Home

calorMATIC 470 - Vorndran und Sohn

1. Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel min max lung lung Party aktiv nicht aktiv nicht aktiv Grundeinstellungen gt Heizkreisnamen eingeben gt HEIZKREIS1 1 10 Buchstabe A bis Z 0 bis 9 Leer HEIZKREIS1 Ziffer zeichen HEIZKREIS2 2 1 10 Buchstabe A bis Z 0 bis 9 Leer HEIZKREIS2 Ziffer zeichen Grundeinstellungen Werkseinstellung Zur cksetzen gt Zeitprogramme Ja Nein Nein Alles Ja Nein Nein Fachhandwerkerebene gt Code eingeben 000 999 1 000 1 2 Erscheint nur wenn das Solarmodul VR 68 2 angeschlossen ist Erscheint nur wenn das Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist 3 Erscheint nur wenn das Fernbedienger t VR81 2 angeschlossen ist 4 Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abh ngig Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizger t begrenzt sein 5 Erscheint nur wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist 6 Erscheint nur wenn die Solarstation VMS angeschlossen ist 7 Erscheint nur wenn eine Hybridw rmepumpe angeschlossen ist ZZ m on 24 Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 Stichwortverzeichnis A ablesen MVA EE 10 Umweltertrag 2 een 10 Anzeige Artkelnummer n nnnnnnneessenssnnnnnnnnnninrrnsnssrsssnssnnsnrnrnnne 5 10 Kontaktdaten des Fachbancdhwerkers 10 Liste der Statusmeldungen n
2. 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung Wartung W rmeerzeuger 1 Pa 22 5 Wunschtemperatur 20 0 C Men Betriebsart Folgende Wartungsmeldungen k nnen erscheinen Wartung W rmeerzeuger 1 Heizger t W rmepumpe Wartung W rmeerzeuger 2 Heizger t W rmepumpe Wartung der Heizungsanlage Wassermangel W rmeerzeuger 1 Heizger t W rme pumpe Wassermangel W rmeerzeuger 2 Heizger t W rme pumpe Wassermangel Zusatzmodul Monoblockw rmepumpe 5 5 2 Fehlermeldung Wenn ein Fehler in der Heizungsanlage auftritt dann zeigt die Fehlermeldung an dass die Heizungsanlage vom Fach handwerker entst rt oder repariert werden muss Wenn Sie die Fehlermeldung nicht beachten dann kann das zu Sachsch den oder zum Ausfall der Heizungsanlage f hren Benachrichtigen Sie einen Fachhandwerker Fehler W rmeerzeuger 1 zur ck Wenn der Regler anstatt der Grundanzeige eine Fehlermel dung im Display anzeigt und Sie die linke Funktionstaste zur ck dr cken dann erscheint wieder die Grundanzeige im Display Sie k nnen die aktuellen Fehlermeldungen auch unter Men gt Information gt Systemstatus gt Status ablesen Sobald eine Fehlermeldung f r die Heizungsanlage vorliegt zeigt die Einstellebene Status den Wert nicht Ok an Die rechte Funktionstaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen 17 6 Wartung und St rungsbehebung 6 1 1
3. Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung calorMATIC 470 Witterungsgef hrter Regler DE AT Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid Kei of Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 y al an info vaillant de 9 www vaillant de e Inhalt 1 Secherheet eegen 3 1 1 Handlungsbezogene Wambinwelse 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 3 CE Kennzeichnung nen nennen nenn 3 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 Hinweise zur Dokumentation 5 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten 5 2 2 Unterlagen aufbewahren nen 5 2 3 G ltigkeit der Anleitung 5 2 4 Nomenklatur 4040er nnnnnennnnenennnnn 5 3 Ger te bersicht SSES NEEN 5 3 1 Aufbau des Ger te 5 3 2 Typenschild 5 3 3 Gertalnummer namen 5 3 4 Regelfunkti n un nes 5 3 5 Frostschutziunktton nennen 6 4 Bedienen z u s s2 20000 0nseanenanennanennnnnreen 6 4 1 Becdienstrukiur nennen nenn 6 4 2 Becdienkonzent 7 4 3 bersicht Einstell und Ablesem glichkeiten 9 5 Bedien und Anzeigefunkttonen Seen 9 5 1 Informationen sssini ieii ans 9 5 2 Einstellungen nennen 10 5 3 Betriebsarten oosneeeseseeeeeseneosrenrsertene eerte reesne 15 5 4 Gonderbetriebearten seen 16 5 5 Meldungen ns 17 6 Wartung und St rungsbehebung uree 18 6 1 Regler reinigen n sen 18 6
4. Reinigen Sie das Geh use des Reglers mit einem feuchten Tuch 2 Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die die Bedienelemente oder das Display besch digen k nnten Regler reinigen 6 2 St rungen erkennen und beheben St rung Ursache Fehlerbehebung Schalten Sie den Netzschalter an allen W rmeerzeugern f r ca 1 Minute aus und dann wieder ein Wenn der Fehler noch vorhanden ist dann benachrichtigen Sie den Fachhand werker Display ist dunkel Ger tefehler Keine Ver nderun gen in der Anzeige ber den Dreh knopf Keine Ver nderun gen in der Anzeige ber die Auswahl tasten 7 Au erbetriebnahme 7 1 Regler austauschen Wenn der Regler der Heizungsanlage ausgetauscht werden soll dann muss die Heizungsanlage au er Betrieb genom men werden gt Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachhandwerker durchf hren 7 2 Recycling und Entsorgung Der Regler und die zugeh rige Transportverpackung beste hen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger t mm Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeich net ist dann geh rt es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll gt Geben Sie stattdessen das Produkt an einem Sammel punkt f r das Recycling von Elektro oder Elektronikaltge r ten ab Weitere Informationen wo Sie Elektro und Elektronik altger te abgeben k nnen erhalten Sie bei Stadt oder Gemeindeverwal
5. peratur Tag f r den aktuellen Tag direkt ndern indem Sie den Drehknopf drehen Beispiel Bedienung in der Grundanzeige Wunschtemperatur Tag Nur Heute 18 C Zur dauerhaften nderung OK dr cken LL JL om Im Display erscheint eine Abfrage ob Sie die Wunschtem peratur Tag f r den aktuellen Tag oder dauerhaft ndern m chten 4 2 1 1 Wunschtemperatur Tag nur f r den aktuellen Tag ndern gt Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen lt Das Display wechselt nach 12 Sekunden wieder in die Grundanzeige Die eingestellte Wunschtempera tur gilt nur bis zum Ende des aktiven Zeitfensters des aktuellen Tages 4 2 1 2 Wunschtemperatur Tag dauerhaft ndern 1 Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen 2 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK lt Das Display wechselt in die Grundanzeige Die n derung der Wunschtemperatur Tag wurde dauerhaft bernommen Bedienbeispiel Datum ndern a 50 C en o 195 Wunschtemp Heizen 20 0 C Men Betriebsart 1 Wenn das Display nicht die Grundanzeige zeigt dann dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck bis die Grundanzeige im Display erscheint 2 Dr cken Sie die linke Auswahltaste Men 15 34 lt Der Regler ist jetzt in der Auswahlebene 1 Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion zur ck in die h here Auswahlebene die rechte Auswahltaste die Funktion Auswahl der n
6. 10 min Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme Fl sterbetrieb Ze einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa So und Mo Fr Sa So Mo So Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 10 min Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Tage au er Haus planen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 ae Start 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 4 Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abh ngig Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist dann kann die 22 Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532_00 1 Erscheint nur wenn das Solarmodul VR 68 2 angeschlossen ist 2 Erscheint nur wenn das Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist 3 Erscheint nur wenn das Fernbedienger t VR81 2 angeschlossen ist Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel min max lung lung Ende 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Temperatur Frost 30 C 0 5 10 schutz bzw 5 Tage zu Hause planen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Start 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Ende 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Grun
7. C 0 5 26 Nacht 5 30 C 0 5 15 Wunschtemperaturen gt Warmwasserkreis gt Warmwasser 35 70 C 1 60 Zeitprogramme gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa Mo bis Fr So und Mo Fr Sa 06 00 22 00 So Mo So Sa 07 30 23 30 So 07 30 22 00 1 Erscheint nur wenn das Solarmodul VR 68 2 angeschlossen ist 2 Erscheint nur wenn das Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist 3 Erscheint nur wenn das Fernbedienger t VR81 2 angeschlossen ist 4 Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abh ngig Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizger t begrenzt sein 5 Erscheint nur wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist 6 Erscheint nur wenn die Solarstation VMS angeschlossen ist 7 Erscheint nur wenn eine Hybridw rmepumpe angeschlossen ist 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 21 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl min max Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 10 min Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Werkseinstel Einstel lung lung Mo bis Fr 06 00 22 00 Sa 07 30 23 30 So 07 30 22 00 Zeitprogramme gt HEIZKREIS1 K hlen und ggf HEIZKREIS2 K hlen gt einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa Mo bis So So und Mo Fr Sa 00 00 24 00 So Mo So Zeitfenster 1 Start Ende
8. C sinkt Wenn ein Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist dann erscheint bei Wunschtemperaturen der Listeneintrag HEIZ KREIS2 Wenn Sie die Temperatur f r beide Heizkreise separat ein stellen wollen dann k nnen Sie die Temperaturen mit der Funktion Wunschtemperaturen einstellen 5 4 2 Betriebsart gt 1 Tag zu Hause Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt 1 Tag zu Hause Wenn Sie einen Wochentag zu Hause verbringen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 Tag zu Hause Die Sonderbetriebsart aktiviert f r einen Tag die Betriebs art Automatikbetrieb mit den Einstellungen f r den Tag Sonntag die bei der Funktion Zeitprogramme eingestellt sind Die Sonderbetriebsart wird ab 24 00 Uhr automatisch de aktiviert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreinge stellten Betriebsart 1 Tag zu Hause 5 4 3 Betriebsart gt 1 Tag au er Haus Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt 1 Tag au er Haus Wenn Sie nur einen Tag nicht zu Hause sind dann ak tivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 Tag au er Haus Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die Wunschtemperatur Nacht 1 Tag au er Haus Die Warmwasserbereitung und die Zirkulation sind abge schaltet und der Frostschutz ist aktiviert Die Sonderbetriebsart wird ab 24 00 Uhr automatisch de aktiv
9. CE Kennzeichnung C Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Produkte gem dem Typenschild die grundlegen den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller eingesehen werden 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Stand der Technik Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Ver wendung k nnen Beeintr chtigungen des Produkts und an derer Sachwerte entstehen Der Regler regelt eine Heizungsanlage mit einem Vaillant Heizger t mit eBUS Schnittstelle witterungsgef hrt und zeit abh ngig Der Regler kann die Warmwasserbereitung eines ange schlossenen Warmwasserspeichers regeln Bei angeschlossener Zirkulationspumpe kann der Regler auch die Warmwasserversorgung mit der Zirkulation regeln Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kom merzielle und industrielle Verwendung Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Anleitung beachten Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beiliegenden Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und
10. Ihrem Energieversorger abh ngig 5 2 2 10 F r den Fl sterbetrieb Men gt Zeitprogramme Fl sterbetrieb Wenn an die Heizungsanlage eine W rmepumpe ange schlossen ist dann k nnen Sie Funktionen und Einstell m glichkeiten des Reglers f r den Fl sterbetrieb nutzen Sie k nnen die Drehzahl des L fters der W rmepumpe re duzieren Eine Reduzierung der L fterdrehzahl wirkt sich ebenfalls mindernd auf die Heizleistung aus insbesondere bei niedrigen Au entemperaturen Die Effizienz des W rme pumpensystems sinkt 5 2 3 Tage au er Haus planen Men gt Tage au er Haus planen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 Mit dieser Funktion stellen Sie einen Zeitraum mit Start und Enddatum und eine Temperatur f r Tage ein die Sie nicht zu Hause verbringen So brauchen Sie Zeitfenster nicht zu ndern f r die Sie z B keine Absenkung der Wunschtemperatur ber den Tag eingestellt haben Der Frostschutz ist aktiviert Solange die Funktion Tage au er Haus planen aktiviert ist hat sie Vorrang vor der eingestellten Betriebsart Nach Ab lauf des vorgegebenen Zeitraumes oder wenn Sie die Funk Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 tion zuvor abbrechen arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart Bei verf gbarer K hlung ist die Funktion K hlen ausge schaltet Hinweis Das K hlen bleibt eingeschaltet wenn es die Be stimmungen des Landes verlangen Dann stellt der Fac
11. Werkskundendienst f r ganz ster reich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werks kundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit Gilt f r Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min 9 Technische Daten 9 1 Regler Bezeichnung Wert Betriebsspannung Umax 24 V Stromaufnahme lt 50 mA Querschnitt Anschlussleitungen 0 75 1 5 mm Schutzart IP 20 Schutzklasse II Maximal zul ssige Umgebungs 50 C temperatur H he 115 mm Breite 147 mm Tiefe 50 mm Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 9 2 F hlerwiderst nde Temperatur C Widerstand Ohm 25 2167 20 2067 15 1976 10 1862 5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 30 920 35 831 40 740 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 19 Anhang A Betriebsarten Betriebsart Einstellung Werkseinstellung Eigene Einstellung Betriebsart Heizen Auto Auto Tag nicht aktiv Nacht nicht aktiv Sommer nicht aktiv Warmwasser Auto Auto Tag nicht aktiv Aus nicht aktiv Sonderbetriebsart Manuelles K hlen aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1 Tag zu Hause aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1 Tag au er Haus aktiv
12. nicht aktiv nicht aktiv 1 x Sto l ften aktiv nicht aktiv nicht aktiv Party aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1 x Speicherladung aktiv nicht aktiv nicht aktiv System AUS Frostschutz aktiv aktiv nicht aktiv nicht aktiv B bersicht Bedienebenen Einstellebene Werte Einheit min max Information gt Systemstatus gt Schrittweite Auswahl Werkseinstel lung Einstel lung 1 2 3 4 Obergrenze durch den Wert am Heizger t begrenzt sein 5 Erscheint nur wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist 6 Erscheint nur wenn die Solarstation VMS angeschlossen ist 7 Erscheint nur wenn eine Hybridw rmepumpe angeschlossen ist Erscheint nur wenn das Solarmodul VR 68 2 angeschlossen ist Erscheint nur wenn das Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist Erscheint nur wenn das Fernbedienger t VR81 2 angeschlossen ist m e a System Status aktueller Wert Wasserdruck aktueller Wert bar Warmwasser aktueller Wert n beheizen beheizen Kollektortemperatur KE aktueller Wert C Solarertrag 7 aktueller Wert kWh Solarertrag zur cksetzen aktueller Wert Ja Nein Nein Umweltertrag 5 aktueller Wert kWh Umweltertr zur cks aktueller Wert Ja Nein Nein Stromverbrauch aktueller Wert kWh Stromverbr zur cks 7 aktueller Wert Ja Nein Nein aktuelle Raumluftfeuchte aktueller Wert rel aktueller Taupunkt aktueller Wert C triVAl ak
13. und die Frostschutzfunktion ist aktiviert 5 3 2 Betriebsarten f r die Warmwasserbereitung 5 3 2 1 Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb regelt die Warmwasserbereitung nach der eingestellten Wunschtemperatur f r Warmwasserkreis und den eingestellten Zeitfenstern Innerhalb der Zeitfenster ist die Warmwasserbereitung ein geschaltet und h lt die eingestellte Temperatur des Warm wassers im Warmwasserspeicher Au erhalb der Zeitfenster ist die Warmwasserbereitung abgeschaltet 5 3 2 2 Tagbetrieb Der Tagbetrieb regelt die Warmwasserbereitung nach der eingestellten Wunschtemperatur f r Warmwasserkreis ohne die Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 2 3 Nachtbetrieb Die Warmwasserbereitung ist abgeschaltet und die Frost schutzfunktion aktiviert 5 3 3 Betriebsarten f r die Zirkulation Die Betriebsart f r die Zirkulation entspricht immer der Betriebsart der Warmwasserbereitung Sie k nnen keine abweichende Betriebsart einstellen 5 3 3 1 Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb regelt die Zirkulation des Warmwas sers in den Warmwasserleitungen nach den eingestellten Zeitfenstern Innerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation ein geschaltet und au erhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation abgeschaltet 5 3 3 2 Tagbetrieb Die Zirkulation ist eingeschaltet und die Zeitfenster f r die Zirkulation bleiben unber cksichtigt 5 3 3 3 Nachtbetrieb Die Zirkulation ist abgeschaltet und die Frostschutzfunktion aktiviert 5
14. und eine Vorabschaltzeit f r den Heizkreis einstellen so dass Sie die Zeitfenster f r die Wunschtem peraturen Tag und Nacht genau auf die Zeiten einstellen k nnen zu denen die Raumtemperatur die Wunschtemperatur haben soll Sprechen Sie mit dem Fachhandwerker ob er eine Vorheizzeit oder eine Vorabschaltzeit eingestellt hat 5 2 2 6 F r die K hlung Men gt Zeitprogramme gt Heizkreis 1 K hlen und ggf Heizkreis 2 K hlen Die Zeitprogramme sind in der Betriebsart K hlen und in der Sonderbetriebsart Manuelles K hlen wirksam In jedem eingestellten Zeitfenster gilt die Wunschtempera tur die Sie bei der Funktion Wunschtemperaturen ein gestellt haben Innerhalb der Zeitfenster k hlt der Heiz kreis die Wohnr ume auf die Wunschtemperatur Tag K hlen ab Au erhalb dieser Zeitfenster wird nicht ge k hlt 5 2 2 7 F r die Warmwasserbereitung Men gt Zeitprogramme Warmwasser gt Warmwasser bereitung Nur wenn an die Heizungsanlage ein Warmwasserspei cher angeschlossen ist dann k nnen Sie die Funktio nen und Einstellm glichkeiten des Reglers f r die Warm wasserbereitung nutzen Die Zeitprogramme sind f r die Warmwasserbereitung nur in der Betriebsart Automatikbetrieb wirksam In jedem eingestellten Zeitfenster gilt die Wunschtemperatur Warmwasserkreis Am Ende eines Zeitfensters schaltet der Regler die Warmwasserbereitung ab bis zum Start des n chsten Zeitfensters 12 Stellen Sie die Zei
15. 00 00 24 00 h min 10 min Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Warmwasserkreis gt Warmwasserbereitung gt einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa Mo bis Fr So und Mo Fr Sa 06 00 22 00 1 Erscheint nur wenn das Solarmodul VR 68 2 angeschlossen ist 2 Erscheint nur wenn das Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist 3 Erscheint nur wenn das Fernbedienger t VR81 2 angeschlossen ist Obergrenze durch den Wert am Heizger t begrenzt sein 5 Erscheint nur wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist 6 Erscheint nur wenn die Solarstation VMS angeschlossen ist 7 Erscheint nur wenn eine Hybridw rmepumpe angeschlossen ist So Mo So Sa 07 30 23 30 Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 10 min So 07 30 22 00 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Warmwasserkreis gt Zirkulation gt einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa Mo bis Fr So und Mo Fr Sa 06 00 22 00 So Mo So Sa 07 30 23 30 Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 10 min So 07 30 22 00 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Hochtarif ar einzelne Tage und Bl cke Mo Di Mi Do Fr Sa Mo bis So So und Mo Fr Sa 11 00 13 00 So Mo So Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min
16. 020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung Wenn eine W rmepumpe angeschlossen und die K hlung verf gbar ist dann erscheint unter Zeitprogramme zus tz lich der Eintrag Heizkreis 1 K hlen und ggf Heizkreis 2 K hlen 5 2 2 2 Zeitfenster f r Tage und Bl cke einstellen F r jeden Tag und Block k nnen Sie bis zu drei Zeitfenster einstellen Die f r einen Tag eingestellten Zeitfenster haben Vorrang vor den f r einen Block eingestellten Zeitfenstern Wunschtemperatur Tag 21 C Wunschtemperatur Nacht 16 C Zeitfenster 1 06 00 08 00 Uhr Zeitfenster 2 16 30 18 00 Uhr Zeitfenster 3 20 00 22 30 Uhr Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb 5 2 2 3 Zeitprogramme schnell einstellen Wenn Sie z B nur f r einen Werktag in der Woche abwei chende Zeitfenster ben tigen dann stellen Sie zuerst die Zeiten f r den gesamten Block Montag Freitag ein Stellen Sie danach die abweichenden Zeitfenster f r den Werktag ein 5 2 2 4 Abweichende Zeiten im Block anzeigen und ndern Zeitfenster 1 II Zeitfenster 2 II Zeitfenster 3 I ll zur ck Auswahl Wenn Sie sich im Display einen Block anzeigen lassen und f r einen Tag in diesem Block ein abweichendes Zeitfenster definiert haben dann stellt das
17. 2 St rungen erkennen und beheben 18 7 Au erbetriebnahme us44sHHmrenn nn 18 7 1 Regler austauschen 18 72 Recycling und Entsoroumg een 18 8 Garantie und Kundendienst uunrunnenneen 18 8 1 Garantie 2 2 innen 18 8 2 Kundendienst AA 18 9 Technische Daten 2 444444HHnnnn anne 18 9 1 Regler sense mans 18 9 2 F hlerwiderst nde nenn 19 Anhang ana adaa 20 A Betriebsarten ssssssssnuurnrnnunnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnna 20 B bersicht Bedienebenen unnene 20 Stichwortverzeichnis u2444s444444HRRn nn Hanna nenn nenn 25 2 Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den GG Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 1 Installation nur durch Fachhandwerker Die Installation des Ger tes darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Der Fachhandwerker bernimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e Install
18. 4 Die Sonderbetriebsarten k nnen Sie aus jeder Betriebsart heraus mit der rechten Auswahltaste Betriebsart direkt akti vieren Sonderbetriebsarten Wenn die Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen ausgestat tet ist dann gilt die aktivierte Sonderbetriebsart nur f r den Heizkreis den der Fachhandwerker voreingestellt hat Wenn die Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen ausgestattet ist und beide Heizkreise aktiviert sind dann k nnen Sie auch mit der linken Auswahltaste Men eine Sonderbetriebsart aktivieren Unter der Grundeinstellung erscheint der Listen eintrag Betriebsart in dem die Heizkreise aufgef hrt sind In 16 diesem Fall k nnen Sie die Sonderbetriebsart f r jeden Heiz kreis separat einstellen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Sonder betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Sonderbetriebsart gelangen 5 4 1 Betriebsart gt manuelles K hlen Manuelles K hlen Wenn die Au entemperatur hoch ist dann k nnen Sie die Sonderbetriebsart manuelles K hlen aktivieren Sie legen fest f r wieviele Tage die Sonderbetriebsart akti viert sein soll Wenn Sie manuelles K hlen aktivieren dann k nnen Sie nicht gleichzeitig Heizen Die Funktion manuelles K hlen besitzt Vorrang vor dem Heizen Die Einstellung gilt so lange die Sonderbetriebsart aktiv ist Die Sonderbetriebsart wird deaktiviert wenn die eingestell ten Tage verstrichen sind oder wenn die Au entemperatur unter 4
19. Display abweichende Zeiten im Block mit dar Einzelne Tage weichen vom ausgew hlten Zeitprogramm Mo So ab zur ck OK Wenn Sie die rechte Auswahltaste Auswahl dr cken dann erscheint auf dem Display eine Meldung die Sie ber abwei chende Zeitfenster informiert Sie brauchen die Zeiten nicht anzugleichen 11 Die eingestellten Zeiten f r den mit gekennzeichneten Block k nnen Sie sich mit der rechten Auswahltaste OK im Display anzeigen lassen und ndern 5 2 2 5 F r den Heizkreis Men gt Zeitprogramme gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZ KREIS2 Die Zeitprogramme sind nur in der Betriebsart Auto matikbetrieb gt Seite 15 wirksam In jedem eingestell ten Zeitfenster gilt die Wunschtemperatur die Sie bei der Funktion Wunschtemperaturen eingestellt haben Inner halb der Zeitfenster schaltet der Regler auf Tagbetrieb und der Heizkreis heizt die angeschlossenen R ume auf die Wunschtemperatur Tag auf Au erhalb dieser Zeit fenster schaltet der Regler auf die Betriebsart die der Fachhandwerker eingestellt hat Frostschutz Eco oder Nachttemperatur Stellen Sie die Zeitfenster f r den Heizkreis so ein dass jedes Zeitfenster ca 30 Minuten vor der Zeit beginnt zu der die R ume auf die Wunschtemperatur Tag geheizt sein sollen ca 30 Minuten vor der Zeit endet zu der die R ume auf die Wunschtemperatur Nacht geheizt sein sollen Hinweis Der Fachhandwerker kann eine Vorheizzeit
20. M bel Vor h nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt wird Achten Sie darauf dass alle Heizk rperventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist voll aufgedreht sind gt Betreiben Sie die Heizungsanlage nur wenn sie in einem technisch einwandfreien Zustand ist Lassen Sie St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beheben 1 2 5 Frostschaden durch Abschalten des Ger ts Wenn Sie die Heizungsanlage abschalten k nnen Teilberei che der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Trennen Sie den W rmeerzeuger nicht vom Stromnetz gt Lassen Sie den Hauptschalter von der Heizungsanlage in Stellung 1 1 2 6 Frostschaden durch zu niedrige Raumtemperatur Bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzel nen R umen k nnen Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Wenn Sie w hrend einer Frostperiode abwesend sind dann stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden Beachten Sie die Frostschutzfunktion 1 2 7 Feuchtigkeits und Schimmelpilzsch den durch zu geringen Luftaustausch In stark ged mmten R umen bei denen nur ein geringer Luftaustausch stattfindet k nnen Feuchtigkeits und Schim melpilzsch den auftreten gt L ften Sie die R ume regelm ig durch ffnen der Fenster und aktivieren Sie einmal die Funktion 1 x Sto l ften um Energie zu sparen
21. Nr era ee 14 Offset K hlen el Elte EE 14 Offset Raumtemperatur Slip belle deeg ege ee ee ee ee ee 13 P Planen Tage au er Haus cininu iniiao 12 Tage zu Haee a ar ae ae a erea eap eepe e srta iesita 13 25 R Raumluftfeuchte einstellen unsre eai 14 Raumtemperatur Offset einstellen nnnnsnnnnnanananannene seenen nnnnnsnsnnenrenen nna 13 Regelf nktion EE 5 Regler le E E 18 reinigen Regler 222 2 ee eine 18 S Serialnummer ablesen anne 10 Serialnummer und Artikelnummer Elei EE 10 Softkey Funktion een 7 Solarstatistik ablesen 10 EI E EE 10 Sommerbetrieb n nnnaenenannnne 16 Sommerzeit umstellen Auf 13 Sonderbetriebsarten nennen 16 1 Tag au er Haus nn 16 T Tagzu Hauser ser enge 16 1 x Speicherladung 2 240s444 nen 17 E Se LC DEE 16 K hlen nennen anna 16 t eege eegen 17 Sprache AUSW HLEN nasser ae vd 13 einstellen era 13 Statusmeldungen a eaa aee a aaa a iaae 9 St rungen EE EE 18 erkennen nn ua enden 18 Stromstatistik ablesen een 10 Stromverbrauch ablesen ae anna mm 10 Zur cksetzen een nisse 10 UE 7 System AUS nat 17 Systemstatus ablesen E lenkt nen 9 T Tagbetrieb 2 e tee EE AE 15 Tage au er Haus planen eege Ee ee 12 Tage zu Hause Planen ernennen 13 Tarif f r Zusatzheizger t einstellen ns En are 14 triVAl ablesen nehmen 10 U Uhrzeit
22. Wartungsbedingungen Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren gt Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r folgende Produkte VRC 470 3 Artikelnummer Deutschland 0020171208 sterreich 0020171208 2 4 Nomenklatur Der Begriff W rmepumpe wird verwendet wenn zwischen den W rmepumpen nicht unterschieden wird Der Begriff Hybidw rmepumpe wird verwendet wenn die W rmepumpe VWS 36 4 230V oder VWL 35 4 S 230V be troffen ist Der Begriff Monoblockw rmepumpe wird verwendet wenn die W rmepumpe VWL 85 2 A 230V VWL 115 2 A 230V oder VWL 115 2 A 400V betroffen ist 3 _ Ger te bersicht 3 1 Aufbau des Ger ts 5 Rechte Auswahltaste 6 Drehknopf 7 Linke Auswahltaste Display Wandsockel Diagnosebuchse A OUO N gt Wandsockelblende 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 3 2 Typenschild Das Typenschild befindet sich im Inneren des Reglers und ist von au en nicht zug nglich 3 3 Serialnummer Aus der Serialnummer k nnen Sie die 10 stellige Artikelnum mer entnehmen Die Serialnummer k nnen Sie sich unter Men gt Info
23. ablesbaren Werten 4 1 2 _ Zugangsebene f r den Fachhandwerker ber die Zugangsebene f r den Fachhandwerker stellt der Fachhandwerker weitere Werte der Heizungsanlage ein Die Einstellungen d rfen nur mit Fachkenntnissen vorgenommen werden deshalb ist diese Ebene mit einem Code gesch tzt 4 1 3 Aufbau der Men struktur Die Men struktur des Reglers ist in vier Ebenen gegliedert Es gibt drei Auswahlebenen und eine Einstellebene Von der Grundanzeige aus gelangen Sie auf die Auswahlebene 1 und von dort gelangen Sie in der Men struktur jeweils eine Ebene tiefer oder wieder h her Von der jeweils tiefsten Aus wahlebene gelangen Sie auf die Einstellebene 4 1 4 Grundanzeige Re Auto m 5 0 C 15 34 195 1 N 1 Wunschtemp Heizen 20 0 C ee Men Betriebsart 6 gt 5 1 Symbol f r die aktuelle 6 Aktuelle Funktion der Au entemperatur linken Auswahltaste 2 Aktuelle Au entemperatur 7 Wunscheinstellung z B 3 Aktuelle Raumtemperatur Wunschtemp Heizen Symbol f r Betriebsart 4 Uhrzeit Auto 5 Aktuelle Funktion der 9 Eingestellte Betriebsart rechten Auswahltaste Die Grundanzeige zeigt die aktuellen Einstellungen und Werte der Heizungsanlage Wenn Sie am Regler etwas ein stellen dann wechselt die Darstellung im Display von der Grundanzeige zu der Anzeige mit der neuen Einstellung Die Grundanzeige erscheint wenn Sie die linke Auswahltaste dr cken und so die Auswahlebene 1 verlas
24. ation einstellen W hrend der eingestellten Zeitfenster zirkuliert warmes Wasser vom Warmwasserspeicher zu den Wasser h hnen und wieder zum Warmwasserspeicher Wenn Sie in dieser Zeit z B einen Wasserhahn aufdrehen kommt sofort warmes Wasser aus dem Wasserhahn 3 5 Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion sch tzt die Heizungsanlage und die Wohnung vor Frostsch den Die Frostschutzfunktion berwacht die Au entemperatur Wenn die Au entemperatur unter 3 C sinkt dann schaltet der Regler nach einer Frostschutzverz gerungszeit den W rmeerzeuger ein und regelt die Raumsolltemperatur auf 5 C ber 4 C steigt dann schaltet der Regler den W rme erzeuger nicht ein aber berwacht die Au entemperatur Hinweis Ihr Fachhandwerker stellt die Frostschutzver z gerungszeit bei der Installation ein 3 5 1 Wenn die W rmepumpe angeschlossen ist und Sie die Betriebsart K hlen aktiviert haben dann gibt es zus tzlich die erweiterte Frostschutzfunktion Erweiterte Frostschutzfunktion Wenn die Au entemperatur l nger als 10 Minuten unter 4 C f llt dann schaltet der Regler die Betriebsart K h len aus 4 Bedienen 4 1 Bedienstruktur 4 1 1 Zugangsebene f r den Betreiber ber die Zugangsebene f r den Betreiber gelangen Sie an wichtige Informationen und Einstellm glichkeiten die keine speziellen Vorkenntnisse erfordern ber eine Men struktur gelangen Sie zu einstellbaren oder nur
25. ation und Inbetriebnahme 1 2 2 Lebensgefahr durch verunreinigtes Trinkwasser Zum Schutz vor Infektionen mit den Krankheitserregern Legionellen ist der Regler mit einer Legionellenschutzfunk tion ausgestattet Bei aktivierter Legionellenschutzfunktion wird das Wasser im Warmwasserspeicher mindestens eine Stunde ber 60 C aufgeheizt Der Fachhandwerker aktiviert die Legionellenschutzfunktion wenn er den Regler installiert gt Fragen Sie den Fachhandwerker ob er die Legionellen schutzfunktion aktiviert hat gt Lassen Sie sich vom Fachhandwerker erkl ren wie die Legionellenschutzfunktion wirkt 1 2 3 Gefahr durch Verbr hungen mit hei em Trinkwasser An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Solltempera tur ber 60 C Verbr hungsgefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringerer Temperatur gef hr det sein gt W hlen Sie eine angemessene Solltemperatur Bei aktivierter Funktion Legionellenschutz besprechen Sie mit Ihrem Fachhandwerker wann die Funktion Legionellenschutz startet wann das Warmwasser wieder auf die Solltemperatur heruntergek hlt ist ob in Ihrer Heizungsanlage ein Mischventil als Verbr h schutz eingebaut ist was Sie beachten m ssen um Verbr hungen zu vermei den 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 1 2 4 Gefahr durch Fehlfunktion gt Achten Sie darauf dass die Raumluft frei um den Regler zirkulieren kann und der Regler nicht durch
26. bung einer Funktion gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Funktion ge langen Wenn in der Pfadangabe HEIZKREIS1 und HEIZKREIS2 erw hnt werden dann gilt die Funktionsbeschreibung f r beide Heizkreise ber die linke Auswahltaste Men k nnen Sie die Bedien und Anzeigefunktionen direkt einstellen 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 5 1 5 1 1 Men gt Information gt Systemstatus Informationen Systemstatus ablesen Unter Systemstatus k nnen Sie eine Liste mit den aktu ellen Werten des Systems ablesen Desweiteren erhalten Sie Informationen zu aktiven Zeitfens tern Auto Tag bis und zu Ausnahmen in den Zeitprogram men die Sie ggf mit den Funktionen Tage au er Haus und Tage zu Hause eingestellt haben Einige Werte k nnen Sie dirket unter Systemstatus einstellen wie z B die Wunschtemperaturen f r Tagtemp Heizen Nachttemp Heizen und Tagtemp K hlen Alle anderen Werte stellen Sie an anderen Stellen in der Men struktur ein wie in den folgenden Kapiteln beschrieben 5 1 2 Liste der Statusmeldungen ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Status Wenn keine Wartung erforderlich ist und kein Fehler auf getreten ist dann steht bei Status der Wert Ok Wenn eine Wartung erforderlich ist oder ein Fehler aufgetreten ist dann steht bei Status der Wert nicht Ok Die rechte Auswahltaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen Wenn Sie die rechte Auswahltaste anze
27. chsttieferen Auswahl ebene Men Information Wunschtemperaturen Zeitprogramme zur ck Auswahl 3 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Grundeinstellungen markiert ist Men Tage au er Haus planen Tage zu Hause planen Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sprache Datum Uhrzeit Display Auswahl zur ck Auswahl 4 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler ist jetzt in der Auswahlebene 2 zur ck 5 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Datum Uhrzeit markiert ist Grundeinstellungen Sprache BETH WA TEL Display zur ck Auswahl 6 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler ist jetzt in der Einstellebene Datum Der Wert f r den Tag ist markiert Die linke Auswahl taste hat jetzt die Funktion zur ck in die h here Auswahlebene die rechte Auswahltaste die Funk tion ndern des Wertes Datum Uhrzeit Datum Ron Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus zur ck ndern 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste ndern lt Der markierte Wert blinkt jetzt und Sie k nnen den Wert ndern indem Sie den Drehknopf drehen lt Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion Ab bruch der nderung die rechte Auswahltaste die Funktion OK zur Best tigung der nderung Datum Uhrzeit Datum 03 1 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus Abbruc
28. deinstellungen gt Sprache gt ausw hlbare Sprache Deutsch Grundeinstellungen Datum Uhrzeit gt Datum 01 01 00 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 10 Uhrzeit 00 00 24 00 h min 10 min 00 00 Sommerzeit aus auto aus Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast 01 15 1 9 Grundeinstellungen gt Offset gt Raumtemperatur 3 0 3 0 K 0 5 0 0 Au entemperatur 3 0 3 0 0 5 0 0 K hlen 5 5 0 20 0 C 1 15 Grundeinstellungen gt Kosten a Tarif Zusatzheizger t Gas l 0 999 1 12 Strom a Niedertarif Strom W rme 0 999 1 16 pumpe Hochtarif Strom W rmepumpe 0 999 1 20 Grundeinstellungen gt Raumluftfeuchte gt max Raumluftfeuchte 30 70 rel 1 40 Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Heizen Auto Tag Nacht Som Auto mer Warmwasser Auto Tag Aus nicht Auto 1 Tag zu Hause aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1 Tag au er Haus aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1x Sto l ften aktiv nicht aktiv nicht aktiv 4 Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abh ngig Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizger t begrenzt sein 5 Erscheint nur wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist 6 Erscheint nur wenn die Solarstation VMS angeschlossen ist 7 Erscheint nur wenn eine Hybridw rmepumpe angeschlossen ist 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 23
29. die Funktion K hlen erst bei einer Au entemperatur von 19 C aktiviert 5 2 13 Kosten einstellen Wenn die W rmepumpe angeschlossen ist und der Fach handwerker den preisorientierten Hybridmanager ausge w hlt hat dann wertet der preisorientierte Hybridmanager den eingegebenen Faktor Wert f r das Zusatzheizger t den Hochtarif und den Niedertarif aus und steuert unter dem Ge sichtspunkt der Kostenoptimierung den g nstigeren W rme erzeuger an Zur korrekten Berechnung m ssen Sie alle Tarife in W h rungseinheit pro kWh angeben 14 Wenn Ihr Energieversorger den Gas und Stromtarif in W h rungseinheit pro m angibt dann erfragen Sie den genauen Gas und Stromtarif in W hrungseinheit pro kWh Runden Sie auf eine Nachkommastelle auf oder ab Beispiel Kosten Einstellung Faktor Tarif Zusatzheiz 11 3 W hrungs 113 ger t einheiten kWh Gas l Strom Niedertarif Strom 14 5 W hrungs 145 W rmepumpe einheiten kWh Hochtarif Strom 18 7 W hrungs 187 W rmepumpe einheiten kWh 5 2 13 1 Tarif f r Zusatzheizger t einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Kosten gt Tarif Zusatzhei zger t Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um den korrekten Faktor Wert einzustellen m ssen Sie Ih ren Gas und Stromtarif bei Ihrem Energieversorger erfra gen 5 2 13 2 Niedertarif Strom einstellen Men gt Grundeinstellunge
30. e Regelung 5 2 11 Offset Au entemperatur einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset Au entempera tur Das Thermometer im Au enf hler des Reglers misst die Au entemperatur Wenn Sie noch ein weiteres Thermo meter im Au enbereich montiert haben und Sie die Tem peraturwerte miteinander vergleichen dann k nnen die Temperaturwerte konstant voneinander abweichen Beispiel Ihre Wetterstation zeigt konstant eine um ein Grad niedrigere Au entemperatur an als die im Display des Reglers ange zeigte aktuelle Au entemperatur Mit der Funktion Au entemperatur k nnen Sie die Tem peraturdifferenz bei der Anzeige des Reglers ausgleichen indem Sie einen Korrekturwert von 1K einstellen 1K ent spricht 1 C K Kelvin ist eine Einheit f r die Temperaturdif ferenz Die Eingabe eines Korrekturwertes beeinflusst die witte rungsgef hrte Regelung 5 2 12 Offset K hlen einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset K hlen Wenn eine W rmepumpe angeschlossen und die K h lung verf gbar ist dann k nnen Sie die Funktion Offset K hlen nutzen Wenn die Au entemperatur h her ist als die Raumsolltem peratur f r das K hlen abz glich des Offsets K hlen dann ist K hlen erst m glich Beispiel Wenn Sie im Wohnraum eine Temperatur von 24 C w n schen und diese Temperatur als Wunschtemperatur K h len eingestellt haben zus tzlich das Offset K hlen auf 5K festgelegt ist dann wird
31. einstellen 4 33 23 13 Umweltertrag ablesen nn anne EEN 10 Zurcksetzen nenn 10 26 Umweltstatistik ablesen een 10 Blue EE 5 V Verbr hung Trinkwasser 3 W Warmwasserbereitung 44H nenn nenne nnennnen ernennen 6 VWunschtemperaturen nennen nenne nenn 11 Wartungsmeldung ssssesssssesssesrenersrnnssttnnsnstnnnnernnnnsnrnnn nnt 17 Werkseinstellung zur cksetzen auf 14 Wunscheinstellung nenn nennen nennen nennen nn 7 Wunschtemperatur Tag In EE 7 8 Wunschtemperaturen einstellen 2 2 222 2 ran 10 11 Heizkreis nce 822 ang 10 VWarmwasserbereitung nenn nnnnnnnnnnn 11 Z Zeitfenster f r Tage und Bl cke AA 11 Zeitprogramme NEE EE 11 NIE E 12 ellen EE 12 elle DEE 12 schnell einstellen nennen 11 ZirKulation 22 2 2a edd d 6 Zugangsebene Betreiber 2 taten bes 6 Fachbancdhwerker AA 6 Zur cksetzen auf Werkseinstellung nennen 14 Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 0020172532_00 07 03 2013 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 05 99 91 20 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst 018 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Au
32. ennen nennen 9 Serialnummer u sensennende niet 5 10 Solarstatistik u0s00snenenensesnnnnnnnenenennnnnnnannnnnnn nennen 10 Stromstatistik na naaaaaanaee aee nennna nen annaenne nennen nnnnnsnsenenene 10 Systemstat S u e a a iaa E A RE 9 Umweltstatistik e unn een 10 Zetptrogramme mann 12 Artikelnummer Elei E E 10 Aufbau ET EE 5 Au entemperatur Offset einstellen nennen 14 Ausw hlebene en u sauna 7 Automatikbetrieb 2222222200s0enennnnnnenenennnne nen nnnnnnnnnnn 15 B Bedien und Anzeigefunktionen nennen 9 Bedienbeispiel nn un en en en 8 EEN 6 Bedienebenen bersicht uuaeesennnennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnn 9 Bedienkonzept nn en een 7 Bestimmungsgem e Venwendung 000 4 Betriebsart Automattkbetrieb nennen 15 Betriebsarten n n nennen 7 15 20 bersicht 22 Ha ea Ee 9 KA IT In ME 16 Betriebsarten f r Warmwasserbereitung Automattkbetrieb nennen 16 Nachtbetrieb gesiess ege e 16 E Tele DEEN 16 Betriebsarten f r Zirkulation Automatikbetrieb nennen 16 Nachtbetrieb uuuu0unsusesenenennnnenennnnnnnnnenenennnnnne nennen 16 Tagbetrieb 2 2 2 taste 16 Block abweichende Zeiten nnsnsssesninnnnnsnn nesne srennn rannen 11 C GE Kennzeichn ng 2 22 He 3 D Datum Elle 211 E 8 la DE 13 Displaykontrast einstellen namen 13 E Einstellebene amp 222 ea a e ak 7 e
33. er voreingestellt hat Wenn Sie f r zwei unabh ngige Heizkreise unterschiedliche Betriebsarten einstellen wollen dann k nnen Sie auch mit der linken Auswahltaste Men die Betriebsart einstellen Unter der Grundeinstellung erscheint der Listeneintrag Betriebsart in dem die Heizkreise aufgef hrt sind In diesem Fall k nnen Sie die Betriebsart f r jeden Heizkreis separat einstellen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibungen einer Betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Betriebsart gelangen 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 5 3 1 Betriebsarten f r den Heizkreis 5 3 1 1 Automatikbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Auto Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Auto Der Automatikbetrieb regelt den Heizkreis nach der ein gestellten Wunschtemperatur und den eingestellten Zeit fenstern Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler entsprechend das vom Fachhandwerker eingestellte Regelungsverhalten Drei Regelungsverhalten sind m glich ECO Werkseinstellung Die Heizfunktion ist abgeschal tet und der Regler berwacht die Au entemperatur Wenn die Au entemperatur unter 3 C sinkt dann schaltet der Regler nach Ablauf der Frostschutzver z gerungszeit die Heizfunktion ein und regelt die Raumtemperatur auf die ei
34. h OK 8 Drehen Sie den Drehknopf um den Wert zu ndern Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 Datum Uhrzeit Datum 14le amp 111 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus Abbruch OK 9 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK um die nde rung zu best tigen lt Der Regler hat das ge nderte Datum gespeichert Datum Uhrzeit Datum 14 11 Uhrzeit 08 15 Sommerzeit aus zur ck ndern 10 Wenn der blinkende markierte Wert korrekt ist dann dr cken Sie erneut die rechte Auswahltaste OK lt Die linke Auswahltaste hat jetzt die Funktion zur ck 11 Dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck mehrmals um zur ck in die n chsth here Auswahlebene und aus der Auswahlebene 1 in die Grundanzeige zu gelangen 4 3 bersicht Einstell und Ablesem glichkeiten 4 3 1 bersicht Betriebsarten Die aktivierte Betriebsart steht oben links in der Grund anzeige Mit der rechten Auswahltaste gelangen Sie aus der Grund anzeige direkt in die Einstellungen unter Betriebsart Wenn Sie eine Sonderbetriebsart aktiviert haben zeigt das Display die Sonderbetriebsart Betriebsarten gt Seite 20 4 3 2 bersicht Bedienebenen Wenn in der Pfadangabe der Tabelle HEIZKREIS1 und HEIZKREIS2 erw hnt werden dann gilt die Funktions beschreibung f r beide Heizkreise bersicht Bedienebenen gt Seite 20 5 Bedien und Anzeigefunktionen Die Pfadangabe am Anfang der Beschrei
35. hhandwerker ihre Heizungsanlage so ein dass w hrend ihrer Abwesenheit die Funktion K hlen auf der gew nschten Temperatur einge schaltet bleibt 5 2 4 Tage zu Hause planen Men gt Tage zu Hause planen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 In dem angegebenen Zeitraum arbeitet die Heizungs anlage in der Betriebsart Automatikbetrieb mit den Ein stellungen f r den Tag Sonntag die bei der Funktion Zeitprogramme eingestellt sind Nach Ablauf des vorge gebenen Zeitraumes oder wenn Sie die Funktion zuvor abbrechen arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 5 2 5 Sprache ausw hlen Hinweis Bei der Installation stellt der Fachhandwerker die gew nschte Sprache ein Alle Funktionen werden in der eingestellten Sprache angezeigt Men gt Grundeinstellungen gt Sprache Wenn die Sprache z B eines Servicetechnikers von der eingestellten Sprache abweicht dann k nnen Sie die Sprache mit dieser Funktion umstellen Vorsicht Der Regler kann durch falsche Sprachaus wahl nicht mehr bedienbar sein Wenn Sie eine Sprache ausw hlen die Sie nicht verstehen dann k nnen Sie den Text im Display des Reglers nicht mehr lesen und den Regler nicht mehr bedienen gt W hlen Sie eine Sprache die Sie ver stehen Wenn der Text im Display doch einmal in einer nicht ver st ndlichen Sprache erscheint dann stellen Sie eine andere Sprache ein 0020172532_00 calorMATIC 470 Betrieb
36. ie Werkseinstellung zur ck Alle anderen Einstellungen die auch Zeiten beinhalten wie z B Datum Uhrzeit bleiben unber hrt W hrend der Regler die Einstellungen der Zeitprogramme auf die Werkseinstellungen zur cksetzt erscheint im Display durchf hren Danach erscheint im Display die Grundanzeige Vorsicht Gefahr einer Fehlfunktion Die Funktion Alles setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck auch die Einstellungen die der Fachhandwerker ein gestellt hat Es kann sein dass die Heizungs anlage danach nicht mehr funktionsf hig ist gt berlassen Sie dem Fachhandwerker alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Alles W hrend der Regler die Einstellungen auf die Werks einstellungen zur cksetzt erscheint auf dem Display durchf hren Danach erscheint im Display der Installa tionsassistent den nur der Fachhandwerker bedienen darf 5 2 17 Fachhandwerkerebene Die Fachhandwerkerebene ist dem Fachhandwerker vorbe halten und deshalb durch einen Zugangscode gesch tzt In dieser Bedienebene kann der Fachhandwerker die erforderli chen Einstellungen vornehmen 5 3 ber die rechte Auswahltaste Betriebsart k nnen Sie die Betriebsart direkt einstellen Betriebsarten Wenn die Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen ausgestat tet ist dann gilt die eingestellte Betriebsart nur f r den Heiz kreis den der Fachhandwerk
37. iert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreinge stellten Betriebsart 5 44 1x Sto l ften Betriebsart gt 1 x Sto l ften Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 1 x Sto l ften Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532_00 Wenn Sie den Heizkreis w hrend des L ftens der Wohnr ume abschalten wollen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 x Sto l ften Die Sonderbetriebsart schaltet den Heizkreis f r 30 Minuten aus Die Frostschutzfunktion ist aktiviert die Warmwasser bereitung und die Zirkulation bleiben eingeschaltet Die Sonderbetriebsart wird nach Ablauf der 30 Minuten auto matisch deaktiviert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 5 4 5 Party Betriebsart gt Party Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Party Wenn Sie vor bergehend den Heizkreis die Warm wasserbereitung die L ftung und die Zirkulation einschalten wollen dann aktivieren Sie die Sonder betriebsart Party Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag und entsprechend den eingestellten Zeitfenstern Die Sonderbetriebsart wird deaktiviert wenn das n chste Zeitfenster erreicht ist oder wenn Sie die Sonderbetriebsart zuvor abbrechen Da
38. igen dr cken er scheint im Display die Liste der Statusmeldungen 5 1 3 Solar Wenn ein Solarmodul VR 68 2 oder eine Solarstation VMS angeschlossen ist dann erscheinen unter Systemstatus zus tzliche Listeneintr ge Men gt Information gt Systemstatus gt Kollektortempera tur Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Temperatur am Kollektorf hler ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Solarertrag Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Solarertrag ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Solarertrag zu r cks Wenn Sie bei der Funktion Solarertrag zur cks die Einstellung Ja w hlen und die rechte Auswahltaste Ok dr cken dann setzen Sie den bisher aufsummierten Solarertrag auf 0 kWh zur ck Nach 30 Sekunden wechselt die Einstellung Ja automatisch wieder auf Nein zur ck Das gilt nur f r das Solarmodul VR 68 2 5 1 4 W rmepumpe Wenn eine W rmepumpe angeschlossen ist dann erschei nen unter Systemstatus zus tzliche Listeneintr ge 5 1 4 1 Umweltertrag ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Umweltertrag Mut dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Umweltertrag ablesen 5 1 4 2 Umweltertrag zur cksetzen Men gt Information gt Systemstatus gt Umweltertr zu r cks Wenn Sie bei der Funktion Umweltertr zur cks die Einstellung Ja w hlen und die rechte Auswahltaste Ok dr cken dann setzen Sie den bisher a
39. instellen RI nn eennmana ne 13 Offset Au entemperatur uuesnseeesnnnnsnnnensnnn ernennen nn 14 Offset Raumtemperatur ernennen nennen 13 HRaumluftieuchtie nennen 14 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung Uhrzeit EE EE 13 Zeitfenster f r Tage und Bl cke rce 11 F Fachhandwerker Kontaktdaten 10 Fachbandhwerkerebene namen 15 Fehlermeldung osssseoseeneeesesneeeeensseennereetnnnerennereennsrenene 17 Fehlfunktion vermeiden Hartmann 3 Frostschaden absch lten 322 en dee 3 Temperatur use 3 Frostschutzfunktion 2 2222222002000000nnonnnenennnnnnnnnnnnnnnennnn 6 K hlung 48224 pet haste 6 F hlerwiderst nde nennen 19 G SUE EIERE Bees dereen 6 G ltigkeit Anleit ng rare ea 5 H Heizkreis Wunschtemperaturen nenne nenn nennen nennen 10 Heizkreisnamen eingeben nel e 14 Heizungsanlage neret rnr reren nsreen nenene 5 Hybridmanager 44222 6 K hlung 2 3 22a 5 Hochtarif Strom einstellen aa A E 14 l Installation nur durch Fachbandwerker 3 K Kontaktdaten Fachbandhwerker nennen 10 Kosten einstellen anne 14 L Legionellen Trinkwasser A E O E 3 Liste der Statusmeldungen ENTA a EE a E AT 9 Listeneintr ge W rmepumpen iiini i 9 N Nachtbetrieb nsenesesnnninenannnnnsnenninnnnnnsnsrsrsrennnnnnnnsnsnsnnene 15 Niedertarif Strom einstellen en E 14 Nomenklatur demand ten 5 Normalzeit mstellen auf 13 O Offset Au entemperatur einstellen
40. instellung Heizen erscheint Wunschtemp Heizen bei Grundeinstellung K hlen erscheint Wunschtemp K hlen je nach ausgew hlter Betriebsart erscheint kein Display text 4 1 5 Auswahlebene wer Ai Information N unschtemperaturen Zeitprogramme zur ck Auswahl 1 Laufleiste 3 2 Aktuelle Funktionen der rechten und der linken Auswahltasten Listeneintr ge der Aus wahlebene Aktuelle Funktion oder Auswahlebene Durch die Auswahlebenen navigieren Sie zu der Einstell ebene in der Sie Einstellungen ablesen oder ndern m ch ten 0020172532_00 calorMATIC 470 Betriebsanleitung 1 HEIZKREISI u Tag Tag K hlen ndern 5 Nacht zur ck ee on 1 Aktuelle Auswahlebene 4 Aktuelle Funktionen der 2 Werte rechten und der linken Auswahltasten 3 Markierung aktuelle Aus 5 Einstellebene wahl In der Einstellebene k nnen Sie die Werte ausw hlen die Sie ablesen oder ndern m chten 4 2 Bedienkonzept Den Regler bedienen Sie mit zwei Auswahltasten und einem Drehknopf Das Display stellt eine markierte Auswahlebene eine Ein stellebene oder einen markierten Wert durch wei e Schrift auf schwarzem Hintergrund dar Ein blinkender markierter Wert bedeutet dass Sie den Wert ver ndern k nnen Wenn Sie den Regler l nger als 5 Minuten nicht bedienen dann erscheint im Display die Grundanzeige 4 2 1 Aus der Grundanzeige heraus k nnen Sie die Wunschtem
41. n gt Kosten gt Niedertarif Strom Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um Niedertarif Strom korrekt einzustellen m ssen Sie Ih ren Stromtarif bei Ihrem Energieversorger erfragen 5 2 13 3 Hochtarif Strom einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Kosten gt Hochtarif Strom Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um Hochtarif Strom korrekt einzustellen m ssen Sie Ihren Stromtarif bei Ihrem Energieversorger erfragen 5 2 14 Raumluftfeuchte einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Raumluftfeuchte Wenn die Raumluftfeuchte den eingestellten Wert ber steigt dann schaltet ein angeschlossener Entfeuchter ein Sobald der Wert unter den eingestellten Wert sinkt schaltet der Entfeuchter wieder aus 5 2 15 Heizkreisnamen eingeben Men gt Grundeinstellungen gt Heizkreisnamen eingeben Sie k nnen den werksseitig vorgegebenen Heizkreis namen beliebig ndern Die Namensbezeichnung ist auf 10 Zeichen begrenzt 5 2 16 Auf Werkseinstellung zur cksetzen Sie k nnen die Einstellungen f r die Zeitprogramme oder f r Alles auf die Werkseinstellung zur cksetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Zeit programme Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 Mit Zeitprogramme setzen Sie alle Einstellungen die Sie in der Funktion Zeitprogramme vorgenommen haben auf d
42. n gt Umweltertrag Das Diagramm unter Umweltertrag zeigt die monat lichen Umweltertr ge des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chst wert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 10 5 1 8 Stromstatistik ablesen Men gt Information gt Stromverbrauch Das Diagramm unter Stromverbrauch zeigt den monat lichen Stromverbrauch des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chst wert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 9 Kontaktdaten des Fachhandwerkers ablesen Men gt Information gt Kontaktdaten Wenn der Fachhandwerker bei der Installation seinen Firmennamen und seine Telefonnummer eingetragen hat dann k nnen Sie diese Daten unter Kontaktdaten ablesen 5 1 10 Serialnummer und Artikelnummer ablesen Men gt Information gt Serialnummer Unter Serialnummer steht die Serialnummer des Reg lers die der Fachhandwerker ggf von Ihnen mitgeteilt bekommen m chte Die Artikelnummer steht in der zwei ten Zeile der Serialnummer 5 2 5 2 1 Mit dieser Funktion stellen Sie die gew nschten Temperatu ren f r den Heizkreis und die Warmwasserbereitung ein Einstellungen Wunschtemperaturen einstellen Wenn ein Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist er scheint unter Wunschtempera
43. nach arbeitet die Heizungsanlage wie der in der voreingestellten Betriebsart 5 4 6 Betriebsart gt 1 x Speicherladung 1x Speicherladung Wenn Sie die Warmwasserbereitung abgeschaltet haben oder au erhalb eines Zeitfensters warmes Wasser ben tigen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1x Speicherladung Die Sonderbetriebsart heizt das Wasser im Warmwasser speicher einmalig auf bis die eingestellte Wunschtemperatur Warmwasserkreis erreicht ist oder Sie die Sonderbetriebs art zuvor abbrechen Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 5 4 7 System AUS Frostschutz aktiv Betriebsart gt System AUS Frostschutz aktiv Die Heizfunktion der Warmwasserkreis und das K hlen sind abgeschaltet Die Frostschutzfunktion ist aktiviert Die Zirkulation ist abgeschaltet 5 5 5 5 1 Wenn eine Wartung erforderlich ist dann zeigt der Regler eine Wartungsmeldung im Display an Meldungen Wartungsmeldung Um die Heizungsanlage vor Ausfall oder Schaden zu bewah ren m ssen Sie die Wartungsmeldung beachten gt Beinhaltet die Betriebsanleitung des angezeigten Ger ts eine Wartungsanweisung zu der Wartungsmeldung dann f hren Sie die Wartung laut Wartungsanweisung durch gt Wenn in der Betriebsanleitung des angezeigten Ger ts keine Wartungsanweisung zu der Wartungsmeldung enth lt oder Sie die Wartung nicht selbst durchf hren wollen dann benachrichtigen Sie einen Fachhandwerker
44. ngestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb Trotz eingeschalteter Heizfunk tion ist der Brenner nur bei Bedarf aktiv Wenn die Au entemperatur ber 4 C steigt dann schaltet der Regler die Heizfunktion ab aber die berwachung der Au entemperatur bleibt aktiv Frostschutz Die Heizfunktion ist abgeschaltet und die Frostschutzfunktion ist aktiviert Nachttemperatur Die Heizfunktion ist eingeschaltet und der Regler regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb Der Fachhand werker kann bei der Installation des Reglers das Rege lungsverhalten f r die Zeiten au erhalb der Zeitfenster und die Heizkurve festlegen 5 3 1 2 Tagbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Tag Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Tag Die Betriebsart Tag regelt den Heizkreis auf die einge stellte Wunschtemperatur Tag ohne Zeitfenster zu be r cksichtigen 5 3 1 3 Nachtbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Nacht Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 Nacht Die Betriebsart Nacht regelt den Heizkreis auf die ein gestellte Wunschtemperatur Nacht ohne Zeitfenster zu ber cksichtigen 15 5 3 1 4 Sommerbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Sommer Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Sommer Die Heizfunktion ist f r den Heizkreis abgeschaltet
45. ommerzeit umstellen Hinweis Sommerzeit bedeutet Mitteleurop ische Sommer zeit Beginn letzter Sonntag im M rz Ende letzter Sonntag im Oktober Wenn der Au enf hler mit einem DCF77 Empf nger ausge stattet ist dann spielt die Einstellung der Sommerzeit keine Rolle 5 2 9 Displaykontrast einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast Den Displaykontrast k nnen Sie entsprechend der Hel ligkeit der Umgebung einstellen so dass das Display gut ablesbar ist 5 2 10 Offset Raumtemperatur einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset gt Raumtemperatur Wenn der Regler in einem Wohnraum installiert ist dann kann der Regler die aktuelle Raumtemperatur anzeigen In den Regler ist ein Thermometer zur Messung der Raum temperatur eingebaut Wenn Sie noch ein weiteres Thermo 13 meter im gleichen Raum haben und Sie die Werte miteinan der vergleichen dann k nnen die Temperaturwerte konstant voneinander abweichen Beispiel Ein Raumthermometer zeigt konstant eine um ein Grad h here Temperatur an als die im Display des Reglers angezeigte aktuelle Raumtemperatur Mit der Funktion Raumtemperatur k nnen Sie die Temperaturdifferenz bei der Anzeige des Reglers ausgleichen indem Sie einen Korrekturwert von 1 K einstellen 1 K entspricht 1 C K Kelvin ist eine Einheit f r die Temperaturdiffe renz Die Eingabe eines Korrekturwertes beeinflusst die raumtemperaturgef hrt
46. rmation gt Serialnummer anzeigen lassen Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serialnummer 3 4 Regelfunktion Der Regler regelt die Vaillant Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung eines angeschlossenen Warmwas serspeichers Wenn der Regler in einem Wohnraum montiert ist dann k n nen Sie die Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung von einem Wohnraum aus bedienen 3 4 1 Heizungsanlage 3 4 1 1 Heizen Mit dem Regler k nnen Sie eine Wunschtemperatur f r unterschiedliche Tageszeiten und f r unterschiedliche Wochentage einstellen Der Regler ist ein witterungsgef hrter Regler mit einem im Freien montierten Temperaturf hler Der Temperaturf hler misst die Au entemperatur und leitet die Werte an den Reg ler weiter Bei niedriger Au entemperatur erh ht der Regler die Vorlauftemperatur der Vaillant Heizungsanlage Wenn die Au entemperatur steigt senkt der Regler die Vorlauf temperatur ab So reagiert der Regler auf die Schwankungen der Au entemperatur und regelt ber die Vorlauftempera tur die Raumtemperatur konstant auf die Wunschtemperatur die Sie eingestellt haben 3 4 1 2 K hlen Der Raumtemperaturf hler misst die Raumtemperatur und leitet die Werte an den Regler weiter Wenn die Raum temperatur h her ist als die eingestellte Wunschtemperatur dann senkt der Regler die Vorlauftemperatur ab 3 4 1 3 Mischermodul VR 61 4 Wenn ein Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist dann kann der Regler
47. sanleitung 5 2 5 1 Verst ndliche Sprache einstellen 1 Dr cken Sie so oft auf die linke Auswahltaste bis die Grundanzeige erscheint 2 Dr cken Sie ein weiteres Mal auf die linke Auswahl taste 3 Drehen Sie den Drehknopf so lange nach rechts bis die gestrichelte Linie erscheint 4 Drehen Sie den Drehknopf wieder nach links bis Sie den zweiten Listeneintrag oberhalb der gestrichelten Linie markiert haben 5 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste zweimal 6 Drehen Sie so lange am Drehknopf bis Sie eine Spra che finden die Sie verstehen 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste 5 2 6 Datum einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Datum Mit dieser Funktion stellen Sie das aktuelle Datum ein Alle Reglerfunktionen die ein Datum beinhalten bezie hen sich auf das eingestellte Datum 5 2 7 Uhrzeit einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Uhrzeit Mit dieser Funktion stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Alle Reglerfunktionen die eine Uhrzeit beinhalten bezie hen sich auf die eingestellte Uhrzeit 5 2 8 Auf Sommerzeit umstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Sommer zeit Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen ob der Regler automatisch auf die Sommerzeit umstellt oder Sie manu ell auf die Sommerzeit umstellen wollen auto der Regler stellt automatisch auf die Sommerzeit um aus Sie m ssen manuell auf die S
48. sen den Regler l nger als 5 Minuten nicht bedienen Wenn Ihre Heizungsanlage zwei unabh ngige Heizkreise hat dann stellt der Fachhandwerker bei der Installation ein ob die Grundanzeige die Werte von HEIZKREIS1 oder von HEIZKREIS2 zeigt Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 4 1 4 1 Symbole f r die Betriebsart Auto 4 1 6 Einstellebene Symbol Bedeutung Tagbetrieb innerhalb eines eingestellten Zeit i fensters C Nachtbetrieb au erhalb eines eingestellten Zeit fensters 4 1 4 2 Softkey Funktion Beide Auswahltasten haben eine Softkey Funktion Die ak tuellen Funktionen der Auswahltasten werden in der unteren Displayzeile angezeigt Abh ngig von der in der Men struk tur ausgew hlten Auswahlebene dem Listeneintrag oder dem Wert kann die aktuelle Funktion f r die linke und rechte Auswahltaste unterschiedlich sein Wenn Sie z B die linke Funktionstaste dr cken wechselt die aktuelle Funktion der linken Funktionstaste von Men nach zur ck 4 1 4 3 Men Wenn Sie die linke Auswahltaste Men dr cken dann ge langen Sie aus der Grundanzeige in die Auswahlebene 1 der Men struktur 4 1 4 4 Betriebsart Wenn Sie die rechte Auswahltaste Betriebsart dr cken dann gelangen Sie aus der Grundanzeige direkt in die Ein stellungen unter Betriebsart 4 1 4 5 Wunscheinstellung Je nach ausgew hlter Grundeinstellung erscheint ein ande rer Displaytext z B bei Grunde
49. stria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Vaillant GmbH 2013 Der Nachdruck dieser Anleitung auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Einwilligung des Herstellers zuge lassen 7 REVOx 3557 0 2
50. tfenster f r die Warmwasserbereitung so ein dass jedes Zeitfenster ca 30 Minuten vor der Zeit beginnt zu der das Was ser im Warmwasserspeicher auf die Wunschtemperatur Warmwasserkreis aufgeheizt sein soll ca 30 Minuten vor der Zeit endet zu der Sie kein war mes Wasser mehr ben tigen 5 2 2 8 F r die Zirkulation Men gt Zeitprogramme Warmwasser gt Zirkulation Nur wenn an die Heizungsanlage Zirkulationsleitungen und eine Zirkulationspumpe angeschlossen sind dann k nnen Sie die Funktionen und Einstellm glichkeiten des Reglers f r die Zirkulation nutzen Die Zeitprogramme sind f r die Zirkulation nur in der Betriebsart Automatikbetrieb wirksam Die eingestellten Zeitfenster bestimmen die Betriebszeiten der Zirkulation Innerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation eingeschaltet Au erhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation abgeschaltet Stellen Sie die Zeitfenster f r die Zirkulation so ein dass jedes Zeitfenster ca 30 Minuten nach Beginn eines Zeitfensters f r die Warmwasserbereitung beginnt ca 30 Minuten vor Ende eines Zeitfensters f r die Warm wasserbereitung endet 5 2 2 9 F r den Hochtarif Men gt Zeitprogramme gt Hochtarif Wenn an die Heizungsanlage eine W rmepumpe an geschlossen ist und der preisorientierte Hybridmanager gew hlt wurde dann k nnen Sie Funktionen und Ein stellm glichkeiten des Reglers f r den Hochtarif nutzen Die Zeiten des Hochtarifs sind von
51. tueller Wert HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 gt Tagtemp Heizen aktueller Wert C 0 5 20 5 30 Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abh ngig Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist dann kann die 20 Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel Einstel min max lung lung Tagtemp K hlen 5 aktueller Wert C 0 5 26 15 30 Nachttemp Heizen aktueller Wert C 0 5 15 5 30 Raumtemperatur 3 aktueller Wert C Auto Tag bis aktueller Wert h min au er Haus ab aktueller Wert tt mm jj au er Haus bis aktueller Wert tt mm jj zu Hause ab aktueller Wert tt mm jj zu Hause bis aktueller Wert tt mm jj Information gt Solarertrag Se S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Umweltertrag ze S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Stromverbrauch IR S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Kontaktdaten gt Firma Telefonnummer aktuelle Werte Information gt Serialnummer Nummer des Ger ts permanenter Wert Wunschtemperaturen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 Tag 5 30 C 0 5 20 Tag K hlen 9 15 30
52. tungen bei M llentsorgungsbetrieben oder bei dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat Verpackung entsorgen gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat 18 8 Garantie und Kundendienst 8 1 Garantie Gilt f r Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland ster reich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 8 2 Kundendienst Gilt f r sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei ber Der fl chendeckende
53. turen ber 60 C Verbr hungs gefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein gt W hlen Sie die Temperatur so dass nie mand gef hrdet ist Men gt Wunschtemperaturen gt Warmwasserkreis Nur wenn an die Heizungsanlage ein Warmwasserspei cher angeschlossen ist dann k nnen Sie die Funktio nen und Einstellm glichkeiten des Reglers f r die Warm wasserbereitung nutzen F r den Warmwasserkreis k nnen Sie die Wunschtempera tur Warmwasserkreis einstellen 5 2 2 Zeitprogramme einstellen 5 2 2 1 Darstellung von Zeitfenstern f r einen Tag 5 e o Wunsch Wunsch temperatur temperatur d Tag Tag 21 5 N Su Wunsch uac SE g temperatur SS AS Nacht 16 Zeitfenster 1 Zeitfenster 2 16 30 18 00 20 00 22 30 Uhrzeit Mit der Funktion Zeitprogramme k nnen Sie die Zeitfenster f r den Heizkreis die Warmwasserbereitung und die Zirkula tionspumpe einstellen Wenn Sie keine Zeitfenster eingestellt haben dann ber ck sichtigt der Regler die in der Werkseinstellung festgelegten Zeitfenster Wenn Sie keine Zeitfenster eingestellt haben dann ber ck sichtigt der Regler die in der Werkseinstellung festgelegten Zeitfenster Wenn ein Mischermodul VR 61 4 angeschlossen ist er scheint unter Zeitprogramme zus tzlich der HEIZKREIS2 Der HEIZKREIS2 hat die gleichen Ablesem glichkeiten und Einstellungen wie der HEIZKREIS1 0
54. turen zus tzlich der HEIZ KREIS2 Der HEIZKREIS2 hat die gleichen Ablesem glich keiten und Einstellungen wie der HEIZKREIS1 Wenn eine W rmepumpe angeschlossen und die K hlung verf gbar ist dann erscheint unter HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 zus tzlich der Eintrag Tag K hlen 5 2 1 1 Heizkreis Vorsicht Besch digungsgefahr durch Frost Wenn die R ume nicht ausreichend geheizt werden dann kann das zu Sch den am Ge b ude und an der Heizungsanlage f hren gt Wenn Sie w hrend einer Frostperiode abwesend sind dann stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und ein ausreichender Frostschutz ge w hrleistet bleibt Men gt Wunschtemperaturen gt HEIZKREIS1 und ggf HEIZKREIS2 F r den Heizkreis k nnen Sie unterschiedliche Wunschtemperaturen einstellen Heizen Wunschtemperatur Tag ist die Temperatur die Sie w h rend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R u men w nschen Tagbetrieb Wunschtemperatur Nacht ist Betriebsanleitung calorMATIC 470 0020172532 00 die Temperatur die Sie w hrend der Nacht oder wenn Sie au er Haus sind in den R umen w nschen Nachtbetrieb K hlen Wunschtemperatur Tag k hlen ist die Temperatur die Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w nschen Tagbetrieb 5 2 1 2 Warmwasserbereitung Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Tempera
55. ufsummierten Umweltertrag auf 0 kWh zur ck Nach 30 Sekunden wechselt die Einstellung Ja automatisch wieder auf Nein zur ck 5 1 4 3 Stromverbrauch ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Stromverbrauch Mut dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch ablesen 5 1 4 4 Stromverbrauch zur cksetzen Men gt Information gt Systemstatus gt Stromverbr zu r cks Wenn Sie bei der Funktion Stromverbr zur cks die Einstellung Ja w hlen und die rechte Auswahltaste Ok dr cken dann setzen Sie den bisher aufsummierten Stromverbrauch auf 0 kWh zur ck Nach 30 Sekunden wechselt die Einstellung Ja automatisch wieder auf Nein zur ck 5 1 5 Men gt Information gt Systemstatus gt triVAl triVAl ablesen Wenn Sie eine Hybridw rmepumpe angeschlossen haben dann k nnen Sie die Funktion triVAl nutzen Mit dieser Funktion k nnen Sie ablesen ob aktuell die W r mepumpe Wert gr er als 1 oder das Zusatzheizger t Gas l oder Strom Wert kleiner als 1 den Energiebedarf deckt 5 1 6 Solarstatistik ablesen Men gt Information gt Solarertrag Das Diagramm unter Solarertrag zeigt die monatlichen Solarertr ge des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chst wert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 7 Umweltstatistik ablesen Men gt Informatio
56. zwei Heizkreise regeln zwei Heizkreise unabh ngig voneinander z B HEIZ KREIS1 in einem Einfamilienhaus und HEIZKREIS2 in einer Einliegerwohnung in diesem Haus zwei Heizkreise abh ngig voneinander in einer Woh nung z B HEIZKREIS1 f r Flachheizk rper und HEIZ KREIS2 f r eine Fu bodenheizung 3 4 1 4 Hybridmanager Wenn Sie eine W rmepumpe angeschlossen haben dann versucht der Hybridmanager den angemeldeten Energie bedarf unter den Gesichtspunkten der Kostenoptimierung und den technischen Gegebenheiten zu decken Der preisorientierte Hybridmanager sucht den W rme erzeuger auf Grund der eingestellten Tarife in Relation zum Energiebedarf aus Der Bivalenzpunkt Hybridmanager sucht den W rme erzeuger auf Grund der Au entemperatur aus Wenn das System einen Energiebedarf anmeldet dann schaltet sich der Hybridmanager ein und leitet den Energiebedarf an den W rmeerzeuger weiter Welchen W rmeerzeuger der Hybridmanager anspricht entscheidet der Hybridmanager 3 4 2 Warmwasserbereitung Mit dem Regler k nnen Sie Temperatur und Zeit f r die Warmwasserbereitung einstellen Der W rmeerzeuger heizt das Wasser im Warmwasserspeicher auf die von Ihnen ein gestellte Temperatur auf Sie k nnen Zeitfenster einstellen in denen warmes Wasser im Warmwasserspeicher bereit stehen soll 3 4 3 Zirkulation Wenn in die Heizungsanlage eine Zirkulationspumpe in stalliert ist dann k nnen Sie Zeitfenster f r die Zirkul

calorMATIC 470 - Vorndran und Sohn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents