bei denen keine M glichkeit zum 2 3 CDR 210 C Subwoofer Stellen Sie die gewiinschte Fliegen der Boxen besteht oder wenn gezielt eine Anzahl Subwoofer tibereinander und montieren Sie Rang bzw Balkonbeschallung realisiert werden soll dann den Standard Flugrahmen mit 4 Verbinder Je nach Anwendungsfall besteht die M glichkeit mit elementen Anschlie end erfolgt wie unter 7 1 be oder ohne CDR 210 C Subwoofer zu stacken schrieben das Setup der Mid High Boxen In beiden F llen ben tigen Sie einen Standard Flugrahmen als Basis f r die Mid High Boxen Wichtig Bei einem Groundstack bestehend aus 3 CDR 210 C 7 1 OHNE SUBWOOFER und 4 6 CDR 108 C sollten die Subwoofer unbedingt mit Verbinderelementen verbunden sein Stellen Sie den Flugrahmen ohne Sch kel mit den Gummif en so auf den Boden Bassboxen oder B hne dass das mittlere Verbindungselement des Flugrahmens f r die CDR 108 C Boxen nach oben zeigt L sen Sie die vorderen Pins des Flugrahmens und montieren Sie nacheinander die CDR 108 C Boxen ber Kopf Prinzipiell erfolgt dieser Aufbau so wie bei einem geflogenen System nur mit dem Unter schied das
64. 13 Kapitel E s Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Direktschallverteilung RT 112 F 2 Direktschallverteilung CDR 208 2 Dialog Select System beim Start 5 Menu File New u Auswahl der Systeme 5 Menu Tools sissssyieeceas enced ag dies 5 Gyros little Helper 5 Menu Options 000 5 General Options 000 5 Registrierkarte Location 6 Registrierkarte Setup 7 Registrierkarte Rigging 7 Registrierkarte Sub Array 7 Konfiguration geflogener Subwoofer 10 Darstellung eines Groundstacks 10 COHEDRA Compact Groundstack Down Tilt Simulation 10 Setup Optimization i SETUPS MIT CAPS 1 EINLEITUNG CAPS Cohedra Acoustic Prediction Software unterst tzt Sie bei der Planung und Erstellung von Konfigurationen f r das HK AUDIO Line Array COHEDRA Die Software verf gt dazu ber viele n tzliche Funktionen und ist intuitiv zu bedienen Nehmen Sie sich dennoch bitte die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs und zum Erlernen aller Funktio nen um mit COHEDRA stets optimale Beschal lungsergebnisse zu erzielen 1 1 AKUSTISCHE SIMULATION BEI LINE ARRAYS Eine akustische Simulation erm glicht eine Vorher sage ber ei
65. 2 Akustische Simulation bei Line Arrays 2 Wichtiges zur SPL Berechnungen bei CAPS 3 Aufgabe von CAPS 22cescceenccn 4 Installation und Starten der CAPS Software 4 Systemvorraussetzungen 00 4 Installation dacnareecaes 4 Dateien der Software 000 00s 4 Starten von CAPS eeeeee eee 5 Menu Riles 400er la 5 Men Tools 1 Kane nennen 5 Menu Options sun 5 Ment Help cssscscabivecsoes ver eedeneads 6 Registerkarte Location 2 6 Registerkarte Setup 0005 7 Registerkarte Rigging 04 7 Registerkarte Sub Array 00 7 Anlegen eines neuen Projektes 8 Eingabe der Projektdaten 8 Eingabe der Raumdaten 8 Eingabe der H rerfl chen 8 Erstellung der COHEDRA Konfiguration f r ein Projekt ccc cece eee e es 9 Einstellung der Simulations Bandbreite 9 Eingabe des COHEDRA Arrays 9 manuelle Ausrichtung der Lautsprecher des COHEDRA Arrays 0 00 eee 9 Ausrichtung der Lautsprecher mit der Optimierungsfunktion u Darstellungen des Schallpegelverlaufes 12 Darstellung der Abstrahlcharakteristik 12 Anzeige der Laufzeitdifferenz zwischen Mid High Array und gestackten Subwoofern 13 Erstellung des Riggingplanes 13 Erstellung von horizontalen Subwoofer Arrays
66. 38 kg 304 Ibs PR 16 liegend Breite 60 cm 23 5 8 H he 65 5 cm 25 3 4 Tiefe wenn auf Rollen stehend Tiefe 95 cm 37 3 8 H he wenn auf Rollen stehend Gewicht ca 125 kg 275 Ibs PR 8 liegend Breite 60 cm 23 5 8 H he 38 5 cm 15 3 16 Tiefe wenn auf Rollen stehend Tiefe 95 cm 37 3 8 H he wenn auf Rollen stehend Gewicht ca 65 kg 143 Ibs Flying Hardware Case auf Rollen Breite 120 cm 47 1 4 Tiefe 80 cm 31 1 2 H he 58 cm 22 3 4 Gewicht ca 90 kg 198 Ibs Die COHEDRA TRANSPORTL SUNG 1 4 COHEDRA TRUCK SPACE Die Ma e der COHEDRA Cases Racks und Dollys sind so gew hlt dass das Ladevolumen des Trucks optimal genutzt werden kann Die Skizzen zeigen Vorschl ge zur Verladung ver schiedener COHEDRA Systeme in einem Truck mit einer Breite von 240 cm Tora WEIGHT 1490 Kc 3280 Las FLYING HARDWARE Power Rack 16 Power Rack 16 4x Mip HicH 4x Mip HicH 4x MiD HIGH 264 cm 103 5 4x Mip n ch 240 cm 941 ToraL WEIGHT 2900 KG 6380 Les FLYING HARDWARE Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 16 4x Mip n ch 4x Mip HiGH 4x Mip HicH 4x Mip HiGH 462 cm 181 7 4x Mip HicH 4x Mip HicH 4x Mip HicH 4x Mip HicH 240 cm 941 Tora WEIGHT 2200 Kc 4840 LBs FLYING HARDWARE Power Rack 16 Power Rack 16 Power Rack 8
67. 5 verf gt ber 2 Speakon NL 8 Anschl sse einen f r den Anschluss des Mid High Speakermulticores und einen f r das Subwoofer Speakermulticore Mit diesen Anschl ssen k nnen wahlweise entweder acht Mid High Boxen oder acht Subwoofer ber eine PB 5 betrieben werden Ein gleichzeitiges Betreiben der beiden Multi Outs ist nur insofern m glich das zwei Kan le des Subwoofer Multi Outs und zwei Kan le des Mid High Multi Outs aktiv sind da die PB 5 insgesamt 4 Kan le entspricht acht Boxen verwalten kann Die Pinbelegung der Speakon NL 8 Anschl sse lautet wie folgt Multi Out Multi Out Mid High Subwoofer Pin Ch Mid High Ch Subwoofer Pin Ch Mid High Ch 1 Subwoofer Pin2 Ch 2 Mid High Ch 2 Subwoofer Pin2 Ch 2 Mid High Ch 2 Subwoofer Pin3 Ch 3 Mid High Ch 3 Subwoofer Pin3 Ch 3 Mid High Ch 3 Subwoofer Pin 4 Ch 4 Mid Hight Ch 4 Subwoofer Pin 4 Ch 4 Mid High Ch 4 Subwoofer Achtung Stellen Sie sicher dass Sie bei Verwendung der original konfigurierten COHEDRA Power Racks nie mehr als zwei Boxen parallel an einen Ausgang anschlie en Verwenden Sie an der PB 5 entweder die einzelnen Speakon NL 4 Outs oder die Multi Outs um sicher zu stellen dass sie nicht zu viele Mid High Boxen oder Subwoofer parallel anschliessen Kapitel J s 2 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Power SuppLY Input From DFC Through To Second PB 5 Ts Use only HKAUDIO
68. 6 E 970555 E 970569 E 970556 E 994155 6193533 E 976013 E 976129 E 976128 1 Dieses Ersatzteil gibt es ausschliesslich im Austausch gegen das defekte Teil Tabelle 1 Liste der Ersatzteile Stand August 2004 Kapitel K s 2 WARTUNG UND SERVICE 3 UBERSICHT DER BENOTIGTEN WERKZEUGE F r die Service Arbeiten an den Lautsprechern ben tigen Sie ingesamt nur 3 Werkzeuge e einen Innensechskant Schl ssel 3mm e einen Innensechskant Schl ssel 4mm e einen Kreuzschlitz Schraubendreher bzw Akkuschrauber vgl Abbildung 4 4 AUSTAUSCH DER LAUT SPRECHER BZW DER SCHWINGSPULE 4 1 SUBWOOFER Zum Austausch des Basslautsprechers gen gt es das Frontgitter zu demontieren L sen Sie dazu die Kreuzschlitz Schrauben auf der Frontseite des Gitters und nehmen Sie das Gitter ab Entfernen Sie anschliessend die Innensechskant Schrauben des Basslautsprechers Achten sie beim Anschluss und Einbau des Ersatz lautsprechers unbedingt auf die richtige Polung Rot Schwarz Hinweis Die beiden 10 Basslautsprecher sind in Reihe geschaltet 4 2 8 MITTELTON LAUTSPRECHER Um einen der beiden 8 Lautsprecher zu wechseln gehen Sie wie folgt vor L sen und entfernen Sie die vier Kreuzschlitz Schrauben den Gitters und nehmen Sie diese heraus L sen und entfernen Sie die vier Innensechs kantschrauben des 8 Speakers mit dem 4 mm Innensechskannt Schl ssel vgl Abbildung 5 Der Lautsprecher ist nun g
69. Abbildung 2 Mid High Box mit intergrierter Flugmechanik Abbildung 3 Oberer Flugrahmen u Abbildung 4 Sch kel zur Befestigung von Motoren Gurten 7 Abbildung 5 Unterer Flugrahmen Abbildung 6 Zurrgurt zum Curven des Arrays Abbildung 7 Kugelsperbolzen Quick Release Pin Kapitel D s 5 4 KOMPONENTEN DER COHEDRA RIGGING HARDWARE Die COHEDRA Rigging Hardware besteht aus folgenden Teilen ein oberer Flugrahmen an dem drei Sch kel zur Montage der Motoren bzw des Zurrgurtes Ketten zuges befestigt sind Der Obere Flugrahmen dient auch als Basis f r Groundstack Varianten ein unterer Flugrahmen zur Befestigung eines Zurrgurtes Kettenzuges oder Motors zum Curven des Arrays e ein zweiteiliger Zurrgurt zum Curven des Arrays f r bis zu 12 COHEDRA Mid High Boxen seitlich und r ckw rtig integrierte Flugmechanik der COHEDRA Mid High Boxen vier Kugelsperrbolzen quick release Pins pro Mid High Box zur Verbindung der Boxen bzw Flugrahmen RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS 5 EINSTELLEN DER CURVING WINKEL ZWISCHEN ZWEI COHEDRA M p HIGH BOXEN Zum Einstellen des Curving Winkels zwischen zwei Boxen muss lediglich nur ein Pin eingestellt werden Der gesamte Vorgang des Curvings kann so von nur einer Person vorgenommen werden Der maximal einstellbare Winkel h ngt davon ab in welcher Konfiguration die Mid High Boxen untereinander betrieben werden Zur Opt
70. Bereich Eingangspegel im Bereich von 6 bis 12 dBV roter Bereich Eingangspegel h her als 18 dBV LCD Display e 2 x 16 Zeichen e zeigt im normalen Betriebszustand Controller nummer und ausgew hltes Filter an e zeigt beim Aufruf von Men s die jeweiligen Men funktionen sowie die editierbaren Parameter an Taste MEN Aufruf und Verlassen des Hauptmen s e Anwahl einzelner Werte in Fenstern mit mehreren ver nderbaren Werten Taste Enter Aufruf der Editierfenster f r die jeweils zu ver ndernden Parameter des Hauptmen s Best tigung von Eingaben und nderungen Tasten und Navigation zum jeweils n chsten oder vorherigen Men punkt nderung der Parameter im Editierfenster Taste Reset DFC bootet erneut und alle Einstellungen bleiben erhalten weitere Resetfunktionen siehe Kapitel Resetfunk tionen Schalter GROUND ON Die Erde des Signals und die Geh useerde des DFC sind miteinander verbunden LIFT Die Erde des Signals und die Geh useerde des DFC sind getrennt wodurch eventuell auftreten de Brummschleifen beseitigt werden k nnen 1 3 GRUNDEINSTELLUNGEN Einlesen bereits abgespeicherter Einstellungen Zum Einlesen bereits erstellter und abgespeicherter DFC Einstellungen wird mit der Taste MEN ins Hauptmen gewechselt und anschliessend mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Load Setup ausgew hlt 2 mal dr cken Nun wird mit Kapitel G s
71. CDR 208 S T Directivity horizontal Kapitel L s 5 Lojzo grL qsW Kapitel L s 6
72. CoMPACT Berechnetes Nahfeld Im 3 8 B 8 8 8B o 100 150 300 500 1000 2000 4000 6000 8000 10000 16x CDR 208 Frequenz Hz N gs8838883 Berechnetes Nahfeld m o8333 100 150 300 500 1000 2000 4000 6000 8000 10000 Frequenz Hz 3 240 SSRS Berechnetes Nahfeld m o8 8 100 150 300 500 1000 2000 4000 6000 8000 10000 24x CDR 208 Frequenz Hz Kapitel L s 3 APPENDIX REFERENCE LIBARY 2 BERSICHT DER COHEDRA DFC FILTERSATZE Anwendung pro Seite Filter Name Version Datum 4x CDR 208 4 x CDR 210 F CDR208 4 100Hz 1 24 06 04 6x CDR 208 6 x CDR 210 F CDR208 6 100Hz 24 06 04 8x CDR 208 8 x CDR 210 F CDR208 8 100Hz 24 06 04 12x CDR 208 12 x CDR 210 F CDR208 12 100Hz 24 06 04 16x CDR 208 16 x CDR 210 F CDR208 16 100Hz i 24 06 04 24x CDR 208 24 x CDR 210 F CDR208 24 100Hz 1 24 06 04 Tabelle 2 Die COHEDRA DFC Filters tze im berblick Stand Juni 2004 Kapitel L s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 3 MESSDIAGRAMME ZU CDR 208 S T Siehe Abbildungen 2 und 3 308 608 306 Os Grad 309 60s SOs 25 250 500 1000 2000 4000 6000 16000 f Hz Abbildung 2 CDR 208 S T Directivity horizontal 306 60g 30s a36 0 3 m 3 0 0s Grad m 6 3 m 9 6 m 12 9 309 m 15 12 m 18 15 0 21 18 60a T T T T 90s 25 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 f Hz Abbildung 2
73. DER VERGANGENEN JAHRE Aus der heutigen Beschallungsszene sind Line Arrays inzwischen nicht mehr wegzudenken Der Ursprung dieses Konstruktionsprinzips liegt in den Lautsprecherzeilen aus Konuslautsprechern die in den 1970er Jahren popul r waren Die Ausdehnung der koh renten Wellenfront bis in den Hochtonbereich durch Wellenleiter oder auch Akustikspiegel lie gut 20 Jahre sp ter eine zweite Generation von Line Arrays entstehen Dabei wird die Ausbreitung eines Nahfeldes vor einer Linienquelle genutzt Dieses Nahfeld der abgestrahlten Zylinderwellenfront verformt sich in einem gewissen Abstand zu einer sph rischen Wel lenfront Dieser bergang von einer Zylinder zu einer sph rischen Welle ist dabei abh ngig von der L nge des Strahlers wie auch von der abgestrahl ten Frequenz Zur Berechnung des Grenzabstandes in dem diese Verformung vollzogen wird dient z B die folgende Formel von Christian Heil ha R DER 2 3FH H in Metern f in kHz Mark Ureda stellt hingegen f r die Berechnung des Abstandes zwischen Nah und Fernfeld eine etwas andere Formel auf 2 ape ane d 700 lin Metern f in Hz Tr gt man nun beide Formeln graphisch gegenein ander auf so l t sich allerdings feststellen dass die Formeln im Ergebnis recht hnlich sind Allgemein scheinen die Aspekte moderner Line Arrays gen gend beschrieben jedoch stellt man in der Praxis einige Unzul nglichkeiten fest So w rde sich nach den obe
74. FC Software Hakchen neben dem Meniipunkt Online im Men Options m glich 2 6 EINSTELLUNG DER CONTROLLERPARAMETER ADJUSTMENT FOR CONTROLLER Vgl Abbildung 16 a Arbeitsoberfl che Adjustmant for Controller Durch Doppelklick auf eine Controllerdarstellung ffnet sich ein Fenster Adjustment for Control ler in dem eine Einstellung bzw nderung der Controllerparameter m glich ist nderung des Controllernamens Der Controllername ist werkseitig zun chst auf Con troller 1 bis max Controller 32 festgelegt Um gera de bei komplexen Beschallungssystemen mit mehre ren angeschlossenen DFCs bersichtlich arbeiten zu k nnen empfiehlt es sich eigene logische Namen f r die angeschlossenen Controller zu vergeben z B Longthrow left Delay right Sublow usw Nach Anklicken der Anzeige Name kann der vorhandene Controllername entfernt und ein neuer Controllername eingegeben werden Auswahl des Filters f r den die angeschlossenen Lautsprecher Durch Anklicken der Anzeige Speaker mit der linken Maustaste ffnet sich ein Auswahlfenster in welchem alle im angew hlten DFC zur Verf gung stehenden lautsprecher spezifischen Filter angezeigt werden Der gew nschte Filter wird durch Anklicken mit der linken Maustaste ausgew hlt Anzeige der Filtereigenschaften Durch Anklicken der Schaltfl che Info in der Anzeige Speaker ffnet sich ein Fenster welches die Eigen schaften des ausgew hlten Filters in Verbindung mit d
75. FC dient ein dreipoliger Kaltger teanschluss mit Schutzkontakt Es d rfen nur dreipolige An schlusskabel mit Schutzkontakt verwendet werden Die Netzsteckdose muss ebenfalls einen Schutz kontakt besitzen Bei Besch digungen an Kabeln oder Steckverbindern d rfen diese nicht verwendet werden Analoger Signaleingang FULLRANGE In Zum Anschluss an Signalquellen mit analogem Ausgang dient eine dreipolige XLR female Buchse Die Pinbelegung ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Digitaler Signalanschluss DIGITAL In DIGITAL Out Zum Anschluss an Signalquellen mit digitalem AES EBU Ausgang dient eine dreipolige XLR female Buchse Das Eingangssignal kann mit der parallel geschalteten dreipoligen XLR male Buchse weiter geleitet werden Die Pinbelegung ist Pin 1 ground Pin 2 und 3 Signal Abbildung 2 DFC von hinten Analoger Signalausgang LF Out Dieser Anschluss f hrt das Tiefton Ausgangssignal bei 3 Weg oder 2 Weg Konfigurationen Er ist als dreipolige XLR male Buchse ausgef hrt Die Pin belegung ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Analoger Signalausgang MF Out Dieser Anschluss f hrt das Mittelton Ausgangssignal bei 3 Weg Konfigurationen Er ist als dreipolige XLR male Buchse ausgef hrt Die Pinbelegung ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Bei HK AUDIO Systemen im Biamp Betrieb ist dieser Ausgang nicht in Betrieb Analoger Signalausgang HF Out D
76. GS Da die M glichkeit besteht den DFC sowohl mit analogen als auch mit digitalen Signalen Abtastrate 44 1 kHz zu versorgen ist die Auswahl des ent sprechenden Signaleingangs bzw Kanals notwendig Durch Anklicken der Anzeige Input ffnet sich ein Auswahlfenster welches eine analoge und drei digitale Varianten zur Auswahl anbietet Durch Auswahl von analog wird der entsprechen de DFC f r die Versorgung mit einem analogen Audiosignal konfiguriert F r die digitale Audio signalversorgung stehen drei Kanalvarianten zur Verf gung da dieses Signal zweikanalig stereo vorliegt Durch Auswahl von digital left wird der ent sprechende DFC mit dem linken Kanal des digitalen Audiosignals versorgt durch Auswahl von digital right mit dem rechten Kanal Bei Auswahl von digital left right wird intern eine Monosumme aus digitalem linkem und rechtem Kanal gebildet Die gew nschte Audio Signaleingangsvariante wird durch Anklicken mit der linken Maustaste ausge w hlt 2 8 AUSWAHL DES CONTROLLER Rack Mobus Die Anzeige Controller Rack Mode beinhaltet vier Auswahlm glichkeiten f r den Betrieb des DFC in Verbindung mit der HK AUDIO PB 4 Patchbay Der gew nschte Modus wird durch Anklicken aus gew hlt Kapitel G s 13 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Name Contiotter 1 Input analog x Speaker Info fno Speaker Controller Rack Mode Normal Mid High only C Bass only C Expert Sub only
77. Ger t oder aus der Steckdose gezogen wird Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass das Trennen vom Stromnetz leicht m glich ist Sicherungen Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 5x20mm und dem korrekten Nennwert um die optimale Leistung zu gew hrleisten Es ist untersagt kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu berbr cken Sicherungen d rfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Wartung ist notwendig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel Wenn das Stromf hrungskabel oder der Stecker besch digt oder abgenutzt ist Wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind Wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde Wenn das Ger t hingefallen ist oder das Geh use besch digt wurde e Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Ger t darf die auf dem Ger t oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht unterschritten werden Die verwendeten Kabel m ssen entsprechend den lokalen Regelungen ber einen ausreichenden Querschnitt verf gen Halten Sie das Ger t vom Sonnenlicht fern e Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel Heizk rper Heizregister fen oder anderen Ger
78. HTONBEREICH Der Hocht ner soll koh rente Wellen ber seinen Frequenzbereich abstrahlen Dar ber hinaus soll die Phasenlage feingetunt und in Einklang mit dem Mittelt ner gebracht werden um eine h chst m gliche Reinheit in der nat rlichen bertragung zu garantieren Um eine gleichm ige Schallver teilung zu gew hrleisten soll der Treiber in ein Constant Directivity Horn bergehen das frei von ungewollten Beugungseffekten ist und somit das Klangerlebnis nicht verf lscht 2 2 MITTELTONBEREICH Die Mitten sollen kurz und trocken projiziert werden W nschenswert ist ein homogenes Dynamik Verhalten ad quat zum Hocht ner Ebenso wie die laufzeitkorrigierten Frequenzen des Hocht ners soll der Mittelt ner f r alle von ihm bertragenen Frequenzen hinsichtlich der Laufzeit angepasst werden Um ein Line Array System in puncto Hand ling abzurunden soll die Mid High Einheit Sprach Fullrange Anspr chen gen gen 2 3 BASSBEREICH Die Bassenergie muss schnell und somit mit h chstm glicher Dynamik Pr zision an die Luft gebracht werden W nschenswert ist ein Bass Array mit einem gro en Nahfeld Die Subwoofer sollten so beschaffen sein dass m glichst flexible Aufstellungsvarianten realisiert werden k nnen 3 DIE EMPHASIZED RADIATION TECHNOLOGY Wie l sst sich nun ein Line Array der n chsten Ge neration entwickeln Aus der Analogtechnik ist das Verfahren der Emphasis bekannt Das bedeutet dass die Anteile
79. High Case 2 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Abb 2 16 COHEDRA COMPACT CDR 108 C 5 1 2 Sachwidrige Verwendung unen Abb 3 CDR 108 C mit integrierter Flugmechanika se esse 5 2 Gew hrleistung und Haftung 2 Abb 4 COHEDRA COMPACT Standard Wichtige Sicherheitshinweise un un 2 FIUSHAMIMOM srs sspsccns cerssecccssssceassaitsnaceetsioned 5 2 1 Verpflichtung des Betreibers 3 Abb 5 COHEDRA COMPACT Leicht Flugrahmen 5 2 2 Lagerung Wartung amp Instandsetzung der Abb 6 Optionaler Kugeltragbolzen zum Fliegen COHEDRA COMPACT Rigging Hardware 3 von maximal 6 CDR 108 C Boxen nennen 5 2 3 Technische Beschreibung der Abb 7 Sch kel zur Befestigung von Motoren COHEDRA COMPACT Rigging Hardware 3 GUM issiria iiias 5 2 4 Maximale Anzahl geflogener Abb 8 Zurrgurt zum Curven des Arrays COHEDRA COMPACT Mid High Boxen 3 im Compression Mode 5 2 5 Maximale Anzahl geflogener Abb 9 Kugelsperrbolzen Quick Release Pin 5 COHEDRA COMPACT Subwoofer CDR 210 C 4 Abb 10 Horizontales Array bestehend 2 6 Pick Punkte zum Fliegen der aus drei CDR 108 C nennen 6 COHEDRA COMPACT Boxen sscsessssssesesees 4 Abb 11 CDR 108 C Winkel im 2 7 Bauliche Ver nderung an der Compression Mode 4 5 een 6 COHEDRA COMPACT Rigging Hardware 4 Abb 12 Ge ffnetes Case mit vier 2 8 Original HK Audio Zubeh r gt CDR 108 C BOXeNi seinn
80. Low Mid Bereich wahrnehmen Falls nicht kann dies ein Zeichen sein dass ein Phasendreher seitens der NF Versorgung Im Extremfall auch Lautsprecherkabel vorliegt berpr fen Sie evtl auch nochmals den Phase Schalter der PB 5 Verfahren Sie ebenso bei den Subwoofer Kan len 14 4 KONFIGURATION DES CONTROLLER NETZWERKES MIT DER AUDIO CONTROLLER SOFTWARE Sind dieses Tests erfolgt kann nun das Controller Netztwerk konfiguriert werden Art und Umfang sind nat rlich von der Beschallungsaufgabe ab h ngig PA Links Rechts Center Outfills usw Wie Sie die Controller vernetzen Gruppen bilden Delays und Pegel einstellen entnehmen sie dem Kapitel G zur DFC Software des Handbuches 15 ABBAU UND ABTRANSPORT DES SYSTEMS Sicherlich ist der Spruch Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau etwas abgegriffen aber prinzipiell funktioniert dies genau so An der Stelle 10 Tipps welche die Arbeit bei der Demontage des Mid High Arrays leichter gestalten 1 Fahren Sie das Array so weit herab dass der roll bare Boden des Mid High Cases darunter Platz findet 2 Entspannen Sie den Gurt bzw Motor oder Ketten zug die f r das Curving des Arrays verantwortlich sind Achtung Dabei kann das Array nach vorn durchschwingen 3 L sen Sie mindestens die Kabel der unteren vier Boxen 4 Stellen Sie nun die Pins welche das Curving der Boxen vorgeben auf den gr tm glichen Winkel ein Beim Abfahren und Abse
81. Menu wird ins Hauptmen gewechselt Da es die erste Funktion des Hauptmen s ist zeigt das DFC Display sofort das Fenster der Men funk tion Volume an Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster Master Volume aufge rufen wo mit den Tasten und der Gesamtpegel des DFC in 0 5 dB Schritten im Bereich zwischen 40 dB und 6 dB eingestellt werden kann Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Tieftonpegels Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fens ter der Men funktion LoGain ausgew hlt 1 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zuge h rige Editierfenster Volume Low aufgerufen wo mit den Tasten und der Tiefton Ausgangspegel des DFC in 0 5 dB Schritten im Bereich zwischen 40 dB und 6 dB eingestellt werden kann Unter halb von 40 dB wird der Tiefton Ausgang des DFC stummgeschaltet Mute Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Mitteltonpegels Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion MiGain ausgew hlt 2 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zuge h rige Editierfenster Volume Mid aufgerufen wo mit den Tasten und der Mittelton Ausgangspegel des DFC in 0 5 dB
82. Multi Out f r die Versorgung der Suboofer Kapitel J s 3 Made In Germany CAUTION To prevent the risk of fire and shock hazard don t expose this appliance to moisture or rain amp Don t open case mo user serviceable parte inside 2 ANSCHLUSSE AUF DER RUCKSEITE 2 1 ANSCHLUSSKABEL ZUR VX 2400 UND ZUM DFC Digitales Signal Anschlusskabel DFC Digital In Das Anschlusskabel DFC Digital In XLR male Steck verbinder aus der unteren ffnung des Geh uses wird mit dem Digital In Anschluss des DFCs verbunden Die Pinbelegung der XLR Steckverbinder lautet Pin ground Pin 2 und 3 Signal Analoges Signal Anschlusskabel DFC Fullrange In Dieses Anschlusskabel XLR male Steckverbinder aus der oberen ffnung des Geh uses wird mit dem Signal Eingang Fullrange In des DFCs verbunden Die Pinbelegung der XLR Steckverbinder lautet Pin ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Analoge Signal Anschlusskabel DFC LF Out Dieses Anschlusskabel XLR female Steckverbinder aus der unteren ffnung des Geh uses wird mit dem Signal Ausgang LF Out des DFCs verbunden Die Pinbelegung der XLR Steckverbinder lautet Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Analoges Signal Anschlusskabel DFC HF Out Diese Anschlusskabel XLR female Steckverbinder aus der oberen ffnung des Geh uses werden mit dem Signal Ausgang HF Out des DFC s verbunden Die Pinbelegung der XLR Steckverbinder lautet Pin 1 ground
83. N Wenn es gilt eine gr ere Anzahl von B ssen zu plazieren ist die Anordnung in Bl cken sehr geeig net Es ist wichtig dass die einzelnen Bl cke unter schiedliche Entfernungen zueinander haben x y z Vorteile So werden unterschiedliche Frequenzen ausgel scht oder verst rkt Die Summe der Kammfilter erzeugen so ein relativ homogenes Klangfeld Die horizontale Directivity bleibt basstypisch ziemlich breit Nachteile Kammfilter Effekte bleiben in abgeschw chter Form nach wie vor Die Lauf und Kabelwege werden l n ger als beim rechts links Stacking Abbildung 24 CDR 210 Sub Cluster in Bl cken Kapitel D s 12 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 25 Geflogenes CDR 210 F Sub Bassaray neben Mid High Array A COH DRA CDR 210F Sus ee eo Ae Ourpur Abbildung 26 Die Curving Winkel bei CDR 210 F Sub Ch TE Abbildung 27 Anschlussbelegungen der Channels 1 4 12 CDR 210 F Sus IM FLUGBETRIEB 12 1 ALS EIGENST NDIGES BASS ARRAY AN EINEM ZWEITEN FLUGRAHMEN Mit dem Standard Flugrahmen diirfen maximal 20x CDR 210 F Sub untereinander geflogen werden Beachten Sie hierzu auch die Sicherheits bestimmungen aus Kapitel D des Handbuches Die Montage des Subwoofer Arrays erfolgt wie im Kapitel Rigging und Cur
84. OH Platzes und die Koordinaten des Referenz Pick Point x Im y 7 5m Pin Point 5 a Cradle Angle 1 45 Straight Weight 181 2kg Trapezoidal Weight 178 2kg Cable Weight 8kg FlyFrame Weight 33kg Total Weight 433 4kg Height 3 14m Bor CORZOBSHaGH g punktes ein von welchem aus Sie die Koordinaten ee re der H rerfl chen messen Danach tragen Sie im Box3 CDR 208 Straight A Box4 CDR 208 Trapezi Bereich 2 die Anzahl und die gemessenen Koordinaten Angle 1 5 Box5 CDR 208 Straight Angle 1 5 Box6 CDR 208 Trapezoidal Angle 3 nge Box CDR 208 Straight Angle 3 Box8 CDR 208 Trapezoidal der H rerfl chen ein Die eingegebenen Daten des Raumes und der H rerfl chen werden als Seitenansicht mit berlagertem Raster Gitternetz dargestellt Weiterhin k nnen Sie noch im Bereich 3 allgemeine Projektdaten wie Projektname Bearbeiter und einen Projektkommentar eintragen welche dann auch auf allen anderen Registerkarten sichtbar sind gl Box9 CDR 208 Straight Angle 4 5 Box 10 CDR 208 Trapezoidal gle Box11 CDR 208 Trapezoidal Angle 7 5 Box 12 CDR 208 Trapezoidal 3 6 REGISTERKARTE SETUP E Abbildung 11 Registrierkarte Rigging Mit der Registerkarte Setup erstellen und testen Sie Ihre Konfiguration Dazu legen Sie zun chst u u M Bereich 1 fest ob Sie den Dauerschallpegel den Ele Tools Options Hep maximalen Schallpegel oder den Schallpegel eine
85. PSA obia 1 5 SCHALTER GROUND Ground On Die Erde des anliegenden analogen Audiosignals und die Geh useerde der an der PB 5 angeschlossenen Verst rker und Controller sind miteinander ver bunden Ground Off Die Erde des anliegenden analogen Audiosignals und die Geh useerde der an der PB 5 angeschlossenen Verst rker und Controller sind getrennt wodurch eventuell auftretende Brummschleifen beseitigt werden k nnen 1 6 SCHALTER POLARITY Die Belegung der Pins 2 und 3 des Eingangssignals kann mit dem Schalter Polarity gedreht werden In der Stellung 2 lautet die Pinbelegung Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal In der Stellung 3 lautet die Pinbelegung Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal 1 7 SCHALTER M D HIGH SUB Diese vier Schalter dienen zur Konfiguration des Ein und Ausganges der Endstufenkan le Channel 1 bis 4 Der gew hlte Modus wird mit den LEDs angezeigt Mid High rot Sub gr n Stellung Mid High Der Eingang der Endstufe ist mit dem HF Out des DFC s verbunden gleichzeitig schaltet der Ausgang des Endstufenkanals auf die Speakon Pin Belegung 1 und 1 der NL 4 Buchsen bzw auf den Mid High Multi Out f r die Versorgung der Mid High Boxen Stellung Sub Der Eingang der Endstufe ist mit dem LF Out des DFC s verbunden gleichzeitig schaltet der Ausgang des Endstufenkanals auf die Speakon Pin Belegung 2 und 2 der NL 4 Buchsen bzw auf den Subwoofer
86. R 210 Sub betr gt 600 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm Er liefert einen Schalldruck von 104 dB 1W im gemessen unter Halbraumbe dingungen Der maximal in m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck betr gt 139 dB bei einem THD Wert von 10 Der Frequenzgang des CDR 210 Sub reicht von 47 Hz bis fx 3 dB Anschl sse Die Anschl sse befinden sich gegen Besch di gungen gesch tzt versenkt angebracht auf der R ckseite der CDR 210 Sub Als Anschl sse stehen zwei Speakon NL4 Buchsen zur Verf gung Beide Anschl sse sind vierpolig parallel verschaltet Die Anschlussbelegung lautet pin 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Kapitel B s 3 Technische Daten Cohedra Subwoofer CDR 210 Sub Belastbarkeit RMS 600 Watt Belastbarkeit Programm 1200 Watt Impedanz 8 Ohm Chassis 2x 10 bertragungsbereich 3 dB 47 Hz bis fx bertragungsbereich 10 dB 39 Hz bis fx Schalldruck 1W 1m Halbraum 104 dB Schalldruck max Halbraum 139 dB 10 THD Schalldruck Peak Halbraum 142 dB Anschliisse Anschlussbuchsen 2x Speakon NL 4 parallel verdrahtet Anschlussbelegung 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Geh use Material 19 mm starkes 13 schichtiges Birkensperrholz Lackierung Schwarzer Acryl Lack Griffe zwei seitliche Griffe Gewicht 33 kg Abmessungen B x H x T 110 x 32 x 40 cm 43 2 16 x 12 4 16 x 15 5
87. ROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE 2 5 MENULEISTE Die Men leiste befindet sich im oberen Bildschirm bereich und beinhaltet die Men s Program Controller Group Options Tools View Window sowie das Infomen ber das einzelne Funktionen der DFC Software aufgerufen werden k nnen Men Program Vgl Abbildung 6 Men Program Der Men punkt New dient zum Starten eines neuen DFC Programms Der Men punkt Load dient zum Laden eines bereits erstellten und abgespeicherten Programms Bei Anwahl ffnet sich ein Fenster in welchem nach Name und eventuell Ordner des zu ladenden Programms gefragt wird Der Men punkt Save dient zum Speichern Zwi schenspeichern des Programms welches gerade bearbeitet wird Wurde noch kein Programmname vergeben ffnet sich ein Fenster in dem zur Eingabe eines Programmnamens aufgefordert wird Der Men punkt Save As dient zum Speichern eines bearbeiteten Programms unter einem in dem sich ffnenden Fenster einzugebenden Pro grammnamen Der Men punkt Delete schlie t das aktuelle Pro gramm in der DFC Software Nach seiner Auswahl erscheint zun chst noch ein Fenster in welchem gefragt wird ob das Programm vorher abgespei chert werden soll Der Men punkt Copy kopiert das aktuelle Pro gramm in eine Zwischenablage Der Men punkt Insert dient zum Einf gen eines in der Zwischenablage befindlichen Programms in e
88. Technische Daten preliminary Gewicht ca 30 kg Ma e Grundfl che Fu elemente ganz ausgefahren ca 200 cm x 160 cm Ma e Demontiert ca 80 cm x 80 cm x 40cm Material Stahl schwarz lackiert Kapitel D s 11 1 1 2 GROUNDSTACKING MIT FLUGRAHMEN Diese Anwendung empfiehlt sich z B bei kleinen Anwendungen 4 Mid High units bei denen keine M glichkeit zum Fliegen der Boxen besteht oder wenn gezielt eine Rang bzw Balkonbeschallung realisiert werden soll Legen Sie den oberen Flugrahmen ohne Sch kel so auf den Boden oder die B hne dass die Verbindungselemente f r die Mid High Boxen nach oben zeigen Unterlegen sie den Flugrahmen ggf mit Holzkeilen damit dieser sicher und ohne zu wackeln auf der Unterlage eben aufliegt L sen sie alle drei Pins des Flugrahmens und montieren Sie nacheinander die Mid High Boxen Prinzipiell erfolgt dieser Aufbau so wie bei einem geflogenen System nur mit dem Unterschied dass die Boxen auf dem Kopf stehen und zum Curving kein Zurrgurt ben tigt wird da das Eigengewicht der Boxen dies bereits erm glicht Warnung Sichern Sie den Groundstack immer mit einem geeigneten Zurrgurt gegen verrutschen 11 AUFBAU DER SUBWOOFER 11 1 SUB ARRAY Beim Sub Array liegen die einzelnen Subwoofer in einer Reihe nebeneinander So bildet sich eine horizontale Zylinderwelle aus welche die Boden ankopplung nutzt Der Abstand zwischen zwei CDR 210 Sub sollte ca 0 60 m betragen Wird
89. UALIZERS Der DFC stellt einen Equalizer mit 28 Frequenz b ndern zur Verf gung mit dessen Hilfe die Be schallungsanlage an die jeweiligen raumakustischen Verh ltnisse angepasst werden kann Zur Einstellung des Equalizers wird mit der Taste Menu ins Haupt men gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Equalizer Setup ausgew hlt 5 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das erste der beiden Equalizer Editier fenster aufgerufen In diesem kann mit den Tasten und zun chst in der ersten Cursorposition der Equalizer ein oder ausgeschaltet On Off sowie in der zweiten Cursorposition der Gesamtpegel des Equalizers eingestellt werden Volume Das Wech seln der Cursorposition erfolgt mit der Taste Menu Durch Bet tigen der Taste Enter im ersten Equali zer Editierfenster wird das zweite Equalizer Editier fenster aufgerufen Hier wird in der ersten Cursor position zun chst ein Frequenzband ausgew hlt dessen Pegel anschlie end in der zweiten Cursor position angehoben bis max 15 dB oder abgesenkt bis max 15 dB werden kann Das Wechseln der Cursorposition erfolgt mit der Taste Menu Nach erfolgter Equalizereinstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt 1 6 ABSPEICHERN DER GEW HLTEN EINSTELLUNGEN Zum Abspeichern der get tigten DFC Einstellungen wird mit der Taste Menu ins Hauptmen gewech selt und anschlie end mit den Taste
90. ZW DER SCHWINGSPULE 4 1 8 MITTELTON LAUTSPRECHER Um den 8 Lautsprecher zu wechseln gehen Sie wie folgt vor e L sen und entfernen Sie die Kreuzschlitz Schrauben des Gitters und nehmen Sie diese heraus e L sen und entfernen Sie die vier Kreuzschlitz Schrauben der Kompressionkammer und nehmen Sie diese heraus L sen und entfernen Sie die vier Innensechs kantschrauben des 8 Speakers mit dem 4 mm Innensechskant Schl ssel vgl Abbildung 3 Der Lautsprecher ist nun gel st Ziehen Sie die Kabelzuleitungen ab Achten Sie beim Anschluss und Einbau des Ersatz lautsprechers unbedingt auf die richtige Polung Die beiden 8 Lautsprecher sind in Reihe geschaltet 4 2 SCHWINGSPULEN DES 1 TREIBERS Achtung Die COHEDRA Compact Schwingspulen sind selektiert und weisen daher entsprechend geringere Toleranzen als die Standard Schwingspulen DE 160 auf Sie sollten unbedingt die selektierten HK Audio Schwingspulen verwenden um die volle Performance zu gew hrleisten Um die Schwingspule des DE 160 zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie den Service Deckel des Topteils Blechhaube auf der linken Seite L sen Sie dazu die acht Kreuz Schlitz Schrauben Nehmen Sie nun den Service Deckel aus dem Geh use heraus e L sen sie nun die vier Innensechskannt Schrauben des Schwingspulen Geh uses 3 mm Schl ssel Verwenden sie dazu unbedingt einen Innensechs kannt Schl ssel mit angefaste
91. Zylinderwelle mit einem Abstrahlwinkel von nahezu o Grad ab Die H rer welche sich au erhalb des Schallbereiches der horizontalen Zylinderwelle vor dem Subwoofer Array befinden werden in diesem Fall nicht mit Schallenergie versorgt Deshalb ist es meistens erforderlich f r das horizontale Subwoofer Array einen der jeweiligen Beschallungssituation angepassten horizontalen Abstrahlwinkel zu realisieren Dies kann durch die r umliche Aufstellung der Subwoofer oder Kapitel E s 13 durch eine dementsprechende Delay Einstellung f r jeden Subwoofer block realisiert werden Zur Erstellung eines horizontalen Subwoofer Arrays wechseln Sie auf die Registerkarte Sub Array Ein Subwoofer Block kann ein einzelner Subwoofer oder ein vertikales Subwoofer Array sein Block Tragen Sie in die Anzeigen rechts neben Distance from center die Abst nde der einzelnen Subwoofer Bl cke von der Symmetrie Linie aus gemessen ein Hinweis Um horizontale Interferenzen zu vermeiden darf der Abstand zwischen zwei benachbarten Subwoofer Bl cken nicht gr er sein als die halbe Wellenl nge der oberen Grenzfrequenz des Subwoofer Arrays Beispiel Obere Grenzfrequenz 100 Hz Lamda Halbe von 100 Hz 170 cm Geben Sie in die Anzeige Opening Angle den gew nschten horizontalen Abstrahlwinkel des Sub woofer Arrays ein In der Draufsicht sehen Sie die Darstellung der real aufgestellten Subwoofer Bl cke schwarz und der virtuellen Subwoofer B
92. adurch werden Sch den am Geh use vermieden Wichtig Um eine ausreichende Bel ftung zu ge w hrleisten und einen W rmestau zu vermeiden muss darauf geachtet werden dass die K hlluft die Vorder und die R ckseite der Endstufe ungehin dert passieren kann siehe Kapitel L fter Beim Einbau in geschlossene Installationsschr nke ist auf die ausreichende Bel ftung der Schr nke durch den Einbau von L fterelementen zu achten Weiter hin empfiehlt es sich beim Einbau von mehreren Endstufen in einen Schrank zwischen den einzelnen Ger ten HE L fterblenden zu montieren um die Luftzirkulation zu verbessern Achten Sie vor dem Netzanschluss der VX 2400 auf korrekte Netzspannung und frequenz Sollen mehrere VX 2400 an eine Netzsteckdose angeschlossen werden ist sicherzustellen dass alle verwendeten Kabel und Verteilungen f r die ent sprechende Gesamtleistung ausgelegt sind Hinweis Die Endstufe sollte erst eingeschaltet werden nachdem alle Anschl sse verkabelt wurden und alle anderen Ger te in der Audiosignalkette bereits eingeschaltet sind Beim Ausschalten sollte in umgekehrter Reihenfolge zuerst die Endstufe ausgeschaltet werden 7 TECHNISCHE DATEN Anschluss Eing nge pro Kanal Anschlussbelegung XLR Anschlussbelegung Stereoklinke Eingangsimpedanz Eingangsempfindlichkeit Anschluss Ausg nge pro Kanal Anschluss Ausg nge beide Kan le Anschlussbelegung Speakon Output A Output B Anschlussbele
93. ahmen 800 kg Pr flast 3 200 kg Umgebungstemperatur im Betrieb min 10 C max 60 C 3 4 MAXIMALE ANZAHL GEFLOGENER COHEDRA M D H cH BOXEN Es d rfen maximal 32 Mid High Boxen untereinan der montiert werden Mit dem Standard Flugrahmen d rfen bis zu 24 Kapitel D s 3 Mid High Boxen untereinander geflogen werden Zum Fliegen von bis zu 32 Mid High Boxen muss der auf Anfrage erh ltliche Hochlast Flugrahmen verwendet werden Warnung Werden mehr als 24 Boxen mit dem Standard Flugrahmen untereinander betrieben erlischt die T V Genehmigung Zur Ermittlung der geflogenen Lasten verwenden Sie Tabelle 1 Die Gesamtlast errechnet sich aus Summe der Gewichte der COHEDRA Mid High Boxen plus Gewicht der Flugrahmen Hinweis Bitte beachten Sie dass die Gewichte von Kettenz gen Motoren Kabeln und weiteren An schlagmitteln hinzu addiert werden m ssen Anzahl Gewicht kg Gewicht Ibs 1 30 66 2 60 132 3 90 198 4 120 264 5 150 330 6 180 396 7 210 462 8 240 528 9 270 594 10 300 660 1 330 726 12 360 792 13 390 858 14 420 924 15 450 990 16 480 1056 iy 510 1122 18 540 1188 19 570 1254 20 600 1320 21 630 1386 22 660 1452 23 690 1518 24 720 1584 25 750 1650 26 780 1716 27 810 1782 28 840 1848 29 870 1914 30 900 1980 31 930 2046 32 960 2112 Oberer und unterer Fluggrahmen mit Sch kel 30 kg 66 Ibs Tabelle 1 Gewicht der Mid High Boxen RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS
94. ainregler immer zudrehen Hinweis Bei dieser Vorgehensweise berpr fen Sie die Mid High Boxen von oben nach unten Das hei t dass die H rpositionen immer n her an das Array heranf hren Begr ndung Directivity der Einzelboxen e Verfahren Sie ebenfalls so bei den Subwoofern Sind alle Einzeltests erfolgreich bestanden drehen Sie alle Gainregler nacheinander auf e Beginnen Sie wieder mit Channel 1 der oberen Mid High Boxen dann Channel 2 uswBei jedem zus tzlichen Kanal der in Betrieb genommen wird sollten Sie eine Addition im Low Mid Bereich wahrnehmen Falls nicht kann dies ein Zeichen sein dass ein Phasendreher seitens der NF Versorgung Im Extremfall auch Lautsprecherkabel vorliegt berpr fen Sie evtl auch nochmals den Phase Schalter der PB 5 bzw PB 2 Verfahren Sie ebenso bei den Subwoofer Kan len 8 4 KONFIGURATION DES CONTROLLER NETZWERKES MIT DER AUDIO CONTROLLER SOFTWARE Sind diese Tests erfolgt kann nun das Controller Netzwerk konfiguriert werden Art und Umfang sind nat rlich von der Beschallungsaufgabe abh ngig PA Links Rechts Center Outfills usw Wie Sie die Controller vernetzen Gruppen bilden Delays und Pegel einstellen entnehmen Sie dem Kapitel zur DFC Software des Handbuches RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS 9 ABBAU UND ABTRANSPORT DES SYSTEMS Sicherlich ist der Spruch Der Abbau erfolgt in um gekehrter Reihenfolge wie der Aufbau etwas abge griffen aber prinz
95. alle am DFC einstellbaren Parameter abgefragt und ver ndert werden Dar ber hinaus bietet die HK AUDIO DFC PC Software komfortable M glichkeiten zum gleichzeitigen Zu griff auf mehrere DFCs Gruppenbildung und zur Erstellung mehrerer Setups anwendungspezifische Konfigurationen auch komplexer Beschallungs anlagen zwischen denen schnell und einfach umgeschaltet werden kann siehe auch Kapitel Audio Controller Software 1 10 BERSICHT ZU DEN MENU FUNKTIONEN Control lerNo 1 No Speaker DES DFC ControllerNo 1 Volume 0 0dB gt fHaster Volume Change Press J ENTER 0 0dB gt End or t Store Setup 1 P Store Setup Not Change Press I ENTER 1 gt End Sr t Load Setup 1 gt Load Setup No Change Press 17 J ENTER 1 gt End a t Lock Keys Moock Keys Free Change Press ENTER A Yes No End Sr t Audio Input gt Audi o Input Change Press 7 J ENTER Analog Or t or t Submode Relais gt Submode Relais Change Press 17 ENIER OFF OFF Sy t Speakertype is Speaker Change No Speaker ENTER No Speaker Or t De aybase gt Delaydisplay Change Press 1 J ENER Base m End I Or Change Press 1 J ENTER gt End 7 Ey t HiDel 0 0m high Delay Change Press 17 J ENTER O m End Sr t MiDel 0 0dB gt rid Delay Change Press 7 J ENTER 0 0m End 7 Or t LoDe 0 0dB gt Low Delay
96. ante wird durch Bet tigen der Taste Enter bernommen und zur ck ins Hauptmen gewechselt Der DFC verf gt sowohl ber ein Master als auch ber Frequenzband Delays Das Masterdelay dient zur Angleichung von Delaylines an die Hauptbe schallungsanlage Die Frequenzband Delays dienen zur Laufzeitanpassung der Lautsprecherboxen in einer Anlage untereinander Time Alignment z B wenn die Subwoofer auf dem Boden gestackt und die Topteile in der Traverse geflogen werden Achtung Bei HK AUDIO Systemen im Biamp betrieb sollte generell darauf geachtet werden dass das Mid und High Delay gleiche Werte hat da sonst innerhalb des passiven Topteils Laufzeit unterschiede und somit Phasenprobleme erzeugt werden Einstellung des Gesamtdelays Master Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fens ter der Men funktion Delay ausgew hlt 4 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster Master Delay aufgerufen wo mit den Tasten und das Gesamtdelay des DFC im Bereich zwischen o ms und 1999 39 ms ent spricht 679 81 m eingestellt werden kann Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Tieftondelays Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion LoDel ausgew hlt 5 mal dr cken Nu
97. azu mit dem Mauszeiger auf den gew nschten Startpunkt der Linie dr cken Sie die linke Maustaste und halten Sie diese fest Bewegen Sie nun den Mauszeiger zu dem gew nschten End punkt der Linie und lassen Sie die linke Maustaste los Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Optimize um das Fenster der Optimierungsfunktion zu ffnen In der Anzeige Optimization Settings k nnen Sie diverse Einstellung f r die Optimierungsfunktion vornehmen Wenn Area Speakers only aktiviert ist wird nur die Ausrichtung der Lautsprecher optimiert die Sie vorher schon manuell auf die entsprechen de H rerfl che ausgerichtet haben Anderenfalls wird die Ausrichtung aller Lautsprecher des Arrays optimiert um auf der entsprechenden H rerfl che den gew nschten Schallpegelverlauf zu erreichen Diese Einstellung ist nicht sinnvoll wenn Sie die Lautsprecher f r eine H rerfl che schon fertig ausgerichtet haben und nun andere Lautsprecher des COHEDRA Arrays f r eine zweite H rerfl che ausrichten wollen Wenn Neighboring angles only ausgew hlt ist werden nur die n chstgr eren und n chstkleineren Winkel neben dem zwischen zwei Lautsprechern manuell eingestellten Winkel in die Optimierung einbezogen Haben Sie beispielsweise zwischen zwei CDR 208 T Lautsprechern einen Winkel von 6 Grad manuell eingestellt werden bei der Optimierung au erdem nur noch die Winkel 4 5 Grad und 7 5 Grad ber cksichtigt Anderenfalls wird die Optimierung mi
98. bb 17 a b c d Abb 18 Abb 19 Abb 20 Abb 21 Abb 22 Abb 23 Abb 24 Abb 25 Abb 26 Abb 27 12 Mid High Boxen 5 Mid High Box mit intergrierter Flugmechanik Oberer Flugrahmen Schakel zur Befestigung von Motoren GUTEM keissa 5 Unterer Flugrahmen u 5 Zurrgurt zum Curven des Arrays 5 Kugelsperbolzen Quick Release Pin 5 Die Curving Winkel zwischen zwei Mid High Boxen 6 Einstellen der Curving Winkel UI Flugin 6 Verbinderelement bei o Curving und bei Montage am oberen Flugrahmen 6 Ge ffnetes Case mit vier Mid High Boxen 7 Drehen des Verbinderelementes Montage des oberen Flugrahmens Einh ngen des Haupt Motors am oberen Flugrahmen un 8 Einstellen der Curving Winkel zwischen den Mid High Boxen 8 Hochfahren der oberen vier Mid High Boxen 9 Montage weiterer Mid High Boxen 9 Montage des unteren Flugrahmens 10 Einh ngen des Zurrgurtes zwischen oberen und unteren Flugrahmen 10 Hochfahren des komplett montierten Mid High Arrays 10 Groundstack mit CDR 210 F Sub und CDR 208 SJT nnneneeeeneennnn 1 CDR 210 Sub Array u CDR 210 Sub Cluster ih CDR 210 Sub Cluster in Bl cken 12 Geflogenes CDR 210 F Sub Bassarray neben Mid High Array 13 Die Curving Winkel bei CDR 210 F Sub 13 Anschlussbelegungen der Channels 1 4 13 Verzeichn
99. bereich Hinweis Bei einem Fehler in der Midi Ringleitung oder einer nicht geschlossenen Ringleitung erscheint das Fenster Midi Loop open No data transfer possible Change to offline mode Wird in den Offline Modus gewechselt erscheint die Warnmel dung Warning While working in offline mode the display shows wrong controller values da keine Verbindung zwischen PC und DFCs besteht Die Midi Ringleitung muss somit berpr ft und die DFC Software anschlie end erneut gestartet werden Bei einem Fehler in der seriellen Anschlussleitung zwischen PC und PC Interface oder falsch einge stelltem COM Port in der DFC Software erscheint Kapitel G s 10 das Fenster No dongle connected to the serial port Only Edit Mode will be possible Im Falle einer defekten Anschlussleitung muss diese ausge tauscht werden Einstellen der seriellen Schnittstelle vgl Abbildung 3 Einstellen der seriellen Schnittstelle Mit Hilfe des Men punktes Port im Men Op tions besteht die M glichkeit die richtige serielle Schnittstelle des PC zum PC Interface einzustellen z B COM 1 Nach Auswahl der richtigen Schnitt stelle ist die DFC Software betriebsbereit Um die aktuelle DFC Konfiguration auf der Ringleitung in die Software zu bernehmen muss zun chst der Men punkt Online im Men Options vgl Ka pitel 2 5 durch Anklicken mit der linken Maustaste aktiviert und anschlie end der Men punkt Update
100. breite simulierten Ergebnisse stark von der Wirklichkeit abweichen Um die A Bewertung des Schallpegels ein oder auszuschalten klicken Sie auf A Weighted 5 6 DARSTELLUNG DER ABSTRAHLCHARAKTERISTIK Um die Abstrahlcharakteristik des COHEDRA Arrays bei dauerhaft oder maximal erreichbarem Schallpegel anzuzeigen w hlen Sie auf der Register karte Setup im oberen mittleren Bildschirmbereich Continuous oder Peak aus Aktivieren Sie durch Kapitel E s 12 Anklicken von A Weighted die A Bewertung des Schallpegels Klicken Sie danach auf die Schaltfl che Calculate W hrend der Berechnung erscheint ein Fenster in dem der Berechnungsfortschritt an gezeigt wird Danach wird in der Seitenansicht die Abstrahlcharakteristik des Schallpegels des COHED RA Arrays farbig dargestellt Am unteren Rand der Seitenansicht erscheint eine Legende in der Sie die Zuordnung der Farben zu Schallpegelwerten entnehmen k nnen Klicken Sie auf Show Aiming Lines um zus tzlich zur Abstrahlcharakteriatik die Ziellinien der einzelnen Lautsprecher zu den H rer fl chen anzuzeigen Um die Abstrahlcharakteristik des COHEDRA Ar rays in einem bestimmten Frequenzband anzuzei gen w hlen Sie im oberen mittleren Bildschirmbe reich Detailed und in den beiden Auswahlfens tern rechts daneben die gew nschte Bandbreite und deren Mittenfrequenz aus Hinweis Eine Bandbreite von 1 3 Oktave oder 1 Oktave kann f r die Darstellung schma
101. current configuration aus dem Men Controller vgl Kapitel 2 5 angew hlt werden Laden abgespeicherter Programme vgl Abbildung 4 Zum Laden bereits in fr heren Sitzungen erstellter und abgespeicherter DFC Programme wird im Men Program der Men punkt Open ausgew hlt In einem sich anschlie end ffnenden Fenster wird nach dem Programmnamen und eventuell dem Pro grammordner gefragt Das gew nschte Programm wird ausgew hlt und anschlie end die Schaltfl che ffnen angeklickt Das Programm wird nun in die DFC Software eingeladen Hinweis Das Laden von Programmen die mit einer fr heren Version der DFC Software Version 2 1 oder darunter erstellt wurden ist mit der DFC Software 3 01 nicht m glich Erstellen neuer Programme Vgl Abbildung 5 Load und Set Controller values Zum Erstellen neuer DFC Programme wird im Men Program der Men punkt New ausgew hlt Ein anschlie end erscheinendes Fenster schl gt vor die gegenw rtig in den angeschlossenen DFCs be findlichen Einstellungen als Grundlage in das neue Programm zu bernehmen Load Controller Values Anderenfalls besteht in diesem Fenster die M g lichkeit das neue Programm mit voreingestellten Defaultwerten Nullwerte zu starten welche beim Programmstart von der DFC Software in die DFCs bertragen werden Set Default Values Nach Auswahl einer M glichkeit und Best tigung mit O K erscheint der Programmbildschirm CONT
102. daraufhin eine RTF Datei mit der Aufbauanleitung und ffnet diese anschlie end mit dem auf Ihrem Computer f r RTF Dateien vorein gestellten Textverarbeitungsprogramm Editieren Sie in dem entsprechenden Textverarbeitungs programm eventuell die dargestellten Daten so dass diese optimal auf den zu druckenden Seiten angeordnet sind Anschlie end k nnen Sie die Auf bauanleitung mit dem Textverarbeitungsprogramm wie gewohnt ausdrucken 7 ERSTELLUNG VON HORIZONTALEN SUBWOOFER ARRAYS Subwoofer Arrays k nnen vertikal oder horizontal aufgebaut werden Vertikale Subwoofer Arrays haben den Vorteil dass sie die Schallenergie vertikal in Abh ngigkeit von der Arrayl nge sehr stark b ndeln wodurch diese in gr ere Entfernungen transportiert wird ohne die Decke des Veranstaltungsraumes anzuregen Sie haben jedoch den Nachteil dass ein rechts und ein links neben der B hne aufgestelltes vertikales Subwoofer Array Interferenzen in der horizontalen Ebene erzeugen Ein horizontales Subwoofer Array welches ber die gesamte Breite des Veranstaltungsgel ndes angeordnet ist erzeugt diese Interferenzen jedoch nicht Dabei ist aller dings zu beachten dass der Abstand zwischen zwei benachbarten Subwoofern im Array kleiner ist als die halbe Wellenl nge der h chsten vom Subwoofer Array abgestrahlten Frequenz Ein horizontales Subwoofer Array b ndelt die Schallenergie horizontal sehr stark und strahlt sie somit im Nahfeld als horizontale
103. der Abstand gr er als 0 60 m gew hlt erniedrigt sich die obere Grenzfrequenz des Sub Arrays Dies kann von Vorteil sein wenn bewusst der Frequenzberich zwischen 100 und 150 Hz etwas ausged nnt werden soll Vorteile Die Zylinderwelle verliert nur 3 dB auf der doppelten Entfernung gegen ber der sph rischen Welle die 6 dB und somit doppelt soviel Verlust an Schalldruck aufweist Die Zylinderwelle produziert die gleich m igste Bassverteilung Kammfilterfrei Nachteile Der vertikale Abstrahlwinkel des Bass Floor Array betr gt in dessen Nahfeld o In der Praxis muss man darauf achten dass die zu beschallende Fl che horizontal nach rechts und links auch erreicht wird Gegebenenfalls m ssen Bassboxen rechts und links im Array erg nzt werden Alternativ kann die Zylinderwelle etwas ausgeweitet werden in dem die u eren Subwoofer delayed werden z B mit einem DFC Sub only Rack 11 2 BASS CLUSTER STACKING Beim klassischen rechts links Stacking stehen die Bassboxen je zur Halfte rechts und links neben der B hne Vorteile Bei der oben abgebildeten Stacking Variante f r B sse handelt es sich um eine traditionelle und akzeptierte Variante Sie ist sehr einfach in der Handhabung kurze Kabelwege kurze Laufwege Nachteile Kammfilter Effekte von rechts nach links f hren zu Einbr chen und berh hungen im Frequenz Amplitudengang Es entstehen die typischen Bassl cher 11 3 BASS CLUSTER IN BL CKE
104. der Sie bei der korrekten Installation unterst tzt In diesem Assistenten muss als erstes der Ordner festgelegt werden in welchem CAPS auf Ihrem Computer installiert wird Der Installations Assistent schl gt Ihnen vor dazu den Ordner C Programme HK AUDIO CAPS zu erstellen Wenn Sie damit einverstanden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Next M chten Sie dagegen CAPS in einem anderen Ordner installieren klicken Sie auf die Schaltfl che Browse w hlen den gew nschten Ordner aus und klicken anschlie end auf die Schaltfl che Next Daraufhin installiert der Installations Assistent CAPS und kopiert die erforderlichen Dateien in den zuvor ausgew hlten Ordner Nach erfolgtem Kopier vorgang meldet der Installations Assistent dass der Installationsvorgang abgeschlossen ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish um den Installations Assistenten zu schlie en 2 3 DATEIEN DER SOFTWARE Die Software besteht aus den Dateien CAPS exe cdr208 xhn RCG32 dll Mscomctl ocx und Tabctl32 ocx Die Datei CAPS exe ist die Anwendungsdatei der CAPS Software Durch Doppelklick auf das dazuge h rige Symbol wird CAPS gestartet Die Datei cdr208 xhn enth lt Lautsprecherdaten f r COHEDRA welche zur Berechnung des Schall pegels und des Richtverhaltens ben tigt werden Die Dateien RCG32 dll Mscomctl ocx und Tabctl32 0cx sind Programmbibliotheken bzw enthalten ActiveX Steuerelemente welche die Software ben tigt Achtun
105. derstand bei h heren Frequenzen gr er somit erfolgt bei h heren Frequenzen die oben beschrie bene Verformung bereits in einem geringerem Abstand hnliche Effekte sind auch aus der Analogtechnik bekannt wo ein Rechtecksignal durch einen Tief passfilter verschliffen wird Ab einem gewissen Grad kann man dann wieder von einem sinus hn lichem Signal sprechen Die theoretisch m glichen Werte werden in der Praxis nochmals herabgesetzt da die Linienquelle im Hochtonbereich nicht wirklich kontinuierlich ist sondern aus einzelnen Segmenten zusam mengesetzt wird Dabei ist es selbst mit gr tem Aufwand nicht m glich Unterbrechungen bzw St rungen der kontinuierlichen Linienquelle zu verhindern die zwangsl ufig durch Geh use und Kantenbeugungseffekte auftreten Zudem w re diese theoretische kontinuierliche Linienquelle immer gerade Sobald hier nur ein leichtes Curving eingef gt wird entstehen Spalte in der Luft welche die Linienquelle auseinanderreift und damit zus tzlich die Reichweite herabsetzt Um dieses Ph nomen der durch Curving entste henden Spalte zu verhindern m sste ein Line Array aus sehr sehr vielen Einzelelementen bestehen N gt was sich praktisch leider nicht verwirkli chen l sst vgl Abb 2a 2b Die Ber cksichtigung dieser Unzul nglichkeiten f hrte zur n chsten Generation von Line Arrays die nun betrachtet werden soll D e COHEDRA TECHNOLOGIE 2 ENTWICKLUNGSZIELE 2 1 HOC
106. diert werden m ssen Anzahl Gewicht kg Gewicht Ibs 1 18 40 2 36 79 3 54 119 4 72 158 5 90 198 6 108 238 7 126 277 8 144 317 9 162 356 10 180 396 11 198 436 12 216 475 13 234 515 14 252 554 15 270 594 16 288 634 Standard Fluggrahmen mit Sch kel 10 5 kg 23 1 Ibs Tabelle 1 Gewicht der COHEDRA Compact Mid High Boxen RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS 2 5 MAXIMALE ANZAHL GEFLOGENER COHEDRA COMPACT SUBWOOFER CDR 210 C Mit dem Standard Flugrahmen d rfen bis zu 6 CDR 210 C Subwoofer untereinander geflogen werden Warnung Werden mehr als 6 Subwoofer unterein ander betrieben erlischt die TUV Genehmigung CDR 210 C Subwoofer und CDR 108 C Mid High Boxen k nnen auch gemeinsam an einem Flugrahmen geflogen werden Zur Ermittlung der geflogenen Lasten verwenden Sie Tabelle 2 Die Gesamtlast errechnet sich aus Summe der Gewichte der COHEDRA Compact Subwoofer plus Gewicht der Mid High Boxen aus Tabelle 1 plus Flugrahmen Hinweis Bitte beachten Sie dass die Gewichte von Kettenz gen Motoren Kabeln und weiteren Anschlagmitteln hinzu addiert werden m ssen Anzahl Gewicht kg lbs 1 48 105 6 2 96 211 2 3 144 316 8 4 192 422 4 5 240 528 6 288 633 6 Standard Fluggrahmen mit Sch kel 10 5 kg 23 1 Ibs Tabelle 2 Gewichte der COHEDRA Compact Subwoofer 2 6 P ck PUNKTE ZUM FLIEGEN DER COHEDRA Compact BOXEN Es d rfen ausschlie lich die Sch kel des Flug rahmens mit den daf r
