Betriebsanleitung Feinwaage
Contents
1. e by Instruments WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Feinwaage PKP PKS PKP _PKS BA d 1313 PKP PKS Version 1 3 06 2013 Betriebsanleitung Industriewaage mit Grafikanzeige Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten iz Seege a See area 5 2 Grundlegende Hinweise Allgemeines 2 220020002000n000n0nanunnnnnnnnnn 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uusszuusuanunnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnn 8 2 2 Sachwidrige Verwendung ne ee 8 2 3 G wahri is UNO GE 8 2 4 Prufmitteluberwachung RE 8 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 22002002000000n0n2n0nannnnnnnnnn nun ann ann nenn 9 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten uu 220202000000000n00nannonnnnnnnnnnnnnunnnnnn nun KEREN EEN 9 3 2 AusbllQAunGg 08S Personals un en een ee 9 4 Transport und Lagerung WEE 9 4 1 K ntrolle bei Ubern hme a een 9 4 2 Verpackung ER R CktranspO EE H 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 222 20202002n0n2n0nannnnn 10 5 1 Aufstell rt EINSATZOrE EE 10 5 2 AUSPACKEN nee 10 9 21 EIERE 10 5 3 Klee 10 5 4 Anschluss von Peripherieger ten u 220202000000000 n00nanunnnnnnnnnun2. gi 3x gt Gewicht S DEER 3 Si Aktiv Betriebsart Wert L OK Justage Ziffern 3x gt Betr art PKP_PKS BA d 1313 15 Grundeinstellungen GLP Druck zue Einheiten c z Auto Null Nulldurchgang G19 615 aktivieren mitdrucken aktivieren G18 aktivieren Ger tecode Justage Justage K nfie nnfig ees E Konfig Konfig gt Kommuni EEN TI yorerneutem Tariert autom Ausdruck mu NEEN Waage entlastet Zu CS Justage Konte Datum Konte GLP Dru 2x gt W gen Datum 2x gt Kennwort OK D Ger t ch RRE Aus Ein Einheiten Einheiten gt Autonull 3x gt Nulldg Auto Pr sonu Sg 2x gt Ger t 3x gt Einheit Eingabe Eingabe G Code e AAAY 16 PKP_PKS BA d 1313 6 4 Betriebsart Z hlen Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 2 Voreinstellungen ausw hlen Z hlen Z hlen Mit gew hlter REF Gewicht REF Menge REF Gewicht REF Menge Speicherplatz ausw hlen anlegen aufstellen z GC x gt Referenz 2x gt Referenz REF Menge wie d gew hlt auflegen Wal en a Referenz K i 2x gt Bezeich aJi Eingabe Bezeich Z hlmenge auflegen Z hlmenge ablesen Uu E 3 st ck N Beh lter T aufstellen Eingabe IK Anzahl SEwic Alles Z hlmenge i abnehmen auflegen Eingabe Y Gewicht u eitere ablesen Ziffern 5 i Eingabe Frage e UR E Z abnehmen tionstasten Funktionstasten
3. Datenschnittstelle a RS232 6 PKP_PKS BA d 1313 KERN o PKP 12K0 05 PKP 16K0 1 PKP 24K0 1 W gebereich max 12 000 g 16 000 g 24 000 g Tarierbereich subtraktiv 12 000 g 16 000 g 24 000 g Kleinstes St ckge Justierpunkte 2 5 10 12 kg 5 10 15 16 kg 5 10 15 20 24 kg Empf Justiergewicht F1 nicht beigegeben 1U KO TUKO SC Luftfeuchtigkeit max 80 rel nicht kondensierend Einschwingzeit Zul ssige Umge 10 C 40 C bungstemperatur Gen ues BxTxH BxTxH 180 x310 x90 mem Vibrationsfiter W geplatte E ZZ 160 x 200 mm Einheiten S Me Datenschnittstelle a RS232 PKP_PKS BA d 1313 A 2 Grundlegende Hinweise Allgemeines Unbedingt vor Aufstellung und Inbetriebnahme die gesamte Betriebsanleitung durcharbei ten und beachten 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient der Bestimmung des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird m a nuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 2 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene St a bilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssig
4. RB T y WW WW WE e mmm y mmm mmm rr WW r mmm wm 16 emm 46 mmm emm y emm r mmm GR r emmmer WW r e A PKP_PKS BA d 1313 6 5 Betriebsart Summieren Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 3 ausw hlen Voreinstellungen Summieren Summieren Tagessumme Tagessumme Verschiedene drucken l schen Druckarten Konfigurat L Konfigur t Konfigur t Grundeinstell Grundeinstell Grundeinstell Betriebsein gt Betriebsein gt Betriebsein ohne Einzeldruck Teilmenge auflegen Teilmenge abnehmen Tagessumme Tagessumme drucken drucken Druck l schen Be W e i Legend f gt Eingabe Frage Text i o Navigationstasten Funktionstasten 18 PKP_PKS BA d 1313 6 6 Betriebsart Dosieren Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 7 ausw hlen Voreinstellungen Dosieren Dosieren Ohne mit Zielgewicht Speicherplatz Speicherplatz anlegen Eingabe Zielgew Dosierhilfen ausw hlen Grundeinstell Handtara 2x gt Dosieren AAA gt Betriebseins eitere Wm S Dosieren n 2x gt bezeich wl Eingabe Toleran Dosieren n Grenze Grenze gt Grenze Eingabe Abw Dosierenn DK x Dosieren bis Beh lter Sgr Einga be aufstellen B Gewicht Beh lter aufstellen Alles abnehmen Dosieren bis Zielgewicht SECHER ENEE EEGEN R Legende Ga CC Eingabe AZ Frage abneh
5. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen PKP_PKS BA d 1313 33
6. die Daten bertragung zwischen Waage und einem Peripherieger t z B Drucker PC ist dass beide Ger te auf dieselben Schnittstellenparameter z B Baudra te Parit t eingestellt sind PKP_PKS BA d 1313 27 8 2 1 Es gibt 4 Arten der Datenausgabe ber RS 232C Datenausgabe durch PRINT Taste Der Druckvorgang kann mittels PRINT Taste ausgel st werden Die Einstellungen AUTOPRINT und AUTOPRINT sollten hierbei ausgeschaltet sein AUTOPRINT Datenausgabe nach Gewichtsauflage Die Einstellung AUTOPRINT befindet sich im Menupunkt Daten bertragung G10 bei Grundeinstellungen und kann dort an oder abgeschaltet werden Ist AUTOPRINT aktiv so wird nach Entlastung der Waage und anschlie ender Belastung nach Erreichen des Still standes der aktuelle W gewert ber die RS 232 Datenschnittstelle gesendet Dauer PRINT st ndige Datenausgabe Die Einstellung Dauer Print befindet sich im Men punkt Daten bertragung G10 bei Grundeinstellungen und kann dort an oder abgeschaltet werden Ist Dauer Print aktiv so werden st ndig die aktuellen W gewerte ber die RS 232 Datenschnittstelle gesendet Datenausgabe durch Fernsteuerkommandos Die Einstellung Fernsteuerbefehl befindet sich im Menupunkt Daten bertragung G10 bei Grundeinstellungen und kann dort an oder abgeschaltet werden Mit Fernsteuerkommandos die als ASCII Zeichen an die Waage bertragen werden k n nen folgende Funktionen an der Waage ausgel st
7. nstel U ngen ausw hlen Tierwiegen Tierwiegen Messzeit ausw hlen Konfig Beh lter aufstellen Tier in Beh lter setzen Grundeinstell Betriebsein en e Ergebnis ablesen Mit Print wird der fixierte Wert gel scht i Legende Eingabe Frage Text 22 PKP_PKS BA d 1313 6 10 Betriebsart Rezeptieren Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 4 ausw hlen Rezeptieren Voreinstellungen Rezeptieren Tagessumme Druck l schen Rezept anlegen Aus Rezept Rezept Justage Just Rezept n a gt Speicher UR j Beh lter 2x gt Rezept RE 2x gt Bezeich men o austellen Grundeinstell Betriebsein Zielgewicht Bezeich Tagessumme Dosieren bis Zielgewicht gt Tagessum L schen 3x gt Kompor gt Bezeich Een ER Eingabe Bezeich SS gt gt e Kam Zielgewichte werden Ifd gedruckt CG PKP_PKS BA d 1313 Dosier parameter Justage Konfig E Grundeinstell gt Betriebseins GE Tages Druck 2x gt Einzeld Subt Norm See e DIR Komponn 2x gt Sollgew d ses 3 Eingabe Sollgew eitere iffern Grenze 2 Eingabe Abw ere eit Ziffern Eingabe Abw SCH Grenze gt Grenze J N eitere ompon J 23 6 11 Betriebsart Fl chengewicht Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 9 ausw hlen Voreinstellungen Fl chenge
8. werden jeweils mit CR LF abschlie Ben t Tarierung W Ein W gewert auch instabil wird von der Waage ber die serielle Schnittstelle gesendet S Ein stabiler W gewert wird von der Waage ber die serielle Schnittstelle gesen det Nach Empfang eines der Zeichen w oder s sendet die Waage ohne Druckerpause zwi schen den Zeichen 8 2 2 Beschreibung des Datentransfers Jede Daten bertragung hat folgenden Aufbau BitNr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N NN N N B B B BBB BEBB BEBO e00 Bit Nr 21 22 23 24 25 26 E E E E CRLF N Numerator B Blank oder bei Autotara an im Nullbereich B 0 g Blank oder W gewert mit Einheit je nach Belastung der Waage E Einheit CR Carriage Return LF Line Feed 28 PKP_PKS BA d 1313 8 3 Drucker ber die serielle Schnittstelle RS 232 kann ein Drucker angeschlossen werden Im Aus druck erscheint das Gewicht in Gramm Im Z hlmodus wird die St ckzahl oder die Ge wichtsangabe ausgedruckt Im Prozentmodus werden die Prozentanteile oder die Gewichtsangabe ausgedruckt Der Ausdruck erfolgt auf Bet tigung der PRINT Taste Mit dem Numerator kann jeder Ausdruck fortlaufend numeriert werden Durch Ausschalten der Waage oder Benutzung der CLEAR Funktion wird der Numerator wieder auf 000 gesetzt 8 4 Unterflurw gung Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waageschale gestellt werden k nnen k nnen mit Hilfe einer Unt
9. e den Hersteller benachrichtigen PKP_PKS BA d 1313 31 11 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung EC Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaration de conformite EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s i Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklarin heeft met de hierna vermelde
10. er Erde gleich ist muss jede Waage gem ss dem zugrundeliegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Fallbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ers ten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umge bungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren 5 7 Justieren Mit einem Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit berpr fbar und neu einstell bar Achtung Bei geeichten Waagen ist die Justierm glichkeit verunm glicht Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine kurze Anw rmzeit von ca 15 Minuten zur Stabilisierung ist notwendig PKP_PKS BA d 1313 11 6 Betrieb 6 1 Bildschirm und Bedienung LP 1 2 3 4 a gt Uhrzeit Bereichsanzeige Netzbetrieb Akkubetrieb Betriebsart Infozeile Artikelbezeichnung Bediener Infofelder f r Funktionen und Best tigung Gewichtswert oder Betriebsart abh ngige Angaben W gestillstand Nullstellunganzeige 10 Navigationstasten 11 Funktions und Best tigungstasten OO EB Se 12 PKP_PKS BA d 1313 6 2 Ein Ausschalten der Waage Waage mit der ON OFF Taste ein bzw ausschalten PKP_PKS BA d 1313 13 6 3 Grundeinstellungen Grundeinstellungen e Waa
11. erflurw gung gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie die Waage aus e Drehen Sie die Waage um beachten Sie hierbei dass die W geplatte nicht belastet wird ffnen Sie den Verschlussdeckel am Waagenboden Haken zur Unterflurw gung einh ngen Stellen Sie die Waage ber eine ffnung H ngen Sie das W gegut an den Haken und f hren Sie die W gung durch Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil ge nug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten Bruchgefahr Niemals Lasten ber die angegebene H chstlast Max hinaus anh ngen Bruchgefahr VORSICHT ES iststets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebewesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waagenboden unbedingt wieder verschlossen werden Staubschutz PKP_PKS BA d 1313 29 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 9 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 amp sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Pro benreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 9 2 Wartung Instandhalt
12. ge ca Sprache Eingabe des Eingabe der Artikel justieren festlegen S6 Uhrzeit anlegen Justage Justage Konte Konfig gt Speicher CAR a oO w Gd 2x gt Sprache d Anzeige m gl Gewichte Handtara x Artikel Grundeinstell Grundeinstell Deutsch English Francais Italiano i li p z A 3 S Gewicht Ga D EEN aufstellen Darstell Darstell lt r PEES 3x gt Uhr stell 3x gt Uhr stell Gewicht Uhr stell See abnehmen Alphab Zeichen ER Numerator aktivieren Ce Konfig Konfig T gt Kommuni Grundeinstell SEH Datum S gt Anzeige Schnittstelle EES bertrag 2x gt Numerat SS Legende Eingabe Frage d Text i d Navigationstasten Funktionstasten 14 PKP_PKS BA d 1313 Grundeinstellungen Daten ber Bediener G10 tragung anlegen Einstellung Handtara 2 RS232 612 anlegen Justage Justage 725 peicher Justage Konfig Konfig Konfii p gt Kommuni gt Kommu ni Handtara 2 Be diener Handtara Justage justave gt Speicher al gt S e 2 3 Schnittstelle gt bertrag N chst Bedien N chst Handt L LS KEN 7 1 SI iX 2x gt Bezeich 2x gt Bezeich Baudrat Auto PR n Speed BEER S u or gt Datenb BEN N gt Dauer P BERN gt Parit t SR e J E gt Stopbit e d Einstellung Wiegeeinheite
13. keiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und Uberlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage K nnte hier durch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f h ren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 2 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation berlastung des Messwerkes 2 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waa ge und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Inter
14. l notwendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrut schen und Besch digung sichern PKP_PKS BA d 1313 9 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 5 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w hlen Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht er laubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisie ren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtempe ratur statische Aufladung von W geg
15. men Text Navigationstasten Funktionstasten PKP_PKS BA d 1313 19 6 7 Betriebsart Kontrollwiegen Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 5 ausw hlen Voreinstellungen Kontrolle Kontrolle Kontrollart Sollgewicht ausw hlen anlegen Konfigurat gt Speicher Gren e EC Eingabe 2x Kontroll Mit Speicherplatz Gewicht St ckzahl gt Speicher m IK x 2 Kontrolle Kontrolin 2x gt Bezeich EA Kontroll n Grenze Grenze gt Grenze Fe e Eingabe Pr fgut Kontroll o Abw auflegen 3x gt 2 Gewicht Ergebnis Eingabe Gewicht ablesen Eingabe l Frage Text A 20 PKP_PKS BA d 1313 6 8 Betriebsart Prozent Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 6 ausw hlen Voreinstellungen Prozent Prozent Mit Sollgewicht Sollgewicht anlegen auflegen Sollgew 2 Speicher Zn Speicher UK zes S Handtara ch ZIREN 2x gt Prozent chst Prozent Mit Sollobjekt Pr fgut auflegen Ergebnis Prozent n ablesen 2x gt Bezeich ut Eingabe Bezeich Pr fgut auflegen auflegen i e eitere eichen Ergebnis ablesen d Ergebnis ablesen Prozent 3x gt Gewicht Eingabe Sollgew e enk a s l Ziffern i Eingabe Frage d Text 4 Navigationstasten Funktionstasten EE e a a a Se Te r E E EE OAA PKP_PKS BA d 1313 21 6 9 Betriebsart Tierwiegen Betriebsart in Grundeinstellung Nr G 9 8 Vorei
16. nnnunnnnun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 5 9 Erstinbeiriebnahme u a 10 5 6 JUSTISFUNG sa 11 5 7 JUSTIET EN WEE 11 6 SL EE 12 6 1 Bilaschirm Und Bedienung ee eana a aa aaa aai 12 6 2 Ein Ausschalten der Waage uzuu uun nunanunanunanun nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 13 6 3 Gr ndeinstellungen WE 14 6 4 Betriebsart Zahlen scan 17 6 5 Betebuerg 18 6 6 Betriebsart DoSIeren u een 19 6 7 Betriebsart Kontrollwiegen u u ne ne 20 6 8 Bette ett 21 6 9 Betriebsart Tierwiegen u a 22 6 10 Betriebsart EE 23 6 11 Betri bsait e VE ul Ee ee ee a a a u aa air en 24 7 Bill a feig EE Te 25 7 1 inhalt des Form larausdr cks u nee 25 7 2 Gestaltung des Formularausdrucks uu 220002n0000n0n0nnunannon anno nnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen 26 PKP_PKS BA d 1313 3 8 1 8 2 1 8 2 2 8 4 9 1 9 3 10 11 SSES ee renden REE 27 Datenausgang RS 232 C anne 27 SCHNEE RS 2320 E 27 Es gibt 4 Arten der Datenausgabe ber RS 232 28 Beschreibung des REN ME E nn en 28 Miel EE 29 UNLEITLULWAGUN Te EE 29 Wartung Instandhaltung Entsorgung 2 2202002000n0nn0nannnnunnun nun nun nun nn 30 REINIGEN un 30 Yvartung instandhaltung EE 30 EIS OTQUN Te EE 30 Kleine en UE 31 Konformit tserkl rung 2220220000000n0n0n0nanunnnnnnnn nun nun nun ann ann nnnn nun nnnnannn nenn 32 PKP_PKS BA d 1313 1 Technische Daten M
17. normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasBsnenne o Mb 3aaBnaeM YTO DDODVKT K KOTODOMN oTtHocnTCA AaHHas Aeknapauma COOTBETCTBNN COOTBETCTBYET MEPEHNCHEHHLIM HAAG HOPMAM Electronic Balance KERN PKP PKS Standards 2004 108 EC EN 55011 2009 A1 2010 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN45501 1992 10 AC 1993 08 OIML R 76 1 2006 OIML R 76 2 2006 2006 95 EC EN60950 Datum 08 04 2013 Date Signatur Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director 32 PKP_PKS BA d 1313 Hinweis gem Batterieverordnung Batty QYP 05 Rev 1 0 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt
18. odelle PKS PKS PKS 2000 2 3600 2 W gebereich max 200 g 360 g 2 000 g 3 600 g 10 000 g Tarierbereich subtraktiv 200 g 360 g 2 000 g 3 600 g 10 000 g Reproduzierbarkeit 0 001 g 0 002 g 0 01 og 0 02 g Kleinstes St ckge 50 100 150 100 200 300 0 5 1 0 1 5 1 0 2 0 3 0 Justierpunkte 200 g 1360 9 2 0 kg 3 6 kg 2 5 10 kg Empf Justiergewicht Luftfeuchtigkeit max 80 rel nicht kondensierend Einschwingzeit Zulassige Inge 10 40 C bungstemperatur Geh use B x T x H 167 x 250 x 85 mm Vibrationsfilter W geplatte Edelstahl 130 x 130 150 x 170 mm Einheiten s Menue Datenschnittstelle a RS232 PKP_PKS BA d 1313 5 Modelle PKP KERN o PKP 300 3 PKP 420 3 PKP 3000 2 PKP 4200 2 Ablesbarkeit d 0 001 g 0 001 g 0 01 9 0 01 g W gebereich max 300 g 420 g 3 000 g 4 200 g Tarierbereich subtraktiv 300 g 420 9 3 000 g 4 200 g Reproduzierbarkeit 0 002 g 0 002 g 0 02 g 0 02 g 0 005 g 0 005 g 0 05 g 0 05 g Kleinstes St ckge ea 50 100 200 100 200 300 1 0 1 5 2 0 3 0 1 0 2 0 3 0 4 0 p 300 400 kg kg Empf Justiergewicht F1 nicht beigegeben 200 g 100 g 200g 200g 2kg 1kg 2kg 2kg Luftfeuchtigkeit max 80 rel nicht kondensierend Einschwingzeit Zul ssige Umge 10 C 40 C bungstemperatur Gen uss bere BxTxH 180 x310 x90 G mee bere Vibrationsfilter W gerlatte Edelstahl 106 150 mm Einheiten s Menue
19. sinhalt XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 Zeile Zeile 2 Spalte 1 Brutto XXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 Zeile Kombination aus Fixtext und Variable Fixtext Brutto Zeile 2 Spalte 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 Zeile Variable Bruttowert Zeile 2 Spalte 12 Brutto xxx1500 0 g xxxxxx 2 Zeile x Leerzeichen Felder Zeile und Spalte sind Positionsdruckeingabefelder Feld Variable ist ein Auswahlfeld aus festgelegten Ausdruckm glichkeiten Feld Fixtext bietet die M glichkeit Texte im Druck vorzugeben Feld Bezeichnung ist ein Texteingabefeld um z B vor Werte Informationen wie Brutto Tara Netto Pcs voran zu stellen Feld Aktiviert Ein bernimmt diese Zeile in das Druckformular D 6 PKP_PKS BA d 1313 8 Schnittstellen 8 1 Datenausgang RS 232 C Technische Daten 8 bit ASCII Code 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stopbits kein Parit tsbit Baudrate w hlbar auf 2400 4800 9600 Baud Werkseinstellung und 19200 Baud Sub D Stecker 9 polig notwendig Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel max 2 m sichergestellt Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse Frontansicht Sub D Buchse 9 pol 5 1 Pin 2 309008 SS SOOO Pin 3 Pin 5 9 6 8 2 Schnittstelle RS 232C Datenausgabe ber Schnittstelle RS 232C Allgemeines Transmit data Receive data Signal ground Voraussetzung f r
20. ung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 9 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 30 PKP_PKS BA d 1313 10 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programma blauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht e Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend a Das W geergebnis ist offensichtlich e falsch Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk r pern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankun gen Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt die Fehlermeldung erhalten bitt
21. ut W gebeh lter und Windschutz vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 5 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 5 2 1 Aufstellen Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 5 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von Kern 5 4 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 5 5 Erstinbetriebnahme Eine Anw rmzeit von 2 Stunden nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 10 PKP_PKS BA d 1313 5 6 Justierung Da der Wert der Fallbeschleunigung nicht an jedem Ort d
22. vall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwa chung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Home page verf gbar In unserem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen Pr fgewichte und Waagen schnell und kosteng nstig kalib riert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 8 PKP_PKS BA d 1313 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und In betriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche berset zung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 3 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 Transport und Lagerung 4 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen Bei sichtbaren Besch digungen lassen Sie sich die Besch digung vom berbringer durch Unterschrift best tigen Ware und Verpackung nicht ver ndern keine Teile der Lieferung entnehmen Melden Sie den Schaden sofort innerhalb von 24 Std dem Paketdienst schriftlich an 4 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuel
23. wicht Fl chengewicht Mit Mit variablem Var Faktor Papierformat Faktor anlegen aufbringen Musterteil Ergebnis auflegen ablesen Gewicht ablesen Ermittlung des Faktors Beispiel 1im 0 6g d Multiplikator 1 m o 6g L67m g d Eingabe Eingabe Faktor ES 1 67 eitere iffern Messobjekt aufbringen ot Ergebnis ablesen Legende Text j Navigationstasten _ Funktionstasten 24 PKP_PKS BA d 1313 7 Druckformular 7 1 Inhalt des Formularausdrucks Druckformular Variable Datum Fixtext 1 Variable Uhrzeit Fixtext 2 Variable Bediener Variable Artikel Variable Brutto Variable Netto Variable Tara Variable Pretare Variable St ckzahl Variable Numerator Variable Waagen ID Variable Serien Nr Variable St ckgewicht Variable Refst Gew Variable Sollwert Variable Abweichung Variable AVG Wert Variable Fl chengew Variable Prozent Fixtext 20 PKP_PKS BA d 1313 25 7 2 Gestaltung des Formularausdrucks Variable Variable Brutto Aktiviert Ein Zeile 2 Spalte 1 Ausdruck Brutto Zeile 2 Spalte 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 Zeile 1500 00 g XXXXXXXXXXXXXX 2 Zeile Ausdruck Brutto Zeile 2 Spalte 12 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 Zeile XXXXXXXXXXXX1500 00 g xxxx 2 Zeile Fixtext Fixtext 1 Aktiviert Ein Zeile 2 Spalte 1 Bezeichnung Brutto Ausdruck Bezeichnung
Download Pdf Manuals
Related Search