Home

www.kaercher.com/register-and-win

Contents

1. re WW LL 02 XX WW LL 02 4 94 91594 59 0 61 54 0 1 59 0 61 54 0 1 re WW ll 6l XX WW LL 6 dol W dol H 4 91594 560 1 SSOLl IL 560 01 5901 11 Ce WW LL 8 XX NN ll 8 u nds W u nds W 4 4 21594 5060 01 95060 11 5060 01 95060 11 re WW LL ZL XX WW LL ZL yONAPYOOH W W 94 4 91594 SGEl cL SGEL LL SGEl clL SGEL bL re WW LL 9 XX WW LL 9 51104 USLLOg wneyos abe 49104 4 21594 lt 5090 1 lt 5090 1 re WW LL Sl XX WW LL SL 94 LW 94 4 94 91594 58070 01 5090 11 6070 01 98090 11 TT HNW LL rL XX MM ll PL 4 91594 68070 01 5090 11 5070 01 S090 L Ce WW LL el XX WW ll El u s o1 23 2 u s o1 ZINWYOS 4 91594 600 061 5090 11 lt 85090 11 TT WW ll MM LL cl u
2. 1 Restwertanzeige 2 Programmwahlschalter 3 M nzeinwurf 1 Restwertanzeige 2 Programmwahlschalter 3 M nzeinwurf gt Waschprogramm mit Programmwanhl Schalter M nze einwerfen 1 Werkzeug Ausf hrung Waschburste Arretierhebel Handspritzpistole Hebel der Handspritzpistole Sicherungshebel GO dh Zum Waschen mit dem Hochdruck strahl Arretierhebel drucken Wasch burste nach hinten ziehen und einrasten Zum Waschen mit der Waschb rste retierhebel drucken Waschburste nach vorne schieben und einrasten gt Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Pistole ziehen DE 3 2 Werkzeug Ausf hrung Option Hier sind Handspritzpistole und Wasch b rste als getrennte Werkzeuge vorhan den Handspritzpistole gt Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Pistole ziehen Waschb rste gt Naschb rste vor der Benutzung mit der Handspritzpistole reinigen gt Waschprogramm Schaumwasche ein stellen und Fahrzeug reinigen Waschzeit Nach dem M nzeinwurf l uft die Waschzeit Die Restwertanzeige zeigt das verblei bende Waschguthaben in Waschein heiten an Hinweis Die Waschzeit l uft auch in der Stellung STOP des Programmwahlschalters Werden w hrend der Waschzeit weitere M nzen eingeworfen werden diese regist riert und zu der bestehenden Waschzeit hi
3. 0S ON 1 500 061 5001 11 5070 1 SOZL L 6 0 L re WW LL S XX WW LL S 00 22 00 90 00 22 00 90 u s o1 U9JMYOSUI 119254914294 4035 dois 71198 748M Leuey e za l 4 21594 007100789 69 SL nn nn 6 40 40 9 r TT ll r XX MM LL r 00 22 00 90 00 22 00 90 3 A49S SNA 14 401 9 9Sr ZL xog 1198 14 Leuey 4 4 91594 100 100 891 691 2 Sai lt 806 809 9 SeA 21974 reo WW LL XX WW LL 00 22 00 90 00 22 00 90 SYDeMSS L H Bunz Leyyone 426 Lysem dAjuedung dAjuedung 14 Leuey 4 91594 YOOM LW YOM LW 000 992 992 992 0 ON FLW TT WW ll 0 L L 61 89 21 ITT HW ll XX WW LL 00 22 00 90 00 22 00 90 dI 5 21 1198 4 M Leuey 3197 94 94 91594 Beysus qa Bezsu q 200 100789 691 06 y ead es OL 3197 4OMSSEd 20720790 44 Ce WW LL L XX WW LL L 00 22 00 90 00 22 00 90 dI yosoemyonupysoH Lyemsny LOGVESL 7 294 4 21594 BejuoN 40
4. Waschplatz 3 zu hoch St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 053 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 3 zu niedrig Siehe St rungen an den F 054 Sch tz Hochdruckpumpe Waschplatz 3 klemmt Kundendienst rufen F 056 Wicklungsschutzkontakt Hochdruckpumpe Waschplatz 3 hat ausge St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf l st Kundendienst rufen F 057 lstand Hochdruckpumpe Waschplatz 3 zu niedrig l nachf llen St rung quittieren F 058 Elektronik Waschplatz 3 defekt Kundendienst rufen F 060 Keine Verbindung zur Fernbedienungselektronik Waschplatz 3 Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik der Fernbedienung pr fen F 061 St rung am M nzpr fer Waschplatz 3 Kundendienst rufen F 062 Bei mechanischem M nzpr fer Mikroschalter pr fen elektronischen M nzpr fer austauschen F 070 Keine Verbindung zur Pumpenelektronik Waschplatz 4 St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf F 071 Ausg nge der Elektronik Waschplatz 4 berlastet Kundendienst rufen F 072 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 4 zu hoch St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 073 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 4 zu niedrig Siehe St rungen an den F 074 Sch tz Hochdruckpumpe Waschplatz 4 klemmt Kundendienst rufen F 076 Wicklungsschutzkontakt Hochdruckpumpe Wa
5. Kunden Einstellungen Taste dr cken Betriebszeiten lt T Das Men Kundeneinstellungen siehe Fol geseite ist erreicht 123 4 5 D 7 Taste I ON Kontrollleuchte Betriebszustand Display Taste LINKS Taste RECHTS Taste Taste ESC OO PS WD gt Im Normalbetrieb zeigt das Display der Steuerung abwechselnd folgende Anzei gen Mo 09 12 2007 09 52 32 Wint Wochentag Datum Uhrzeit Sommerzeit Som Winterzeit Wint Betriebszeit 06 00 22 00 Betriebszeit der Aniage am aktuellen Tag Wartung Wartungsarbeiten durch Kun dendienst Beispiel Sind Wartungsarbeiten fallig den diese nacheinander angezeigt Sind keine Wartungstermine fallig entfallt diese Anzeige MS Pumpe FBH 001 F 243 Aufgetretene St rung Beispiel Sind mehrere St rungen vorhanden wer den diese nacheinander angezeigt Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der vorhandenen St rungen an Sind keine St rungen vorhanden entf llt diese Anzeige Hinweis St rungen quittieren siehe Hilfe bei St rungen DE T 9
6. 40 40 40 40 15 5 usdund4s soq 1935013 3197 4 1 1 91594 1 2 lag u yt zsq r418g Bun 9350 13 Luy 9421 9359019 u puny Menuepunkt 1 2 Parameter DE 10 Einzustellenden Parameter anwahlen gt Menuepunkt mit den Tasten LINKS und RECHTS ausw hlen Parametergruppe mit der Taste ffnen gt Einzustellenden Parameter mit den Tasten LINKS und RECHTS ausw h len Parameter mit einer Variablen einstellen gt Taste OK dr cken Die einstellbare Variable blinkt gt Wert der Variablen mit Taste LINKS und RECHTS einstellen Zum schnellen ndern der Variablen Taste gedr ckt halten gt Wert durch Dr cken der Taste OK speichern oder nderung durch Dr cken der Taste ESC abbrechen Parameter mit mehreren Variablen ein stellen Taste OK drucken Die einstellbare Variable blinkt gt Wert der Variablen mit Taste LINKS und RECHTS einstellen Zum schnellen ndern der Variablen Taste gedr ckt halten Wert durch kurzes Dr cken der Taste OK speichern und gleichzeitig zur n chsten Variablen springen gt Eingestellte Werte du
7. Dosierpumpe entl ften Entl ftungshebel Entl ftungstaste Einstellknopf Dosiermenge O N Die Druckluftversorgung der Anlage muss in Betrieb sein Entluftungshebel gegen den Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag drehen Dosiermenge auf 100 einstellen Entl ftungstaste so oft dr cken bis das Reinigungsmittel blasenfrei aus der Entl ftungsleitung an der Unterseite der Dosierpumpe austritt gt Dosiermenge auf den gew nschten Wert zur ckstellen Entl ftungshebel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Brennstoff auff llen N Gefahr Brandgefahr rtliche Vorschriften zum Umgang mit Brennstoff beachten A Warnung Bei leerem Brennstoffbeh lter l uft die Brennstoffpumpe trocken und kann be sch digt werden Brennstoffbeh lter regel m ig kontrollieren Keine ungeeigneten Brennstoffe verwen den da sie gef hrlich sein k nnen Falscher Brennstoff kann zu Brennerst rungen und schlechter Verbrennung f h ren Nur im Abschnitt Technische Daten angegebenen Brennstoff verwenden Bei Frostgefahr Heiz l mit Additiven Flie verbesserern f r Winterbetrieb verwenden Brennstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann berlaufen Den Brennstoffbeh l ter nicht randvoll f llen 1 Inspektions ffnung 2 F llstandsanzeige 3 Einf llstutzen gt Deckel des Einf llstutzens abschrauben gt Brennstoff einf llen bis die Fullstands anzeige vol
8. Die Frostschutzeinrichtung besteht aus Umluftgeblase Heizlufter Frostschutzkreislauf oder Frostschutz mit Verlustwasser Waschplatzheizung Notfrostschutz A Warnung Unfallgefahr durch Glatteisbildung Bei Glatteisbildung ist die abzusperren um Glatteisunf lle zu verhindern Hinweis folgende Eigenschaften sind gewahrleis tet Uneingeschrankter Waschbetrieb mit dem Hochdruck Strahlrohr bis 15 C Bei Anlagen mit 4 Waschpl tzen wird empfohlen unter 10 C einen Wasch platz zu sperren Eingeschr nkter Waschbetrieb mit der Waschb rste bei Temperaturen unter 0 C Beim eingeschr nkten Waschbetrieb m ssen alle Waschb rsten regelm ig auf Vereisung kontrolliert werden Schaumw sche mit vereister Wasch b rste kann zur Besch digung des Fahrzeugs f hren Bei vereister Waschb rste m ssen folgende Ma nahmen ergriffen werden 1 Werkzeug Ausf hrung Kombi Strahlrohr gegen Hochdruck Strahlrohr austauschen 2 Werkzeug Ausf hrung Option Auf die Schaumw sche verzichten z B durch Hinweise f r den Benutzer Ab 15 C ist der Waschbetrieb nicht mehr sinnvoll da sich auf dem Fahr zeug ein Eisbelag bildet Dieser Eisbe lag kann unter Umst nden sogar wichtige Fahrzeugteile in ihrer Funktion behindern Darum Benutzung der Anla ge unter 15 C durch Einschalten der Nachtbetriebssperre verhindern Die Anlage ist frostsicher bis 20 C un ter 20 C muss da
9. Kundendienst zen Wasseraufbereitung pr fen Kreislauf entkalken Kundendienst Kundendienst Luft in der Umw lzpumpe Warmwasser Pumpe an der Entl ftungsschraube entl ften Drehrichtung der Umw lzpumpe Warmwasser falsch Thermostat defekt Thermostat pr fen ggf ersetzen Drehrichtung pr fen ggf ndern Kundendienst Kundendienst Sch tz f r Umw lzpumpe Warmwasser defekt Sch tz pr fen ggf ersetzen Kundendienst Motorschutzschalter Umw lzpumpe Warmwas ser hat ausgel st da Umw lzpumpe blockiert oder Pumpe defekt St rungen an der Waschplatzheizung Umw lzpumpe pr fen ggf reparieren oder er setzen Motorschutzschalter zur cksetzen Kundendienst Umwalzpumpe Waschplatzhei zung au er Be trieb Temperatur im Warmwassertank unter 10 C St rungsanzeige F 244 beheben DE 35 St rung im Warmwasserkreislauf suchen und Betreiber Kundendienst 37 Brennerstorungen 1 Entriegelungstaste Abgasthermostat 2 Entriegelungstaste Olfeuerungsauto mat Elektrokasten Brennersteuerung Storung Olfeue rung Olfeue rungsautomat im Elektrokasten Brennersteue rung hat ausge lost Starke Rauchent wicklung beim Start und wah rend des Betriebs Abgasthermostat S5 hat ausge lost 38 Mogliche Ursache Behebung Durch Kein Z ndfunken vorhanden durch Schauglas Elektrodeneinstellung Z ndtrafo und Z n
10. 8 0 Jeder Druck auf die Taste OK erh ht das Waschguthaben des angewahlten Wasch platzes Box um eine Wascheinheit Lampentest ON druecke OK Drucken der Taste schaltet die Waschplatzbeleuchtung fur 3 Minuten ein Wird die Taste vor Ablauf der Zeit neut gedruckt wird die Funktion abgebro chen Produk Osmose ON druecke OK Drucken der Taste aktiviert die Per meatproduktion im ABS WSO Die Perme atproduktion endet wenn der Pufferbehalter Permeat gefullt ist Ist der Pufferbehalter bereits beim Start der Per meatproduktion voll endet die Permeatpro duktion nach 3 Minuten Wird die Taste vor Ablauf der Zeit er neut gedruckt wird die Funktion abgebro chen 13 Regeneration WS ON druecke OK Dr cken der Taste startet die Rege neration des Basenaustauschers im ABS WSO Die Regeneration kann nicht abge brochen werden Frostschutzpumpe ON druecke OK Dr cken der Taste OK aktiviert die Um walzpumpe Frostschutz fur 3 Minuten Wird die Taste OK vor Ablauf der Zeit er neut gedruckt wird die Funktion abgebro chen Pumpe FBH ON druecke OK Dr cken der Taste OK aktiviert die Waschplatzheizung fur 3 Minuten Wird die Taste OK vor Ablauf der Zeit er neut gedruckt wird die Funktion abgebro chen Schlauchheizung ON druecke OK Dr cken der Taste OK aktivi
11. F 021 F 022 Kundendienst rufen Storung am Munzprufer Waschplatz 1 F 030 Keine Verbindung zur Pumpenelektronik Waschplatz 2 Storung quittieren Tritt die Storung erneut auf fen F 031 Ausg nge der Elektronik Waschplatz 2 berlastet F 032 Stromaufnahme Waschplatz 2 zu hoch St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 033 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 2 zu niedrig Siehe St rungen an den F 034 Sch tz Hochdruckpumpe Waschplatz 2 klemmt Kundendienst rufen F 036 Wicklungsschutzkontakt Hochdruckpumpe Waschplatz 2 hat ausge St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf l st Kundendienst rufen F 037 lstand Hochdruckpumpe Waschplatz 2 zu niedrig l nachf llen St rung quittieren F 038 Elektronik Waschplatz 2 defekt Kundendienst rufen ie kas Fao uz e Foe 34 DE 32 F 040 Keine Verbindung zur Fernbedienungselektronik Waschplatz 2 Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik der Fernbedienung pr fen F 041 Storung am M nzpr fer Waschplatz 2 Kundendienst rufen Bei mechanischem Munzprufer Mikroschalter prufen elektronischen Munzprufer austauschen F 042 F 050 Keine Verbindung zur Pumpenelektronik Waschplatz 3 St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf fen F 051 Ausg nge der Elektronik Waschplatz 3 berlastet SEELEN F 052 Stromaufnahme
12. Ka D Waschplatzheizung Hinweis Voraussetzung f r die richtige Funktion der Waschplatzheizung ist die bauseitige Aus f hrung des Waschplatzes nach den Emp fehlungen von KARCHER Die Heizleistung reicht f r eine beheizte Waschplatz Fl che von 60 m2 Ubersteigt die beheizte Fl che diesen Wert ist der Frostschutz nicht gew hrleistet Schneebelag und gr ere Mengen von den Fahrzeugen abgefallener Eisbrocken erfordern eine sehr hohe Heizleistung Es ist erforderlich diese Ablagerungen zu ent fernen Wartungsarbeiten vor und wahrend der Frostperiode gt Vor Beginn der Frostperiode Wartungs arbeiten jahrlich Beginn der Frost periode aus dem Abschnitt Wartung und Pflege durchf hren Zur Aufrechterhaltung des Frostschut zes die unten aufgef hrten Arbeiten ausf hren Hinweis Nicht termin und fachgerecht durchgef hr te Wartungsarbeiten f hren zum Verlust der Gew hrleistung bei Frostsch den mehrmals pr fen Waschb rste Auf Verschmutzung und Vereisung pr fen ggf Schaumw sche Betreiber t glich sperren Filter Frostschutzpumpe Filter reinigen und wieder einsetzen Reicht der Heiz lvorrat bis zur n chsten berpr fung Erh hten Betreiber Verbrauch durch Frostschutzeinrichtungen ber cksichtigen Brennstoffmangel f hrt zum Ausfall und zur Besch digung der An Sollwert ca 0 5 l min pro Waschwerkzeug Betreiber Wassermenge gr er Knotenst ck in Handspritzpistol
13. sind Minimaler Rohr Innendurchmesser 6 mm kurze m glichst gerade Rohrleitungen Maximale Viskosit t 4 6 cSt bei 20 C In Extremf llen separate Brennstofflei tung mit F rderpumpe einsetzen Heiz l vorw rmen Saugleitung mit Be gleitheizung versehen Frostgefahr Heiz l mit Additiven Flie verbesserern verwenden Win terheiz l Waschplatzheizung anschlie en und in Betrieb nehmen Hinweis Voraussetzung f r die richtige Funktion der Waschplatzheizung ist die bauseitige Aus f hrung des Waschplatzes nach den Emp fehlungen von K RCHER Bauseitige Rohrleitungen der Wasch platzheizung mit den Verteilern im Ge r t verbinden gt Au entemperaturf hler montieren 43 gesch tzt vor direkter Sonneneinstrah lung n rdlich des Aquators auf der Nordseite s dlich des Aquators auf der S dseite gesch tzt vor warmen Wanden gesch tzt vor warmen Luftstromungen 1 Absperrventil Vorlaufleitung F llventil gt Tauchpumpe zum F llen der Wasch platzheizung mit dem F llventil am ro ten Verteiler verbinden gt Rucklaufleitung vom F llventil des blauen Verteilers zum Behalter mit Frostschutzlosung legen gt Absperrventile Vorlauf und F llventile ffnen gt Frostschutzgemisch f r eine Frostsi cherheit bis 25 C in die Anlage pum pen gt Pumpe Fu bodenheizung einschalten siehe Kapitel Manuelle Eingriffe gt Fullvo
14. Brenner mit Durchlauferhitzer Umwalzpumpe Warmwasser Ausgleichsgef Schwimmerbeh lter Warmwasser Sicherheitsventil Absperrventil Vorlaufleitung Rohrleitung Waschplatzheizung Thermostatmischventil 9 Warmetauscher 10 Absperrventil Fullleitung 11 Umwalzpumpe Waschplatzheizung Uberwachungs und Sicherheitsein richtungen berstr mventil Hochdruckpumpe ffnet bei berschreitung des zul ssi gen Betriebsdrucks also auch bei Los lassen des Hebels der Handspritzpistole und f hrt das Was ser im Kreislauf Bei erneutem ffnen der Handspritzpistole steht der Hoch druckstrahl sofort wieder zur Verf gung Das berstr mventil ist werkseitig einge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil schutzt den Heiz kreislauf Waschplatzheizung Option vor Uberdruck Thermostatmischventil Regelt die Vorlauftemperatur f r die Waschplatzheizung Option in Abhan gigkeit von der Rucklauftemperatur Flammenuberwachung Wenn der Brenner nicht z ndet oder bei Betrieb die Flamme erlischt schlie t die Flammen berwachung das Brennstoffma gnetventil und schaltet das Brennergebl se ab Abgasthermostat Wenn die Abgastemperatur ber den zul ssigen Wert steigt schaltet der Ab gasthermostat den Brenner ab und ver riegelt Temperaturregler Wenn durch Entnahme von Warmwas ser und nachflie endem Kaltwasser die Wassertemperatur im S
15. gen Warmwasserkreislauf ist verkalkt Wasseraufbereitung pr fen Kreislauf entkal Kundendienst ken Abgasthermostat durch Dr cken der Taste ent riegeln Heizschlange stark verru t Kessel demontieren und Heizschlange reini Kundendienst gen Abgasthermostat durch Drucken der Taste ent riegeln Brenner falsch eingestellt Brennereinstellung korrigieren Kundendienst Abgasthermostat durch Dr cken der Taste ent riegeln DE 36 Storungen am M nzeinwurf St rung M gliche Ursache Behebung Alle M nzpr fer Hauptschalter Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter auf 1 drehen auf 1 drehen Betreiber M n s oder Betriebszeiten verstellt Nacht Einstellungen an der ag pr fen Zen zur ck betriebssperre aktiv Wassermangel F 220 07075354 F 220 Wasserversorgung pr fen 0 pr fen Betreiber Motorschutzschalter der eg zur cksetzen hat ausgelost Bei Wiederholung Ursache ermitteln Ein einzelner Munzprufer verschmutzt M nzeinwurf reinigen siehe Abschnitt War Betreiber M nzpr fer weist tungsarbeiten lle M 1 berstrom Fehler der Steuerung quittieren Storungen an den Hochdruckpumpen St rung Mogliche Ursache Behebung Wasserstrahl an Hochdruckd se Hochdruckd se version Hochdruckd se reinigen Betreiber der Handspritz pistole ungleich zu gering Wasserzulaufme
16. s o1 u s o1 U9JYOSUI 4 9231594 0 lt 5090 1 0 lt 85090 1 Ce WW LL LL XX WW LL LL 14 401 14 401 4 4 91594 58070 01 5090 11 5070 1 8090 1 re WW LL ol XX WW LL OL SYOPMSS LOH SYOeMSS LOH 94 4 21594 9 0l 959 35 lt 5090 1 5070 01 5090 11 DT WW LL 6 XX WW LL 6 LILEUOLDEUDEUOG 14815 UL 94 94 91594 2 92 soro 2l 5090 1 soro 2l 5090 11 0 L TT WW ll 8 XX WW LL 8 00 90 00 90 00 90 00 90 5 unguoSssseN qH 1198 14 Leuey 4 94 91594 4 124 0566 1105 EZ1 SL soro 21 5090 11 50 0 61 5090 11 9 9 reo WW LL H XX WW LL 2 00 90 00 90 00 90 00 90 1198 Leuey 4 4 91594 OL 509 SOvO cL 5090 11 SOvO cL SOYO LL 9 rC WW LL 9 WW LL 9 00 22 00 90 00 22 00 90 u s o1 2 LezjneLyoen SYUISSEMYINAPUYIOH 1198 14 Leuey 94 4 91594
17. 290 911 0 Feuchtigkeits Schutzspray Best Nr 6 228 001 0 Reinigungsmittel Intensiv Schmutzloser CP930 ASF 20 Best Nr 6 295 515 0 HD Wasche 935 ASF 201 Best Nr 6 295 517 0 42 Sieb mit Drossel verstopft rot markiert Verschraubung ffnen Sieb reinigen Drossel Betreiber Handspritzpisto bohrung auf freien Durchgang pr fen Aktivschaum CP 940 ASF 201 Best Nr 6 295 519 0 Thermowachs 945 ASF 20 Best Nr 6 295 521 0 Top Pflege 950 ASF 201 Best Nr 6 295 523 0 HD Wasche RM 806 20 Best Nr 6 295 553 0 RM 820 ASF 20 Best Nr 6 295 428 0 Geratepflege Waschhallen und Fliesenreiniger RM 841 201 Best Nr 6 295 419 0 Fensterabzieher Best Nr 6 907 200 0 Sprayflasche 1 Best Nr 6 394 374 0 RM Sprayer 5 1 6 394 255 0 Teleskopstange Best Nr 6 999 023 0 Padhalter 6 999 080 0 Wei e Pads 6 999 046 0 Microfasertuch blau Best Nr 6 999 017 0 Kalkloser RM 100 ASF RM 101 ASF DE 40 In jedem Land gelten die von unserer zu standigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige Storungen an Ihrem Zubehor beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an ren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienststelle Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht d
18. Box8 Umsatz je Waschplatz seit Tagesbeginn 0 00 Uhr Umsatz manuell 1 Umsatz manuell Box8 Umsatz manuell aufgewertete Waschein heiten je Waschplatz siehe Manuelle Ein griffe Passwort aendern bestaetigen OK Zum ndern des Passworts Taste OK dr cken Speichern CSV No YES Die t gliche Speicherung auf USB Stick enth lt die Umsatzdaten NO Die t gliche Speicherung enth lt keine Umsatzdaten DE 12 Passwort ndern Hinweis nderung des Passworts abbrechen durch Dr cken der Taste ESC Bei der ersten Inbetriebnahme lautet das Passwort 1111 Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen dass Passwort bei der ers ten Ben tzung zu ndern Das Passwort darf aus Sicherheitsgr nden nur vom Betreiber ge ndert werden neues Passwort Orr Blinkende Stelle des Passworts mit den Tasten LINKS und RECHTS einstellen Eingabe durch kurzes Drucken der Tas te best tigen gt Weitere Stellen des Passworts auf die gleiche Weise einstellen gt Eingabe des Passworts durch langes Dr cken der Taste 1 Sekunde abschlie en neues Passwort bestaetigen HESS gt Passwort zu Best tigung nochmals wie oben beschrieben eingeben Passwort geaendert Die erfolgreiche Anderung des Passworts wird best tigt
19. Hochdruckstrahl besteht er hebliche Verletzungsgefahr losen Teilen Diese k nnen durch den Hochdruck strahl weggeschleudert werden und Personen verletzen oder andere Teile besch digen Zur Trennung vom Trinkwassernetz muss ein Systemtrenner Typ BA Kategorie 4 zwischen Anlage und Trinkwassernetz ein gebaut werden Zus tzlich m ssen rtlich geltende Vorschriften beachtet werden A Warnung Besch digungsgefahr f r die Anlage bei Versorgung mit ungeeignetem Wasser Zur Versorgung der Anlage darf nur Wasser in Trinkwasserqualitat verwendet werden Die Anlage darf zur Ableitung der Brenner abgase nur im Freien betrieben werden Bei Aufstellung unter Dach oder in einem geschlossenen Raum muss die Anlage zur Ableitung der Abgase an einen Kamin an geschlossen werden Bei Anschluss eines Kamins muss der Brenner neu justiert und die Abgaswerte durch dem zustandigen Schornsteinfeger Uberpruft werden A Warnung Die Anlage ist unter den im Abschnitt Frostschutz genannten Voraussetzungen frostsicher bis 20 C und muss bei tieferen Temperaturen stillgelegt werden Arbeitsplatz Am Bedienfeld werden M nzen einge worfen und das Waschprogramm ge w hlt Mit der Handspritzpistole wird die Reini gung durchgef hrt N Gefahr Verletzungsgefahr Verbrennungsgefahr Waschbetrieb nur bei verschlossener Anla ge Der Innenraum der Anlage darf nur fur eingewiesenes Personal zu Wartungs arbeiten zug ngli
20. der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 070 xxx Einschlagige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2006 62233 2008 Angewandtes Konformitatsbewer tungsverfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 83 Garantiert 86 Die Unterzeichnenden handeln Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Zi z7 1 ese Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 DE 47 49 Protokoll f ur Hochdruckpr fung Anlagentyp Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift http www kaercher com dealersearch
21. ihm emp fohlene Teile wie Ersatz und Verschleissteile Zubeh rteile Betriebsstoffe Reinigungsmittel Gefahr Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage Bei allen Arbeiten gt Wasserzufuhr abdrehen dazu Absperr ventil Frischwasser schlie en gt Anlage spannungsfrei schalten dazu bauseitigen Not Aus Hauptschalter ausschalten und gegen Wiederein schalten sichern A Warnung Besch digungsgefahr Innenraum der An lage nicht mit dem Hochdruckstrahl reini gen Wer darf Wartungsarbeiten durchf h ren Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis Betreiber d rfen nur von unterwiesenen Perso nen durchgef hrt werden die Wasch anlagen sicher bedienen und warten k nnen Kundendienst Arbeiten mit dem Hinweis Kunden dienst d rfen nur von K rcher Kunden dienst Monteuren durchgef hrt werden DE 27 Wartungsvertrag Um einen zuverl ssigen Betrieb der Anlage zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen ei nen Wartungsvertrag abzuschlie en Wen den Sie sich bitte an Ihren zust ndigen K RCHER Kundendienst N Gefahr Verletzungsgefahr durch aus m glicher weise schadhaften Bauteilen austretenden Hochdruckstrahl Verbrennungsgefahr durch hei e Anlagenteile Bei Arbeiten an der ge ffneten Anlage besonders vorsich tig vorgehen und alle Sicherheitshinweise beachten Folgende Teile sind m glicherweise ber 50 hei Abgasrohr und Abgasoffnung Brenne
22. sein diese Betriebsanleitung kennen und beachten entsprechende Vorschriften kennen und beachten Im Selbstbedienungsbetrieb muss der Be treiber daf r sorgen dass die Benutzer mit deutlich sichtbaren Hinweisschildern infor miert werden ber m gliche Gefahren Sicherheitsvorrichtungen die Bedienung der Anlage Bei Betrieb der Anlage in geschlossenen R umen m ssen Rauchgase in zugelassenen Rohren oder Kaminen abgeleitet wer den muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden N Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Abgase deshalb nicht ber die Abgas ffnung grei fen Kaminabdeckung nicht ber hren Verbrennungsgefahr durch hei e Anlagen teile wie Pumpen und Motoren Vorsicht beim ffnen der Anlage Anlagenteile ab k hlen lassen A Warnung Anlage nicht in der N he von Personen be nutzen es sei denn sie tragen Schutzklei dung Den Strahl nicht auf sich selbst oder ande re richten um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen sind wichtig f r die Ger tesi cherheit Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Die Anlage nicht benutzen wenn eine An schlussleitung oder wichtige Teile der Anla ge besch digt sind z B Sicherungseinrichtungen Hochdruck schl uche Handspritzpistole Symbole in der Betriebsanleitung N Gefahr F r eine unmittelbar drohende
23. w hrend Solef llen Kundendienst zu viel Wasser im Salztank Sole wird nicht Wasserzulaufdruck zu niedrig Wasserdruck auf mindestens 0 3 MPa 3 bar er Betreiber angesaugt h hen Sp lblende verstopft Sp lblende reinigen Kundendienst Injektor verstopft Injektor und Filter reinigen Kundendienst Leck im Ventilinneren Ventilklappen austauschen Kundendienst Ventil f hrt Zyklen nicht richtig durch Timerprogramm pr fen bei Bedarf Ventilsteue Kundendienst rung tauschen Fremdk rper im Ventil Ventilsteuerung abnehmen Fremdk rper entfer Kundendienst on nen Ventil in allen Stellungen pr fen st ndig Wasser im Abfluss auch nach Regenerati RO Pumpe l uft Pufferbeh lter Permeat voll Warten bis Permeat verbraucht wird Betreiber nicht an Niveauschalter Pufferbeh lter voll defekt Niveauschalter pr fen Kundendienst Anlaufzeit der Steuerung noch nicht beendet Betreiber Druckschalter Wassermangel hat ausgel st Feinfilter oder Aktivkohlefilter verschmutzt Betreiber Filter pr fen bei Bedarf Filtereinsatz tauschen Druckschalter Wassermangel defekt Druckschalter pr fen bei Bedarf ersetzen Kundendienst Regeneration des Basenaustauschers l uft Ende der Regeneration abwarten Betreiber Vom Basenaustauscher kommt nicht enth r Basenaustauscher pr fen Betreiber tetes Wasser Kundendienst RO Pumpe l uft Wassernetzdruck zu gering Wassernetzdruck pr fen ggf Zulaufventil ganz Betreiber erst nach ffn
24. 16 DE 14 Kee 44 Waschplatz 3 und 4 nicht dargestellt 1 Feinfilter Frischwasser 80 100 um Option 2 Absperrventil Frischwasser Absperrventil Frischwasser zur Enth r tung Absperrventil enth rtetes Wasser Salztank H rtesensor Steuerkopf Basenaustauscher Basenaustauscherflasche 9 10 Durchflussmesser Permeat 11 Verteilerblock 12 Drossel 13 Schwimmerbehalter Kaltwasser 14 Niveauschalter PUFFERBEHALTER VOLL 15 Niveauschalter PUMPE RO EIN 16 Niveauschalter PUFFERBEHALTER LEER 17 Absperrventil Permeatbehalter 18 Pufferbehalter Permeat 19 Druckschalter Wassermangel RO 20 Manometer Arbeitsdruck 21 Pumpe RO 4 CONDO 43 4241 40 Flie schema Anlage mit Nassschaum 18 17 3938 37 22 Entnahmeventil enthartetes Wasser 23 Aktivkohlefilter 24 Feinstfilter 25 Soleventil im Salztank 26 Magnetventil Kaltwasser 2 Magnetventil Permeat 28 Hochdruckpumpe 29 berstr mventil 30 Handspritzpistole mit Waschburste 31 Dosierpumpe 32 Druckschalter Luft 33 Kompressor 34 Saugschlauch Reinigungsmittel 35 Reinigungsmittelfilter Fu ventil 36 Magnetventil Warmwasser 37 Ablassventil 38 Wassermangelsicherung 39 Schwimmerbeh lter Warmwasser 40 Umw lzpumpe Warmwasser 41 Temperatursensor Warmwasser 42 Str mungsw chter 43 Temperatursensor Brennerausgang 44 Brenner mit Durchlauferhitzer 45 Brennstofftank Option 46 Brenn
25. 23h 40 sec L2 4 3 4 H HHHHHH h Hm 5 Ausgaenge Modul Stop HHHHHL h im 5 Hochdruckwaesche 5 Schaumwaesche HHHHHHH h Hm te Spuelen HHHHHkl h Hm 5 Heisswachs HHHH h m 5 Top Pflege HHHHHHH h 5 Schmutzloesen HHHHHHH h Hm Hs Spannungen FB 12 11V 24 02V Brennergeblaese Hm 5 Warmwasserpumpe HHH h Hm 5 Frostschutzpumpe HHH h Him 5 Osmose Pumpe HHHHHH h Has Pumpe FBH HHHHHH h Hm Has Schlauchheizung HHHHHHH h Ham Hs Pumpe Micro Felg HHHHHH h Hs Pumpe UBW HHHHHH h Hm Has DE 25 27 Wartung ME Box 1 ged 22 es 07 1 2 3 1 Ger tekomponente 2 Zeit bis zur n chsten Wartung Minus zeichen bei bereits Wartung 3 Datum der letzten durchgef hrten War tung Version Info 24V Spannung U 24 13V Aktueller Wert der Steuerspannung Aussentemperatur Temp 24 6 C Vom Au entemperatursensor gemessene Au entemperatur 1 000 1 000 Version Data Softwareversion und Datensatzversion der Steuerung Core Modul Firmware 01731 Anzeige der des Core Moduls Prozessor Status Brenner Warmwasser Temperatur 59 3 C Wassertemperatur im S
26. 33 bei externer Versorgung mit Warmwasser ber Temperatur des Wasserzulaufs verringern 60 C F 240 St rung Au entemperatursensor F 241 St rung Au entemperatursensor Stromaufnahme Umw lzpumpe Frostschutz zu hoch F 242 F kaf Stromaufnahme Umwalzpumpe zu Kundendienst rufen Motorschutzschalter oder Sicherungsautomat Zu rucksetzen Tritt die Storung erneut auf Kunden rufen 244 Warmwassertemperatur zu niedrig Waschplatzheizung wurde ab ee und Warmwasserkreislauf pru gestellt F 245 Stromaufnahme Schaumschlauchheizung Trockenschaum zu hoch Motorschutzschalter zurucksetzen Tritt die Sto F 250 Stromaufnahme Pumpe fur Sonder Waschprogramm zu hoch Storungen quittieren Im Normalbetrieb werden aktive Storungen der Reihe nach abwechselnd angezeigt Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der vorhandenen St rungen an Muss eine St rung quittiert werden bleibt die Anzeige stehen Fehler Quit ESC YYY F XXX gt Fehlercode F XXX in der oben ste henden Tabelle aufsuchen und Storung entsprechend den Angaben beheben gt Zum Quittieren Taste ESC dr cken Bestatigung ESC Nein Zur Best tigung Taste dr cken Die Storung ist quittiert 36 Hinweis Sollen weitere St rungen angezeigt wer den ohne die angezeigte St rung zu quit tieren Taste RECHTS dr cken DE 34 rung erneut auf Kundendi
27. Absperr Arbeiten mit dem Hinweis 2 T ventil Frischwasser schlie en dienst d rfen nur von K RCHER Kun 1 Storungsanzeige im Display der Steue rung Im Display angezeigte St rungen F 001 Ausg nge der Elektronik berlastet St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 004 D mmerungssensor defekt Kundendienst rufen F 005 Motorschutzschalter Hochdruckpumpen hat ausgel st Motorschutzschalter zur cksetzen bei Wieder holung der St rung Kundendienst rufen F 006 Verbindung zum RDS gest rt Kundendienst rufen F 007 Druckschalter Luft am Kompressor meldet keinen Druck Kompressor und Druckluftleitungen pr fen F 008 Ursache keine Verbindung zur Elektronik MSWS Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik A1 pr fen St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 1 zu hoch F 016 Wicklungsschutzkontakt Hochdruckpumpe Waschplatz 1 hat ausge St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf l st Kundendienst rufen F 017 lstand Hochdruckpumpe Waschplatz 1 zu niedrig l nachf llen St rung quittieren F 018 Elektronik Waschplatz 1 defekt Kundendienst rufen F 020 Keine Verbindung zur Fernbedienungselektronik Waschplatz 1 Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik der Fernbedienung pr fen Kundendienst rufen Bei mechanischem M nzpr fer Mikroschalter pr fen elektronischen M nzpr fer austauschen
28. Brennstofftanks Auf Dichtheit pr fen ggf O Ring tauschen D senschutz und Griff Betreiber rohr in Ordnung Ggf ersetzen Auf Dichtheit pr fen ggf O Ring tauschen Betreiber Hochdruckschlauch drehbar und Hebel leichtgangig Ggf ab schmieren siehe Abschnitt Wartungsarbeiten schmutzungen entfernen F llstand pr fen und bei Bedarf auff llen oder austauschen M nzpr fert r ffnen und M nzbeh lter leeren Reicht der Heiz lvorrat bis zur n chsten berpr fung Erh hten Betreiber Verbrauch durch Frostschutzeinrichtungen ber cksichtigen Brenn stoffmangel f hrt zum Ausfall und zur Besch digung der Anlage nach Er leeren Kompressor Kondenswasser aus dem Druckbeh lter des Kompressors ablassen Betreiber fahrung Taglich bei pr fen Frostschutzein Sind die Heizl fter in Betrieb auch bei ABS Brennstofftank Option Betreiber Frost richtungen 30 Filter Frostschutz Filter reinigen und wieder einsetzen pumpe DE 28 Tatigkeit Betroffene Bau Gesten Pumpen Betreiber 2 dienst verst ndigen wenn Gees SE st wenn stunden bei Pumpenbetrieb mehr als 3 Tropfen Wasser pro Minute aus der oder wo Hochdruckpumpe tropfen gute prufen Olstand der Olstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX stehen Betreiber Hochdruckpum sonst l nachf llen prufen Reinigungsmittel Sichtprufung am Hochdruckstrahl ob Reinigungsmittel enth
29. Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oderzum Tod f hrt A Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Symbole auf der Anlage Gefahr durch elektrische IN Spannung Arbeiten an Anlagenteilen nur durch Elektro Fachkr fte oder autorisiertes Fachpersonal N Gefahr Verletzungsgefahr durch den Hochdruck strahl Hochdruckstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Hochdruckstrahl nicht auf elektri sche Ger te Kabel und auf die Anlage richten Geh rschutz Der Schallpegel der Anlage betr gt 65 dB A Werden ger uschverst rkende Teile z B gro e Bleche abgestrahlt kann eine L rmgef hrdung eintreten In diesem Fall Geh rschutz tragen Verhalten im Notfall gt Programmwahlschalter am Bedienfeld auf STOP drehen Bestimmungsgem e Verwendung Diese SB Waschanlage dient zur Reini gung von Kraftfahrzeugen und Anh ngern mit Wasser und zugesetzten Reinigungs mitteln Nicht bestimmungsgem und damit ver boten ist die Reinigung von Mensch und Tier Durch den
30. SB MB Im Au 59638780 1 2 04 14 Lesen Sie vor der ersten Benut AU zung Ihres Ger tes diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder f r Nachbesitzer auf Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 956 309 0 unbedingt lesen Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung DE 1 Umweltschutz DE 1 Sicherheitshinweise DE 1 Bedienung DE 2 Anlage ffnen DE 4 Einstellungen DE 5 Betriebsstoffe einfullen DE 11 Manuelle Eingriffe DE 11 Umsatzanzeige DE 12 Frostschutz DE 12 DE 14 Stilllegung DE 14 Funktion DE 15 Technische Daten DE 22 Wartung und Pflege DE 24 Hilfe bei Storungen DE 32 Zubeh r DE 40 Garantie DE 40 DE 40 Lagerung DE 40 Anlage installieren Nur f r Fachkrafte DE 41 EG Konformitatserklarung DE 47 Protokoll fur Hochdruckprufung DE 48 ZU dieser Betriebsanleitung Zielgruppen dieser Anleitung Alle Anwender Anwender sind einge wiesene Hilfskr fte Betreiber und Fachkr fte Fachkr fte Fachkr fte sind Personen die durch ihre berufliche Ausbil
31. Waschen ausw hlen Der Wasserstand im Salztank nimmt kontinuierlich ab Hinweis Bildet sich im Luftverschlussventil Luft bevor der Salzbeh lter leer ist Rest stand bei leer im Salzbehalter ca 7cm und die im Luftverschlussglas schwim mende Kugel fallt nach unten ist das Saugsystem zu entl ften Auffullen Reinwaschen Programmknopf drucken und durch Drehen in Pfeilrichtung die Funktion Auff llen Reinwaschen ausw hlen Das Steuerventil bewegt sich automa tisch auf die Funktion Betrieb Der Salztank wird mit Wasser gef llt Salztank bef llen Bei korrektem Wasserstand den Salz tank mit Tablettensalz nach DIN 19604 bef llen siehe auch Kapitel Zubeh r Nach Abschluss dieser Arbeiten ist die An lage betriebsbereit Die Inbetriebnahme ist durch eine Weichwasserkontrolle abzu schlie en RO Anlage in Betrieb nehmen Bei Erstinbetriebnahme Membran mit Leitungswasservordruck f llen benetzen Membran 10 20 Minuten sp len Schaumentwicklung bei diesem Vor gang ist normal Bei Wiederinbetriebnahme nach Stillle gung gt Sp lung laufen lassen bis Durch flussmesser Permeat keine Blasen mehr zu sehen sind Druck Felgenreiniger Option pr fen Ire P i CH SCH iai 1 Einstellschraube gt Druck der Reinigungsmittellosung pru fen Sollwert 0 9 1 0 MPa 9 10 bar Druck bei Bedarf durch Verdre
32. absp len Nach Wunsch k nnen die Gro fl chen mit einem Gummiabzieher abgezogen werden pflegen Geh use au en Nach Bedarf mit Edelstahl Pflegemittel behandeln Betreiber Edelstahl Einmalig 1 wechseln Feinfilter WSO Absperrventil Frischwasser schlie en Filtertasse abschrauben Fil Betreiber Monat tereinsatz tauschen neuen Filtereinsatz und Filtertasse wieder mon nach Inbe tieren Absperrventil Frischwasser ffnen triebnah me Nach 80 reinigen und Alle Edelstahltei Schmutzreste und Ablagerungen entfernen Teile mit Edelstahl Pfle Betreiber Betriebs konservieren le des Geh uses ge l konservieren stunden oder zwei w chent lich DE 29 31 Nach 200 Betriebs stunden oder mo natlich alle 6 Wo chen Vor der Frostperio de und monatlich w hrend der Frost periode Viertel Nach 1000 Betriebs stunden oder halb j hrlich j hrlich 5 j hrlich oder bei Bedarf 32 eege Betriebsdruck ruc pum Manometer muss 9 10 MPa 90 100 bar anzeigen Sonst Fehler Betreiber pen nen den Angaben im Abschnit SH Segen beheben filter reinigen Behalter fur Frost Filter reinigen Betreiber schutz Kreislauf wasser reinigen Werkzeug Aufbe Aufbewahrungssch chte reinigen Betreiber wahrungsschacht pr fen Salztank Auf Ablagerungen prufen bei Bedarf entleeren reinigen Entharter Betreibe
33. alten ist Betreiber schlauche mit Fil ggf Filter reinigen ter gesamte Anlage Funktion aller Waschprogramme prifen prufen Salzvorrat im Ist der Salzstand uber dem Wasserspiegel Bei Bedarf Enthartersalz Betreiber Salztank nachfullen prufen Restharte des Wasser aus dem Schwimmerbehalter Warmwasser entnehmen und Betreiber entharteten Was Restharte mit Prufset B Best Nr 6 768 003 bestimmen Sollwert sers unter 3 dH prufen wenn Restchlorgehalt Wasserprobe zwischen Aktivkohlefilter und RO Membran entneh Betreiber Chlorgehalt nach Aktivkohle men Restchlorgehalt bestimmen Bei Restchlorgehalt der Wasser Frischwasser filter probe uber 0 1 mg l Aktivkohlefilter erneuern ber 0 3 mg l Kurzzeitig ein Waschplatzhei Frostschutzpumpe wie bei Manuelle Eingriffe beschrieben aktivie Betreiber reinigen Geh use au en Reinigungsmittel Waschhallen und Fliesenreiniger 841 10 ig Betreiber Edelstahl und anmischen auf die Oberfl chen aufbringen ca 2 bis 3 Minuten ein Kunststoff wirken lassen nicht auftrocknen lassen Nach der Einwirkzeit mit dem Hochdruckstrahl gr ndlich absp len Reinigungsmittel Waschhallen und Fliesenreiniger RM 841 20 Betreiber iganmischen auf der Oberfl che aufbringen ca 2 bis 3 Minuten ein wirken lassen Nach der Einwirkzeit mit feuchtem Pad oder Microfa sertuch Oberfl chen abreinigen und anschlie end mit dem Hochdruckstrahl gr ndlich
34. ar __________ Unter 0 3 Flie druck der Wasserversorgung pr fen der Wasserversorgung pr fen Wasserfilter pr fen F 214 Bauseitige Wasseraufbereitungsanlage meldet St rung Siehe Betriebsanleitung der bauseitigen Wasser aufbereitung F24 221 222 0 Zu Siehe Wassermangel im Schwimmerbehalter Warmwasser Siehe Siehe Abgasthermostat hat ausgeschaltet hat ausgeschaltet ee Umwalzpumpe Warmwasser zu hoch Motorschutzschalter zurucksetzen Tritt die Gd rung erneut auf Kundendienst rufen F 224 Sicherungsautomat Brenner hat ausgel st Brenner hat ausgelost Brennerverzogerung aktiv 226 Stromungswachter hat nach Abschalten der Umwalzpumpe Warm wasser nicht innerhalb 5 Sekunden geoffnet F 227 Str mungsw chter hat nach Einschalten der Umwalzpumpe Warm wasser nicht innerhalb 3 Sekunden geschlossen Wed Hei wasserausgang k hlt nach Abschaltung des Brenners zu lang Warmwasserkreislauf pr fen sam ab St rung Temperaursensor Warmwasser Temperaursensor Warmwasser F 230 erh EEE Temperaursensor Brennerausgang F 231 St rung Temperaursensor Warmwasser St rung Temperaursensor Brennerausgang 0 Temperaursensor Brennerausgang F 225 F 228 F 229 F P Sicherungsautomat zur cksetzen Warten bis die Verzogerungszeit bis zum ner Neustart abgelaufen ist Kundendienst rufen Kundendienst rufen 2
35. ation auf 20 einstellen Vorgehensweise siehe Dosierpumpen einstellen Frischwasserzulauf ffnen Schlauch am Ausgang des Verteiler blocks Wasser Chemie abnehmen und durch ein ca 400 mm langes Schlauch st ck PVC Schlauch 6 4 ersetzen gt Waschprogramm Schaumw sche f r diesen Waschplatz ausf hren Fl ssigkeitsstrom aus dem Schlauch st ck durch Verstellen des Dosierven tils Wasser Reinigungsmittel auf 300 ml min einstellen mit Messzylinder messen gt Waschprogramm Schaumw sche be enden Schlauchstuck entfernen und Schlauch zum Waschplatz wieder anschlie en gt Einstellung der Dosierventile Wasser Chemie f r die restlichen Waschpl tze wiederholen v Grundeinstellung Luft gt Druckminderer Luft auf 0 25 MPa 2 5 bar einstellen Service Werkzeug 6 901 074 0 zwi schen Ausgang Luft und Schlauch zum Waschplatz einsetzen gt Waschprogramm Schaumw sche fur diesen Waschplatz ausf hren Dosierventil Luft so einstellen dass das Manometer des Service Werkzeugs 0 15 MPa 1 5 bar anzeigt gt Waschprogramm be enden gt Service Werkzeug entfernen und Schlauch zum Waschplatz wieder am Verteilerblock Luft anschlie en gt Einstellung der Dosierventile Luft f r die restlichen Waschpl tze wiederho len Hinweis Nach Ausf hrung der Grundeinstellung soll die Konsistenz des Schaums nur noch durch Verstellen der Dosier
36. bei 15 C Wassertemperatur SKID 200 Betriebsdruck im Neuzustand max MPa bar 1 4 14 Entsalzungsrate der Membrane 98 99 Wassertemperaturbereich 2 30 300 Umgebungstemperatur max Resth rte Zulaufwasser 0 0 3 Maximale Leitfahigkeit des Permeats f r fleckenfreies unter 100 Pufferbeh lter Permeat CAB SKID 280 700 Verschiedenes Heizol EL oder Diesel 0 7 Brennstoff lmenge der HD Pumpe lsorte Hypoid SAE 90 Bestell Nr 6 288 016 NO DE 22 Schallleistungspegel Lwa Unsicherheit Kwa dB A 00 DE 23 25 Wartung und Pflege Anlagen bersicht 1 2 3 4 5 6 lt gt ka ec wa w Ausgleichsgefak Brennstofffilter und Brennstoffoumpe Brenner mit Durchlauferhitzer Hochdruckpumpe 2 Hochdruckpumpe 3 Hochdruckpumpe 1 Hochdruckpumpe 4 Manometer Hochdruckpumpe 9 Heizlufter 10 Werkzeug Aufbewahrungsschacht 11 Filter Frostschutzpumpe 12 Reinigungsmittelbehalter Top Pflege 13 Reinigungsmittelbeh lter Hei wachs 14 Reinigungsmittelbeh lter Hochdruck w sche 15 Reinigungsmittelbeh lter Trocken schaum 16 Reinigungsmittelbeh lter Option 17 Salztank 18 Ablaufventil 19 Absperrventil Frischwasser 20 Umwalzpumpe Waschplatzheizung 21 Thermostatmischventil 22 Sicherheitsventil 23 Manometer Waschplatzheizung 24 Aktivkohlefilter WSO 25 Feinfilter WSO 26 Schwimm
37. ch sein Bei Benut zung der Anlage muss die T r verschlossen sein Ausschalten im Notfall Programmwahlschalter am Bedienfeld auf STOP drehen DE 2 Waschprogramme Es stehen folgende Waschprogramme zur Verf gung Standardprogramme Stop Unterbrechung des Programms Grundstellung Waschwerkzeuge in den Werkzeugaufnahmen Hinweis Die Funktion STOP ist in allen Schalter stellungen ohne Waschprogramm aktiv Hochdruckw sche Zur Entfernung von Grobschmutz Warmwasser mit Reinigungsmittel Abstand Hochdruckstrahl mind 30 cm Schaumw sche Gr ndliche Lackreinigung mit Aktiv schaum Schaumb rste nur bei laufendem Pro gramm und erst nach der Hochdruckw sche anwenden Sp len Klares kaltes Wasser zum Absp len von Shampoo und Schaum Abstand Hochdruckstrahl mind 50 cm Hei wachs Warmwasser mit Lackkonservierung Erst nach dem Sp len anwenden Abstand Hochdruckstrahl mind 80 cm Top Pflege Fleckenfreies Trocknen Demineralisiertes Wasser mit Glanztrockner Abstand Hochdruckstrahl mind 80 cm Zusatzprogramme Option Schmutzl sen Entfernung hartn ckiger Verschmutzungen Warmwas
38. chwimmerbe h lter Warmwasser sinkt schaltet der Temperaturf hler die Umw lzpumpe Warmwasser ein und bei Erreichen der Maximaltemperatur wieder aus Temperaturbegrenzer Verhindert Dampfbildung im Durchlauf kessel Stromungswachter Nachdem die Umwalzpumpe Warm wasser angelaufen ist schaltet der Str mungsw chter den Brenner ein Wassermangelsicherung Schaltet den Brenner bei zu geringem Wasserstand Schwimmerbehalter Warmwasser ab Motorschutzschalter Der Motorschutzschalter unterbricht den Stromkreis wenn der Motor ber lastet ist Sensor Hartwasser bersteigt die Resth rte des enth rteten Wassers einen Grenzwert berechnet die Steuerung die Restkapazit t der Basen austauscherflasche Sp testens in der folgenden Nacht wird die Regeneration der Basenaustauscherfla sche gestartet DE 21 Druckschalter Wassermangel RO Bei Wassermangel wird die Anlage ge stoppt um den Trockenlauf der Pumpe zu verhindern Niveauschalter Pufferbeh lter voll Schaltet bei vollem Pufferbeh lter Permeat die Pumpe aus Niveauschalter Pumpe RO ein Schaltet die Pumpe RO zur Produktion von Permeat ein Niveauschalter Pufferbehalter leer Gibt ein Signal an die Anlage wenn der Pufferbehalter Permeat leer ist 23 Technische Daten Elektrischer Anschluss Sm N 400 3 50 Anschlussleistung mit Frostschutz kW max 6 16 9 9 19 12 11 21 14 19 21 24 Schutzart Versi
39. chwimmerbeh lter Warmwasser Brennerausgang 58 0 C Wassertemperatur am Ausgang des Durchlauferhitzers Uber 96 C wird der Brenner abgeschaltet Brennerverzoeg 60 sec Minimale Pause zwischen Ausschalten und wieder Einschalten des Brenners Nachl Geblaese 120 sec Nachlaufzeit des Brennergeblases nach Brennerabschaltung 28 Nachl 40 sec WW Pumpe Nachlaufzeit der Umwalzpumpe Warm wasser nach Brennerabschaltung Status Waschplatze Status Box 1 gt Waschplatznummer Box mit den Tas ten LINKS und RECHTS ausw hlen gt Taste OK dr cken Der Zustand des gew hlten Waschplatzes wird angezeigt Schalterst 2 Huchdruckwaesche Momentan eingestelltes Waschprogramm Guthaben 2 Laufzeit 159s Restguthaben des Waschguthabens in Wascheinheiten Restlaufzeit in Sekunden Strom HD Pumpe L2 4 L3 4 7A Stromaufnahme der Hochdruckpumpe Ausgaenge Modul Aktive Ausgange der Pumpenelektronik Stop HHHHHH h Him 5 Hochdruckwaesche HHHHHHHh iim 5 Schaumwaesche HHHHHHH h 5 Spuelen HHHHHH h m 5 Heisswachs HHHHHHH h 5 Top Pflege Htm 5 Schmutzloesen HHHHHHH h 5 Laufzeiten der einzelnen Waschprogram me seit Inbetriebnahme der Anlage DE 26 Spannun
40. defekt Heizl fter ersetzen Kundendienst Frostschutz nicht Spannungsversorgung unterbrochen Spannungsversorgung pr fen und sicherstellen in Betrieb Strahlrohr le und Hoch druckschlauch eingefroren Waschplatzhei Au entemperaturf hler falsch montiert Siehe Abschnitt Anlage installieren Kundendienst Filter Frostschutzpumpe verstopft Filter reinigen und wieder einsetzen Betreiber Au entemperaturf hler falsch montiert Siehe Abschnitt Anlage installieren Kundendienst 4 an W rmetauscher oder Umw lzpumpe defekt W rmetauscher Pumpe und Rohrsystem pr fen Kundendienst ggf reparieren Motorschutzschalter Umw lzpumpe Wasch Motorschutzschalter entriegeln bei Wiederho Betreiber Kun platzheizung hat ausgel st lung Ursache ermitteln dendienst Anbaus tze Wasserfilter G 1 Best Nr 6 761 284 0 Pr fsets Pr fset A Bestell Nr 6 768 004 0 zur Bestimmung der Frischwasserh rte Pr fset B Bestell Nr 6 768 003 0 zur Bestimmung der Resth rte des enth r teten Wassers Pr fset C Bestell Nr 6 548 066 0 zur Bestimmung des Restchorgehaltes des enth rteten Wassers und des Frischwas sers Betriebsstoffe Enthartersalz in Tablettenform Best Nr 6 287 016 0 Motorol Hypoid SAE 90 Best Nr 6 288 016 0 Hochstleistungsfett Best Nr 6 288 055 0 Silikonfett Best Nr 6 288 028 0 Schmiermittel Schloss Best Nr 6 288 116 0 Edelstahl Pflegemittel Best Nr 6
41. dka Kundendienst im Brennerdeckel sichtbar bel pr fen Elektroden reinigen defekte Teile austauschen Entriegelungstaste Olfeuerungsautomat dr cken Schauglas Flamm berwachung verschmutzt Schauglas Flammuberwachung reinigen siehe Betreiber Abschnitt Wartungsarbeiten Entriegelungstaste Abgasthermostat dr cken Lichtf hler Flammuberwachung nicht in Halte Lichtf hler wieder befestigen oder ersetzen Betreiber Kun rung oder defekt Entriegelungstaste Abgasthermostat dr cken dendienst Heiz lstand zu niedrig Brennstofftank nachf llen Betreiber Zosen Aogasinemosit r cken U Brennstofffilter an der Brennstoffpumpe reini Betreiber gen Entriegelungstaste Abgasthermostat dr cken Kal Brennstoffd se reinigen ggf ersetzen Betreiber Enogetungtste Abgasnermosiat r cken o Entriegelungstaste Abgasthermostat drucken Kundendienst Magnetventil Brennstoff Brennstoffoumpe oder Kupplung defekt Keine Flammenbildung wegen Brennstoffman gel Kein Flammenbildung wegen Luftmangel Manschette am Geblase auf Beschadigung Betreiber und festen Sitz der Bander uberprufen Entriegelungstaste Abgasthermostat drucken Gebl se defekt austauschen Kundendienst EngengstaseAbgastomosat ick Zundelektrode liegt im Brennstoffstrahl Elektrodeneinstellung Uberprufen und korrigie Betreiber Kun ec Leen Brennstoffdruck verstellt siehe Abschnitt Brennstoffdruck pr fen ggf neu einstellen Kundendienst
42. dung be fahigt sind Anlagen aufzustellen und in Betrieb zu nehmen Fachbegriffe F r das Verst ndnis der Betriebsanleitung ist die Kenntnis folgender Begriffe wichtig In dieser Betriebsanleitung werden durch weg die fettgedruckten Fachausdr cke ver wendet Frischwasser Rohwasser Leitungswasser Stadtwasser Basenaustauscher Enth rtungsanlage Enth rtetes Wasser Weichwasser Revers Osmose Abk rzung RO Umkehr Osmose Konzentrat Mit Salzen und Mineralien angereichertes Abwasser aus der Revers Osmose Permeat Osmosewasser entmineralisiertes Was ser vollentsalztes Wasser Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwer tung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sam melsysteme Bitte Motor l Heiz l Diesel und Benzin nicht in die Umwelt gelangen lassen Bitte Boden sch tzen und Alt l umweltgerecht entsorgen Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Sicherheitshinweise Allgemein Bei Fehlbedienung oder Mi brauch drohen Gefahren f r Bediener und andere Perso nen durch hohen Wasserdruck hei
43. e auswech Wassermenge kleiner Filter Frostschutzpumpe reinigen Sieb in Drossel reinigen Leitung sp len Drehrichtung der Pumpe kontrol a ern 1 Filter Frostschutzpumpe 15 Hauptschalter in Stellung 0 drehen Au erbetriebnahme bei Frostgefahr gt Hauptschalter in Stellung 1 lassen Betriebszeit an der Steuerung sperren gt Brennstofftank nachf llen Wird die Anlage stillgelegt und es besteht keine Frostgefahr gt die Wasserzufuhr absperren gt die Stromzufuhr abschalten Stilllegung bei Frost gt Wasserzulaufschlauch und Hochdruck schlauch abschrauben RO Membrane ausbauen und frostfrei lagern Alle Schwimmerbeh lter entleeren Schl uche abnehmen und Wasser ab laufen lassen Pufferbeh lter Permeat entleeren Wasserleitung zwischen Basenaustau scher und Schwimmerbeh lter Warm wasser trennen gt Anlage ohne Basenaustauscher mit Frostschutzl sung sp len Basenaustauscher mit konzentrierter Salzl sung sp len Beide Schl uche unter dem Durchlauf kessel abschrauben und Wasser ablau fen lassen Alle wasserf hrenden Teile mit olfreier Druckluft ausblasen Hinweis Bei l ngeren Betriebspausen muss die An lage mit Ausnahme des Basenaustau schers zum Schutz vor Korrosion mit Frostschutzmittell sung gesp lt werden v Im Zweifelsfall Kundendienst mit der Stillle gung beauftragen
44. en ren Sp lzyklen Feinfilter oder Aktivkohlefilter verschmutzt Filter pr fen bei Bedarf Filtereinsatz tauschen Kundendienst an St rung M gliche Ursache _ _ zu gering Puffer und mit den Technischen Daten vergleichen Kundendienst meatistollleer Kalk oder Mineralablagerungen auf der Filter Membran entkalken ggf austauschen Kundendienst fl che der RO Membran Niveauschalter Pufferbeh lter voll defekt Niveauschalter pr fen Kundendienst Bakterien oder Algenablagerungen auf der Membran lange sp len ggf tauschen In Zukunft Kundendienst Filterflache der RO Membran beachten Wasser in Trinkwasserqualitat lange Stillstandszeiten vermeiden Flecken auf Auto Zu hoher Mineralgehalt des entharteten Was Leitfahigkeit des entharteten Wassers prufen lack bei Top Pfle sers gt Kundendienst ge Permeat Durchbruch in der RO Membran defekte Ab Dichtung oder Membran austauschen Leitfahig Kundendienst ent qichtung keit pr fen Vermischung von Permeat und enth rtetem Leitfahigkeitsvergleich von Permeat aus dem mineralisiert Kundendienst Wasser Strahlrohr und Wasser aus dem Pufferbehalter Permeat DE 39 Storungen den Frostschutzeinrichtungen Mogliche Ursache Behebung Durch wen Emstellung pr fen siehe Abschnitt Einstellun Heizl fter nichtin Heizl fter falsch eingestellt Betrieb Betreiber Heizl fter
45. en Innenraum der Anlage zum Schutz vor Frost A Warnung Brandgefahr durch berhitzung des Heiz l fters Die Luftein und austritts ffnungen d rfen nicht abgedeckt sein 12 1 Leistungsregler 2 Thermostatregler Heizl fter SB MB Leistungsregler Thermostatregler Heizl fter ABS Brennstofftank Option und ABS Leergeh use Option Leistungsregler Thermostatregler 1 Thermostatmischventil Das Thermostatmischventil regelt die lauftemperatur in Abh ngigkeit von der R cklauftemperatur Grundeinstellung 22 C Skalenwert 3 Bei Bedarf Einstellung nach folgender Tabelle korrigieren See 10 2 Bes 22590 7 10 Skalenwert 0 u e ae DE 10 Frostschutz mit Verlustwasser Diese Frostschutzeinrichtung wird bei Frostgefahr von der Steuerung aktiviert Hochdruckleitungen und Handspritzpisto len werden von Frischwasser durchflossen und so vor dem Einfrieren geschutzt 1 Druckminderer gt Frostschutzpumpe einschalten siehe Kapitel Manuelle Eingriffe gt Druckminderer so einstellen dass aus jeder Handspritzpistole mindestens 0 5 l min Wasser flie t gt Frostschutzpumpe ausschalten Notfrostschutz Der Notfrostschutz wird bei Stromausfall aktiv Hochdruckleitungen und Handspritzpisto len werden von Frischwasser durchflossen und so vor dem Einfrieren gesch tzt 1 Druck
46. enst rufen Fehlerliste ansehen In der Steuerung werden maximal 256 auf getretene Fehlermeldungen archiviert Ist die Fehlerliste voll wird die lteste Mel dung berschieben gt Taste ESC so oft drucken bis folgen de Anzeige erscheint Mo 09 12 2007 09 52 32 Wint gt Taste l nger als 2 Sekunden dr cken 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste LINKS drucken Fehler Total XXX Summe der archivierten Fehlermeldungen gt Taste drucken um zur zuletzt ar chivierten Fehlermeldung zu gelangen TT MM JJJJ HH MM FXXX AAA BBB 3 4 Datum des Fehlerauftritts Uhrzeit des Fehlerauftritts Fehlercode Listenplatz Anzahl gleicher Fehler in der Fehlerliste GO gt Mit den Tasten LINKS und RECHTS kann in der Fehlerliste gebl ttert wer den gt Mit der Taste werden Details des momentan angezeigten Fehlers sicht bar CAN Bus 4 F 080 002 2 3 1 Fehlerbeschreibung 2 Fehlercode Anzahl gleicher Fehler in der Fehlerliste Fehlerspeicher loschen gt Tasten LINKS und RECHTS gleichzei tig dr cken Liste l schen bestaetigen OK gt Taste OK drucken um die Fehlerliste zu l schen oder Taste ESC dr cken um die Fehlerliste nicht zu l schen St rungen im Warmwasserkreislauf Ereignisliste ansehen In der Steuer
47. er Schaum und Druckentlastungsventil 6 Handspritzpistole mit Waschb rste 1 Werkzeug Ausf hrung 7 Aufnahmebehalter 8 Drossel 9 Umwalzpumpe Frostschutz 10 Filter 11 Uberlauf 12 Behalter f r Frostschutz Kreislaufwas ser 13 Schwimmerventil f r Weichwasserzu lauf Hinweis Bei der 2 Werkzeug Ausf hrung mit Tro ckenschaum werden als Frostschutz elekt risch beheizte Schaumschl uche eingesetzt Bei Waschplatz 3 und 4 ist das Frost schutzwasser verloren DE 19 21 Frostschutz extern Option Fre mea 8 BR 9 ee 10 11 2 4 er 1 Handspritzpistole 2 Werkzeug Aus f hrung 2 Hochdruckpumpe 3 R ckschlagventil mit Drossel und Sieb 4 Magnetventil mit R ckschlagventil Drossel und Sieb 5 R ckschlagventil mit Mischkammer Schaum und Druckentlastungsventil 6 Handspritzpistole mit Waschb rste 1 Werkzeug Ausf hrung Aufnahmebehalter Filter berlauf 0 Schwimmerventil Frischwasser 1 Sammelschacht Frostschutzwasser Platz 3 Hinweis Bei der 2 Werkzeug Ausf hrung mit Tro ckenschaum werden als Frostschutz elekt risch beheizte Schaumschl uche eingesetzt 22 DE 20 Waschplatzheizung Option 11 10 9 8 7 Waschplatz 3 und 4 nicht dargestellt 1 2 3 4 5 6 7 8
48. er RO Membrane ist in X Sekunden abgeschlossen Produktion 1 Die Revers Osmose produziert Permeat Endspuelung O 2 XX sec Die Endspulung der RO Membrane ist in XX Sekunden abgeschlossen gesperrt O 4 Permeatproduktion gesperrt da der Ba senaustauscher eine Regeneration aus f hrt kein Wasserdruck O 7 Kein Wasserdruck am Eingang der Anlage voll Tank 1 Pufferbeh lter Permeat bis zum Niveau schalter PUFFERBEH LTER VOLL mit Permeat gef llt nicht voll Tank 2 Wasserspiegel im Pufferbeh lter Permeat unterhalb des Niveauschalters PUFFER BEH LTER VOLL leer Tank 3 Wasserspiegel im Pufferbeh lter Permeat unterhalb des Niveauschalters PUFFER BEH LTER LEER Trockenlauf Tank 6 XXX min Trockenlauf Verz gerung noch XXX Minu ten aktiv W hrend dieser Zeit wird das SB C mit Kaltwasser versorgt Trocken Tank E Pufferbeh lter Permeat ist leer das SB C wird mit Kaltwasser versorgt Betriebsstunden Hier werden die Betriebsstunden der ein zelnen Anlagenkomponenten seit Inbe triebnahme der Waschanlage angezeigt Die einzelnen Men punkte sind in der bersicht am Anfang dieses Kapitels dar gestellt Wartungshinweise Grundlage f r eine betriebssichere Anlage ist die regelm ige Wartung nach folgen dem Wartungsplan Verwenden Sie ausschlie lich Original Er satzteile des Herstellers oder von
49. erbehalter Warmwasser 27 Umluftgeblase CONDO P Go A 26 Systemstatus anzeigen Im Normalbetrieb Taste an der Steuerung langer als 2 Sekunden dru cken 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste LINKS drucken Fehler Total 4 Taste RECHTS drucken Wartung Menueubersicht siehe Folgeseite DE 24 n srYnY Wartung Version Info Status Brenner Status Anlage Status WSO Betriebsstunden WS 1 0 1 Ok Ok Ok Ok Ok Ok h w w v VY HD Pumpe Box 1 24V Spannung Warmwasser Box auswaehlen Betrieb HD Pumpe Box 1 9h 22 12 07 LE 24 13V 53 2 C Box 1 WS 1 3595 h Has i Aussentemperatur Brennerausgang HD Pumpe Box 2 24 6 C 58 0 uk SN HHHHH h m Hits HD Pumpe Box 8 Version 1 000 Brennerverzoeg Schalterst 2 HD Pumpe Box 423 h 08 06 07 Data 1 000 60 sec Huchdruckwaesche voll HHH h Him 5 TANK 1 Brenner Core Modul Nachl Geblaese Guthaben 2 HD Pumpe Box 4 186 h Firmware 01731 120 sec Laufzeit 159s HHHHHH h Hm 5 Osmose Pumpe Nachl WWPumpe Strom HD Pumpe Brenner
50. ergebl se mit Brennstoffpumpe 47 Magnetventil Brennstoff 48 Abgasthermostat DE 15 DOE 65 35 49 Flammuberwachung 50 Bypassventil Halblast mit Drossel nur bei Hochdruckmodul Typ 908 2 Werkzeug Ausfuhrung Option Magnetventil Hochdruck Magnetventil Schaum Handspritzpistole mit Strahlrohr D Waschb rste 17 Flie amp schema Anlage mit Trockenschaum Y u a 24 2322 2120 19 18 17 54 F al so Di 54 m 50 O a et Fe I I sasen 49 48 4746 45 44 43 42 55 56 57 gt r Waschplatz und 4 nicht dargestellt 15 16 17 18 19 20 18 Feinfilter Frischwasser 80 100 um Option Absperrventil Frischwasser Absperrventil Frischwasser zur Enth r tung Absperrventil enth rtetes Wasser Salztank Steuerkopf Basenaustauscher Basenaustauscherflasche RO Membrane Durchflussmesser Permeat Verteilerblock Drossel Schwimmerbehalter Kaltwasser Niveauschalter PUFFERBEHALTER VOLL Niveauschalter PUMPE RO EIN Niveauschalter PUFFERBEHALTER LEER Absperrventil Permeatbehalter Pufferbehalter Permeat Druckschalter Wassermangel RO Manometer Arbeitsdruck 59 60 61 62 21 22 Entnahmeventil enthartetes Wasser 23 Aktivkohlefilter 24 Feinstfilter 25 Soleventil im Salztank 26 Magnetventil Kaltwasser 2 Magnetventil Permeat 28 Hochdruckpumpe 29 berst
51. ert die Schaumschlauchheizung f r 3 Minuten Wird die Taste OK vor Ablauf der Zeit er neut gedr ckt wird die Funktion abgebro chen Umsatzanzeige Im Normalbetrieb Taste OK an der Steuerung l nger als 2 Sekunden dru cken 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste LINKS dr cken Fehler Total XXX gt 3 mal Taste RECHTS dr cken Umsatz gt Taste dr cken Zugang Passwort CES Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme lautet das Passwort 1111 Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir das Passwort bei der ersten Ben tzung zu ndern siehe Passwort n dern am Ende des Kapitels Blinkende Stelle des Passworts mit den Tasten LINKS und RECHTS einstellen 14 Eingabe durch kurzes Drucken der Tas te best tigen Weitere Stellen des Passworts auf die gleiche Weise einstellen Eingabe des Passworts durch langes Dr cken der Taste 1 Sekunde abschlie en gt Menuepunkt mit den Tasten LINKS und RECHTS ausw hlen Gesamtumsatz H HHHHHHHHH H Gesamtumsatz seit Inbetriebnahme der Waschanlage Umsatz 1 Umsatz Box8 9999 Umsatz Waschplatz seit Inbetriebnahme der Waschanlage Tagesumsatz Ges H Gesamtumsatz seit Tagesbeginn 0 00 Uhr Tagesumsatz Box Tagesumsatz
52. es Ger tes beim Transport be achten Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Anlage installieren Nur f r Fachkrafte Hinweis Die Anlage darf nur aufgestellt werden von K RCHER Kundendienstmonteuren K RCHER autorisierten Personen Vorbereitung des Aufstellplatzes A Warnung Es ist sicherzustellen dass der N he von Lufteinl ssen keine Abgasemissionen ent stehen Es ist wichtig f r ausreichende Bel ftung zu sorgen und die Abgase ordnungsgem zu entsorgen Um die Anlage ordnungsgem aufzustel len sind folgende Voraussetzungen n tig Waagrechtes ebenes Fundament nach gesonderter Zeichnung bei K RCHER anfordern Elektrischer Anschluss siehe Techni sche Daten Wasseranschluss siehe Technische Daten Winterbetrieb ausreichende Isolie rung Beheizung der Wasser und Brennstoffzuleitung Abwasserschacht und ordnungsgema Abwasserentsorgung Ausreichende Beleuchtung am Wasch platz damit sicheres Arbeiten fur die Waschkunden gewahrleistet ist Anlage auspacken Anlage auspacken und Verpackungsmate rialien dem Recycling zufuhren Anlage ausrichten und aufstellen Anlage auf ebenem und waagerechtem Aufstellplatz mittels Stellschrauben am Grundrahmen aus
53. es Wasser hei e Abgase hohe elektrische Spannung Reinigungsmittel Verletzungen von Magen und Speise r hre durch Trinken von gr eren Men gen Permeat Um Gefahren f r Personen Tiere und Sa chen zu vermeiden lesen Sie bitte vor dem ersten Betreiben der Anlage die Betriebsanleitung alle Sicherheitshinweise die jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers die Sicherheitshinweise die den ver wendeten Reinigungsmitteln beigestellt sind i d R auf dem Verpackungseti F r den Betrieb dieser Anlage gelten in der Bundesrepublik Deutschland folgende Vor schriften und Richtlinien beziehbar ber Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Verordnung ber Betriebssicherheit BetrSichV Bundesimmisionsschutzgesetz die Heizeinrichtung muss nach Bundesim misionsschutzgesetz jahrlich durch den zustandigen Bezirksschornsteinfeger meister auf Einhaltung der Auswurfbe grenzungswerte berpr ft werden Anfallende Abw sser m ssen unter Be r cksichtigung der rtlichen Vorschrif ten in die Kanalisation abgeleitet werden DE 1 Vergewissern Sie sich dass Sie selbst alle Hinweise verstan den haben dass alle Anwender der Anlage ber die Hinweise informiert sind und diese ver standen haben Alle Personen die mit Aufstellung Inbe triebnahme Wartung Instandhaltung und a zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert
54. fer aufklappen und M nzlauf bahn mit einem feuchten Lappen mit Sp lmittel s ubern Elektrodeneinstellung DCD 1 Ki EN i VE E y F 2 E DO EN zn N Die korrekte Einstellung der Zundelektro den ist fur die Funktion des Brenners wich tig Die Einstellma e sind in der oben stehenden Zeichnung dargestellt 33 gt Anlage spannungsfrei schalten dazu dendienst Monteuren durchgef hrt Hilfe bei St rungen bauseitigen Not Aus Hauptschalter werden Grundlage f r eine betriebssichere Anlage ausschalten und gegen Wiederein St rungsanzeige ist die regelm ige Wartung nach folgen schalten sichern dem Wartungsplan Wer darf St rungen beseitigen St rungsanzeige Schaltschrank Verwenden Sie ausschlie lich Original Er Betreiber satzteile des Herstellers oder von ihm emp A i fohlene Teile wie ze _ durfen nur von unterwiesenen Perso Ersatz und Verschleissteile Zubeh rteil nen durchgef hrt werden die Wasch x anlagen sicher bedienen und warten Betriebsstoffe k nnen Reinigungsmittel Elektro Fachkraft Gefahr Personen mit einer Berufsausbildung Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage im elektrotechnischen Bereich Bei allen Arbeiten Kundendienst gt Wasserzufuhr abdrehen dazu
55. gen FB 12 11V 24 02 Spannungsversorgung der Fernbedienun gen Status WSO Status WSO WS 1 0 1 1 2 Ces WO AI WS 1 O 0 1 Ok Betrieb WS 1 3595 L Bereitschaft B O 0 voll TANK 1 A bersicht Status B Details Status 1 Status Basenaustauscher 2 Status Revers Osmose 3 Status Pufferbehalter Permeat gt Taste OK dr cken Mitden Tasten LINKS und RECHTS die gew nschte Anzeige anw hlen Je nach Betriebszustand erscheint eine der unten stehenden Anzeigen Betrieb WS 1 XXXX L Basenaustauscher in Betrieb XXXX Liter Wasser enth rtet seit der letzten Regene ration Restkapazitaet WS 2 XXXXL Errechnete Restkapazitat bis zur nachsten Regeneration R ckm Timer WS 6 sec Regeneration wurde aktiviert Steuerung wartet seit XXX Sekunden auf R ckmel dung vom Basenaustauscher Regeneration WS 7 min Basenaustauscher f hrt Regeneration seit XXX Minuten durch Salzregeneration WS 5 min Die Salzl sung im Salztank wird regene riert Der Vorgang ist in XXX Minuten abge schlossen Vorher kann keine Regeneration des Basenaustauschers ge startet werden Stoerung WS E Am Basenaustauscher ist eine St rung aufgetreten Bereitschaft O 0 Revers Osmose ist in Bereitschaft Vorspuelung O 3 X sec Die Vorsp lung d
56. hen der Einstellschraube an der Pumpe korri gieren Funktion der Anlage prufen Brennereinstellung berpr fen Alle Funktionen der Anlage pr fen Alle Waschprogramme an allem Waschpl tzen pr fen Anlage auf Dichtheit pr fen ggf Ver schraubungen nachziehen A DE 43 45 46 Ma blatt Variante Ma blatt Variante SKID DG de e ere d Ae 286 v Bu e I EN ach um gue i DE 45 48 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO WSO LU OOO 700 1941 OOO DE SB MB SKID 46 EG Konformitatserklarung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen
57. i der Aufstellung der Anlage optimal eingestellt In der Regel ist keine Neueinstellung not wendig Feineinstellungen werden an der Steue rung vorgenommen siehe Einstellungen Steuerung Die Grundeinstellung der Do sierpumpen wird nicht ver ndert Grundeinstellung Entluftungshebel 1 2 Entluftungstaste Einstellknopf Dosiermenge Einstellknopf Dosiermenge herauszie hen Entluftungstaste abwechselnd dr cken und loslassen und w hrenddessen den Einstellknopf auf den gew nschten Wert drehen Reini gungs mittel Stellung Einstell knopf Hochdruck 806 50 Nassschaum RM 806 50 Option Trocken RM 812 schaum Opti on Hei wachs RM RM820 Kill RM 821 reso Schmutzlo RM 806 sen Option Insektenlosen RM 803 Option gt Entluftungstaste loslassen gt Einstellknopf Dosiermenge eindrucken Trockenschaumstation 1 Ausgang Wasser Reinigungsmittel 2 Dosierventil Wasser Reinigungsmittel 3 Eingang Wasser Reinigungsmittel 4 Dosierventil Luft 5 Ausgang Luft 6 Manometer Druckluft 7 Druckminderer Luft 8 Dosierpumpe 9 Manometer Wasser 10 Druckminderer Wasser Grundeinstellung Wasser gt Frischwasserzulauf ffnen gt Waschprogramm Schaumw sche einem Waschplatz ausf hren gt Druckminderer Wasser auf 0 25 MPa 2 5 bar einstellen Grundeinstellung Wasser Chemie Dosierpumpe Schaumst
58. icht Wasser Auslgeichsgef austauschen Entweicht nichts Ausgleichsgef mit einer KFZ Luft pumpe auf den Druck im Typenschild aufpumpen pr fen Au enthermostat Funktion pr fen pr fen Umluftgebl se Funktion pr fen Heizl fter Frostschutzpumpe einschalten siehe Kapitel Manuelle Eingriffe Betreiber Pr fen ob aus jeder Handspritzpistole mindestens 0 5 l min Wasser Sind die Regler richtig eingestellt siehe Abschnitt Einstellungen austritt bei Bedarf Druckminderer nachstellen Hauptschalter auf Stellung 0 drehen Betreiber Pr fen ob aus jeder Handspritzpistole mindestens 0 5 l min Wasser austritt bei Bedarf Druckminderer nachstellen Empfehlung Diese halbj hrlichen Wartungsarbeiten vor den Beginn Kunden der Frostperiode legen dienst Hochdruckschl uche auf mechanische Besch digung wie Scheuer Betreiber sch den sichtbares Schlauchgewebe Knicke und por ses und ris siges Gummi untersuchen Besch digte Hochdruckschl uche austauschen Kontrollieren ob Hinweisschilder f r den Anwender vorhanden und Betreiber lesbar sind pr fen Waschplatzbe Funktion der Waschplatzbeleuchtung berpr fen defekte Leuchtmit Betreiber leuchtung tel ersetzen Handspritzpistole pr fen Werkzeug Aufbe wahrungsschacht prufen Fullstand der nigungsmittelbe halter leeren Munzbehalter anfangs prufen Fullstand des taglich spater
59. l anzeigt Hinweis Darauf achten dass kein Brennstoff ber l uft und in die Inspektions ffnung gelangt Bei einer sp teren Inspektion k nnte dieser Brennstoff f r Leckage gehalten werden Einf llstutzen verschlie en Enth rtersalz auff llen A Warnung Gefahr von Funktionsst rungen Beim Auf f llen von Enth rtersalz nur das im Kapitel Zubeh r aufgef hrte Enth rtersalz in Ta blettenform verwenden Salztank ffnen Enth rtersalz bis ganz oben auff llen gt Salztank schlie en Hinweis Ein leerer Salztank verursacht eine St rung Salztank sp testens auff llen wenn DE 11 nach Abnehmen des Deckels Wasser im Salztank sichtbar ist Der Salzverbrauch er h ht sich nicht wenn der Salzbeh lter ganz gef llt wird Bei einer korrekt arbeitenden Anlage ist der Salzverbrauch im Verh ltnis zum Wasser verbrauch gleichbleibend Wir empfehlen den Salz und Wasserver brauch in einem Betriebsprotokoll zu doku mentieren Manuelle Eingriffe m Normalbetrieb Taste der Steuerung l nger als 2 Sekunden dr cken 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste LINKS dr cken Fehler Total 2 Taste RECHTS dr cken Taster manuell gt Taste drucken Menue fur manuelle Eingriffe gt Menuepunkt mit den Tasten LINKS und RECHTS ausw hlen Guthaben Box1 2 Guthaben
60. minderer gt Hauptschalter auf Stellung 0 drehen Druckminderer so einstellen dass aus jeder Handspritzpistole mindestens 0 5 l min Wasser flie t Au enthermostat Der Au enthermostat schaltet abh ngig von der Au entemperatur folgende Frost schutzeinrichtungen ein unter 3 C Schlauchheizung Trockenschaum Op tion unter 1 C Umwalzpumpe Waschplatzheizung Kreislaufpumpe Frostschutz Hinweis Die Schalttemperatur des Au enthermos taten kann durch den Kundendienst einge stellt werden Betriebsstoffe einf llen 1 Enthartersalz 2 Reinigungsmittel Reinigungsmittel bereitstellen Warnung Bei leerem Reinigungsmittelbeh lter saugt die Hochdruckpumpe Luft und kann be sch digt werden Reinigungsmittelbeh lter regelm ig kontrollieren N Gefahr Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Stoffe Allen K RCHER Reinigungsmitteln sind Sicherheits und Anwendungshinwei se beigegeben Hinweise vor der Anwen dung lesen und beachten Dort angegebene Schutzkleidung Schutzaus r stung tragen Nur von K RCHER freigegebene Reini gungsmittel verwenden Nasschaum rockenschaum Felgenreiniger Ausf hrung B 2 Hochdruckwasche Top Pflege RM RM 812 820 821 Reini gungs mittel CO Bei dieser Anlage werden unverd nnte Reinigungsmittel eingesetzt gt Reinigungsmittel Saugschlauch in den Reinigungsmittelkanister h ngen
61. n und anschlie end wieder festziehen Basenaustauscher in Betrieb neh men R cksp len gt Uberlaufschlauche Basenaustauscher und Salztank in das bauseitige Abwas serrohr einf hren gt Salztank mit Wasser bef llen ca 10 cm uber Oberkante Sieb Noch kein Salz einfullen gt Absperrventil Frischwasser langsam Offnen und warten bis sich der Druckbe halter mit Wasser gefullt hat Abdeckhaube des Steuerventils abneh men DE 42 Sensortechnik SOF7 STAR 1 Programmknopf Programmknopf drucken und durch Drehen in Pfeilrichtung die Funktion R cksp lung ausw hlen Durch den Abwasseranschluss ent weicht Luft und Wasser bis die Anlage vollst ndig entl ftet ist Hinweis Die R cksp lung auf das absolute Mini mum beschr nken da sonst die Sensor messzelle evtl ersch pft werden kann und hierdurch eine vollst ndige Regeneration des betreffenden Austauschbeh lters er forderlich wird Das am Soleschlauch befestigte Saug sieb aus den F hrungsrohren im Salz beh lter herausziehen gt Ventilklappe NR1 direkt hinter Pro grammwerk mit Schraubenzieher dru cken Das Luftverschlussventil f llt sich und Luft entweicht durch das Saugsieb Entweicht keine Luft mehr aus dem Saugsieb Ventilklappe loslassen gt Saugsieb wieder in F hrungsrohre ein setzen Regenerieren Programmknopf dr cken und durch Drehen in Pfeilrichtung die Funktion Besalzen
62. nge prufen siehe Technische See m ig Daten Saugschlauch geknickt Saugschlauch pr fen Verminderter Hochdruckduse ausgespult Hochdruckduse wechseln Betreiber Druck an der Hochdruckpum Falsche Hochdruckduse montiert Hochdruckduse prufen ersetzen Betreiber pe Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge prufen siehe Technische Daten Magnetventil Spulen Schwimmerventil und Ma Kundendienst gnetventil Wasserqualitat prufen Pumpe kommt Hochdruckleitung zum Waschplatz undicht Hochdruckleitung prufen ggf ersetzen Betreiber Kun nicht auf Druck dendienst berstr mventil verstellt oder undicht berstr mventil pr fen instandsetzen Kundendienst Hochdruckpumpe saugt Luft aus leeren Reini Reinigungsmittel nachf llen Saugleitung entl f Betreiber gungsmittel Behalter ten evtl zur Beschleunigung des Entluftungs vorgangs Saugschlauch zur Pumpe wahrend des Betriebs mehrmals kurz abquetschen Hochdruckpumpe saugt Luft Saugleitungen fur Wasser und Reinigungsmittel Betreiber pe klopft Mano auf Undichtheit prufen h ere SES Reinigungsmittelbeh lter leer siehe oben Schwingungsdampfer defekt Schwingungsdampfer austauschen Ventil im Pumpenkopf defekt oder ver Defekte Ventile ersetzen Kundendienst schmutzt Pumpe l uft nicht Uberstrom an Hochdruckpumpe Fehler an der Steuerung quittieren St rungen in der Reinigungsmittelversorgung oder keine Reini gung
63. nzugez hlt Anlage offnen 1 Entriegelung M nzpr fert r Zum Entriegeln nach unten ziehen 2 Entriegelung T ren vorne Zum Entriegeln anheben 3 Entriegelung T r hinten links Zum Entriegeln anheben 4 Entriegelung T r hinten rechts Zum Entriegeln anheben 6 DE 4 Einstellungen 11 10 Trockenschaumstation Display Steuerung Schaltschrank Hauptschalter Heizlufter Dosierpumpen Frostschutz mit Verlustwasser Option Einbauort 1 Notfrostschutz Option 9 Frostschutz mit Verlustwasser Option Einbauort 2 10 Einbauort Felgenreiniger Option oder Microemulsion Option 11 Warmetauscher Waschplatzheizung 12 Kopf Basenaustauscher NOOR WD gt Hauptschalter Anlage ist in Betrieb Frostschutz Option ist aktiv Gesamte Anlage au er Be trieb auch Frostschutzein richtungen 1 Druckschalter Luft 2 Manometer 3 Druckluft Anschluss fur Servicearbei ten 4 Druckminderer gt Druckminderer auf 0 4 0 5 MPa 4 5 bar einstellen DE 5 1 Dosierpumpe Hochdruckw sche DP 1 2 Dosierpumpe Hei wachs DP 2 3 Dosierpumpe Top Pflege DP 3 4 Dosierpumpe optional DP 4 f r Zu satzprogramme Mit den Dosierpumpen werden dem Wasch Wasser Reinigungsmittel entspre chend dem Waschprogramm und der Aus stattung der Anlage zudosiert Hinweis Die Dosiermenge wird vom Monteur be
64. o konnen fur jeden Pumpentyp verschiedene Laufzeiten ein gestellt werden Pumpentyp wahlen DE 9 Pumpentyp w hl XXX Fur jedes Programm konnen zwei Wasch zeiten eingestellt werden 1 Standard Waschzeit T2 Sonder Waschzeit gilt an bestimm ten Wochentagen oder an einem be stimmten Datum Tag 1234567 2611 2 T2 gilt an den Wochentagen die mit einem markiert sind 1 Montag 7 Sonntag An den anderen Tagen gilt T1 T2 Datum TT MM JJ Zus tzlich gilt T2 am eingestellten Datum 1 T1 060s 2 040s 7 1 Waschprogramm 2 Standart Waschzeit 1 pro Wascheinheit 3 Sonder Waschzeit T2 pro Wascheinheit 3 Anlagen Einstellungen Auswahl Sprache DE Sprache im Display Progamm Spuelen mit Warmw No YES Programm Spuelen wird mit Warm wasser durchgef hrt NO Programm Spuelen wird mit Kaltwas ser durchgef hrt Warmwasser Temperatur 59 3 C Temperatur im Schwimmerbeh lter Warm wasser Einstellbar zwischen 30 und 60 C Hinweis Ist die Umw lzpumpe Waschplatzheizung in Betrieb wird das Wasser automatisch auf 60 C erhitzt Brenner Nachtmodus Yes YES Der Brenner schaltet nach Betrieb sende aus und startet 10 Minuten vor Be triebsbeginn wieder Hinweis Wird zum Frostschutzma nahme die Um w lzpumpe Waschplatzheizung einge 11 schaltet geh
65. on Version SKID F IP X5 IP X1 Wasseranschluss Wasserdruck dynamisch MPa bar 0 2 0 6 2 6 Nennweite DN mm 2 5 Zulaufmenge min alle Hochdruckmodule Typ 608 l min 1300 21 7 1800 30 2400 40 Zulaufmenge min 1 Hochdruckmodul 908 restliche Typ 608 l min 1700 28 3 2200 36 7 2800 46 7 Zulauftemperatur max 30 Behalterinhalt ABS Brennstofftank Schwimmerbehalter Warmwasser SB MB SB MB SB MB 2 Boxen 3 Boxen 4 Boxen 700 Schwimmerbehalter Kaltwasser 2x2 5 N Leistungsdaten Arbeitsdruck mit mitgelieferter D se MPa bar ca 10 100 ca 12 120 Arbeitsdruck bei Programm Hei wachs Schaumw sche MPa bar 3 30 4 5 45 D sengr e r i 5004 4007 80083 BOOT 250 42 45075 C Hei wassertemperatur max Hei wassertemperatur bei Dauerbetrieb alle Hochdruckmodule Typ 608 ca 30 Brennstoffverbrauch kg h 3 3 6 0 Brennstoffd se 0 85 60 1 25 60 1 75 60 Brennstoffdruck MPa bar 1 025 1 10 1 05 10 5 10 25 C __ Temperaturdifferenz Abgas Luft 150 CO bei Brennerleistung unter 50 kW ber 50 kW 7 10 Hochdruckmodul 608 Hochdruckmodul 908 Wasserzulauftemperatur 8 C Fu bodenheizung nicht in Betrieb Brennerleistung 64 kW Basenaustauscher Salztank j 120 Permeatleistung min bei 15 Wassertemperatur 200 Permeatleistung min
66. or lt 0 1 frei von blen Ger chen Anschlusswerte siehe Technische Daten gt Zulaufschlauch von unten durch die An lagenoffnung durchf hren und an schlie en Elektrischer Anschluss N Gefahr Gefahr durch elektrische Spannung Der Netzanschluss muss von einem erfah renen Elektriker vorgenommen werden und die Anforderungen von IEC 60664 1 erf l len Die Anlage muss durch einen Fehlerstrom schutzschalter mit einem Ausl sestrom kleiner oder gleich 30 mA abgesichert wer den Hinweis In die Zuleitung der Anlage muss an gut zu g nglicher Stelle ein gekennzeichneter NOT AUS Schalter installiert werden von dem aus die gesamte Anlage abgeschaltet werden kann gt Nach Anschluss der Anlage Drehrich tung der Umw lzpumpe Warmwasser und der Umw lzpumpe Waschplatzhei zung Option pr fen Brennstoffleitung zu externem Brennstofftank Hinweis Der maximal zul ssige Unterdruck in der Brennstoffleitung gemessen zwischen Brennstofffilter und Brennstoffpumpe be tr gt 0 4 bar DE 41 Der Unterdruck h ngt ab von Rohrleitungslange Ansaughohe Armaturen Abzweigungen und Winkel in der Saugleitung punktierte Linie im Diagramm Rohrleitungsquerschnitt ab 4 C scheidet Heizol EL Paraffin aus das sich an der Rohrinnenwand anlagert Viskosit t des Heizols temperaturab h ngig Ma nahmen gegen zu hohen Unterdruck
67. prufen Magnetventil reini Betreiber Kun Offnet nicht gen ggf austauschen dendienst Einstellung der Dosierventile Grundeinstellung vornehmen siehe Kapitel B Bedienung und Kundendienst Wasser Chemie oder Luft Einstellungen falsch falsches Reinigungsmittel Rei Reinigungsmittel wechseln Betreiber nigungsmittel verunreinigt oder alt 40 DE 38 Storungen der Wasseraufbereitung St rung M gliche Ursache Behebung Durch wen Basenaustau Keine Stromversorgung tromversorgung berpr fen Sicherung Ste Betreiber scher regeneriert cker Schalter Kundendienst nicht H rtesensor defekt H rtesensor pr fen bei Bedarf austauschen Kundendienst Kein Salz im Salztank Wasser bleibt Salz nachf llen Solebildung ca 2 Stunden ab Betreiber warten Neue Regeneration starten Salzh he nicht unter Wasserspiegel sinken las sen nach Regenerati on hart verstopft Kundendienst Wasserzufluss zum Salztank unzureichend Solef lldauer pr fen bei Bedarf Solef llblende Kundendienst reinigen Steigrohr undicht Steigrohr Pilotrohr pr fen Kundendienst zu hoher Salzver zuviel Wasser im Salztank Kundendienst brauch falsche Salzmengeneinstellung Salzverbrauch und einstellung pr fen Kundendienst lt undenciensi TE Page m Basaich Ver nd Facet engen Runden Sp lblende verstopft Kundendienst Injektor verstopft Kundendienst Fremdk rper im Soleventil Kundendienst Stromausfall
68. r mventil 30 Schaumlanze 2 Werkzeug Ausfuhrung 31 Mischkammer Schaum 2 Werkzeug Ausfuhrung Handspritzpistole 2 Werkzeug Aus fuhrung Dosierpumpe Handspritzpistole mit Waschburste 1 Werkzeug Ausfuhrung Mischkammer Schaum 1 Werkzeug Ausfuhrung Magnetventil Druckentlastung 37 Druckschalter Luft 38 Kompressor 39 Saugschlauch Reinigungsmittel 40 Reinigungsmittelfilter Fu ventil 41 Magnetventil Warmwasser 32 33 34 35 36 DE 16 gt lt 5 26 30 63 64 42 Ablassventil 43 Wassermangelsicherung 44 Schwimmerbehalter Warmwasser 45 Umwalzpumpe Warmwasser 46 Temperatursensor Warmwasser 47 Str mungsw chter 48 Temperatursensor Brennerausgang 49 Brenner mit Durchlauferhitzer 50 Brennstofftank Option 51 Brennergebl se mit Brennstoffpumpe 52 Magnetventil Brennstoff 53 Abgasthermostat 54 Flamm berwachung 55 Druckminderer Luft 56 Magnetventil 57 Verteilerblock Luft 58 Dosierventil Luft 59 Druckminderer Wasser 60 Dosierpumpe 61 Chemiebeh lter 62 Verteiler Wasser Reinigungsmittel 63 Magnetventil Wasser Chemie 64 Dosierventil Wasser Chemie 65 Bypassventil Halblast mit Drossel nur bei Hochdruckmodul Typ 908 Felgenreiniger Option Microemulsion Option Frostschutz 1 Werkzeug Option nur SB MB 2 Pumpen Fp Reinigungsmittelbehalter Pumpe Reinigungslosung Reinigungsmittell sung Wasser nigungsmittel 9 Schwimmerven
69. r salz auffullen und wieder in Betrieb nehmen Gefahr von Funktions storungen Beim Auffullen von Enthartersalz nur das im Kapitel Zubeh r aufgef hrte Enthartersalz Tablettenform verwenden reinigen Brenner Schauglas Flamm berwachung reinigen siehe Abschnitt War Betreiber tungsarbeiten Z ndelektroden reinigen und berpr fen Kunden en Filter reinigen siehe Abschnitt Wartungsarbeiten Scharniere mit Fett Best Nr 6 288 072 schmieren Pflegemittel Best Nr 6 288 116 in die Schl sser spr hen pr fen wenn Restchlorgehalt nach Aktivkohle filter Chlorgehalt Frischwasser unter 0 3 mg l prufen Wasserprobe zwischen Aktivkohlefilter und RO Membran entneh Betreiber men Restchlorgehalt bestimmen Bei Restchlorgehalt der Wasser probe ber 0 1 mg l Aktivkohlefilter erneuern Sollwert ca 0 5 l min pro Waschwerkzeug Betreiber Wassermenge gr er Knotenst ck in Handspritzpistole auswech seln Wassermenge kleiner Filter Frostschutzpumpe reinigen Sieb in Drossel reinigen Leitung sp len Drehrichtung der Pumpe kontrollie ren M nzpr fert r ffnen M nzeinwurf reinigen siehe Abschnitt War tungsarbeiten dienst Siehe Abschnitt Wartungsarbeiten entkalken dienst dienst Sicherheitspr fung nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Un fung fallverh tungsvorschriften dienst dienst dienst wechseln Filtereinsatz Ak Absperrventil F
70. r mit Durchlauferhitzer Zylinderkopf der Hochdruckpumpe Hochdruckschlauch 29 Wartungsplan Tatigkeit Betroffene Bau gruppe rostschutzwasser leeren und reinigen Filter an der Tauchpumpe reinigen Filter Frostschutzpumpe im Geh use des SB MB reinigen Werkzeugablage reingen und freien Durchfluss pr fen jahrlich vor reinigen Beginn der Frostperio de pr fen Waschplatzhei zung Frostschutz mit Verlustwasser pr fen pr fen Notfrostschutz Hochdruck schl uche t glich pr fen che bei 2 WZ Ausf hrung pr fen platz pr fen Heizl fter reinigen Durchlaufkessel messen Brenner Schaumschl u Hinweisschilder auf dem Wasch Kunden dienst Filter vor Drossenventil am im Bereich des Ausgangs der Hoch druckpumpen reinigen Sammelschacht Frostschutzwasser mit Frischwasser f llen Umw lzpumpe auf Funktion und Drehrichtung pr fen Frostschutzmittel Konzentration pr fen Aus dem Sicherheitsventil etwas Frostschutzmittel L sung entnehmen und mit Spezialpr fer 6 419 070 0 auf richtige Konzentration pr fen Sollwert 25 C Druck im Heizkreislauf pr fen Sollwert bei laufender Umw lzpumpe Waschplatzheizung 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar Einstellung des Thermostatmischventils pr fen Ausgleichsgef auf Funktion pr fen Ventilkappe abnehmen Ven tilstift mit einem Streichholz kurz eindr cken Entweicht Luft ist das Ausgleichsgef in Ordnung Entwe
71. raube D senhalter Lichtf hler Deckel Schauglas Stauscheibe O Q Brennstoffleitung l sen Lichtf hler seitlich aus dem Halter zie hen 3 Schrauben herausdrehen Deckel mit Halter f r Lichtf hler abneh men Stauscheibe vom D senhalter abneh men Schauglas reinigen Teile in umgekehrter Reihenfolge mon tieren VU V Filter Brennstoffpumpe reinigen Brennstoffpumpe Filtergeh use N lzuleitung absperren Filtergeh use abschrauben Filter mit Druckluft reinigen Teile in umgekehrter Reihenfolge mon tieren gt lzuleitung ffnen dk v v A Olwechsel N Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei es l und Anlagenteile Pumpe vor Olwechsel 15 Minuten abkuhlen lassen Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Alt l dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar DE 31 1 Deckel Olbehalter 2 lablassschraube Auffanggef f r Alt l bereithalten Deckel des lbeh lters abnehmen lablassschraube herausdrehen und Alt l auffangen Dichtring ersetzen und lablassschrau be eindrehen Neues l langsam bis zur MAX Mar kierung am lbeh lter einf llen lbeh lter mit Deckel verschlie en Alt l den daf r vorgesehenen Sammel stellen zuf hren V M nzeinwurf reinigen gt Munzpru
72. rch langes Dru cken 1 Sekunde der Taste OK spei chern oder nderung durch Dr cken der Taste ESC abbrechen Menue verlassen gt Mit der Taste 5 gelangt im Menu zur ck nach oben Betriebszeiten W hrend der Betriebszeit ist die Anlage ge ffnet Au erhalb der Betriebszeit ist die Anlage gesperrt 24 Stunden ge ffnet Anfang und Ende der Betriebszeit auf den gleichen Wert ein stellen 24 Stunden geschlossen Ende der Be triebszeit auf eine fr here Uhrzeiteinstellen als Anfang der Betriebszeit Beleuchtungszeit W hrend der Beleuchtungszeit kann die Waschplatzbeleuchtung durch einen D m merungsschalter eingeschaltet werden Feste Feiertage Feste Feiertage fallen jedes Jahr auf das gleiche Datum An den eingestellten Feiertagen gilt die f r Feiertage eingestellte Betriebszeit Hinweis F r nicht ben tigte Feiertage Datum 00 00 XX einstellen Bewegliche Feiertage Bewegliche Feiertage fallen jedes Jahr auf ein anderes Datum und m ssen j hrlich neu eingestellt werden An den eingestellten Feiertagen gilt die f r Feiertage eingestellte Betriebszeit Hinweis F r nicht ben tigte Feiertage Datum 00 00 00 einstellen Datum Zeit Einstellen von Datum Uhrzeit und Som merzeitumstellung Auto Sommer Winterzeit YES Automatische Umstellung aktiv Beginn Sommerzeit am letzten Sonntag im M rz um 2 00 Uhr Beginn der Normalzeit Win terzeit am letzten Sonntag im Ok
73. rgang so lange durchf hren bis keine Blasen mehr in der R cklauflei tung vorhanden sind gt F llventil R cklauf am blauen Vertei ler schlie en und weiter Frostschutz einf llen bis das Manometer ca 1 5 bar anzeigt Absperrventil F llleitung schlie en Pumpe Fu bodenheizung noch min destens 15 Minuten laufen lassen Bei Bedarf Frostschutz nachf llen bis das Manometer 1 5 bar anzeigt gt Schlauch entfernen dabei die restliche Frostschutzmittell sung auffangen und entsorgen gt Schlauch und Rohrverschraubungen auf Dichtheit pr fen gt Thermostatmischventil einstellen siehe Kapitel Einstellungen Waschplatzhei zung lstand kontrollieren Olstand an beiden Hochdruckpumpen muss sich zwischen MIN und MAX be finden gt Spitze der lbeh lters abschneiden 44 Betriebsstoffe einf llen Siehe Abschnitt Betriebsstoffe einf llen im vorderen Teil der Betriebsanleitung Hinweis Das Enth rtersalz wird w hrend der Inbe triebnahme des Basenaustauschers in den Salztank eingef llt Deshalb jetzt noch kein Enth rtersalz einf llen Erstinbetriebnahme gt Wasserzulauf ffnen gt Umw lzpumpe Warmwasser entl ften dazu Entl ftungsschraube l sen und anschlie end wieder festziehen gt Hauptschalter auf 1 drehen 1 Entl ftungsschraube gt Umw lzpumpe Frostschutz entl ften dazu Entl ftungsschraube l se
74. richten Anbauteile montieren Abgasstutzen gt Abgasstutzen oben von au en auf das Dach setzen und von innen mit den bei liegenden Schrauben befestigen Reinigungswerkzeug gt Hochdruckschlauch an der Anlage an schlie en gt Hochdruckschlauch mit Handspritzpis tole verbinden gt Strahlrohr mit der Handspritzpistole verbinden gt Alle berwurfmuttern handfest anzie hen Wasseranschluss Zur Trennung vom Trinkwassernetz muss ein Systemtrenner Typ BA Kategorie 4 zwischen Anlage und Trinkwassernetz ein gebaut werden Zus tzlich m ssen rtlich geltende Vorschriften beachtet werden Hinweis Verunreinigungen im Zulaufwasser k nnen die Anlage besch digen K rcher empfiehlt einen Wasserfilter zu verwenden siehe Zubeh r Um die Frostsicherheit der Anlage sicher zustellen muss der Wasserzulauf frostge sch tzt sein z B durch Isolation und Begleitheizung A Warnung Besch digungsgefahr f r die Anlage bei Versorgung mit ungeeignetem Wasser Zur Versorgung der Anlage darf nur Wasser in Trinkwasserqualitat verwendet werden Anforderung an die Qualitat von Rohwas ser Wert 6 5 9 5 max 1000 US cm lt 0 01 lt 250 lt 200 lt 28 dH Parameter pH Wert elektrische Leitfahigkeit Kohlenwasserstoffe Chlorid Calcium Gesamth rte Eisen lt 0 2 mg l lt 0 05 lt 0 02 mg l lt 240 Sulfat Aktivchl
75. rischwasser bauseitig schlie en Filtertasse ab Betreiber tivkohlefilter WSO schrauben und aussp len Filtereinsatz durch neuen Filtereinsatz er setzen Filtereinsatz und Filtertasse wieder montieren Absperrventil Frostschutzwas sermenge bei Frostschutzkreis lauf Kunden dienst Frischwasser ffnen Anlage in Betrieb nehmen pr fen Pumpe RO Anla Kundendienst informieren Kennlinie pr fen F rdermenge und Kunden ge Druck dienst reinigen Brennstofftank Restlichen Brennstoff abpumpen 2 entleeren und entsor Tankreini gen Tank von innen reinigen gungsser vice DE 30 Wartungsarbeiten Kondenswasser am Kompressor ablas sen Kondensatablassventil Kondensatablassventil ber einen Schacht oder ein Auffangef halten Kondensatablassventil ffnen und Kon densat ablassen Kondensatablassventil schlie en Handspritzpistole abschmieren Schraube Griffschalenh lfte Knotenst ck Nadellager O Ring Ber hrungsfl che Rohr Griffschale Hochdruckschlauch gt Strahlrohr abschrauben 6 Schrauben herausdrehen Griffschalenhalfte abnehmen Kammer fur Nadellager in Griffhalb schale mit Fett fullen Nadellager und O Ring fetten Beruhrungsflache Rohr Griffschale fet ten Griffschalenhalften wieder zusammen schrauben Schauglas Flammuberwachung reinigen Sch
76. s stillgelegt werden wie im Abschnitt Stilllegung bei Frost beschrieben Hinweis Voraussetzungen f r den Frostschutz sind Der Hauptschalter muss Stellung 1 stehen Die T ren der Anlage m ssen ge schlossen sein Die Stromversorgung Wasserzulauf und Brennstoffversorgung m ssen un terbrechungsfrei sichergestellt sein Brennstoff und Wasserversorgung m ssen frostgeschutzt sein Aufstellung und Installation erfolgen nach Kapitel Anlage aufstellen Die Heizl fter sind korrekt eingestellt Alle Wartungsma nahmen nach Kapi tel Wartung und Pflege wurden rekt durchgef hrt Alle Reinigungswerkzeuge sind in die Aufbewahrungsbeh lter zur ckgelegt Die zu der Anlage geh rigen Handspritzpistolen mit Frostschutzboh rung sind montiert T tig Betroffene Baugruppe keit t glich monatlich oder nach 200 Be triebsstun den bei Bedarf h ufiger a 1 Absperrventil 1 7 7 7 d e 1 4 gt 4 A 2 Sind die Heizl fter in Betrieb auch bei ABS Brennstofftank Opti pr fen Heizl fter Umluftgebl se Funktion pr fen anfangs t g pr fen F llstand des Brennstoff lich spater tanks nach Erfah rung pr fen Frostschutzwassermen ge bei Frostschutzkreis lauf on lage seln lieren Drossel mit Sieb rot markie zeug Ausf hrung 1 Werk DE 13
77. schplatz 4 hat ausge St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf l st Kundendienst rufen F 077 lstand Hochdruckpumpe Waschplatz 4 zu niedrig l nachf llen St rung quittieren F 078 Elektronik Waschplatz 4 defekt Kundendienst rufen F 080 Keine Verbindung zur Fernbedienungselektronik Waschplatz 4 Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik der Fernbedienung pr fen F 081 St rung am M nzpr fer Waschplatz 4 Kundendienst rufen F 082 Bei mechanischem M nzpr fer Mikroschalter pr fen elektronischen M nzpr fer austauschen 177 Stromaufnahme Pumpe Unterbodenw sche zu hoch Motorschutzschalter zur cksetzen bei Wieder holung der St rung Kundendienst rufen F 200 Keine Verbindung zwischen Steuerung SB MB und Elektronik der Kundendienst rufen WSO F 201 Ausg nge der Steuerung SB MB zur WSO berlastet F 202 H rtesensor zeigt nach Regeneration Hartwasser an siehe Wasser bleibt nach Regeneration hart F 204 St rung in der Elektronik Kundendienst rufen F 210 Niveauschalter PUFFERBEH LER LEER aktiviert Tank bis Niveauschalter PUFFERBEH LTER LEER bef llen lassen maximale Einschaltverz gerung 60 Minuten F 211 Niveauschalter PUFFERBEH LER LEER und PUFFERBEH LTER Niveauschalter pr fen VOLL schalten gleichzeitig F 212 Niveauschalter PUMPE EIN und PUFFERBEHALTER VOLL schalten gleichzeitig F213 Wasserdruck der Pumpe Wasserdruck der Pumpe unter 0 3 b
78. ser mit spezieller Reinigungsmit telzugabe Abstand Hochdruckstrahl mind 30 cm Mikroemulsion Ausf hrung A Entfernung hartn ckiger Verschmutzun gen Warmwasser mit spezieller Reinigungsmit telzugabe Abstand Hochdruckstrahl mind 30 cm Mikroemulsion Ausf hrung B mit terner Hochdruckpumpe Entfernung von Bitumen StraRenbelag ruckstanden Verspruhen eines speziellen Reinigungs mittels Insektenlosen Anlosen von Insektenruckstanden Warmwasser mit Insektenreiniger Abstand Hochdruckstrahl mind 30 cm Felgenreinigung Ausfuhrung A mit Do sierpumpe Anlosen von Bremsruckstanden Warmwasser mit spezieller oder erhohter Reinigungsmittelzugabe Nur alkalisches Reinigungsmittel Abstand Hochdruckstrahl mind 30 cm Anwendung vor der Autowasche und nur auf beschichteten oder lackierten Felgen Felgenreinigung Ausfuhrung B mit ex terner Hochdruckpumpe und Mischtank Anlosen von Bremsruckstanden Kaltwasser mit spezieller hochdosierter Reinigungsmittelzugabe unter Beimi schung von Druckluft Anwendung vor der Autowasche und nur auf beschichteten oder lackierten Felgen Unterbodenwasche Entfernung von Grobschmutz am Fahr zeugunterboden Waschvorgang beginnt mit ca 10 sec Ver z gerung Fahrzeug ber der Unterboden w sche vor und zur ckfahren Bedienablauf 1
79. smittelf rde Reinigungsmittelschlauch undicht Schlauch ersetzen rung Dosierpumpe falsch eingestellt oder defekt Dosierpumpe und Einstellung pr fen Betreiber Kun dendienst Dosierpumpe mit Kondenswasser versetzt Kondenswasser aus dem Druckbehalter des Kundendienst Kompressors ablassen DE 37 39 Storungen am Felgenreiniger Ungenugende Drossel im Knotenstuck verstopft Teile reinigen Betreiber Kun oder keine Was dendienst ser Reinigungs mittelforderung 1 Drossel Storungen am Kompressor Kompressor Kondenswasserstand im Druckbehalter zu Kondenswasser aus dem Druckbehalter des Betreiber schaltet haufig hoch Kompressors ablassen Kundendienst ein und aus Storungen bei der Trockenschaumproduktion Option Schaumqualit t Reinigungsmittelbehalter leer Behalter ersetzen schlecht m Schaum ER Saugfilter Dosierpumpe Filter mit warmem Wasser abspulen Betreiber stopft cken oder zu nass Wasserzufuhr zu gering Wasserzufuhr wieder herstellen Emstellung Druckminderer Betreiber Schaumstation prufen 0 25 MPa 2 5 bar Kompressor liefert keine Luft Kompressor Uberprufen Kundendienst Kondenswasser aus dem Druckbehalter des Kompressors ablassen Kompressor uberhitzt Nach dem Abkuhlen geht der Kompressor automatisch wie Betreiber der in Betrieb Druckminderer Schaumstation Druckminderer reinigen Betreiber verschmutzt Magnetventil Wasser Chemie Spannung mit Magnetfeldtester
80. t der Brenner trotz Nachtmodus in Betrieb NO Der Brenner h lt auch au erhalb der Betriebszeit den Schwimmerbehalter Warmwasser auf Solltemperatur Schlauchheizung Nachtmodus Yes YES Die Schlauchheizung wird bei Be triebsende abgeschaltet und eine Stunde vor Betriebsbeginn wieder eingeschaltet NO Die Schlauchheizung ist auch au er halb der Betreibszeiten aktiv 12345678 kk k Box Sperren Die mit markierten Waschplatze sind ge sperrt Die M nzannahme an diesen Waschpl tzen wird verweigert Diese Funktion ist f r Wartungs und Repa raturarbeiten vorgesehen Betriebszeit extern No YES Betriebszeit und Beleuchtungszeit werden von Extern unter Umgehung der in der Steuerung eingestellten Vorgaben ge steuert Die Feiertagseinstellungen sind unwirksam NO Die Waschanlage wird wie an der Steuerung eingestellt betrieben Daemmerungswert ist 123 soll 350 ist Momentan gemessener Dammerungs wert soll Einstellbarer D mmerungswert ab dem die Grund und Waschplatz Beleuch tung innerhalb der eingestellten Beleuch tungszeit eingeschaltet wird Einstellung Dosierpumpen Einstellbar von 1 bis 100 Off Takt aus 0 Die Einstellung der Dosierpumpen erfolgt wie am Anfang des Kapitels beschrieben siehe Parameter mit einer Variablen ein stellen System Dieser Men punkt wird nicht verwendet Heizl fter Zwei Heizl fter beheizen d
81. til 10 Magnetventil Reinigungsmittellosung Waschplatz 1 11 Drossel zur Mengenregulierung 12 8 4 Ye 29 1 Deckenkreisel S 2 Spr hwerkzeug ef 3 Magnetventil Microemulsion Wasch platz 1 1 Hochdruckpumpe 4 Pumpe Microemulsion 2 R ckschlagventil mit Drossel und Sieb 5 Beh lter Microemulsion 3 Handspritzpistole mit Waschburste Bu 4 Magnetventil unterbricht Frostschutz bei Betrieb Trockenschaum 5 Absperrventil Frischwasser 6 Schwimmerbeh lter Frostschutz 1 Deckenkreisel 7 Drossel 2 0 mm 2 Handspritzpistole 8 Filter Frostschutzpumpe 3 Magnetventil Druckluft Waschplatz 1 9 Frostschutzpumpe 4 Kompressor 5 Injektor 6 7 8 DE 17 19 Schaum Option SB MB 2 Pumpen CONDO P Go 9 Frostschutz 2 Werkzeuge Nass Fp Waschburste Ruckschlagventil mit Drossel und Sieb Magnetventil Hochdruck Magnetventil Schaum Hochdruckpumpe Handspritzpistole mit Strahlrohr Absperrventil Frischwasser Drossel 2 0 mm Schwimmerbehalter Frostschutz 10 Frostschutzpumpe 11 Filter Frostschutzpumpe 20 DE 18 Frostschutz intern Option lt lt V 13 12 11 10 9 1 Handspritzpistole 2 Werkzeug Aus f hrung 2 Hochdruckpumpe R ckschlagventil mit Drossel und Sieb Magnetventil mit R ckschlagventil Drossel und Sieb 5 R ckschlagventil mit Mischkamm
82. tober um 3 00 Uhr Auto Sommer Winterzeit NO Keine automatische Zeitumstellung Hinweis Ist die automatische Umstellung aktiv wird im Normalbetrieb bei der Anzeige von Da tum und Uhrzeit in der rechten unteren Ecke des Displays Som oder Wint ange zeigt M nzwert Der M nzwert gibt an wie die M nzen die den einzelnen Kan len des M nzpr fers zugeordnet sind bewertet werden Zugang Passwort O Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme lautet das Passwort 1111 Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir das Passwort bei der ersten Ben tzung zu ndern siehe Passwort An dern am Ende des Kapitels Blinkende Stelle des Passworts mit den Tasten LINKS und RECHTS einstellen gt Eingabe durch kurzes Dr cken der Tas te best tigen gt Weitere Stellen des Passworts auf die gleiche Weise einstellen Eingabe des Passworts durch langes Dr cken der Taste 1 Sekunde abschlie en gt Menuepunkt mit den Tasten LINKS und RECHTS ausw hlen Wert Wert der M nze in Wascheinheiten Betr Wert in W hrungseinheiten z B Eu ro Unterbodenwasche min Wert start Prog UBW 3 Mindestens benotigte Anzahl an Wascheinheiten fur die Ausfuhrung des Programms Unterbodenwasche Programm Laufzeiten Hier wird die Laufzeit der einzelnen Wasch programme pro Wascheinheit eingestellt Sind verschiedene Hochdruckmodule in der Anlage vorhanden s
83. ung werden maximal 256 Er eignisse z B Aktivit ten der Wasseraufbe reitung archiviert Ist die Ereignisliste voll wird die lteste Meldung berschrieben gt Taste ESC so oft drucken bis folgen de Anzeige erscheint Mo 09 12 2007 09 52 32 Wint gt Taste OK l nger als 2 Sekunden dr cken 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste LINKS drucken Fehler Total gt Taste RECHTS drucken Ereignisse Total 006 Die weitere Bedienung erfolgt wie bei Feh lerliste ansehen St rung M gliche Ursache Behebung Wassermangel im Schwimmer beh lter Warm wasser Wasserzulauf gesperrt Absperrventil Frischwasser ffnen Feinfilter in der Wasseraufbereitung ver Filtereinsatz reinigen oder erneuern Betreiber schmutzt Schwimmerventil im Schwimmerbeh lter Schwimmerventil pr fen ggf reparieren Betreiber Warmwasser ffnet nicht Wassermangelsicherung in Schwimmerbeh l Wassermangelsicherung pr fen ggf ersetzen Betreiber ter Warmwasser klemmt oder ist defekt Schlauchleitung geplatzt oder gel st Schlauchleitungen pr fen ggf ersetzen Wassertempera Thermostat defekt tur zu niedrig zu hoch Brenner l uft nicht an oder Str mungsw chter defekt bricht das Aufhei Wwarmwasserkreislauf ist verkalkt zen ab Thermostat pr fen ggf ersetzen Str mungsw chter pr fen reinigen ggf erset
84. ventile Luft ver ndert werden Felgenreiniger Option 1 Eingang Reinigungsmittel 2 D seneinsatz 3 Reinigungsmittel Saugschlauch gt Saugschlauch abziehen gt D seneinsatz f r das gew nschte Mi schungsverh ltnis ausw hlen Reinigungsmittel beige a blau 10 1 hellbraun 13 1 grun 21 1 orange 26 1 op 364 violett 50 1 Grundeinstellung Wasser Chemie Einstellung fur RM 801 10 1 Fur RM 801 blaue Duse auswahlen gt Duseneinsatz bis zum Anschlag den Eingang Reinigungsmittel einschieben gt Saugschlauch aufstecken Grundeinstellung Luft gt Druckminderer Luft auf bar einstellen Vorsicht Besch digungsgefahr durch saure Reini gungsmittel Zur Felgenreinigung d rfen nur alkalische Reinigungsmittel verwendet werden Hinweis Nach ausgef hrter Grundeinstellung soll das Spr hbild nur noch durch Verstellen des Druckminderers Luft ver ndert wer den Das gleichm ige Auftragen auf die Felgen wird erleichtert wenn dem Felgenreiniger Konzentrat ein geeigneter Farbstoff beige mischt wird Microemulsion Option 1 Einstellschraube gt Druck der Microemulsion nach Bedarf durch Verdrehen der Einstellschraube verstellen Men Einstellungen aufrufen gt Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Steuerung 09 07 2007 09 52 lt Info Einst gt gt Taste RECHTS dr cken

Download Pdf Manuals

Related Search

www.kaercher.com/register and win

Related Contents

取扱説明書 - Microsoft  View PDF - Pacific Yacht Systems Inc  取り扱い説明書  Owners Manual    Operating manual - pma  the MacVCD X Read me  HITACHI 液晶プロジェクター CP-TW3003J 取扱説明書 【かんたんガイド】  LED  JISフランジコンポダクト  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file