Home

8 - MichaelBense.de

1. Anziehdrehmoment mi Technisches Datum SZ ABS RDC EWS DWA Sonderausstattung BMW Sonderausstattun gen werden bereits bei der Produktion der Fahr zeuge ber cksichtigt Sonderzubeh r BMW Sonderzubeh r kann ber Ihren BMW Motorrad Partner bezo gen und nachger stet werden Antiblockiersystem Reifendruck Control Elektronische Wegfahr sperre Diebstahlwarnanlage Ausstattung Beim Kauf Ihres Maxi Scooters haben Sie sich f r ein Modell mit einer individuellen Ausstat tung entschieden Diese Be triebsanleitung beschreibt von BMW angebotene Sonderaus stattungen SA und ausgew hl tes Sonderzubeh r SZ Haben Sie bitte Verst ndnis daf r dass auch Ausstattungsvarianten be schrieben sind die Sie m gli cherweise nicht gew hlt haben Ebenso sind l nderspezifische Abweichungen zum abgebildeten Fahrzeug m glich Sollte Ihr Scooter Ausstattungen enthalten die nicht in dieser Be triebsanleitung beschrieben sind so sind diese Umf nge in einer gesonderten Betriebsanleitung beschrieben Technische Daten Alle Ma Gewichts und Leis tungsangaben in der Betriebs anleitung beziehen sich auf das Deutsche Institut f r Normung e V DIN und halten dessen Toleranzvorschriften ein Abwei chungen sind bei Ausf hrungen f r einzelne L nder m glich Aktualit t Das hohe Sicherheits und Qua litatsniveau von BMW Scootern wird durch eine st ndige Weiter entwicklung in d
2. 489 leuchtet gelb schluss an den Pre Ride Check 8219926101 4 RDC wird angezeigt 210 4 D Diese Fehlermeldung wird SEHE 7U7v777 7 N gt f r kurze Zeit nur im An DWA Batterie hat nicht mehr Pazlat mehr Die funktion der schluss an den Pre Ride Check hre volle Kapazit t Die Funktion 2 5 angezeigt der DWA ist bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie nur noch f r einen begrenzten Zeitraum ge e An eine Fachwerkstatt wen M gliche Ursache Die Batterie des Reifenf lldruck qyahrleistet den am besten an einen BMW sensors hat nicht mehr ihre volle An eine Fachwerkstatt wen Motorrad Partner Kapazit t Die Funktion der Rei den am besten an einen BMW fenf lldruckkontrolle ist nur noch Motorrad Partner f r einen begrenzten Zeitraum gew hrleistet DVVA Batterie leer e An eine Fachvverkstatt wen mit Diebstahlwarnanlage den am besten an einen BMW DVVA SA Motorrad Partner co u bl zuy Bedienung Z ndlenkschloss 38 Datum und Uhrzeit 39 2070 euere 40 a een 41 Blinker 43 VVarnblinkanlage 43 Not Aus Schalter 44 C HTE ZUNG ene dal s 44 Sitzheizung 45 DIESE 0007000010 46 D ELE aaz asyxyaya case ai 47 47 5 01 TE r nanay 47 Federvorspannung 48 Scheinwerfer Sitzbank Bedi
3. CHECK Beim n chsten Tank stopp lstand pr fen Keine Messung m glich genannte Bedingungen nicht erf llt Ist der lstand zu niedrig wird das entsprechende Warnsymbol angezeigt Warnanzeigen Darstellung Warnungen werden ber die ent sprechende Warnleuchte ange zeigt Warnungen f r die keine eigen st ndige Warnleuchte zur Ver f gung steht werden durch die Allgemeine Warnleuchte 1 in Verbindung mit einem Warnhin weis an Position 2 oder einem der Warnsymbole 3 im Multi funktionsdisplay dargestellt Ab h ngig von der Dringlichkeit der Warnung leuchtet die Allgemeine VVarnleuchte in rot oder in gelb Liegen mehrere Warnungen vor werden alle entsprechenden VVarnleuchten und Warnsymbole angezeigt Warnhinweise werden abwechselnd dargestellt Eine bersicht ber die m gli chen Warnungen finden Sie auf der folgenden Seite c S N c lt N 4 Warnanzeigen bersicht Warnleuchte Displayanzeigen leuchtet gelb EWS wird ange A zeigt B leuchtet wird angezeigt leuchtet gelb wird angezeigt OIL CHECK wird angezeigt blinkt leuchtet leuchtet gelb LAMP wird an gezeigt Bedeutung EWS aktiv u 29 Kraftstoffreserve erreicht um 29 Motor im Notbetrieb um 29 Motor lstand zu niedrig 29 ABS Eigendiagnose nicht beendet u 30 ABS Fehler 30 Heckleuchte defekt 30 Warnleuchte leuchte
4. Topcase mit Topcase SZ Topcase ffnen e Schl ssel im Topcaseschloss 1 in Position OPEN drehen e Topcaseschloss nach vorn dr cken Topcasegriff 2 springt auf e Entriegelungshebel hinter der Abdeckung 3 nach hinten zie hen Topcasedeckel springt auf e Topcasedeckel ffnen Topcase schlie en Ko N e Sicherstellen dass der Topca segriff 2 ausgeklappt ist e Topcasedeckel schlie en und in die Verriegelung dr cken Darauf achten dass keine In halte eingeklemmt werden e Topcasegriff 2 schlie en e Ggf Schl ssel im Topcase schloss in Position CLOSE dre hen und abziehen Topcase abnehmen Topcase anbauen ET Schl ssel im Topcaseschloss si Schl ssel im Topcaseschloss 1 n Position RELEASE drehen Sicherstellen dass der Topca in Position OPEN drehen e Entriegelungshebel 4 nach hin segriff 2 ausgeklappt ist und ten ziehen gleichzeitig Top dass sich der Schl ssel im case am Tragegriff anheben Topcaseschloss in Position RE e opcase nach hinten vom Top LEASE befindet casetr ger abnehmen e Topcase vorn in den Topcase tr ger einsetzen e Entriegelungshebel 4 nach hin ten ziehen gleichzeitig Top case hinten in den Topcasetr ger einsetzen e Topcasegriff 2 schlie en e Ggf Schl ssel im Topcase schloss in Position CLOSE dre hen und abziehen Topcaseschloss nach vorn dr ck
5. Bei schlechten Bodenver h ltnissen ist ein sicherer Stand nicht gew hrleistet Im St nderbereich auf ebenen und festen Untergrund achten Der Kippst nder kann durch zu starke Bewegungen ein klappen und dadurch das Fahr zeug umfallen Bei ausgeklapptem Kippst nder nicht auf dem Scooter sitzen e Kippst nder ausklappen und Scooter aufbocken Tanken Kraftstoff ist leicht entz nd lich Feuer am Kraftstoffbe h lter kann zu Brand und Explo sion f hren Nicht Rauchen und kein offenes Feuer bei allen T tigkeiten am Kraftstoffbeh lter Kraftstoff greift Kunststoff oberfl chen an diese wer den matt oder unansehnlich Bei Kontakt von Kunststofftei len mit Kraftstoff diese sofort 4 Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Fahrzeugschl ssel nach unten dr cken und anschlie end ge gen den Uhrzeigersinn drehen e Bei Schwerg ngigkeit Tankabdeckung 1 nach hinten dr cken anschlie end nach vorn aufklappen Kraftstoff dehnt sich un ter W rmeeinwirkung aus Bei berf lltem Kraftstoffbeh lter kann Kraftstoff austreten und auf die Fahrbahn gelangen Dadurch besteht Sturzgefahr Kraftstoffbeh lter nicht berf llen Bleihaltiger Kraftstoff zer st rt den Katalysator Nur bleifreien Kraftstoff tanken e Kraftstoff der unten aufgef hr ten Qualit t bis maximal zur Unterkante des Einf llstutzens t
6. Durch die Verwendung von ungeeigneten Reinigungs und Pflegemitteln k nnen Be sch digungen an Fahrzeugteilen entstehen Zum Reinigen keine L sungs mittel wie Nitroverd nner Kalt reiniger Kraftstoff u sowie keine alkoholhaltigen Reiniger verwenden Fahrzeugw sche BMW Motorrad empfiehlt Insek ten und hartn ckige Verschmut zungen auf lackierten Teilen vor der Fahrzeugw sche mit BMW Insekten Entferner einzuweichen und abzuwaschen Um Fleckenbildung zu verhin dern das Fahrzeug nicht unmit telbar nach starker Sonnenbe strahlung oder in der Sonne wa schen Besonders w hrend der Winter monate darauf achten dass das Fahrzeug h ufiger gewaschen wird Um Streusalze zu entfernen Scooter nach Fahrtende sofort mit kaltem Wasser reinigen Nach dem Waschen des Scooters nach Wasser durchfahrten oder bei Regen kann die Bremswirkung aufgrund feuchter Bremsscheiben und Bremsbel ge verz gert einset zen Fr hzeitig bremsen bis die Bremsscheiben und bel ge abgetrocknet bzw trockengebremst sind Warmes Wasser verst rkt die Salzeinwirkung Zum Entfernen von Streusalzen nur kaltes Wasser verwenden Der hohe VVasserdruck von Hochdruckreinigern Dampfstrahlern kann zu Be sch digungen an Dichtungen am hydraulischen Bremssystem an der Elektrik und an der Sitz bank f hren Keine Dampf oder Hochdruck strahlger te verwenden Reinigung empfindlicher Fahrzeugteile Kunststoffe
7. Reifenf lldruck hinten au erhalb der zul ssigen Toleranz mit Reifendruck Control RDC SA Allgemeine Warnleuchte HAA blinkt rot Reifensymbol mit Pfeil nach unten wird angezeigt Der kritische Reifenf lldruck blinkt M gliche Ursache Der gemessene Reifenf lldruck hinten liegt au erhalb der zul ssi gen Toleranz e Reifen auf Sch den und auf Fahrbarkeit pr fen Ist der Reifen noch fahrbar Unkorrekter Reifenf lldruck verschlechtert die Fahrei genschaften des Scooters Fahrweise unbedingt an den unkorrekten Reifenf lldruck anpassen e Bei n chster Gelegenheit den Reifenf lldruck korrigieren gt Beachten Sie vor dem Anpassen des Reifen f lldrucks die Informationen zur Temperaturkompensation und zur F lldruckanpassung im Kapitel Technik im Detail e Reifen von einer Fachwerkstatt auf Sch den pr fen lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner Bei Unsicherheit ber die Fahr barkeit des Reifens e Nicht weiterfahren e Pannendienst informieren Reifenf lldruck beider Reifen au erhalb der zul ssigen Toleranz mit Reifendruck Control RDC SA A Allgemeine VVarnleuchte du y 23 blinkt rot Reifensymbol mit Pfeilen nach oben und unten wird angezeigt Die Reifenf lldr cke blinken M gliche Ursache Der gemessene Reifenf lldruck beider Reifen liegt au erhalb der zul ssigen Toleranz e Reifen a
8. Werden Kunststoffteile mit ungeeigneten Reinigern ges ubert kann es zur Besch di gung der Oberfl che kommen Zum Reinigen von Kunststoff teilen keine alkoholhaltigen l sungsmittelhaltigen oder scheu ernden Reiniger verwenden Auch Fliegenschw mme oder Schw mme mit harter Ober fl che k nnen zu Verkratzungen f hren Verkleidungsteile Verkleidungsteile mit Wasser und BMW Kunststoff Pflegeemulsion s ubern Windschilder und Scheinwer fergl ser aus Kunststoff Schmutz und Insekten mit wei chem Schwamm und viel Wasser entfernen gt Weichen Sie hartn cki gen Schmutz und Insek ten durch Auflegen eines nassen Tuchs 1 4 Chrom Chromteile besonders bei Streu salzeinwirkung mit reichlich Was ser und BMW Autoshampoo sorgf ltig reinigen F r eine zu satzliche Behandlung benutzen Sie Chrompolitur K hler Reinigen Sie den K hler regel m ig um ein berhitzen des Motors durch ungen gende K h lung zu verhindern Verwenden Sie z B einen Gar tenschlauch mit wenig Wasser druck K hlerlamellen k nnen leicht verbogen werden Beim Reinigen des K hlers dar auf achten die Lamellen nicht zu verbiegen Gummi Gummiteile mit Wasser oder BMW Gummipflegemittel behan deln Die Verwendung von Sili konsprays zur Pflege von Gummidichtungen kann zu Be sch digung f hren Keine Silikonsprays oder sons tige silikonhaltige Pflegemittel verwenden Lackpflege
9. lt LL u u Technik im Detail Bremsanlage mit BMW Motorrad Reifendruck Control RDC T Technik im Detail hnik 0 1 eo gm b m Bremsanlage mit BMW Motorrad ABS Wie funktioniert das ABS Die maximal auf die Fahrbahn bertragbare Bremskraft ist unter anderem abh ngig vom Reibwert der Fahrbahnoberfl che Schot ter Eis und Schnee sowie nasse Fahrbahnen bieten einen wesent lich schlechteren Reibwert als eine trockene und saubere As phaltdecke Je schlechter der Reibwert der Fahrbahn desto l nger wird der Bremsvveg Wird bei einer Erh hung des Bremsdrucks durch den Fah rer die maximal bertragbare Bremskraft berschritten begin nen die R der zu blockieren und die Fahrstabilit t geht verloren es droht ein Sturz Bevor diese Si tuation eintritt greift das ABS ein und passt den Bremsdruck an die maximal bertragbare Brems kraft an so dass die R der wei terdrehen und die Fahrstabilit t unabh ngig von der Fahrbahnbe schaffenheit erhalten bleibt Was passiert bei Fahrbahnunebenheiten Durch Bodenwellen oder Fahr bahnunebenheften kann es kurz fristig zum Kontaktverlust zwi schen Reifen und Fahrbahnober fl che kommen und die ber tragbare Bremskraft bis auf Null zur ckgehen Wird in dieser Si tuation gebremst muss das ABS den Bremsdruck reduzieren um die Fahrstabilit t bei Wiederher stellung des Fahrbahnkontakts sicherzus
