SCP 12000 Level Sensor SDP 14000 Level Sensor
Contents
1. YKARCHER xe SCP 12000 Level Sensor SDP 14000 Level Sensor Deutsch English 12 Francais 19 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 47 EMnvik 54 ANIL 59631530 06 10 38mm 6 997 346 0 6 997 353 0 6 997 418 0 Sehr geehrter Kunde A LU Lesen Sie vor der ersten Be nutzung Ihres Ger tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t wurde f r den privaten Ge brauch entwickelt und ist nicht f r die Bean spruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch nicht bestimmungsge m en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Das Ger t ist vorwiegend zum Entw ssern bei berschwemmungen aber auch zum Um und Auspumpen von Beh ltern zur Wasserentnahme aus Brunnen und Sch chten sowie zum Entw ssern von Booten und Yachten bestimmt sofern es sich um S wasser handelt Zugelassene F rderfl ssigkeiten SCP 12000 Klarwasserpumpe m Wasser mit einem Verschmutzungs grad bis Korngr sse 5mm m Schwimmbadwasser bestimmungsge m e Dosierung der Additive voraus gesetzt m Waschlauge SDP 14000 Schmutzwasserpumpe m Wasser mit einem Verschmutzungs grad bis Korngr sse 25mm m alle F rderfl ssigkeiten der Pum2. schen Strom m Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Be schadigte Anschlussleitung unverz g lich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fachkraft austauschen lassen m All elektrischen Steckerverbindungen sind im berflutungssicheren Bereich anzubringen m Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl n Deutsch 5 gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Stecker und Kupplung einer verwende ten Verl ngerungsleitung m ssen spritzwassergesch tzt sein Das Netzanschlusskabel und das Kabel des Niveauschalters nicht zum Trans portieren oder Befestigen des Ger tes benutzen Nicht am Netzanschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen Das Netzanschlusskabel nicht ber scharfe Kanten ziehen und nicht ein quetschen Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Um Gef hrdungen zu vermeiden d r fen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kun dendienst durchgef hrt werden Elektrische Schutzeinrichtungen be achten Beim Auspumpen von Schwimmbe cken Gartenteichen und Springbrun nen d rfen Tauchpumpen nur ber einen Fehlerstromschutzschalter mit ei nem Nennfehlerstrom von max 30mA betrieben werden Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartent
3. gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Pumpe Typ 1 645 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung 22 see Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Sonderzubehor Die Abbildungen der nachfolgend aufgef hrten Sonderzubeh re finden Sie auf Seite 4 dieser Anleitung st ck G1 33 3mm inkl R ckschlagven til 6 997 346 0 Saugschlauch Meter Vakuumfester Spiralschlauch zum Zuschneiden von ware 1 25 4mm individuellen Schlauchl ngen 25m 6 997 353 0 Edelstahlvorfilter Der abnehmbare Edelstahlvorfilter erh ht die Funk tionssicherheit der Tauchpumpe und sch tzt das Pumpenlaufrad vor Verstopfung Passend f r alle Tauchpumpen mit Level Sensor 6 997 418 0 Pumpenanschluss Passend f r 1 25 4mm oder 11 31 7mm Schl u che Mit G1 33 3mm Anschlussgewinde inklusive R ckschlagventil Flachdichtung und Schlauchklem me Um den R cklauf de
4. Q N NO Vorbereiten Abbildung gt Bei einem 11 38mm Schlauch muss der Schlauchanschluss vorher abge s gt werden Abbildung El gt Flachdichtung in das Schlauchan schlussst ck legen Soll verhindert werden dass das im Schlauch bzw ber der Pumpe stehen de Wasser nach deren Ausschalten zu r ck l uft wird der Einsatz des beiliegenden R ckschlagventils emp fohlen Vor dem Einsetzen des R ck schlagventils muss die Flachdichtung entfernt werden Auf richtige Einbaula ge achten gt Schlauchanschluss auf die Pumpe schrauben gt Schlauch auf Schlauchanschluss schieben und mit geeigneter Schlauch schelle befestigen Hinweis Je gr er der Schlauchdurchmesser und je k rzer die Schlauchl nge desto h her die F rderleistung Abbildung gt Bei Arbeiten ohne Vorfilter Klappf e ausklappen nur SCP 12000 Vorfilter ist als Sonderzubeh r erh lt lich Abbildung gt Im Automatikbetrieb Niveauschalter auf gew nschte Einschalth he einstel len Abbildung El gt Reicht die einstellbare Schalth he im Automatikbetrieb nicht aus Klammer am Niveauschalter zusammendr cken Niveauschalter aus F hrungsschiene entnehmen und in gew nschter Schalt h he positionieren Abbildung gt Im manuellen Betrieb Klammer am Ni veauschalter zusammendr cken und aus F hrungsschiene entnehmen Ni veauschalter mit Kabel nach unten in F hrungsschiene dr cken und nach oben schieben bis Sen
5. eich befinden darf die Pumpe nicht betrie ben werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30mA zu betreiben Das Ger t darf nur an daf r zugelasse nen Steckdosen mit angeschlossenem Schutzleiter betrieben werden Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Die nationalen Bestimmungen hierzu sind unbedingt zu beachten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten 6 Deutsch oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si cherheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Pumpe sind unbe dingt die Sicherheitshinweise zu beachten Bitte beachten dass der 100 Tested Aufkleber keinesfalls von der Pumpe ent fernt werden darf Nach Entfernen des Auf klebers wird keine Garantie mehr f r die Dichtheit der Pumpe gewahrt Geratebeschreibung Netzanschlusskabel mit Stecker Niveauschalter Level Sensor Entluftungstaste Tragegriff Schlauchanschluss 1 25 4mm und 11 38mm Flachdichtung R ckschlagventil 8 Kabelbinder Q
6. ist Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb bleibt die Pumpe st ndig eingeschaltet Hinweis Trockenlauf f hrt zu erh htem Verschlei Pumpe im manuellen Betrieb nicht unbe aufsichtigt lassen Bei Trockenlauf Pumpe innerhalb von 3 Minuten abschalten Deutsch 7 Flachsaugen nur SCP 12000 Im Flachsaugbetrieb k nnen Fl ssigkeiten bis zu einer Resth he von 1 mm abgesaugt werden 3 Klappf e einklappen gt Bei Restfl ssigkeiten mit einer H he von weniger als 20 mm Entl ftungstas te dr cken oder Netzstecker der Pum pe mehrmals ein und ausstecken bis Fl ssigkeit angesaugt wird Betrieb beenden gt Die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser durchsp len Insbesondere nach der F rderung von chlorhaltigem Wasser oder anderen Fl ssigkeiten die R ckst nde hinter lassen Hinweis Verschmutzungen k nnen sich ablagern und zu Funktionsst rungen f hren gt Netzstecker aus Steckdose ziehen Pflege Wartung Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Um ein zuverl ssiges Schalten der Pumpe zu gew hrleisten sollte der Niveauschalter Level Sensor regelm ig mindestens alle 2 Monate mit einem Tuch gereinigt werden Lagerung gt Ger t an einem frostfreien Ort aufbe wahren 8 Deutsch CE Erkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl
7. pe SCP 12000 A Achtung Das Ger t ist nicht f r den ununterbro chenen Pumpbetrieb z B Dauerum w lzbetrieb im Teich oder als station re Installation z B Hebeanla ge Springbrunnenpumpe geeignet Nicht gef rdert werden d rfen tzende leicht brennbare oder explosive Stoffe z B Benzin Petroleum Nitroverd n nung Fette le Salzwasser und Ab wasser aus Toilettenanlagen und verschlammtes Wasser das eine gerin gere Flie f higkeit als Wasser hat Die Temperatur der gef rderten Fl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Umweltschutz eS Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Y Altger te enthalten wertvolle recyc X lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Garantie In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Sicherheitshinweise A Lebensgefahr Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinwei se besteht Lebensgefahr durch elektri
8. rieb wechseln Level Sensor stoppt Pumpe Position des Niveauschalters berpr fen F rderleistung nimmt ab Ansaugbereich verstopft Netzstecker ziehen und Ansaugbereich reinigen F rderleistung zu gering F rderleistung der Pumpe ist ab h ngig von F rderh he Schlauchdurchmesser und Schlauchl nge Max F rderh he beachten siehe tech nische Daten ggf anderen Schlauch durchmesser oder andere Schlauchl nge w hlen Pumpe schaltet trotz eingestelltem Ni veauschalter nicht mehr ab oder nicht mehr ein Level Sensor ist verschmutzt Level Sensor mit klarem Wasser und ei nem Tuch reinigen Pumpe schaltet mehrmals hinterein ander ein und aus R cklaufendes Wasser aus dem Schlauch schaltet die Pumpe im Automatikbetrieb wieder ein Beiliegendes R ckschlagventil verwen den Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen unsere Karcher Niederlassung gerne weiter Adres se siehe R ckseite 10 Deutsch Technische Daten SCP 12000 SDP 14000 Spannung V 230 240 230 240 Stromart Hz 50 50 Leistung Penn W 600 800 Schutzklasse l l Max F rdermenge l h 12000 14000 Max Druck MPa 0 07 0 08 bar 0 7 0 8 Max F rderh he m 7 8 Max Eintauchtiefe m 9 9 Max Korngr e der f rderbaren mm 5 25 Schmutzpartikel Gewicht kg 6 5 6 8 Schallleistungspegel EN 60704 1 dB A 55 57 Technische nderungen
9. s Wassers in die Pumpe zu verhindern R ckschlagventil anstatt der Flachdich tung einsetzen Hilfe bei St rungen A Achtung Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden St rung Ursache Behebung Pumpe l uft aber f rdert nicht Luft in der Pumpe Entl ftungstaste dr cken oder Netz stecker der Pumpe mehrmals ein und ausstecken bis Fl ssigkeit an gesaugt wird Ansaugbereich verstopft Netzstecker ziehen und Ansaugbe reich reinigen wasserstand nur bei manuellem Betrieb Wasserspiegel unter Mindest Pumpe wenn m glich tiefer in F r derfl ssigkeit eintauchen oder bei SCP 12000 wie im Kapitel Flachsau gen beschrieben vorgehen Deutsch 9 Storung Ursache Behebung Pumpe lauft nicht an oder bleibt wahrend des Betriebs pl tz lich stehen Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbin dungen pr fen Thermoschutzschalter hat Pum pe wegen berhitzung abge Netzstecker ziehen Pumpe abk hlen lassen Ansaugbereich reinigen Tro schaltet ckenlauf verhindern Schmutzpartikel im Ansaugbe Netzstecker ziehen und Ansaugbereich reich eingeklemmt reinigen nur automatischer Betrieb Elek trische Leitf higkeit der F rder fl ssigkeit zu gering z B Destiliertes Wasser Level Sen sor schaltet nicht Auf manuellen Bet
10. sor in Kontakt klammer einrastet Abbildung gt Pumpe standsicher auf festem Unter grund in der F rderfl ssigkeit aufstellen oder durch ein am Tragegriff befestig tes Seil eintauchen Der Ansaugbereich darf nicht durch Verunreinigungen ganz oder teilweise blockiert werden Damit die Pumpe selbstst ndig ansaugt muss der Fl ssigkeitsstand mindestens 3cm SCP 12000 bzw 8cm SDP 14000 betragen Ist der Fl ssigkeitsstand kleiner als 4cm nur SCP 12000 wie im Kapitel Flachsau gen beschrieben vorgehen gt Netzstecker einstecken Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb steuert der Niveau schalter den Pumpvorgang Erreicht der Fl ssigkeitsstand den Niveauschalter star tet die Pumpe Sinkt der Fl ssigkeitsstand unter den Niveauschalter schaltet die Pumpe nach 10 60 Sekunden angepasst an die Umgebungsbedingungen automa tisch ab Die Anpassung an die notwendige Nachlaufzeit f hrt die Pumpe automatisch durch Diese Einstellung bleibt f r maximal 24 Stunden gespeichert bzw bis der Netz stecker gezogen wird Wird der Netzste cker vor Ablauf der 24 Stunden gezogen oder sind die 24 Stunden abgelaufen setzt die Pumpe die Nachlaufzeit automatisch auf den Ausgangswert von 10 Sekunden Die Optimierung der Nachlaufzeit vermei det h ufiges Ein und Ausschalten der Pumpe bei schnell ansteigendem Wasser pegel In diesem Fall arbeitet die Pumpe umso effektiver je h her der Niveauschal ter Level Sensor angebracht
11. vorbehalten Die max F rdermenge ergibt sich aus der Messung ohne eingesetztes R ckschlagventil 10m 0 1MPa 1bar Nw RO NM gt 3 2 4 6 12 14 gt x1000 I h Die m gliche F rdermenge ist umso gr er je geringer die F rderh hen sind je gr sser die Durchmesser der verwendeten Schl uche sind umso k rzer die verwendeten Schl uche sind Deutsch 11
Download Pdf Manuals
Related Search