Home

EIVECÐl¡lE

image

Contents

1. cken vergewissern Sie sich da der Staubsack entfernt wurde Tragen Sie bei Arbeiten an Werkst cken aus Metall Handschuhe Tragen Sie bei Arbeiten an Werkst cken aus Metall eine Schutzbrille Tragen Sie bei der Verwendung dieses Ger ts einen Geh rschutz ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Elektromotor wurde f r nur eine bestimmte Spannung konzipiert berpr fen Sie deswegen ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht g Dieses Ger t ist gem EN 50144 doppelt isoliert eine Erdleitung ist somit nicht erforderlich CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers Typ 11 f r Ger te Klasse If Doppelisolierung Verwendung eines Verlangerungskabels Verwenden Sie immer ein zug lassenes E Y Verlangerungskabel das ftir die Leistungsaufnahme des Ger ts ausreichend ist vgl technische Daten Der Mindest Leiterquerschnitt betr gt 1 5 mm berpr fen Sie das Verl ngerungskabel vor dem Gebrauch auf Besch digung Verschlei und Alterserscheinungen Tauschen Sie ein besch digtes oder defektes A RETIN aus Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer v llig aus Die Verwendung eines Verlangerungskabels das f r die Leistungsaufnahme des Werkzeugs nicht geeignet ist oder eines beschadigten Verlangerungskabels kann einen Brand und Stromschlage verursachen INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung
2. Akku Multifunktionsgerate Hei luftger te Tacker Werkb nke u Wir bieten auch ein groBes Sortiment an Zubeh rteilen f r diese Ger te an Nicht alle Produkte sind in allen L ndern erh ltlich
3. an extension cable Always use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data Before use inspect the extension cable for signs of damage wear and ageing Replace the extension cable if damaged or defective When using a cable reel always unwind the cable completely Use of an extension cable not suitable for the power input of the tool or which is damaged or defective may result in a risk of fire and electric shock CARTON CONTENTS The carton contains Powerfile Set of sanding belts Straight arm Narrow arm KA293G Cranked arm KA293G Instruction manual 1 Carefully unpack all parts Please note that additional items may be found in the carton depending on the letter suffix following the catalogue number of your tool OVERVIEW fig A On off switch Lock on button Secondary handle Straight arm Belt tensioning lever Belt tracking knob Variable speed control knob Dustbag Narrow arm KA293G JO Cranked arm KA293G Sn S A p 5 i X 4 ra r DE 4 gt Tt s 7 4a p A f ASSEMBLY NM Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting and removing sanding arms fig B Before first use you must fit the sanding arm to the tool A straight arm sanding width 13 mm is supplied with all models In addition the KA293G is supplied with the following a narrow arm sanding width 6 mm for intricate work
4. das Ger t und das Netzkabel nicht ber hren Tragen Sie geeignete E Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck da diese von sich bewegenden Teilen erfaBt werden k nnen Beim Arbeiten im Freien sind Arbeitshandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei lahgen Haaren ein Haarnetz Schutzma nahmen Verwenden Sie immer eine Schutzbrille a Tragen Sie eine Atemschutzmaske falls die Arbeiten Staub oder Spane erzeugen k nnen Tragen Sie bei einem hohen oder r unangenehmen sae immer einen Geh rschutz Schutz vor elektrischem Schl g Vermeiden Sie eine K rperber hrung mit geerdeten Objekten z B Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Die elektrische Sicherheit l t sich durch Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters 30 mA 30 mS weiter erh hen 10 Achten Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit eh Sie vern nftig vor Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind Sichern Sie das Werkst ck _ Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und erm glicht die Bedienung des Ger tes mit beiden H nden Schlie en Sie Vorrichtungen zur _ Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum S
5. enthalt Powerfile Satz Schleifbander Gerader Arm l Schmaler Arm KA293G a Abgewinkelter Arm KA293G Bedienungsanleitung l Packen Sie sorgf ltig alle Teile aus Bitte beachten Sie da je nach der an einer Buchstabenfolge hinter der Katalognummer erkenntlichen Ger teausf hrung weitere Teile im Lieferumfang enthalten sein k nnen GER TEBESCHREIBUNG Abb A Ein Aus Schalter Ausschaltsperre Zweithandgriff Gerader Arm Bandspannhebel Bandspurknopf Geschwindigkeitsvorwahlknopf Staubsack Schmaler Arm KA293G o Abgewinkelter Arm KA293G AWN gt amp Se Oo MONTAGE IN Vergewissern Sie sich vor der Montage da das Ger t ausgeschaltet ist und da der Netzstecker gezogen wurde Anbringen und Entfernen der Schleifarme Abb B Vor der ersten Verwendung m ssen Sie den Schleifarm am Ger t anbringen Bei allen Modellen wird ein gerader Arm 13 mm Schleifbreite mitgeliefert Des weiteren geh ren folgende Teile zum Lieferumfang des KA293G ein schmaler Arm 6 mm Schleifbreite f r komplizierte Arbeiten ein abgewinkelter Arm f r Fr s und Schleifarbeiten in der Werkst ckmitte und schwer zug nglichen Bereichen Diese Teile sind auch bei Ihrem Black amp Decker H ndler als Zubeh r erh ltlich Anbringen Vergewissern Sie sich da sich der Bandspannhebel 5 in der angegebenen Stellung B befindet L sen und entfernen Sie den Bandspurknopf 6 j Entfer
6. in dieser Anleitun verwendet N Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder m gliche Besch digung des Ger ts infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung P Gefahr eines elektrischen Schlages Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung gt Eb Feuergefahr Kennen Sie Ihr Ger t Warnung Bei der Verwendung elektrischer Ger te sind zum Schutz gegen Feuergefahr gegen elektrischen Schlag sowie gegen K rper und Sachschaden grundiegende 3 Sicherheitsma nahmen einschlie lich der folgenden Vorschriften zu beachten B HRS Dae AN a e phe DE EU JTSCI E a Fr e Lesen Sie diese Anleitung gr ndlich durch bevor Sie das Ger t verwenden Informieren Sie sich vor der Inbetriebnahme wie Sie das Ger t im Notfall ausschalten Bewahren Sie diese Anleitung auf Allgemeines Ja Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich f hrt zu Unfallgefahren Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie das Gerat keinem Regen aus Explosionsgefahr besteht z B in der N he von Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung Sorgen Sie f r eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten wo Feuergefahr oder brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Halten Sie Kinder fern Halten Sie Kinder Besucher und Tiere cn Arbeitsbereich fern und sorgen Sie daf r da Sie
7. of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this mariual Read the manual prior to operation Fire hazard Know your tool Warning When using mains powered tools basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock personal injury and material damage Read al of this manual carefully before operating the tool Before operating the tool make sure that you know how to switch the tool off in an emergency Retain this manual for future reference a General Keep work area clean A N Cluttered areas and benches can cause accidents o 7 a E Consider ana area Sant Do not expose the tool to rain Do not use Ra tool in damp or wet conditions Keep the work area well lit Do not use the tool where there is a risk of causing fire orexplosion e g in the presence of flammable SS and gases Keep children away Do not allow children visitors or animals to come near the work area or to touch the tool or mains cable Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery as these can be caught in moving parts Preferably wear rubber gloves and non slip gt footwear when working outdoors Wear protective Hair covering to Eee long hair out of the way Personal protection Always use safety glasses Use a ree or dust _mask whenever the operations may
8. produce dust or flying particles Wear ear protection whenever the sound level seems uncomfortable Guard against electric shock Prevent body contact with earthed or grounded surfaces e g pipes radiators cookers and refrigerators Electric safety can be further improved by using a high sensitivity 30 mA 30 mS residual current device RCD Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the tool when ee are tired Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It isssafer and it frees both hands to operate the tool E E 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used 11 Remove keys and ano wrenches Always check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before operating the tool 12 13 r Extension cables Before use imspect the extension cable and replace if damaged When using the tool outdoors only use extension cables intended for outdoor use Use appropriate tool The intended use is described i in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was i
9. weiterer Schichten verwenden sie sehr feines Schleifpapier Auf sehr unebenen Oberfl chen sowie zum a Entfernen alter Farbschichten verwenden Sie zun chst grobes S hleifpapier Auf anderen Oberfl chen verwenden Sie zun chst mittelgrobes Schleifpapier In beiden F llen wechseln Sie nach einiger Zeit auf feines Schleifpapier damit Sie eine sehr glatte Oberfl che erhalten Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber Zubeh r an Ihren Handler WARTUNG Ihr Black amp Decker Ger t wurde f r eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb Setzt eine regelm ige Reinigung voraus Technische Daten de Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze im Ger t mit Hilfe einer weichen B rste ee eines trockenen Tuches Reinigen Sie regelm ig das Motorgeh use mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf L sungsmittelbasis UMWELTSCHUTZ eS Black amp Decker nimmt Ihre ausgedienten Black amp Decker Ger te gern zur ck und sorgt f r eine umweltfreundliche Entsorgung Diese Dienstleistung ist f r Sie kostenlos Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Ger t bitte bei einer autorisierten Reparaturwerks
10. KA293G HERZLICHEN GLUCKWUNSCH Sie haben sich f r ein Ger t von Black amp Decker entschieden Wir mochten Qualitatsgerate zu einem erschwinglichen Preis bieten Wir hoffen daB Sie dieses Gerat viele Jahre mit Freude verwenden werden EU KONFORMIT TSERKL RUNG KA293E KA293G Black amp Decker erkl rt hiermit da diese Ger te entsprechend folgenden Richtlinien und Normen konzipiert wurden 98 37 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG EN 50144 EN 55014 EN 61000 H he des Schalldrucks gemessen nach EN 50144 _KA2I3E KA293G dB A 88 88 dB A 101 101 L Schalldruck pA Li Schalleistung NM Tragen Sie bei einem Schalldruck ber 85 dB A einen Geh rschutz Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach EN 50144 KA293E lt 2 5 m s KA293G lt 2 5 m s Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom DEUTSCH mu r BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Ihr Black amp Decker Powerfile Schleifer KA293E KA293G wurde f r folgende Eins tze konstruiert Schleifen Formgebung und Nachbearbeitung von Holz Metall Kunststoff und lackierten Fl chen Entfernen von Farbe oder Rost Schneiden von Fliesen Schleifen und Nachbearbeiten von Keramik unter Verwendung eines Siliziumkarbid Schleifbandes i Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole l Folgende Warnsymbole werden
11. MBLACKS KOO AD OOTO ENGLISH Powerfile KA293E KA293G _ __ _a__ _ U CONGRATULATIONS You have chosen a Black amp Decker tool Our aim is to provide quality tools atan affordable price Y We hope that you will oy using this tool for many years EC DECLARATION OF CONFORMITY KA293E KA293G Black 8 Decker declares that these products conform to E ES 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 EN dl 000 Level of sound pressure measured according to EN 50144 KAQ93E__KA293G La sound pressure dB A 88 gt 88 Lye acoustic power dB A 101 101 LX ares we s r protection if the sound md pressure exceeds 85 dB A Hand arm weighted vibration valie according to EN 50144 KA293E KA293G lt 25 m s lt 25 m s Brian Cooke _ Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom INTENDED USE Your Black amp Deck r Powerfile sander KA293E KA293G has been designed for the following applications sanding shaping and finishing wood metal plastics and painted surfaces removing paint or rust cutting tiles sanding and finishing ce ceramics using a silicon carbide sanding belt This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual A Denotes risk of electric shock PFA D notes risk of personal ir injury loss
12. Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for maintenance and changing accessories Keep handles and switches dry clean and free from oil and grease 20 Repairs This tool complies with relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for sanders Preferably wear dust mask whenever sanding Thoroughly remove all dust after sanding Take special care when sanding paint which is possibly lead based or when sanding some woods and metal which may produce toxic dust Wear a dust mask specifically designed for lt protection against lead paint dust and fumes _ and ensure that persons within or entering the work area are also protected Do not let children or pregnant women enter the work area Do not eat drink or smoke in the work area Dispase of dust particles and any other debris safely Before using the tool on wooden MY workpieces preferably fit the dustbag Before using the tool on metal amp workpieces or workpieces containing metal make sure to remove the dustbag Wear gloves when working with metal IR 9 b s r 3 z 3 E Mains plug replacement U K amp Ireland only Wear safety glasses or goggle
13. al off and unplug the tool Regularly lean the ventilation slots ir in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly cl an the rnotor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner PROTECTING THE ENVIRONMENT IL Black amp Decker provides a facility for A recyeling Black Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black amp Decker office at the addr ss indicated in _ this manual Alternatively a list ofrauthorised Black amp Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data ie _KA293E KA293G Voltage l Vac 230 Bir Power input W 350 350 Belt speed m min 900 1 400 900 1 400 kg t 1 6 GUARANTEE Black amp Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area if a Black amp Decker pr
14. ammeln von Staub an das Ger t i angeschlossen werden k nnen vergewissern Sie sich da diese angeschlossen sind und ordnungsgem verwendet werden 11 Lassen Sie keine Schl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten ob die 12 13 Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Verlangerungskabel Pr fen Sie vor dem Gebrauch das Verlangerungskabel und tauschen Sie es aus falls es besch digt ist Wenn Sie das Ger t im Freien verwenden verwenden Sie nur Verl ngerungsk bel die sich f r den Einsatz im gt Freien eignen Benutzeri Sie das richtige Ger t Die bestimmungsgem e Verwendung istin dieser Betriebsanleitung beschrieben Verwenden Sie keine zu schwachen Ger te oder Zubeh rteile f r schwere Arbeiten Mit dem richtigen Ger t erzielen Sie eine optimale Qualit t und gew hrleisten Ihre pers nliche Sicherheit berlasten Sie das Ger t nicht Warnung Das Verwenden anderer als derr dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzger te und Zubeh rteile oder die Ausf hrung von Arbeiten mit diesem Ger t die nicht der bestimmungsgem en Verwendung entsprechen kann zu Unfallgefahren f hren 14 Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen berpr fen Sie das Ger t und das Netzkabel vor der Arbeit auf Besch digungen berpr fen a x A G r s a a s i 1 r y 15 Sie ob alle beweglichen Teile richtig montiert sin
15. d ob keine Teile gebrochen sind ob keine Schutzvorricntungen und Schalter besch digt sind und ob irgendwelche andere Sch den den einwandfreien Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnten Vergewissern Sie sich da das Ger t ordnungsgem funktionieren wird Benutzen Sie das Ger t nicht wenn irgendein Teil defekt ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Ein Aus Schalter nicht funktioniert Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer Kundendienstwerkst tten reparieren oder austauschen Versuchen Sie nie das Ger t selber z reparieren Ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie irgendwelche Werkzeuge Zubeh rteile oder Ger teteile auswechseln und bevor Sie irgendwelche 16 17 Wartungsarbeiten vornehmen Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten Tragen Sie das Ger t nicht mit dem Finger am Ein Aus Schalter Vergewissern Sie sich da das Ger t ausgeschaltet ist wenn Sie es an die Stromversorgung anschlieBen Behandeln Sie das Kabel sorgf ltig Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel und benutzen Sie das Kabel nicht um den Stscker a s der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanteh 18 19 Bewahren Sie Ihre Ger te sicher auf Unbenutzte Ger te sind an einem trockerien fur Kinder nicht erreichbaren oF aufzubewahren Pflegen Sie Ihre Ger te mit Sorgfa
16. dl a cranked arm for grooving and sanding in the centre of workpieces and for reaching A areas These parts are also available as an accessory from your Black amp Decker dealer Fitting Make sure that he belt tensioning lever 5 is _ in the position shown B a e Loosen and remove the belt tracking knob 6 Remove the tape ADS e the ye 11 if present Check that the sania is located in its mounting _ hole Position the arm 4 as shown Fit the belt tracking knob 6 and tighten it until the arm is aligned with the todl Removing Remove the sanding belt if present as described below Loosen and remove the belt tracking knob 6 Remove the arm IN Be careful not to lose the spring 11 Fitting and removing sanding belts fig C Fitting Move the belt tensioning lever 5 to the front position A Make sure that the arrows onthe inside of the sanding belt face the same direction as the arrows 15 on the housing ee Place the sanding belt 12 over the front pulley 13 and the rear pulley 1 4 siding it through the slotin the hgusing Move the belt tensioning lever 5 to the rear position B Adjust the belt tracking as described below Removing Move the belt tensioning lever 5 to the front position A Slide mig sanding belt 12 off the pulleys 4 Adjusting the sanding belt tracking fig D Switch the tool o
17. en des Staubsacks Abb E Vergewissern Sie sich da der Staubsack entfernt wurde bevor Sie das Ger t f r Werkst cke aus Metall verwenden Anbringen rs Richten Sie den Staubsack 8 v wie abgebildet mit dem Ger t aus Schieben Sie den Staubsack auf das Ger t bis er in seiner Lage einrastet Entfernen e Ziehen Sie den Staubsack 8 nach hinten und l vom Ger t ab GEBRAUCH AN Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Veia tung des Ger tes Drehzahlregelung Abb F Die Geschwindigkeitsvorwahl erlaubt eine Anpassung der Motordrehzahl an das zu bearbeitende Material Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl wenn Sie eine feine K rnung verwenden und Kunststoff oder Keramik bearbeiten oder wenn Sie Farbe von lackierten Oberfl chen entfernen m chten Verwenden Sie eine hohe Drehzahl wenn Sie eine grobe K rnung verwenden und viel Material entfernt werden mu Stellen Sie den Regler 7 auf den gew nschten Wert ein Ein und Ausschalten Abb G Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter 1 ate Um das Ger t auszuschalten lassen Sie den Ein Aus Schalter los e F r Dauerbetrieb Dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter 1 Br cken Sie auf die Ausschaltsperre 2 Lassen Sie den Ein Aus Schalter los Um den Dauerbetrieb des Ger ts wieder auszuschalten dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter 1 und lassen Sie
18. erleihgesch ft benutzt wurde el werin das Gerat miBbrauchlich verwendet peta mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Ger t durch irgendwelche Fremdeinwirkung besch digt wurde _ wenn ein unbefugter SEE ch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Bl ck amp Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantia ist dem Verk ufer bzw der Vertra gswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse des zust ndigen B ros von Bl ck amp Decker steht in dieser Anleitung dar ber l t sich die n chstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Au erdem ist eine Liste der Vertragswerkst tten und aller K ndendienststellen von Black amp Decker sowie der zust ndigen Ansprechpartner i im Internet zu finden unter www Aa com WEITERE HEIMWERKERGERATE Black amp Decker bietet ein groBes Sartiment an Heimwerkerger ten an die die Heimwerker rbeit erheblich erleichtern Fir n here Informationen zu den folgenden Ger ten wenden Sie sich bitte an den Black amp Decker Kundendienst Adresse hinten in dieser Anleitung oder an Ihren Handler Bohrmaschinen Bohrh mmer Akku Schrauber RkaiBehrschrau en Akku H ndkreiss gen Schleifer Stichs gen gt Handkreiss gen i Kapp und Gehrungss gen Universals gen Winkelschleifer Hobel Oberfr sen ch EE Multifunktionsger te
19. ihn los Leeren des Staubsacks Abb E Der Staubs ck sollte w hrend des Betriebs alle 10 Minuten entleert werden Ziehen Sie den Staubsack 8 nach hinten und vom Gerat ab Halten Sie die T lle nach unten und sch tteln Sie den Staubsack um ihn zu entl eren Bringen Sie den Staubsack wieder am Gerat an Falls erforderlich kanri der Staubsack von seinem Rahmen abgenommen und gewaschen werden Lassen Sie den Staubsack trocknen bevor Sie ihn wieder anbringen en ae pate Pall 1 wee les a a a DEU T gt om Te E EA Briten A hee AN l _Spezialanwendungen Abgewinkelter Arm Abb H Verwenden Sie f r Fr s oder Schleifarbeiten in der Werkst ckmitte sowie in schwer zug nglichen Bereichen Abschnitt A Verwenden Sie f r geschwungene Fl chen Abschnitt B Gerader Arm Abb Verwenden Sie f r allgemeine Aufgaben f r Fr sarbeiten und f r das Herstellen von Verbindungen den normalen oder schmalen Arm Schmaler Arm Abb J Verwenden Sie f r feinere Detailarbeiten sowie zum Schneiden und f r Schnitz reien den schmalen Arm Hinweise fiir optimale Arbeitsergebnisse Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden ben Sie keinen zu gro en Druck auf das Ger t aus berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Schleifbandes Tauschen Sie es bei Bedarf aus Schleifen Sie immer in Richtung der Holzmaserung Zum Schleifen frischer Farbschichten vor dem Auftragen
20. lt Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber um gut und sicher arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise f r den Werkzeugwechsel Halten Sie Hanagriffe und Schalter trocken sauber und frei von l und Fett 20 Reparaturen Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkr ften und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr f r den Betreiber entstehen gt gt gt oaa Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Schleifer Tragen Sie beim Schleifen m glichst i immer eine Staubmaske ES Entfernen Sie nach dem Schleifen sorgfaltig alle Staubreste Treffen Sie beim Schleif n von m glicherweise bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz und Metallarten die giftigen Staub bilden k nnen besond re Ma nahmen Tragen Sie eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und d mpfen und stellen Sie sicher da auch andere Persorien die den Arbeitsplatz betreten gesch tzt werden Verhindern Sie da Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten Essen trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz Entsorgen Sie I E Ind andere US DE auf fachgerechte Weise OE dem Einsatz des Gerats Ba Werkst cken aus Holz bringer Sie am besten den Staubsack an sa Vor dem eee des Ger ts bei Y Werkst cken aus Metall oder e Sa metallhaltigen Werkst