10. 5 o gt bo N o gt Ban N BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km wen Unterschrift N oder wenn fr her erreicht J BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km 1 Unterschrift x oder wenn fr her erreicht A BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km Sul Unterschrift E oder wenn fr her erreicht 2 BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht ul Unterschrift N BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht 7 Unterschrift Pi BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht u Unterschrift 5 o gt bo N o gt Ban N BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km wen Unterschrift N oder wenn fr her erreicht J BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km 1 Unterschrift x oder wenn fr her erreicht A
11. BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km Sul Unterschrift E oder wenn fr her erreicht 2 Servicebest tigungen Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs und Reparaturarbeiten sowie von eingebautem Sonder zubeh r und von durchgef hrten Sonderaktionen durchgef hrte Arbeit A Abk rzungen und Symbole 6 Ablagefach bedienen 47 ABS Eigendiagnose 57 Technik im Detail 66 VVarnanzelgen 30 Abstellen 59 Aktualit t 7 Ausstattung 7 B Batterie abgeklemmte Batterie laden 99 angeklemmte Batterie laden 98 ausbauen 99 einbauen 100 Position am Fahrzeug 13 Technische Daten 116 Wartungshinweise 98 Betriebsanleitung Position am Fahrzeug 17 Blinker Bedienelement 14 bedienen 43 Bordwerkzeug Inhalt 76 Position am Fahrzeug 17 Bremsbel ge einfahren 58 Feststellbremse pr fen 80 hinten pr fen 80 vorn pr fen 79 Bremsen Funktion pr fen 78 Handhebel einstellen 46 Sicherheitshinweise 58 Technische Daten 114 Bremsfl ssigkeit Beh lter Hinterradbremse 11 Beh lter Vorderradbremse 13 F llstand Hinterradbremse pr fen 82 F llstand Vorderradbremse pr fen 81 C Checkliste 55 D Datum einstellen 39 Diebstahlwarnanlage Kontrollleuchte 21 Warnanzeige 35 Drehmomente 109 Drehzahlanzeige 20 Durchschnittswerte zur cksetzen 41 E Einfahren 58 Elektrik Technische Daten 11
12. passen und d rfen nicht ausge tauscht werden Wollen Sie Ihren Scooter auf an dere R der umr sten sprechen Sie vorher mit einer Fachwerk statt dar ber am besten mit einem BMW Motorrad Partner In einigen F llen k nnen die im Steuerger t hinterlegten Daten an die neuen Radgr en ange passt werden e Schrauben 2 der Bremss ttel Vorderrad ausbauen links und rechts ausbauen ABS Sensor aus der Bohrung nehmen e Felgenbereiche abkleben die beim Ausbau der Bremss ttel zerkratzt werden k nnten O At 1 und Seien 1 und 2 links und rechts ausbauen und Vorderra dabdeckung nach vorn abneh men e Bremsbel ge 3 durch Drehbe wegungen des Bremssattels 4 gegen die Bremsscheibe 5 et was auseinander dr cken Im ausgebauten Zustand i R Bremss ttel nach hinten und k nnen die Bremsbel ge so au en vorsichtig von den weit zusammengedr ckt werden Bremsscheiben ziehen dass sie sich beim Einbau nicht mehr auf die Bremsscheibe auf e Scooter auf den Kippst nder stecken lassen stellen dabei auf ebenen und Handbremshebel bei festen Untergrund achten ausgebauten Bremss tteln nicht Scooter vorn anheben bis bet tigen sich das Vorderrad frei dreht Zum Anheben des Scooters empfiehlt BMW Motorrad den BMW Motorrad Vorderradst n der e Vorderradstander anbauen u 91 e Rechte Achsklemmschrau ben 1 l sen e Steckachse 2 ausbauen dabe
13. Male kr ftig bet tigen bis Druck punkt sp rbar ist e Vorderradabdeckung einsetzen und Schrauben 1 und 2 links und rechts einbauen Hinterrad ausbauen e Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten Verbrennungsgefahr an der hei en Abgasanlage Abgasanlage nicht ber hren gof erst fortfahren wenn Abgasan lage abgek hlt ist q e Schrauben 1 ausbauen Mutter auf der R ckseite ge genhalten e Schraube 4 l sen e Endschalld mpfer nach au en drehen e Ersten Gang einlegen oder Sei tenst tze ausklappen um die Feststellbremse zu aktivieren e F nf Schrauben 1 des Hinter rads ausbauen dabei das Rad unterst tzen e Hinterrad auf dem Boden ab stellen und nach hinten heraus rollen 5 E 0 Hinterrad einbauen M gliche Funktionsst run gen bei Regeleingriffen des ABS wenn ein anderes Rad als das Serienrad eingebaut wird Hinweise zum Einfluss der Radgr en auf das ABS System am Anfang dieses Kapitels beachten 5 0 Mit falschem Drehmoment angezogene Schraubverbin dungen k nnen sich l sen oder zu Sch den an der Schraubver bindung f hren Anziehdrehmomente unbedingt durch eine Fachvverkstatt ber pr fen lassen am besten durch einen BMW Motorrad Partner e Hinterrad an die Hinterradauf nahme rollen und aufsetzen e F nf Schrauben 1 einbauen und ber Kreuz mit Drehmo m
14. Reifenf lldruck pr fen Unkorrekter Reifenf lldruck verschlechtert die Fahrei genschaften des Scooters und reduziert die Lebensdauer der Reifen Korrekten Reifenf lldruck sicherstellen Senkrecht verbaute Venti leins tze neigen bei hohen Geschwindigkeiten durch Zen trifugalkr fte zum selbstt tigen ffnen Um einen pl tzlichen Verlust des Reifenf lldrucks zu vermeiden am Hinterrad Ventilkappe mit Gummidichtring verwenden und gut festschrauben e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Reifenf lldruck anhand der nachfolgenden Daten pr fen Reifenf lldruck vorn 2 4 bar bei kaltem Reifen T Reifenf lldruck hinten 2 5 bar Solobetrieb bei kal tem Reifen 2 9 bar Betrieb mit Sozius und oder Beladung bei kal tem Reifen Bei ungen gendem Reifenf ll druck e Reifenf lldruck korrigieren Scheinwerfer Scheinwerfereinstellung Rechts Linksverkehr Dieses Fahrzeug ist mit einem symmetrische Abblendlicht aus gestattet Bei Fahrten in L n dern in denen auf der anderen Stra enseite als im Zulassungs land des Fahrzeugs gefahren wird sind keine weiteren Ma nahmen notwendig Leuchtweite und Federvorspannung Die Leuchtweite bleibt in der Re gel durch die Anpassung der Federvorspannung an den Be ladungszustand konstant Haben Sie Zweifel an der kor rekten Leuchtweiteneinstellung wenden Sie sich an eine Fach werkstatt
15. Scooter schieben e Bremsen von einer Fachwerk statt pr fen lassen am bes ten von einem BMW Motorrad Partner Bremsbelagst rke vorn pr fen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Bremsbelagst rke durch Sicht kontrolle pr fen Blickrichtung Links und rechts zwischen Rad und Vorderradf hrung hindurch auf die Bremsbel ge 1 5 T Bremsbelagsverschlei grenze vom min 1 0 mm nur Reibbelag ohne Tr gerplatte Die Ver schlei markierungen Nuten m ssen deutlich sichtbar sein Sind die Verschlei markierungen nicht mehr deutlich sichtbar Unterschreiten der Belag mindestst rke f hrt zu ver minderter Bremsleistung und un ter Umst nden zu Sch den an der Bremse Um die Betriebssicherheit der Bremsanlage zu gew hrleisten tung von rechts unten auf de Bremsanlage zu gew hrleisten die Belagmindestst rke nicht Bremsbel ge 1 die Belagmindestst rke nicht unterschreiten unterschreiten e Bremsbel ge durch eine Fach werkstatt erneuern lassen am besten durch einen BMW Motorrad Partner e Bremsbel ge durch eine Fach werkstatt erneuern lassen am besten durch einen BMW Motorrad Partner Bremsbelagst rke hinten Bremsbelagst rke der pr fen Feststellbremse pr fen e Scooter abstellen dabei auf e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund ebenen und festen Untergrund Bremsbelagsverschlei achten l
