Bedienungsanleitung Infrarot-Temperaturmessgerät PCE-889A
Contents
1.2. Bau FT nd Einheit mm DIR 6 3 Emissionsgrad Die meisten organischen Materialien und lackierten oder oxidierten Oberfl chen 90 haben einen Emissionsgrad von 0 95 Dieser ist im Ger t bereits voreingestellt Substanz W rmeemissionsgrad Substanz W rmeemissionsgrad Kupfer 0507 Sand 00 Stein 090 Gummi 05 Gefrorene Lebensmittel 3 090 Bei 050 Erhitzte Lebensmittel Schee 090 Gps 0 80bis0 90 0 98 Schmierfett BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 7 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 8 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 und RoHs zugelassen
3. P CE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Infrarot Temperaturmessger t PCE 889A INFRARED THERMOMETER PCE 889A TAMWA Sa na ya T Ce Version 1 0 Erstelldatum 26 01 2015 Letzte Anderung 02 06 2015 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments Inhaltsverzeichnis T ENCUEN E 3 2 Sicherheitsinformationen 2 u 000000a0a0nnnannnnnnan ann nn un un nnnununnnnnnunnnnunun nun an an nun une 3 4 1 E E E T E NE EEE NIE AAE NENNEN REIS SIND BE A A A EA A TA EA 4 2 ESIB o 1 AE OE A S EE E E EE E PE A E E T 2 ANE IUN eraa ae ean aaae aeaa raean airaa ria 6 5 1 MOSSO eae a E ur une ee era 5 2 Tastenfunktionen 2224200 2408000080nnn nennen nnnnnnn nennen nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 5 3 Lokalisieren eines Hot SPOS nanenane ense Ee E ae 5 4 BALL HEWECN SE een ae er ET en ee 5 SVEIELE INIOFTBALUONEN zensiert 7 6 1 MoS SSDNA eener R E BEINE EEE EIERN NEE SERIES E R 6 2 MoS SOCR ern A E A E A SE 6 3 EMISSIONS A e eee E E E E EE C EMSOrGUDO er E E A E 8 e E E E EEE A E A A E E E 8 N PUE isime BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Infrarot Temperaturmessger ts PCE 889 A von PCE Instruments entschieden haben Dieses Ger t kann in vielen Bereichen eingesetzt werden wie zum Be
4. Oberfl chen wie Edelstahl Aluminium etc heranzuziehen Messen Sie nicht durch durchsichtige Oberfl chen wie Glas hindurch Wenn die zu messende Oberfl che mit Frost Ol Schmutz etc besetzt ist s ubern Sie diese bevor Sie mit der Messung beginnen Verwenden Sie keine Scheuermittel oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Wischen Sie das Ger t mit einem trockenen weichen Tuch ab Bauen Sie das Ger t nicht auseinander und lassen Sie es nur durch geschultes Personal reparieren Tauchen Sie das Messger t nicht in Wasser ein Achten Sie bei der Lagerung darauf dass die Lufttemperatur und feuchte nicht h her ist als in den technischen Daten angegeben Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG P E instruments 3 Spezifikationen Messbereiche Aufl sung Genauigkeit Ansprechzeit erh ltnis von Me abstand zu Messfleckgr e missionsgrad Spektralempfindlichkeit Laser Max Min Temperaturmessung Dauermessfunktion Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Auto Power Off Versorgung Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Normen Abmessungen Gewicht 50 1050 C 0 1 C bei lt 1000 1 C bei 21000 4 C
5. bei 50 0 C 1 5 v Mw 2 C bei 0 1050 C 30 1 einstellbar 0 1 1 0 je nach Material 14 um Klasse 2 lt 1 mW 1 Punkt Laserstrahl extra hell 00 schaltet sich nach 20 Sekunden Inaktivit t automatisch aus x 9 V Blockbatterie 50 C 10 95 r F 20 60 C lt 80 r F EMC EN 50081 1 50082 1 EN 60825 1 155 5 x 98 8 x 27 5 mm 719 O PUE instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 Systembeschreibung 4 1 Ger t A Laseraustritts ffnung B Infrarotsensor C LC Display D F C Umschalttaste E Laser Beleuchtungstaste F MODE Taste G Ausl ser H Batteriefachabdeckung 4 2 LC Display 1 Messsymbol 2 Data Hold Symbol 3 Emissionsgrad 4 Hintergrundbeleuchtung ein 1 ANHOLD 6z r 10 FANJA 6 Batteriestandanzeige 7 Temperatureinheit F C 9 I I j j 8 Max Min Wert ER GE AR u GER Or 9 Messwert AX 1 1 1 I 10 Max Min Symbol IN MM T LILI BETRIEBSANLEITUNG P E instruments 5 Anleitung 5 1 Messung Halten Sie das Messger t am Griff fest und zielen Sie damit auf die zu messende Oberfl che Dr cken Sie den Ausl ser und halten Sie diesen gedr ckt um das Ger t einzuschalten Daraufhin erscheint das SCAN Symbol und die Messung beginnt Die gemessene Oberfl chentemperatur erscheint im Display Lassen Sie den Ausl ser los Das HOLD Symbol erscheint und der Messwert wird f r mehrere Sekun
6. bol Af erscheint AAT Offnen Sie dazu die Batteriefachabdeckung legen Sie die 9 V Batterie rt Y korrekt ein und schlie en Sie die Batteriefachabdeckung ar TI en mi Sameris ZN yis Oa A K Oftnen Sie die Saneretanandecung PUE isime BETRIEBSANLEITUNG 6 Weitere Informationen 6 1 Messsprinzip Dieses Infrarottnermometer dient der Messung von Oberfl chentemperaturen Der optische Sensor wandelt mit Hilfe eines Detektors Energie in einen Temperaturmesswert um der dann auf dem LC Display angezeigt wird Der Laser dient ausschlie lich der Zielfindung 6 2 Messfleck Das zu messende Objekt sollte gr er sein als die mit Hilfe des unten stehenden Sichtfeld Diagramms berechnete Messfleckgr e Je kleiner das Zielobjekt ist desto n her sollten Sie mit dem Ger t an das Objekt herangehen um eine genaue Messung zu gew hrleisten Wenn Sie Zweifel an der Genauigkeit haben stellen Sie sicher dass das Ziel mindestens doppelt so gro ist wie die Messfleckgr e Je weiter der Abstand vom zu messenden Objekt ist desto gr er wird der Messfleck des zu messenden Bereichs Das Sichtfeld des Messger ts betr gt 30 1 Das bedeutet zum Beispiel dass der Durchmesser des Messflecks E ann u i mindestens 10 mm gro sein muss wenn der Abstand zum 300 N Messfleck 300 mm betr gt Weitere Abst nde mit den BE u h IN dazugeh rigen Durchmessern sehen Sie im Sichtfeld RE F gr Diagramm Te NN
7. den gehalten Das Ger t schaltet sich nach 20 Sekunden Inaktivit t automatisch aus Hinweis Bei sich stark unterscheidenden Umgebungstemperaturen sollten Sie mindestens 30 Minuten warten damit sich das Ger t der Umgebungstemperatur anpassen kann Der Laser dient nur der Zielfindung Um den Batterieverbrauch gering zu halten kann dieser bei geringen Abst nden auch deaktiviert werden 5 2 Tastenfunktionen Dr cken Sie diese Taste um zwischen den Temperatureinheiten C und F zu wechseln G Dr cken Sie im Messmodus diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten Wenn Sie sich im HOLD Modus befinden dr cken Sie diese Taste um den Laser zu aktivieren oder zu deaktivieren Dr cken Sie diese Taste um sich den MAX und den MIN Messwert anzeigen zu lassen Dr cken Sie diese Taste ca 3 Sekunden lang bis das amp Symbol im Display blinkt Dann lassen Sie die Taste los um in den Emissionsgrad Modus zu gelangen Mit den Tasten und k nnen Sie dann den Emissionsgrad einstellen Wenn Sie dann erneut dr cken gelangen Sie wieder in den normalen Messmodus 5 3 Lokalisieren eines Hot Spots Um einen Hot Spot zu lokalisieren zielen Sie mit dem Thermometer zun chst auf eine Stelle au erhalb des zu messenden Bereichs und bewegen Sie das Thermometer dann im zu messenden Bereich auf und ab bis Sie den Hot Spot gefunden haben 5 4 Batteriewechsel Wechseln Sie die Batterie wenn das Sym
8. ispiel in Industrie und Handel und im handwerklichen Bereich das hei t unter Anderem in der Heizungs Klima und L ftungstechnik in verschiedenen Kontroll und berwachungsbereichen im Kfz Bereich und vielen weiteren Bereichen Das Thermometer ist sehr einfach zu bedienen Es sendet einen roten Laserstrahl aus der Ihnen bei der Zielfindung hilft und es m glich macht schnell und vor allem aus sicherer Distanz Temperaturmessungen an schwer zug nglichen beweglichen oder hei en Objekten vorzunehmen Eine gro e Hilfe ist auch das beleuchtete Display Au erdem k nnen Sie den Emissionsgrad an Ihr Messobjekt anpassen Bitte beachten Sie bei der Messung dass das Messziel gr er sein sollte als die berechnete Messfleckgr e Je kleiner das zu messende Objekt desto n her sollten Sie sich auch am Messziel befinden 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Seien Sie sehr vorsichtig wenn der Laserstrahl an ist Zielen Sie mit dem Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Vermeiden Sie Sekund rstrahlung Reflexion des Lasterstrahls die das Auge treffen kann Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen explosive Gase vorhanden sind Es wird nicht empfohlen dieses Ger t zur Messung von gl nzenden oder polierten metallischen
Download Pdf Manuals
Related Search