BETRIEBSANLEITUNG Tauchmotor-Rührwerk MSXH
Contents
1. 1 96170109 Planettenachse 21x44 3 Bild Bestell Nr Benennung St ck 10 6170110 _ Planettenradtr ger 150x18 1 Fig Part No Description quant 11 6170111 _ Distanzscheibe 42 65x2 1 Reference Designation pieces 11 12 6170112 Scheibe 38 13 5 1 13 6170143 _ Sicherungsscheibe 35 3 5 f r Zylinderkopfschrauben 3 TE 14 6170114 30209 j2 Q 2 33 1 leitringdichtung MG12 45 G7 1 1 15 _ 6170115 Sicherungsblech 1 34 0616552 Gleitringdichtung MG12 45 660 AQIPGG H nderung Pos 16 u Pos 17 16 6170146 O Ring 221 84x3 53 NBR 1 356170123 _Sicherungsring innen DIN 472 088 3 1 14 11 2012 17 617017 _ O Ring 228 19 3 53 NBR 1 36 Verschlu schraube DIN 910 4 16 1 5 3 Werkst ckkanten nach DIN 6784 121 18 0612813 Pa feder DIN 6885 amp x71 45 1 37 Scheibe DIN 125 17 30 3 19 061 2837 _Pa feder DIN 6885 A 12x8 190 1 38 617 0126 Scheibe 541 60 87 5 1 5 1 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum Sie darf ohne unser drawing is our intellectual property and 20 61579 DIN 1481566 EE es ee eg Bees 40 V Ring 50 NBR60 2 Freima toleranz Ober che2. 18 6 17 SICHERHEITSHINWEISE 18 6 25 INTERVALLBETRIEB eu ee Ee EE 18 6 2 1 SCHALTEKASTENEINRBAUTEN D aD nn n DEn n An 18 6 2 2 Erste Inbetriebnahme der Logo A E 19 6 3 INTERVALLBETRIEB U NIVEAUREGELUNG F R EX BEREICH 26 6 3 1 a 26 6 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE 27 6 3 3 Re EE E 27 6 3 4 EINSTEELUNGEN iin Bst RE 27 6 3 5 STARTVORGA NG an Ss Mal a Me ee 27 6 3 6 ST RUNGEN mw m egene dree le Ee 28 6 3 7 SICHERHEITSHINWEISE 29 7 WARTUNG 38 8 JFEHLERSUCHE 2 38 22 Ss N 40 9 ZRECHNISCHE DATEN ee ne ee a a Be 41 10 KONFORMIT TSERKL RUNG ENEE NENNEN 51 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 6 1 BAUER FOR A GREEN WORLD ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERHUTUNGS VORSCHRIFTEN Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicher
3. 45 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 FOR GREEN WORLD EZE 0458 Eer GEIKOG un sbunuyaisz Aaen messen LL Ts ara gt Auen wreg 8 0 asm _ 1 ES 24 2121 20106 219 2 YOng ae uossiuuad no poya You rau 200 apam pue Auadosd jenyaaayu no s Bume p suL asun auyo Seef ISUN 7 9590 DEXAW 0210 190 00 9 96 9 1 158 21 KL 434 WOL 9006 219 179166 219 LOSZI 219 2 46 T u qo BunjjejssyJomuyny yoeu f 79 06 219 Bunisyeyuspuog 0 6 YOS 336 190 ZLIN 145 299 190 60 0 0 520 LLOENIG ap 9615 290 78106 219 7 yY Sl Ps yoy 0615 290 5 62 yoneiyas 0115290 A wnenpszanus Bue 0008 52
4. BAUER FOR A GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG f r Tauchmotor R hrwerk MSXH BAUER FOR A GREEN WORLD Einleitung Herzlichen Dank f r den Kauf eines BAUER Tauchmotor R hrwerks Wir freuen uns Ihnen ein BAUER Tauchmotor R hrwerk mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung des BAUER Tauchmotor R hrwerks Die Betriebsanleitung enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit und wegen der m glichen Vielzahl nicht s mtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes und Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg anfordern Wir weisen darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung entha
5. Nur wenn Thermorelais ausgel st hat e _St rungsursache beheben Lampe rot erlischt e Motor l t sich nicht starten e Stromversorgung berpr fen e _Steuerspannungssicherung berpr fen ACHTUNG Bei Intervallbetrieb kann Zeitschaltuhr im Pausenbetrieb sein Programmierung berpr fen e Handbetrieb Motorfunktion berpr fen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 28 BAUER FOR A GREEN WORLD e Lampe rot f r Sonde1 oder Sonde2 leuchtet Anmerkung Ausl seger t RDA 02 hat den Motor abgeschalten e Betriebsartenwahlschalter auf stellen e Resettaste Sekunden dr cken e Lampe rot erlischt Drehschalter nach 15 Sekunden auf gew nschte Position stellen e Motor l ut an e Wenn Lampe rot nicht erlischt e Kontrolle ob Sonden sich au erhalb vom Medium befinden e R hrwerksstellung im Beh lter zu hoch ist im Beh lter e _Potenziometereinstellung f r Leitf higkeit des Mediums nicht korrekt St rungsursache beheben R hrwerk absenken bis die Sonden unterhalb vom Medium sind Medium nachf llen Empfindlichkeit Ansprechschwelle des Potenziometers mit dem Medium abstimmen Empfindlichkeit einstellen RDA 02 Fa a seitliche Einstellung auf 10 kohm STARTVORGANG wiederholen e rot f r Leckage berwachung leuchtet Anmerkung Ausl seger t RDA 0
6. Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 41 BAUER Schaltpl ne X1 OOOO 112 3 9 wi Cl 5 5 9 8 Kaltleiterf hler Tauchmotorr hrwerk EX Ausf hrung 27 04 04 Rw Anschlu plan 617 90 62 4 R hren u Pumpenwerk BAUER Ges m b H A 8570 Voitsberg Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 42 FOR A GREEN WORLD Hebe und Absenkvorrichtung 180 L 30 H Gase al 4 A JH 15 617 9916 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 43 FOR GREEN WORLD 44 ara vosas IN i 2722 3 veranuow Di sagen awu 2 P SEOL 218 vaquow Buruauepjiana ds INZ Aan 1 Jap WNZ N OZW O8ENIO me NNN Bees 879 190 Are ees 08 02 LESNIO Ae 155 A 4 7801 190 U yape 90 19 e IW LLINHOS es Eat Ton GR A ARTE e 65001 218 1 OELXOLW 2425 T 201 190 OLIN SBENIQ gt 2951 190 i H
7. 00200 7 15 8 15 8 190 190 750 750 0 478 06 2 88 4410 5410 27 3 27 3 147 147 1000 1000 __ 0303 575 4420 5420 27 3 27 3 208 208 142011420 0303 55 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flu spannung von 1 8 V zu addieren ist Typ 17 1834 4000 EEx ia ib EEx ia ib IIB 005 mW L mH 0030 5 9 5 9 59 59 87 87 43 43 10 10 1000 1000 40 40 00317 8686 1515 3333 6 2 6 2 130 130 55 55 500 500 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 0 9 V zu addieren ist DC Floatingbarriere Typ 17 1834 2000 V mA mW C uF 1302 _252 25 445 0 7 435 0882 62 ____1303 294 248 1723 0 587 07 __ 002 191 205 026 5 Fels 0601 7131 182 56 097 07 6 45 __ 23 191 22 706 Las 65 166 02 04 00 Seite 3 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 34 FOR A GREEN WORLD A
8. 2013 FOR A GREEN WORLD Herstelldaten Typenbezeichnung Tauchmotor R hrwerk Typennummer MSXH Seriennummer H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 43 3142 200 320 340 e mail sales bauer at com www bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Tauchmotor R hrwerkes und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an 1 Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Auf diesen Punkt kann nicht genug hingewiesen werden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 3 BAUER FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole und Begriffe Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien und mit anderen einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wen
9. 3 065 202 4 3715 4715 15 291 1091 0 580 024 355 18 3729 4729 28 171 1197 065 36 0728 1726 28 61 1 0083 21 065 146 3728 4728 28 120 840 0 070 1 065 77 7 ew 36 La Kee 0277 20 36 10 022 25 141 100 2420 3420 273 208 1420 0613 1613 86 414 89 62 05 55 07 1206 2206 168 62 20 8 220 44 1250 2250 15 403 150 058 03 355 08 264 1 Ip 05 05 Lee BA 02 04 00 2 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 33 BAUER FOR A GREEN WORLD DC Doppelbarriere positiv negativ 17 1834 4000 Typ 17 1834 4000 EEx ia ib ia ib IIB neg V mA mW C uF L mH L mH 1212 12 12 36 36 0767 1767 15 15 150 150 562 562 141 32 04 0796 1796 26 20 87 51 565 255 2 7 15 17 5 52 0 65 1350 2350 11 7 11 7 174 25 506 73 0 8 50 5 150 1351 2351 11 7 11 7 25 25 73 73 1 54 50 10 3 150 0768 1768 22 22 147 147 808 808 0 165 1 7 1 14 7 Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 2098 12 12 1212 36 36 141 200 9 700 0 58 0779 1779 28 28 93 93 651 651 0 083 14 6 0788 1788 10 28 200 93 500 651 3 0 083 0 65 2 1 20 2 0 65 4 14 6 017 54 54 1010 1313 65 250 1000
10. Achtung Elektroanschlu nur von befugten konzessionierten Elektrounternehmen durchf hren AN lassen Vor Inbetriebnahme des Schaltschrankes alle Schrauben und Klemmen auf festen Sitz kontrollieren Netzleitungssicherung siehe Technische Daten 6 3 4 EINSTELLUNGEN Motorschutzrelais siehe Zchn Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung siehe Seite 38 Intervallbetrieb Logo f r Programmierung siehe 6 2 6 3 5 STARTVORGANG Hauptschalter f r Stromversorgung auf 1 stellen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 27 FOR A GREEN WORLD Drehschalter auf Handbetrieb stellen und ca 5 sec warten bis LOGO betriebsbereit ist Der Motor l uft an u wird nach ca 3 Sekunden von Stern auf Dreieck geschalten Gr ne Lampe leuchtet Motor ist im Dauerbetrieb wenn die Sonden im Medium getaucht sind Drehschalter auf stellen Motor bleibt stehen Drehschalter auf Intervallbetrieb stellen Der Motor l uft im Intervallbetrieb laut Programmierung Werkseinstellung von 22 Uhr 04 Uhr Intervallbetrieb 10 min ein und 5 min Pause 6 3 6 ST RUNGEN Lampe rot leuchtet St rung Motor e wenn Thermistor ausgel st hat Motor bertemperatur e wenn Betriebsartenwahlschalter beim Einschalten oder nach Stromausfall auf Stellung Hand oder Intervall steht nicht auf Lampe rot blinkt St rung Motor
11. EL 2200 219 H 4400419 Ka 0 P MAS 9200 219 EE SOLV SZINIO URS asamun m 1002 190 A d Ne W e a 2 4 N W AN d x Mol Se N OLN OBENIG om w_ N weg 2425 MS g 8 2 d N Seet 190 8441190 x Ua ff ch 4 2 N 2 d i UNS 2 Ke 1 EECH zszor 219 2806 190 7 S Coen 219 Sei EMU 2 001 001 3 H 3 0606 190 7 i D 100 219 3 e A br 4 4 90 9 WEN dE 2 nn nn PLY seg SELZ 190 1206 190 ynoj snezueisjoL 7 7 Le oe ZLIN OBENIG me 7950 219 N SLLXZUN ar 180 B ES 0 190 KE d Li ZUM HS 2190 eng g 11 FA 9 9 55 OPXZHN PS VS H d Ze 190 260 Au ae Ser i LISH73ZNI3 Gasser 5 EH BRUNO Ka 9058 290 5 E 8 199 8 OLN OBENI op GR 5751 190 H 4 D
12. Netzspannung nicht in Ordnung Die Spannung messen L1 L2 L3 400V L1 N 230V Zuleitungssicherungen berpr fen Mechanische Ursachen Leichtg ngigkeit des Motors u Getriebe mit R hrfl gel berpr fen Motor defekt berpr fung durch BAUER Kundendienst oder ein konzessioniertes Unternehmen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 40 BAUER FOR GREEN WORLD 9 Technische Daten Lesung pP 7 m Spannung JH __ M J aan 40 400 Nennstrom W J 156 2022 286 Drehzahl jn f min 148 1400 1450 Cosinus Phi Gem m 08 044 0 86 Frequenz Frequenz ml al 5 50 Schutzart 6 6 68 Arbeits Temperaturbereich __ III Getriebe LL LI LI Lagerung d IL Kegelrollenlager ______ Getriebe l EP 680 EP90 6 6 65 Shell Spirax S2 G 80 W 90 bersetzung o S 0 465 _ 246 46 Propellerdrehzahl f 50Hz _ min __ 315 304 55 Propeller f 50Hz Imm TI 60 65 750 LL ___ G il 194 19 WEE EE ME ___ Zuleitungssicherung 32 Mindestquerschnitt des Zuleitungskabel 5X4mm 5 Cu 5X 10mm abh ngig von der Leitungsl nge usw Getriebe l Gear Oil conforming DIN 51517 Part3 ISO 12925 1 Type CKC 9005 094 ISO Viscosity Grade 220
13. Der R hrfl gel muss bei Ansicht von vorne gegen den Uhrzeigersinn drehen Das R hrwerk darf nur im eingetauchten Zustand in Betrieb genommen werden Beim Anschlu des Motors sind die geltenden Vorschriften f r elektrische Betriebsmittel sowie die Hinweise des Antriebsherstellers zu beachten z B Motorschutzschalter Hauptschalter ev abschlie bar Kontrolle der Einstellung Motorschutzschalters siehe 018 2565 4 38 Vor Inbetriebnahme eine lstandkontrolle beim Planetengetriebe durchf hren AN ACHTUNG Qualit t und Menge siehe technische Daten lstandskontrollschraube e Tauchmotor R hrwerk waagrecht stellen Kontrollstandsschraube ffnen lstand muss bis zur ffnung vorhanden sein Bei richtiger Inbetriebnahme bzw Anschlu der Leckage berwachung des R hrwerkes wird bei Verunreinigung des Oles im Getriebe durch einen Dichtungsschaden die Stromversorgung ber das Ausl seger t unterbrochen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 16 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 1 Handbetrieb 6 1 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN 3 St ck Sch tz mit Zeitglied f r Stern Dreieck Anlauf Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e _Thermistorausl serelais zur Temperatur berwachung 6 1 2 BEDIENUNGSELEMENTE Leuchttaster gr n zum Starten des Motors Leuchttaster rot zum Stoppen des Motors 6 1 3 ANSCHL SSE Strom
14. Mit der Taste gelangen Sie zu den n chsten Schaltnocken 9 2 und 9 3 So schlie en Sie die Eingabe ab Dr cken Sie die Taste OK und danach 2 mal ESC Sie befinden sich jetzt wieder im Hauptmen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 22 BAUER FOR GREEN WORLD 11 Intervallzeiten einstellen Taste ESC dr cken Im Display wird folgendes angezeigt gt Stop Set Param Set Prg Name Taste bet tigen und Set Param anw hlen und mit Taste OK best tigen Im Display wird folgendes angezeigt B9 D MTWTFSS On 22 00 Off 04 00 Taste 4 mal bet tigen Im Display wird folgendes angezeigt B11 TH 10 00m TL 05 00m Ta 00 00m Im Parameter B11 k nnen Sie die R hr und Pausezeiten einstellen TH R hrzeit TL Pausezeit Ta Anzeige der jeweiligen ablaufenden R hr oder Pauszeit Werkseinstellung TH 10 00m TL 05 00m Ta 00 00m Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 23 BAUER FOR GREEN WORLD Achtung ist keine Wochenschaltuhr programmiert so arbeitet die Intervallzeit nicht Dr cken Sie die Taste OK und der Cursor springt zu TH und blinkt dort Stellen Sie mit der Taste oder die R hrzeit ein Beispiel 10 Bewegen Stellen Sie den Cursor an die n chste Stelle Taste gt Stellen Sie mit der Taste oder die R hrzeit Beispiel 00 s Mit der Taste gt wec
15. 9 9 NIG ZT suse 2 U F 0615 290 fS 5 5660 LLOENIG o ke d auae 0615 290 ER Ders 11 S D N 2 4 006 Sunsynjuajaypsyoy Jap e E r 99 1 wl BCEE D SUEN 295 Bunuuanenpsugon 90 A BETZ 02019 99 PS PIS 9651 190 9506 190 8 va gsayaq nz 197 9 E 184 151 au i SN PEGNIO HS KEE 09 A 9651 1 0 2 Vo 006 Staue 2968 190 gt 2526 290 SM 2 P ai DEXSIN A d e OPIXOLW LEGNIG 2495 me 75120 049 020 19 eion us SBENIO m HS 1201190 9521 190 5 2 617 1250 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 FOR GREEN WORLD E EE Dumnefamgaaik Hr SL WV LLINHOS 3 3 LLINHOS LLINHOS 0621219 geng gong 0062 T 0 06 SL ASH73ZNI3 ED 3 113H73ZNI3 OBENIG Ca NIS 459 160 Leit Leo 10521 219 aya s Bun unqueuspeyssiyoyg
16. Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die die Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Bei nicht bestimmungsm iger Verwendung entf llt die G ltigkeit der Konformit tserkl rung Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung Das BAUER Tauchmotor R hrwerk ist f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten sowie der Industrie u Biogasanlagen gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Betriebs u Wartungsanleitung ber cksichtigt nicht rtliche Sicherheitsbestimmungen Das BAUER Tauchmotor R hrwerk darf nur von Personen benutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Uhnfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftu
17. INTERVALLBETRIEB u NIVEAUREGELUNG f r EX BEREICH T V gepr ft Pr fungs Nr ACHTUNG Planung Ausf hrung u Installation von elektrischen Betriebsmitteln f r explosionsgef hrdete Bereiche darf nur von befugten konzessionierten Unternehmen durchgef hrt werden Achtung Die Steuerung mu immer au erhalb des EX Bereiches montiert werden 6 3 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN Drei St ck Sch tz f r Stern Dreieck Anlauf LOGO Steuerung f r Intervallbetrieb Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e _Thermistorausl seger t zur Temperatur berwachung Getriebeschutzeinrichtung e Leckage berwachung bei Dichtungssch den im Planetengetriebe Schutzeinrichtung f r EX Bereich e _Uberwachungselektronik f r Niveauregelung Intervallbetrieb e Siemens LOGO 230RC Betriebsartenwahlschalter Resettaste Alarm Sonden Sicherheitsabstand mindestens 5cm f r EX Bautteile Alarm Leck lsonde St rung Motor Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 26 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE Hauptschalter rot f r Stromversorgung Drehschalter schwarz f r Hand oder Intervallbetrieb Resettaste rot f r Sonde1 Resettaste rot f r Sonde2 Hauptschalter gt 6 3 3 ANSCHL SSE Stromversorgung erfolgt ber 5 poliges Anschlu kabel direkt auf Eingangsklemmen R hrwerksanschlu auf Klemmleiste im Schaltkasten
18. Manstab Masse 2 Zyl Schr DIN 7984 10 25 6 4 Scheibe DIN 125 A13 1 Masse 23 Federing DIN 127 810 5 42 Zyl Schraube DIN 912 M12x40 1 fein et 24 0611016 Sechskantschraube DIN 931 18x60 8 9 25 0812005 Scheibe DIN 125 84 8 Ces 6 Artikel Nr K sse DIN 7984 10 25 8 43 6170510 R hrf gel NIRO 600mm 7 5KWISOHz u 12 6KWIGOHz 1 sehrgrob O D i 6170515 R hrf gel NIRO 665mm 11 0KW SOHz 1 z Datum Benennung germutter DIN 981 45 1 5 9 1 29 0611127 Sechskantmutler DIN 831 142535 6170520 _R hrl gel NIRO 2 750mm 15 0KW S0Hz 1 12 05 04 Probst Tauchmotorr hrwerk 30 0812218 Federing DIN 127 812 4 44 0612215 DIN 127 B5 6 317 0611203 271 Schraube DIN 912 5 16 6 45 6170509 _ Scheibe SE 1 DXF File Type MSXH_7 5KW 15KW 6 6170127 Zyl Schraube DIN 7984 M12x50 3 EE 6176556 Motor 7 5KW 380 415V 50Hz 1 47 0612225 _ DIN127 812 _ ER 32 6176567 Motor 11 0KW 380415V 50Hz 1 BAUER 617 9925 2 617 6558 Motor 15 0KW 380 415V 50Hz 1 6170197 _ Dichtungsset ohne GLRD besteht aus Pos 16 17 22 23 26 27 36 37 40 1 GesmbH Zus nderung Datum 8570 Voitsberg Austria Ers f r Ers durch 48 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 FOR GREEN WORLD 12000 SE _ 25 5 mern 617 129
19. Stern Dreieck Anlauf LOGO Steuerung f r Hand u Intervallbetrieb Motorschutzeinrichtungen e zur Strom berwachung e _Thermistorausl serelais zur Temperatur berwachung Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 18 FOR GREEN WORLD BAUER Steuerung mit Zeitschaltuhr f r Intervallbetrieb SIEMENS 5 nA Programmierung Logo LOGO 230RC GEDI 052 1F800 0BA4 bma a OUTPUT 4xRELAY IOA 6 2 2 Erste Inbetriebnahme der Logo Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Schaltkasten vollst ndig und Ordnungsgem angeschlossen sein siehe Schaltplan Den Schalter Hand 0 Intervall auf stellen Nach dem Einschalten des Hauptschalters blinkt im Display Uhrzeit und Datum Mo 15 30 2006 02 16 Uhrzeit und Datum stellen Dr cken Sie die Taste ESC Im Display wird folgendes angezeigt gt Stop Set Parameter Set Prg Name Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 19 BAUER FOR A GREEN WORLD Mit der Taste Cursor ab 2x bet tigen den Cursor gt auf Set stellen Mit der Taste OK 1xbet tigen best tigen Im Display wird folgendes angezeigt gt Clock Contrast Start Screen Wieder mit der Taste OK 1x bet tigen best tigen Im Display wird folgendes angezeigt gt Set Clock S W Time Sync Wieder mit der
20. aeg 8015 290 9W SBENIA 3 N ann PS PV 09 9 0ESL 190 2868 190 o nn me Li 9691 190 096 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 BAUER FOR A GREEN WORLD 617 9920 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 47 FOR A GREEN WORLD Anzugsmoment 100 Nm 31 13 5 7 46 47 19 43 41 42 8170138 _Abtriebswelle W42 62x285 45 40 3 Bestell Nr Benennung St ck 14 ig Part Description quant Reference Designation pieces 26 27 1 6170131 Geh use Eingang 541 TRMW 1 36 12 29 24 9 36 10 Anzugsmoment 70 Nm 2 6170132 _Lagergeh use 541 TRMW 1 37 30 25 37 3 617 0133 Geh use Ausgang 541 TRMW 1 28 4 617 01044 Zahnrad Eingang m 1 5 2 30 1 5 6170105 _ Pianettenzahnrad 1 5 2 38 _ 3 A nt 70 Nm Anzugsmoment 90 Nm 6 6170106 Zahnrad Innenverz m 1 5 2 108 1 nzugsmomel 15 7 6170107 _Lagemadel 2 5x23 8 65 5 87 8 Anzugsmoment 100 Nm
21. bei leeren Beh ltern vornehmen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter und stillstehendem Motor vornehmen Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets den Hauptschalter ausschalten und die Netzzuleitung freischalten 5 Sicherheitsregeln It VE EN 50110 1 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 11 BAUER FOR A GREEN WORLD 2 ALLGEMEINER HINWEIS BAUER Erzeugnisse sind mit Sorgfalt und unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Ger te Die Tauchmotor R hrwerke werden allen Anforderungen die an solche Ger te in der Landwirtschaft u Biogasanlagen gestellt werden gerecht Sie sind f r Homogenisierung von Fl ssigkeiten mit organischen Feststoffanteilen wie Stroh Fasern usw bestens geeignet Kurze Vorbereitungszeiten leichte Bedienung un
22. des Hubmastes gef llt Hubmast verst rkt EG Einlage f r Betonf lung Motu Pumpenwan Ziehunge Nr 20526 BAUER 617 1297 1 20378 031205 gt Zst nderung Datum Name 5570 Austria Ers f r rs durch 49 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 FOR A GREEN WORLD 1 Stk Abstandhalter oben 1 pc spacer top Gr n gekennzeichneter Bereich unten green marked aerea bottom SECTION A A Attention When assembling the lifting pole with the concrete make sure that end the 2 welded spacers are at the bottom green marked aerea Achtung Bei der Montage des Hohlprofils mit Betonrippenstahl u Abstandhalter ist darauf zu achten da die 2 Stk verschwei ten Abstandhalter unten am Boden montiert werden Gr n gekennzeichneter Bereich SECTION B B with welded spacer 2 bottom Verschwei te Abstandhalter 2 Stk unten Werkst ckkanten nach DIN 8784 eg Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum Sie darf ohne unser This drawing is our intellectual property and Einverst ndnis weder kopiert noch dritten Personen ausgeh ndigt must not without our permisson give away Pa ma Abma oder anderwertig mi br uchlich verwendet werden to third part
23. und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 9 BAUER FOR GREEN WORLD Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinric
24. 1 hat den Motor abgeschalten Betriebsartenwahlschalter auf stellen e Hauptschalter auf Stellung O bringen und nach 5 sec wieder auf Stellung 1 f r Stromversorgung Dieser Vorgang entspricht einer Restfunktion des Ausl seger tes Bei nicht erl schen der Lampe ist das R hrwerk auf eventuelle Dichtungssch den zu berpr fen 6 3 7 SICHERHEITSHINWEISE Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 29 BAUER FOR A GREEN WORLD Explosionsschutzeinrichtung Explosionsschutz Die Sonde ist entsprechend DIN EN 50020 als einfaches elektrisches Betriebsmittel f r Zone 1 Gruppe IIB und Temperaturklasse T4 zum Anschluss an eine Sicherheitsbarriere 17 1834 8000 0778 geeignet Technische Daten Ma e Durchmesser 25 mm H he ca 230 mm Elektrodenabstand 200 mm Umgebungstemperatur 20 C bis 80 C Vorteile Messprinzip m robuste Ausf hrung f r Industrieeinsatz geeignet Materialien m lange Lebensdauer durch hochwertige Materialien Geh use aus PTFE Elektroden aus 6 mm 4 A Edelstahl Elekrodenisolation Polyolefin Beschreibung Die Leckagesonde dient zur sicheren Abschaltung von R hrwerken ee GE innerhalb von G llebeh ltern bei Biogasanlagen RDA02 Im wesentlichen besteht die Sonde aus zwei Edelstahlelektroden Anschlusskabel die von einem robusten Geh u
25. 9 Betonrippenstahl TCA 55 214 m SE 22222220200 EE DEE EDEL GEELEN ET EEE SE EIER ZE GE 2 2 22 SE a EE SCHNITT B B Nach erfolgter Montage verschwei t Sir as 14 Stk Hohlprofil 100 100 5 x 12m 1 4301 2 Bl EE Abstandhalter 2 x bei Betonrippenstahl anschwei en Nach erfolgter Montage verschwei t NN AN 1 _ Nach erfolgter Montage verschwei t EINZELHEIT A Als Montage u Transporthilfe werden am Anfang 2 Stk Abstandshalter angebracht u mit dem Betonrippenstahl Ausschnitte sind nur f r optische Darstellung eingezeichnet u dem Hohlprofil verschwei t Werkst ckkanten nach DIN 6784 2293 Beton EE Hee 2 G te C25 30 Anforderungsklasse It 84710 1 B6 frei oder andenvertig mi br uchlich verwendet werden See GE Vorschlag der Verwendung von SCC Beton self compact concrete GESELL selbstverdichtender Beton Zu Se K rnung 0 4mm Oe Da dr 4 Gr n gekennzeichneter Bereich unten Beton wird nach erfolgter Montage
26. Taste OK 1x bet tigen best tigen Im Display wird folgendes angezeigt Set Clock M 10 00 YYYY MM DD 2005 12 31 Der Cursor steht blinkt auf Wochentag W hlen Sie den Wochentag Taste oder Bewegen Sie den Cursor an die n chste Stelle Taste 4 oder gt Ver ndern Sie den Wert an der Stelle Taste oder Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein Schritt 2 und 3 wiederholen Stellen Sie das Datum richtig ein Schritt 2 und 3 wiederholen Schlie en Sie die Eingabe ab Taste OK bet tigen DAENS Mit der Taste ESC wieder zur ck ins Hauptfenster Datum und Uhrzeit Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 20 BAUER FOR GREEN WORLD B9 Wochenschaltuhr Jede Wochenschaltuhr hat drei Einstellnocken B9 1 2 3 ber die Sie jeweils ein Zeitfenster parametrieren k nnen Uber die Nocken geben Sie die Einschalt und Ausschaltzeitpunkte vor Zu einem Einschaltzeitpunkt schaltet die Wochenschaltuhr den Intervallbetrieb ein und ber einen Ausschaltzeitpunkt wieder ab Schaltzeitpunkte Jede Zeit zwischen 00 00 und 23 59 Uhr ist m glich bedeutet Wochentag nicht ausgew hlt Parametrierfenster So sieht das Parametrierfenster 9 1 aus Werkseinstellung 9 D 55 22 00 Off 04 00 Die Buchstaben hinter D Day haben folgende Bedeutung Montag Monday Dienstag Tuesday Mittwoch Wednesday Donnerstag Thur
27. Tauchmotor R hrwerk MSXH ist mit einer Leckage berwachung ausgestattet Diese ist nur aktiv wenn im Schaltschrank ein Relais f r Leckage berwachung montiert ist siehe Zubeh r Bauer Steuerung 4 MONTAGEANLEITUNG 4 1 Montage des F hrungsrohrs und der F hrungsrohrhalterung Die F hrungsrohrhalterung wird ber das F hrungsrohr geschoben und am Silorand Grubendecke verankert Das F hrungsrohr wird mit einer Wasserwaage ins Lot gebracht Danach richtet sich die Positionierung und Verankerung des Bodenlagers Es ist darauf zu achten dass sich die Anschlagplatte des Bodenlagers auf der Vorderseite des F hrungsrohres befindet unter dem R hrwerk 4 1 1 Verst rkter Hubmast Nach der Montage mit Beton F llen AN ACHTUNG Siehe Zeichnungen 6171297 1 und 6179950 3 auf den Seiten 49 und 50 4 2 Montage des Auslegers und der Seilwinde Der Ausleger wird auf das F hrungsrohr aufgesetzt die Halterung f r die Seilwinde sowie der Drehhebel laut Skizze mittels Klemmlaschen montiert Anschlagplatte Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 13 BAUER FOR A GREEN WORLD 4 3 Montage des R hrwerkes Das Seil um die Seilrollen legen und mittels Seilkausche an die Lasche der R hrwerkkonsole fixieren Mit der Seilwinde das R hrwerk in eine Position unter der F hrungsrohrhalterung bringen und die F hrungskonsole unten hinter dem F hrungsrohr abstecken Durch eine wahlweise Fi
28. d hohe Zuverl ssigkeit sind weitere Vorz ge Der Antrieb erfolgt elektrisch mittels Drehstrom Tauchmotor Die Tauchmotor R hrwerke d rfen nur in bereinstimmung zwischen Netzspannung u Typenschildangabe des Motors betrieben werden Um mit dem wartungsfreundlichen Tauchmotorr hrwerk wirkungsvoll arbeiten zu k nnen ist es sinnvoll sie in Verbindung mit einem Hubmast einzusetzen Trotz der Einfachheit des R hrwerkes empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung genauest zu beachten Unter diesen Voraussetzungen wird das Tauchmotor R hrwerk jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Am Fabrikationsschild sind Typ und Fabrikationsnummer eingeschlagen Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie diese Daten stets anzugeben Garantiegew hrleistungen bernehmen wir entsprechend unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen 3 BESCHREIBUNG Das Tauchmotorr hrwerk besteht aus dem Drehstrom Tauchmotor mit Anschlu kabel dem lgeh use sowie dem Planetengetriebe und R hrfl gel Der Elektromotor besitzt je nach Ausf hrung eine Motorleistung von 7 5 11 oder 15 KW Die Motoren sind zum Schutz vor thermischer berlastung mit 3 fach Kaltleiter temperaturabh ngige Widerst nde ausgestattet Demnach ist ein w
29. dlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen 02 04 00 6 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 37 BAUER FOR GREEN WORLD 7 WARTUNG UND PFLEGE Das Drahtseil ist aus rostfreiem V4A Material Trotzdem das Seil periodisch kontrollieren Bei Verschlei muss das Seil unbedingt erneuert werden Gelegentliches Olen oder Einfetten erh ht die Lebensdauer des Seiles Komplette Seilwinde inkl Geh use fters mit Ol bespr hen damit sie gegen Korrosion gesch tzt ist R hrpropeller kontrollieren Allf llig aufgewickelte Schn re Bindegarne und dergleichen entfernen Sie k nnen zu extremen Schwingungen und somit zu einen unruhigen Lauf f hren Bei stark unruhigem Lauf den R hrpropeller unbedingt s ubern Vor Aufheben Transport oder Reparaturarbeiten Hauptschalter immer abschalten und Schaltschrank vor unbeabsichtigter Einschaltung sch tzen Die rotierenden Teile auf dem R hrwerk nicht ber hren bevor der Strom abgeschaltet und wegen unbeabsichtigter Einschaltung gesch tzt ist W hrend des Betriebes muss das R hrwerk immer befestigt werden und im Eingriff mit dem F hrungsrohr sein Das F hrungsrohr muss ebenfalls in der F hrungsrohr Halterung festgespannt werden W hrend des Betriebes muss das R hrwerk immer getaucht werden mit R cksicht auf eine nat rliche Abk hlung von Motor und Dichtung Hauptschalter immer abscha
30. heits und Unfallverh tungsvorschriften Z B bei Einsatz in Biogasanlagen Sicherheitsvorschriften f r Biogasanlagen Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahebereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und n
31. herheitsbarriere dient zur Begrenzung der Spannung und des Stromes von nichteigen sicheren Stromkreisen auf eigensichere Werte Die nichteigensicheren Stromkreise sind mit den eigensicheren Stromkreisen galvanisch verbunden Die eigensicheren Stromkreise d rfen auch in staubexplosionsgef hrdete Bereiche die Betriebsmittel der Kategorie 1 oder 2 erfordern gef hrt werden wenn die angeschlossenen Betriebsmittel mindestens die Anforderungen der Kategorie 1D oder 2D erf llen und entsprechend zertifiziert sind Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 60 C Elektrische Daten Eingangsstromkreis nur zum Anschlu an einen nichteigensicheren Klemmen 11 und 21 Stromkreis mit einer sicherheitstechnischen Maximal spannung von Um 250 V Ausgangsstromkreise in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia ib IIC Klemmen 13 23 und PA bzw EEx ia ib IIB Kennlinie der Stromkreise linear Die H chstwerte von Spannung Strom und Leistung in den eigensicheren Stromkreisen U L und P sowie die h chstzul ssigen Werte f r die angeschlossenen Kapazit ten und Induktivit ten C und L in Abh ngigkeit von der Typenbezeichnung der Sicherheitsbarriere sind den folgenden Tabellen zu entnehmen DC Barriere positiv negativ Typ 17 1834 1000 Typ 17 1834 1000 EEx ia ib EEx ia ib IIB pos mA mW L mH CJut L mH or o 1710 10 200 50
32. hseln Sie den Zeitbereich B11 TH 10 00m TL 05 00m Ta 00 00m Stellen Sie mit der Taste oder den Zeitbereich ein s m h s Sekunden m Minuten h Stunden Dr cken Sie die Taste und stellen Sie die Pausezeit ein Stellen Sie mit der Taste oder die Pausezeit ein Beispiel 05 Bewegen Stellen Sie den Cursor an die n chste Stelle Taste gt Stellen Sie mit der Taste oder die Pausezeit ein Beispiel 005 Schlie en Sie die Eingabe ab Taste OK bet tigen Dr cken Sie 2 mal ESC und Sie befinden sich wieder im Hauptmen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 24 BAUER FOR A GREEN WORLD B 17 Betriebsstundenz hler Hier ist nichts einzustellen Es werden die abgelaufenen Betriebsstunden angezeigt Betriebsstunden ansehen Taste ESC dr cken Im Display wird folgendes angezeigt gt Stop Set Param Set Name Taste bet tigen und Set Param anw hlen und mit Taste OK best tigen Im Display wird folgendes angezeigt B9 D MTWTFSS On 22 00 Off 04 00 Taste 3 mal bet tigen Im Display wird folgendes angezeigt OT zeigt die abgelaufenen Betriebsstunden an Parameter MI und MN sollten nicht verstellt werden Dr cken Sie 2 mal ESC und Sie befinden sich wieder im Hauptmen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 25 FOR A GREEN WORLD 6 3
33. htungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen ber befahrbare Bereiche von landwirtschaftlichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 10 BAUER FOR GREEN WORLD Handbet tigte Ger te Schieber 1 2 Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leerlaufen k nnen Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten Wartungsarbeiten nur
34. ies or misused otherwise Freima toleranz Oberfl che Ma stab 1 20 nach DIN 7168 nach DIN 8570 fein OI A mittet Of grob Olc 0000 Of D F Set Datum Name Benennung Ge 05 12 05 probst Hebe Absenkvorrichtung Type Hubmast verst rkt R hren u Pumpenwerk Zeichnungs Nr 20423 18 01 07 Pe BAUER 61 7 9950 3 2o38 Bhlo Ges m b H Zust nderung Datum Name 8570 Voitsberg Austria Ers f r Ers durch 50 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 BAUER FOR A GREEN WORLD 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 2006 42 EG Der Hersteller R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 erkl rt dass die nachstehend genannte unvollst ndige Maschine Bezeichnung der Maschine Tauchmotorr hrwerk MSXH Maschinentyp Grundger t MSXH 5 5 7 5 11 11 Eco 15 bestehend aus Tauchmotorr hrwerk mit Ex Schutz den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sinngem entspricht Bei einer nicht mit Bauer GmbH abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Folgende Normen derzeit g ltigen Fassung wurden sinngem angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungs
35. irksamer Motorschutz nur dann gegeben wenn das Anschlu kabel des Motors nicht nur an einen Sterndreieck Anlasser sondern auch an ein entsprechendes Thermistor Ausl seger t angeschlossen wird _ In Verbindung mit dem Ausl seger t ist der Motor gegen Phasenausfall Unterspannung sowie berlastung gesichert Der Schaltkasten der als Motorzubeh r zur Verf gung steht beinhaltet neben dem Anlaufsch tz auch das Thermistor Ausl seger t Die rote Signallampe leuchtet bei ausgel stem Thermistor Ausl seger t u Motorschutzthermorelais auf ANMERKUNG Der Anschlu des Motorkabels an den Schaltkasten soll nur von einem Fachmann vorgenommen werden Kontrolle gem Schaltplan durchf hren Der Schaltplan befindet sich im Inneren des Kastens Der Schaltkasten soll m glichst unter Dach vor direktem Witterungseinflu gesch tzt dicht verschraubt montiert werden Beim Anschlu an die Stromversorgung ist darauf zu achten dass ein entsprechend AN ACHTUNG dimensioniertes Anschlu kabel in Verbindung mit der Netzsicherung verwendet wird bzw die Drehrichtung des Motors stimmt Die Abdichtung des Motors erfolgt durch zwei hintereinander angeordnete Gleitringdichtungen Beide Gleitringdichtungen werden durch das im lgeh use befindliche Ol geschmiert Die Lagerung des DREHSTROMTAUCHMOTORS ist lebensdauer geschnmiiert Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 12 BAUER FOR A GREEN WORLD Das
36. leits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Produktrelevante Normen erg nzen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedma en DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen DIN EN 809 Pumpen und Pumpenaggregate f r Fl ssigkeiten sicherheitstechnischen Anforderungen Die zur Maschine geh renden Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden beigelegt Die unvollst ndige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Die CE Kennzeichnung erfolgt durch den Betreiber als letztendlichen Hersteller Dokumentationsverantwortlicher Thomas Theissl Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Kaufm nnische Leitung Produktverantwortlicher Konstrukteur Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 51
37. ls einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten Versorgungsbarriere Typ 17 1834 0000 Ausgangsstromkreise in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia ib IIC Klemmen 13 23 und PA bzw EEx ia ib IIB Kennlinie des Stromkreises trapezf rmig 17 1834 0000 VI 0 LGS 064 65 246 74 1040 05 1 1 Seite 5 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 1 2013 36 FOR GREEN WORLD 7275 Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr 03 2098X 16 Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht 550443 aufgelistet 17 Besondere Bedingung 1 Die PA Anschlussklemme ist mit dem Potentialausgleich des explosionsgef hrdeten Bereiches zu verbinden 2 Da die eigensicheren Stromkreise galvanisch mit dem Erdpotential verbunden sind mu im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Stromkreise Potentialausgleich bestehen 3 Es ist zu gew hrleisten da nur zusammengeh rige Teile der Sicherheitsbarriere Barrierenoberteil und Sockel montiert werden 4 Die eigensicheren Stromkreise der AC Doppelbarriere Typ 17 1834 7000 0751 sind so zu errichten dass die Anforderungen der Tabelle 1 der EN 50 020 1994 eingehaltenen werden 18 Grun
38. lten und sichern wenn das R hrwerk aufgehoben wird gt P PP Das R hrwerk niemals mit dem Elektrokabel ziehen oder heben REINIGEN Wenn das R hrwerk durch l ngere Zeit nicht getaucht ist muss es mit Wasser sauber gesp lt werden um unn tige Korrosion zu vermeiden und gleichzeitig durch vertrockneten Schlamm die nat rliche Abk hlung des R hrwerks im Betrieb zu verhindern KABEL BERPR FUNG berpr fen Sie ob das Kabel intakt ist ob Schrammen oder andere Besch digungen wie Verdrehen vorhanden sind Wird das Kabel defekt besteht die Gefahr dass Fl ssigkeit in das R hrwerk eindringt Fehlerhafte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden BERPR FUNG DER HEBEVORRICHTUNG Hebeketten Stahlseil auf Verschlei und Korrosion berpr fen Falls Zeichen von Metallerm dung festgestellt wird dann Teile auswechseln Seilwinde Hebehaken und Sch keln auf eventuellen Verschlei oder Bruch berpr fen und gleichzeitig reinigen und Obiges sollte mindestens jedes halbe Jahr durchgef hrt werden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 38 E SCHMIER UND WARTUNGSPLAN FOR A GREEN WORLD Bei lwechsel und Schmierung Strom immer abschalten und die Maschine gegen unbeabsichtigte Einschaltung sichern Frequenz Nach 750 Betriebsstunden Jedes 6 Monat Nach 2000 Betriebsstunden 1 Olwechsel F llschraube Ablassschraube entfernen und Ol wechseln absch
39. ltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Das BAUER Tauchmotor R hrwerk ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn dieses gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte trotz der Einfachheit des R hrwerkes zum Verst ndnis diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie das BAUER Tauchmotor R hrwerk in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird das R hrwerk jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des Tauchmotor R hrwerks angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchttauchmotor R hrwerke sind gehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Seriennummer an Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER Tauchmotor R hrwerk Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version
40. n Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber m gliche ACHTUNG Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung WICRTIG des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig Dieses Symbol gilt f r WARNUNG vor gef hrlicher elektrischer Spannung NICHTBEACHTUNG kann zum elektrischen Schlag mit darauffolgender ernsthaften Gefahr f r die Gesundheit oder Todesfall des Personals f hren Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 BAUER FOR A GREEN WORLD Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem 9 PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser
41. n bis zum Reset ber Taster gespeichert Es k nnen Leckagesonden und Sensorkabel mit unterschiedlichen Grund empfindlichkeiten angeschlossen werden ber Wahlschalter wird das RDA an den ge w hlten Abschlu widerstand angepa t Die Feineinstellung der Detektions empfindlichkeit wird ber das Poti in der Geh usefront durchgef hrt Ger temerkmale f r leitf hige Fl ssigkeiten RDAO1 f r Leichtfl ssigkeiten auf Wasser RDAO2 Sammelalarmrelais 2 Wechsler Piezosummer Selbsthaltung Resettaster in Geh usefront Empfindlichkeitseinstellung einstellbar hoher EMV Schutz safe Relaisansteuerung Technische Daten Versorgungsspannung 230 V 50 Hz 1 2 VA DC 24V 10 30mA 0 8 W Umgebungstemperatur 25 1 bis 60 Anzeige Betrieb LED gr n Alarm LED Bruch LED gelb Ausgang Sammelalarmrelais 2 Wechsler AC 230 V 0 3A DC24V 1A Aufbau Aufrastgeh use f r TS 35 IP 20 Schutzklasse Alarmreset Taster in Geh usefront Empfindlichkeitseinstellung Poti in Geh usefront Sensorabschlu widerstand 10 47 100 220 einstellbar Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 ensortypen 17 85 1 Richtlinien Normen Zulassungen 89 336 EWG EMV 73 23 EWG Niederspannung RL Bauartzulassung 5 19WHG RDAO1 Leitf hige Fl ssigkeiten Typen RDAO1 17 85 4 2 22 Sensor 17 85 1 Sen
42. ng des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 5 BAUER FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERH TUNGS VORSCHRIFTEN 7 2 AEEGEMEINER HINWEIS eege 12 3 SBESCHREIBUNG eege Ee Ee 12 4 ee bereede ee a ea ENEE EEN 13 4 1 MONTAGE DES F HRUNGSROHRS UND DER F HRUNGSROHRHALTERUNG ET EEE 13 4 1 1 MONTAGE DES VERST RKTEN HUBMASTES MIT BETON 13 4 2 MONTAGE DES AUSLEGERS UND DER SEILWINDE 13 4 3 MONTAGE DES 5 14 4 4 MONT GE DES SEIES 7 area Henne 14 5 55 EE 15 2 5 2 204 deg 16 EE 17 6 1 1 EENS 17 6 1 2 BEDIENUNGSELEMENTE 17 1 3 17 6 1 4 EINSTEELUNGEN sea Ee DEE 17 6 1 5 Ee 17 6 1 6 ST RUNGEN ende E
43. ng sichern Das Tauchmotor R hrwerk l uft aber funktioniert schlecht M gliche Ursache berpr fung und Beseitigung Das Tauchmotorr hrwerk l uft r ckw rts Korrekte Drehrichtung berpr fen Ist die Drehrichtung falsch den Elektroinstallateur rufen Propeller und Nabe sind verstopft Die Maschine aufheben Propeller und Nabe reinigen Der Propeller ist lose verschlissen oder teilweise zerst rt Untersuchen ob der Propeller richtig angezogen ist und ob er verschlissen ist Wenn notwendig den Propeller auswechseln Das R hrwerk l uft nicht an M gliche Ursachen berpr fung und Beseitigung Keine Spannung oder Fehler am Schaltschrank berpr fen ob Motorschutz ausgel st hat berpr fen ob Netzspannung vorhanden wenn nicht Netzspannungssicherung berpr fen Bruch am Motorkabel Eine visuelle Kontrolle machen berpr fen ob Kabel und brige Verbindungen intakt sind Den Elektroinstallateur rufen f r weitere Untersuchung Der Propeller ist blockiert berpr fen ob der Propeller sauber ist und sich leicht drehen l sst Den Propeller reinigen u m gliche Blockade im Getriebe kontrollieren Wenn oben genannte Ma nahmen den Fehler nicht beheben kontaktieren Sie den BAUER Kundendienst oder ein konzessioniertes Unternehmen Das R hrwerk l uft an aber Motorschutz schaltet aus M gliche Ursachen berpr fung und Beseitigung
44. ngen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen 4 Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten 5 der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 BAUER FOR GREEN WORLD Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in T
45. nlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr 03 ATEX 2098 DC Doppelbarriere mit ein oder zwei Auswertezweigen Typ 17 1834 5000 V mA mW CJut L mH C uF L mH ___2787 28 28 300 120 115 840 0 070 0 3571 0 65 17 77 177 28 28 93 100 651 40 0 083 214 0 65 146 15 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige Reihenschaltung ist eine Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 1 6 V zu addieren ist Die Werte f r den Auswertezweig ergeben sich im Fehlerfall bei falscher Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises Typ 17 1834 5000 EEx ia ib EEx i ib IIB mA mW L mH 076 28 28 100 100 4040 0 083 4 065 15 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige sind Strom bzw Spannungsaddition zu betrachten wobei eine Flussspannung von 1 6 V zu addieren ist Die angegebenen Werte ergeben sich im Fehlerfall bei falscher Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises DC Auswertebarriere Typ 17 1834 3000 Typ 17 1834 3000 L EEx ia ib IIC EEx ia ib IIB V mA mW Co uF L mH Lo mH 0 390 Die angegebenen Werte ergeben sich im Fehlerfall bei falsche
46. r Polarit t des angeschlossenen nichteigensicheren Stromkreises AC Standardbarriere Typ 17 1834 6000 EEx ia ib EEx ia ib IIB mA mW Co uF L mH 200 _3 Typ 17 1834 6000 2100 140 200 3 065 202 4 1602 168 390 1638 039 08 2 29 6 5 A8 U V 10 103 271 66 49 0085 1 5 4 6 BA 02 04 00 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 35 FOR A GREEN WORLD BA 02 04 00 Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 ATEX 2098 Universalbarriere Typ 17 1834 8000 Typ 17 1834 8000 U lo EEx ia ib IIC EEx ia ib IIB mA mW C uF L mH LJ 0765 15 15 150 150 563 563 0 58 1 4 3 55 7 0772 2222 7373 402 0 165 7 1 14 0778 28 28 47 47 329 329 0 083 0 65 Die aufgef hrten Werte gelten f r jeweils einen der beiden getrennt zu betrachtenden Barrierenzweige in Bezug auf PA Bei Zusammenschaltung der Barrierenzweige ist eine Stromaddition zu betrachten AC Doppelbarriere Typ 17 1834 7000 Typ 17 1834 7000 U lo V mA mW ia ib IIC A ia ib IIB L mH 40 215 215 6 6 1240 1240 1000 1000 0 38 0 38 100 100 600 600 1000 1000 4 4 0 095 0 095 16 16 100 250 1000 Die aufgef hrten Werte gelten f r jewei
47. r Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht 03 550443 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten 6 0 EEx ia NORD CERT GmbH 8 Co KG T V CERT Zertifizierungsstelle Hannover 23 06 2003 Am T V 1 D 30519 Hannover Tel 0511 986 1470 Fax 0511 986 2555 T V NORD CERT Der Leiter T V GERT 4 10 02 10 000 L Seite 1 6 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Nord CERT GmbH Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 32 FOR GREEN WORLD 14 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 03 ATEX 2098 X 13 ANLAGE 15 Beschreibung des Ger tes Die Sic
48. ransport und Arbeitsstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssell 5 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 6 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor oder Transportfahrt einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern
49. rauben das Ol v llig Olstand und Qualit t aus der Ablassschraube zu berpr fen Das Ol darf nicht F llschraube abschrauben um LWECHSEL bekommen wei sein das Ol v llig aus der L BERPR F D re Ablassachraube zu UNG Anziehmoment f r F ll und Anziehmoment f r F ll und bekommen Ablassschrauben Ablassschrauben M16x1 5 34 NM M16x1 5 34 NM Anziehmoment f r F ll und Ablassschrauben M16x1 5 34 NM Seilwinde Reinigen Schmieren und Verschlei berpr fen Elektrokabel Nachziehen von Bolzen und Verschlei Verdrehung und und allgemeine Muttern etwaigen Bruch berpr fen berholun Nachziehen von Bolzen und g Muttern Sonden f r Nachziehen der Schlauch Reinigen u kontrollieren Niveau binder bei den Schlauch der Schlauchverbindungen bei regelung verbindungen den Sonden lsorte SAE 90 Getriebe l Menge 6 5 It Shell Spirax S2 G 80 W 90 Achtung berdruck kann im lgeh use entstehen VORGEHEN BEIM LWECHSEL l ablassen amp N gt Schraube 1 2 und 3 l sen Schraube 1 und 3 einschrauben Schraube 2 einschrauben Vorgeschriebene lmenge und Sorte einf llen bis zur Niveauschraube 2 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 39 E FOR A GREEN WORLD 8 FEHLERSUCHE Bei Aufheben Versetzen und Reparaturarbeiten des R hrwerks Hauptschalter immer abschalten und gegen unbeabsichtigte Einschaltu
50. rische Steuerungen Es ist von Vorteil wenn die elektrischen Steuerung wettergesch tzt montiert wird Montage in einem Geb ude oder zusammen mit einer Wetterschutzhaube am G llebeh lter Alle Ger te besitzen ein Elektrokabel von 8 m L nge 12 x 2 5 Kabel 0 23 mm Die Kabeleinf hrung am Motor darf nicht abmontiert werden Das Kabel wird mittels rostfreien Karabinerhaken am Zugseil befestigt kann also beim Absenken bzw Heben des Ger tes selbstt tig nachlaufen Es ist wichtig dass das Kabel mittels der vorgesehenen Rohrschellenf hrung ca 1 m ber die OK Konsole siehe Skizze am Seil befestigt wird damit die beim Heben des Ger tes entstehenden Kabelschlaufen nicht in den R hrpropeller gelangen k nnen Der oberste Karabinerhaken wird an der Rastungsplatte eingeh ngt Kabell nge kontrollieren damit das Kabel bei v llig abgesenktem Ger t nicht unter Zug ist Grunds tzlich ist auch darauf zu achten dass das Kabel mit gro en Radien verlegt oder montiert wird damit eine Knickung des Kabels verhindert wird Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 15 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 INBETRIEBNAHME der Erstinbetriebnahme ist die bereinstimmung zwischen Netzspannung und der auf dem Typenschild des Motors angegebenen Spannung zu pr fen Vor dem Anschlu des Motors ist die Phasenfolge f r die Motordrehrichtung zu pr fen Das R hrwerk muss auf Schub arbeiten
51. sday Freitag Friday Samstag Saturday Sonntag Sunday Ein gro geschriebener Buchstabe bedeutet Wochentag ausgew hlt Ein bedeutet Wochentag nicht ausgew hlt Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 21 BAUER FOR GREEN WORLD B9 Wochenschaltuhr einstellen So geben Sie die Schaltzeitpunkte ein Taste ESC dr cken Im Display wird folgendes angezeigt gt Stop Set Param Set Name Taste bet tigen und Set Param anw hlen und mit Taste OK best tigen Im Display wird folgendes angezeigt 9 D MTWTFSS 22 00 Off 04 00 Dr cken Sie die OK Taste der Cursor steht auf dem ersten Wochentag W hlen Sie mit den Tasten oder A einen oder mehrere Wochentage aus Bewegen Sie den Cursor mit der Taste gt auf den n chsten Wochentag Vorgang wiederholen bis alle Tage programmiert sind Bewegen Sie den Cursor mit der Taste gt auf die erste Stelle f r die Einschaltzeit Stellen Sie die Einschaltzeit ein Den Wert der jeweiligen Stelle ndern Sie mit den Tasten oder Zwischen den einzelnen Stellen bewegen Sie den Cursor mit den Tasten und gt Bewegen Sie mit der Taste gt den Cursor an die erste Stelle der Ausschaltzeit Stellen Sie die Ausschaltzeit ein wie in Schritt 6 8 beschrieben ist 4 2 3 4 5 6 K 8 9 10 So schlie en Sie die Eingabe ab Dr cken Sie die Taste OK
52. se vor Besch digungen und einem 10 m HO7RN F 3x1mm dickwandigen Polyolefin Schrumpfschlauch gesch tzt werden f Die Elektroden sind am Ende ca 10 mm unisoliert und erm glichen maximale Anschlussl nge 400m so die konduktive Messung der Fl ssigkeit geschirmte Leitung ber Klemmenverteiler Durch den gro en Elektrodenabstand von 200 mm wird eine sichere Funktionalit t Kapazit t Sonde gew hrleistet St rgr en wie z Schaumbildung und Ansammlung von Feststoffen En 4 Stroh werden somit auf ein Minimum reduziert Induktivit t Sonde Funktion 7 Der Sensor wird oberhalb des R hrwerks montiert sodass der Sensor das R hrwerk abschaltet bevor es aus der G lle herausf hrt Integrierter Abschlusswiderstand Der Zustand an der Sonde wird durch die berwachungselektronik RDA 02 100 k Ohm ausgewertet Seen ca 800 Anwendung Sensor s R hrwerk Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 30 Leckageerkennung RDA smen Modulbreite 23 mm BAUER FOR GREEN WORLD Beschreibung Die Auswerteelektronik RDA dient zur Erken nung von Leckagen am angeschlossenen Sensor Es k nnen leitf hige Fl ssigkeiten mit Leitf higkeit gt 2 1S cm und Leichtfl ssigkeiten z B Ole auf Wasser detektiert werden RDA wertet Widerstands nderungen am Sensor aus Leckagen werden ber LED Summer und Relais gemeldet Die Meldungen bleibe
53. sor Sensorkabel RDA Auffangwanne RDA02 Leichtfl ssigkeiten auf Wasser Typen RDA02 17 85F4 2 32 Sensor 17 85 1 6 Schwimmer 17 8522 1000 Auffangwanne Auswahltabelle 535 RDAO1 leitf hige AC 230V H Fl ssigkeiten H RDA02 Leichtfl s DC 24V DH sigkeit auf Wasser H 17 85 4 2 2 Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen 31 FOR A GREEN WORLD 1 9 10 11 12 EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer T V 03 ATEX 2098 X Ger t Sicherheitsbarriere Typ 17 1834 0000 bis 17 1834 8000 Hersteller Bartec GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 D 97980 Bad Mergentheim Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die T V NORD CERT GmbH amp Co KG T V CERT Zertifizierungsstelle bescheinigt als benannte Stelle Nr 0032 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemein schaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang der Richtlinie Die Ergebnisse de
54. ur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung w z B Beleuchtung Warneinrichtungen und event Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 7 BAUER FOR GREEN WORLD 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtu
55. versorgung erfolgt ber 5 poliges Anschlu kabel direkt auf Eingangsklemmen R hrwerkmotoranschluss auf Klemmleiste im Schaltkasten Achtung Elektroanschlu nur von befugten konzessionierten Elektrounternehmen durchf hren lassen Vor Inbetriebnahme des Schaltschrankes alle Schrauben und Klemmen auf festen Sitz kontrollieren Netzleitungssicherung siehe Technische Daten Seite 36 6 1 4 EINSTELLUNGEN Zeitglied f r Stern Dreieck Umschaltung ca 3 Sekunden Motorschutzrelais IN x 0 58 siehe Z Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung 6 1 5 BETRIEB e Leuchttaster gr n TK BAUER GAS e Leuchttaster rot bet tigen Der Motor a bet tigen Motor bleibt l uft an und wird nach ca 3 Sekunden stehen automatisch von Stern auf Dreieck umgeschaltet Gr ner o Leuchttaster leuchtet Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 17 FOR A GREEN WORLD 6 1 6 ST RUNGEN e Leuchttaster rot leuchtet Motorschutzeinrichtung hat Motor abgeschaltet St rungsursache beheben Leuchttaster rot erlischt e Motor l t sich nicht starten Stromversorgung berpr fen Hauptschalter auf Stellung ein pr fen Steuerspannungssicherung berpr fen 6 1 7 SICHERHEITSHINWEISE Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen 6 2 INTERVALLBETRIEB 6 2 1 SCHALTKASTENEINBAUTEN Drei St ck Sch tz f r
56. xierung der R hrwerkshalterung kann die Neigung des R hrwerkes horizontal bzw leicht nach oben und unten 15 ausgerichtet werden F r die seitliche Schwenkbegrenzung sind an der Rasterplatte zwei Schraubenbolzen angebracht 4 4 Montage des Seils B gelseilklemmen Seilende gegen Ausfransen Kausche 6d 6d gesichert Anzahl B gelseilklemmen bei Seil Durchmesser 8 mm 3 St ck Anordnung erste B gelseilklemme Bei Normalkausche direkt bei der Kausche Bei Rundkausche Abstand von Kausche 2 mal Kauschendurchmesser Zweite und dritte B gelseilklemme Abstand je 6 mal Seildurchmesser von Klemme zu Klemme bei Seil Durchmesser 8 mm ca 48mm B gelseilklemmen nach erfolgter Belastung nachziehen Unbedingt auf richtige Montage der B gelseilklemmen achten Der B gel der Seilklemme muss immer auf das unbelastete Seilende zu liegen kommen WICHTIG 8d 8 falsch richtig 6 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotor R hrwerk Version 2013 14 BAUER FOR GREEN WORLD 5 ELEKTROANSCHLUSS Der Elektroanschluss darf nur vom konzessionierten Elektro Installateur vorgenommen werden Der Drehstrommotor mit seinem thermischen Wicklungsschutz PTC Kaltleitern ist in Verbindung mit einem Ausl seger t gegen Phasenausfall Unterspannung sowie berlastung gesichert Auf Wunsch liefert Bauer fertig verdrahtete anschlussfertige elekt
Download Pdf Manuals
Related Search