21. n Turn the belt tracking knob 6 as batea Anl the sanding belt runs straight along the length of the arm Fitting and removing the dustbag tig E Make sure to remove the ce before d using the too on metal workpieces Fitting Re Align the nae 8 with the tool as shown Slide the dustbag onto the tool until it clicks into place Removing Pull the dustbag 8 to the rear and off the tool i Variable DIR control fig F USE Let the tool work at its own pace Do not overload The variable speed control allows you to adapt the speed of the tool to the workpiece material Use a low speed setting when using a fine grit when l working with plasties or ceramics and when removing painted or varnished surfaces Use 4 high sp ed setting when using a coarse grit and when removing a lot of material gt Set the control kriob 7 to the desired setting Switching on and off fig G To switch the tool n press the on off sivitch 1 To switch the tool off release the on off switch e For continuous operation Press the on off switch 1 Wg Press the lockson button 2 a Release the on off switch i Fo switch the tool off when in continuous poagn press and release on off switch 1 R Emptying the dustbag fig E The dustbag should be mptied every 10 minutes of use p Pull the SUERO 8 to Pm rear and off the tool Hold the spout dow
22. n and shake the ra to empty the contents e Refit the dustbag onto the tool _If necessary the dustbag can be removed from its frame and washed Let it dry betore refitting it _ _ Special applications Erre arm fig H Use section A for grooving or sanding i in n the centre of workpieces and in confined areas Use section B for curved surfaces _ Straight arm fig Use the normal or narrow arm for general use for slotting and for making joints Narrow arm fig J Use the narrow arm for finer detail for a and for carvi g Hints for optimum use _ Always hold the todl with Both hands Do not exert too much pressure en the tool Regularly check the condition of the sanding belt Replace when necessary Always sand with the grain of the wood When sanding new layers of paint before applying another layer use extra fine grit On very uneven surfaces or when removing layers of paint start with coarse grit On other surfaces start with a medium grit _In both cases gradually Su to a fine grit fora smooth finish Consult your retailer for more information on _available accessories MAINTENANCE Your Black amp Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon peger tool care and regular cleaning wig k AN Before performing any maintenance
23. nen Sie das Band das die Feder 11 sichert falls vorhanden Vergewissern Sie sich da sich die Feder in ihrer Befestigungs ffnung befindet Le Bringen Sie den Arm 4 in die abgebildete Stellung gt Bringen Sie den Bandspurknopf 6 an und ziehen Sie ihn fest bis der Arm mit dem Ger t ausgerichtet ist Entfernen Entfernen Sie das Schleifband at vorhanden i wie unten beschrieben L sen und entfernen Sie den Bandspurknopf 6 Entfernen Sie den Arm NM Achten Sie darauf da Sie die Feder 1 1 nicht verlieren Anbringen und Entfernen der Schleifbander Abb C Anbringen Bewegen Sie den Bandspannhebel 5 in die vordere Stellung A Vergewissern Sie sich da die Pfeile auf der Innenseite des Schleifbandes in die gleiche Richtung wie die Pfeile 15 auf dem Geh use zeigen Setzen Sie das Schleifband 12 ber die vordere Laufrolle 13 und die hintere Laufrolle 14 und f hren Sie das Band durch qe Schlitz im Gehause Bewegen Sie den Bandspannhebel 5 in die hintere Stellung B Stellen Sie die Bandspur wie unten beschrieben ein Entfernen r Bewegen Sie den Bandspannhebel 5 in die vordere Stellung A Schieben Sie das Schleifband 2 von den Laufrollen herunter Einstellung der RAR Abb D e Schalten Sie das Ger t ein Drehen Sie den Bandspurknopf 6 wie erforderlich bis das Schleifband Era den Arm entlang l uft Anbringen und Entfern
24. ntended Do not t force the tooh liee Se i Warning The use of any Accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual au Pio m a as of 1 personal i injury Check for damaged parts Before use car fully check the tool and mains cable for damage Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation Ensure that the tool will operate properly and perform its intended function Do not use the _ tool if any part is damaged or defective Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt any repairs yourself 15 16 iz Unplug the tool Unplug the tool when it is not in use before changing any parts of the tool accessories or _attachments and before a Avoid unintentional starting Do not carry the tool with a finger on the Sn off switch Be sure that the tool is switched Offi so when plugging in Do not abuse cord Never carry the tool by its cord or pull it to disconnect from the socket Keep the card an from heat oil and sharp edges y i 18 Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry locked up or high place out of reach of children 19
25. oduct becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black amp Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade _ professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect e The product has sustained damage through foreign objects Substances or accidents Repairs have been attempted by persons ather than authorised repair agents or Black amp Decker service staff To claim on th guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller oran authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black amp Decker office at the address indicated i in this manual Alternatively a list of authorised Blatk amp Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the rerne at WWW 2helpU com OTHER D Y TOOLS Bl ck 8 Decker has a full range of tools that make DIY jobs easy If you would like further information on the following products please contact our Service arid Information Centre see the address page towards the end of this manual or your local Black 8 Decker retailer er Powerfile KA293E
26. s when working with metal workpieces Wear ear protection when operating this tool ELECTRICAL SAFETY The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate This tool is double insulated in accordance with EN 50144 therefore no earth wire is required 1 4 Should your mains plug need replacing and you are competent to do this proceed as instructed below If you are in doubt contact an authorised repair agent or a qualified electrician Disconnect the plug from the supply and remove the fuse from the plug e Cut off the plug and dispose of it safely a plug with bared copper conductors is dangerous if engaged in a live socket outlet Only fit 13 Amperes BS1363A approved plugs fitted with the correctly rated fuse 1 The cable wire colours or a letter will be marked at the connection points of most good quality plugs Attach the wires to their respective points in the plug see above Brown is for Live L 2 blue is for Neutral N 4 Before replacing the top cover of the mains plug ensure that the cable restraint 3 is holding the outer sheath of the cable firmly and that the leads are correctly fixed at une terminal screws Ifthe plug has a de cover make sure that the fuse cover is fitted Do not use the plug if the fuse cover is missing or damaged A Never use a light socket Using
27. tatt ab die f r uns die Einsammlung bernimmt Die Adresse des zust ndigen B ros von Black amp Decker finden Sie in dieser Anleitung dar ber l t sich die n chstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Au erdem ist eine Liste der Vertragswerkst tten und aller Kundendienststellen von Black amp Decker sowie det zustandigen Ansprechpartner i im Internet zu finden unter www 2helpU com KA293E KA293G Spannung Fed Vanzs0 W230 Leistungsaufnahme W 350 350 Bandgeschwindigkeit m min 900 1 400 900 1 400 Gewicht kg 1 6 ls GARANTIE Black amp Decker vertraut auf die Qualitat des eigenen Ger te und bietet dem K ufer eine au ergew hnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen f Gew hrleistungsanspr che und schr nkt diese keinesfalls ein Sie gilt in s mtlichen _ Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union und der Europ ischen Freih ndelszon amp EFTA Tritt innerhalb von 24 Mongten ab Kaufdatum an einem Ger t von Black amp Decker ein auf Material oder Vera rbeitungsfehler zu r ckzuf hrender Mangel auf garantiert Black amp Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Ger ten mit blichem Verschlei bzw den Austausch eines mangelhaften Ger ts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt n tig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich falgender Ausnahmen wenn das Ger t gewerblich beruflich oder i im F V

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  UR12 Operation Manual  BENDIX BW2151 User's Manual    Integral INFD16GBMIDRVLAB USB flash drive  「学生can-do/英語教員意識調査から見た英語教育の現状と今後の課題」  FAQ zu dakota  VPE-1000 Manual - Superior Signal Company Inc.    Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file