107. drei Frequenzbandern Wegen Diese errechnen vorausschauend die an den Verst rkerausg ngen anliegende Leistung und regeln diese bei drohender elektrischer mechanischer oder thermischer berlastung auf f r die angesteuerten Lautsprechersysteme zul ssige Werte Overshoot Limiter Da die Endstufe VX 2400 kurzzeitig eine Peakleistung von bis zu 2000 W je Kanal abgeben kann ber cksichtigt die Overshoot Limiterfunktion neben der Amplitude auch die Zeitdauer einer drohenden berlastung Dadurch werden einzelne Pegelspitzen perkussive Impulse mit hoher Amplitude aber sehr kurzer Zeitdauer in Abh ngigkeit von ihrer Amplitude und Zeitdauer von den Limitern des DFC weniger bzw gar nicht beeinflusst Der nutzbare Dynamikbereich der Beschallungsanlage wird somit deutlich erweitert und das wiedergegebene Audiosignal beh lt trotz Limitereinsatz seinen nat rlichen Charakter 1 4 LAUTSPRECHERSPEZIFISCHE FILTER Der DFC verf gt ber eine erweiterbare Datenbank mit den Entzerrungsfunktionen f r Frequenzgang Phase und Belastbarkeit verschiedener HK AUDIO Einzellautsprecher und Lautsprechersysteme in Verbindung mit der Endstufe VX 2400 vgl Kapitel Controller und Controller Software KAPITEL G CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE Digital Field Controller DFC sesssessssssese 2 1 0 Anschl sse ans 3 1 2 Anzeige und Bedienelemente 4 1 3 Grundeinstellungen nnenneneee 4 1 4 Delayeins
108. e CLIP muss der Eingangspegel der Endstufe redu ziert werden Im Betrieb mit HK AUDIO Digital Field Controllern kann es durchaus vorkommen dass die Clip LED der Endstufe hin und wieder blinkt Dies liegt zum einen an der Toleranz mancher LEDs zum anderen n tzt der DFC mit seinem Limiter konzept die maximale Ausgangsleistung der Endstufen aus INPUTS ONO BRIDGE MODE ALL WPUTS lt ABE PARLE LUTER e m GROUND 2 au Abbildung 2 VX 2400 Anschl sse hinten 4 3 GAINREGLER CHANNEL A CHANNEL B Hiermit erfolgt die Pegeleinstellung fiir die beiden Endstufenkan le Beide Gainregler sind als Raster potentiometer mit dB Skalierung ausgef hrt Zur Pegeleinstellung der an Kanal A angeschlosse nen Lautsprecher dient Gainregler Chanel A zur Pegeleinstellung der an Kanal B angeschlossenen Lautsprecher Gainregler Chanel B 4 4 SICHERUNG CIRCUIT BREAKER Auf der Vorderseite der VX 2400 bei lteren Modellen auf der R ckseite befindet sich ein Sicherungsauto mat Circuit Breaker der im Fehlerfall die VX 2400 vom Netz trennt Im Gegensatz zu Schmelzsicherun gen kann der ausgel ste Sicherungsautomat einfach wieder eingeschaltet werden nachdem die entspre chende Fehlerquelle behoben ist Somit entf llt das Mitf hren von Ersatzsicherungen was den Service erheblich vereinfacht Wichtig Die VX 2400 darf nicht mit dem Sicherungs automaten eingeschaltet werden Vor dem Wieder einschalten des Sicherung
109. e Controller oder All Controllers im Fenster Add Equipment Die Schaltfl che Selected Controller bewirkt die bertragung der Filterauswahl Selection in den DFC der aktuell im Arbeitsbereich des Programm bildschirms ausgew hlt ist Farbe rot Die Controller nummer dieses DFCs befindet sich in der Anzeige rechts neben der Schaltfl che Selected Controller Kapitel G s 18 Mit der Schaltfl che Single Controller kann die Filterauswahl Selection ebenfalls in einen einzelnen DFC bertragen werden Dieser DFC wird ber die Angabe seiner Controller Nummer in der Anzeige rechts neben der Schaltfl che Single Controller ausgew hlt Durch Auswahl der Schaltfl che All Controllers wird die Filterauswahl Selection in alle angeschlos senen DFCs bertragen Nach erfolgreicher bertragung kann das Auswahl fenster Add Equipment durch Anwahl der Schalt fl che Close geschlossen werden Die Auswahl Selection bleibt dabei erhalten Hinweis Damit die Auswahl Selection erhalten bleiben kann muss der Schreibschutz der Datei BLK In deaktiviert sein Ansonsten erscheint eine Fehlermeldung da die Auswahl Selection nicht abgespeichert werden kann bertragen von Filtern in den PC Zur bertragung eines Filters aus einem DFC in den Ordner Speakers der DFC Software muss zun chst der DFC ausgew hlt werden von dem aus der entsprechende Filter zum PC bertragen werden soll
110. e Farbe wechselt dann wieder zu grau Wird eine Gruppe angew hlt einfaches Anklicken mit der linken Maustaste wechselt die Farbe der Gruppenschaltfl che zu rot und die der zugeh rigen DFCs zu gr n Wird ein zu einer Gruppe geh riger DFC angew hlt einfaches Anklicken mit der linken Maustaste wechselt seine Farbe zu rot und die seiner Gruppe zu gr n Einstellung der Gruppenparameter Durch Doppelklicken auf eine Gruppenschaltfl che im Arbeitsbereich ffnet sich ein Fenster Gruppen einstellungsfenster in welchem eine Einstellung bzw nderung der Gruppen Parameter m glich ist nderung des Gruppennamens Der Gruppenname ist werkseitig zun chst auf Group 1 bis max Group 32 festgelegt Um bersicht lich arbeiten zu k nnen empfiehlt es sich eigene logische Namen f r die Gruppen zu vergeben z B Longthrow all Delay Sublow usw Nach Anklicken der Anzeige Name kann der vor handene Gruppenname entfernt und ein neuer Gruppenname eingegeben werden Sind zwei oder mehrere DFC zu einer Gruppe zusammengef hrt k nnen f r alle DFCs der Gruppe die gleichen Einstellungen vorgenommen wie f r einen einzel nen Controller nur das diese f r alle Controller der Gruppe g ltig sind vgl ab Kapitel 2 10 Dieses sind im einzelnen Einstellungen am Masterkanalzug Pegel des Masterkanals Delay des Masterkanals Drehen der Phase des Masterkanals Mute und Solofunktion Einstellungen an den Kan len
111. e Performance des Systems aus 8 1 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL Achten Sie stets auf eine bersichtliche Verkabelung Die angeschlossenen Lautsprecher sollten jederzeit dem entsprechenden Endstufenkanal bzw Amprack zugeordnet werden k nnen Evtl auftretende Fehler z B durch defekte Kabel k nnen so schnell lokalisiert und behoben werden Beispiel PB 5 Channel 1 betreibt z B die vier zwei oder drei oberen Mid High Boxen des Arrays Channel 2 die vier darunter folgenden usw Mit einem HK Audio LS Kabel k nnen so insgesamt vier Mid High Boxen pro Kanal betrieben werden Werden mehr Boxen angeschlossen werden die se von einer weiteren PB 5 angesteuert und die Numerierung der Kan le beginnt f r diese wieder mit Channel 1 bis 4 Wie die Endstufenkan le den Channels 1 4 der PB 5 zugeordnet sind entnehmen Sie dem Kapitel zur PB 5 des Handbuches Die gleiche Systematik der Verkabelung gilt ebenso f r die Subwoofer CDR 210 C 8 2 STARTEN DER AMPRACKS PR 8 UND PR 16 Die Powerschalter der VX 2400 sollten auf Off stehen und die Gainregler ganz zugedreht sein berpr fen Sie die Phasenschalter der PB 5 Diese miissen alle gleichlautend auf 2 oder 3 gestellt sein Schalten Sie nun auf der Riickseite der Ampracks die Sicherungen der PS 32 ein Die DFCs und die PB 5 Patchbays sind nun mit Spannung versorgt W hlen Sie zun chst an allen DFCs den entsprechen den und berall gleichen Filtersatz f r Ihr Setup au
112. e das aktuell bearbeitete Projekt noch nicht gespeichert ffnet sich ein Dialog mit der Frage ob dies nun geschehen soll da beim Beenden von CAPS alle Daten eines nicht gespeicherten Projektes verlorengehen 3 2 MENU TOOLS Mit dem Menupunkt Gyro s little helper ffnet Sie ein Berechnungsprogramm fiir den Anstiegswinkel von H rerfl chen vgl Abbildung 5 Im allgemeinen ist es bei ansteigenden H rerfl chen nicht m glich die H he der letzten Reihe direkt zu messen Messen Sie statt dessen die Entfernung vom Referenzpunkt bis zum Anfang der ansteigenden H rerfl che Side 2 die Entfernung vom Referenzpunkt bis zur letzten Reihe der ansteigenden H rerfl che Side 1 und die L nge der ansteigenden H rerfl che Side 3 Wenn Sie die gemessenen Werte in das Berechnungsprogramm eingeben wird der Anstiegs winkel der ansteigenden H rerfl che berechnet und angezeigt Diesen Winkel k nnen Sie direkt bei der Eingabe der ansteigenden H rerfl che in CAPS ein tragen siehe Kapitel Eingabe der H rerfl chen 3 3 MENU OPTIONS Mit dem Menupunkt Display Font stellen Sie Schriftart und Schriftoptionen der in CAPS ver wendeten Schrift ein Wenn Sie den Menupunkt ausw hlen ffnet sich ein Fenster in dem Sie die Einstellungen vornehmen k nnen e Mit dem Menupunkt General Options legen Sie Grundeinstellungen f r Berechnungen und Anzeigen SETUPS MIT CAPS von CAPS in einem sich ffnenden Fenster fest
113. ear 6 2 9 Inbetriebnahme und Betrieb 4 Abb 13 Flugrahmen bei 0 6 Abb 14 Realisierung eines Zwischen 3 Flugbetrieb und Komponenten der winkels zum Gesamtcurving 7 COHEDRA COMPACT Rigging Hardware 5 Abb 15 Montage des Standard Flugrahmens 7 3 1 Flugbetrieb mit Kugeltragbolzen 5 Abb 16 Einstellen der Curving Winkel 3 2 Flugbetrieb mit Leicht Flugrahmen ab bei COR 108 Creisselsin 7 Abb 17 Hochfahren der oberen vier 4 Einstellen der Curving Winkel COHEDRA COMPACT Boxen s s 0 00000 7 zwischen zwei CDR 108 C Boxen 6 Abb 18 Montage weiterer CDR 108 C Boxen 7 4 1 Compression Mode 6 Abb 19 Einh ngen des Zurrgurtes nennen 8 4 2 Fixed Mode 8 Abb 20 Beispiel Fixed Mode bei 4 5 n 8 Abb 21 CDR 210 C Flugverbinder 9 5 Subwoofer CDR 210 C im Flugbetrieb Abb 22 Aufstellung der CDR 210 C Subwoofer im 5 1 Komponenten sssini asais Clusteri use 9 5 2 Als eigenst ndiges Bass Array Abb 23 Groundstack mit Standard Flugrahmen 10 an einem zweiten Flugrahmen s ss 9 Abb 24 Versetzter Pin ccsecesesessesessesssesteseeeees 10 5 3 In Kombination mit CDR 108 C Mid High 9 Abb 25 Groundstack mit CDR 210 C Subwoofer 10 6 Bildung von CDR 210 C Subwoofer Cluster g Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 Gewicht der COHEDRA COMPACT 7 Groundstacking nenseenssensssonssunsernns
114. ecsesseeseees 4 3 2 Midrange ienn innen 5 3 3 Subwoofer Dynamik mit h chsten Echtheitsgrad sasssssscssesssssesssissasssessessasscssestsaes 5 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 Vergleich des Uberganges zwischen Nah und Fernfeld in Theorie und Praxis f r ein 4 m langes Array 2 Abb 2a b Durch Curving entstandener Spalt 2 Abb 3 Ephasised Radiation Line Array 3 Abb 3 1 Erweitertes Nahfeld Abb 4 Auswirkung der durch Curving entstandenen Spalte 3 Abb 5 Typische J Form nnenenne 3 Abb 6 Funktionsweise der COHEDRA Akustiklinse 4 Abb 7 Die COHEDRA Akustiklinse Abb 8 Wirkweise des Kunstfaservlieses 4 Abb 9 Frontansicht der COHEDRA Mid High Box CDR 208 au 5 Abb 10 Abdeckung f r den 8 Speaker als CD Horn und Teil der Kompressionskammer un 5 Abb 11 Vergleich der bewegten Massen Abb 12 Sprungantwort Kapitel A s MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 400 7 350 300 THEORY REAL estimated 250 200 Distance m 150 100 50 0 1000 10000 Frequency Hz Abb 1 Vergleich des berganges zwischen Nah und Fernfeld in Theorie und Praxis f r ein 4m langes Array coherent coherent Abb 2a Kontinuierliche Linienquelle coherent Abb 2b Durch Curving entstandener Spalt 1 LINE ARRAY ANS TZE
115. eiden Sie ruckartiges Hoch und Runterfahren der geflogenen Mid High Boxen Sichern Sie das geflogene Mid High Array gegen Bewegungen wie z B bei Windb en mit entspre chenden Gurten Als Befestigungspunkte dienen hierzu die sen am unteren Flugrahmen 3 8 BAULICHE VER NDERUNG AN DER COHEDRA RIGGING HARDWARE Ohne Genehmigung des Herstellers diirfen keine konstruktiven Veranderungen vorgenommen wer den Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Die Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Zustimmung des Herstellers Es sind nur Originalersatz und verschlei teile zu verwenden 3 9 ORIGINAL HK AUDIO ZUBEH R Verwenden Sie ausschlie lich die original HK AU DIO Teile Siehe Kapitel 4 Bei Einsatz von Fremdteilen besteht keine T V Genehmigung Die Montage muss gem dieser Installations Anleitung vorgenommen werden Bewahren Sie s mtliche zum System geh renden Papiere sorgf ltig auf 3 10 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB Nach 39 VBG 9a m ssen Lastaufnahmeeinrichtun gen vor der ersten Inbetriebnahme beim Empfanger durch einen Sachkundigen gepriift und etwaige M ngel behoben werden Nach 41 VBG ga m ssen Lastaufnahmeeinrichtun gen nach Schadensfallen oder anderen Vorkomm nissen die die Tragf higkeit beeinflussen k nnen und nach Instandsetzungsarbeiten einer au eror dentlichen Pr fung unterzogen werden Kapitel D s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT
116. eige Audience Areas ffnen Sie eine Liste in der Sie die Anzahl der H rer fl chen maximal 3 ausw hlen Danach m ssen Sie f r jede der H rerfl chen die Koordinaten eingeben wof r Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung stehen Als erste M glichkeit k nnen Sie in den Anzeigen X1 und Y1 die X und Y Koordinaten der ersten Reihe und in den Anzeigen X2 und Y2 die X und Y Koordinaten der letzten Reihe der entsprechenden H rerfl che eingeben Diese Variante ist besonders geeignet wenn die Koordinaten aus Zeichnungen ermittelt und nicht direkt vor Ort gemessen werden Bei Messungen vor Ort ist es dagegen meist nicht m glich bei nach hinten ansteigenden H rerfl chen die H he der letzten Reihe direkt zu messen Kapitel E s 8 In diesem Fall messen Sie die Entfernung vom Referenzpunkt zur ersten Reihe der entsprechenden H rerfl che und tragen diese X und Y Koordinaten in die Anzeigen Xi und Y1 der entsprechenden H rerfl che ein Danach w hlen Sie aus dem Menu Tools den Menupunkt Gyro s little Helper aus und tragen den Wert f r X1 ebenfalls dort in die Anzeige Side 2 ein Anschlie end messen Sie die Entfernung vom Referenzpunkt bis zur letzten Reihe der H rerfl che und tragen diesen Wert in die Anzeige Side 1 ein Nun m ssen Sie noch die L nge der H rerfl che von der ersten bis zur letzten Reihe messen und diesen Wert in die Anzeige Side 3 eintragen Danach lesen Sie in der A
117. einem THD Wert von 10 Die CDR 108 strahlt unter einem Winkel von 100 horizontal ab Der Frequenzgang reicht von 88 Hz bis 19 kHz 3 dB F r ausschlie liche Sprach beschallung kann die CDR 108 C somit bereits ohne Subwoofer eingesetzt werden Anschliisse Die Anschliisse befinden sich gegen Beschadigungen gesch tzt versenkt angebracht auf der R ckseite der CDR 108 C Als Anschl sse stehen zwei Speakon NL4 Buchsen zur Verf gung Beide Anschl sse sind _ vierpolig parallel verschaltet Die Anschlussbelegung lautet pin 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Technische Daten CDR 108 C Belastbarkeit Nominal 250 W RMS 500 W Prog Ubertragungsbereich 3 dB 88 Hz 19 kHz Schalldruck 1W 1m 105 dB Schalldruck max SPL 1m 136 dB 10 THD Impendanz 16 Ohm Tief Mitteltonlautsprecher 1x8 mit Kompressions kammer Hochtontreiber 2x 1 mit COHEDRA AcousticLens Horn 100 CD Horn Trennfrequenz 800 Hz 12 dB Oktave Abbildung 1 COHEDRA Compact CDR 108 C Anschliisse 2x Speakon NL4 Anschlussbelegung 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Geh use Material 15 mm 5 8 13 schichtiges Birkensperrholz Lackierung Schwarzer Acryl Lack Schutzgitter Metallgitter Flughardware integrierte Flugmechanik Einstellbare Winkel zum Curving 0 1 5 3 4 5 6 7 5 9 Gewicht 17 9 kg 39 4 Ibs Abmessungen BxHxT 50 x 26 x 32 5 cm
118. el st Ziehen Sie die Kabelzuleitungen ab Achten sie beim Anschluss und Einbau des Ersatz lautsprechers unbedingt auf die richtige Polung Hinweis Die beiden 8 Lautsprecher sind in Reihe geschaltet 4 3 SCHWINGSPULE DES TREIBERS Um die Schwingspule des DE 900 zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie die hintere Flugverbindung des Topteils ab L sen Sie dazu die vier Innensechs kant Schrauben 4 mm Jin der Schiene L sen und entfernen Sie die acht Kreuzschlitz Schrauben der Anschlussplatte e Nehmen Sie nun die Anschlussplatte samt auf geschraubter Frequenzweiche aus dem Geh use heraus vgl Abbildung 6 und 7 e L sen sie nun die vier Innensechskannt Schrauben des Schwingspulen Geh uses 3 mm Schl ssel Verwenden sie dazu unbedingt einen Innensechs kannt Schl ssel mit angefasten Kopf da der Schl ssel nicht senkrecht zur Schraube eingesetzt werden kann vgl Abbildung 7 L sen sie Anschlusskabel an den Push Pins Entnehmen Sie den Deckel des Schwingspulen Geh uses vgl Abbildung 8 e die Schwingspule kann nun ersetzt werden Wichtig Achten Sie auf eine saubere Arbeitsum gebung beim wechseln der Schwingspule Es darf kein Staub oder Schmutz in den ge ffneten Treiber gelangen Entfernen Partikel gegebenenfalls mit einem Streifen Klebeband oder blasen Sie den Treiber von hinten vorsichtig mit Druckluft aus um die Partikel zu entfernen Achten Sie beim Einbau der neuen Schwings
119. emote Midi In 3 pol XLR female Belegung 1 ground 2 3 Stromschleife Midi Out 3 pol XLR male Belegung 1 ground 2 3 Stromschleife Remote 9 pol D Sub zur PB4 bzw PBs A D D A Wandler THD ber Eingangsspannung 83 dB Input analog 21 dBV kHz Output analog 21 dBV THD ber Frequenz 87 dB Input analog o dBV 50 Hz bis 20 kHz Output analog o dBV Frequenzgang 10 Hz bis 20 kHz 2 dB Input analog odBV Output analog o dBV Dynamikumfang 128 dB unbew 10 Hz bis 20 kHz Input analog Output analog 10 dBV Aufl sung A D Wandler 24 Bit Aufl sung D A Wandler 20 Bit Umgebungstemperaturbereich 10 C bis 60 C Ma e und Gewichte Gewicht 3 kg Abmessungen B x H x T 48 2cm x 4 4cm x 22 7cm CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE 2 AUDIO CONTROLLER SOFTWARE VERSION 3 01 Mit der DFC Software in der Version 3 01 sind Sie in der Lage mit Hilfe eines PC bzw Notebook und dem HK AUDIO PC Interface bis zu 32 HK AU DIO Digital Field Controller DFC fernzusteuern und zu berwachen Selbst gro e PA Setups kom plexer Beschallungssysteme lassen sich somit sehr leicht und mit wenig Equipment kontrollieren Dies gilt f r fest installierte und mobile Beschallungsan lagen im gleichem Mate Die DFC Software 3 01 ist intuitiv zu bedienen und verf gt ber viele n tzliche Funktionen und An wendungsm glichkeiten die in diesem Handbuch beschrieben werden Nehmen Sie sich bitte die Zeit z
120. en hnlich wie in einem Horn 3 3 SUBWOOFER DYNAMIK MIT H CHSTEN ECHTHEITSGRAD Ein gro er Nachteil herk mmlicher Basslaut sprecher ist die gro e bewegte Masse des Laut sprechers i d R 18 die dazu f hrt dass die Bassfrequenzen dynamisch verzerrt wiedergegeben werden Der Wunsch nach einer m glichst trockenen und sauberen Basswiedergabe kann nur durch ein m glichst gutes Impulsverhalten realisiert werden Dies erfordert zwangsl ufig eine geringe bewegte Masse der Lautsprechermembran Die L sung liegt hier in einem speziellen 10 Basslautsprecher Zum Vergleich sind hier eine typische Kombination von 18 12 2 der Kombination in COHEDRA gegen bergestellt Auff llig ist hier die deutliche Reduzierung der bewegten Masse der Lautsprechermembrane f r die Bass und Mid Bereiche Das bessere Impulsverhalten l t sich auch aus der Sprungantwort des 10 Basses ablesen Im Ver gleich zu einem 18 Bass kann die Membran des 10 Basses der Bewegung wesentlich schneller folgen da die Einschwingvorg nge k rzer sind Die blaue Kurve zeigt dabei den idealen theo retischen Verlauf die rote Kurve ist das Ergebnis der Sprungantwort des 10 Basses Die lila Kurve zeigt die Sprungantwort des 18 Basses Die Messungen wurden mit einem 130 Hz Tiefpass zweiter Ordnung gemacht Damit nun die 10 ihre F higkeiten optimal ausspielen k nnen wa ren neue Ans tze in der Filterung n tig Auch die Konstruktion des Bassgeh u
121. en Pin der oberen Mid High Box durch das Langloch des Verbin derelentes in der mit 0 gekennzeichneten Bohrung RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS Abbildung 14 Einh ngen des Haupt Motors am oberen Flugrahmen Abbildung 15 Einstellen der Curving Winkel zwischen den COHEDRA Mid High Boxen Stellen Sie nun die hintere Verbindung des oberen Flugrahmen mit der Box her vgl Abbildung 13 Wichtig Der Pin muss dazu durch das Langloch in der 0 Stellung gef hrt werden Immer bei CDR 208 S Siehe Abbildung 10 Befestigen Sie nun den Sch kel am oberen Flug rahmen der zur Aufnahme des Motorhakens dient vgl Abbildung 14 Die Wahl des Pick Punktes h ngt davon ab wie stark das Gesamtcurving des COHEDRA Mid High Arrays sp ter sein soll Hinweis Um das Array auf ca 0 Curving zu halten verwenden Sie das dritte Loch von vorne aus gesehen berpr fen Sie alle Pins des oberen Flugrahmens auf festen Sitz und montieren Sie den Motor am Sch kel Heben Sie nun die Boxen mit Hilfe des Motors aus dem Case und rollen Sie dieses zur Seite Stellen Sie entsprechend der gew hlten Anwendung die Pins der oberen vier Mid High Boxen auf der R ckseite zum Curving ein Verbinden Sie in diesem Arbeitsschritt bereits die Lautsprecherkabel mit den sp ter oberen vier Mid High Boxen Zur Sicherung der Kabel kann die Rund stange des oberen Flugrahmens benutzt werden Denken Sie daran den Zurrgurt oder Kettenzug zu
122. en angesteuerten Lautsprechern anzeigt Dazu geh ren e Filtername e Latenzzeit des Filters e zu verwendende Lautsprecher und Endstufen Aufstellung der Lautsprecher mit Bild und Details e Frequenzgang der Lautsprecher bei Ansteuerung mit DFC Durch Anklicken der Schaltfl che Schlie en im oberen rechten Fensterrand wird das Infofenster wieder geschlossen Hinweis bei evtl Fehlfunktion Damit die Filterei genschaften eines Filters angezeigt werden k nnen muss sich dessen Infodatei HKI im Ordner Speakers der DFC Software befinden Findet die DFC Software diese Datei nicht erscheint ein Fenster mit der Meldung Speaker connection info for not available Adjustment for Controller 1 Bass Mid High Master Name Conor N Delay Delay Delay Delay a a a Input log gt 0 000 m FI 0 000 m E 0 000 m F 0 000 m 1 et Speaker yt t f Info Jno Speaker z Phase rev Phase rey Phase rev Phase rey 88 68 608 J 468 Controller Rack Mode Aa A SINE le Normal 0d t Ode lt 08 0d C Mid High ony 3 2 AI lie E C Bass only 6dB 6d8 648 6dB A ef ie SR C Expert Sub only Info 128 4128 12 cB 12 cB Sr 2 Re 188 188 18 dB 18 amp 248 24 dB 24 dB 248 Graphic EQ 30 8 3008 3008 30 8 Level Level Level Ss jz j 7 ff OK Mute Mute Mute Mute Solo eas Abbildung 16 a Arbeitsoberfl che Adjustmant for Controller 2 7 AUSWAHL DES SIGNALEINGAN
123. entli chen Pr fung unterzogen werden Kapitel D 1 s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 3 FLUGBETRIEB UND KOMPONENTEN DER COHEDRA COMPACT RIGGING HARDWARE Abbildung 5 COHEDRA Compact Leicht Flugrahmen Die COHEDRA Compact Rigging Hardware besteht aus folgenden Teilen e ein Standard Flugrahmen an dem zwei Sch kel zur Montage der Motoren bzw des Zurrgurtes Kettenzuges befestigt sind Der Flugrahmen kann auch als Basis f r Groundstack Varianten dienen falls nicht auf den CDR 210 C Subwoofern gestackt wird e ein optionaler Leicht Flugrahmen zum Fliegen von maximal sechs CDR 108 C Boxen e seitlich eingelassene Befestigungsm glichkeiten zur Benutzung von optional erh ltlichen Kugel Abbildung 6 Optionaler Kugeltragbolzen zum Fliegen tragbolzen f r maximal sechs CDR 108 C Boxen von maximal 6 CDR 108 C Boxen e ein optionaler zweiteiliger Zurrgurt zum Curven des Arrays im Compression Mode e seitlich und r ckw rtig integrierte Flugmechanik der COHEDRA Compact Boxen vier Kugelsperrbolzen quick release Pins pro CDR 108 C Box zur Verbindung zwischen den Boxen bzw des Flugrahmens Wichtiger Hinweis zu den Pins Die Kugelsperrbolzen Quick Release Pins dienen Abbildung 7 Sch kel zur Befestigung von Motoren Gurten zur Verbindung von Flughardware und Lautsprecher geh usen und m ssen auf ihre Funktion gepr ft werden Die Pins m ssen immer g nzlich in der daf r vorgesehenen Pass
124. er seitlicher Wind dann wird die HF deutlich h rbar fortgetragen Bei konventionellen Lautsprecherclustern ist dies nicht so relevant da ja horizontal mehrere Topteile angeordnet sind die dann die Versorgung im HF Bereich bernehmen Bei einem Line Array befindet sich jedoch horizontal immer nur ein Topteil das eine definierte H rerfl che beschallt Vor den beiden 8 Midrange Speakern befindet sich eine spezielle Lautsprecherabdeckung die gleich zeitig auch die Hornkontur mit CD Charakteristik vor der Akustiklinse formt das frei von ungewollten Beugungseffekten ist und somit das Klangerlebnis nicht verf lscht Der HF Bereich wird nicht einge engt und ist stabiler bei Windb en Auf der oberen und unteren Seite dieser Abdeckung befinden sich jeweils Schlitze aus denen der Schall der 8 Speaker austritt was sich in einer verbes serten dynamischen Balance zwischen 130 Hz und 900 Hz widerspiegelt Zus tzlich bildet sich mit der Abdeckung eine Kompressionskammer aus die wie ein akustischer Filter wirkt und so Schallanteile die oberhalb des bertragungsbereiches liegen unterdr ckt Die Energie wird aber nicht vernichtet sondern ver lagert sich in einen tieferen Frequenzbereich somit erh ht sich der Wirkungsgrad im bertragungsbe reich drastisch Da der Lautsprecher nun gegen ein begrenztes Luftvolumen arbeitet nehmen auch die Verzerrungen ab so dass sehr hohe Pegel bei gerin gen Verzerrungen realisiert werden k nn
125. er te mit ihrer 19 Frontblende befestigt sind Zwei weitere Rackschienen im Inneren des Systemracks dienen zur Befestigung der VX 2400 Endstufen an deren hinteren St tzwinkeln Zur komfortablen Handhabung bei Transport und Aufstellung verf gt das Power Rack ber insgesamt 8 seitlich versenkt angebrachte Klappgriffe aus Me tall Zwei weitere Griffe befinden sich auf dem Rackdeckel an der R ckseite des Racks 3 1 MASSE UND GEWICHTE PR 16 liegend Breite 60 cm 23 5 8 H he 65 5 cm 25 3 4 Tiefe wenn auf Rollen stehend Tiefe 95 cm 37 3 8 H he wenn auf Rollen stehend Gewicht ca 125 kg 275 Ibs PR 8 liegend Breite 60 cm 23 5 8 H he 38 5 cm 15 3 16 Tiefe wenn auf Rollen stehend Tiefe 95 cm 37 3 8 H he wenn auf Rollen stehend Gewicht ca 65 kg 143 lbs 4 ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE Vorderseite Gerat Anzeige bzw Bedienelement DFC Tasten Menu Enter Reset LED Anzeigen Limiter rot und Input Level gr n gelb rot LCD Display VX 2400 Netzschalter Mains Sicherungsautomat Circuit Breaker Pegelsteller Channel A Channel B LED Anzeigen Mains gr n Protect rot Signal gr n Clip rot R ckseite Ger t Anzeige bzw Bedienelement PBs Schalter Polarity Schalter Ground Schalter Mid High Sub PS 32 Sicherungsautomaten L1 L2 L3 Phasenkontrollanzeigen L1 L2 L3 gr n 5 L FTERELEMENT FU4 NUR BEI COHEDRA Power Rack 16 Das L ftereleme
126. er Frage ob dies nun geschehen soll da beim Erstellen eines neuen Projektes die Daten des aktuell bearbeiteten Projekt berschrieben werden e Mit dem Menupunkt Open laden Sie ein bereits erstelltes und abgespeichertes Projekt Wenn Sie Kapitel E s 5 diesen Menupunkt ausw hlen ffnet sich ein Fenster in welchem Sie den Namen lad und eventuell den Ordner des zu ffnenden Projektes ausw hlen m ssen Haben Sie das aktuell bearbeitete Projekt noch nicht gespeichert ffnet sich ein Dialog mit der Frage ob dies nun geschehen soll da beim ffnen eines Projektes die Daten des aktuell bearbeiteten Projekt berschrieben werden Mit dem Menupunkt Save speichern Sie das Projekt welches Sie gerade bearbeiten Wenn Sie noch keinen Projektnamen vergeben haben ffnet sich ein Fenster in dem Sie zur Eingabe eines Projektnamens aufgefordert werden Mit dem Menupunkt Save As speichern Sie das Projekt welches Sie gerade bearbeiten unter einem anzugebenden Projektnamen Mit dem Men punkt Create Print Version erstellen Sie eine druckbare Aufbauanleitung Rigging Plan im RTF Format Wenn Sie den Menupunkt ausw hlen ffnet sich ein Fenster in dem Sie einen Namen und gegebenenfalls ein Verzeichnis f r die zu erstellende Datei eingeben m ssen Klicken Sie danach auf die Schaltfl che Speichern um die RTF Datei mit der Aufbauanleitung zu erstellen und anzuzeigen Mit dem Menupunkt Exit beenden Sie CAPS Haben Si
127. ersonen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder f r Personen mit unzul nglicher Erfahrung und oder Fachkenntnis um solch ein Ger t zu bedienen Kinder unter 4 Jahren sollten stets von diesem Ger t fern gehalten werden Es sollten keinerlei Gegenst nde durch die Geh useschlitze eingef hrt werden da dadurch gef hrliche spannungsf hrende Bauteile ber hrt oder kurzgeschlossen werden k nnen Dies k nnte zu einer Feuer oder Stromschlaggefahr f hren e Dieses Ger t ist imstande Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu produzieren Dies k nnte zu einem dauerhaften H rschaden f hren Eine Belastung durch extrem hohe Ger uschpegel kann zu einem dauerhaften Geh rverlust f hren Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein Geh rschutz getragen werden Der Hersteller gew hrleistet die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Ger tes nur unter folgenden Voraussetzungen Einbau Erweiterung Neueinstellung Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgef hrt Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC ANSI Ma gaben Das Ger t wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt Das Ger t wird regelm ig von einem fachkundigen Techniker auf elektrische Sicherheit gepr ft und getestet Allgemeine Sicherheitshinweise f r Lautsprechersy
128. eschlossenen DFCs in den PC Men View Vgl Abbildung 11 Men View Durch Auswahl des Men punktes Status Bar H kchen neben dem Men punkt kann festgelegt werden ob die Statusleiste angezeigt werden soll Durch Auswahl des Men punktes Limiter Window H kchen neben dem Men punkt kann festgelegt werden ob das Peaklimiter Fenster angezeigt werden soll Dieses ist anschlie end st ndig aktiv auf dem Bildschirm auch wenn man auf dem PC Laptop in ein anderes Programm wechselt Men Window Vgl Abbildung 12 Men Window e Der Men punkt Cascade dient zur kaskadierten Anzeige versetzt hintereinander aller vorhande nen Programmfenster e Der Men punkt Tile dient zur Anzeige aller vorhandenen Programmfenster neben bzw ber einander e Der Men punkt Arrange Icons dient zum Anordnen aller vorhandenen Programmfenster als Symbol Die Programmfenster m ssen vorher durch Anklicken der Schaltfl che Minimieren auf Symbolgr e gebracht werden Im weiteren Bereich des Men s Window befindet sich eine Liste der Namen aller gegenw rtig in Programmfenstern ge ffneten Programme Durch Anklicken eines Namens wird das entsprechende Programm aktiviert Infomen Der Men punkt About HK AUDIO Controller dient zur Anzeige von Softwareinformation Version und Copyright Statusleiste Die Statusleiste befindet sich am unteren Bild schirmrand In ihr wird haupts chlich der A
129. esitzt ein gerades nicht gewinkeltes Geh use Der Geh usetyp CDR 208 T T Trapezf rmig ist auf der Ober und Unterseite um je 4 5 abgeschr gt zur Realisierung stark gecurvter Downfills Die Geh use der CDR 208 S und CDR 208 T sind aus 19mm starkem 13 schichtigen Birkensperrholz aufgebaut und mit einem wasserabweisenden schwarzen Acryl Lack beschichtet Die Schall wandabdeckung besteht aus einem Metallgitter das gleichzeitig als Kompressionskammer und Horn f hrung f r den 1 4 Treiber dient Die CDR 208 S und CDR 208 T wiegen 30 kg Sie sind 65 cm breit 25 5 bzw 24 cm hoch und 60 cm tief Angaben inklusive Flugmechanik Zur unkomplizierten Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen zwei seitlich versenkte Griffe Zum Fliegen der Mid High Boxen dient die voll integrierte Flugmechanik bestehen aus vier Kugel sperrbolzen Quick Releae Pins zwei seitlichen und einer r ckw rtigen Verbindungsmechanik Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in der CDR 208 S T zwei horngeladene 8 Konus Chassis und ein 1 4 Hoch tontreiber von B amp C mit vorgesetzter Akustiklinse und CD Horn Anwendung Die Treiber sind triaxial angeordnet und werden ber eine interne passive Frequenzweiche angesteuert Die Trennfrequenz liegt bei 800 Hz Die nominelle elektrische Belastbarkeit der CDR 208 S T betr gt 500 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm Sie liefert einen Schalldruck von 108 dB 1W 1m gemessen un
130. folgender Spezifikationen Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Befestigungspunkte im B hnendach bzw in der Hallendecke z B Kettenzug der Unfallverh tungs vorschrift BGV Ci entsprechen und f r die Gesamt last vgl Tabelle 1 T V abgenommen sind Pr fen Sie vor jeder Installation den einwandfreien Zustand der Komponenten stellen Sie insbesondere sicher dass die Kugelsperrbolzen Quick Release Pins und Verbinderelemente der Flughardware keine Besch digungen aufweisen Grundvoraussetzung f r den Sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Flug rahmen ist die Kenntnis der grundlegenden Sicher heitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise die Flugrahmen sicherheitsgerecht zu betreiben 3 1 VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit den Flugrahmen arbeiten zu lassen die das 16 Lebensjahr vollendet haben k rperlich und geistig geeignet sind mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Hand habung der Flugrahmen eingewiesen sind Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen Die Zust ndigkeiten des Personals sind f r das Kapitel D s 2 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT R sten Inbetriebnehmen Bedienen Warten und Instandsetzen klar festzulegen Anzulerne
131. folgter Signalverarbeitung zusammengefasst und liefern so das f r den Biamp betrieb notwendige Mitten Hochtonsignal Obwohl das Topteil Mid High Unit ber eine passive Frequenzweiche und mit nur einem Lautsprecher kabel von einem Endstufenkanal angesteuert wird k nnen dadurch f r dessen Mittentonlautsprecher und Hochtontreiber separat Pegel und Delay einge stellt oder Phasendrehung und Mute Schaltungen virtuell realisiert werden Der Digital Field Controller ist f r den Einsatz im Amprack konzipiert Er realisiert auf digitaler Ebene alle Funktionen zur Ansteuerung von HK AUDIO Beschallungssystemen Lautsprecher und Endstufe VX 2400 Durch den Einsatz von FIR Filtern wird mit dem DFC eine komplette Frequenz und Phasengangskorrektur erm glicht Zusammen mit der speziell entwickelten PC Steuerungs software und dem Remote Interface bietet er ein durchdachtes Steuerungssystem f r komplexe Beschallungsaufgaben mit intuitiver analoger Bedi enbarkeit Absolute Besonderheit sind die speziell entwickelten Filters tze f r verschiedene System und Stackingvarianten der HK AUDIO Concert Sound Beschallungssystemen in Verbindung mit VX 2400 Endstufen Der DFC bietet folgende Funktionen PA Remote Management e Systementzerrung e Phasenkorrektur e Peak RMS Temperatur und Overshoot Limiter EQ e Delay Kapitel G s 2 midi our 5 ENTER RESET MIDT IN Als Signaleing nge stehen am DFC ein a
132. g Ver ndern Sie keinesfalls den Inhalt von Dateien der Software oder entfernen Sie einzelne Dateien da sonst CAPS nicht mehr funktioniert KapitelE s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT C CobedealTM COR 208 S T System 7 Shom thi lon when the program siats x Abbildung 3 Dialog Select System beim Starten der Auswahl Seve gens Create Brine Version Abbildung 4 Menu File New und auswahl der Systeme CAPS HK Audio File Tools Options Help Gyro s Little Helper Abbildung 5 Menu Tools Gyro s Little Helper x Side 1 Abbildung 6 Gyros little Helper File Tools Options Help I Display Font General Options Abbildung 7 Menu Options Ctrl General Options x r Warnings and Errors Auto Correct invalid setups Yes C No r Temperature m Celsius Fahrenheit SPL SPL Mapping Resolution 4 Pixel Lambda 8 Pixel i Abbildung 8 General Options 3 STARTEN VON CAPS Wahrend der Installation erstellt der Installations Assistent Verkn pfungen mit der Bezeichnung CAPS auf dem Desktop Ihres Computers sowie unter START gt PROGRAMME gt HK AUDIO gt CAPS Durch Anklicken dieser Verkn pfungen starten Sie CAPS Beim ersten Satrten Der Software ffnet sich zu n chst ein kleiner Dialog Select System in dem Sie entscheiden ob Sie COHEDRA CDR 208 S T oder COHEDRA Compact CDR 108 C simulieren m chten Wenn Sie den Haken im K stc
133. g Beide Anschl sse sind vierpolig parallel verschaltet Die Anschlu belegung lautet pin 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Technische Daten Cohedra Subwoofer CDR 210 F Sub Belastbarkeit RMS 600 Watt Belastbarkeit Programm 1200 Watt Ubertragungsbereich 3 dB 47 Hz bis fy Ubertragungsbereich 10 dB 39 Hz bis f Schalldruck 1W 1m Halbraum 104 dB Schalldruck max Halbraum 139 dB 10 THD Schalldruck Peak Halbraum 142 dB Impedanz 8 Ohm Chassis 2x 10 Anschliisse Anschlussbuchsen 2x Speakon NL4 parallel verdrahtet Anschlussbelegung 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Geh use Material 19 mm starkes 13 schichtiges Birkensperr holz Lackierung Schwarzer Acryl Lack Griffe zwei seitliche Griffe Gewicht 40 kg 88 Ibs Abmessungen B x H x T 65 5 cm x 48 2 cm x 60cm 25 3 4 x 20 x 23 5 8 Gemessen mit 4 CDR 210 F Sub Kapitel B s 4 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL B 1 COHEDRA COMPACT LAUTSPRECHER 1 Die COHEDRA Compact Lautsprecher 2 1 1 Mid High Box CDR 108 C 1 2 Subwoofer CDR 210 C Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 COHEDRA Compact CDR 108 C 2 Abb 2 COHEDRA Compact CDR 210 C 3 Kapitel B s 1 D e COHEDRA Compact LAUTSPRECHER 1 Die COHEDRA COMPACT LAUTSPRECHER 1 1 M nD H cH Box CDR 108 C Aufbau und Mechanik Die CDR 108 C Mid H
134. gh wird der Pegel des jeweiligen Frequenzbandes des entsprechenden DFC eingestellt Zur Pegel nderung wird der Einstellknopf des virtuel len Faders mit der linken Maustaste angeklickt die linke Maustaste festgehalten und dabei die Maus nach oben oder unten bewegt Wenn sich der Ein stellknopf des virtuellen Faders an der gew nschten Stelle befindet wird die linke Maustaste wieder losgelassen Delayeinstellungen Das Delay jedes einzelnen Frequenzbandes Bass Mid und High des entsprechenden DFC kann mit der Anzeige Delay im jeweiligen Kanalzug bis zu 100 ms eingestellt werden Dies dient zur Anglei chung unterschiedlicher Laufzeiten der Cluster aufgrund des jeweiligen Stackings z B Laufzeit anpassung der Subwoofer auf dem Boden mit den geflogenen Topteilen CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE G erh ee eae immer auf dem gleichen Wert stehen da sonst Laufzeitunterschiede innerhalb der Lautsprecherbox REN aaan 221208 entstehen Nach Anklicken der Anzeige kann die z 249d vorhandene Delayeinstellung entfernt und eine neue S eingegeben werden PED D P D D D CD D D D gt D D D D CD CD D D D D CD D D D o O 0 A IIi o Silke Allis z x silis sails x gt 38 Eine zweite M glichkeit zur Delayeinstellung bieten 2 Ar die beiden Schaltfl chen neben der Anzeige Delay
135. grahmens Diese Arbeiten sollten mit zwei Personen durch gef hrt werden L sen Sie die Kugelsperrbolzen Pins des Flug rahmens sowie die beiden Pins auf der R ckseite der oberen CDR 108 C Box Setzen Sie den Flug rahmen auf der Box ab Befestigen Sie zuerst die beiden vorderen Verbindungen Drehen Sie das Verbinderelement des Flugrahmens nach unten und lassen sie in die hintere Flugverbindung eintauchen Abbildung 11 CDR 108 C Winkel im Compression Mode 4 5 Wichtig Das Verbinderelement des Standard Flug rahmens ist l nger als das der Mid High Boxen So k nnen auch positive Winkel gew hlt werden So z B f r Rangbeschallungen Beachten Sie dabei dass 0 Curving zwischen Flugrahmen und erster CDR 108 C Box in der mit 9 gekennzeichneten Bohrung der Mid High Box eingestellt wird Vgl auch Tabelle 3 Verwenden Sie zur Montage des Flugrahmens stets die Fixed Mode Variante wie folgt Stecken Sie den ersten Pin durch die Bohrung mit der Bezeichnung 9 der Box und fixieren Sie mit dem zweiten Pin das Verbinderelement durch das Langloch in die Bohrung 6 vgl Abb 13 Befestigen Sie nun den Sch kel am oberen Flug rahmen der zur Aufnahme des Motorhakens dient vgl Abb 14 und 15 Die Wahl des Pick Punktes h ngt davon ab wie stark das Gesamtcurving des Arrays sp ter sein soll Abbildung 13 Flugrahmen bei o Kapitel D 1 s 6 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 14 Reali
136. gt das gesamte Mid High Array auf 0 und der Pin kann verstellt werden Wichtig Wenn als Erstes eine CDR 208 S Box mit dem oberen Flugrahmen verbunden wird bzw wenn zwei CDR 208 S Mid High Boxen unterein ander montiert werden muss der r ckseitige Pin in die Bohrung mit o Kennzeichnung und durch das Langloch des Verbinderelementes vgl Abbildung 10 gesteckt werden Andernfalls ist der Winkel falsch eingestellt und das gew nschte Curving kann nicht erreicht werden Bei allen anderen Konfigurationen darf der Pin nicht durch das Langloch gef hrt werden COHEDRA COR 208T HAI Wichtiger Sicherheitshinweis Bi Beim Straffen des Zurrgurtes bzw bei Verwendung eines Kettenzuges Die Kraft zum Curven des Arrays soll gerade ausreichen dass die Geh use auf der R ckseite in die gew nschte Form gebracht werden k nnen Verwenden Sie einen Kettenzug mit maxi mal 250 kg Traglast dm L nge Dieser reicht auch bei Konfigurationen mit 24 Mid High cabinets aus Benutzen Sie m glichst einen Befestigungspunkt f r den Sch kel des Kettenzuges nahe zu dem hin teren Verbinderelement des oberen Flugrahmens Abbildung 8 Die Curving Winkel zwischen zwei COHEDRA Mid High Boxen Verwenden Sie keine leistungsstarken Kettenz ge mit kleiner bersetzung hohe Kraftwirkung und lange Zurrwege Bei zu hoher Kraft im Kettenzug wird der hintere Befestigungspunkt des Rigging Systems entlastet und die Kraftwirkung des Pick punktes
137. gung Speakon Output A B Bridge Anschluss Netzspannung Dauerleistung pro Kanal an 8 Ohm Dauerleistung pro Kanal an 4 Ohm Dauerleistung im Briickenbetrieb an 8 Ohm Verstarkung Frequenzgang Ubersprechen unter Vollaussteuerung bei 1 kHz Ubersprechen unter Vollaussteuerung von 20 bis 20 000 Hz St rspannung bei Vollaussteuerung D mpfungsfaktor an 8 Ohm von 20 bis 400 Hz Netzspannung frequenz Leistungsaufnahme durchschnittlich Gewicht Breite Hohe Tiefe Kapitel l s 5 1x XLR female 3 Pin 1 x Stereoklinke Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal hinterer Ring ground mittlerer Ring Signal Spitze Signal 20 kOhm symmetrisch 10 kOhm unsymmetrisch 1 4 V RMS 1x Speakon NL4 1 Paar Schraubklemmen 1X Speakon NL4 Pin 1 Pin 1 Kanal A Pin 1 Pin 1 Kanal B Pin 2 Pin 2 dreipoliger Kaltger teanschluss 750 W 1200 W 2400 W 39 dB 20 Hz bis 20 kHz 1dB 75 dB 60 dB 103 dB gt 600 230V 50 60Hz 1800 W nach IEC 60 065 19 8 kg 48 cm 19 9 cm 2 HE 44cm MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL J PATCHBAY PB 5 Patch bay PB 6 scsscssctsseasccascavassstessccsccssvoessaivcsssaveonses 2 Anschl sse und Bedienelemente auf der Vorderseite sscsssssessssesssssesssseessssees 2 1 1 Analoger Signal Eingang ene 2 1 2 Digitaler Signal Eingang Digital AES EBU 2 1 3 Lautsprecherausg nge Out
138. h kel des oberen Flugrahmens verbunden sein vgl Abbildung 19 Zurren Sie den Gurt so fest an dass die Kraft aus reicht um das Curving einzustellen Alternativ kann zum Curving mit dem Zurrgurt auch ein Kettenzug verwendet werden der an der se des unteren Flugrahmens befestigt wird vgl Abbil dung 19 Besonders bei gr eren Array Konfigru ationen ist dies weitaus komfortabler Der Zurrgurt ist f r Arrays bis zu einer Gr e von 12 St ck zu empfehlen Wichtiger Sicherheitshinweis Verwenden Sie keine leistungsstarken Kettenz ge mit kleiner bersetzung hohe Kraftwirkung und lange Zurrwege Bei zu hoher Kraft im Ket tenzug wird der hintere Befestigungspunkt des Rigging Systems entlastet und die Kraftwirkung des Pickpunktes verteilt sich nachteilig ber die gesamte L nge des Flugrahmens Der Flugrah men kann sich dauerhaft verbiegen und damit erlischt die Betreibsgenehmigung Verwenden Sie unter keinen Umst nden Moto ren zwischen den Flugrahmen zu diesem Zweck Sie berlasten damit den oberen Flugrahmen und die Betriebssicherheit kann beeintr chtigt werden Beim Straffen des Zurrgurtes bzw bei Verwen dung eines Kettenzuges Die Kraft zum Curven des Arrays soll gerade ausreichen dass die Ge h use auf der R ckseite in die gew nschte Form gebracht werden k nnen Verwenden Sie einen Kettenzug mit maximal 250 kg Traglast 8m L n ge Dieser reicht auch bei Konfigurationen mit 24 Mid High cabinets aus
139. haben k rperlich und geistig geeignet sind mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Hand habung der Flugrahmen eingewiesen sind Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen Die Zust ndigkeiten des Personals sind f r das R sten Inbetriebnehmen Bedienen Warten und Instandsetzen klar festzulegen Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit den Flugrahmen arbeiten M ngel und andere Besch digungen die die Sicherheit beein tr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 2 LAGERUNG WARTUNG INSPEK TION UND INSTANDSETZUNG DER COHEDRA CoMPACT RIGGING HARDWARE Lagerung Ablegen bei Nichtbenutzung Wird der Flugrahmen nicht benutzt so muss er kippsicher und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt werden Inspektionen Nach 39 der VBG ga m ssen Lastaufnahme einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme beim Empfanger durch einen Sachkundigen gepriift und etwaige Mangel behoben werden Gem f 40 der VBG ga sind Lastaufnahme einrichtungen mindestens einmal jahrlich auf Rissfreiheit zu pr fen Eine zus tzliche Pr fung auf Rissfreiheit ist bedingt durch den dynamischen Einsatz alle 6 Monate erforderlich Wartung Verschlei oder Normteile die leicht auszuwechseln sind k nnen nach den Anweisungen des Herstellers vom Anwender ausgetauscht werden Dabei sind Origina
140. heint das Edi tierfenster der Men funktion Lock Keys wo mit der Taste zun chst No ausgew hlt und mit der Taste Enter best tigt wird Im Editierfenster erscheint daraufhin die Frage Are You sure welche durch zweimaliges Bet tigen der Taste Yes best tigt wird Anschlie end zeigt das Editierfenster einen Z hler welcher mit den Tasten und auf den vor gegebenen Wert 23 eingestellt werden muss Durch Bet tigen der Taste Enter wird dann die Tastensperre des DFC deaktiviert 1 8 RESET HOT RESET UND MASTER RESET FUNKTION Reset Bei einfacher Betatigung der Taste Reset bootet der DFC erneut Dieser Vorgang dauert ungefahr 10 Sekunden Alle vor dem Ausl sen der Resetfunktion vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten Hot Reset Die Hot Reset Funktion dient dazu den DFC auf Werkseinstellungen zuriickzusetzen Dabei werden alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen gel scht die Filterdatenbank bleibt jedoch erhalten Zum Ausl sen des Hot Reset werden die Tasten Menu und Enter gemeinsam gedr ckt und gehalten und anschlie end die Taste Reset gedr ckt Beim Loslassen der Taste Reset beginnt der DFC mit dem Hot Reset CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE Im Display wird die dabei Meldung Hot Reset Release Keys I angezeigt Nach erfolgtem Hot Reset Dauer ungef hr 15 Sekunden erscheint im Display das Editierfenster Speaker Change der Men funktion Speakertype Hier ist wie in Kapitel
141. hen show this dialog when the program starts gesetzt lassen wird dieser Dialog bei jedem weiteren Start erneut angezeigt werden Entfernen Sie ihn wird er nicht mehr angezeigt Hinweis Sie k nnen jederzeit ber die Men leiste von CAPS zwischen beiden Systemen hin und her schalten Nach dem Starten erscheint der Programmbildschirm mit der Menuleiste und der voreingestellten Registerkarte Location Die CAPS Oberfl che besteht aus den Registerkarten Location Setup Rigging und Sub Array auf welchen Sie Daten eingeben und Programmfunktionen ausf hren Weiterhin befindet sich im oberen Bild schirmbereich die Menuleiste mit den Menus File Tools Options und Help 3 1 MENU FILE e ber ide Men leiste und dem Eintrag File und dem Untermen New w hlen Sie zwischen COHEDRA CDR 208 S T oder COHEDRA Compact CDR 108 C Beim Umschalten werden Sie gefragt werden ob die derzeitige Anwendung die dann geschlossen wird abgespeichert werden soll Hinweis Wenn sie tiber File New die beiden Systeme umschalten wird stets die Location Raum und das Setup der Default Vorlage Standardvorlage geladen Sollten Sie vor dem Umschalten Ma e f r einen Raum eingegeben haben gehen diese verloren W hlen Sie also zuerst das System aus und nehmen Sie erst danach die Eingaben f r die Raumkoordinaten usw vor Haben Sie das aktuell bearbeitete Projekt noch nicht gespeichert ffnet sich ein Dialog mit d
142. huko 16 A Steckdosen je Phase Pro Phase befindet sich eine Schukosteck dose auf der Vorderseite und zwei auf der R ckseite der PS 32 Dies erm glicht beim Einbau der PS 32 in ein Rack den Anschluss von Ger ten an der R ckseite der PS 32 ebenso wie den Anschlu von externen Ger ten an der Vorderseite der PS 32 6 2 SICHERUNGEN UND PHASEN KONTROLLANZEIGEN L1 L2 L3 Zum Schutz vor berstrom berlastung dient pro Phase ein C 16 Sicherungsautomat Dieser trennt bei berlast die betreffende Phase vom Netz Die PS 32 verf gt pro Phase ber eine Kontrolllampe gr n Diese leuchtet bei vorhandener spannungs f hrender Phase und vorhandenem Nulleiter Kapitel H s 4 6 3 NULLLEITERTEST 1 Zun chst wird die PS 32 an den 32 A CEE Haus anschluss angeschlossen Anschlie end wird die Sicherung 1 eingeschaltet Leuchtet die Kontroll lampe nicht fehlt entweder die Phase oder der Nullleiter Nach Ausschalten von Sicherung 1 wird der Vorgang f r Sicherung 2 wiederholt Brennt auch hier die Kontrollleuchte nicht k nnte der gleiche Fehler vorliegen Das gleiche Verfahren wird auch bei Sicherung 3 angewandt 2 Anschlie end werden die Sicherungen 1 und 2 gleichzeitig eingeschaltet Sicherung 3 bleibt ausgeschaltet Leuchten die Kontrolllampen f r L und f r L2 wenn deren Sicherungen gleichzeitig eingeschaltet sind w hrend sie einzeln keine Span nung zeigen ist dies ein sicheres Indiz f r einen fehlenden Nullleiter
143. icht Stellen Sie zus tzlich durch Anklicken von A Weighted die A Bewertung f r die Schallpegelsimulation ein 5 2 EINGABE DES COHEDRA ARRAYS Geben Sie unter Cradle Pick Point in der Anzeige X die X Koordinate und in der Anzeige Y die vorgesehene H he des Befestigungspunktes Flug punktes f r das COHEDRA Array jeweils gemessen vom festgelegten Referenzpunkt ein Hinweis Je gr er die H he Flugh he des COHEDRA Arrays ist desto gleichm ige ist in der Regel die erzielbare Schallpegelverteilung Falls Sie das COHEDRA Array in Ausnahmef llen nicht fliegen k nnen und am Boden aufstellen m ssen w hlen Sie durch Anklicken von Ground Stacked diese Betriebsart aus Bei ausgew hlter Bodenaufstellung erscheint ein H kchen neben Ground Stacked und das in der Seitenansicht abgebildete COHEDRA Array wird umgedreht so dass sich der Flugrahmen unten befindet Geben Sie in diesem Fall unter Cradle Pick Point in der Anzeige Y die H he des sich nun unter dem COHEDRA Array befindlichen Flugrahmens ein W hlen Sie in der Anzeige Total Mid High die Anzahl der Lautsprecher aus die Sie f r Ihre Konfiguration verwenden m chten Dabei geht CAPS zun chst immer von der gleichen Verteilung von CDR 208 S und CDR 208 T Lautsprechern Kapitel E s 9 aus Zum einen wird mit einer gr eren Anzahl an COHEDRA Lautsprechern ein gr erer Schallpegel vom COHEDRA Array erzeugt zum anderen ist abe
144. ie Ziellinien die von jedem Lautsprecher weg zur H rerfl che verlaufen Ein gut ausgerichtetes COHEDRA Array erzielt einen sehr gleichm igen Schallpegelverlauf innerhalb einer H rerfl che mit nur geringem Pegelabfall zwischen erster und letzter Publikumsreihe Um dies zu erreichen sollte die Dichte der Ziellinien auf der H rerfl che mit gr er werdender Entfernung zunehmen und demzufolge der Winkel zwischen zwei benachbarten Lautsprechern um so geringer werden je h her sich diese im Array befinden Ein v llig konstanter Schallpegelverlauf zwischen erster und letzter Publikumsreihe sollte jedoch in der Regel nicht realisiert werden da mit gr er werdender Entfernung ein Schallpegelabfall vom Publikum erwartet wird Richten Sie auf gleiche Art und Weise danach die Lautsprecher des COHEDRA Arrays aus welche die anderen H rerfl chen beschallen sollen Bei der Ausrichtung der Lautsprecher kann es sein dass der gew nschte Schallpegelverlauf innerhalb einer H rerfl che nur mit einer gr eren Anzahl an Lautsprechern zu erreichen ist Erh hen Sie in diesem Fall wenn m glich die Anzahl der Lautsprecher die diese H rerfl che beschallen sollen Anderenfalls k nnen Sie die Ausrichtung der Lautsprecher nur so einstellen dass Sie ein m glichst gutes jedoch nicht optimales Ergebnis erhalten Klicken Sie nach der Ausrichtung der Lautsprecher auf die Schaltfl che mit dem offenen Schloss um die erstellte Konfiguratio
145. ieser Anschluss f hrt das Hochton Ausgangssignal bei 3 Weg Konfigurationen das Mittel Hochtonsignal bei 2 Weg Konfigurationen bzw das Fullrangesignal bei Passiv Konfigurationen z B bei Solo Filter s tzen f r die HK AUDIO Fullrangeboxen VT 112 Il F oder VT 115 X Er ist als dreipolige XLR male Buchse ausgef hrt Die Pinbelegung ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal Midi In Midi Out Steuerungsanschluss zur Fern berwachung Dieser Anschluss auf der Vorderseite des DFC Ge h uses dient zur bermittlung von Fernsteuer und berwachungsdaten mittels Ringleitung Midi In ist als dreipolige XLR female Buchse Midi Out als dreipolige XLR male Buchse ausgef hrt Die Pinbe legung ist Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Strom schleife REMOTE Steueranschluss Dieser Anschluss dient zur Steuerung der HK AU DIO Patchbay PB 4 sowie als Spannungsversor gung f r die Patchbay PBs Kapitel G s 3 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 1 2 ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE LED Anzeigen LIMITER rot e f r jedes Frequenzband HF MF LF vorhanden e leuchtet wenn der Peaklimiter des entsprechen den Frequenzbandes bei bersteuerungen aktiv ist leuchtet auch bei nicht anliegendem Pegel wenn der Temperaturlimiter des entsprechenden Frequenzbandes aktiv ist LED Anzeige InPUT LEVEL 8 LEDs gr n gelb rot gr ner Bereich Eingangspegel im Bereich von 24 bis o dBV gelber
146. igh Box ist auf der Ober und Unterseite um je 4 5 abgeschr gt Sie ist aus 19 mm starkem 13 schichtigem Birkensperrholz auf gebaut und mit einem wasserabweisenden schwar zen Acryl Lack beschichtet Zum Curven des Array k nnen folgende Winkel eingestellt werden 0 1 5 3 4 5 6 7 5 und 9 Die Schallwandabdeckung besteht aus einem Metallgitter hinter dem sich die Kompressionskammer f r den 8 Lautsprecher und das CD Horn mit Akustiklinse f r die beiden 1 Treiber befindet Die CDR 108 C wiegt 17 9 kg sie ist 50 cm breit 26 cm hoch und 32 5 cm tief Zur unkomplizierten Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen zwei seitliche Griffe Zum Fliegen der Mid High Boxen dient die voll integrierte Flugmechanik bestehend aus vier Kugel sperrbolzen Quick Release Pins zwei seitlichen und einer r ckw rtigen Verbindungsmechanik Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in der CDR 108 C ein 8 Konuschassis und zwei 1 Hochtontreiber von B amp C mit vorgesetzter Akustiklinse und CD Horn Anwendung Die Treiber werden tiber eine interne passive Frequenzweiche angesteuert Die Trenn frequenz liegt bei 800 Hz Die nominelle elektrische Belastbarkeit der CDR 108 C betragt 250 Watt RMS bei einer Impedanz von 16 Ohm Sie liefert einen Schalldruck von 107 dB 1W 1m gemessen unter Halbraumbedingungen Der maxi mal in 1 m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck betragt 136 dB bei
147. igh Signal oder Subwoofer Signal zugeordnet werden ohne dass dazu Anschl sse umgesteckt werden m ssen Schnell und einfach k nnen beliebige Rackkonfiguration wie z B Mid High only und Sub only eingestellt werden Siehe dazu Kapitel 3 1 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER VORDERSEITE 1 1 ANALOGER SIGNAL EINGANG Zum Anschluss von Audiosignalquellen mit analogem Ausgang dient eine XLR female Buchse Ein Weiterleiten des Signals ist ber eine parallelgeschaltete XLR male Buchse m glich Die Pinbelegung ist f r Pin 1 ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal vorgesehen Die Belegung der Pins 2 und 3 kann mit dem Schalter Polarity gedreht werden 1 2 DIGITALER SIGNAL EINGANG Dicitat AES EBU Zum Anschluss von Signalquellen mit digitalem AES EBU Ausgang dient eine XLR female Buchse Ein Weiterleiten des Signals ist mittels einer XLR male Buchse m glich Die Pinbelegung ist f r Pin 1 ground Pin 2 und 3 Signal Mutt Our Mid High Dicirat a 2 TFA AES EBU a N 3 O NY H S AR 1 3 LAUTSPRECHERAUSG NGE OUTPUT CHANNEL 1 BIS 4 Die PB 5 verf gt ber insgesamt vier Speakon NL 4 Anschl sse welche entsprechend der gew hlten Konfiguration mit den Ausg ngen von maximal zwei Endstufen VX 2400 verbunden sind Die Pinbelegung der Speakon NL 4 Anschl ssen lautet Pin 1 Mid High Pin 1 Mid High Pin 2 Sub Pin 2 Sub 1 4 M1D HIGH UND SuB MuLT OUTS Die PB
148. il mechanisch ber den Pin Set Angle ein In unserem Beispiel 4 5 Grad Alle weiteren Winkel bleiben wie in der Simu lation ausgewiesen auch beim Aufbau mechanisch gleich Hinweis Im Register Setup k nnen Sie eine Auswahl Inclu de Bass Box treffen mit der die Subwoofer CDR 210 Sub als 4er Block in der Seitenansicht darge stellt angezeigt werden Bei der Simulation eines Groundstacks sollten Sie diese immer deaktivieren der bersicht wegen 5 4 AUSRICHTUNG DER LAUTSPRECHER MIT DER OPTIMIERUNGSFUNKTION Die Richtwirkung eines COHEDRA Arrays ist um so ausgepr gter je h her die Frequenz ist Deshalb ist es g nstig wenn Sie vor dem Ausf hren der Optimierungsfunktion eine Frequenz von 5000 Hz mit einer Bandbreite von 3 Oktaven einstellen Klicken Sie danach auf die H rerfl che f r die Sie die Ausrichtung der Lautsprecher optimieren m chten und anschlie end auf die Schaltfl che Draw Fit Line Zeichnen Sie nun eine Linie die dem gew nschten Schallpegelverlauf entspricht in das Diagramm des Schallpegelverlaufs am unteren Bildschirmrand N setup optimization _ ae Optimization Settings IV Show Setup RMS Vv Area Speakers Area 1 Be Number of configurations to test 162 Vv Neighboring N Tested 0 Number of Points 200 oomplete 0 Smooth Area C Fitto line Best RMS value so far Configuration number Abbildung 16 Setup Optimization Kapitel E s 11 Zeigen Sie d
149. ime This product can be fully disconnected from mains only by pulling the mains plug at the unit or the wall socket The product must be placed in such a way at any time that disconnecting from mains is easily possible Fuses Replace with IEC127 5x20mm type and rated fuse for best performance only It is prohibited to use patched fuses or to short the fuse holder Replacing any kind of fuses must only be carried out by qualified service personal e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or moisture If the product does not operate normally when the operating instructions are followed If the product has been dropped or the cabinet has been damaged e Do not connect external speakers to this product with an impedance lower than the rated impedance given on the product or in this manual Use only cables with sufficient cross section according to the local safety regulations e Keep away from direct sunlight e Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices that produce heat e Do not block any ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions This product must not be placed in a built in installation
150. imierung der Spalten zwischen zwei Mid High Boxen ste hen zwei Geh usevariationen zur Verf gung Die gerade Variante CDR 208 S S Straight und die abgeschr gte Variante CDR 208 T T trapezoidal Beide COHEDRA Mid High Boxen CDR 208 T und CDR 208 S besitzen eine einheitliche Beschrif tung die ber den einstellbaren Winkel Auskunft gibt Die linke Seite des Anschlussfeldes bezeichnet den Winkel wenn die obere Box eine CDR 208 S ist Die rechte Seite den Winkel wenn die obere eine CDR 208 T ist vgl Abbildung 8 a b Werden zwei CDR 208 S Boxen untereinander betrieben kann nur o gew hlt werden Werden je eine CDR 208 S und eine CDR 208 T Box untereinander betrieben k nnen 0 1 5 3 4 5 gewahlt werden Werden zwei CDR 208 T Boxen untereinander be trieben k nnen 4 5 6 7 5 9 gew hlt werden Insbesondere f r stark zu curvende Downfills ist diese Variante exzellent geeignet Die Flugmechanik ist so konstruiert dass die Curving Winkel auch noch bei hochgefahrenem COHEDRA Mid High Array im Flug ver ndert werden k nnen vgl Abbildung 9 Wie funktioniert das Der Pin zum Einstellen des Curving Winkels oberer Pin der Mid High Box stellt lediglich einen defi nierten Anschlagpunkt f r das flexible Verbindungs element dar wenn das gesamte COHEDRA Mid High Array mit einem Zurrgurt oder Kettenzug an der R ckseite zusammengezogen und somit justiert wird Wenn keine Kraft wirkt h n
151. in Programmfenster Der Men punkt Exit dient zum Beenden der DFC Software Nach seiner Auswahl erscheint zu n chst noch ein Fenster in welchem gefragt wird ob die DFC Software wirklich beendet werden soll Wurden Programme noch nicht abgespeichert wird in einem folgenden Fenster gefragt ob dies nun geschehen soll Men Controller Vgl Abbildung 7 Men Controller Der Men punkt Update current Configuration wird zum Einlesen der aktuellen DFC Ringleitungs Konfiguration in die DFC Software verwendet d h der Software wird mitgeteilt welches DFC Netz werk gesteuert und berwacht werden soll Diese Funktion wird bei Aktivierung der DFC Software automatisch ausgef hrt vorausgesetzt die Verbin dung zwischen PC und DFCs ist korrekt und die richtige serielle Schnittstelle ist eingestellt Der Men punkt Load Controller Values to PC dient zum Einlesen der aktuell in den DFCs befindlichen Einstellungen wie Pegel Delay Frequenzgang usw in die DFC Software Bei Akti vierung des Men punktes erscheint zun chst die Warnung Warning Loading controller values will overwrite program Associations of controllers and groups will be lost da beim Einlesen der DFC Einstellungen alle aktuellen Einstellungen der DFC Software berschrieben werden Diese Funktion kann bei der Erstellung eines neuen Programms ber den Men punkt New im Men Program automatisch ausgef hrt werden vorausgesetzt der
152. inkanalige Endstufe Im Bridge Betriebsmodus Betriebsartenschalter auf Bridge kann als Signaleingang die XLR bzw Klinkenbuchse des Endstufenkanals A Input A oder B Input B verwendet werden Der Anschluss der Lautsprecher erfolgt entweder ber die Speakon Buchse A Output A B mit der Pinbelegung Pin 1 Pin 2 oder ber die beiden roten Lautsprecher Klemmanschl sse Dabei ist unbedingt auf die korrekte Polung entsprechend dem Aufdruck an den Lautsprecher Klemmanschl ssen zu achten Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laut sprecher darf minimal 8 Ohm nicht unterschreiten Zur Pegeleinstellung dient der Gainregler des Kanals A Biamp Betriebsmodus Im Biamp Betriebsmodus Betriebsartenschalter auf Stereo k nnen mittels vorgeschalteter aktiver Frequenzweiche bzw Controller an einem vier adrigen Lautsprecherkabel Topteile und Subwoofer betrieben werden Als Signaleing nge werden die XLR oder Klinkenbuchsen Input A f r das Topteil Signal und Input B f r das Subwoofersignal der aktiven Frequenzweiche verwendet Der Anschluss des ersten Lautsprechers erfolgt am Speakon Ausgang A Output A B Die verbleiben den Lautsprecher k nnen anschlie end vom ersten Lautsprecher aus weiterverbunden werden Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Topteile und Subwoofer darf jeweils minimal 4 Ohm nicht unter schreiten Zur Pegeleinstellung des Kanals A Topt eile dient Gainregler Chanel A zur Pegeleinstellung des Kanals B
153. ionierung der Spannungsversorgung ausreichend Reserven eingeplant werden Vor allem wenn die Endstufe nahe der Vollaussteuerung betrieben wird ist zu beachten dass L fter und L ftungs ffnungen nicht verdeckt oder zugedeckt sind und eine aus reichende K hlung gew hrleistet ist Kapitel s 2 1 SCHUTZSCHALTUNGEN Die VX 2400 besitzt Schutzschaltungen gegen Gleichspannung am Ausgang Uberstrom Kurz schluss und Ubertemperatur Das Ansprechen einer Schutzschaltung wird mit der LED Anzeige Protect angezeigt siehe Kapitel 4 Hat eine der Schutzschaltungen die Endstufe abgeschaltet so schaltet sie nach Beseitigung des Fehlers die End stufe selbstt tig wieder ein Geschieht dies nicht liegt ein interner Defekt vor In diesem Fall muss die VX 2400 von einem qualifizierten Servicetechniker berpr ft werden 2 LIMITER Die VX 2400 verf gt ber eine intelligente Limiter schaltung welche den Pegel des Eingangssignals in Abh ngigkeit von H he und Zeitdauer einer bersteuerung begrenzt Dadurch wird der nutzbare Dynamikbereich der Endstufe deutlich erweitert Wichtig Wird zur Ansteuerung der VX 2400 der HK AUDIO Digital Field Controller DFC verwen det miissen die Limiter der VX 2400 ausgeschaltet sein da ansonsten die Funktionen der Overshoot Limiter des DFC unm glich sind Auch wenn der HK AUDIO Controller AC22 verwendet wird z B Monitoring muss der Limiter der VX 2400 ausgeschaltet sein 3 LUFTER
154. ipiell funktioniert dies genau so An dieser Stelle ein paar Tipps welche die Arbeit bei der Demontage des Mid High Arrays leichter gestalten 1 Fahren Sie das Array so weit herab dass der Bo den des Mid High Cases darunter Platz findet 2 Im Compression Mode entspannen Sie den Gurt bzw Kettenzug der f r das Curving des Arrays verantwortlich ist Achtung Dabei kann das Array nach vorn durch schwingen 3 L sen Sie mindestens die Kabel der unteren 4 Boxen 4 Stellen Sie nun die Pins Set Angle welche das Curving der Boxen im Fixed Mode vorgeben auf o ein Beim Abfahren und Absetzen im Casebo den knickt das Array nicht ein und die Demontage des 4er Blockes ist wesentlich einfacher 5 Stecken Sie die vorderen Pins stets in die L cher der Flugverbindung So ist beim Absetzen im Case gew hrleistet dass sie nicht besch digt bzw abgerissen werden 6 Setzen Sie das Array vorsichtig im Case ab L sen Sie zuerst den hinteren Pin Link welcher die Verbindung der beiden Topteile herstellt L sen Sie nun die beiden vorderen Pins Fahren Sie das Array ein St ck nach oben so dass der untere 4er Block weg gerollt werden kann Kapitel D 1 s 12 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL E COHEDRA SETUPS MIT CAPS 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 43 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Einleitung cece eee e eee nenn
155. is der Tabellen Tabelle 1 Gewicht der Mid High Boxen 3 Tabelle 2 Gewicht der CDR 210 F Sub RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS RIGGING UND CURVING DER COHEDRA M Dp H cH BOXEN Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfaltig durch bevor Sie mit dem Aufbau beginnen 1 VERWENDUNG 1 1 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren nachstehend aufgef hrte Hinweise Bei der Montage der Mid High Boxen ist darauf zu achten dass sich der Lastschwerpunkt unter dem Aufh ngepunkt an den Flugrahmen befindet Der Schiefhang des Flugrahmens darf nicht gr er als 10 6 sein nicht mit dem Curving zu ver wechseln Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Eine andere oder dar ber hinausgehenden Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemaf F r hieraus ent stehende Sch den haftet der Hersteller nicht 1 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Durch falschen Einsatz der Flugrahmen sowie durch unsachgem en Umgang mit dieser Lastaufnahme einrichtung k nnen erhebliche Gefahren entstehen Es ist deshalb nicht zul ssig mit Flugrahmen Schr gzug auf Lasten auszu ben e festsitzende Lasten mit dem Kran loszurei en Personen zu heben Schl ge oder St e in die Flugrahmen einzuleiten W rmebehandlungen oder Schwei arbeiten an Flugrahmen du
156. it der Optimierungsfunktion kann keine Konfi guration im Sinne eines Autosetups erstellt werden Es handelt sich um Werkzeug mit dem lediglich ein Feintuning vorgenommen werden kann Grobe Fehler im Setup jedoch nicht erkannt werden bzw nicht korrigiert werden k nnen Kapitel E s 7 SETUPS MIT CAPS 3 7 REGISTERKARTE RIGGING Die Registerkarte Rigging enth lt im linken Bildschirmbereich die mechanischen Daten der ak tuellen COHEDRA Konfiguration Dazu geh ren Angaben zum Pickpunkt sowie die H he und das Gewicht des COHEDRA Arrays bestehend aus den Einzelgewichten der CDR 208 S CDR 208 T des Flugrahmens und der Lautsprecherkabel Weiterhin sind f r jeden Einzellautsprecher der Typ und der vertikale Winkel zum benachbarten Lautsprecher angegeben welcher beim Aufbau an der Flugmechanik einzustellen ist Der rechte Bildschirmbereich zeigt die mit einem Raster Gitternetz berlagerte Seiten ansicht des aktuellen Arrays mit Angabe der an der integrierten Flugmechanik einzustellenden Winkel zwischen zwei benachbarten Lautsprechern und dem zu verwendenden Pickgpunkt des Flugrahmens 3 8 REGISTERKARTE SUB ARRAY Die Registerkarte Sub Array dient zur Konfiguration horizontaler Subwoofer Arrays wobei bis zu zehn vorhandenen Subwoofern bzw Subwooferbl cken berechnet werden k nnen Besteht ein Subwoo ferblock aus mehreren Subwoofern so sind diese vertikal bereinander zu stellen Im Bereich 1 tragen Sie die Abst
157. kann so von nur einer Person vorgenommen werden Die einstellbaren Winkel zwischen zwei CDR 108 C Boxen betragen 0 1 5 3 4 5 6 7 5 und 9 Die Flugmechanik ist so konstruiert dass die Curving Winkel auch noch bei hochgefahrenem COHEDRA Compact Array im Flug ver ndert werden k nnen Wie funktioniert das Der Pin zum Einstellen des Curving Winkels Set Angle stellt lediglich einen definierten Anschlag punkt f r das flexible Verbindungselement dar wenn das gesamte COHEDRA Compact Array mit einem Zurrgurt oder Kettenzug an der R ckseite zusammengezogen und somit justiert wird Wenn keine Kraft wirkt h ngt das gesamte Mid High Array auf 0 und der Pin Set Angle kann verstellt werden vgl Abb 11 Wichtig Die eigentliche Verbindung zwischen den einzelnen CDR 108 C Boxen wird tiber den Pin mit der Bezeichnung Link hergestellt Dieser muss auf jeden Fall eingesteckt sein ansonsten sind die Boxen nicht miteinander verbunden und k nnen nach vorne durchschwingen Abbildung 10 Horizontales Array bestehend aus drei Vorbereitungen CDR 108 C Im Folgenden wird zun chst der prinzipielle Aufbau unter Verwendung des Compression Mode beschrie ben Verwenden Sie die COHEDRA Software CAPS zur Wahl der Pickpunkte am Flugrahmen bzw zur Einstellung der Winkel zwischen den CDR 108 C Boxen Bringen Sie das ge ffnete Case mit vier CDR 108 C Boxen in Position Entfernen Sie die obere Haube Montage des Flu
158. l cke blau wie sie zur Realisierung des eingegebenen Abstrahlwinkels ben tigt wird In den Anzeigen rechts neben Virtual Distance sehen Sie die Abst nde zwischen dem jeweiligen realen und dem dazugeh rigen virtuellen Subwoofer Block In den Anzeigen rechts neben Delay sehen Sie f r jeden Subwoofer Block die Verz gerungszeit die notwendig ist um mit der realen die virtuelle Aufstellung zu realisieren bertragen Sie diese Verz gerungs zeiten in die DFC Low Delays der entsprechenden Subwoofer Bl cke KAPITEL F COHEDRA CONTROLLING KONZEPT Das COHEDRA Controlling Konzept ss 000 2 1 1 Frequenz und Phasenkorrektur mittels FIR Filtertechnologie c cccssccosssssssosssscoosoonssosesecnss 2 1 2 3 Wege virtuelles Crossover 2 1 3 Limiter Konzept des DFC mit VX 2400 2 1 4 Lautsprecherspezifische Filter 2 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 EQ Korrektur bei 100 Hz und 1 kHz 2 Abb 2 Resultierend Gruppenlaufzeit bei der Filterung mit IR Filter 2 Abb 3 Phasengang mit u ohne Phasenkorrektur 2 Abb 4 Funktionsweise des Overshoot Limiters 2 Kapitel F s MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Klark Teknik DN27A 100Hz 1208 kHz 12dB 0 2 0 5 1 2 kHz Abbildung 1 EQ Korrektur bei 100 Hz und 1 kHz Klark Teknik DN27A 100Hz 12dB 1kHz 12dB 10 Abb 2 Resultierend Gruppenlaufzeit bei der Fi
159. lbandiger r umlicher Interferenzerscheinungen angewendet werden Eine Bandbreite von drei Oktaven kommt jedoch der Wirklichkeit bzw dem Breitbandklang einer Beschallungsanlage n her Im Hochtonbereich oberhalb von 4000 Hz sollte generell eine Bandbreite von 3 Oktaven eingestellt werden da bei diesen hohen Frequenzen die mit einer geringeren Bandbreite simulierten Ergebnisse stark von der Wirklichkeit abweichen Deaktivieren Sie durch Anklicken von A Weigh ted die A Bewertung des Schallpegels Klicken Sie danach auf die Schaltfl che Calculate Band um die Abstrahlcharakteristik des Arrays im eingestellten Frequenzband zu berechnen oder auf die Schaltfl che Calculate All um die Abstrahlcharakteristik in allen Frequenzb ndern zu berechnen W hrend der Berechnung erscheint ein Fenster in dem der Berechnungsfortschritt angezeigt wird Danach wird in der Seitenansicht die Abstrahlcharakteristik des Schallpegels im entsprechenden Frequenzband farbig dargestellt Am unteren Rand der Seitenansicht erscheint eine Legende in der Sie die Zuordnung der Farben zu Schallpegelwerten entnehmen k nnen Klicken Sie auf Show Aiming Lines um zus tzlich zur Abstrahlcharakteriatik die Ziellinien der einzel nen Lautsprecher zu den H rerfl chen anzuzeigen Haben Sie mit der Schaltfl che Calculate Band nur die Abstrahlcharakteristik des eingestellten Frequenzbandes berechnet wird bei der Einstellung eines anderen Frequenzbandes dessen
160. lteile zu verwenden Schrauben und Verschraubungen sind erforderlichen falls nachzuziehen Instandsetzung Die Entscheidung ber die Instandsetzungsf higkeit deformierter Teile der Lastaufnahmeeinrichtung trifft der Hersteller S mtliche Schwei und Reparaturarbeiten an der Lastaufnahmeeinrichtung f hrt der Hersteller durch Kapitel D 1 s 3 2 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER COHEDRA CoMPACT RIGGING HARDWARE Tragfahigkeit Flugrahmen 350 kg Pr flast 2100 kg Umgebungstemperatur im Betrieb min 10 C max 60 C 2 4 MAXIMALE ANZAHL GEFLOGENER COHEDRA Compact M D HicH BOXEN Es diirfen maximal 16 Mid High Boxen untereinander montiert werden Mit dem Standard Flugrahmen diirfen bis zu 16 Mid High Boxen untereinander geflogen werden Mit dem Leicht Flugrahmen d rfen maximal 6 Mid High Boxen untereinander geflogen werden Bei Verwendung von Kugeltragbolzen d rfen ma ximal 6 Mid High Boxen untereinander geflogen werden Dazu ist ebenfalls die maximal zul ssige Traglast der Kugeltragbolzen unbedingt zu beachten Warnung Werden mehr als 16 Boxen untereinander betrieben erlischt die T V Genehmigung Zur Ermittlung der geflogenen Lasten verwenden Sie Tabelle 1 Die Gesamtlast errechnet sich aus Summe der Gewichte der COHEDRA Compact Boxen plus Gewicht der Flugrahmen Hinweis Bitte beachten Sie dass die Gewichte von Kettenz gen Motoren Kabeln und weiteren Anschlagmitteln hinzu ad
161. lterung mit IIR Filter Abb 3 Phasengang mit und ohne Phasenkorrektur Power W 2000 1200 Abb 4 Funktionsweise des Overshoot Limiters Das COHEDRA CONTROLLING KONZEPT Die M glichkeiten eines herk mmlichen Controllers sind begrenzt auf Crossover Frequenzgangkorrekturen EQ e Time Alignement Laufzeitkorrekturen e Schutzfunktionen gegen berlastung von End stufen und Lautsprecher Derzeitige Digital Controller berechnen Frequenzgangkorrekturen mittels IIR Filter die jedoch nicht in der Lage sind Phasen zu korrigieren Der Zeit besitzen einige Line Arrays eine rein mechanische Laufzeitkorrektur fiir den Hochtontreiber nicht jedoch f r den Midrange Beispiel fiir das Filtern mit einem IIR Controller bzw analogen EQ vgl Abb 1 Wenn man nun wie im Beispiel beschriebenen den Frequenzgang korrigieren muss erf hrt die Frequenz von 100 Hz ein Delay von 13 1 ms gegen ber dem ersten Oberton von 200 Hz vgl Abbildung 2 Falls diese Frequenz zudem noch ber einen 18 Basslautsprecher wiedergegeben werden soll w rde das die Zeitverz gerung bis zum Erreichen des Ohres nochmals steigern Die Homogenit t eines nat rlichen Klangbildes w re dynamisch verzerrt oder anders gesagt Grund und Oberton passen nicht mehr zusammen Nur wenn ein Lautsprechersystem Phasen und Laufzeitkorrigiert ist und eine echte Phasenent zerrung realisert wird erfolgt der Schritt zu
162. lung RT 112 F Z en A Abbildung 2 Direktschallverteilung CDR 208 COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT AKUSTISCHE SIMMULATION FUR COHEDRA CAPS Ausf hrbar f r alle Win xx Platformen 2D Schnittmodell Direktschallberechnung Anwendung Taglicher Gebrauch im Touralltag EASE DLL Dynamic Link Library Plug In f r EASE 4 0 3D Volumenmodell Berechnung aller Simulationen Direktschall ALCons RaSTI Rytracing Auralisation Anwendung Prazise Simmulation f r Festinstallationen Sass Datenimport SS 1 2 WICHTIGES ZUR SPL BERECHNUNGEN BEI CAPS Bei der HK AUDIO COHEDRA CAPS Software und bei der EASE DLL Version 1 0 wird f r die Simulation ein Punktquellenmodell unter Ber ck sichtigung der akustischen Phase verwendet Dieses mathematische Modell ergibt eine gute erste N herung an die Zylinderquelle eines Line Arrays bis hinauf zu ca 4kHz Oberhalb dieser Frequenz nehmen jedoch die Abweichungen zur Realit t stark zu und so zeigen sich in der Simulati on im HF Bereich Interferenzen die in der Realit t nicht auftreten Aus diesem Grunde ist oberhalb von 4kHz immer eine Mittelung ber 3 Oktaven zu w hlen um eine ausreichende bereinstimmung mit der Realit t zu erhalten Bei der Ermittelung von absoluten SPL Pegeln sollte immer eine Broadband Mittelung also eine Mittelung ber alle rechenbaren Frequenzen verwen det werden da sich bei der Terzanzeige m glicher weise Abweichungen ergeben
163. lungsfensters ist mit den Schaltfl chen OK get tigte Einstellungen bleiben bestehen oder Cancel Abbruch m glich 2 13 GRUPPENBILDUNG Die M glichkeit der Gruppenbildung tr gt wesentlich zur Vereinfachung der Arbeit mit den DFCs und der DFC Software vor allem bei komplexen Beschallungs aufgaben und anlagen bei Dazu werden einzelne DFCs zun chst einer oder mehreren Gruppen zugeordnet Alle anschlie end f r die Gruppe ge t tigten Einstellungen werden in allen zur Gruppe geh renden DFCs wirksam Kapitel G s 16 Zuordnung der DFCs zu bestimmten Gruppen Die Zuordnung von DFCs zu einer Gruppe beginnt meist mit der Erstellung der Gruppe Dazu wird im Men Group der Men punkt Add ausgew hlt Die neu erstellte Gruppe erscheint auf der rechten Seite des Arbeitsbereichs des Programmbildschirms Ihr Name ist zun chst werkseitig auf Group 1 bis max Group 32 eingestellt Um einer Gruppe DFCs zuordnen zu k nnen muss diese zun chst angew hlt werden Dies geschieht durch Anklicken der Gruppenschaltfl che mit der linken Maustaste Die Farbe der Gruppenschaltfl che wechselt im angew hlten Zustand zu rot Anschlie end werden die DFCs welche der ange w hlten Gruppe zugeordnet werden sollen mit der rechten Maustaste angeklickt Die Farbe der ange w hlten DFCs wechselt dabei zu gr n Durch erneutes Anklicken mit der rechten Maustaste kann die Zuordnung von DFCs wieder aufgehoben werden Ihr
164. m Herstellen des Curvings auf der R ckseite des Arrays bereits jetzt an einem der Sch kel des oberen Flugrahmens zu befestigen Tipp Sollen noch weitere Mid High Boxen montiert werden empfiehlt es sich alle ben tig ten Lautsprecherkabel bereits jetzt am oberen Flugrahmen zu befestigen da mit zunehmender H he dieser Vorgang erschwert wird Dabei auf aus reichende Kabell nge achten Kapitel D s 8 Abbildung 16 Hochfahren der oberen vier COHEDRA Mid High Boxen Abbildung 17 a Abbildung 17 b Abbildung 17 d Kapitel D s 9 8 MONTAGE WEITERER COHEDRA M p H cH BOXEN Fahren Sie die bereits montierten Mid High Boxen so hoch dass ein zweites Case mit vier Mid High Boxen untergerollt werden kann L sen Sie die beiden vorderen Pins der untersten geflogenen Box und den unteren Pin auf der R ckseite vgl Abbil dung 16 Tipp Stecken Sie die vorderen Pins in die Griffe an der Seite der Mid High Box so sind sie nicht im Weg wenn die unteren Boxen beigestellt werden Bringen Sie nun das zweite Case mit weiteren vier Mid High Boxen in Position Fahren Sie die oberen 4 Boxen langsam ab bis die beiden vorderen Ver binder einrasten vgl Abbildung 17 a Montieren Sie zuerst die beiden vorderen Pins Diese m ssen g nzlich einrasten Evtl m ssen die beiden Boxen etwas gegeneinander verschoben werden damit die Pins passen vgl Abbildung 17 b Zur Montage des hinteren Verbindungselemente
165. n und das Fenster der Men funktion Store Setup ausgew hlt 1 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster aufgerufen wo mit den Tasten und einer der Speicherpl tze 1 bis 10 ausgew hlt wird Kapitel G s 6 Durch Bet tigen der Taste Enter werden die DFC Einstellungen auf dem gew hlten Speicherplatz ab gespeichert und zur ck ins Hauptmen gewechselt 1 7 DIE TASTENSPERRE KEY LOCK AM DFC Die Tastensperre sichert den DFC vor der Fehl Be dienung durch Unbefugte Zur Aktivierung wird mit der Taste Menu ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fenster der Men funktion Lock Keys ausgew hlt 3 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zuge h rige Editierfenster aufgerufen wo mit der Taste zun chst Yes ausgew hlt und mit der Taste Enter best tigt wird Im Editierfenster erscheint daraufhin die Frage Are You sure welche durch zweimaliges Bet tigen der Taste Yes best tigt wird Anschlie end zeigt das Editierfenster einen Z hler welcher mit den Tasten und auf den vorgegebenen Wert 23 eingestellt werden muss Durch Bet tigen der Taste Enter wird dann die Tastensperre des DFC aktiviert Deaktivierung der Tastensperre am DFC Bei aktiver Tastensperre erscheint nach Bet tigen der Taste Menu eine Meldung die darauf verweist zum Deaktivieren der Tastensperre Enter zu dr cken Nach dem Bet tigen von Enter ersc
166. n Kopf da der Schl ssel nicht senkrecht zur Schraube eingesetzt werden kann L sen Sie die Anschlusskabel Entnehmen Sie den Deckel des Schwingspulen Geh uses Die Schwingspule kann nun ersetzt werden Wichtig Achten Sie auf eine saubere Arbeitsumgebung beim Wechseln der Schwingspule Es darf kein Staub oder Schmutz in den ge ffneten Treiber gelangen Entfernen Sie Partikel gegebenenfalls mit einem Streifen Klebeband oder blasen Sie den Treiber von hinten vorsichtig mit Druckluft aus um die Partikel zu entfernen Achten Sie beim Einbau der neuen Schwingspule darauf dass sie korrekt zentriert ist berpr fen Sie die Zentrierung z B wie folgt Schlie en Sie den Deckel des Spulengeh uses und schlie en Sie die Anschlusskabel wieder an rot plus schwarz minus Geben Sie ein Sinussignal zwischen 1000 Hz und 1500 Hz auf den Input der Mid High Box Sweepen Sie die Frequenz durch Wenn Sie nun Schleifger usche in Form von kratzen oder knistern h ren sollten ist die Spule nicht ordnungsgem zentriert ffnen Sie das Spulengeh use erneut und drehen Sie die Schwingspule etwas bis das Signal klar wiedergegeben wird Kapitel K s 2 Abb 2 COHEDRA Power Rack 16 L ftereinheit Abb 3 Ben tigte Service Werkzeuge Abbildung 4 CDR 108 C ohne Gitter und Kompressionskammer Abbildung 5 CDR 108 C R ckansicht ohne Service Deckel MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL L
167. n Sie diese nacheinander in der Auswahlanzeige Top configurations ausw hlen Die jeweils ausgew hlte Konfiguration wird in der Darstellung rechts im Optimierungsfenster angezeigt Die Ausrichtung der Lautsprecher bei dieser Konfiguration sehen Sie in der Seitenansicht auf der Registerkarte Setup Im Diagramm am unteren Bildschirmrand dieser Registerkarte sehen Sie weiterhin den mit dieser Konfiguration auf der entsprechenden H rerfl che erreichten Schallpegelverlauf Nachdem Sie eine der Konfigurationen im Optimierungsfenster ausgew hlt haben klicken Sie auf die Schaltfl che Accept Selected um diese im Projekt zu bernehmen Klicken Sie ansonsten auf die Schaltfl che Cancel um das Fenster der Opti mierungsfunktion zu schlie en und Ihre urspr ngli che Konfiguration im Projekt beizubehalten Klicken Sie nach der Ausrichtung der Lautsprecher auf die Schaltfl che mit dem offenen Schloss um die erstellte Konfiguration gegen nderungen zu sichern Das auf dieser Schaltfl che dargestellte Schloss erscheint daraufhin geschlossen Zur Auf hebung der Sperre klicken Sie einfach erneut auf die Schaltfl che so dass sich das Schloss wieder ffnet 5 5 DARSTELLUNGEN DES SCHALLPEGELVERLAUFES Nach erfolgter Ausrichtung k nnen Sie durch Anklicken von Continuous im oberen mittleren Bildschirm bereich die Verteilung des dauerhaft erzielbaren absoluten Schallpegels im Diagramm der H rer fl che am unteren Bildschirmrand
168. n den Punkten an denen die Ziellinien der einzelnen Lautsprecher auf den H rerfl chen auftreffen der Laufzeitunterschied zwischen Mid High Array und Subwoofer angezeigt Negative Werte bedeuten dabei ein fr heres Eintreffen der Subwoofersignale positive Werte ein fr heres Eintreffen der Signale des Mid High Arrays Diese Laufzeitdifferenz sollte in bestimmten F llen mit einem Delay Low Delay bzw Mid High Delay in der DFC Controller Software ausgeglichen werden um in den ersten Reihen der vordersten H rerfl che ein zeitliches Zusammentreffen von Mid High und Subwoofersignalen zu erreichen Nicht zu empfehlen ist dieser Laufzeitausgleich bei Projekten mit an steigenden H rerfl chen da in den obersten Reihen der ansteigenden H rerfl che das Subwoofersignal dann zeitlich zu weit hinter dem Mid High Signal eintrifft Die Verbesserung in den vordersten Reihen w rde dann mit einer Verschlechterung in den obers ten Reihen erkauft werden In solchen F llen sind geflogene B sse zu bervorzugen 6 ERSTELLUNG DES RIGGINGPLANES Wechseln Sie auf die Registerkarte Rigging um die Aufbauanleitung Riggingplan des COHED RA Arrays anzuzeigen W hlen Sie aus dem Menu File den Menupunkt Create Print Version Geben Sie in dem sich ffnenden Fenster den Ordner und einen Namen f r die RTF Datei ein in der Sie die Aufbauanleitung speichern m chten und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Speichern CAPS erzeugt
169. n gegen nderungen zu sichern Das auf dieser Schaltfl che dargestellte Schloss erscheint daraufhin geschlossen und nderungen am COHEDRA Array k nnen nicht mehr durchgef hrt werden Zur Aufhebung der Sperre klicken Sie einfach erneut auf die Schalt fl che so dass sich das Schloss wieder ffnet Fliegen des Topteil CDR 108 C mit Subwoofer CDR 210 C Wie in Punkt 5 3 des Kapitels C beschrieben werden zum gemeinsamen Fliegen von CDR 210 C Subwoo fern und CDR 108 C Topteilen ein weiterer Flugrah men zwischen CDR 210 C und CDR 108 C ben tigt Auch beim Groundstacking wird ein Flugrahmen zwischen Subwoofern und Topteilen zur mechani schen Befestigung ben tigt In der CAPS Oberfl che Setup und Rigging wird dieser zus tzlich ben tigte Flugrahmen nicht dargestellt Tipp Wenn Sie einen Cohedra Compact System im Groundstack simulieren m chten gehen Sie wie folgt vor Vgl Abb 14 W hlen Sie die gew nschte Anzahl CDR 108 C Topteile z B 4 ohne Subwoofer aus W hlen Sie das Auswahlfeld Groundstack aus und positionieren Sie den Stack in X Richtung e Wahlen Sie im Auswahlfeld Angle zun chst o aus Der Flugrahmen ist nun waagerecht ausgerichtet Die H he des Groundstacks in Y Richtung wird nun durch die Anzahl der CDR 210 C Subwoofer vorgegeben Beispiel Als Groundstack Basis sollen 3 Subwoofer verwendet werden Mit einer Boxenh he von je 60 cm ergibt sich Y zu 1 80 m 3x 60 cm e Nu
170. n genannten Formeln bei einem Line Array mit der L nge von 4 m und bei einer Frequenz von 16 kHz das Nahfeld bis zu 380 m erstrecken Jeder der schon einmal ein Line Array hnlicher Gr e geh rt hat wird best tigen da diese hohen Reichweiten in der Realit t kei nesfalls zu erreichen sind vielmehr m ssen diese Werte drastisch reduziert werden vgl Abb 1 Somit besitzen die oben genannten Formeln f r eine kontinuierliche Linienquelle mehr einen theoretischen Charakter Kapitel A s 2 Woher kommen aber nun diese Unterschiede zwischen Theorie und Praxis und warum findet berhaupt eine Verformung zu einer sph rischen Wellenfront statt und nicht eine endlose Fort pflanzung in einer Zylinderwelle Die Antwort ist recht einfach wenn man die Luft in ihrer molekularen Struktur betrachtet Dort wird ja die Ausbreitung der Schallwelle durch den Reibungs widerstand der Luftmolek le behindert In den Randbereichen driften nun einige Mole k le nach au en wenn dort ruhende Molek le angesto en werden Mathematisch kann dies als Schallvektor beschrieben werden der in den Randbereichen nun leicht nach au en zeigt Da die Ausbreitungsgeschwindigkeit konstant bleibt formt sich so langsam aus der Zylinderwelle eine sph rische Welle Der molekulare Reibungswiderstand der Luft wird in der Literatur mit der Luftschallabsoption be schrieben die jedoch mit steigender Frequenz exponentiell zunimmt Demnach ist der Reibungs wi
171. n k nnen die Topteile wie unten beschrieben auf die zu beschallende Fl che ausgerichtet werden Hinweis Beim Groundstacking von Cohedra Compact Kapitel E s 10 g K I iJ H I m conaan Aug m e ww Abbildung 13 Konfiguration geflogener Subwoofer m a HK am 1 2 conaoam A m ees 1 4 _ gt E ease mone nn Abbildung 14 Darstellung eines Groundstacks See E nd COHEDRM OLELE fe ee ee io Abbildung 15 Beispiel COHEDRA Compact Groundstack Down Tilt Simulation MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT besteht die M glichkeit das unterste Topteil um bis zu 9 nach unten zu neigen Beschallung der vorde ren Reihen Um einen Down Tilt in dieser Art und Weise zu simulieren geben sie den entsprechenden gew nschten Winkel 1 5 3 4 5 6 7 5 9 im Auswahlfeld Angle als negativer Wert ein Bei spiel 4 5 4 5 nach unten geneigt Der Ganze Stack kippt nun mit Flugrahmen um den eingege benen Winkel nach vorne Die Vorgehensweiseist notwendig da in CAPS 2 1 8 noch automatisch ein Winkel von o zwischen Flugrahmen und Topteil eingestellt wird Jetzt w hlen Sie die weiteren Win kel zwischen dem zweiten dritten Topteil usw aus Beim Aufbau des Groundstacks stellen Sie dann den in CAPS simulierten Down Tilt Winkel zwischen Flugrahmen und ersten Topte
172. n wird mit der Taste Enter das zugeh rige Editierfenster Low Delay aufgerufen wo mit den Tasten und das Tieftondelay des DFC im Bereich zwischen o ms und 92 15 ms entspricht 31 33 m eingestellt werden kann Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Mitteltondelays Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fens ter der Men funktion MiDel ausgew hlt 6 mal dr cken Kapitel G s 5 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Nun wird mit der Taste Enter das zugeh rige Edi tierfenster Mid Delay aufgerufen wo mit den Tas ten und das Mitteltondelay des DFC im Bereich zwischen o ms und 92 15 ms entspricht 31 33 m eingestellt werden kann Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt Einstellung des Hochtondelays Mit der Taste Menu wird ins Hauptmen gewechselt und anschlie end mit den Tasten und das Fens ter der Men funktion HiDel ausgew hlt 7 mal dr cken Nun wird mit der Taste Enter das zu geh rige Editierfenster High Delay aufgerufen wo mit den Tasten und das Hochtondelay des DFC im Bereich zwischen o ms und 92 15 ms entspricht 31 33 m eingestellt werden kann Nach erfolgter Einstellung wird durch Bet tigen der Taste Enter zur ck ins Hauptmen gewechselt 1 5 EINSTELLUNG DES EQ
173. n zu erwartendes akustisches Ergebnis Bei Beschallungsaufgaben angewendet ist sie sehr hilfreich um bereits im Vorfeld der Anwendung Gewissheit dar ber zu erlangen wie gut eine ge plante Beschallungsl sung in der Praxis funktionieren wird Fehler die bei einer Simulation erkannt werden m ssen nicht nach der praktischen Realisierung der Anlage mit in der Regel erheblichem Mehraufwand korrigiert werden Im Bereich der Festinstallationen hat sich die akustische Simulation deshalb bereits als Werkzeug etabliert und wird bei vielen Projekten eingesetzt Im Bereich der mobilen Beschallung dagegen ist die akustische Simulation seltener anzutreffen Hier wird sie bisher meist nur bei gr eren Projekten angewendet Seit dem Aufkommen von Line Arrays in der Beschallungstechnik hat sich dies jedoch ge ndert Der Grund hierf r soll in den Abbildungen und 2 verdeutlicht werden Abbildung 1 zeigt die Simulation der Direktschall verteilung eines HK AUDIO RT 112 F Lautspre chers als Quelle mit sph rischem Abstrahlverhalten Obwohl dieser Lautsprecher schon einen recht engen vertikalen Abstrahlwinkel von 25 Grad aufweist wird ein relativ gro er Bereich in der Tiefe der H rerfl che mit Schallenergie abgedeckt Eine geringe nderung der vertikalen Winkelung des Lautsprechers 3 Grad w rde dabei keine allzu gro e nderung der Schall pegel innerhalb der H rerfl che verursachen Abbildung 2 zeigt dagegen die Simulation der Di
174. naloger Eingang und ein digitaler AES EBU Eingang zur Verf gung Der analoge Signaleingang des DFC ist elektronisch symmetriert Die Eingangsimpedanz betragt 15 kOhm Die Eingangsempfindlichkeit liegt bei o dBV entspricht 1 V RMS der maximal m gliche Eingangspegel betr gt 24 dBV Ein elektronisches Filter dient zum Schutz vor HF Einstreuungen FIR Filtertechnologie Durch die Verwendung von FIR Filtertechnologie k nnen Betrag und Phase der zu entzerrenden HK AUDIO Beschallungssysteme unabh ngig voneinander korrigiert werden FIR Filter bestehen im Gegensatz zu IIR Filtern nicht aus einer be stimmten Anzahl einzeln berechneter Filterelemen te sondern beinhalten das komplette gesampelte Abbild der zur Entzerrung notwendigen Funktion Bei jeder durchzuf hrenden nderung wird deshalb das gesamte Filter neu berechnet Der DFC verf gt ber eine erweiterbare Datenbank mit den Entzerrungsfunktionen f r Frequenzgang Phase und Belastbarkeit verschiedener HK AU DIO Einzellautsprecher und Beschallungssyste me Das Einladen neuer lautsprecherspezifischer Filter in den Speicher des DFC ist mit der HK AUDIO Controller PC Software m glich vgl Kapitel 2 15 Entzerrung von Frequenz und Phasengang Die Frequenzweichenfunktion teilt das Eingangs signal in bis zu drei Frequenzb nder Wege auf Weiterhin erfolgt die Entzerrung des Frequenz und Phasengangs entsprechend des ausgew hlten Filters f r das komplette Beschallung
175. nd Set Controller values 10 Abb 6 Men Prograrm csscsccsscessssssecnseoserersseesss u Abb 7 Menii Controller 1 Abb 8 Men Group wll Abb 9 Men Options Abb 10 Men Tools 12 Abb 11 Men View 12 Abb 12 Men Window 12 Abb 13 Men Hilfe n 12 Abb 14 Arbeitsoberfl che der DFC Controller Software 12 Abb 15 Peaklimiter Fenster 12 Abb 16 a Arbeitsoberfl che Adjustmant for Controller 13 b Master Kanalzug neee 14 c Bass Mid und High Kanalzug 14 Abb 17 Fenster des 28 Band Graphik EQ 15 Abb 18 Fenster Add Equipment 17 Abb 19 Fenster Reload Equipment 18 Kapitel G s Abbildung 1 DFC von vorne COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT DIGITAL FIELD CONTROLLER lt MENUD gt 1 DIGITAL FIELD CONTROLLER DFC COHEDRA und alle anderen biamped betriebe nen Beschallungssysteme der HK AUDIO Concert Sound Serien lassen sich in Verbindung mit dem Digital Field Controller virtuell wie 3 weg aktiv getrennte Beschallungssysteme steuern Dies ist m glich da der DFC das Eingangssignal in die drei Frequenzbander Tiefton Mittenton und Hochton auftrennt F r jedes Frequenzband werden dann die jeweiligen Signalverarbeitungen fiir Entzer rung Limiter usw durchgef hrt Vor dem Ausgang des DFC werden die Frequenzb nder Mittenton und Hochton nach er
176. nderes zu bertragen In dem Programm dessen Einstellungen bertragen werden sollen wird zun chst der Men punkt Copy angew hlt Anschlie end wird durch Anklicken des entspre chenden Fensters in das Programm gewechselt in das die kopierten Einstellungen bertragen werden sollen oder mit dem Men punkt New im Men Program ein neues Programm erstellt In diesem Programm wird der Men punkt Insert im Men Program angew hlt wodurch die kopierten Einstel lungen in dieses Programm bernommen werden Anordnung der Programmfenster Nachdem mehrere Programme in verschiedenen Fenstern erstellt modifiziert oder aufgerufen wurden k nnen diese nun unterschiedlich auf dem Programm bildschirm angeordnet werden Dazu dienen die Men punkte Cascade Tile und Arrange Icons im Men Window Der Men punkt Cascade bewirkt die kaskadierte Anordnung d h versetzt hintereinander der einzelnen Programmfenster Der Men punkt Tile bewirkt die Anordnung der Programme in gleich gro en Programmfenstern nebeneinander und oder bereinander Die Anwahl von Arrange Icons bewirkt nach Minimierung der einzelnen Programm fenster durch Anklicken der Fensterschaltfl che Mi nimieren die geordnete Anordnung der minimierten Programmfenster Aktivierung der Programme Ein in einem Programmfenster befindliches Pro gramm wird durch Anklicken des entsprechenden Programmfensters aktiviert Sobald das Programm
177. ndes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit der Flugrahmen arbeiten M ngel und andere Besch digungen die die Sicherheit beein trachtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 3 2 LAGERUNG WARTUNG INSPEK TION UND INSTANDSETZUNG DER COHEDRA RIGGING HARDWARE Lagerung Ablegen bei Nichtbenutzung Wird der Flugrahmen nicht benutzt so muss er kippsicher und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt werden Inspektionen Nach 39 der VBG ga m ssen Lastaufnahme einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme beim Empf nger durch einen Sachkundigen gepr ft und etwaige M ngel behoben werden Gem f 40 der VBG ga sind Lastaufnahmeeinrich tungen mindestens einmal j hrlich auf Rissfreiheit zu pr fen Eine Zus tzliche Pr fung auf Rissfreiheit ist bedingt durch den dynamischen Einsatz alle 6 Monate erforderlich Wartung Verschlei oder Normteile die leicht auszuwechseln sind k nnen nach den Anweisungen des Herstel lers vom Anwender ausgetauscht werden Dabei sind Originalteile zu verwenden Schrauben und Verschraubungen sind erforderlichen falls nachzuziehen Instandsetzung Die Entscheidung ber die Instandsetzungsf higkeit deformierter Teile der Lastaufnahmeeinrichtung trifft der Hersteller S mtliche Schwei und Reparaturarbeiten an der Lastaufnahmeeinrichtung f hrt der Hersteller durch 3 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER COHEDRA RIGGING HARDWARE Tragf higkeit Standard Flugr
178. ner Speakers enthalte nen Filtern an eine bestimmte Stelle innerhalb der in Selection befindlichen Auswahl Dies ist beispielsweise n tzlich um ein Filter R 2x2 Stack mid2 zwischen die schon in der Auswahl Selection befindlichen Filter R 2x2 Stack mid und R 2x2 Stack mid3 einzuf gen Mit der Schaltfl che Remove wird der aktuell im Anzeigefenster Selection befindliche Filter aus der zu bertragenden Filterauswahl Selection entfernt Durch Anklicken der Schaltfl che Remove all werden dagegen alle Filter aus der zu bertragenden Filterauswahl Selection gel scht Wichtig Die Datei BLK DEF enth lt die zum Aus lieferungszeitpunkt der DFC Software 3 01 aktuelle komplette Filterauswahl in der empfohlenen Reihen folge Sollen nach einem Master Reset des DFC alle diese Filter wieder eingeladen werden bietet sich zum Erstellen der entsprechenden Filterauswahl ber die Schaltfl chen Append und Insert folgende alternative Vorgehensweise an 1 ffnen der Datei BLK DEF mit einem Editor z B Windows Editor 2 Abspeichern der ge ffneten Datei BLK DEF unter dem Namen BLK InI wobei die bestehende Datei BLK Inl mit dieser Datei berschrieben wird Die Auswahl Selection beinhaltet nun die Filteraus wahl der Datei BLK DEF bertragung der Filter in die DFCs Zur bertragung der ausgew hlten und in Selection enthaltenen Filter in den die DFCs dienen die Schalt fl chen Selected Controller Singl
179. nt FU4 enth lt vier Axiall fter die in einem 19 breiten und 6 HE hohen Metallgeh use eingebaut sind Es dient zur Abf hrung von erhitzter K hlluft aus dem Power Rack Zum Netzanschluss des L fterelementes dient ein dreipoliges Anschlu kabel mit Schutzkontaktstecker FU4 verf gt ber eine von der Rackau enseite zu g ngliche Schmelzsicherung welche im Fehlerfall das L fterelement vom Netz trennt Hinweis Das Einsetzen einer neuen Schmelz sicherung darf nicht bei anliegender Netzspannung erfolgen Deshalb muss vor dem Einsetzen der neuen Sicherung der Netzstecker gezogen werden Kapitel H s 3 Ab S Ss 3 w Ys o O I m 3 6 Dv QO KY gt a Q a 2 Co S a D S 3 2 Fe Abbildung 4 COHEDRA Power Rack 8 Riickansicht MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT E Sing Abbildung 5 PS 32 yP532 EH 6 STROMVERTEILUNG PS 32 Die PS 32 ist eine Stromunterverteilung f r den Einsatz in professionellen Audio und Lichtanla genracks Sie verteilt einen dreiphasigen 32 A CEE Anschluss auf einzelne Schuko Steckdosen Die PS 32 verf gt ber einen 32 A CEE male Anschluss mit 1 5 m Gummikabel zum Anschluss an die drei phasige Stromversorgungseinrichtung Zum Weiter leiten des dreiphasigen Stromanschlusses dient ein parallelgeschalteter 32 A CEE female Anschluss 6 1 ANSCHL SSE Zum Anschluss verschiedener Ger te an die PS 32 verf gt diese ber drei Sc
180. nzeige Angle den Anstiegswinkel der H rerfl che ab und tragen diesen in die Anzeige Angle der entsprechenden H rerfl che auf der Registerkarte Location ein In die Anzeige Length der entsprechenden H rer fl che tragen Sie nun noch die L nge der H rerfl che den Wert der Anzeige Side 3 aus Gyro s little helper ein und haben damit die Eingabe der ansteigenden H rerfl che beendet Hinweis Alle X und Y Koordinaten f r die Eingabe der H rerfl chen sind vom unter Reference Point angegebenen Referenzpunkt zu messen MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 5 ERSTELLUNG DER COHEDRA KONFIGURATION FUR EIN PROJEKT Zum Erstellen der COHEDRA Konfiguration f r ein Projekt wechseln Sie nach der Eingabe der Projektdaten Raumdaten und H rerfl chen auf die Registerkarte Setup 5 1 EINSTELLUNG DER SIMULATIONS BANDBREITE Stellen Sie bevor Sie mit der Erstellung einer COHEDRA Konfiguration beginnen durch Anklicken von Continuous im oberen mittleren Bildschirm bereich die Simulation des dauerhaft erreichbaren Schallpegels ein Dies entspricht dem Schallpegel den das COHEDRA System kurz vor dem Anspre chen der Peaklimiter am DFC erzeugt Die Anzeige Averaging wechselt bei Auswahl von Continuous automatisch zu Broadband da die Simulation des dauerhaft erreichbaren Schallpegels immer mit einem breitbandigen Signal durchgef hrt wird dessen Spektrum in etwa dem von rosa Rauschen entspr
181. oher Schallpegel ausgesetzt sind zum Tragen von professionellem Geh rschutz Ohrst psel oder Kapselgeh rschutz Hersteller Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Deutschland MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT VORWORT Dieses Handbuch richtet sich an alle Techniker die fiir den Aufbau Betrieb und Wartung des HK AUDIO COHEDRA verantwortlich sind Weiterhin m chten wir allen interessierten Planern und Installateuren die Prinzipien und Funktionsweisen der HK AUDIO COHEDRA Technologie n her erkl ren INHALT Die COHEDRA Technologie COHEDRA Lautsprecher B COHEDRA COMPACT Lautsprecher COHEDRA Transportl sung C COHEDRA COMPACT Transportl sung Rigging und Curving des COHEDRA Systems D Rigging und Curving COHEDRA COMPACT COHEDRA Setups mit CAPS COHEDRA Controlling Konzept Controller und Controller Software Die COHEDRA Power Racks Power Amp VX 2400 Patchbay PBs Wartung und Service von COHEDRA K Wartung und Service von COHEDRA COMPACT L _ Appendix Reference library o a w gt m IQA x VERSION 3 3 KAPITELA DIE COHEDRA TECHNOLOGIE 1 Line Array Ans tze der vergangenen Jahre 2 2 Entwicklungsziele sssssesssessesssesssessesees 2 1 Hochtonbereich 2 2 Mitteltonbereich 2 3 Bassbereich sescessesesseseceesessesestecesseeneeneees 3 Die Emphasized Radiation Technology 3 3 1 Die Hochton wWellenfront ccss
182. oller DEMOVERSION Program1 3 Program Controller Group Options Tools View ft Tempi Peak Control Cascade Temp PeakO Control Tie Temp PeakO Control Arange lco Temp PekO Control Tempili Peaki Control 1 Progam Temp Peak Controller 6 Tempi Pek Controller 7 Tempi Peaki Controller 8 Tempili Peaki Controller 9 Tempi Pek0 Controller 10 Tempi Peak Controller 11 Tempi PeO Controller 12 Abbildung 12 Men Window t DEMOVERSION Programi Group Options Tools View Window B Controller 1 About HK Audio Controller Controller 2 Controller 3 3 Pantraller 4 a Abbildung 13 Men Hilfe 2 HK Audio Controller DEMOVERSION Program1 3 Program Controller Group Options Tools View Window Temp Peak Controller 1 Temp Peak Controller 2 Tempi PeakO Controller 3 Tempili Peak Controller 4 Temp PeakO Controller 5 Temp Peak Controller 6 Temp PeskO Controller 7 Tempi Peak Controller 8 Temp Peak Controller 9 Tempi PeakO Controller 10 Abbildung 14 Arbeitsoberfl che der DFC Controller Software Abbildung 15 Peaklimiter Fenster Damit kann eine Programmerstellung au er der lautsprecher spezifischen Filterauswahl ohne angeschlossene DFCs erfolgen Men Tools Vgl Abbildung 10 Men Tools e Der Men punkt Add Equipment dient zum Einladen von neuen Filtern in die angeschlossenen DFCs vgl Kapitel 2 15 Der Men punkt Reload Equipment dient zum bertragen und Abspeichern von Filtern aus den ang
183. ontroller 12 Peak O Peak O Peak O Peak O PeakO Peak O PeakO Peak E Temp Temp Temp E Temp Temp Temp Abbildung 7 Menii Controller HK HK Audio Controller DEMOVERSION Program1 3 Program Controller EQS Options Tools View Window 2 Temp Peak Add Controller 1 Temp PeakE Delete Controller 2 Tempi Peak Controller 3 Templi Peak Lock Controller 4 Tempi Peak Controller 5 Tempi Peak Controller 6 Templi Peak Controller 7 Temp PeakO Controller 8 Temp PeakO Controller 9 Tempili Peak Controller 10 Tempili PeakO Controller 11 Tempi PeakO Controller 12 Abbildung 8 Menii Group fi HK Audio Controller DEMOVERSION Program1 Controller 7 Controller 8 Controller 9 Controller 10 Controller 11 Controller 12 Tempi Abbildung 9 Men Options MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT HC HK Audio Controller DEMOVERSION Program1 S Erogram Controller Group Options Controller 4 Controller 5 Controller 6 Controller 7 Controller 8 Controller 9 Controller 10 Controller 11 Controller 12 Temp Abbildung 10 Men Tools Temp E Peak O Templi PeakE Ci v Limiter Window Temp Peak Comromer3 Temp Peak Controller 4 Temp Peak Controller 5 Temp Peak Controller 6 Tempi Peak Controller 7 Tempi Peak Controller 8 Temp Peak Controller 9 Templi Peaki Controller 10 Tempi PeakE Controller 11 Tempi PeakOl Controller 12 Abbildung 11 Men View HC HK Audio Contr
184. pitel zu Einstellen der Curving Winkel zwischen zwei CDR 108 C Boxen Sie ben tigen zwei Kugeltragbolzen mit 10 mm Aufnahme und geeigneter Traglast Diese werden je an der u eren Box montiert und dienen als Befestigungspunkte zum Fliegen vgl Abb 9 3 2 FLUGBETRIEB MIT LEICHT FLUGRAHMEN Alternativ zum Standard Flugrahmen mit dem bis zu sechzehn CDR 108 C geflogen werden k nnen bietet sich der Leichtflugrahmen an der zur Aufnahme von maximal 6 CDR 108 C konzipiert ist Die Montage erfolgt in gleicher Weise wie die des Standardflug rahmens Der Leichtflugrahmen kann jedoch nur in der Position o am r ckw rtigen Flugverbinder justiert werden 4 EINSTELLEN DER CURVING WINKEL ZWISCHEN ZWEI CDR 108 C BoxEN Bei CDR 108 C kann der Curving Winkel ber zwei unterschiedliche Methoden hergestellt werden dem Compression Mode und dem Fixed Mode Im Com pression Mode kann der Winkel noch nachtr glich im Flug sehr einfach verstellt werden Dazu ist ein Zurrgurt oder Kettenzug notwendig Im Fixed Mode wird bereits beim Aufbau des Systems der Winkel fest vorgegeben daf r werden aber kein Zurrgurt bzw Kettenzug ben tigt Der Compression Mode empfiehlt sich f r Setups von 12 16 Mid High Boxen der Fixed Mode f r kleinere Setups 4 1 COMPRESSION MODE Zum Einstellen des Curving Winkels zwischen zwei Boxen im Compression Mode muss lediglich nur ein Pin Set Angle eingestellt werden Der gesamte Vorgang des Curvings
185. pule darauf dass sie korrekt zentriert ist berpr fen Sie die Zentrierung z B wie folgt Schlie en Sie den Deckel des Spulengeh uses und schlie en Sie die Anschlusskabel wieder an rot plus schwarz minus Geben Sie ein Sinussignal zwischen 1000 Hz und 1500 Hz auf den Input der Mid High Box Sweepen Sie die Frequenz durch Wenn Sie nun Schleifger usche in Form von kratzen oder knistern h ren sollten ist die Spule nicht ord nungsgem zentriert ffnen Sie das Spulengeh use erneut und drehen Sie die Schwingspule etwas bis das Signal klar wiedergegeben wird Kapitel K s 3 Abb 4 Ben tigte Service Werkzeuge Abb 6 CDR 208 S R ckansicht Abb 8 Treiber DE 900 ohne Schwingspule MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL K 1 WARTUNG amp SERVICE COHEDRA COMPACT 1 Regelm ige Wartungsarbeiten und Service Checks sscsscsssscescssensesseneees 1 1 L fter der Power Racks und VX 2400 2 Die COHEDRA COMPACT Ersatzteile 2 3 bersicht der ben tigten Werkzeuge 2 4 Austausch der Lautsprecher bzw der Schwingspule ssssssscssssssesesesees 2 4 1 8 Mittelton Lautsprecher 2 4 2 Schwingspulen der 1 Treibers n u 2 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 VX 2400 Luft Einlass eee 2 Abb 2 COHEDRA Power Rack L ftereinheit 2 Abb 3 Ben tigte Service Werkzeuge 2 Abb 4 CDR 108 C ohne Gitter und Kompres
186. put Channel 1 bis A csccscssessessesseseseeseeseseeseeseeseeses 2 1 4 Mid High und Sub Multi Outs 2 1 5 Schalter Ground 1 6 Schalter Polarity 1 7 Schalter Mid High Sub 3 2 Anschl sse auf der R ckseite 4 2 1 Anschlusskabel zur VX 2400 u zum DFC 4 2 2 Power Supply ssscssccseseseseeseeeseeesteceteeeteneees 4 3 PB 5 Rack Konfigurationen sssssssseseseeee 5 3 1 Routing der Endstufenkan le aab 3 2 Konfiguration Mid High Sub uch 3 3 Konfiguration Mid High only we 3 4 Konfigurationen Sub only 5 Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 PB 5 Vorderansicht und Bedienelemente 2 Abb 2 PB 5 R ckansicht mit Anschlusskabel 3 Abb 3 Mid High Sub 4 Abb 4 Mid High only ber Ch 1 4 Out 5 Abb 5 Mid High only ber Multi Out 5 Abb 6 Sub only ber Ch 1 4 Out 5 Kapitel J s PATCHBAY PB5 Mutti Our Sub auo o iit PB5 Pin Ass on NL4 10 Mid High t Mid High ate Sub PATCHBAY PB 5 Die PB 5 ist ein Anschlussinterface das als Schnittstelle und Schaltzentrale zwischen einem HK AUDIO Digital Field Controller zwei VX 2400 Endstufen und dem Lautsprechersystem dient Sie bietet Anschl sse f r analoge und digitale Signal Eing nge sowie vier Lautsprecher Ausg nge Die flexible Konfigurationsm glichkeit erlaubt verschiedene Zuweisungen der Anschl sse So kann jedem Endstufenkanal das Mid H
187. r H rerfl che bei Schallpegelberechnungen Area ein Durch Anklicken der Schaltfl che Default w h len Sie f r alle Felder werkseitig vorprogrammierte Standardwerte aus Mit dem Anklicken der Schalt fl che Apply bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit dem Anklicken der Schaltfl che Ok schlie en Sie zus tzlich das Fenster Ge neral Options Durch Anklicken der Schaltfl che Cancel schlie en Sie das Fenster General Options ohne die getroffenen Einstellungen zu bernehmen 3 4 MENU HELP Mit dem Menupunkt About k nnen Sie sich in einem sich 6ffnenden Fenster allgemeine Informationen zu CAPS die Versionsnummer und Systeminformationen Ihres Computers anzeigen lassen CAPS HK Audio Eile Tools Options Help bie ap 2 am s a pe apa Abbildung 9 Registrierkarte Location CAPS HK Audio Location Setup Rigging Sub Array g s SHOW PTI es 100 og 1m Abbildung 10 Registrierkarte Setup Kapitel E s 6 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT iai Be TE Dee E 3 5 REGISTERKARTE LOCATION Location i Setup if Rigging ii Sub Aray Poea me ven A Mit der Registerkarte Location beginnen Sie bei Author der Erstellung eines neuen Projektes Auf dieser Registerkarte tragen Sie im Bereich 1 die Raum abmessungen Tiefe und H he die Position des F
188. r nat rlichen Wiedergabe Die Funktionen des HK AUDIO Digital Field Controller DFC gehen weit ber die M glichkeiten eines gew hnlichen Controlling Konzeptes hinaus 1 1 FREQUENZ UND PHASEN KORREKTUR MITTELS FIR FILTERTECHNOLOGIE Durch die Verwendung von FIR Filtertechnologie k nnen Frequenzgang und Phase der zu entzerrenden Lautsprechersysteme Lautsprecher und Endstufe unabh ngig voneinander korrigiert werden FIR Filter bestehen im Gegensatz zu IIR Filtern nicht aus einer bestimmten Anzahl einzeln berechneter Filterelemente sondern beinhalten das komplette gesampelte Abbild der zur Entzerrung notwendigen Funktion Bei jeder durchzuf hrenden nderung wird deshalb der gesamte Filter neu berechnet Resultierende Gruppenlaufzeiten wie im obigen Beispiel mit herk mmlichen Digital Controllern IIR Filter Technologie werden mit dem DFC Controller Konzept vermieden Kapitel F s 2 1 2 3 WEGE VIRTUELLES CROSSOVER Die Frequenzweichenfunktion teilt das Eingangs signal in bis zu drei Frequenzbander Wege auf Weiterhin erfolgt die Entzerrung des Frequenz und Phasengangs entsprechend des ausgew hlten Filters f r das komplette Beschallungssystem Dazu geh ren alle Elemente in der Signalkette nach dem DFC wie Verst rker passive Frequenzweichen und Lautsprechercher 1 3 LIMITER KONZEPT DES DFC MIT VX 2400 RMS Peak Limiter und Thermo Limiter Der DFC verf gt ber Temperatur und RMS Limiter in allen
189. r auch stets eine minimale Anzahl an COHEDRA Lautsprechern erforderlich um den ben tigten vertikalen Abstrahlwinkel und eine gen gend gro e Ausdehnung des Nahfeldes zu erzielen Um dies zu erreichen k nnen f r bestimmte Projekte mehr COHEDRA Lautsprecher erforderlich werden als zum Erzielen des gew nschten Schallpegels notwendig sind In der Seitenansicht sehen Sie nun die Darstel lung des Raumes mit den H rerfl chen und dem COHEDRA Array bestehend aus der von Ihnen festgelegten Anzahl an Lautsprechern Als Ausricht hilfe zielt eine Linie gerade von jedem Lautsprecher weg Hauptachse An den Punkten wo eine solche Ziellinie auf eine H rerfl che trifft werden die Entfernung des jeweiligen Punktes vom entsprechen den Lautsprecher in Metern und die dazugeh rige Schall Laufzeit in Millisekunden angezeigt Klicken Sie am linken Bildschirmrand bei Box 1 auf Angle und geben Sie in der daneben befindlichen Anzeige den vertikalen Winkel des obersten Laut sprechers so ein dass dieser auf die hinterste Reihe der hintersten oder obersten H rerfl che zielt um st rende Reflexionen von der R ckwand zu vermeiden Durch Anklicken der Schaltfl che Auto unter Box 1 k nnen Sie diesen Winkel auch automatisch von CAPS einstellen lassen Der Winkel des obersten Lautsprechers und damit dessen Ausrichtung bleiben dann bei allen weiteren Einstellungen unver ndert Dies gilt auch f r Einstellungen durch die sich der
190. rchzuf hren e Die zul ssige Tragf higkeit des Flugrahmens darf nicht berschritten werden Einen Motor zwischen oberem und unterem Flugrahmen zum Einstellen des Curvings zu ver wenden Zus tzlich zu diesen Hinweisen m ssen die Betrie bssicherheitsverordnung VBG 9 beachtet werden 2 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG HK AUDIO ist nicht verantwortlich f r Sch den welche aufgrund unsachgem en Gebrauchs oder Zuwiderhandlungen gegen die g ltigen Sicherheits vorschriften zum Aufbau und Betrieb entstehen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind die Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise kann Anspr che im Rah men der Produkthaftung und Garantieanspr che erl schen lassen nicht bestimmungsgem e Verwendung der Flugrahmen nicht beachten der Hinweise in der Betriebsan leitung bez glich Transport Lagerung Erstinbetrieb nahme Betrieb Wartung und Instandsetzung der Flugrahmen e eigenm chtige bauliche Ver nderungen an den Flugrahmen e eigenm chtiges Ver ndern der in der Betriebsan leitung angegebenen Parameter unsachgem durchgef hrte Reparaturen 3 WICHTIGE SICHERHEITS HINWEISE Das original COHEDRA Rigging Zubeh r ist als Gesamtsystem T V abgenommen Die Vorschriften zum COHEDRA Rigging System beinhalten die Installation gem nach
191. rektschallverteilung eines COHEDRA CDR 208 Lautsprechers als Quelle mit zylindrischem Ab strahlverhalten Da sich die abgestrahlte Schallwelle vertikal nicht bzw nur sehr gering aufweitet wird nur ein sehr scharf abgegrenzter Bereich in der Tiefe der H rerfl che mit Schallenergie abgedeckt Bereits eine geringe nderung der vertikalen Winkelung des Lautsprechers w rde diesen sehr scharf abgegrenzten Bereich derart verschieben dass Zuh rer nicht mehr mit Schallenergie versorgt bzw die Schallenergie gegen W nde geleitet wird und so unerw nschte Reflexionen verursacht F r den Betrieb von Line Arrays ergibt sich daraus dass ein gutes akustisches Ergebnis nur mit einer sehr sorgf ltigen Konfiguration und Ausrichtung des Line Arrays zu erzielen ist Um eine solche optimale Konfiguration und Ausrichtung bereits vor dem Aufbau bzw Installation zu ermitteln bietet HK AUDIO f r das COHEDRA Line Array die CAPS Software und eine DLL f r das Simulations programm EASE 4 0 an Mit EASE 4 0 k nnen unter Einbeziehung der Raumakustik alle relevanten akustischen Parameter wie Direkt und Gesamt schallpegel Laufzeitverh ltnisse Deutlichkeit Sprachverst ndlichkeit usw berechnet und auch Auralisationen durchgef hrt werden EASE 4 0 wird vor allem zur Planung von COHEDRA Systemen im Bereich der Festinstallationen bzw bei gr eren mobilen Beschallungsprojekten eingesetzt Kapitel E s 2 Abbildung 1 Direktschallvertei
192. ren Durch Anklicken der Schaltfl che Insert EQ an diesem Graphic EQ wird die kopierte Einstellung bernommen Die Funktionen Copy EQ und Insert EQ um fassen Frequenzgang und Gaineinstellung des Graphic EQ Funktion Send im Graphic EQ Fenster Durch Anklicken der Schaltfl che Send werden die Einstellungen des Graphic EQ zum entsprechenden DFC bertragen und dort wirksam Dies ist nicht er forderlich wenn im Men Options der Men punkt Auto Send aktiviert wurde da dann alle Einstel lungs nderungen sofort zu den DFCs bertragen werden Die Schaltfl che Send erscheint bei akti viertem Men punkt Auto Send in Geisterschrift da ihr Anklicken nicht erforderlich ist Das Verlassen des Graphic EQ ist mit den Schalt fl chen OK get tigte Einstellungen bleiben be stehen oder Cancel Abbruch m glich Funktion Send im Controllereinstellungsfenster Durch Anklicken der Schaltfl che Send mit der linken Maustaste werden die im Controllerein stellungsfenster get tigten Einstellungen zum entsprechenden DFC bertragen und dort wirksam Dies ist nicht erforderlich wenn im Men Options der Men punkt Auto Send aktiviert wurde da dann alle Einstellungs nderungen sofort bertragen werden Die Schaltfl che Send erscheint bei aktiviertem Men punkt Auto Send in Geisterschrift da ihr Anklicken nicht erforderlich ist Das Verlassen des Controllereinstel
193. ren sollen im folgendem die Directivity eines idealen Line Ar rays ohne jegliche Spalte mit einen Line Array mit gleichm ig und ungleichm ig verteilten Spalten betrachtet werden Die Gesamtgr e der Spalte ist in beiden Beispielen gleich gro Grunds tzlich ist festzustellen dass jede Linienquelle immer unerw nschte Sidelobes aufweist Die auch als Nebenkeulen bezeichnete Artefakte sind genauso wie Interferenzen sehr deutlich h rbar und daher u erst unerw nscht Da sich die Existenz leider nicht vermeiden l sst ist auf einen m glichst gerin gen Pegel zu achten Aus Abbildung 4 ist dabei zu erkennen da die unregelm ige Verteilung der Spalte pink zu unregelm igeren und st rkeren Sidelobes f hrt Ohne Spalte rot hat das Array den ersten Si delobe mit einem Pegel von 13 58 dB Nach der Aufteilung in vier gleich gro e Elemente blau mit einem Anteil von 18 Spalte steigt der Pegel auf 12 83 dB Werden diese Spalte nun noch ungleichm ig verteilt so steigt der Pegel des ersten Sidelobe auf 11 93 dB dies ist fast dB mehr welche allein durch die ungleichm ige Verteilung hervorgerufen wird Sehr wichtig ist somit eine m glichst konstante Verteilung der Spalte ber die Gesamtstrahler l nge Dies wird bei COHEDRA durch zwei unterschiedliche Geh useformen f r das Mid High Array erreicht die alle typischen Anordnungen bei m glichst gleichm iger Verteilung der Spalte erm glicht
194. rs mounting accessories and connecting and attaching components are modified in any way Components affecting safety may only be repaired by the manufacturer or authorized agents otherwise the operating permit will be voided may be performed qualified personnel only and then only at pick points with sufficient load carrying capacity and in compliance with local building regulations Use only the mounting hardware specified by the manufacturer in the installation instructions screws anchors etc Take all the precautions necessary to ensure bolted connections and other threaded locking devices will not loosen O and portable installations in this case speakers and mounting accessories must be secured by two independent safeties to prevent them from falling Safeties must be able to catch accessories or parts that are loose or may become loose Ensure compliance with the given national regulations when using connecting attaching and rigging devices Factor potential dynamic forces jerk into the equation when determining the proper size and load bearing capacity of safeties Version 2 2 01 2011 s sure to observe speaker stands maximum load bearing capacity Note that for reasons of design and construction most speaker stands are approved to bear centric loads only that is the speakers mass has to be precisely centered and balanced Ensure speaker stands are set up stably and securely Take appropriate added measure
195. rung hilft Wenn Sie zum Beispiel verschiedene Varianten f r ein und dasselbe Be schallungsprojekt mit CAPS simulieren sollten Sie als Kommentar die Besonderheiten der einzelnen Varianten vermerken 4 2 EINGABE DER RAUMDATEN Tragen Sie unter Room in der Anzeige Width die Tiefe und in der Anzeige Height die H he des zu beschallenden Raumes ein Diese Angaben werden nur zur Darstellung der Raumabmessungen in der Seitenansicht auf den Registerkarten Location und Setup benutzt und haben keinen Einfluss auf die akustischen Berechnungen Bei Beschallungen im Freien k nnen Sie unter Width die Tiefe des Veranstaltungsgel ndes und unter Height eine H he eintragen die gr er als die vorgesehene Flugh he des COHEDRA Arrays ist evtl H he des Ranges Unter Reference Point geben Sie in den Anzeigen X und Y die entsprechenden X und Y Koordinaten eines Referenzpunktes an Von diesem Referenzpunkt aus messen Sie sp ter dann die Entfernungen und Dimensionen der einzelnen H rerfl chen und die Position des COHEDRA Arrays In der Regel liegt der Referenzpunkt in der Ecke unten links In den Anzeigen X und Y unter FOH tragen Sie die X und Y Koordinaten des FOH Platzes ein An dieser Position wird sp ter bei Schallpegel berechnungen der A bewertete Schalldruckpegel angezeigt welcher mit der entsprechenden Konfiguration am FOH Platz erreicht wird 4 3 EINGABE DER H RERFL CHEN Durch Anklicken der Anz
196. s Falls Sie nicht sicher sind wie das Amprack bzw der DFC auf der vorigen Produktion im Einsatz war Delays EQ usw f hren Sie sicherheitshalber ein Hot Reset an allen DFCs aus und w hlen danach erst den Filtersatz am DFC aus Wie ist im Kapitel zum DFC des Handbuches beschrieben F r die weiteren Schritte sollte die DFCs Remote leitung sowie die Audio Signal Verbindungen zu den Ampracks f r das gesamte System hergestellt sein Kapitel D 1 s 11 8 3 FUNKTIONSTEST DER EINZELNEN M D HIGH BOXEN Am besten eignet sich eine CD mit einem Ihnen gut bekannten Musikst ck das Sie aus dem Mischpult Masterkanal ausspielen Der Masterpegel sollte sich im unteren bis ca mittleren Bereich befinden Drehen Sie nun den Gainregler von Channel 1 auf Das Signal wird nun auf den vier oberen Mid High Boxen des Arrays zu h ren sein und der zugeh rige DFC muss einen Eingangspegel anzeigen Wichtig Da Sie sich evtl au erhalb der Directivity des Hochtonweges befinden werden Sie diesen nicht h ren k nnen Am besten f hren Sie den Test mit einem Helfer durch der sich in entspre chender Entfernung zum Array befindet Merke Wenn Sie den Boden der Mid High Box als Fl che sehen befinden Sie sich au erhalb der Directivity e Drehen Sie nach erfolgtem H ren den Gainregler von Channel 1 wieder zu e Verfahren Sie genauso bei allen weiteren Endstufen kan len die in Betrieb genommen werden sollen Nach erfolgreichen Tests die G
197. s Location if Setup if Rigging if Sub Array einzelnen Frequenzbandes innerhalb der H rerfl chen berechnen lassen wollen Danach geben Sie im Bereich 2 die Position des Arrays ein und aus wieviel bzw welchen Elementen es bestehen soll Anschlie end k nnen Sie im Bereich 3 die vertikale Winkelung des gesamten Arrays sowie die Winkel zwischen den einzelnen Elementen so lange ndern bis Sie ein optimales Ergebnis erzielen Dazu k nnen Sie sich den Schallpegelverlauf in den einzelnen H rer fl chen mit dem Diagramm im Bereich 4 darstellen lassen Klicken Sie dazu mit den linkem Maustaste auf die entsprechende H rerfl che Im Bereich 5 k nnen Sie die Position von Subwoofern angeben und sich anschlie end die Zeitverz gerung zwischen Subwoofer und COHEDRA Mid High Array in der Seitenansicht anzeigen lassen Durch Anklicken der Schaltfl che Calculate wird eine farbige Darstel 3 3 1 lung des Schallpegelverlaufs vom COHEDRA Array 7 z u zu den H rerfl chen berechnet und angezeigt Mit der F 2 3 rl FF Fe 7 a a ul Schaltfl che Optimize ffnen Sie die Oberfl che der Optimierungsfunktion mit welcher Sie die Fein Op timierung der Konfiguration automatisch von CAPS Abbildung 12 Registrierkarte Sub Array durchf hren lassen k nnen Hinweis M
198. s muss dieses so aus der Schiene gedreht werden dass das abgerundete Ende nach oben zeigt das Langloch nach unten vgl Abbildung 12 a g f r die Details und Abbil dung 17 c Tipp Fahren Sie den Motor langsam nach oben bis zwischen den beiden Boxen ein Abstand von ca 60 80 mm auf der R ckseite entsteht So kann der Pin in der oberen Box leichter eingeschoben werden Fahren Sie nun das COHEDRA Mid High Array bestehend aus acht Boxen so hoch dass es aus dem Case herausgefahren ist Konfigurieren Sie entsprechend der Curvingvorgaben die Pins auf der R ckseite der unteren vier Boxen Schlie en Sie die weiteren Lautsprecherkabel an Sollen noch weitere Mid High Boxen untereinander montiert werden fahren Sie genau so weiter fort RIGGING UND CURVING DES COHEDRA SYSTEMS 9 UNTERER FLUGRAHMEN UND ANHEBEN DES M D HIGH ARRAYS Sind nun alle COHEDRA Mid High Boxen unter einander montiert muss noch der untere Flugrah men an der untersten Box befestigt werden L sen Sie dazu alle drei Pins der untersten Box und setzen Sie den unteren Flugrahmen zuerst vorne ein und sichern ihn mit den Pins Jetzt kann der hintere Pin eingesetzt werden vgl Abbildung 18 Die Boxen sind montiert die Lautsprecherkabel alle angeschlossen die Pins entsprechend gesetzt Falls sie den Zurrgurt zum Curving des COHED RA Mid High Arrays verwenden m chten m s sen dessen Haken einmal am unteren Flugrahmen und zum zweiten mit einem Sc
199. s to secure speaker stands for example when the floor or ground surface does not provide a stable secure base they are extended to heights that impede stability high wind pressure may be expected there is the risk that they may be knocked over by people Special measures may become necessary as precautions against unsafe audience behavior Do not set up speaker stands in evacuation routes and emergency exits Ensure corridors are wide enough and put proper barriers and markings in place when setting speaker stands up in passageways Mounting and dismounting are especially hazardous tasks Use aids suitable for this purpose Observe the given national regulations when doing so proper protection in particular a helmet gloves and safety shoes and use only suitable means of ascent ladders scaffolds etc during installation Compliance with this requirement is the sole responsibility of the company performing the installation A After installation inspect the system comprised of the mounting fixtures and loudspeakers to ensure it is properly secured The operator of loudspeaker systems fixed or portable must regularly inspect or task a third party to regularly inspect all system components in accordance with the given country s regulations and have possible defects repaired immediately We also strongly recommend maintaining a logbook or the like to document all inspections When deploying speakers outdoors
200. s zum Curving kein Zurrgurt ben tigt wird da das Eigengewicht der Boxen dies bereits erm glicht Die gr tm gliche Stabilit t wird im Fixed Mode erreicht Hinweis Um mehr Stabilit t des Mid High Stacks zu erlangen kann der Schwerpunkt des Stacks nach innen ger ckt werden Dazu dienen zwei weitere Bohrungen in den Seiten des Flugrahmens welche von der hinteren Kante aus um ca 70 mm nach innen versetzt sind vgl Abb 24 a b Es kann ein Downtilt bis zu 9 erm glicht werden der ber das mittlere Verbinderelement des Flug rahmens an der untersten CDR 108 C Box eingestellt wird Verwenden Sie dazu die Winkeleinstellungen im Fixed Mode Die Winkelangaben sind zwischen Flugrahmen und ersten Mid High Box wie folgt zu verstehen Gew nschter Downtilt Beschriftung an CDR 108 C o waagerecht 9 1 5 75 Bi 6 45 45 6 3 75 15 9 maximal O Tabelle 3 Winkel zwischen Flugrahmen und erster Mid High Box Warnung Sichern Sie den Groundstack immer mit einem geeigneten Zurrgurt gegen Verrutschen Abbildung 25 Groundstack mit CDR 210 C Subwoofer Kapitel D 1 s 10 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT 8 INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise um m glichst Fehler auszuschlie en bzw das Auffin den schnell zu erm glichen Insbesondere bei Line Arrays wirkt sich der Ausfall eines Topteiles bzw falscher Anschluss besonders schwerwiegend auf di
201. sautomaten muss deshalb der Netzschalter der VX 2400 ausgeschaltet werden Anderenfalls besteht die Gefahr der Zerst rung des Sicherungsautomaten 4 5 MODE BETRIEBSARTENSCHALTER Mono Beide Endstufeneing nge sind parallel geschaltet beide Kan le werden somit vom selben Eingangs signal versorgt Die Ausgangssignale beider End stufenkan le sind identisch Im Mono Betriebsmodus Betriebsartenschalter auf Mono kann als Signaleingang die XLR oder Klinkenbuchse des Endstufenkanals A Input A oder B Input B verwendet werden Der Anschluss der Lautsprecher erfolgt ber die Speakon Buchsen oder die Lautsprecherklemmen Output A und Out put B Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher darf minimal 4 Ohm pro Endstufen kanal nicht unterschreiten Kapitel l s 3 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Stereo Die Endstufe arbeitet im Zweikanalbetrieb zwei unabhangige Endstufenkanile Im Stereo Betriebsmodus Betriebsartenschalter auf Stereo werden als Signaleingange die XLR oder Klinkenbuchsen Input A und Input B beider Endstufenkan le verwendet Der Anschluss der Lautsprecher erfolgt analog dazu tiber die Speakon Buchsen oder die Lautspre cherklemmen Output A und Output B beider Endstufenkanile Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laut sprecher darf minimal 4 Ohm pro Endstufenkanal nicht unterschreiten Bridge Beide Endstufenkan le arbeiten in Br ckenschal tung als leistungsstarke e
202. se f r 4x CDR 208 Breite 80 cm 31 1 2 Tiefe 60 cm 23 5 8 H he auf Rollen stehend 70 cm 27 1 2 Gewicht ohne Flugrahmen ca 98 kg 215 Ibs Gewicht mit Flugrahmen ca 108 kg 238 Ibs TOTAL WEIGHT 850 Ka 1870 LBs CDR 210 C Breite 50 cm 19 3 4 Tiefe 60 cm 23 3 4 Hohe auf Rollen stehend 75 cm 29 1 2 Gewicht ca 48 kg 105 6 Ibs PR 16 Breite 60 cm 23 5 8 H he 65 5 cm 25 3 4 Tiefe auf Rollen stehend 95 cm 37 3 8 Gewicht ca 125 kg 275 Ibs PR 8 Breite 60 cm 23 5 8 H he 38 5 cm 15 1 8 Tiefe auf Rollen stehend 95 cm 37 3 8 Gewicht ca 65 kg 25 1 2 1x SuB 1x SuB 1x SuB 1x SuB PR 8 208 cm 817 Abbildung 2 16 Mid High Boxen und 8 Subwoofer Kapitel C 1 s 1 u 4x Mip HicH 4x Mip HiGH 4x M D H cH 4x Mip HicH Io 240 cm 94 5 _______ MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL D RIGGING amp CURVING DES COHEDRA SYSTEMS Rigging und Curving der Mid High Boxen 2 1 Verwendunng ccsssscsssscrssssessesersseecsseserseeersnnsees 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Sachwidrige Verwendung 2 Gew hrleistung und Haftung 2 3 Wichtige Sicherheitshinweise ssssssssssseess 2 3 1 Verpflichtung des Betreibers 2 3 2 Lagerung Wartung Inspektion und Instand setzung der Rigging Hardware ne 3 3 3 Technische Beschreibung der COHEDRA Rigging Hardware
203. sein Lose Zusatzteile oder sich l sende Teile m ssen durch geeignete Einrichtungen aufgefangen werden k nnen Bei Verwendung von Verbindungs und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln sind die nationalen Vorschriften zu beachten Hinsichtlich der Bemessung der Sicherungsmittel sind m gliche dynamische Belastungen Ruckkr fte mit zu ber cksichtigen Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast zu beachten Au erdem sind die meisten Stative aus konstruktiven Gr nden nur f r das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen Stative m ssen standsicher aufgestellt werden Stative sind durch geeignete Ma nahmen zus tzlich zu sichern wenn zum Beispiel ihre Aufstandfl che keinen sicheren Stand zul sst ihre H hen die Standsicherheit einschr nken mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist damit zu rechnen ist dass sie durch Personen umgesto en werden Besondere Ma nahmen k nnen auch zur Vorsorge gegen gef hrdendes Verhalten von Zuschauern erforderlich werden Stative d rfen nicht in Flucht und Rettungswegen aufgestellt werden Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforderliche Breite der Wege und auf ordnungsgem e Absperrung sowie Kennzeichnung zu achten Beim Auf und Absetzen ist eine besondere Gef hrdung gegeben Hierzu sind geeignete Hilfsmittel zu verwenden Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten dur der Montage ist geeignete Schutzausr stung insbesondere Kopfschu
204. sen die SPL Werte aller Fre quenzen im Edit Loudspeaker Menu um mindenstens 6dB abgesenkt werden Allgemein gilt bei jeder Simulation Die berechneten SPL Werte lassen sich nur mit entsprechenden Testsignalen absolut reprodu zieren Bei Live Musik k nnen sich aufgrund der unterschiedlichen Spektren und Crestfaktoren natur gem Unterschiede ergeben Allerdings sind die berechneten Werte durchaus als konservativ zu bezeichnen und konnten durch etliche Messungen in ihrer Richtigkeit verifiziert werden SETUPS MIT CAPS 1 3 AUFGABE VON CAPS Im Gegensatz zur EASE 4 0 DLL wird CAPS bei mobilen Beschallungsanwendungen bei denen in der Regel nicht viel Zeit f r eine komplexe Simulation zur Verf gung steht eingesetzt Sie berechnet die von einer COHEDRA Konfiguration erzeugte Schallverteilung auf H rerfl chen wobei der akus tische Einfluss des Raumes nicht mit ber cksichtigt wird Mit CAPS k nnen Sie auch ohne komplizierte Raumeingaben die f r eine Beschallungsanwendung optimale Konfiguration und Ausrichtung ermitteln ohne diese praktisch aufzubauen zu testen und dann so lange zu ver ndern bis Sie eine optimale L sung gefunden haben Dazu verf gt CAPS ber folgende Funktionen Berechnung und Darstellung der breitbandigen Direktschallverteilung bei normaler und maximaler Aussteuerung f r bis zu drei H rerfl chen Berechnung und Darstellung der Direktschallver teilung f r Bandbreiten von 1
205. ses weist einige Beson derheiten auf So bilden die Schallw nde mit dem Bassreflexkanal ein Horn was zu einem Pegelgewinn im tieffrequenten Bereich f hrt Die lange schlanke Form beg nstigt die Bildung eines Bass Arrays sowie die Bodenankopplung Ebenfalls lassen sich so in einer hochkant Aufstellung extrem kompakte Cluster bilden Auf eine pegelmindernde Frontbe spannung konnte durch die Verwendung von tropen festen Lautsprecherchassis verzichtet werden Kapitel A s 5 Abbildung 9 Frontansicht der Cohedra Mid High Box CDR 208 Abbildung 10 Abdeckung f r den 8 Speaker als CD Horn und Teil der Kompressionskammer Membrane weight g Abb 12 Sprungantwort Ideal blau 10 rot 18 lila MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL B D e COHEDRA LAUTSPRECHER 1 Die COHEDRA Lautsprecher 1 1 CDR 208 S und CDR 208 T 1 2 CDR 210 Sub 1 3 Subwoofer CDR 210 F Sub Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 Cohedra CDR 208 T u e scessesseesseseseeseeeeees Abb 2 Cohedra CDR 208 S Abb 3 Cohedra CDR 210 Sub Abb 4 Cohedra CDR 210 F Sub Kapitel B s Die COHEDRA LAUTSPRECHER 1 Die COHEDRA LAUTSPRECHER 1 1 M p H cHn Boxen CDR 208 S UND CDR 208 T Aufbau und Mechanik der Mid High Boxen Zur Optimierung der typischen J Form eines Mid High Arrays stehen zwei Geh usetypen zur Ver f gung CDR 208 S b
206. sierung eines Zwischenwinkels zum Gesamtcurving Abbildung 15 Montage des Standard Flugrahmens Abbildung 16 Einstellen der Curving Winkel bei CDR 108 C Abbildung 17 Hochfahren der oberen vier COHEDRA Compact Boxen Abbildung 18 a Montage weiterer CDR 108 C Boxen Abbildung 18 b Abbildung 18 c Kapitel D 1 s 7 Hinweis Je nach Anwendungsfall kann es vorkommen dass ein Pick Punkt nicht mit einem Sch kel gew hlt werden kann In diesem Fall verwenden Sie zwei Sch kel und einen geeigneten O Ring wie in Abb 14 gezeigt berpr fen Sie alle Pins des oberen Flugrahmens auf festen Sitz und montieren Sie den Motor am Sch kel Wichtig Achten Sie darauf dass der Kettensack des Motors nicht auf dem Flugrahmen aufliegt und frei h ngt Heben Sie nun die beiden Boxen mit Hilfe des Motors aus dem Case und rollen Sie dieses zur Seite L sen Sie die beiden vorderen Pins der untersten geflogenen Box und klappen Sie dessen Verbindere lement nach unten Nun kann der zweite 2er Block montiert werden Stellen Sie nun entsprechend der gew nschten Anwendung die Pins der vier CDR 108 C Boxen auf der R ckseite zum Curving ein vgl dazu Kapitel 3 1 Der gew nschte Winkel wird mit dem Pin Set Angle bezeichnet Verbinden Sie in diesem Arbeitsschritt bereits die Lautsprecherkabel mit den sp ter oberen vier Boxen Denken Sie daran den Zurrgurt oder Kettenzug zum Herstellen des Curvings auf der R
207. sionskammer 2 Abb 5 CDR 108 C R ckansicht ohne Service Deckel neneeee 2 Kapitel K 1 s 1 WARTUNG UND SERVICE 1 REGELMASSIGE WARTUNGSARBEITEN UND SERVICE CHECKS 1 1 L FTER DER POWER RACKS UND VX 2400 Reinigen Sie regelm ig die L fter des Power Racks 16 bzw der Endstufe VX 2400 2 Die COHEDRA COMPACT ERSATZTEILE Falls Sie einmal ein Ersatzteil f r das HK Audio COHEDRA Compact ben tigen sollten benutzen Sie bitte die in Tabelle gelisteten Bezeichnungen mit der zugeh rigen Ersatzteilnummer Hinweise e Wenden Sie sich bitte im Service Fall an Ihren HK Audio H ndler bzw an den HK Audio Vertriebspartner in Ihrem Land Diese halten Ersatzteile f r Sie vor e Geben Sie bei einem Defekt stets die Seriennummer des betroffenen Ger tes an So kann das HK Audio Service Team sofort erkennen ob es ein Update zu Ihrem Produkt gibt e Verwenden Sie ausschlie lich original HK Audio Ersatz Lautsprecher bzw teile Diese werden zum gro en Teil speziell f r HK Audio Produkte entwickelt und k nnen nicht beim Lautsprecher Hersteller direkt bezogen werden 3 BERSICHT DER BEN TIGTEN WERKZEUGE F r die Service Arbeiten an den Lautsprechern ben tigen Sie ingesamt nur 3 Werkzeuge Einen Innensechskant Schl ssel 3mm einen In nensechskant Schl ssel amm sowie einen Kreuz schlitz Schraubendreher bzw Akkuschrauber vgl Abbildung 3 4 AUSTAUSCH DER LAUTSPRECHER B
208. ssbelegung 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Geh use Material 19 mm starkes 13 schichtiges Birkensperr holz Lackierung Schwarzer Acryl Lack Griffe zwei seitliche Griffe Flughardware integrierte seitliche und r ckw rtige Flugmechanik mit Kugelsperrbolzen Quick Release Pins Gewicht CDR 208T 30 kg 66 Ibs CDR 2085 30 kg 66 Ibs Abmessungen Bx Hx T CDR 208 T 65 x 25 5 x 60 cm 25 10 16 x 10 1 16 x 23 10 16 inch CDR 2085 65 x 24 x 60 cm 25 10 16 x 9 8 16 x 23 10 16 inch Die Angaben beziehen sich auf ein Cluster von vier Cohedra Elementen Kapitel B s 2 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abb 3 Cohedra CDR 210 Sub 1 2 SUBWOOFER CDR 210 Su Aufbau und Mechanik des Subwoofers Das Geh use des CDR 210 Sub ist aus 19mm starkem 13 schichtigen Birkensperrholz aufgebaut und mit einem wasserabweisenden schwarzen Acryl Lack beschichtet Die Schallwandabdeckung besteht aus einem stabilen Metallgitter Der CDR 210 Sub wiegt 33 kg Er ist 110 cm breit 32 cm hoch und 40 cm tief Zur unkomplizierten Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen zwei seitlich versenkte Griffe Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in dem CDR 210 Sub zwei 10 Lautsprecher Anwendung Die Lautsprecher sind mit einer speziellen Beschichtung versehen die sie gegen Einfl sse von Schmutz und Wasser sch tzen Die nominelle elektrische Belastbarkeit des CD
209. ssystem Dazu geh ren alle Elemente in der Signalkette nach dem DFC wie Verst rker passive Frequenzweichen Lautsprecherchassis und Lautsprechergeh use Limiter Konzept Der DFC verf gt ber Temperatur und RMS Limi ter in allen drei Frequenzbandern Wegen Diese errechnen vorausschauend die an den Verst rker ausg ngen anliegende Leistung und regeln diese bei drohender elektrischer mechanischer oder thermischer berlastung unh rbar auf f r die angesteuerten Lautsprechersysteme zul ssige Werte zur ck CONTROLLER UND CONTROLLER SOFTWARE MA POWER CONSUMPTION 17 VA Da die Endstufe VX 2400 kurzzeitig eine Peak leistung von bis zu 2000 W je Kanal abgeben kann ber cksichtigt die Overshoot Limiterfunktion neben der Amplitude auch die Zeitdauer einer drohenden berlastung Dadurch werden einzelne Pegelspitzen perkussive Impulse mit hoher Amplitude aber sehr kurzer Zeitdauer in Abh ngigkeit von ihrer Amplitude und Zeitdauer von den Limitern des DFC weniger bzw gar nicht beeinflusst Der nutzbare Dynamik bereich der Beschallungsanlage wird somit deutlich erweitert und das wiedergegebene Audiosignal be h lt trotz Limitereinsatz seinen nat rlichen Charakter Wichtig Der Overshoot Limiter des DFC funktio niert nur dann wenn der Limiter der Endstufe VX 2400 abgeschaltet ist Dieser begrenzt die Leistung der VX 2400 auf 1200 W je Kanal 1 1 ANSCHL SSE Netzanschluss 230 V 50 60 Hz Zum Netzanschluss des D
210. steme O irstansonene d rfen ausschlie lich f r die vom Hersteller freigegebenen Lautsprechersysteme und mit dem in der Montageanleitung genannten Montage Zubeh r verwendet werden Die Montagehinweise des Herstellers sind dabei unbedingt zu beachten Bei unsachgem er Montage bzw Verwendung von nicht freigegebenem Montage Zubeh r kann die angegebene Belastung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers bernommen werden Sollten nderungen an Lautsprechern an Montage Zubeh r Verbindungs und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Version 2 2 01 2011 vorgenommen werden kann die Tragf higkeit des Systems nicht mehr garantiert werden und seitens des Hersteller keinerlei Haftung bernommen werden Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen d rfen nur vom Hersteller oder Bevollm chtigten durchgef hrt werden andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis Die Installation darf ausschlie lich durch Sachkundige und nur an Montagepunkten mit ausreichender Tragf higkeit ggf unter der Ber cksichtigung von Bauauflagen erfolgen Das vom Hersteller in der Montageanleitung vorgeschriebene Befestigungsmaterial Schrauben D bel etc muss verwendet werden Schraubverbindungen m ssen durch geeignete OM gegen L sen gesichert sein Ortsfeste oder mobile Installationen hier Lautsprecher inkl Montagezubeh r m ssen durch zwei unabh ngig voneinander wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert
211. such as a rack unless proper ventilation is provided e Always allow a cold device to warm up to ambient temperature when being moved into a room Condensation can form inside it and damage the product when being used without warming up Do not place naked flame sources such as lighted candles on the product The device must be positioned at least 20 cm 8 away from walls e Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the product When a cart is used use caution when moving the cart product combination to avoid injury from tip over e Use only accessories recommended by the manufacturer this applies for all kind of accessories for example protective covers transport bags stands wall or ceiling mounting equipment In case of attaching any kind of accessories to the product always follow the instructions for use provided by the manufacturer Never use fixing points on the product other than specified by the manufacturer e This appliance is NOT suitable to be used by any person or persons including children with limited physical sensorical or mental ability or by persons with insufficient experience and or knowledge to operate such an appliance Children under 4 years of age must be kept away from this appliance at all imes e Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that
212. sunssunen 10 Mid High Boxen nnen 3 7 1 Ohne Subwoofer 00 esscosescesesseseeneseesrensees 10 Tabelle 2 Gewichte der COHEDRA COMPACT 7 2 Mit CDR 210 C Subwoofer 10 Subwoofer CDR 210 C a 4 Tabelle 3 Winkel zwischen Flugrahmen 8 Inbetriebnahme des Systems 1 und erster Mid High Box 10 8 1 Anschluss der Lautsprecherkabel 8 2 Starten der Ampracks PR 8 und PR 16 8 3 Funktionstest der einzelnen Mid High Boxen 11 8 4 Konfiguration des Controller Netzwerkes mit der Audio Controller Software n 9 Abbau und Abtransport des Systems 1 Kapitel D 1 s 1 RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS RIGGING DES COHEDRA COMPACT SYSTEMS Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfaltig durch bevor Sie mit dem Aufbau beginnen 1 VERWENDUNG 1 1 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren nachstehend aufgef hrte Hinweise Bei der Montage der Boxen ist darauf zu achten dass sich der Lastschwerpunkt unter dem Aufh nge punkt an den Flugrahmen befindet Der Schiefhang nicht mit dem Curving zu ver wechseln des Flugrahmens darf nicht gr er als 10 6 sein Zur bestimmungsgem en Ver wendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem f F r hieraus ent stehende
213. t ueee 3 Abb 10 CDR 208 S T R ckansicht ohne Weiche 3 Abb 11 Draufsicht des Treibers im Gehause 3 Abb 12 Treiber DE 900 ohne Schwingspule 3 Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 Liste der Ersatzteile Stand Aug 2004 N Kapitel K s 1 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT Abbildung 3 Schaumstoff und Vlies 1 REGELMASSIGE WARTUNGSARBEITEN UND SERVICE CHECKS 1 1 LUFTER DES POWER RACK 16 UND VX 2400 Reinigen Sie regelm ssig die L fter des Power Racks 16 bzw der Endstufe VX 2400 1 2 VLIES DER M D HIGH BOXEN Das Vlies besteht aus einem speziellen Glasfaser gewebe das vor der Akustiklinse montiert ist Um das Vlies zu wechseln demontieren Sie die beiden Frontgitter Das Vlies befindet sich unter dem Akustikschaumstoff und ist mit diesem zwischen den Gittern eingeklemmt vgl Abbildung 3 Bezeichnung 10 Basslautsprecher Leergeh use CDR 210 Sub Anschlussplatte CDR 210 Sub Frontgitter CDR 210 Sub Gummifu CDR 210 Sub Schalengriff CDR 210 Sub 8 Mittelton Lautsprecher Leergeh use CDR 208 S Frontgitter CDR 208 S linke Seite Frontgitter CDR 208 S rechte Seite Leergeh use CDR 208 T Frontgitter CDR 208 T linke Seite Frontgitter CDR 208 T rechte Seite Fiberglas Vlies f r Mid High Boxen 1 4 Hochtontreiber B amp C DE 900 Schwingspule f r DE 900 Kugelsperrbolzen quick release pin 8x 30 mm Frequenzweiche CDR 208 T komplett Frequenzweiche CDR
214. t ck das Sie aus dem Mischpult Masterkanal ausspielen Der Masterpegel sollte sich im unteren bis ca mittleren Bereich befinden e Drehen Sie nun den Gainregler von Channel 1 auf Das Signal wird nun auf den beiden oberen Mid High Boxen des Arrays zu h ren sein und der zugeh rige DFC muss einen Eingangspegel anzeigen Wichtig Da Sie sich evtl au erhalb der Directivity des Hoch tonweges befinden werden Sie diesen nicht h ren k nnen Am besten f hren Sie den Test mit einem Helfer durch der sich in entsprechender Entfernung zum Array befindet Merke Wenn Sie den Boden der Mid High Box als Fl che sehen befinden Sie sich au erhalb der Directivity Drehen Sie nach erfolgtem H ren den Gainregler von Channel wieder zu e Verfahren Sie genauso bei allen weiteren End stufenkan len die in Betrieb genommen werden sollen Nach erfolgreichen Tests die Gainregler immer zudrehen Hinweis Bei dieser Vorgehensweise berpr fen Sie die Mid High Boxen von oben nach unten Das hei t dass die H rpositionen immer n her an das Array heran f hren Begr ndung Directivity der Einzelboxen Verfahren Sie ebenfalls so bei den Subwoofern Sind alle Einzeltest erfolgreich bestanden Drehen Sie alle Gainregler nacheinander auf e Beginnen Sie wieder mit Channel 1 der beiden oberen Mid High Boxen Dann Channel 2 usw dazu drehen Bei jedem zus tzlichen Kanal der in Betrieb genommen wird sollten Sie eine Addition im
215. t allen zwischen zwei benachbarten Lautsprechern m glichen Winkeln durchgef hrt Haben Sie bereits mit der manuellen Ausrichtung der Lautsprecher ein gutes Ergebnis erreicht das Sie mit der Optimierungsfunktion nur noch verfeinern wollen sollten Sie diese Funktion ausgew hlt lassen M chten Sie statt dessen die Ausrichtung der Laut sprecher von der Optimierungsfunktion durchf hren lassen deaktivieren Sie Neighboring angles only Tragen Sie in die Anzeige Number of Points die Anzahl der Punkte auf der H rerfl che ein an denen der Schallpegel bei der Optimierung berechnet wird Der werkseitig voreingestellte Wert hierf r betr gt 200 Punkte Hinweis Das Deaktivieren von Area Speakers only und Neighboring angles only erh ht die Anzahl der bei der Optimierung zu untersuchenden COHEDRA Konfigurationen Dadurch und durch die Eingabe einer gr eren Anzahl an Berechnungspunkten erh ht sich die Rechenzeit Wenn Fit to line in der Anzeige Measure aus gew hlt ist wird die Ausrichtung des Arrays auf den von Ihnen mit der eingezeichneten roten Linie fest gelegten Schallpegelverlauf hin optimiert Ist dagegen Smooth Area ausgew hlt wird die Ausrichtung SETUPS MIT CAPS des Arrays auf einen gleichm igen geglatteten Schallpegelverlauf innerhalb der entsprechenden H rerfl che hin optimiert Die Anzeige Fit line zeigt den Startpunkt X1 und den Endpunkt X2 der von Ihnen entsprechend dem gew nsch
216. t werden Wie Sie diesen Anschluss in der Systemsteuerung des Computers konfigurieren ent nehmen Sie bitte der Anleitung zu Ihrem Computer Von der Midi Out Buchse des PC Interfaces aus gehend werden alle DFCs ber eine Ringleitung miteinander verbunden Midi Out des PC Interfaces zu Midi In des ersten DFC Midi Out des ersten DFC zu Midi In des zweiten DFC usw Midi Out des letzten DFC zu Midi In des PC Interfaces Die Verbindung erfolgt mit symmetrischen Mikrofonka beln XLR male XLR female wobei die Entfernung zwischen PC Interface und erstem DFC bis zu 300 m betragen darf Das Datensignal wird dann in jedem DFC vor dem Weiterleiten verst rkt Die Ringleitung ist notwendig da die DFCs nicht nur Daten empfangen sondern diese auch quittieren bzw eigene Daten an den PC senden Wichtig Die Anschl sse Midi In und Midi Out des DFCs und des DFC Interfaces entsprechen nicht dem MIDI Standard und sind nicht mit anderen Ger ten kompatibel 2 4 STARTEN DER DFC SOFTWARE Die DFC Software wird durch Doppelklick mit der linken Maustaste auf das Symbol Audio Controller 3_01 gestartet Bei einer korrekten Verbindung des PC ber das PC Interface mit den DFCs erscheint nun kurz das Infofenster Please wait Updating current configuration Danach ist die Software betriebsbereit Der Programmbildschirm besteht aus der Men leiste mit den einzelnen Men s der Statusleiste dem Peaklimiter Fenster und dem eigentlichen Arbeits
217. tel B s 3 Anschl sse Die Anschl sse befinden sich gegen Besch digungen gesch tzt versenkt angebracht auf der R ckseite der CDR 210 C Als Anschl sse stehen zwei Speakon NL 4 Buchsen zur Verf gung Beide Anschl sse sind vierpolig parallel verschaltet Die Anschlussbelegung lautet pin 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Technische Daten CDR 210 C Belastbarkeit RMS 600 Watt RMS 1200 Watt Prog Ubertragungsbereich 3 dB 47 Hz bis fx Ubertragungsbereich 10 dB 39 Hz bis fx Schalldruck 1W 1m 104 dB Schalldruck max SPL m 139 dB 10 THD Impedanz 8 Ohm Basslautsprecher 2x 10 Anschl sse 2x Speakon NL4 parallel verdrahtet Anschlussbelegung 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Geh use Material 19 mm 3 4 13 schichtiges Birkensperrholz Lackierung Schwarzer Acryl Lack Schutzgitter Metallgitter Griffe vier Griffschalen Rollen 4x 80 mm auf Rollbrett Flughardware integrierte Flugpunkte Gewicht 48 kg 105 6 Ibs Abmessungen B x H x T 50 cmx 60 cmx 63 cm 19 3 4 X 23 3 4 X 24 3 42 Angaben zum Schalldruck in Half Space gemessen mit 4 CDR 210 C KAPITEL C COHEDRA TRANSPORTL SUNG COHEDRA Transportl sung s ssssssesssessesseeseees 2 1 1 Mid High Boxen 1 2 Subwoofer ans 1 3 Ma e und Gewichte der Cases und Bassdollys 2 Technische Daten des Subwoofer Dollys 1 4 COHEDRA Truck Space
218. tellungen neee 5 1 5 Einstellung des Equalizers ue 6 1 6 Abspeichern der gew hlten Einstellungen 6 1 7 Die Tastensperre Key Lock am DFC 6 1 8 Reset Hot Reset u Master Reset Funktion 6 1 9 Fernsteuerung und Ferntiberwachung 7 1 10 bersicht zu den Men Funktionen des DFC 7 1 11 Technische Daten sssini 8 2 Audio Controller Software Version 3 01 9 2 1 Installation der Software 9 2 2 Dateien der DFC Software 9 2 3 Anschluss der Hardware PC Interface 9 2 4 Starten der DFC Software c sccscssssesseseeesees 10 2 5 Men leiste 0s neceassinennehstsnnan 11 2 6 Einstellung der Controllerparameter Adjustment for Controller 0 13 2 7 Auswahl des Signaleingangs 13 2 8 Auswahl des Controller Rack Modus 13 2 9 Aktivierung der Tastensperre am DFC 14 2 10Einstellungen am Masterkanalzug 14 2 11 Einstellungen an den Kan len Bass Mid und High 242 GraphiceEQ sssassssecsescosecssesasarssanssdesscadsassstaestaas 2 13 Gruppenbildung esses 2 14Arbeiten mit mehreren Programmen 2 15 Einladen neuer Filter in die DFCs Verzeichnis der Abbildungen Abb 1 DFC von vorne 2 Abb 2 DFC von hinten 3 Abb 3 Einstellen der seriellen Schnittstelle 10 Abb 4 Laden abgespeicherter Programme 10 Abb 5 Load u
219. ten die Hitze erzeugen e Verstopfen Sie nicht die L ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t entsprechend der Anleitung des Herstellers Das Ger t darf nicht eingebaut werden wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen es sei denn dass f r angemessene Bel ftung gesorgt wird Ein kaltes Ger t sollte immer auf die Umgebungstemperatur erw rmt werden wenn es in einen Raum transportiert wird Es k nnte sich Kondensation im Inneren bilden die das Ger t besch digt wenn es ohne vorherige Erw rmung benutzt wird e Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Ger t e Das Ger t sollte mindestens 20 cm von W nden aufgestellt werden e Das Ger t darf nur mit Rollwagen Standern Stativen Tischen oder Halterungen benutzt werden die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Rollwagen benutzt wird seien Sie vorsichtig wenn Sie die Rollwagen Ger te Kombination transportieren um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden e Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt f r alle Arten von Zubeh r wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen St nder sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubeh r am Ger t anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Ger ts die vom Hersteller vorgesehen sind e Dieses Ger t ist NICHT geeignet f r eine Person oder P
220. ten Schallpegelverlauf eingezeichneten roten Linie sowie deren Schallpegeldifferenz Delta dB zwischen Startpunkt und Endpunkt In der An zeige ber der Schaltfl che Begin Calculation se hen Sie zun chst die Nummer der H rerfl che f r welche die Ausrichtung der Lautsprecher optimiert wird und die Anzahl der f r diese Optimierung zu untersuchenden Konfigurationen Klicken Sie zum Starten der Optimierung auf die Schaltfl che Begin Calculation W hrend der Optimierung sehen Sie in der Anzeige ber dieser Schaltfl che nun noch die Anzahl der bereits getesteten Konfigurationen den Ausf hrungsfortschritt in Prozent den besten bisher erreichten Optimierungs wert und die Nummer der Konfiguration mit der dieser Wert erreicht wurde In der Anzeige rechts im Optimierungsfenster sehen Sie die Darstellung der bei der Optimierung aktuell untersuchten Konfigura tion Deaktivieren Sie Show Setup oberhalb dieser Anzeige um die Darstellung der Konfigurationen auszuschalten Wenn Sie die Optimierung unter brechen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Pause Um die Optimierung fortzusetzen klicken Sie auf die Schaltfl che Continue Calc Nach der Beendigung der Optimierung enth lt die Auswahlanzeige Top configurations die drei Konfigurationen welche die besten Optimierungs ergebnisse liefern sowie die Original Ihre manuell eingegebene Konfiguration vor der Optimierung Um diese miteinander zu vergleichen k nne
221. ter Halbraumbe dingungen Der maximal in m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck betr gt 139 dB bei einem THD Wert von 10 Die CDR 208 S T strahlt unter einem Winkel von 80 horizontal ab Der Frequenzgang der CDR 208 S T reicht von 88 Hz bis 16 kHz 3 dB F r ausschlie liche Sprachbeschallung kann die CDR 208 S T somit bereits ohne Subwoofer eingesetzt werden us Anschl sse Die Anschl sse befinden sich gegen Besch di gungen gesch tzt versenkt angebracht auf der R ckseite der CDR 208 S T Als Anschl sse stehen zwei Speakon NL4 Buchsen zur Verf gung Beide Anschl sse sind vierpolig parallel verschaltet Die Anschlussbelegung lautet pin 1 Mid High 1 Mid High 2 Sub 2 Sub 2 Abb 1 Cohedra CDR 208 T Technische Daten CDR 208 S und CDR 208 T Belastbarkeit RMS 500 Watt Belastbarkeit Programm 1000 Watt Impedanz 8 Ohm Chassis 2x 8 1 4 B amp C Ubertragungsbereich 3 dB 88 Hz bis 16 kHz Ubertragungsbereich 10 dB 75 Hz bis 19 kHz Schalldruck 1W 1m Halbraum 108 dB Schalldruck max Halbraum 139 dB 10 THD Schalldruck Peak Halbraum 146 dB Aes Cohedim CDR 2085 Trennfrequenz der passiven Weiche 800 Hz Abstrahlwinkel horizontal 80 constant directivity Abstrahlwinkel vertikal Abh ngig von der Anzahl der Boxen untereinander und vom Curving Anschl sse Anschlussbuchsen 2x Speakon NL4 parallel verdrahtet Anschlu
222. tnehmen Als erste Box unter CDR 210 F Sub sollte eine CDR 208 S verwendet werden Benutzen Sie an dieser Box die Einstellung 0 Kapitel D s 13 13 SL 218 aLs Bass ERGANZUNG Der SL 218 eignet sich zur Erg nzung im Subbass bereich sowohl bei geflogenen als auch bei gestackten Subwoofern Verwendung findet dieser entweder als Center Block oder als Linie zwischen CDR 210 Bl cken je nach Bedarf oder Anwendungsfall 14 INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise um m glichst Fehler auszuschlie en bzw das Auffinden schnell zu erm glichen Insbesondere bei Line Arrays wirkt sich der Ausfall eines Topteiles bzw fal scher Anschluss besonders schwerwiegend auf die Performance des Systems aus 14 1 ANSCHLUSS DER LAUT SPRECHERKABEL BZW MULTICORES Achten Sie stets auf eine bersichtliche Verkabelung Die angeschlossenen Lautsprecher sollten jederzeit dem entsprechenden Endstufenkanal bzw Amprack zugeordnet werden k nnen Evtl auftretenden Fehler z B durch defekte Kabel k nnen so schnell lokalisiert und behoben werden Die LSM Lautsprecher Multicores Mid High und Sub Adapter sind entsprechend mit Channel 1 4 beschriftet vgl Kapitel zur PB 5 des Handbuches und Abb 27 Channel 1 betreibt z B die beiden oberen Mid High Boxen des Arrays Channel 2 die beiden darunter folgenden usw Mit einem LSM Mid High Adapter k nnen so insgesamt 8 Mid High Boxen betrieben werden Werden mehr
223. tz Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen und es sind nur geeignete Aufstiegshilfen Leitern Ger ste etc zu verwenden Die Verantwortung daf r liegt alleine beim ausf hrenden Installationsbetrieb Nach der Montage ist die Aufh ngung des System aus Halterung und Lautsprecher auf sichere Befestigung zu berpr fen Der Betreiber von Lautsprechersystemen ortsfest oder mobil ist verpflichtet alle Systemkomponenten unter Ber cksichtigung der jeweils nationalen Regelungen regelm ig zu berpr fen bzw pr fen zu lassen und m gliche Sch den unverz glich beseitigen zu lassen Weiterhin raten wir dringend zu einer ausf hrlichen Dokumentation aller berpr fungsma nahmen in Pr fb chern o Beim Einsatz von Lautsprechern im Freien sind f r Standsicherheit und Tragf higkeit von Aufbauten und Fl chen insbesondere auch die Windlasten Schnee und Eislasten sowie thermische Einfl sse zu ber cksichtigen Insbesondere die Lastaufnahmepunkte geflogener Systeme sollten hier mit ausreichenden Sicherheitsreserven dimensioniert werden Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten oe Lautsprechersysteme sind in der Lage gesundheitssch dliche Schallpegel zu erzeugen Selbst die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel ber einen l ngeren Zeitraum kann zu bleibenden Sch den am Geh r f hren ab ca 95 dBA SPL Daher raten wir f r alle Personen die durch den Betrieb von Lautsprechersystemen dem Einfluss h
224. tzen im Ca seboden knickt das Array nicht so stark ein und die Demontage des 4er Blockes ist wesentliche einfacher 5 Demontieren Sie den unteren Flugrahmen 6 Stecken Sie die vorderen Pins stets in die L cher der Flugverbindung So ist beim Absetzen im Case gew hrleistet dass sie nicht besch digt bzw abgerissen werden 7 Stellen Sie den Winkel des Bodens des Mid High Cases ein o wenn die untere Box des 4er Blockes eine CDR 208 S ist 4 5 falls die unter Box eine CDR 208 T ist 8 Setzen Sie das Array vorsichtig im Case ab L sen Sie zuerst den hinteren Pin welcher die Verbin dung der beiden Topteile herstellt L sen Sie nun die beiden vorderen Pins und legen Sie diese in den Griffmulden ab so sind sie nicht im Weg und dar ber hinaus vor Besch digungen gesichert 9 Fahren Sie das Array ein St ck nach oben so dass der untere 4er Block weg gerollt werden kann 10 Lassen sie das Verbinderelement der hinteren Flugschiene nun oberste Box des 4er Blocks im Case nicht nach oben frei wegstehen L sen sie den Pin welcher den Curvingwinkel vorgibt legen Sie das Verbinderelement um und stecken den Pin durch Verbinderelement und Langloch Kapitel D s 14 MANUAL COHEDRA amp COHEDRA CoMPACT KAPITEL D 1 RIGGING amp CURVING COHEDRA COMPACT Rigging des COHEDRA COMPACT Systems Verzeichnis der Abbildungen 1 Verwendung esseessenssnssenssnssenssnssenssnnsenssensennsene 2 Abb COHEDRA COMPACT Mid
225. um Erlernen aller Funktionen um alle M glichkeiten des Digital Field Controllers in Verbindung mit der DFC Software 3 01 optimal nutzen zu k nnen Systemvoraussetzungen e Pentium ab 100 MHz empfohlen 200 MHz 16 MB RAM empfohlen 32 MB 1 MB freier Festplattenspeicher f r das Programm e 100 MB freier Festplattenspeicher f r die Filter und Filterbeschreibungen e Maus vorhanden Bildschirmaufl sung mind 800 x 600 16 bit Farbaufl sung empf 4 MB Graphic RAM e freie serielle Schnittstelle COM Port oder USB Schnittstelle mit COM Adapter e Betriebssystem Windows 95 98 NT 4 0 Win XP 2 1 INSTALLATION DER SOFTWARE In den DFCs muss ein EPROM ab dem Betriebs system Version Feb 21 2001 installiert sein Die installierte Version wird nach dem Einschalten des DFCs f r einige Sekunden im Display angezeigt Bei lteren im DFC installierten Betriebssystem versionen werden nicht alle Funktionen der DFC Software 3 01 unterst tzt und umgesetzt Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an HK AUDIO unter dfcupgrade hkaudio com oder Fax 49 0 6851 905215 Wenn Sie bereits eine ltere Version der DFC Soft ware auf Ihrem PC installiert haben l schen Sie diese vor der Installation der DFC Software 3 01 von Ihrem Computer Zur Installation wird die CD ROM in das Laufwerk eingelegt und der Ordner DFC Software 3_01 auf den PC kopiert Dazu kann beispielsweise der Windows Arbeitsplatz oder der Windows Explorer
226. und heben Sie den Subwoofer an Nun k nnen weitere CDR 210 C darunter montiert werden Dazu ben tigen Sie je Subwoofer 4 Verbinderelement und 8 Pins 1 Verbinder Set 5 3 In KOMBINATION MIT CDR 108 C M D HIGH Je nach Anwendungsfall kann es sinnvoll sein die Subwoofer und Mid High Boxen gemeinsam in einem Array zu betreiben Dabei m ssen die Subwoofer zu oberst montiert werden Achten Sie dabei auf die maximal zul ssige Belastung des Flugrahmens berpr fen Sie vorher die rech nerische Gesamtlast des Systems die Sie aus den beiden Tabellen und 2 aus Kapitel C zu Rigging und Curving des Systems entnehmen Die CDR 210 C Subwoofer werden wie unter Punkt 5 2 beschrieben montiert Sollen nun CDR 108 C Mid High Boxen darunter montiert werden wird ein weiterer Standard Flugrahmen ben tigt der an dem unterst geflogenen Subwoofer mit den Verbinderelementen befestigt wird Das Mid High Setup erfolgt dann wie unter Kapitel 4 1 bzw 4 2 beschrieben Kapitel D 1 s 9 6 BILDUNG VON CDR 210 C SUBWOOFER CLUSTER Die Geh use des CDR 210 C Subwoofers sind f r den Aufbau von Clustern bestehend aus vier Subwoofern optimiert Im Cluster sollten die Lautsprecher so aufgestellt werden dass die Bassreflex ffnungen zueinander zeigen Im tieffrequenten Bereich koppeln die einzelnen Subwoofer optimal unter einander Stellen Sie dazu ein Zeile der Lautsprecher auf den Kopf vgl Abb 22 Die Subwoofer haben sowohl auf der Unterseite
227. usf h rungsfortschritt von Programmaktionen angezeigt Wenn keine Programmaktion ausgef hrt wird erscheint die Anzeige Ready Wird durch Anklicken DFE Limiters pogogpoggoggoogpoopogoogopopoggggggogy Kapitel G s 12 mit der linken Maustaste eines der Men s in der Men leiste aktiviert und mit dem Cursor auf einzel ne Men punkte gezeigt zeigt die Statusleiste eine Funktionsbeschreibung des entsprechenden Men punktes an Hilfefunktion Arbeitsoberflache mit Controllernummer und Limiteranzeigen Vgl Abbildung 14 Arbeitsoberfl che der DFC Controller Software Der Arbeitsbereich beinhaltet die grafische Dar stellung der einzelnen Controller Im Editiermodus werden immer alle 32 m glichen Controller angezeigt Wird nicht im Editiermodus gearbeitet Online Verbindung zwischen PC und den DFCs besteht werden nur so viele Controller angezeigt wie auch am PC angeschlossen sind Auf der linken Seite der Controllerdarstellungen befinden sich die Anzeigen f r den Temperatur und den Peaklimiter Diese sind nochmals in die drei ausgangsseitigen Frequenzbander des DFC unter teilt Bass Mid High Der obere Bereich jedes Limiteranzeigenquadrates entspricht dem Frequenz band High der mittlere Bereich dem Frequenzband Mid und der untere Bereich dem Frequenzband Bass Im inaktiven Zustand ist f r alle Frequenz b nder die Temperaturlimiteranzeige blau und die Peaklimiteranzeige gr n Im aktiven Zustand wech selt
228. usgesetzt werden ffnen Sie das Geh use nicht im Inneren gibt es keine Bauteile die vom Benutzer wartbar sind Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem Kundendienst durchgef hrt werden Dieses Symbol wo immer es erscheint warnt Sie vor gef hrlicher nicht isolierter Spannung im Geh use Spannung die m glicherweise gen gt eine Stromschlaggefahr darzustellen Dieses Symbol wo immer es erscheint warnt Sie vor au en zug nglicher gef hrlicher Spannung Eine Verbindung zu jeder Anschlussklemme die mit diesem Symbol versehen ist darf nur mit konfektioniertem Kabel hergestellt werden dass den Empfehlungen des Herstellers gen gt oder mit Kabel das von qualifiziertem Personal installiert wurde Dieses Symbol wo immer es erscheint macht Sie auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen aufmerksam die in beiliegenden Unterlagen zu finden sind Bitte lesen Sie das Handbuch Dieses Symbol wo immer es erscheint sagt Ihnen Vorsicht Hei e Oberfl che Um Verbrennungen zu vermeiden nicht anfassen e Bitte lesen Sie diese Anweisungen e Bewahren Sie diese Anweisungen auf e Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Ger t und in dieser Anleitung e Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Badewannen Waschbecken K chensp len nassen Stellen Schwimmbecken oder feuchten R umen auf Stellen Sie keine Gef e wie Vasen Gl
229. vgl Abbildung 7 General Options In dem Feld Units stellen Sie ein ob L ngenangaben in Metern Meters oder in Fu Feet angezeigt werden sollen Mit dem Feld Warnings and Errors legen Sie fest ob ung ltige Konfigurationen automatisch korrigiert werden oder nicht Im Feld Temperature geben Sie die Umgebungstemperatur sowie die Einheit Celsius oder Fahrenheit ein Mit der angegebenen Temperatur wird die Schallgeschwin digkeit und damit dann das Laufzeitverhalten der vom COHEDRA System abgestrahlten Schall signale berechnet Mit dem Feld SPL stellen Sie die f r Schallpegelberechnungen verwendete r umliche Aufl sung ein Damit ist der Abstand zwischen zwei benachbarten Punkten vor dem COHEDRA Array gemeint an denen der Schall pegel berechnet wird Eine grobe Aufl sung ben tigt weniger Rechenzeit als eine feine kann aber in Abh ngigkeit von der Frequenz zu weniger korrekten Darstellungen f hren Sie k nnen die Aufl sung direkt in Metern eingeben oder durch Anklicken der Schaltfl che Lambda 8 eine frequenzabh ngige Aufl sung ausw hlen bei der die berlagerung von unterschiedlichen Schallwellen korrekt berechnet wird Weiterhin k nnen Sie noch durch Auswahl der Option Pixel die Aufl sung Ihres Bildschirms als Aufl sung f r die Berechnungen festlegen In dem Feld Grid Size stellen Sie die Gr e des Rastergitters f r die Anzeige des Raumes Room die Rigging Anzeige Rigging und die Anzeige de
230. ving des COHEDRA Systems bereits fiir die Mid High Boxen CDR 208 T und CDR 208 S beschrieben Die Curving Winkel zwischen zwei Flugbassen CDR 210 F Sub k nnen zwischen 0 1 5 3 und 4 5 gew hlt werden Das Gesamtcurving wird sich dabei an dem des Mid High Array orientieren Das Bassaray sollte jedoch nicht vor die Vorderkante des Mid High Arrays ragen um dessen Abstrahlverhalten nicht negativ zu beeinflussen Wichtiger Hinweis Wenn als Erstes eine CDR 210 F Sub Box mit dem oberen Flugrahmen verbunden wird muss der r ck seitige Pin in die Bohrung mit o Kennzeichnung Linke Beschriftung und durch das Langloch des Verbinderelementes vgl Abbildung 26 gesteckt werden Andernfalls ist der Winkel falsch eingestellt und das gew nschte Curving kann nicht erreicht werden Werden hingegen zwei CDR 210 F Sub untereinander verbunden und der Winkel soll 0 betragen so darf das Verbinderelement nicht durch das Langloch gef hrt werden Vgl Abbildung 26 12 2 IN KOMBINATION MIT DEM M1D HIGH ARRAY AN EINEM FLUGRAHMEN Je nach Anwendungsfall kann es sinnvoll sein die Subwoofer und Mid High Boxen gemeinsam an einem Flugrahmen zu betreiben Dabei sollten in der Regel die Subwoofer zu oberst montiert werden Achten Sie auf die maximal zulassige Belastung des Flugrahmens Uberpriifen Sie vorher die rechnerische Gesamtlast des Systems die Sie aus den beiden Tabellen 1 und 2 aus Kapitel D zu Rigging und Curving des Systems en
231. virtuellen Faders mit der linken Maustaste angeklickt die linke Maustaste festgehalten und dabei die Maus nach oben oder unten bewegt Wenn sich der Ein stellknopf des virtuellen Faders an der gew nschten Position befindet wird die linke Maustaste wieder losgelassen Delay des Masterkanals Das Delay des gesamten DFC wird mit der Anzeige Delay im Masterkanalzug eingestellt Nach An klicken der Anzeige kann die vorhandene Delayein stellung entfernt und eine neue eingegeben werden Eine zweite M glichkeit zur Delayeinstellung bieten die beiden Schaltfl chen neben der Anzeige Delay Durch Anklicken einer dieser Schaltfl che kann die Delayeinstellung in vorgegebenen Stufen vorge nommen werden Je nach Auswahl des Delay Modus Men punkt Delay Mode im Men Options wird die Delay einstellung in Millisekunden Metern oder Fu angezeigt Bei einer von Null abweichenden Delay einstellung wird die entsprechende Delayanzeige rot hinterlegt Drehen der Phase des Masterkanals Durch Anklicken der Schaltfl che Phase rev im Masterkanalzug kann die Phase des gesamten DFC gedreht werden Ist die Phasendrehung aktiviert ndert sich die Beschriftung der Schaltfl che Phase rev von Off zu On und ihre Farbe von grau zu rot Die Deaktivierung der Phasendrehung ist durch Kapitel G s 14 nochmaliges Anklicken der Schaltfl che Phase rev m glich Mute und Solofunktion Durch Anklicken der Schaltfl che

Manual 3.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents