Home

Betriebsanleitung UFR1001E

1. Alarmsummenzeit EAL Standbymodus uSr gt 91 Wiedereinschaltversuche Fehlausl sungen durch Unterspannungsausl ser z B bei Gewitter f hren nicht zu dauerhaftem Abschalten UFR1001E 12420 0700 11 Seite 7 41 www ziehl de 9 Wichtige Hinweise als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter sowie ein berstrom N In der Zuleitung in der N he des Ger tes leicht erreichbar muss ein Schutzorgan Nennstrom lt 6A angebracht sein Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Ger tes setzt voraus dass es sachgem transportiert und gelagert fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgem bedient wird An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die mit der Installation Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Sie m ssen den Inhalt der Betriebsanleitung die auf dem Ger t angebrachten Hinweise und die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen beachten Die Ger te sind gem EN 60255 gebaut und gepr ft und verlassen das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Um diesen Zustand zu erhalten m ssen Sie die in der Betriebsanleitung mit Achtung berschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten Das Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann Tod K rperverletzung oder Sachsch den am Ger t selbst und an anderen Ger ten und Einrichtungen zu
2. EErEE ae lt Tar azTas os Tos 7 24 270 V 5 ern es UFR1001E f gt 32 8l Time NA Sch utz O n he 10 min average V Hz s ME o ei Tem ger SEn Scan Modus a O gt Reset er tolerance Master Slave rr gt regulation rrb communication error Err4 Err5 Err6 Err return error K1 K2 ErrB Err9 EEEE return K2 LIN max 300v WW O L L max 520V LK i er limit error high lt low e eg rr 3 parameter error EEE overrange DI os Enable Standby L1 E e Da li ER EEE a Ba mg L3 i N Ze 4 2 ee ITS 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen rEL gt Eet gt okt einstellen 2 N angeschlossen gt Programm mit N einstellen 3 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A 6 Kontakt geschlossen unterdr ckt Auswertung R ckmeldekontakte und Vektorsprung uSr gt on unterdr ckt R ckmeldekontakte uSr gt Hd oder schaltet Ger t in Standby ube gt DER Werkseinstellung z B durch Rundsteuerempf nger oder Schaltuhr 7 1 phasige Anwendung L1 L2 L3 verbinden 2 phasige Anwendung L1 L2 L3 nur Pr 5 7 10 20 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 9 41 www ziehl de 7 2 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit in Reihe
3. on om om UU berspannung V 3 s 3 S H Hysterese VI 5 s 8 8 d Ansprechzet s 050 050 050 O50 doF R ckschaltzeit s 0 eo ee u Alarmonof on oa om en om uv LU berspannung V 54 Im 658 IM H Hysterese V 58 s III d Ansprechzeit s am 100 too too wo a a a a un Aamongt om FF oFF oFF off on perapannung v es ee ee fe m un HN Hysterese VI 20 750 Pd Ansprechzet s a wo wo wo wm 2 i a i U Mamont on f m m Leet e en see U H Hysterese V so so so 8 0 A Ansprechzet s no aa es eo so GE Tu Mamont oa on oe oF Lettre ee H Hysterese V 50 s o 8 dAL_Ansprechzeit s 950 O50 O50 050 E Ramona on on on on terea ma san san em em HT Hysterese Hl NS S S s Lesen s oso os aso on o E Memes Ten eo F gt Uberfrequenz Hz 5150 5150 5150 5150 5150 e H Hysterese is S SS S S d Ansprechzeit s 00 900 900 300 900 dof R ckschaltzeit s 30 e0 Pret Pres f r 240 416 V Nennspannung ndern auf Spannung x 240V 230 V UFR1001E 12420 0700 11 Seite 25 41 www ziehl de Werkseinstellung Menu Parameter Einheit ORME Daten 3AC N 3AC N 3AC 3AC N 3AC ee ee E ema I In en on on om ee re ma ms mr wee mn F TL
4. 50 ms einstellbar 3 240 s einstellbar 2 20 s 40 70 Hz 0 100 5 000 Hz s 4 50 Perioden fest 0 050Hz 0 04Hz 1 Digit einstellbar 0 05 15ms 130 0 s einstellbar 0 gt 200ms 999 s Anzahl eingestellte Perioden Periodendauer Ansprechzeit Seite 27 41 www ziehl de Digitalausg nge galvanisch getrennt Schaltspannung l1 Strom Q1 Q5 Eing nge Sch tzr ckf hrung Spannung Strom YO Y1 2 Spannung Strom E1 E2 Schaltzeit Sch tz Kuppelschalter Pr fbedingungen EN 60255 Bemessungssto spannungsfestigkeit Uberspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Ui lsolierstoffgruppe Einschaltdauer zul Umgebungstemperatur EMV St rfestigkeit EMV St raussendung Geh use Bauform Einbautiefe Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Feindr htig mit Aderendh lse Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Gewicht Technische nderungen vorbehalten 11 Wartung und Instandhaltung DC 4 5 27 V max 20 mA Ausgang DC 15 35 V ca 4mA DC 15 35 V ca 6mA einstellbar 0 5 99 0 s 4000 V II 2 300 V I 100 20 C 55 C EN 60 068 2 1 trockene W rme EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 V6 55 mm 90 x 105 x 69 mm je 1x4 mm je 1x 2 5 mm IP 30 IP 20 Befestigung Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 zus tzlicher Riegel nicht im Lieferumfang ca 250 g Das UFR1007E
5. Soll ein Grenzwert der h her als der eingestellte 10min Mittelwert liegt getestet werden Muss der 10min Mittelwert vor bergehen abgeschaltet werden UN gt ott einstellen da dieser sonst zuerst ausl st Dasselbe gilt bei z B Ur bei Simulation von U inPr3 Pr6 Mittelspannung UFR1001E 12420 0700 11 Seite 21 41 www ziehl de 8 15 M gliche Anzeigen im Displ Anzeigemodus AL m Alarm Alarm 10min Mittelwert DER Mee Fehlermeldungen siehe 12 Fehlermeldungen und Ma nahmen Alarmcounter Alarmsummenzeit Scanmodus 10min Mittelwert Men modus Parametriermodus g i Grenzwerte Spannung Grenzwert 10min Mittelwert Hysterese wird eine Grenzwert ge ndert verschiebt sich auch der R ckschaltwert somit muss evtl dieser angepasst werden cZ Grenzwerte Frequenz Grenzwert ROCOF df dt JAL Ansprechzeit doF R ckschaltzeit wird immer in der Anzeige heruntergez hlt ur Vektorsprung SEbY Standbymodus Standby Zeit Standby Zahler J iy Auswertung der Ruckmeldekontakte wird unterdr ckt wenn E1 E2 geschlossen JE Delay Enable On Unterdr ckungszeit beim Einschalten und nach on i i Offnen des Enable Eingangs I Ph 2 Ph Einphasige dreiphasige Vektorsprungauswertung rocF PEr ROCOF df dt Perioden Einschaltzeit Kuppelschalter ott keine Ruckmeldekontakte g Delay Display Zum Beruhigen der Anzeige dit Anzeigedauer Scanmodus so lange wird jeder Messwerte angezeigt D WE U Simulation F
6. Technische Daten des NA Schutz Einstellwerte der Schutzfunktionen BV Projektnummer 11TH0501 Zertifikatsnummer U12 0109 Ausstellungsdatum 2012 02 02 G ltig bis N UFR1001E Zertifizierungsstelle Dieter Zitzmann Eine auszugsweise Darstellung des Zertifikats bedarf der schriftlichen Genehmigung der BV CPS GmbH 12420 0700 11 Seite 31 41 2015 02 01 DAkks Dautsche kkrecifierungsstelle D E 12024 01 01 www ziehl de 7 I I el Anhang zum NA Schutz Konformitatsnacheis Nr U12 0109 F 4 Anforderungen an den Prufbericht zum NA Schutz Auszug aus dem Prufbericht fur den NA Schutz Nr 11TH0501 Bestimmung der elektrischen Eigenschaften NA Schutz als zentraler NA Schutz Hersteller Antragsteller ZIEHL industrie elektronik GmbH COKG Daimlerstr 13 74523 Schwabisch Hall Deutschland Typ NA Schutz Zentraler NA Schutz UFR1001E Firmwareversion Die Pr fungen wurden mit Firmwareversion 0 00 durchgef hrt Die nderungen der Firmwareversion auf 0 0x hat keinen Einfluss auf die in der Netzanschlussregel geforderten elektrischen Eigenschaften x beliebige Zahl oder Zeichen Schutzfunktion Ausl sewert Ausl sezeit NA Schutz Spannungssteigerungsschutz U gt ow m Spannungssteigerungsschutz U gt gt Die Ausl sezeit umfasst den Zeitraum von der Grenzwertverletzung U f bis zum Ausl sesignal an dem Kuppelschalter l ngste Abschaltung des Spannungssteigerungsschut
7. Unterfrequenz 400V 10min Mittelwert 1x Vektorsprung VDE AR N 4105 7 2 1 AC mit N 1x ROCOF 230V 3 AC mit N Mittelspannung 57 7V 3 AC ohneN 2x berspannung 2x Unterspannung 100V 3 2 1 AC mit N 2x Uberfrequenz 2x Unterfrequenz 230V BDEW Juni 2008 10min Mittelwert 1x Vektorsprung h3233 4 e 3 AC ohne N 1x ROCOF 400V nach 3 2 3 3 1x Uberspannung 1x Unterspannung se 1x Uberfrequenz 1x Unterfrequenz 10 Sal AC mitN 4 omin Mittelwert 1x Vektorsprung N OVE ONORM 1x ROCOF E 8001 4 712 2x berspannung 2x Unterspannung 2x Uberfrequenz 2x Unterfrequenz 10min Mittelwert 1x Vektorsprung 1x ROCOF ab Werk eingestellt Einstellvorgang falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Steuerspannung am UFR1001E einschalten e Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen e Kleinen blauen Taster durch kr ftiges dr cken auf die Tasterabdeckung LED beginnt zu blinken solange gedr ckt halten bis Go LED gr n leuchtet Plombierung ist deaktiviert e Taste amp 1x dr cken gt Anzeige Info e Taste 5x dr cken gt Anzeige Pr e Programm mit den Tasten amp W einstellen e Taste 1x dr cken gt Anzeige no e Taste VY 1x dr cken gt Anzeige JES e Taste dr cken gt Ger t macht einen Reset und startet mit dem neu gew hlten Programm Tipp Bei einem Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung des gew hlten Programms zur ckgesetzt siehe Tabelle Werkseinstellu
8. ist wartungsfrei Bei Bedarf regelm ig auf Funktion pr fen UFR1001E 12420 0700 11 Seite 28 41 www ziehl de 12 Fehlersuche und Ma nahmen Fehler Ursache Abhilfe gemessene Spannung Frequenz oder der Vektorsprung ist zu gro bzw zu klein Messbereich beachten EEEE oder EEE Messwert ist im ber erscheint in der Anzeige Unterbereich Toleranzfehler zu hohe Err4 erscheint in der interne Anzeige Messwertabweichung der beiden Messkanale Hee gt 5s unterbrechen Errb erscheint inder Kommunikationsfehler Anzeige interne Schnittstelle Err erscheint auch Fehler R ckmeldekontakte nach 2 automatischen Kuppelschalter nicht richtig Wiedereinschaltversuchen angeschlossen defekt oder in der Anzeige LED K1 wird von fremdem Schalter und oder K2 leuchtet aus oder eingeschaltet R ckmeldekontakte nicht angeschlossen rEL gt Eet gt off einstellen R ckmeldekontakte angeschlossen richtigen Anschluss pr fen Einschaltzeit des Kuppelschalters unter ErEL einstellen Reset durchf hren gt Steuerspannung f r gt 5s unterbrechen Oberer Grenzwert muss gr er als unterer Err8 erscheint in der Grenzwert sein die R ckschaltpunkte Anzeige EH durfen sich nicht Geet Grenzwerte berpr fen Err9 erscheint in der Werkseinstellung neu laden siehe Parameterfehler S Anzeige Programm einstellen immer wenn eine Ruckschaltverzogerungszeit im Display lauft eine Zeit dot abl uft wird diese in
9. nur bei einem Programmwechsel gel scht 8 11 Standby Z hler und Standby Zeit Der Standby Z hler StbY wird bei jeder Standby Abschaltung um 1 erh ht Es werden bis zu 9999 Abschaltungen gez hlt Somit kann schnell erkannt werden wie oft das UFR1001E z B durch einen Rundsteuerempf nger abgeschaltet wurde Standby Z hler abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx e Taste A 2x dr cken gt Anzeige SEbY Xxxx Die Standby Zeit StbY zeigt an wie lange die Relais durch den Standbymodus abgeschaltet waren Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung und wenn kein Alarm vorliegt Standby Zeit abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx e Taste amp 3x dr cken gt Anzeige DER xxx Time LED leuchet Standby Z hler und Standby Zeit l schen nur gemeinsam e Alarmz hler Acxx anzeigen e Taste amp 2x dr cken gt Anzeige StbY Xxxx e Taste 2s gedr ckt halten bis gt Anzeige StbY D UFR1001E 12420 0700 11 Seite 19 41 www ziehl de 8 12 Codesperre Hier k nnen die eingestellten Parameter durch Aktivierung der Codesperre gesch tzt werden Eine fehlerhafte Eingabe quittiert das Ger t mit Err blinkt dreimal Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit den Tasten amp Wbis gt Anzeige Cod e Taste 1x dr cken gt Anzeige Pin D e Mit den Tasten A VY den gespeicherten Pincode ein
10. Anhang D2 berwachung des Frequenzgradienten df dt Rate Of Change Of Frequency ROCOF Unterst tzung der Netzsynchronisation bei Einsatz mit Generatoren Selbsttest Ansprechzeit einstellbar 0 05 130 0 s individuell f r jeden Grenzwert R ckschaltzeit einstellbar 0 999 s individuell fur jeden Grenzwert R ckschaltzeit 5s bei Grenzwertverletzung lt 3s Voreinstellung nach VDE AR N 4105 BDEW OVE ONORM E 8001 4 712 G83 2 G59 3 Alarmz hler f r 100 Alarme mit Ausl sewert Ursache und rel Zeitstempel Aufzeichnung der Alarmsummenzeit Standby Eingang mit Z hler und Zeitspeicher Test Taste Simulationsfunktion Messung der Abschaltzeiten LEDs f r Alarmmeldungen Messwertzuordnung und Relaiszustand Plombierm glichkeit und Codeschutz f r Einstellungen Werte k nnen auch im plombierten Zustand abgelesen werden e einfache Inbetriebnahme und Programmierung durch 6 Grundprogramme mit voreingestellten Grenzwerten e Meldeausg nge f r Sammelst rmeldung und zur Weitergabe der Schaltursache an bergeordnete Steuerung Transistor max DC 27 V 20 mA Mittelspannung e je 2x2 Grenzwerte f r Spannung und Frequenz U lt lt U lt U gt U gt gt F lt lt F lt F gt F gt gt e Hysterese Ansprech und R ckschaltwert einzeln einstellbar e Steuerspannung AC DC 24 270 V e Verteilereinbaugeh use V6 6 TE 105 mm breit Einbautiefe 55 mm UFR1001E 12420 0700 11 Seite 4 41 www ziehl de 3 Anzeige und Bedienel
11. E Bestimmungsgem e Verwendung tige Schaltstelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem OVE ONORM E 8001 4 712 Anhang A f r Photovoltaikaniagen mit einer Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Pr fgrundlagen OVE ONORM E 8001 4 712 2009 12 Anhang A Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen bis AC 1000V und DC 1500V Teil 4 712 Photowoltaische Energieerzeugungsanlagen Emchtungs und Ein repr sentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 11TH0501 ONORM Zertifikat Nummer U13 0735 Datum 2013 10 11 G ltig bis 2016 10 10 Zertifizierungsstelle G ig DAKks AT I DE Nm Deutsche Mi Arc N Akredirie ungsstele av l LUZAC UFR1001E 12420 0700 11 Seite 37 41 www ziehl de 16 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G59 3 Pr 20 21 Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 Turkheim Germany 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Certification body of BV CPS GmbH Accredited according to EN 45011 ISO IEC Guide 65 BUREAU VERITAS Certificate of compliance Applicant ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 74523 Schw bisch Hall Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage
12. NZEIGEN IM DIS DIAY nun augen 22 9 Werkseinstellung und Firmwareversion VDE AR N 4105 BDEW uu2200 000 0000an0nan0n nun nen 23 9 1 Werkseinstellung und Firmwareversion VE NORM E 8001 4 712 G83 2 G59 3 auannnanennnnn 25 10 PECTS CIS RT ME 27 11 Wartung und Instandhaltung u a 28 12 Fehlersuche und Ma nahmen 22 2000 n00an00nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanen 29 e Eo E 30 14 Konformit tsnachweise EEN 31 15 Unbedenklichkeitsbescheinigung VE NORM E 8001 4 712 Prin ENEE 37 16 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G59 3 Pr 20421 uususnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnnnen 38 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 2 41 www ziehI de 17 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G83 2 Pr 22423 uuuu002au00n2an00nnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 39 18 Unbedenklichkeitsbescheinigung DIN V VDE V 0126 1 1 22 22002200 00000000an0nanunnnnnnanunnnnn 40 19 Tabelle Einstellwerte VDE AR N 4105 Abs 6 5 2 Niederspannung Pr 1 2 7 2zu22u0a20020 41 20 Tabelle Einstellwerte BDEW Juni 2008 nach 3 2 3 3 1 Mittelspannung Pr 3 6 u2usu22000 41 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 3 41 www ziehl de 1 Anwendung und Kurzbeschreibung Das Netzentkupplungsrelais UFR1001E berwacht Spannung und Frequenz in Drehstromnetzen Es entspricht den Bedingungen f r den zentralen NA Schutz nach VDE AR N 4105 in Eigenerzeugungsanlagen gt 30KVA f r die E
13. Seite 11 41 www ziehI de 7 4 1x PV 1x Kuppelschalter mit Offner SchlieBer Mittelspannung Us SPS PLC lt DC27V 1 2 13 14 15 rA A A Ail Tr TarTazTos Tasos Ps lt DC27V 20mA UFR1001E Te O rr 3 parameter error EEE overrange N A Jz Time Schutz O N 10 min average V Hz s ERL added time of alarms a ei Re alarm counter JL Set SCn Sean Modus Me CH 5 Reset Err4 tolerance Master Slave O Err S regulation return E r 6 communication error __ K2 Ww O Err return error K1 K2 r K1 LIN max 300V Err B limit error high lt low L N L L max 520V Err9 EEEE Enable Standby L1 Ta ll EEE et N 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen rEL gt Eet gt okt einstellen 2 N angeschlossen gt Programm mit N einstellen 3 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A 6 Kontakt geschlossen unterdr ckt Auswertung R ckmeldekontakte und Vektorsprung uSr gt on unterdr ckt R ckmeldekontakte uSr gt 4192 oder schaltet Ger t in Standby ube gt DER Werkseinstellung z B durch Rundsteuerempf nger oder Schaltuhr UFR1001E 12420 0700 11 Seite 12 41 www ziehI de 7 5 Generatorbetrieb Unterdruckung der Ruckmeldekontakte be
14. Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Certification body of BV CPS GmbH Accredited according to EN 45011 ISO IEC Guide 65 BUREAU VERITAS Certificate of compliance ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 74523 Schw bisch Hall Germany Applicant Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model UFR1001E Use in accordance with regulations Automatic disconnection device with three phase mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G83 2 for generation systems with a parallel coupling in the public mains supply This serves as a replacement for the disconnection device with isolating function that can access the distribution network provider at any time Applied rules and standards Engineering Recommendation G83 2 2012 Recommendations for the Connection of Type Tested Small scale Embedded Generators Up to 16A per Phase in Parallel with Low Voltage Distribution Systems DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Functional safety Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product corresponds to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations The aforementioned product does no
15. TR8 e Ruckfallverhaltnis Kapitel 4 5 in TRS und 5 1 9 in TR8 e Wiederzuschaltbedingungen Kapitel 4 6 in TRS und 5 1 6 in TR8 Das Zertifikat beinhaltet folgenden Anhang e Ausl sewerte der Schutzfunktionen e Einstellwerte der Schutzfunktionen BV Berichtsnummer 11TH0501_TR3 Zertifikatsnummer 12 095 Ausstellungsdatum 2012 05 02 Zertifizierungsstelle DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle Dieter Zitzmann D 7E 12024 01 01 Eine auszugsweise Darstellung des Zertifikats bedarf der schriftlichen Genehmigung der BV CPS GmbH UFRI001E 12420 0700 11 Seite 33 41 www ziehl de Seite 2 von 4 Anhang zur Prufbescheinigung Nr 12 095 Auszug aus dem Prufbericht 11TH0501_TR3 Firmware des NA Schutzes Gepr fte Version Zugelassene Version 0 01 0 0x mit x 1 und h her TR 3 4 5 Trennung der EZE vom Netz Einstellwert Einstellwert ms Abschaltzeit ms Frequenzr ckgangsschutz 47 50 Hz 47 51 Hz 101 3 104 3 Frequenzr ckgangsschutz schnellstm glich 47 50 Hz 47 91 Hz 5 53 1 Frequenzsteigerungsschutz 51 50 Hz 51 50 Hz 101 4 101 9 a 104 0 V 105 1 V 297 6 309 0 Spannungssteigerungsschutz Einstellbare Parameter Herstellerangabe Unterfrequenzschwelle Parameterdimension He SES Unterfrequenzschwelle Parameterbereich Unterfrequenzschwelle Parameterschrittweite Unterfrequenzverzogerungszeit Parametername Unterfrequenzverzogerungszeit Parameterdimension EC Unterfrequenzverz
16. ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 D 74523 Schw bisch Hall 49 791 504 0 info ziehl de www ziehl de Temperaturrelais und MINIKA Strom und Spannungsrelais Messger te MINIPAN Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz und Anlagenschutz Betriebsanleitung UFR1001E Stand 140224 Ba Fz ab Firmware 0 05 NA Schutz nach VDE AR N 4105 Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz s zum Einsatz in Eigenerzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz nach BDEW ae mit zuschaltbarer Vektorsprunguberwachung mit zuschaltbarer Uberwachung des Frequenzgradienten ROCOF df dt u UFR1001 E Test NA Schutz Neu ab Firmware 0 05 Werkseinstellungen f r Osterreich Pr ia Gro britannien Pred Pre3 und 1 oder 2 phasige berwachung Pr 1 Anzeige der Firmwareversion Info gt Far oder Set fur gt 10s drucken UFR1001E 12420 0700 11 Seite 1 41 www ziehl de PUNH 5 6 T Anwendung und Kurzbeschreibung cccssccesseceesecceseeeeseeeeseeeeseeoeseeoeseeoseeeeseeonsesonsesonsesoenesones 4 bersicht der Funktionen c cccccsseescssssessnessesensssesenessessnssaessessuecsesenssaesenscaesenesaesessuesansenesaeseneeas 4 ANZEIGE und Bedienelemente sida E E A A E E E E ES 5 NIC eael UNG AEE E E E E E E 6 4 1 e leefeg Ell 6 4 2 Funkttonsmerkmale cece eeaeeceeeceeeseeeseeseeseecseeseeesaeeseeeseeseueseeseeeseeeseeeseesseesoeegs 6 MWICHUGE TUTE 8 NOTA Saeco tes erase
17. ab der Anzeige heruntergez hlt k rzeste zuerst Warten bis die Zeit abgelaufen ist es k nnen je nach Einstellung auch mehrere Zeiten nacheinander ablaufen Bei Problemen mit der Codesperre Pin Ger t l sst sich nicht vergessen kann die Sperre ausgeschaltet parametrieren nur die Codesperre Plombierung und die Pin auf 504 zur ckgesetzt werden Grenzwerte lassen sich aktiv indem beim Netzeinschalten die Taste parametrieren gedr ckt wird bis in der Anzeige Code okt erscheint unplausible Pr mit N gew hlt aber N Spannungswerte nicht angeschlossen Pr ohne N w hlen oder N anschlie en _ EES Plombierung ist aktiv Siehe Plombierung nzeige Code erscheint in der StbY erscheint in der Standbymodus E1 E2 Baren DEST Anzeige geschlossen Parameter r berpr fen und LED Q3 f gt arnt Wesswern zu f r F falsch Te auf R ckschaltpunkt 50 05 Hz im Gutbereich H p Ger t zur Reparatur ins Werk einschicken wenn Fehler nach Reset nicht behoben UFR1001E 12420 0700 11 Seite 29 41 www ziehl de Bi 13 Bauform V6 Ma e in mm E DE Ww CO SEIN 4 0 je ai e DC Oberteil cover Unterteil base NOOR WD screws 4 2 mm UFR1001E 12420 0700 11 90 Riegel bar for snap mounting Plombierung max 1 8 mm sealing max 1 8 mm Frontplatteneinsatz front panel Kennzeichen fur unten position downward Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben Riegelbohrung 4 2
18. annungsr ckgangsschutz U lt Spannungsr ckgangsschutz U lt lt Frequenzsteigerungsschutz f gt Frequenzruckgangsschutz f lt im Auslieferzustand nicht aktiviert Ruckschaltzeit doF fur alle Grenzwerte ab Werk eingestellt 60 s UFR1001E 12420 0700 11 Seite 41 41 www ziehI de
19. e 300 4 Unterspannungsverz gerungszeit Parametername Unterspannungsverz gerungszeit Parameterdimension VE Unterspannungsverz gerungszeit Parameterbereich 0 05 60 00 2 Unterspannungsverz gerungszeit Parameterschrittweite berspannungsschwelle Parametername V Uberspannungsschwelle Parameterdimension NM Uberspannungsschwelle Parameterbereich range 15 0 99 9 0 1 range 100 300 1 berspannungsverz gerungszeit Parametername berspannungsverz gerungszeit Parameterdimension a rrE berspannungsverz gerungszeit Parameterbereich berspannungsverz gerungszeit Parameterschrittweite berspannungsschwelle Parameterschrittweite Anmerkung Die angegebenen Abschaltzeiten beinhalten die Einstellzeit und die Eigenzeit der Schutz und schalteinrichtung des NA Schutzes Das R ckfallverh ltnis wird eingehalten UFR1001E 12420 0700 11 Seite 35 41 www ziehl de Seite 4 von 4 Anhang zur Pr fbescheinigung Nr 12 095 Auszug aus dem Pr fbericht 11TH0501_TR3 TR 3 4 6 Zuschaltbedingungen 184 0 Hysterese 34 5 gt 218 5 47 50 Hysterese 0 05 gt 47 55 Uberfrequenz Hz 51 5 Hysterese 1 45 gt 50 05 Einstellbare Parameter Herstellerangabe Unterspannungsschwelle Parametername Unterspannungsschwelle hysterese Parameterdimension Unterspannungsschwelle Parameterbereich 15 0 300 0 Unterspannungsschwelle Parameterschrittweite range 19 0 tae range 100 Unterspannung
20. echseln e Taste P mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx UFR1001E 12420 0700 11 Seite 18 41 www ziehI de 8 9 Alarmsummenzeit Anzeige in Stunden Die Alarmsummenzeit EAL zeigt an wie lange das Relais wegen eines Alarms abgeschaltet war Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung Alarmsummenzeit abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx e Taste amp 1x dr cken gt Anzeige EARL Xxx Alarmz hler und Alarmsummenzeit l schen nur gemeinsam e Alarmz hler Acxx anzeigen e aste amp 1x dr cken gt Anzeige EARL Xxx e Taste 2s gedr ckt halten bis gt Anzeige EAL 0 00 8 10 Alarmspeicher Unabhangig vom Alarmzahler speichert das UFR1001E die letzten 100 Abschaltursachen Ursache Messwert bei Betriebszeit Auch simulierte Alarme werden erfasst Die LEDs zeigen die Ursache an in der 7 Segment Anzeige steht jeweils der Ausl sewert der zum Alarm gef hrt hat Im Wechsel dazu wird die Zeit in Stunden angezeigt die seit der letzten Ausl sung bei anliegender Steuerspannung vergangen ist Diese Werte bleiben auch nach einer Spannungsabschaltung gespeichert Alarmspeicher abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken gt Anzeige Acxx e Taste VY 1x dr cken gt Anzeige xxx XXX Ausl sewert oder Error Nr verstrichene Zeit in Stunden e Taste VY 1x dr cken weiter zum n chsten Alarm Der Alarmspeicher wird
21. ee EE EES tee 4 3 2 1 AC BDEW Juni oes Hs Be eee like v D wette Zi N 2008 nach 1 6 3AC 3 2 3 3 1 Reeve Eet gt 27 w 339 w 130 0 399 1 gt E Baco La G83 2 renee BE Al hey Be Ss 130 0 S 999 n LS oo SE Bl a AE J S og 2 1300 4 999 ns Ee EE O gt 65 00 oun 999 mn Tee Ee ly 65 00 gt ou 1300 oo gt Hz Hz C BEE Val PEN IE DEU qa e a gt Hz s s F__ 45 00 0 05 0 BE eg SL AY EE a7 pee mem een use gt SE x Ar K a Z 2 Vex 33 lt _ 00 ME E TA Gs SS o 2 opp oo v 5 000 1 3AC N 300V Ves a 05 Einhei ESE Zr Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Fu kleinsten Wert M Code Reset 2 s Set bei BZ nop Netzeinschaltung Pin 504 E BEL 66 00 Fehlermeldungen d SE Toleranz Master Slave interne Regelung Ma w CU bees Err9 Parameterfehler Errb Kommunikation Eee Sch tzr ckf hrung K1 K2 D 0 Err Grenzwertfehler Pk v WwW software version Serial No operating hours error counter Program me Fees erara es UFR1001E 12420 0700 11 Seite 16 41 www ziehI de 8 3 Beschreibung der Parameter Parameter Anzeige Erkl rung Einstellbereich Grenzwerte Spannung Grenzwerte Frequenz 45 00 6500 253V Grenzwert 3V Hysterese 250V Ruckschaltwert Wird der Grenzwert F verstellt muss a 990 PySIGrese auch die Hysterese angepasst werden 10 00 da
22. eit dAL Nach einer Abschaltung im Simulationsmodus wird bis zu einem erneuten Tastendruck die Gesamtabschaltzeit angezeigt Angezeigt wird immer die l ngere Zeit der beiden Kan le Das Ger t speichert max 100 Alarme Ursache Messwert bei Betriebszeit Die LEDs zeigen die Ursache an in der 7 Segment Alarmz hler Anzeige steht jeweils der Ausl sewert der zum Alarm gef hrt hat Im Wechsel dazu wird die Zeitdifferenz Ist Betriebszeit Ausl sebetriebszeit angezeigt wie lange der Alarm zur ckliegt Die Alarmsummenzeit TAL zeigt an wie lange das Relais wegen eines Alarms abgeschaltet war Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung Abfrage Im Anzeigemodus Taste P bis Ac angezeigt wird 1xTaste 4 Alarmsummenzeit EAL Bei schlie en von E1 E2 z B durch Rundsteuerempfanger Zeitschaltuhr D mmerungsschalter werden die Relais K1 und K2 Standbymodus abgeschaltet Die Anzahl sowie die Dauer der Abschaltungen werden ur gt SEbY aufgezeichnet Abfrage Im Anzeigemodus Taste P bis Ae angezeigt wird 2xTaste 4 Standby Z hler StbY 1x Taste Standby Zeit StbY Bei schlieBen von E1 E2 wird die Auswertung der RUckmeldekontakte unterdruckt Somit kann beim Einsatz mit Generatoren ein Kuppelschalter zur Netzsynchronisation verwendet werden Bei Fehler durch Ruckmeldekontakte Err werden im Abstand von automatische 10s automatisch 2 Wiedereinschaltversuche unternommen
23. elbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz DIN V VDE V 0126 1 1 A1 VDE V 0126 1 1 A1 2012 02 Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Anderung 1 Ein repr sentatives Testmuster der oben genannten Erzeugnisse entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 11TH0501 VDE0126 Zertifikat Nummer U14 0065 Datum 2014 02 04 Zertifizierungsstelle LIE ZA DAkk ene EE D ZE 12024 01 01 Dieter Zitzmann UFR1001E 12420 0700 11 Seite 40 41 www ziehl de 19 Tabelle Einstellwerte VDE AR N 4105 Abs 6 5 2 Niederspannung Pr 1 2 7 l AR SN Auslosezeit R ckschaltzeit Schutzfunktion 4105 ZIEHL in Un in Un_ Werkseinstellung dAL doF Spannungsruckgangsschutz U lt 0 8 Un 80 Un Spannungssteigerungsschutz 10 Minuten Mittelwert U gt 1 1 Un 110 Un Spannungssteigerungsschutz U gt gt 1 15 Un 115 Un Frequenzr ckgangsschutz f lt Frequenzsteigerungsschutz f gt 20 Tabelle Einstellwerte BDEW Juni 2008 nach 3 2 3 3 1 Mittelspannung Pr 3 6 Einstellbereich Werkseinstellungen des Schutzrelais Spannungssteigerungsschutz U gt gt 1 00 1 30 U 1 15 U 100 ms Spannungssteigerungsschutz U gt 1 00 1 30 U 1 08 U Sp
24. emente a oe oe Mt les elle ZEIEN Us Url U lt f gt f lt gt gt VSR K4 K2 lt lt dg lt DC27V 20mA UFR1001E NA Schutz N 10 min average V Hz s ERL added time of alarms He alarm counter JL Set Do Scan Modus yN J7 L Reset er UN max300v WW S pr fh i L L max 520V C ccd limit error high lt lo f Err9 parameter error ame PA A ErrH Err5 regulation return Eege icati pr _ K2 E E ol Taster Test Ausgangsrelais fallen sofort ab sind Y1 Y2 angeschlossen und die R ckmeldung drucken aktiviert wird bis zum n chsten Druck auf eine Taste die Auslosezeit angezeigt 2 LEDs Frequenz Spannung Grenzwert unter berschritten rot R ckschaltverz gerung dof l uft ab 3 LED Vektorsprung VSR rot 4 LEDs Relaiszustand gelb 5 Digitalanzeige 4 stellig rot je nach Programm Anzeige aktuelle Spannung Frequenz Vektorsprung Mittelwert Anzeige von Alarmmeldungen z B AC AL N Anzeige von Fehlern mit Fehlercode z B Err 6 LED Time gelb 7 Hinterster Dezimalpunkt rot 8 Taster Set Reset im Anzeigemodus Normalzustand 9 Taster Up Down a Sg im Anzeigemodus Normalzustand Wechsel in den Men modus Anzeige Alarmspeicher Down kurz dr cken Alarmsummenzeit Standby Z hler Standby Zeit Up dr cken der Taste Set fur 2 2 s l scht die gespeicherten Werte Anzeige des MAX Up MIN Down Messwertes zus tzliches dr cken de
25. eo Seb Steg Ses use Vektorsprung wo wo wo wo w wo wo sse doF R ckschatzet s 3 3 3 3 3 3 3 aon Unterdrickungszet s e e 3 3 3 3 use Phasenanzahl 3Ph 3Ph 3Ph 3Ph sen an 3Ph af Alarm onfof off ofF off off off off fF Fak delta t deltat 0800 or nano a mem oe oao ocF Per Perioden 4 4 4 4 i 4 4 in Com Ansprechzen s 00 jan ow ow on ae ow o R ckschatzeit s 60 60 so 60 jcn w 60 FEL tefl Schanzen Vive s 50 50 50 off off o fF a v wol em oo mol em mm 5 F Frequenz Pz 000 5000 sono sooo om sooo sooo ween a fon oo oo Fon an og Tode Pn Pincode em SON SoH Soy SON SoM SON For Fimwareversion 0 05 8 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 Sor Seriennummer wn us 000 mm al mm oo e h Betriebsstunden h wn Ion vm zm rel mm won EE 00 ax nu ve Pr Programm o n lt n E an Ab Werk eingestellt Anzeige des Programms Info gt Pr oder beim Einschalten Anzeige der Firmwareversion Info gt Fa UFR1001E 12420 0700 11 Seite 24 41 www ziehl de 9 1 Werkseinstellung und Firmwareversion OVE ONORM E 8001 4 712 G83 2 G59 3 Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung zuruckgesetzt Werkseinstellung pe OVE ONORM Mein Menu Parameter Einheit Daten SAC N SAC N 3AC 3AC N 3AC DC Pred Prei Pree Prea VC Alarmoniof en
26. er Softwareversion z B 0 05 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 17 41 www ziehI de kurz drucken Wechsel in den Menumodus Anzeige Alarmzahler Down Abfrage der Speicher Funktion Taste Up Abfrage der Alarmsummenzeit Up Down Bet tigung fur gt 22 s Anzeige von MAX und MIN Messwerten zusatzliches drucken der Taste Set fur gt 2 s l scht alle gespeicherten Werte 8 5 Men modus hinterster Dezimalpunkt an Der Men modus dient zur Auswahl der Men punkte Wird 30 s keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus kurz dr cken Wechsel in den Parametriermodus Funktion Taste or Set Reset Bet tigung f r 22 s R cksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz dr cken Auswahl Men punkt Wechsel in den Up Down Anzeigemodus 8 6 Parametriermodus hinterster Dezimalpunkt blinkt Im Parametriermodus kann der Wert eines Parameters eingestellt werden Die Anzeige wechselt solange zwischen Parameterbezeichnung und dem aktuell eingestellten Wert bis eine der Tasten Up Down gedr ckt und somit der Wert des Parameters ge ndert wird Wird f r 2 s keine Taste gedr ckt beginnt die Anzeige wieder zu wechseln Wird 30 s Simulationsmodus 15 min keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen kurz dr cken bernahme der Einstellung und weiter zum n chsten Parameter Nach dem le
27. geschalteten Offnern als R ckmeldekontakte Erweiterung Bestandsanlage Us 4 SPSIPLC lt DC27V 1 12 13 14 15 oea EEEE was SOU U gt U lt gt gt VSR ara lt lt ETET O SEH UFR1001E O Time i33 gl NA Schutz O N 10min average V Hz s A n ig added alarms N Set c alarm counter SEn Scan Modus a O gt Reset Err tol e Master SI ErrS regulation return Err 6 communication error __ K2 Wy O Err return error K1 K2 T K1 LIN max 300V Err 8 limit error high lt low r iM I L L max 520V Err 9 parameter error Enable Standby 4 oA L1 L2 We L3 N zm zl zm zm zm zm zm zm zm sl 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen rEL gt Eet gt ofFF einstellen 2 N angeschlossen gt Programm mit N einstellen 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A 6 Kontakt geschlossen unterdr ckt Auswertung R ckmeldekontakte und Vektorsprung ur gt on unterdr ckt Ruckmeldekontakte uSr gt 4192 oder schaltet Ger t in Standby uSr gt DER Werkseinstellung z B durch Rundsteuerempfanger oder Schaltuhr 7 1 phasige Anwendung L1 L2 L3 verbinden 2 phasige Anwendung L1 L2 L3 nur Pr 5 7 10 20 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 10 41 www ziehI de 7 3 Mehrere PV mit Kuppelschalter
28. grid Model UFR1001E Use in accordance with regulations Automatic disconnection device with three phase mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G59 3 for generation systems with a parallel coupling in the public mains supply This serves as a replacement for the disconnection device with isolating function that can access the distribution network provider at any time Applied rules and standards Engineering Recommendation G59 3 2013 Recommendation for the Connection of Generating Plant to the Distribution Systems of licensed Distribution Network Operators DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Functional safety Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product corresponds to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations The aforementioned product does not provide direct current injection monitoring and residual current monitoring Therefore these protection functions need to be installed externally if required Report number 11TH0501 G59 3 Certificate number U14 0009 Date of issue 2014 01 09 Valid until 2017 01 08 Certification body Dieter Zitzmann UFR1001E 12420 0700 11 Seite 38 41 www ziehl de 17 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G83 2 Pr 22 23 UFR1001E 12420 0700 11 Bureau Veritas Consumer Products
29. i Fremdabschaltung und Netzsynchronisation Us F es lt DC27V 14 12 ee pf www oe A2 KSE Us ak oo Sam O SS UFR1001E O aL NA Schutz Toast kuppeln couple rr5 regulation return rrb communication error rt K2 w CH ee ls retum error K1 K2 LIN max 300V rr B limit error high lt low l In Ki L L max 520V L1 L2 L3 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen rEL gt Eet gt ofFF einstellen 2 N angeschlossen gt Programm mit N einstellen 3 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A 6 Kontakt geschlossen unterdr ckt Auswertung R ckmeldekontakte und Vektorsprung uSr gt on unterdr ckt R ckmeldekontakte uSr gt Hd oder schaltet Ger t in Standby ube gt DER Werkseinstellung z B durch Rundsteuerempf nger oder Schaltuhr UFR1001E 12420 0700 11 Seite 13 41 www ziehI de 8 Inbetriebnahme 8 1 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung muss am UFR1001E das passende Programm eingesiellt werden Ist das UFR1001E plombiert gesperrt rote LED leuchtet muss Zuerst die Plombierung deaktiviert werden Pr Anschluss Grenzwerte ____ Nennspannung Land Norm x Niederspannun A 1x Uberspannung 1x Unterspannung 230V 3 AC ohneN 1x Uberfrequenz 1x
30. ie sa ite gestae ete ce eter eet er rete ie site i de tpn ele cle tees teense 8 PRIVS UE ET serrie aeneo EEEE EE se orate Oa E EAEE EE EEE 9 7 1 1x PV 2x Kuppelschalter GGiandardNederspannung nenne nenne nennen 9 7 2 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit in Reihe geschalteten Offnern als R ckmeldekontakte 10 7 3 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit parallel geschalteten SchlieBern als 5 IG CLO ON UG oraa E E E E 11 7 4 1x PV 1x Kuppelschalter mit Offner SchlieBer Mittelspannung nennen 12 7 5 Generatorbetrieb Unterdr ckung der R ckmeldekontakte nn 13 8 INDeINIEDNaANME u a ne cnasienesimacanecumacinudn cdenvdensgonudousgonnsenaciguesanaceuualenadevadsundesuseusdunsdonsdorusonsdaded 14 e NEE ele len un ET WE 14 82 DEClenUNGsala QhaiNe i12 5002 eect eet he oh eet eet ee ae eet nate ata 15 8 3 Beschreibung der e ET EE 17 8 4 Anzeigemodus hinterster Dezimalpunkt aus 17 8 5 Menumodus hinterster Dezimalpunkt an 18 8 6 Parametriermodus hinterster Dezimalpunkt blinkt 0 00 cee cecccececeeeeeeeeeeseeeseeeaeeeeeeeeeeseenens 18 8 7 Testmodus nur mit aktivierten und angeschlossenen Huckmeldekontakien 18 898 AMZ AIM SF EE 18 89 AlarmsumMmMmenzell Anzeige IN UE Eegenen deeg dE 19 8210 PUN DCI TEE tee 19 8 11 Standby Zahler und Standby Zelt cccccccccccccecseeeeceeeeeseeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeesseeeesseeesseeeeseeeeneas 19 8 12 OCS INO ee 20 8 1 9 PIOMDIG UNG DE 20 8 14 IMMUN ONT EE 21 8 15 MIOQIICNE A
31. inspeisung ins Niederspannungsnetz sowie der bdew Richtlinie f r die Einspeisung ins Mittelspannungsnetz Beim Einsatz mit Generatoren kann die Auswertung der R ckmeldekontakte f r die Zeit einer Abschaltung und w hrend der Synchronisation unterdr ckt werden Das Ger t ist zweikanalig und damit einfehlersicher ausgef hrt Eingangsbeschaltung Auswertung und Ausgangsrelais sind doppelt vorhanden Zwei Prozessoren berwachen sich gegenseitig Mit R ckmeldekontakten wird die Funktion der beiden Ausgangsrelais und der Kuppelschalter berwacht Bei einem Alarm schalten beide Kan le ab die Ursache wird angezeigt und ber Transistorausg nge gemeldet 2 bersicht der Funktionen Einsatzf lle sind die berwachung des Netzes an Erzeugungsanlagen z B Solar oder Windkraftanlagen sowie der Netzschutz in Blockheizkraftwerken auch mit Synchrongeneratoren Vektorsprung Das Ger t erf llt die Forderungen der Energieversorger f r den konventionellen Schutz bei Nieder und Mittelspannungsanlagen gt 30 kVA e Unter und berspannungs berwachung 40 520 V Messung gegen N 1 2 3 phasig und oder Phase Phase Unter und berfrequenz berwachung 45 65 Hz berwachung der Spannungsqualitat 10 Minuten Mittelwert Vektorsprung berwachung 2 20 zuschaltbar einfehlersicher mit berwachung der angeschlossenen Kuppelschalter abschaltbar 2 Wiedereinschaltversuche bei Fehler passive Inselnetzerkennung gem Kapitel 6 5 3 und
32. mit der Ruckschaltpunkt wieder bei 50 05 Hz liegt ey am delay Alarm Ein Alarm wird f r die eingestellte Zeit mm er unterdruckt Ruckschaltung wird fur die eingestellte Zeit Einschaltzeit verz gert auch bei Spannungswiederkehr delay Off diese Zeit Sekunden wird immer in der Anzeige heruntergez hlt w hrend dieser Zeit findet keine Enablezeit Auswertung des Vektorsprunges statt delay On beginnt mit anlegen der Steuerspannung und bei ffnen des Enable Eingangs Ph ein Vektorsprung auf einer Phase VSR f hrt zu einem Alarm 3 Ph ein Vektorsprung auf allen Phasen gleichzeitig f hrt zu einem Alarm Messdauer ROCOF 4 empfindlich 50 unempfindlich Perioden PEr Se gg PEr Periodendauer GAL delay Intervall in dem das Display im 01 30 Display Anzeigemodus aktualisiert wird zu 8 4 Anzeigemodus hinterster Dezimalpunkt aus Im Anzeigemodus befindet sich das UFR1001E im Normalzustand hier werden je nach Programm die aktuelle Spannung der h chste aktuelle 10 Minuten Mittelwert die Frequenz oder der Vektorsprung angezeigt Zus tzlich werden Alarmmeldungen z B AL AL fi und Fehlercodes z B Err9 angezeigt Kurz drucken Umschalten des Messwertes Alarmzahler Bet tigung f r gt 2 s Reset nach verriegeltem Alarm Funktion Taste Nicht m glich wenn R ckschaltverz gerung doF abl uft nee Bet tigung f r gt 4 s Anzeige Programm z B Fe Bet tigung f r gt 10 s Anzeige d
33. mm for fixing to wall with Won E Seite 30 41 7 I 5 I www ziehl de 14 Konformitatsnachweise Hersteller Antragsteller BUREAU VERITAS Daimlerstr 13 74523 Schw bisch Hall Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86542 T rkheim Deutschland 49 0 4074041 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Zertifizierungsstelle der BY CPS GmbH Akkreditiert nach EN 45011 ISO IEC 17011 Konformit tsnachweis NA Schutz ZIEHL industrie elektronik GmbH CO KG Deutschland Typ NA Schutz Firmwareversion 0 0x Netzanschlussregel VDE AR N 4105 20 11 03 Erzeugungsanlagen am Mitgeltende Normen Richtlinien Niederspannungsnetz Technische Mindestanforderungen f r Anschluss und Parallelbetneb von Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz E DIN V VDE V 0124 100 VDE V 0124 100 2011 11 Netzintegration von Erzeugungsanlagen Niederspannung Fr fanforderungen an Erzeugungseinheiten vorgesehen zum Anschluss und Parallelbetrieb am Niederspannungsnetz Der oben bezeichnete NA Schutz wurde nach der Pr frichtlinie VDE 0124 100 gepr ft und zertifiziert Die in der Netzanschlussregel geforderten elektrischen Eigenschaften werden erf llt Einstellwerte und die Abschaltzeiten Technische Anforderungen der Schalteinrichtung Passive Inselnetzerkennung Einfehlersicherheit Das Zertifikat beinhaltet folgende Angaben 1 1 KI
34. ngen ndern Sie die Parameter erst nachdem Sie das richtige Programm gew hlt haben UFR1001E 12420 0700 11 Seite 14 41 www ziehI de 8 2 Bedienungsdiagramme s Max i a a Anzeigemodus JAE p 2s L gt 2s Reset S SA Eu vu _ 2s L Min gt M Down fk re eh UM L H les Ha 3x 3x Parametriermodus Pr Anschluss Land Norm lanl ale Ri zane 3 AC N V s s I E A VDE AR N w 999 2 1 AC N 4105 pej u V u s u 3 2 1 AC oe jun k VE y er VES X OVE ONORM E 8001 4 712 u 2 Fe Hl Sf Dy By a da no og S 300 999 w 999 o HE Vat Weve Gi obt SL REI A Ab C BEE 65 00 M ee amp 999 ER ae ee i on 20 jose gt gt od 200 ee e EE jrock E mo 2 opp 2 399 w 5 000 feet gt yes 1 3AC N 300V wur Einheit Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Code Reset 2s Set bei Netzeinschaltung Pin 504 p a idp Fehlermeldungen E EN rr Toleranz Master Slave LI EreS interne Regelung Errb Kommunikation Ere t Sch tzr ckf hrung K1 K2 Err Grenzwertfehler Err9 Parameterfehler ro ee w ESEL Kae UFR1001E 12420 0700 11 Seite 15 41 www ziehI de Restart _I2s L Max PA wi U See p 9999 e ee Anzeigemodus 7 re ES un counter v 25 9993 AC BE 7 Alarm lt gt counter Parametriermodus Land Norm me P
35. nnung Frequenz oder ein Vektorsprung simuliert und die Einstellung getestet werden Simuliert werden immer alle 3 Phasen sowie der 10 Minuten Mittelwert gleichzeitig Alle Funktionen des Gerates arbeiten so als ob dieser Wert tatsachlich gemessen wird Alarm und Fehlermeldungen werden nur uber die LEDs und nicht im Display angezeigt Die eingestellten Werte werden so lange simuliert bis der Men punkt S mit der Taste oder Y verlassen wird Ist das UFR1001E plombiert gesperrt ist eine Simulation nicht m glich sind am UFR1001E Ruckmeldekontakte des Kuppelschalters angeschlossen und aktiviert Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter unter ErEL einstellen wird nach einer Abschaltung die Ausl sezeit dAL Zeit langsamster Kuppelschalter angezeigt Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit den Tasten amp Y bis gt Anzeige 5 e Taste 1x dr cken gt Anzeige Dy u e Mit den Tasten amp W die zu simulierende Messgr e einstellen o H Spannung 10min Mittelwert Frequenz zuletzt simulierter Wert o Frequenz Spannung zuletzt simulierter Wert o uSre Vektorsprung e Taste 1x dr cken gt Anzeige e30 ausgew hlte Messgr e wird simuliert e Mit den Tasten amp W den gew nschten Wert einstellen Nach Verlassen des Menupunktes Simulation mit den Tasten amp W schaltet das Ger t um auf berwachung der Grenzwerte Wird 15 Minuten keine Taste bet tigt so schaltet das Ger t automatisch in den Anzeigemodus zur ck Tipp
36. nnung V 84 318 ey We ooo ey ae u H Hysterese v so sol so wf a0 30 o Ansprechzet s 00 D om ew jan em ew eo R ckschaltzeit s 60 60 60 60 60 60 o u Alarm ono e e e e 1 Unterspannung V ane pm u H Hysterese v o mal o Ansprechzeit s mmm ml ot R cksehaltzeit s 60 60 60 0 ce amono o e e o oF CC Uberfrequenz Hz ness sm zem e u Hysterese a ml s s s o Ansprechzeit s 00 om am joo ot Riickschaltzet s 60 so o Ce Aeren en en on on on on on 5150 5150 5150 5150 em TH Hysterese pl mm mm mlmml aA Ansprechzet s 00 00 oo o0 om om joo aof R ckschaltzeit s 60 60 so s so 60 so UFR1001E 12420 0700 11 Seite 23 41 www ziehl de Werkseinstellung Mittelspannung BDEW eine Menu Parameter Einheit VDE AR N 4105 Daten 3 AC N 3 AC 2 1AC 3AC N 3 AC 3 2 1AC 3 AC 230V 400V IN 230V 57 7V 100V AN eg 400V F Aamono Cen en on en on en teen pe St al is nso nsa Tv nee he wol mm m oo oo nm o ort Ansprechzeit s nm jan no om o R ckschatzeit s 60 60 en 60 60 re Alarm onfoff er of FL Untertrequenz mois ol e u Hysterese Jm woo wo io oo Com Ansprechzeit s owon ow own oef Riickschatzet s a 60 6 Sr Alarm onjoff tey Steu Seba S
37. ntakte wenn nicht verwendet oder gie schalter die Kuppelschalter betatigen k nnen ausschalten oFF sees Ottis mar DCN O OO 4 2 Funktionsmerkmale Funktionsmerkmal Erklarung Enable Eingang Angezeigt wird immer der hochste gemessene Wert Durch loschen des VSR Anzeigewert Max Wertes und beim Ruckschalten in Gutzustand nach einem Alarm wird auch der Anzeigewert auf 0 gesetzt lauft beim starten des Ger tes und nach ffnen des Enable Eingangs ab wahrend dieser Zeit findet keine Auswertung des Vektorsprunges statt R ckschaltzeit immer wenn eine R ckschaltzeit dof abl uft wird diese in der Anzeige heruntergez hlt k rzeste zuerst Reset mit Reset Taste oder durch Unterbrechen der Steuerspannung f r gt 2 s R ckschaltzeit beachten Nach dem letzten Messwert wird in den Scanmodus geschaltet dieser wird durch die Anzeige Den signalisiert Alle Messwerte werden nun zyklisch f r die unter d E eingestellte Zeit angezeigt Delay Enable On Zeit Anzeigemodus Sen UFR1001E 12420 0700 11 Seite 6 41 www ziehI de MIN MAX Werte Alle Min und Max Werte werden Nullspannungssicher gespeichert Angeschlossene R ckmeldekontakte erm glichen die Messung der Abschaltzeit Nach einem Ausl setest durch die Test Taste wird diese bis zu einem erneuten Tastendruck mit einer Aufl sung von bis zu Ims angezeigt Ausl sezeit nur mit angeschlossenen R ckmeldekontakten Gesamtabschaltzeit Ausl sezeit Ansprechz
38. ogerungszeit Parameterbereich Unterfrequenzverz gerungszeit Parameterschrittweite I Uberfrequenzschwelle Parametername Uberfrequenzschwelle Parameterdimension He O Uberfrequenzschwelle Parameterbereich Uberfrequenzschwelle Parameterschrittweite berfrequenzverz gerungszeit Parametername berfrequenzverz gerungszeit Parameterdimension lL Te berfrequenzverz gerungszeit Parameterbereich berfrequenzverz gerungszeit Parameterschrittweite Unterspannungsschwelle Parametername 1 1 53 Spannungsr ckgangsschutz 184 0 V 184 1 V 2400 2379 9 2399 0 1 Stufe Spannungsr ckgangsschutz 184 0 V 184 1V 0 05 49 1 49 5 schnellstm glich en u 40 300 0 OUI Unterspannungsschwelle Parameterdimension Unterspannungsschwelle Parameterbereich 15 0 300 0 range 15 0 99 9 0 1 range 100 300 1 Unterspannungsschwelle Parameterschrittweite Unterspannungsverzogerungszeit Parametername dal Unterspannungsverz gerungszeit Parameterdimension e Unterspannungsverzogerungszeit Parameterbereich Unterspannungsverz gerungszeit Parameterschrittweite 2 Unterspannungsschwelle Parametername UFR1001E 12420 0700 11 Seite 34 41 www ziehl de Seite 3 von 4 Anhang zur Pr fbescheinigung Nr 12 095 Unterspannungsschwelle Parameterdimension 2 Unterspannungsschwelle Parameterbereich 15 0 300 0 range 15 0 99 9 0 1 range 100 Unterspannungsschwelle Parameterschrittweit
39. r Folge haben Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgendeinem Fall nicht ausreichen wenden Sie sich bitte direkt an uns oder an die f r Sie zust ndige Vertretung Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten und in Europa g ltigen Industrienormen und Bestimmungen m ssen Sie bei der Verwendung des Ger tes au erhalb deren Geltungsbereiches die im Anwenderland g ltigen einschl gigen Vorschriften beachten WARNUNG Gef hrliche elektrische Spannung Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen f hren Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannungsfrei schalten 6 Montage Das Ger t kann befestigt werden e Verteilereinbau oder Schaltschrank auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715 Beachten Sie die maximal zul ssige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank Es ist f r gen gend Abstand zu anderen Ger ten oder W rmequellen zu sorgen Wird die K hlung erschwert z B durch enge Nachbarschaft von Ger ten mit erh hter Oberflachentemperatur oder Behinderung des Kuhlluftstromes so verringert sich die zul ssige Umgebungstemperatur Achtung Bevor Sie das Ger t an Netzspannung legen vergewissern Sie sich dass die Steuerspannung Us am Seitentypenschild mit der am Ger t angeschlossenen Netzspannung bereinstimmt UFR1001E 12420 0700 11 Seite 8 41 www ziehI de 7 Anschlusspl ne 7 1 1x PV 2x Kuppelschalter Standard Niederspannung Us SPS PLC lt DC27V 1 2 13 14 15
40. r Taste Set f r 2 2 s l scht alle gespeicherten Werte 10 LEDs Messwertzuordnung gelb LEDs Messwert Lx und N AN Spannungswert L1 gegen N L2 gegen N L3 gegen N Lx und Ly AN Spannungswert L1 gegen L2 L2 gegen L3 L1 gegen L3 Lx BLINKT schnell Vektorsprung L1 L2 L3 L1 BLINKT UFR1001E 12420 0700 11 Seite 5 41 www ziehI de H plombierbarer Taster LED Go io Bet tigung f r gt 2 s Sperren entsperren Einstellungen und Simulationsmodus sind gesperrt bei Einstellversuch wird 3s Loc angezeigt LED gr n Einstellungen ndern und simulieren m glich 4 Detaillierte Beschreibung LED rot 4 1 Beschreibung der Anschl sse Anschluss Beschreibung Ai und A2 Steuerspannung Us siehe Technische Daten 11 12 14 21 22 24 Relais K1 und K2 potentialfreier Kontakt ube gt off keine Funktion usr gt on E1 E2 geschlossen Vektorsprung aktiv aber wird E1_E nicht ausgewertet berwachung R ckmeldekontakte aus zum Einsatz mit Generator Netzsynchronisation ur gt DER E1 E2 geschlossen K1 und K2 abgeschaltet Standbymodus Vektorsprung inaktiv uSr gt Yl e E1 E2 geschlossen R ckmeldekontakte werden nicht ausgewertet Vektorsprung inaktiv beim Einsatz mit Generator Netzsynchronisation potentialfreier SchlieBer oder Offner Kontakt selbstlernend beim YO Y1 Y2 einschalten Eingange Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter unter rEL gt Fett einstellen Ruckmeldeko
41. requenz Spannung cr OU O_ m D r m ue Codesperre Plombierung Vektorsprung Pincode ab Werk 504 Gerateinformationen Programmwechsel Firmwareversion Seriennummer D m In 7 J 3 un m m 2 m 7 Betriebsstunden d Fehlerz hler Fehlerz hler l schen lt 5 g m 5 Ja Nein Abfrage zur Best tigung J Programm oFF Ein Aus OU 2 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 22 41 www ziehl de 9 Werkseinstellung und Firmwareversion VDE AR N 4105 BDEW Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Werkseinstellung Meine Daten Niederspannung Men Parameter Einheit VDE AR N 4105 ENEE 3 AC N 3 AC 2 1 AC N 230V 400V 230V 57 V 100V N 230V 400V 1 RSR on Ton on on U berspannung V puis eum w u Hysterese v 30 a0 raf Ansprechzet s oo on am joo dof R ckschaltzeit s 60 60 60 0 Tu Alarm on off on en en on on on on F sB eu 623 ml ew 0 W Hysterese v mm so woj wao aA Ansprechzet s 00 00 ow ma mal 6000 mom ot R ckschaltzeit s 60 60 60 so 60 60 e Cun Alarm ono on on on off off off fF sB e 635 10 e3 8 un HN Hysterese ul 30 a 30 o o aa a Ansprechzet s 00 00 oo oO 00 am joo ot R ckschatzet s 60 60 60 so 60 60 o u Alarm on off o l en on on on on on Cu Unterspa
42. se N Einstellbereich Phasen N Messprinzip Hysterese Messgenauig Messgenauigkeit ohne N keit mit N Anzeigegenauigkeit Messfunktionen Ansprechzeit Ruckschaltze Eingangswiderstand Phase N it Frequenzmessung Frequenzbereich Einstellbereic Hysterese Messgenauig Ansprechzeit Ruckschaltze Vektorsprung Messbereich Einstellbereic Ansprechzeit Ruckschaltze Verzogerung ROCOF df dt h Keit it h it bei Us ein Frequenzbereich Einstellbereic Hysterese Messgenauig Ansprechzeit Ruckschaltze Messdauer UFR1001E h Keit it 12420 0700 11 AC DC 24 270 V 0 40 70 Hz lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V 2 x Wechsler max AC 440 V 6A 25 Amax 4s 50 A max 1s 6 A AC 250 V gG gL 6 A 30 x 10 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 6 A 2 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 10 A cos 0 6 AC 15 530 V lt 5 V wird 0 angezeigt AC 15 520 V AC 10 310 V lt 5 V wird 0 angezeigt AC 15 300 V Echt Effektivwertmessung beider Halbwellen einstellbar 1 0 99 9 V 0 6 vom Messwert 0 8 vom Messwert gt 100V 1Digit Aufl 1 V lt 100V 1Digit Aufl 0 1 V 3 phasig mit ohne N einstellbar 0 05 15ms 130 0 s einstellbar 0 gt 200ms 999 s 454 KQ 40 70 Hz 45 00 65 00 Hz 0 05 10 00 Hz 0 04Hz 1Digit einstellbar 0 05 15ms 130 0 s einstellbar 0 gt 200ms 999 s 0 45 0 2 0 20 0 lt
43. sschwelle Parameter getestet 184 0 Unterspannungshysterese Parametername Unterspannungshysterese Parameterbereich 1 0 99 9 Unterspannungshysterese Parameterschrittweite Unterspannungshysterese Parameter getestet Unterfrequenzschwelle Parametername Unterfrequenzschwelle hysterese Parameterdimension Unterfrequenzschwelle Parameterbereich Unterfrequenzschwelle Parameterschrittweite Unterfrequenzschwelle Parameter getestet Unterfrequenzhysterese Parametername Unterfrequenzhysterese Parameterbereich Unterfrequenzhysterese Parameterschrittweite Unterfrequenzhysterese Parameter getestet ee OO Uberfrequenzschwelle Parametername Uberfrequenzschwelle hysterese Parameterdimension Se Uberfrequenzschwelle Parameterschrittweite Uberfrequenzschwelle Parameter getestet Uberfrequenzhysterese Parametername ee H Uberfrequenzhysterese Parameterbereich Uberfrequenzhysterese Parameterschrittweite Uberfrequenzhysterese Parameter getestet Uberfrequenzschwelle Parameterbereich 45 00 65 00 UFR1001E 12420 0700 11 Seite 36 41 www ziehl de 15 Unbedenklichkeitsbescheinigung OVE ONORM E 8001 4 712 Pr 10 BUREAU VERITAS Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 74523 Schwabisch Hall Deutschiand Erzeugnis Selbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsaniage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell UFR1001
44. stellen Werkseinstellung ist D e Taste K 1x dr cken gt Anzeige CodE ott e Mit den Tasten A VY die gew nschte Codesperre einstellen o oFF aus alle Parameter k nnen ver ndert werden O on an keine Parameter k nnen ver ndert werden e Taste K 1x dr cken gt Anzeige Pin ID e Mit den Tasten A Y den gew nschten neuen Pincode einstellen Achtung Pincode notieren e Taste 1x dr cken gt Codesperre ein Anzeige on blinkt Drei mal gt Codesperre aus Anzeige okt blinkt Drei mal gt Rucksprung in den Men modus Men punkt Codesperre Bei Problemen mit der Codesperre Pin vergessen kann die Sperre ausgeschaltet und die Pin auf 504 zur ckgesetzt werden indem beim Netzeinschalten die Taste gt gedr ckt wird bis in der Anzeige CodE ofFF erscheint 8 13 Plombierung Ad Die gesamten Einstellungen sowie der Simulationsmodus k nnen gesperrt werden Leuchtet die sl LED ist das UFR1001E gesperrt Wird im gesperrten Zustand versucht eine Einstellung zu andern erfolgt fur 3s die Anzeige Loc Einstellvorgang Plombierung Sperre EIN AUS e falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Steuerspannung am UFR1001E einschalten e Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen e Taster durch sehr kr ftiges dr cken auf die Tasterabdeckung LED beginnt zu blinken solange gedr ckt halten bis Go LED gr n leuchtet UFR1001E 12420 0700 11 Seite 20 41 www ziehl de 8 14 Simulation Hier kann die Spa
45. t provide direct current injection monitoring and residual current monitoring Therefore these protection functions need to be installed externally if required Report number 11TH0501 G83 2 Certificate number U14 0008 Date of issue 2014 01 09 Valid until 2017 01 08 Certification body LA 7 yf DAkks One Se Geen D ZE 12024 01 01 Dieter Zitzmann Seite 39 41 www ziehI de 18 Unbedenklichkeitsbescheinigung DIN V VDE V 0126 1 1 Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Deutschland 49 0 4074041 0 cps tuerkheim de_bureauveritas com BUREAU Zertifizierungsstelle der BV CPS GmbH Akkreditiert nach EN 45011 VERITAS ISO IEC Guide 65 Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 74523 Schwabisch Hall Deutschland Erzeugnis Selbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell UFR1001E Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Schaltstelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem DIN V VDE V 0126 1 1 A1 2012 02 f r Anlagen mit einer Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 S
46. tzten Parameter Wechsel in Funktion Taste Men modus Set Reset Bet tigung f r 22 s Rucksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz lang dr cken Wert nderung des Parameter Up Down langsam schnell Tipp Das gleichzeitige drucken der Tasten Up und Down seizt den einstellbaren Wert auf null Wird beim Einstellen eines Wertes die Taste Up oder Down gedruckt gehalten beschleunigt die Anderung in der Anzeige 8 7 Testmodus nur mit aktivierten und angeschlossenen Ruckmeldekontakten Sind am UFR1001E R ckmeldekontakte des Kuppelschalters angeschlossen und aktiviert Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter einstellen z B 5 0s kann durch Dr cken der Taste Test der Ausl sekreis getestet werden Dazu m ssen die Messspannungen angeschlossen sein und es darf kein Alarm vorliegen Nach dr cken der Taste Test l st das UFR1001E aus ber die R ckmeldekontakte wird die Ausl sezeit der internen Relais Kuppelschalter gemessen Nach erfolgreicher Ausl sung wird die Ausl sezeit des langsameren Schalters solange im Display angezeigt bis eine beliebige Taste gedr ckt wird 8 8 Alarmz hler Der Alarmzahler He wird bei jeder Abschaltung um 1 erh ht Es werden bis zu 100 Abschaltungen gez hlt Somit kann schnell erkannt werden wie oft das UFR1001E seit dem letzten L schen siehe Alarmsummenzeit des Alarmz hlers abgeschaltet hat Alarmz hler abfragen e In Anzeigemodus w
47. und mit parallel geschalteten Schlie ern als R ckmeldekontakte Erweiterung Bestandsanlage Us SPSIPLC lt DC27V Dn 2 13 14 15 poh A A EE BREAEAEOEAEAE EIBIEIEZEIEN C ae L 24 270 V Eer O SE UFR1001E NA Schutz Bl eros ime O N 10 min average V Hz s EAL added time of alarms nn E n Set H alarm counter SEn Scan Modus a O JL Reset Err tolerance Master Si Er S gulati n return Err 6 communication error __ K2 w CH Err return error K1 K2 a K1 l LIN max 300V Err8 limit high lt low tno L L max 520V Err9 error Enable Standby 4 ea L1 L2 L3 N mm mmm zm se zm mmm u mmm mm m mmm mmm mmm mm mmm mmm mmm mmm mmm zl 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen El gt Eet gt okt einstellen 2 N angeschlossen gt Programm mit N einstellen 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempfanger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A 6 Kontakt geschlossen unterdruckt Auswertung Ruckmeldekontakte und Vektorsprung uSr gt on unterdr ckt Ruckmeldekontakte uSr gt 91492 oder schaltet Ger t in Standby uSr gt DER Werkseinstellung z B durch Rundsteuerempf nger oder Schaltuhr 7 1 phasige Anwendung L1 L2 L3 verbinden 2 phasige Anwendung L1 L2 L3 nur Pr 5 7 10 20 UFR1001E 12420 0700 11
48. wee ne ei oo oa o o a Ansprechen e rel en eao en m eeng on EE ae tee F H Hysterese Hz 00 w0 o 0o f o dAL_Ansprechzeit s 050 aso 0s0 oso def Riickschalizeit s 0 e0 ee Sr Aem on off HE Stb SEbY SEBS Stbs uSr Vektorsprung 00 0 0 eo ieg uSr on Unterdr ckungszeit s 2 2 BELLE EEE Bu NZ Ob e SES eeh eh Ph Ph oF on pon on on cF Pe Perioden 4 Com Ansprechzet s 00 ow om ao own oi R ckschatzen s 30 2 2 2 2 pre eat Someries oe a a Displayverzbgerung _s 05 05 nme ey ee u Spannung VS Two su s an ff eon san sane sie a sr veg on on oo sn RER Far Fimwareversion oos oos eos eas os ze Seriennummer won mn vom mm won info h Betriebsstunden h Xox oo won mm won ter Fenizaner wa wa me oo m Pr Programm Anzeige des Programms Info gt Pr oder beim Einschalten Anzeige der Firmwareversion Info gt Fa UFR1001E 12420 0700 11 Seite 26 41 www ziehI de 10 Technische Daten Steuerspannung Us Nenn Anschluss Ausgangsrelais Schaltspannung Konventioneller thermischer Strom Ith Einschaltstrom bei 10 ED Nennbetriebsstrom le AC 15 Empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Spannungsmessung Messspannung Phase Phase Einstellbereich Phase Phase Messspannung Pha
49. z als gleitender 10 min Mittelwert Bei der Planung der Erzeugungsanlage ist die Eigenzeit des Kuppelschalters zum h chsten oben ermittelten Zeitwert zu addieren Die Abschaltzeit Summe der Auslosezeit NA Schutz zzgl Eigenzeit des Kuppelschalters darf 200 ms nicht berschreiten Der oben genannte NA Schutz erf llt die Anforderungen zur Synchronisation UFR1001E 12420 0700 11 Seite 32 41 www ziehl de Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 66842 T rkheim Deutschland 49 0 4074041 0 cps tuerkheim de_bureauveritas com Zertifizierungsstelle der BV CPS GmbH Akkreditiert nach EN 45011 ISO IEC Guide 65 Prufbescheinigung Hersteller Antragsteller ZIEHL industrie elektronik GmbH CO KG Daimlerstr 13 74523 Schwabisch Hall Deutschland Typ NA Schutz zentraler NA Schutz UFR1001E Firmwareversion 0 0x Erl uterung siehe Anhang Netzanschlussregel BDEW Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz 2008 und Erg nzung 1 2009 7 2010 und 2 2011 Mitgeltende Normen DIN EN 61400 21 2008 Richtlinien Technische Richtlinien TR3 Rev 22 TR3 Rev 5 Die oben bezeichnete Erzeugungseinheit wurde nach folgenden Kapiteln der in der Netzanschlussregel referenzierten technischen Richtlinien gepr ft Einstellwerte und Abschaltzeiten Kapitel 4 5 in TRS und 5 1 9 in

Betriebsanleitung UFR1001E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents