A. Der Panda Generator
Contents
1. Fig A 2 3 7 Hubmagnet 11 2 08 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 17 Tischer Rondo A 2 4 Komponenten der Verbrennungsluft Ansaugluftzufuhr am Geh use Das Schalld mmkapsel Oberteil ist mit Bohrungen versehen durch die die Ver brennungsluft einstr men kann Es muss deshalb sehr konsequent darauf geachtet werden dass der Generator so installiert wird dass kein Wasser in die N he dieser Luftansaug ffnungen gelan gen kann Mindestabstand 150 mm Fig A 2 4 1 Verbrennungsluft Eintritt Frischluftzufuhr f r Wicklungsk hlung Das Schalld mmkapsel Oberteil ist auf der R ckseite mit Bohrungen versehen durch die die Frischluft einstr men kann Es muss sicher sein dass kein Seewas ser oder sonstiges Wasser in diesen Bereich dieser ffnung kommen kann Da durch diese ffnungen die Frischluft angesaugt wird kann somit auch entspre chend Wasser in die Schalld mmkapsel eindringen Fig A 2 4 2 Frischluft Eintritt Seite 18 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 Luftansauggeh use Wenn der Deckel abgenommen wird wird das Innere des Ansaugluftgeh uses sicht bar In diesem Ansaugluftgeh use ist ein Filterelement Er sollte aber von Zeit zu Zeit berpr ft werden Pr i ui er ne a ei e LES i a tin ZN cn Ei El Fig A 2 4 3 Luftansauggeh use Luftansauggeh use mit Luftfilterein2. scher Pondo Betriebsanleitung Beschreibung des Generators und Betriebsanleitung 11 2 08 Marine Generator Panda AGT 8000 NE Super silent technology 24V 275A 8kW Fischer Panda Panda Vorlage AGT 8000 PMS Aktueller Revisionsstand Aktuell Panda Vorlage AGT 8000_11 2 08 Ersetzt Copyright Vervielf ltigung und nderung des Handbuches ist nur der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt il Tischer Rondo Inhaltsverzeichnis Aa D rPanda Generalo ernennen name EN u nunen nee ana EE iE aian 5 A 1 Beschreibung des Generators uu0002200000nan000nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 A 1 1 SEIENAHSIEHLIALE CHI ee ee ea bee een ee 5 A 1 2 Selenansicnt B 1 lt SRPRRPEREREREENEERNERERFEREPEREHEDEEEERHEFEREREEHEEERNEEEREREEREIEREEUROENEERERNEEEREEEEUEREIEREEEFEHNARAURE 6 A 1 3 FONAS A aa T E E 7 A 1 4 RUCKANSICA T seipi ne irna eini eE ner ee ee en nenne A EE EOE 8 A 1 5 BETES E T E EEE E E E E A E E ET 9 A 2 Detailansichten der Baugruppen am Gener tor unnuuenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 10 A 2 1 Komponenten des K hlsystems Seewasser u0002004000n00nnnennnnnnnn nennen nnenennnnennnnnnnenn 10 A 2 2 Komponenten des K hlsystems Frischwasser sssssessssssseennnesssrnnrrseerrnnrressrrnnrnrssnnnnnnne 12 A 2 3 Komponenten des KraftstoffsystemS nnnnnnnennnnnnnntnnnnannnnnnrnsrnnnrnnrnnrensrnrnsnrenererrnre
3. mmer A 2 3 Komponenten des Kraftstoffsystems Elektrische Kraftstoffpumpe Der Panda Generator wird mit einer exter nen elektrischen 12 Volt DC Kraftstoff pumpe geliefert Die Kraftstoffpumpe muss immer in der N he des Tanks montiert wer den Die elektrischen Anschl sse mit dem daf r vorgesehenen Anschlusskabel sind am Generator vorinstalliert Da die Ansaug h he und der F rderdruck begrenzt sind kann es unter Umst nden m glich sein dass zur Verst rkung eine zweite Pumpe installiert werden muss Fig A 2 3 1 Externe Dieselpumpe Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 15 Tischer Rondo Anschlussstutzen f r die Kraftstofflei tung 1 Kraftstoffvorlauf 2 Kraftstoffr cklauf Kraftstofffilter Eine konsequente Filterung des Kraftstof fes ist bei allen Anlagen die im Marinebe trieb arbeiten besonders wichtig Zum Lieferumfang des Generators geh rt ein Feinfilter welcher bei einigen Modellen innerhalb der Schalld mmkapsel fest mon tiert ist und bei anderen Modellen lose mit geliefert wird In allen F llen muss aber zus tzlich ein weiterer Vorfilter mit Wasser abscheider installiert werden Siehe Hin weise zur Kraftstoffinstallation Fig A 2 3 3 Kraftstofffilter Kraftstoffmagnetventil Das Kraftstoffmagnetventil ffnet automatisch wenn bei dem Fernbedienpanel die Taste START gedr ckt wird Wenn der Generator auf OFF geschaltet wird schlie t d
4. 2 08 11 2 08 Entl ftungsleitung Die Entl ftungsleitung am wassergek hl ten Abgaskr mmer wird zum externen Ausgleichsgef gef hrt Diese Leitung dient aber nur dann als Entl ftungsleitung wenn am externen Ausgleichsbeh lter beide Leitungen angeschlossen werden Entl ftungsleitung und Vorlaufleitung Schlauchanschlussstutzen f r exter nes Ausgleichsgef Das externe Ausgleichsgef wird mit zwei Schlauchverbindungen angeschlos sen Der hier gezeigte Anschlussstutzen dient der st ndigen Entl ftung des K hl wasserkreises Falls der externe Aus gleichsbeh lter mit zwei Schl uchen angeschlossen wird ist das System nor malerweise selbst entl ftet In diesem Fall ist eine zus tzliche Entl ftung nur bei der ersten Bef llung des Generators erforder lich oder wenn das K hlwasser nicht zir kuliert W rmetauscher Durch den W rmetauscher wird der interne Frischwasserk hlkreis von dem Seewasserk hlkreis getrennt Dadurch wird erreicht dass der Seewasserkreis nicht mit den Bauteilen des Generators in Ber hrung kommt Das Seewasser wird am Auslauf des W rmetauschers direkt in den Abgasanschlussstutzen geleitet Fig A 2 2 5 W rmetauscher Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 13 K hlwasseranschlussblock ber den K hlwasseranschlussblock wird Diodenplatte gek hlt Der K hlwasseran schlussblock muss regelm ig auf Dich tung und Leckage ko
5. Abgasstutzen erhitzt sich sofort extrem schnell da die Wasserk hlung fehlt Der Thermoschalter berwacht also einen funktionierenden Seewasserkreis lauf Fig A 2 6 3 Thermoschalter am Abgasanschluss 11 2 08 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 25 Thermoschalter in der Generator Wick lung 1 Generator Wicklung 2 Thermoschalter 3 Geh use Zum Schutz der Generatorwicklung befin den sich im Inneren der Wicklung zwei Thermoschalter welche sicherheitshalber unabh ngig voneinander parallel einge legt sind ldruckschalter am Dieselmotor Um das Schmier lsystem berwachen zu k nnen ist ein ldruckschalter in das System eingebaut Der ldruckschalter befindet sich auf der R ckseite des Motors vor dem elektrischen Anlasser Fig A 2 6 5 ldruckschalter Fehler berbr ckungstaster Der Fehler berbr ckungstaster bietet die M glichkeit den Generator zu starten a wenn die elektrische Steuerung auf Grund Bus zn A j eines Fehlers im K hlsystem durch ber 7a REST 5 a a hitzung abgeschaltet hat er j nz Fig A 2 6 6 Fehler berbr ckungstaster Seite 26 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 11 2 08 Motor l Einf llstutzen mit Verschluss Normalerweise befindet sich der Einf ll stutzen f r das Motor l auf der Oberseite des Ventildeckels Bei zahlreichen Gene ratortypen wird aber auch zus tzlich an der Bedienun
6. Alle Schlauchverbindungen und Schlauchschellen auf Dichtigkeit pr fen Undichtigkeiten an den Schlauchverbindungen sind sofort zu beheben Dabei muss auch besonders die Seewas serpumpe kontrolliert werden Es ist durchaus m glich dass die Seewasserpumpe abh ngig von der Betriebssi tuation an der Wellenabdichtung undicht wird dies kann durch Sandk rner im Seewasser Salz etc verursacht werden In diesem Falle sollte die Pumpe sofort gewechselt werden weil das heruntertropfende Seewasser durch den Zahnriemen im Schalldammgeh use verspr ht wird und sehr schnell enorme Korrosionssch den ver ursachen kann Alle Klemmkontakte der elektrischen Leitungen kontrollieren fester Sitz Dies betrifft insbesondere die Kontakte der Temperaturschalter welche im St rungsfalle den Generator automa tisch abschalten Nur bei regelm iger berpr fung der Anlage besteht die Sicherheit dass sie im St rungsfalle auch den Generator sch tzen kann Alle Befestigungsschrauben an Motor und Generator auf festen Sitz pr fen Es geh rt zur Sicherheit des Generators dass die Befestigungsschrauben regelm ig kontrolliert werden Jedes Mal wenn der Olstand kontrolliert wird muss man einen Blick auf diese Schrauben werfen Die Funktion der automatischen berwachung und ldruck kontrollieren Ziehen Sie das Kabelende von einem der berwachungsschalter ab Dann muss der Generator automatisch abschalten Bitte beachten Sie auch die vorgeschri
7. Hauptanschlussklemme Belegung Batterie Plus Batterie Minus Eingang Temperaturfehler Eingang Ladekontrolle Eingang ldruckfehler Eingang Generatorspannung 1 AC L1 Eingang Generatorspannung 2 AC L2 Ausgang Vorgl hen Ausgang Kraftstoffpumpe 10 Ausgang Starter 11 Ausgang VCS ON Steuerspannung f r VCS 12 Ausgang geschaltete Betriebsspannung maximale Belastbarkeit 0 2 A oo oO P OD Seite 4 Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Anleitung_RE95S13 fm Cap Fernbedienpanel AGT 2500 4000 VS Fischer Honda Fischer Panda Datenblatt Anschlussklemme f r Batteriew chter Belegung 13 Batterie Minus 14 Eingang f r Batteriew chter An diese beiden Klemmen kann der potentialfreie Kontakt eines Batteriew chters angeschlossen werden wird der Kontakt geschlossen dann liegt eine automatische Startanforderung vor 10 Anschlussklemme f r externen Automatikstart Belegung 15 Batterie Minus 16 Eingang f r externe Startanforderung An diese beiden Klemmen kann ein potentialfreier Kontakt angeschlossen werden wird der Kontakt geschlos sen dann liegt eine automatische Startanforderung vor 11 Sicherung 1 6 A tr ge 12 Schalter zur Wahl der Anlasserabschaltung Schalter 1 12 V Generator Schalter 2 24 V Generator Schalter 3 36 V Generator Schalter 4 48 V Generator Achtung Es darf jeweils nur ein Schalter auf ON stehen al
8. Winterbetrieb F r den Betrieb bei extrem niedrigen Temperaturen ist auch geeignetes Motor l zu empfehlen Hier sollte man die Empfehlung des Mineral lfachhandels einholen Normalerweise sind f r diesen Kaltstartbetrieb synthetische Ole mit der entsprechenden Viskosit t besonders geeignet Die Verbesserung von zus tzlichen Kaltstarthilfen wie Sprays usw ist nicht zu empfehlen A 5 3 Belastung des Motors im Dauerbetrieb Bitte achten Sie darauf dass der Motor nicht berlastet wird In diesem Falle kann die aufgelegte Last einschlie lich der elektrischen Leistung erheblich h her sein als die Antriebsleistung des Motors Das wird auf Dauer dem Motor Schaden zuf gen Au erdem sind die Abgase zu stark belastet Umwelt Im Interesse einer langen Lebensdauer des Motors sollte als Dauerlast 80 der Nennlast kalkuliert werden Dies sollten Sie beim Einschalten der Ger te ber cksichtigen Unter Dauerleistung verstehen wir den ununterbroche nen Dauerbetrieb des Generators ber viele Stunden Es ist f r den Motor unbedenklich ber 2 3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern Die Gesamtkonzeption des Panda Generators stellt sicher dass der Dauerlastbetrieb auch bei extremen Bedin gungen keine berh hten Temperaturen des Motors ausl st Es ist aber zu bedenken dass die Abgaswerte im Volllastbetrieb ung nstiger werden Ru bildung Anleitung_RE95S13 fm Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Seite 7 Fischer Pa
9. 4 R ckansicht iInO0 EZB 01 K hlwasser Einf llstutzen K hlwasserleitung zum externen Ausgleichsgef 02 Wassergek hlter Abgaskr mmer Generatorstirndeckel 02 Thermoschalter Abgaskr mmer Vorlauf externes K hlwasser Ausgleichsgef 04 Luftansauggeh use mit Luftfilter R cklauf externes K hlwasser Ausgleichsgef 05 Ansaugstutzen f r Wicklungsk hlung Anschlu externes Bel ftungsventil Fig A 1 4 1 R ckansicht Seite8 Marine_AGT DC_8000 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 A 1 5 Draufsicht Ansaugstutzen f r Wicklungsk hlung Luftansauggeh use mit Luftfilter Thermoschalter Zylinderkopf Ansaugschlauch Geh use Ansaugkr mmer Motor l Einf llstutzen Kraftstoff Magnetventil Stopmagnet 11 2 08 Entl ftungsschraube interne K hlwasserpumpe Entl ftungsschraube Thermostatgeh use Thermostatgeh use mit Thermostateinsatz Lichtmaschine Wassergek hlter Abgaskr mmer K hlwasser Einf llstutzen Thermoschalter Abgaskr mmer Fig A 1 5 1 Draufsicht Marine_AGT DC_8000 Kapitel A Der Panda Generator scher Rondo Seite 9 me Fischer Panda Der Panda Conerator A 2 Detailansichten der Baugruppen am Generator A 2 1 Komponenten des K hlsystems Seewasser Seewassereinlass Die Abbildung zeigt die Versorgungslei tungen f r den Generator Auf der linken Seite ist der Anschlussstutzen f r die Seewasserzuleitung markiert Der Quer schnitt der zuf hrende
10. Span nungsregler darf von au en nicht abge deckt oder verdeckt werden Die Oberfl che muss f r die K hlung zug ng lich sein Anlasswiederholsperre Fig A 2 5 9 Anlasswiederholsperre Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Tischer Rondo Seite 23 Zeitrelais f r Stoppmagnet Diodenplatte Fig A 2 5 11 Diodenplatte Klemmileiste f r Fernbedienpanel Sicherungen und Relais F1 Sicherung 15 A f r DC f F2 Sicherung 25 A f r Anlasser Zr E r b REEN Ks Relais f r Anlasser K2 Relais f r Gl hkerzen K3 Relais f r Kraftstoffpumpe Fig A 2 5 12 Klemmleiste Seite24 Marine _AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 Thermoschalter am Zylinderkopf Der Thermoschalter am Zylinderkopf dient zur berwachung der Generatortempera tur Alle Thermoschalter f r die Generato ren ab Panda 6 000 aufw rts sind zweipolig und als ffner ausgef hrt Thermoschalter am wassergek hlten Abgaskr mmer Dieser Thermoschalter befindet sich am wassergek hlten Abgaskr mmer und m dient zur berwachung der Temperatur des Frischwasserkreislaufes Er misst an der hei esten Stelle da hier die Verbren n nungsgase aus dem Zylinderkopf in den Abgaskr mmer geleitet werden Fig A 2 6 2 Thermoschalter am Abgaskr mmer Thermoschalter Abgasanschlusstutzen Sollte die Impellerpumpe ausfallen rei t der hier eingespeiste Seewasserstrom ab und der
11. as Magnetventil Es dau ert dann noch einige Sekunden bevor der Generator stoppt Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei l uft z B unruhig l uft die Enddreh zahl nicht erreicht oder nicht einwandfrei stoppt kommt in erster Linie das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in Frage Fig A 2 3 4 Kraftstoff Magnetventil Seite 16 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 Fre Fischer Pondo Einspritzd sen Wenn der Motor nach dem Entl ften nicht anspringen will m ssen unter Umst nden die Kraftstoffeinspritzleitungen einzeln ent l ftet werden Fig A 2 3 5 Einspritzd sen Gl hkerzen Die Gl hkerzen dienen zur Erhitzung der Vorkammer bei Kaltstart Die Gl hvorrich tung muss bet tigt werden wenn die Temperatur des Generators unter 16C liegt Dies ist praktisch bei jedem Start der Fall Der Knopf f r die Gl hvorrichtung und der Starterknopf sind gegeneinander verriegelt so dass nur immer einer der beiden bet tigt werden kann Stoppmagnet f r Motorstopp Manche Modelle sind mit einem zus tzli chen Abstellhubmagnet ausgestattet Durch die Mitwirkung des Abstellhubma gnetes wird der Generator unmittelbar nach dem Abschalten gestoppt Die Ein stellung des Abstellhubmagnetes muss immer berpr ft werden um sicher zu stellen dass der Stopphebel auch w h rend des Betriebes sich frei bewegen kann und nicht unter Vorspannung steht
12. ebenen Wartungsintervalle siehe Checkliste im Anhang A 3 2 Start des Generators Siehe entsprechendes Datenblatt Bedienpanel A 3 3 Abschalten des Generators Siehe entsprechendes Datenblatt Bedienpanel 11 2 08 Marine_AGT DC_8000 R0l Kapitel A Der Panda Generator Seite 29 scher Rondo U Der Panda Generator _ Seite 30 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 Fischer Panda Datenblatt A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Tischer Rondo _ Art Nr FIRORE9513R5 E Fischer Panda AN 9 B zischer Aand Bez Fernbedienpanel AGT 2500 4000 Ene ARARATA ERRERA Typ RE9513 Rev 5 Ausf hrung Ersetzt durch n g u TER F E gt vr IE0721045 Fig A 0 1 Fernbedienpanel Anleitung_RE9513 fm Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Fischer Panda rernbedienpanc AG 2500 4000 vs Fischer Panda Datenblatt A 1 Sicherheitshinweise Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in Betrieb genommen werden Sofern der Generator ohne Schalld mmgeh use montiert werden soll m ssen die rotierenden Teile Riemen scheibe Keilriemen etc so abgedeckt und gesch tzt werden dass eine Verletzunggefahr ausgeschlossen wird Falls vor Ort ein Schalld mmumbau angefertigt wird muss durch gut sichtbar angebrachte Schilder darauf hinge wiesen werden dass der Generator nur mit geschlossenem Schalld mmgeh use eingeschaltet werden darf Alle Service Wartungs oder R
13. egelparametter San rischer Pondo benerofor VCS Voltage Control System Elektronische Spannungsreglung Battery oreenyait Panda AGT 24 V Sec Fig A 2 8 1 VCS Batteriew chter Fig A 2 8 2 Batrteriew chter Seite 28 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 I ss Der Panda Generator N Fischer Pondo A 3 Betriebsanleitung A 3 1 Kontrollt tigkeiten vor dem Start t glich lstandskontrolle Sollwert 2 3 Max ACHTUNG LDRUCK BERWACHUNG Der Dieselmotor schaltet sich zwar bei ldruckmangel automatisch ab es ist aber f r den Motor sehr sch dlich wenn der lstand die untere Grenze erreicht Bei Bewegungen des Boo tes im Seegang kann wenn der lstand bei Minimum steht immer wieder kurzfristig Luft mit angesaugt werden Dadurch rei t der Schmierfilm in den Lagerstellen ab Es ist deshalb erforderlich dass der lstand t glich vor der ersten Inbetriebnahme des Generators kontrolliert wird Der F llstand muss bei kaltem Motor etwa 2 3 des Maxi mums betragen Pr fen ob das Seeventil ge ffnet ist Nach dem Abschalten des Generators muss aus Sicherheitsgr nden das Seeventil geschlossen werden Es ist vor dem Start des Generators wieder zu ffnen Seewasserfilter pr fen Der Seewasserfilter muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werden Wenn durch abgesetzte R ckst nde die Seewasserzufuhr beeintr chtigt wird erh ht dies den Impellerverschlei
14. eitrelais f r Stopmagnet Kraftstoffpumpe Start Relais K3 Motor l Peilstab Fehler berbr ckungstaster Seewasserpumpe Drehzahlsensor Stellmotor f r Drehzahlregelung Laderegler f r Lichtmaschine Kraftstoff Magnetventil Generatorgeh use mit Wicklung Riemenscheibe f r interne Kraftstoffpumpe Schalld mmkapsel Unterteil Stopmagnet Anschluss externes Bel ftungsventil Entl ftungsschraube Thermostatgeh use Dioden Ansaugschlauch Geh use Ansaugkr mmer Fig A 1 2 1 Seitenansicht Links Marine_AGT DC_8000 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 A 1 3 Frontansicht 11 2 08 Entl ftungsschraube interne K hlwasserpumpe Riemenscheibe f r interne K hlwasserpumpe Stopmagnet Interne K hlwasserpumpe Seewasserpumpe Formrohr f r Frischwasserzufuhr Seewasser Vorlaufleitung Kraftstoff Feinfilter Kapseldurchf hrung f r Batteriekabel Kapseldurchf hrung f r Batteriekabel Seewasser Einlass Anschluss Kraftstoff Vorlauf Anschluss Kraftstoff R cklauf Kabel Kraftstoffpumpe 2x1 5mm lablassschlauch Kabel Fernbedienpanel 12x1mm Kabel elektronische Spannungsregelung VCS 5x1mm Messshunt Messspannung 24V rot schwarz Starterbatterie Minus Starterbatterie Plus Abgasschlauch Motor lfilter Keilriemen f r Lichtmaschine und K hlwasserpumpe Lichtmaschine 12 V Entl ftungsschraube Thermotastgeh use Frontansicht Marine_AGT DC_8000 Kapitel A Der Panda Generator Seite 7 A 1
15. eitungspunkt Einspritzpunkt f r das wassergek hlte Auspuffsystem des Marine Generators liegt am Abgasan schlussstutzen Der Abgasanschlussstut zen muss regelm ig sorgf ltig auf Spuren von Korrosion kontrolliert werden Fig A 2 1 5 Einspritzstutzen f r K hlwasser 11 2 08 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 11 nn Tischer Hondo K hlwassereinf llstutzen Der K hlwassereinf llstutzen am wasser gek hlten Abgaskr mmer wird nur bei der ersten Inbetriebnahme des Genera tors benutzt Da der Generator normaler weise schon fertig mit K hlwasser gef llt ist wird dieser Stutzen vom Benutzer nur gebraucht wenn Reparaturen vorgenom men wurden Das Nachf llen des K hl wassers darf nur am externen K hlwasserausgleichsgef geschehen Hierbei ist darauf zu achten dass der Wasserstand im K hlwasserausgleichs gef im kalten Zustand nur 20 des gt Volumens ausmacht Fig A 2 2 1 K hlwasser Einf lldeckel Frischwasser R cklauf Wenn der Generator mit einem Zweikreis K hlsystem ausgestattet ist wird der Frischwasserkreis als geschlossener Kreis gef hrt Der w rmste Punkt des Frischwasserkreises befindet sich am markierten Punkt des Abgaskr mmers siehe Pfeil Von diesem Punkt aus wird die K hlwasserleitung zum W rmetau BE scher gef hrt Fig A 2 2 2 Frischwasser R cklauf Seite 12 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11
16. enenne 15 A 2 4 Komponenten der Verbrennungsluft u022040000000000000n00nnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 18 A 2 5 Komponenten des elektrischen Systems u222242002202002000000nnnnnnnnnnn neuen nennen nennen nennen 21 A 2 6 Sensoren und Schalter zur Betriebs berwachung reeeneeneennensnennennenneennen nennen 25 A 2 7 Komponenten des Olkreislaufs 2u00004040000Rnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnennnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 27 A 2 8 Sonstige Komponenten uuusssssusnennennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen ennnennnnnnnnnnnnennennnnnnnnennnnsnnenn 28 B Datenblatt Fernbedienpanel P6 50 nnnaunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnneeennnn 31 B 3 5 Starten des Generators mittels Fehler berbr ckungsschalter 2200022200022200 2220 36 B 3 6 Anschluss des Fernbedienpanels u 44000222000000n0nnnnnnnnnnne nennen nnnnennnnnnnnnnnnne nennen 36 Marine_AGT DC_6000 PMS_Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite 1 Erste Hilfe bei Unf llen durch Stromschl ge Falls jemand einen elektrischen Schlag erlitten hat sollten diese 5 Schritte eingehalten werden Versuchen Sie nicht das Opfer zu ber hren solange der Generator l uft Schalten Sie den Generator sofort ab Wenn Sie den Generator nicht ausschalten k nnen benutzen Sie einen Holzstab ein Seil oder einen anderen nicht leitenden Gegenstand um die Person in Sicher heit
17. eparaturarbeiten am Aggregat d rfen nur bei stehendem Motor vorgenommen werden Elektrische Spannung LEBENSGEFAHR Die elektrischen Spannungen von ber 48 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Instal lation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Es muss immer die Batterie abgeklemmt werden zuerst Minus dann Pluspol wenn Arbeiten am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann Trennen Sie die Last Sicherung und setzen Sie vorhandene Automatikstarteinrichtungen au er Kraft A 2 Anschluss des Fernbedienpanels Bei der Installation des Fernbedienpanels muss unbedingt darauf geachtet werden dass es an einem gesch tzten zii 0L 6 8 2 9 5 5 cz und leicht zug nglichem trockenen Platz montiert wird rs e elelelolele ulols eleiz O wman Abschluss gem Schaltplan 3 i ee eig ASLE SS e O TOQTO O E 2124 wor Nos 8 OK VP amp E0721045 Fig A 2 1 Fernbedienpanel R ckseite Seite2 Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Anleitung _RE9513 fm Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 ki Tischer Ponda Fischer Panda Datenblatt A 3 Fernbedienpanel f r AGT Generator F r Batteriesysteme 12 24 36 48V
18. ernen K hlkreis eingespeist Abgas Austritt Hier mu die Abgasleitung mit Wasser sammler angeschlossen werden Fig A 2 4 8 Abgas Austritt Seite 20 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 11 2 08 A 2 5 Komponenten des elektrischen Systems Anschluss Starterbatterie 1 Kabel f r Starterbatterie Plus 2 Kabel f r Starterbatterie Minus Beim Anschluss an die Starterbatterie muss immer daf r gesorgt sein dass der Kontakt einwandfrei sichergestellt ist Hauptstromanschluss An der Vorderseite der Schalld mmkapsel ist auch der Austritt f r die Kabel f r den Generatorausgang Je nach Ausf hrung des Generators befinden sich hier auch die Kabel f r den Anschluss der externen Kondensatoren Siehe hierf r das Anschlussbild f r die AC Kontrollbox Fig A 2 5 2 Hauptstromanschluss Elektrische Anschl sse zur Steuerung An der Stirnseite des Generators befin den sich je nach Ausf hrung auch alle brigen Kabel f r die elektrischen Anschl sse Die Belegung der 75 Anschl sse ergibt sich aus dem Plan f r f die AC Kontrollbox 1 Kraftstoffpumpe 2 Fernbedienpanel 3 VCS A Messshunt 5 Messspannung 24V Oil Drain Hosea Fig A 2 5 3 Elektrische Anschl sse Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Tischer Rondo Seite 21 Anlasser mit Magnetschalter 1 Anlasser und 2 Magnetschalter Der Dieselmotor wird elektrisch
19. eselmotor schaltet sich bei ldruckmangel ab Es ist aber sehr nachteilig f r den Motor wenn er in der unteren Grenze des lstandes betrieben wird Das l verunreinigt sich wegen der geringen lmenge und es besteht die M glichkeit dass bei dem nied rigen lstand kleinste Luftblasen mit angesaugt werden Deshalb muss t glich eine lkontrolle durchgef hrt werden Dabei soll das l jeweils bis zum 2 3 Stand aufgef llt werden berpr fen Sie den Motor lstand bevor Sie den Motor anlassen oder fr hestens 5 Minuten nachdem der Motor abgestellt wurde Kontrolle K hlwasserstand Alle Schlauchverbindungen und Schlauchschellen auf Dichtigkeit pr fen Alle Klemmkontakte der elektrischen Leitungen kontrollieren fester Kontakt a Thermoschalter Schalld mpfer b Thermoschalter Motor c Thermoschalter K hlwasser d ldruckschalter Alle Befestigungsschrauben an Motor und Generator auf festen Sitz pr fen ffnen des Kraftstoffventils falls vorhanden Seite6 Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Anleitung_RE95S13 fm Cap Fernbedienpanel AGT 2500 4000 VS 2ierher Honda Fischer Panda Datenblatt A 5 2 Vorbemerkungen Betrieb bei niedrigen Temperaturen Der Motor kann bis zu einer Temperatur von bis zu minus 20 C gestartet werden solange die brigen Bet riebs bedingungen geeignet sind Dabei ist zu ber cksichtigen dass der Kraftstoff f r die Temperatur geeignet sein muss Konventioneller Dieselk
20. gestartet Auf der R ckseite des Motors befindet sich dementsprechend der elektrische Anlasser mit dem Magnetschalter Fig A 2 5 4 Anlasser Stellmotor f r Drehzahlregelung Die Spannung des Generators wird durch die CS in Verbindung mit dem Dreh zahl Stellmotor durch eine progressive Drehzahlregelung beeinflusst Das hei t mit steigender Belastung wird die Dreh zahl erh ht Fig A 2 5 5 Stellmotor Drehzahlsensor Alle Panda Generatoren k nnen mit einem externen Automatikstart ausger stet werden Zum Betrieb dieses Automa tikstartsystems ist ein separater Drehzahlsensor notwendig Bei manchen Modellen ist der Drehzahlsensor serien m ig montiert Bei anderen Modellen wird die Offnung f r den Drehzahlsensor durch einen Verschlussstopfen verschlos sen Fig A 2 5 6 Drehzahlsensor Seite22 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 11 2 08 Lichtmaschine Alle Panda Generatoren ab Panda 6 000 sind mit einem eigenst ndigen Ladesy stem f r das 12 V DC Netz vorgesehen Diese Lichtmaschine wird ber einen Keil riemen gemeinsam mit der internen K hl wasserpumpe angetrieben Das 12 V Ladesystem darf nur f r die generatoreigene Starterbatterie benutzt werden Laderegler f r Lichtmaschine Der Spannungsregler f r die 12 V Licht maschine befindet sich auf der R ckseite des Ansaugluftgeh uses Das Geh use ist zu K hlzwecken profiliert Der
21. gsseite ein zweiter Einf ll stutzen angebracht Bitte unbedingt dar auf achten dass die Einf llstutzen nach dem Einf llen von Motor l immer gut ver schlossen werden Motor l Peilstab Am Peilstab wird der zul ssige F llstand durch die Markierungen Maximum und Minimum angezeigt Das Motor l sollte niemals ber den Maximum Stand hinaus aufgef llt werden Fig A 2 7 2 Motor l Peilstab Motor lfilter Der lfilter sollte bei einem lwechsel ebenfalls mit ausgetauscht werden Fig A 2 7 3 Motor lfilter Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 27 Motor l Ablassschlauch Der Panda Generator ist so eingerichtet dass dass Motor l ber einen Ablassschlauch abgelassen werden kann a ae ae Der Generator sollte deshalb immer so EENT montiert sein dass auch noch ein Auf y i fanggef entsprechend tief genug aufge stellt werden kann Wenn dies nicht m glich ist muss eine elektrische lab saugpumpe montiert werden Achtung Schmier l sollte im warmen Zustand abgelassen werden M Fig A 2 7 4 Motor l Ablassschlauch A 2 8 Sonstige Komponenten Spannungsregelung VCS Die Abbildung zeigt die Steuerplatine f r die VCS Spannungsregelung ber diese 4 Steuerplatine werden die Steuersignale 3 f r den Stellmotor f r die Drehzahlrege lung gegeben Auf der VCS Platine befin den sich auch Einstellm glichkeiten f r DIT die R
22. h Horchen und F hlen 8 Rufen Sie 112 zu Hilfe e Beauftragen Sie jemanden einen Krankenwagen anzurufen 10 Min tlich den Puls pr fen Kopf des Opfers dabei zur ckge beugt halten 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls f hlen Wenn sie einen Puls aber keine Atmung sp ren die Wiederbeat mung fortsetzen Ist kein Puls zu sp ren mit Herzmassage begin nen A Der Panda Generator A 1 Beschreibung des Generators A 1 1 Seitenansicht Rechts 11 2 08 Lichtmaschine 12 V Keilriemen f r Lichtmaschine und K hlwasserpumpe ldruckschalter Motor lfilter Motorfu Schalld mmkapsel Unterteil Thermoschalter Abgas Abgasanausgang Abgasanschlussstutzen Wassergek hlter Abgaskr mmer Magnetschalter f r Anlasser Anlasser K hlwasser R cklaufleitung Generatorgeh use mit Wicklung Anschl sse f r externes K hlwasser Ausgleichsgef K hlwasserleitung zum externen Ausgleichsgef Ansaugstutzen f r Wicklungsk hlung Thermoschalter Abgaskr mmer Luftansauggeh use mit Luftfilter K hlwasser Einf llstutzen Fig A 1 1 1 Seitenansicht Rechts Marine_AGT DC_8000 Kapitel A Der Panda Generator scher Rondo Seite 5 A 1 2 Seitenansicht Links Seite 6 amp OGOGO OG Luftansauggeh use mit Luftfilter Messshunt Flachsicherung 15 A blau Anschluss Flachsicherung 25 A wei Anschluss Start Relais Ks Seewasser Einlass Vorgl h Relais Gl hkerzen K2 Z
23. h Panda i Power T fe 5 a Fig A 3 2 Fernbedienpanel R ckseite Anleitung_RE9513 fm Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Seite 3 Fischer Panda rernbedienpanc AG 2500 4000 vs Fischer Panda Datenblatt 1 Betriebsstundenz hler 4 Kontrollleuchte Ladekontrolle 5 Kontrollleuchte Betriebszustand Generator im Stand by Modus 6 Taster f r manuellen Start e Tastendruck im Wartemodus Generator wird gestartet und das Panel geht in den Manuellmodus d h auto matische Stoppanforderungen werden nicht durchgef hrt e Tastendruck im Manuellmodus Liegt eine automatische Startanforderung vor l uft der Generator weiter und das Panel geht in den Automatikmodus d h wenn die letzte automatische Startanforderung wegf llt wird der Generator gestoppt und das Panel geht in den Wartemodus liegt keine automatische Startanforderung vor wird der Generator gestoppt und das Panel geht in den Wartemodus e Tastendruck im Automatikmodus Der Generator l uft weiter und das Panel geht in den Manuellmodus Hauptschalter Liegt w hrend des Einschaltens schon eine automatische Startanforderung vor wird der Generator gestartet und das Panel geht in den Automatikmodus Liegt keine automatische Startanforderung vor geht das Panel in den Wartemodus Wird das Panel ausgeschaltet dann wird der Generator auf jeden Fall gestoppt Achtung Bei Wartungs Servicearbeiten am Generator Batterie anklemmen
24. le anderen m ssen auf OFF stehen sonst kann ein Defekt des gesamten Generators die Folge sein F r Batteriespannungen ber 48 V Sonderspannungen wird eine externe Spannungsbegrenzerschaltung ben tigt 13 L tbr cke zur Wahl der Vorgl hzeit e L tbr cke offen Vorgl hzeit 8 sek e L tbr cke geschlossen Vorgl hzeit 4 sek Achtung Bei Batteriespannungen ber 60 V liegt auf der Panelplatine eine lebensgef hrli che Spannung an Das Panel ist so zu montieren dass eine Ber hrung der spannungsf h renden Punkte auf der Platine nicht m glich ist Dies gilt auch f r den Testbetrieb Anleitung_RE95S13 fm Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Seite5 ar 1 Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Tischer Rondo Fischer Panda Datenblatt A 4 Motor berwachung Mit dem Bedienpanel l sst sich der Generator in Betrieb nehmen und starten Dieses Inbetriebnehmen erfolgt ber den Hauptschalter 7 Der Generator befindet sich durch Schalten des Hauptschalters in die On Posi tion lediglich in Betriebsbereitschaft Erst durch Dr cken des Tastschalters Start 6 wird der Generator durch Vorgl hen des Motors gestartet Zu beachten ist dass der Tastschalter 6 nur einmal kurz gedr ckt wird um den Startvorgang einzuleiten Der Startvorgang kann auch durch eine entsprechende Automatikstart Einrich tung ausgel st werden sobald das Panel ON ist Mit dem Panel l sst sich der Betriebszustand des Genera
25. n bevor er abschaltet wird unabh ngig davon welche Belastung aufgeschaltet war Die Taste ON OFF dr cken und Generator dadurch ausschalten 4 Gegebenenfalls zus tzliche Schalter Batterieschalter Kraftstoffabsperrventil oder sonstige bet tigen Seite8 Kapitel A Fernbedienpanel AGT 2500 4000 V5 Anleitung_RE95S13 fm
26. n Leitung sollte eine Nennweite gr er sein als der Anschluss am Generator Fig A 2 1 1 Seewassereinlass Seewasserimpellerpumpe Die Seewasserpumpe ist mit einem Gummi Impeller ausgestattet Dadurch ist diese Pumpe selbstansaugend Wenn vergessen wurde das Seeventil zu ff nen muss man damit rechnen dass der Impeller schon nach sehr kurzer Zeit zer st rt ist Es ist zu empfehlen mehrere Impeller als Ersatzteile an Bord zu haben Fig A 2 1 2 Seewasserimpellerpumpe Seite 10 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 W rmetauscher Durch den W rmetauscher wird der interne Frischwasserk hlkreis von dem Seewasserk hlkreis getrennt Dadurch wird erreicht dass der Seewasserkreis nicht mit den Bauteilen des Generators in Ber hrung kommt Das Seewasser wird am Auslauf des W rmetauschers direkt in den Abgasanschlussstutzen geleitet Fig A 2 1 3 W rmetauscher Bel ftungsventil Wenn die Gefahr besteht dass der Gene rator auch nur kurzzeitig durch Bewegun gen des Schiffes unterhalb der Wasserlinie stehen kann muss eine ent sprechende Bel ftungsleitung installiert werden Hierf r ist am Generatorgeh use im Allgemeinen eine Schlauchleitung fer tig vorbereitet Die beiden Anschlussstut zen sind durch ein Schlauchformst ck berbr ckt welches entfernt werden kann Fig A 2 1 4 Anschluss externes Bel ftungsventil K hlwassereinspritzstutzen Der Einl
27. nda rernbedienpanc AG 2500 4000 vs Fischer Panda Datenblatt A 5 4 Start des Generators 1 Gegebenenfalls Kraftstoffventil ffnen 2 Gegebenenfalls Batteriehauptschalter schlie en Vor dem Abschalten des Generators werden die Verbraucher abgeschaltet Der Generator soll nicht mit aufgeschalteten Verbrau chern gestartet werden Deshalb gegebenenfalls Hauptschalter oder Hauptsicherung abschalten oder die Verbraucher einzeln abschalten 3 Taste ON dr cken einschalten Kontrollleuchte f r ON muss leuchten 4 START Knopf dr cken Der Motor wird automatisch f r ca 4 8 Sekunden je nach Jumper Einstellung vorgegl ht Der elektrische Starter darf nur f r maxi mal 20 Sekunden zusammenh ngend eingeschaltet sein Danach muss eine Pause von mindestens 60 Sekunden eingehalten wer den Wenn das Aggregat nicht sofort anspringt sollte grunds tzlich immer zun chst gepr ft werden ob die Kraftstoffversorgung einwandfrei arbeitet bei Temperaturen unter 8 C pr fen ob Winterkraftstoff eingef llt ist 5 Am Voltmeter pr fen ob Spannung anliegt und ordnungsgem im Toleranzbereich liegt 6 Verbraucher einschalten A 5 5 Abschalten des Generators Wenn die Belastung h her als 70 der Nennleistung war mindestens 5 Minuten mit abgeschalteter Last Generatortemperatur stabilisieren Bei einer h heren Umgebungstemperatur mehr als 25 sollte der Generator immer ohne Belastung f r min destens 5 Minuten laufe
28. ntrolliert werden Fig A 2 2 6 K hlwasseranschlussblock Interne K hlwasserpumpe siehe Pfeil dient zur Zirkulation des inter nen Frischwasserkreises Fig A 2 2 7 Interne K hlwasserpumpe Entl ftungsschraube K hlwasser pumpe Die Entl ftungsschraube ber dem Geh use der K hlwasserpumpe darf nicht ge ffnet werden w hrend der Generator l uft Wenn dies versehentlich geschieht wird durch die ffnung Luft angesaugt Eine sehr aufwendige Entl f tung des gesamten Systems ist danach erforderlich Fig A 2 2 8 Entl ftungsschraube interne K hlwasserpumpe Seite 14 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator 11 2 08 Fre Fischer Pondo 11 2 08 Entl ftungsschraube Thermostatge h use Die Entl ftungsschraube am Thermostat E geh use soll gelegentlich zur Kontrolle ge ffnet werden Grunds tzlich soll die Entl ftung nur bei stehender Maschine vorgenommen werden Fig A 2 2 9 Entl ftungsschraube Thermostatgeh use Wassergek hlter Abgaskr mmer Der Abgaskr mmer wird durch den inne ren K hlkreis Frischwasser gek hlt Der K hlwassereinf llstutzen auf dem Geh use des Abgaskr mmers darf nicht ge ffnet werden Dieser K hlwasserstut zen wird nur gebraucht um im Reparatur falle direkt am Motor K hlwasser auff llen zu k nnen Die normale K hlwasserkon trolle darf nur am externen Ausgleichstank vorgenommen werden Fig A 2 2 10 Abgaskr
29. raftstoff kann schon bei einer Temperatur von niedriger als minus 8 C Par affinflok ken bilden wodurch alle Filter und Leitungen verstopft werden Es ist in Europa allerdings blich dass der Diesel kraftstoff im Winter an den Tankstellen mit einem Zusatz versehen wird durch den der Betrieb bis minus 15 C normalerweise sicher m glich sein soll Wenn ein Stromaggregat im Winter bei Temperaturen unter minus 8 C betrieben werden soll muss deshalb zun chst sichergestellt werden ob der eingef llte Kraftstoff auch winter tauglich ist Der Kraftstoff kann durch weitere Zus tze auch f r tiefere Temperaturen tauglich gemacht werden Hierzu m s sen die entsprechenden Vorschriften beim Kraftstofflieferanten eingeholt werden Im Mineral lhandel werden auch Kraftstoffqualit ten angeboten die von vornherein f r den Betrieb bei einer Temperatur von unter minus 20 C ausgewiesen sind Hinweise zur Starterbatterie Bei den Empfehlungen f r die Auslegung der Starterbatterie orientiert sich Fischer Panda an dem Normalbetrieb Wenn ein Aggregat f r extremen Winterbetrieb ben tigt wird soll die Kapazit t der Starterbatterie verdoppelt wer den Es ist in diesem Falle auch zu empfehlen die Starterbatterie regelm ig d h mindestens alle 2 Monate durch ein geeignetes Batterieladeger t zu laden F r den Start bei niedrigen Temperaturen ist eine optimal gela dene Starterbatterie eine notwendige Voraussetzung Motor lqualit t im extremen
30. satz Die Abbildung zeigt den Luftfiltereinsatz im Luftansauggeh use Da aber in das Luftansauggeh use auch die R cklauflei tung von der Kurbelgeh useentl ftung m ndet kann bei lteren Generatoren bzw bei Motoren mit hoher Laufzeit damit gerechnet werden dass ld mpfe den Luftfilter beeintr chtigen Deshalb ist eine berpr fung doch von Zeit zu Zeit ratsam Brennkammer Ansaugkr mmer Die Abbildung zeigt den Aussaug kr m mer am Verbrennungsmotor An der Vor derseite dieses Ansaugkr mmers ist der Verbindungsschlauch zwischen Luftan sauggeh use und Ansaugkr mmer zu sehen Wenn an diesem Schlauch Spuren erkennbar sind die darauf hinweisen dass der Schlauch sich beim Betrieb zusammenzieht muss unbedingt der Luft 2 filter gepr ft werden Fig A 2 4 5 Ansaugkr mmer 11 2 08 Marine_AGT DC_8000 R01 Kapitel A Der Panda Generator Seite 19 Abgaskr mmer Auf der R ckseite des Motors befindet sich der wassergek hlte Abgaskr mmer Auf der Oberseite ist der Anschlussstut zen f r den internen Seewasserkreis zu sehen und der Einf llstutzen f r das K hl wasser Dieser K hlwassereinf llstutzen wird allerdings nur bei der ersten Bef l lung verwendet Die Kontrolle des K hl wassers und gegebenenfalls Nachf llen erfolgt nur am externen K hlwasseraus gleichsbeh lter Fig A 2 4 6 Abgaskr mmer Abgasanschlusstutzen am Abgas kr mmer Hier wird auch das Seewasser aus dem ext
31. tors berwachen Hierzu sind vier Leuchtdioden LED eingebaut welche durch ein Doppelfenster miteinander verbunden die M glichkeit haben rot oder gr n zu leuchten Folgende Leuchtdioden sind eingebaut 2 Kontrollanzeige Abgas K hlwasser Temperaturanzeige 3 Kontrollanzeige ldruck 4 Kontrollanzeige Ladekontrolle 5 Kontrollanzeige Betriebszustand Leuchtet 2 3 oder 4 w hrend des Betriebes rot auf zeigen diese Anzeigen eine Fehlfunktion an Leuch ten Sie konstant gr n ist der Generator betriebsbereit oder l uft Beim Start leuchtet 2 gr n 3 4 5 rot liegt kein Fehler vor wechseln alle Leuchtdioden beim Laufen des Generators auf gr n bzw gr n blinkend siehe auch Kontrollleuchte Betriebszustand auf Seite 4 Wenn der externe Batteriew chter zur berwachung einer Batteriegruppe angeschlossen wurde sollte dieser Batteriew chter auch durch einen zus tzlichen Schalter ON OFF abgeschaltet werden k nnen Wenn der Bat teriew chter durch Unterschreiten der eingestellten Batteriespannung aktiviert wurde bleibt er so lange aktiv bis die obere Grenzspannung erreicht wird dabei ist auch noch eine Zeitspanne einstellbar ab der der Generator mind bis Erreichen der oberen Spannung anl uft Weitere Hinweise siehe Batteriew chter A 5 Betriebsanleitung A 5 1 Kontrollt tigkeiten vor dem Start t glich 1 lstandkontrollebeim Generator Sollwert 2 3 ACHTUNG LDRUCK BERWACHUNG Der Di
32. zu bringen Schicken Sie so schnell wie m glich nach Hilfe Notarzt rufen Beginnen Sie sofort mit erforderlichen Erste Hilfe Ma nahmen 15 Atmungsstillstand bei Erwachsenen WARNUNG Versuchen Sie nicht die hier dargestellten Beatmungstechniken anzuwenden wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers f hren Reagiert die Person Person ber hren oder vorsichtig sch tteln Ansprechen Wie geht es Ihnen Person auf den R cken drehen Drehen Sie das Opfer in Ihre Rich tung indem sie es langsam zu sich ziehen Mund des Opfers ffnen Den Kopf zur ck neigen und das Kinn anheben Ansprechen Sind Sie in Ordnung 6 Beatmen Sie 2 x mit vollem Atemzug Kopf des Opfers im Nacken halten Die Nase des Opfers zuhalten Pressen sie ihren Mund fest auf den Mund des Opfers Machen Sie zwei 1 1 5 Sekunden dauernde volle Atemz ge Puls an der Halsschlagader pr fen Tasten sie 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls 9 Mit der Wiederbeatmung beginnen Kopf des Opfers im Nacken halten Kinn des Opfers anheben Die Nase des Opfers zuhalten Alle 5 Sekunden beatmen Zwischen den Z gen auf die Atmung achten durch Horchen und F hlen 16 2 Hilfe rufen Andere dazu auffordern telefo nisch Hilfe herbei zurufen 5 Achten sie auf die Atmung e F r3 bis 5 Sekunden auf die At mung achten durc
Download Pdf Manuals
Related Search