16. Service 122 BMW Motorrad Mobilit ts leistungen 122 Wartungsarbeiten 122 Wartungsbest tigungen 124 Servicebest tigungen 129 12 Stichwortverzeich Allgemeine Hinweise Ba s EAN Abk rzungen und Symbole Technische Daten Aktualitat Allgemeine Hinweise bersicht Im Kapitel 2 dieser Betriebsan leitung finden Sie einen ersten berblick ber Ihren Maxi Scoo ter In Kapitel 11 werden alle durchgef hrten Wartungs und Reparaturarbeiten dokumentiert Der Nachweis der durchgef hr ten Wartungsarbeiten ist Voraus setzung f r Kulanzleistungen Sollten Sie Ihren Scooter eines Tages verkaufen wollen den ken Sie bitte daran auch die Be triebsanleitung zu bergeben sie ist wichtiger Bestandteil Ihres Fahrzeugs Abk rzungen und Symbole Kennzeichnet Warnhin weise die Sie unbedingt beachten sollten aus Gr nden Ihrer Sicherheit der Sicherheit anderer und um Ihr Fahrzeug vor Sch den zu bewahren gt Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei Bedien Kontroll und Einstell vorg ngen sowie Pflegearbeiten 4 Kennzeichnet das Ende eines Hinweises T tigkeitsanweisung Ergebnis einer T tigkeit TN Verweis auf eine Seite mit weiterf hrenden In formationen lt Kennzeichnet das Ende einer zubeh r bzw aus stattungsabh ngigen lIn formation
17. datum 1 im Anschluss an den Pre Ride Check f r kurze Zeit angezeigt In diesem Beispiel be deutet die Anzeige Juli 2013 Bei hohen Jahreskilometerleis tungen kann es unter Umst nden vorkommen dass ein vorgezo gener Service f llig wird Liegt der Kilometerstand f r den vor gezogenen Service innerhalb von 1000 km werden die verblei benden Kilometer 2 in 100 km Schritten heruntergez hlt und im Anschluss an den Pre Ride Check f r kurze Zeit angezeigt A Wurde der Servicezeitpunkt berschritten leuchtet zus tzlich zur Datums bzw Kilometeranzeige die allgemeine Warnleuchte in gelb Der Service Schriftzug wird dauerhaft angezeigt Erscheint die Service anzeige bereits mehr als einen Monat vor dem Servicedatum so muss das in der Instrumentenkombination abgelegte Datum eingestellt werden Diese Situation kann auftreten wenn die Batterie abgeklemmt wurde lt Gefahrene Kilometer nach Erreichen der Reservemenge ur Nach Erreichen der Kraftstoff Reservemenge werden die seit diesem Zeitpunkt gefahrenen Kilometer 1 mit dem Symbol 2 angezeigt Dieser Kilometerz h ler wird zur ckgesetzt und nicht mehr angezeigt wenn beim Tan ken die sich ergebende Gesamt f llmenge gr er ist als die Re servemenge Umgebungstemperatur Sinkt die Umgebungs k temperatur unter 3 C blinkt die Temperaturanzeige als Warnung vor m glicher Glatteisbildung Beim erstmaligen Unterschreiten di
18. e Um ein Staufach zu ffnen Position bringen entsprechenden Entriegelungs hebel 1 nach unten dr cken Windschild e Um ein Staufach zu schlie en Windschild einstellen entsprechende Klappe in die Motor starten Verriegelung dr cken Das linke Staufach wird zu sammen mit dem Lenk schloss verriegelt lt o 5 m Hinteres Staufach bedienen e Sitzbank ffnen Die Beleuchtung des Stau fachs wird durch Einschal ten der Z ndung eingeschaltet Nach Ausschalten der Z ndung leuchtet die Staufachbeleuchtung noch f r kurze Zeit weiter lt r u i e Um zwei Helme im Staufach unterzubringen Helme wie im Bild zu sehen positionieren e Sitzbank schlie en Federvorspannung Einstellung Die Federvorspannung am Hin terrad muss der Beladung des Scooters angepasst werden Eine Erh hung der Zuladung er fordert eine Erh hung der Feder vorspannung weniger Gewicht eine entsprechend geringere Fe dervorspannung Federvorspannung am Hinterrad einstellen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten Zur Erh hung der Federvor spannung Einstellring 1 mit Bordwerkzeug in Pfeilrich tung A drehen Zur Verringerung der Feder vorspannung Einstellring 1 mit Bordwerkzeug in Pfeilrich tung B drehen Grundeinstellung der Fe dervorspannung hinten von geringster Vorspannung um 4 Kerben erh hen voll getankt mit Fahrer 85 kg Reifen
19. gest rt e VVeitere am Z ndschl ssel be findliche Fahrzeugschl ssel entfernen e Ersatzschl ssel vervvenden e Defekten Schl ssel am bes ten von einem BMW Motorrad Partner ersetzen lassen Kraftstoffreserve erreicht s Das Kraftstoffreservesymbol al leuchtet Kraftstoffmangel kann zu Verbrennungsaussetzern und zum unerwarteten Ausge hen des Motors f hren Verbren nungsaussetzer k nnen den Ka talysator sch digen unerwartetes Ausgehen des Motors kann zu Unf llen f hren Kraftstoffbeh lter nicht leerfahren M gliche Ursache Im Kraftstoffbeh lter befindet sich maximal noch die Kraft stoffreserve Kraftstoffreserve ca Tanken 60 Motor im Notbetrieb is Motorsymbol wird ange zeigt Der Motor befindet sich im Notbetrieb Es kann zu ungew hnlichem Fahrverhalten kommen Fahrweise anpassen Starke Be schleunigungen und berholma n ver vermeiden M gliche Ursache Das Motorsteuerger t hat einen Fehler diagnostiziert In Ausnah mefallen geht der Motor aus und l sst sich nicht mehr starten An sonsten l uft der Motor im Not betrieb Weiterfahrt m glich die Motor leistung steht m glicherweise jedoch nicht wie gewohnt zur Verf gung e Fehler m glichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner D D N 4 Motor lstand zu niedrig oyun Allgemeine Warnleuchte AAT leuch
20. 6 F Fahrgestellnummer Position am Fahrzeug 13 Fahrwerk Technische Daten 114 2 2 o N du o gt ajad Ban o gt o 5 o 9 k o NI o a Bi o 5 k m 00 Federvorspannung Einstellelement 11 einstellen 48 Fremdstarthilfe 97 G Gep ck Beladungshinweise 54 Geschwindigkeitsanzeige 16 Getriebe Technische Daten 113 Gewichte Technische Daten 119 Zuladungstabelle 17 Griffheizung bedienen 44 H Hinterradantrieb Technische Daten 113 Hupe 14 I Instrumentenkombination Ubersicht 16 K Kilometerz hler zur cksetzen 41 Kombischalter Ubersicht links 14 bersicht rechts 15 Kontrollleuchten Ubersicht 21 Kraftstoff Beh lter Entriegelung 16 Einf ll ffnung 11 tanken 60 Technische Daten 112 Kraftstoffreserve gefahrene Kilometer 23 VVarnanzelge 29 K hlmittel Einf ll ffnung 13 F llstand pr fen 83 F llstandsanzeige 13 nachf llen 83 Kupplung Technische Daten 113 L Lampen Abblendlichtlampe ersetzen 93 Bremslichtlampen ersetzen 95 Fernlichtlampe ersetzen 93 Kennzeichenleuchte ersetzen 96 Technische Daten 116 Warnanzeige f r Lampendefekt 30 Lenkschloss sichern 38 Licht Abblendlicht 41 Bedienelement 14 Fernlicht bedienen 42 Lichthupe bedienen 42 Parklicht bedienen 42 Standlicht 41 Tagfahrlicht bedienen 42 M Ma e Technische Daten 118 Mobilit tsleistungen 122
21. 9 HE 000 60 Fahrzeug f r Transport be festigen r 3o 62 6 Technik im Detail 65 Bremsanlage mit BMW Motorrad ABS 66 Reifendruck Control a aydaa s s 68 7 Zubeh r 69 Allgemeine Hinweise 70 Steckdosen 70 TODO Gnana 71 Scooter Schloss 73 8 Wartung 75 Allgemeine Hinweise 76 Standard VVerkzeugsatz 76 1 010101 9 76 Bremsanlage 78 KUNIMIHE 2a 83 Felgen und Reifen 84 SA I 85 BMW Motorrad Vorderrad nette 91 Sicherungen u 4 92 LAMPEN un 93 Fremdstarthilfe 97 98 Verkleidungsteile 100 103 Pflegemittel 104 Fahrzeugw sche 104 Reinigung empfindlicher Fahrzeugteile 105 Lackpflege 105 Konservierung 106 Scooter stilllegen 106 Scooter in Betrieb neh 10 106 10 Technische Daten 107 St rungstabelle 108 Verschraubungen 109 MOOT usa 111 Kraftstoff susanne 112 hz 113 Getriebe 113 Hinterradantrieb 113 F h MET sure 114 miz 1151510 7 114 R der und Reifen 115 Elektrik aaia 116 118 118 Gevvichte 119 Fahrvverte 119 11 Service 121 BMVV Motorrad
22. Betriebsanleitung C650GI BMW Motorrad Freude am Fahren Fahrzeug H ndlerdaten N h di ristan Modell Ansprechpartner im Service Fahrgestellnummer Frau Herr Faronummer Telefonnummer Erstzulassung Polizeiliches Kennzeichen Handleranschrift Telefon Firmenstempel N Willkommen bei BMW Wir freuen uns dass Sie sich f r einen Maxi Scooter von BMW Motorrad entschieden haben und begr en Sie im Kreis der BMW Fahrerinnen und Fahrer Lesen Sie bitte diese Betriebs anleitung bevor Sie Ihren neuen Maxi Scooter starten Sie finden hier wichtige Hinweise zur Bedie nung die es Ihnen erm glichen die technischen Vorz ge dieses Scooters voll zu nutzen Dar ber hinaus erhalten Sie In formationen zur Wartung und Pflege die der Betriebs und Verkehrssicherheit sowie einer bestm glichen Werterhaltung Ih res Fahrzeugs dienen Bei allen Fragen rund um Ihren Maxi Scooter steht Ihnen Ihr BMW Motorrad Partner jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite Viel Freude mit Ihrem BMW Maxi Scooter sowie eine gute und sichere Fahrt w nscht Ihnen BMW Motorrad 01 40 8 532 220 Inhaltsverzeichnis Nutzen Sie auch das Stichwort verzeichnis am Ende dieser Be triebsanleitung um ein bestimm tes Thema zu finden 1 Allgemeine Hinweise 5 bersicht 6 Abk rzung
23. EN aan 60 Fahrzeug f r Transport befesti A E E ET TE EEEE 62 at L LL o 5 e m h E Sicherheitshinweise Fahrerausstattung Keine Fahrt ohne die richtige Be kleidung Tragen Sie immer Helm Anzug Handschuhe Stiefel Dies gilt auch f r die Kurzstre cke und zu jeder Jahreszeit Ihr BMW Motorrad Partner ber t Sie gerne und hat f r jeden Einsatz zweck die richtige Bekleidung Beladung berladung und ungleich m ige Beladung k nnen die Fahrstabilit t des Scooters beeintr chtigen Zul ssiges Gesamtgewicht nicht berschreiten und Beladungshin weise beachten e Einstellung von Federvorspan nung und Reifenf lldruck dem Gesamtgewicht anpassen mit Gep ckbr cke SZ e Maximale Zuladung der Ge p ckbr cke beachten Zuladung der Gep ck br cke max 9 kg lt mit Topcase SZ e Maximale Zuladung und zul s sige H chstgeschwindigkeit des 5 beachten Zuladung des Topcase Tempolimit f r Fahrten mit Topcase max 130 km h lt Geschwindigkeit Bei Fahrten mit hoher Geschwin digkeit k nnen verschiedene Randbedingungen das Fahrver halten des Scooters negativ be einflussen Einstellung des Feder und D mpfersystems ungleich verteilte Ladung lockere Bekleidung zu geringer Reifenf lldruck schlechtes Reifenprofil etc Vergiftungsgefahr Abgase enthal
24. Langzeiteinwirkungen lacksch digender Stoffe beugt eine re gelm ige Fahrzeugw sche vor besonders wenn Ihr Fahrzeug in Gegenden mit hoher Luftver schmutzung oder nat rlicher Ver J gt Se S Va DEl A A fled unreinigung gefahren wird 2 Baumharz oder Bl tenstaub Besonders aggressive Stoffe je doch sofort entfernen sonst kann es zu Lackver nderungen oder verf rbungen kommen Dazu ge h ren z B bergelaufener Kraft stoff l Fett Bremsfl ssigkeit sowie Vogelsekret Hier empfeh len sich BMW Autopolitur oder BMW Lackreiniger Verunreinigungen der Lackober fl che sind nach einer Fahrzeug w sche besonders gut zu erken nen Solche Stellen mit Reini gungsbenzin oder Spiritus auf einem sauberen Tuch oder Wat tebausch umgehend entfernen BMW Motorrad empfiehlt Teer flecken mit BMW Teerentferner zu beseitigen Anschlie end den Lack an diesen Stellen konservie ren Konservierung BMW Motorrad empfiehlt zur Lack Konservierung BMW Auto wachs oder Mittel zu verwenden die Karnauba oder synthetische Wachse enthalten Ob die Lackierung konserviert werden muss erkennen Sie am besten daran dass VVasser nicht mehr abperlt Scooter stilllegen e Scooter reinigen e Batterie ausbauen 99 e Bremshebel Seitenst tzen und Kippst nderlagerung mit geeignetem Schmiermittel ein spr hen e Blanke und verchromte Teile mit s urefreiem Fett Vaseline ein
25. Motor starten 56 Technische Daten 111 Warnanzeige f r Motorelektronik 29 Motor l Einf ll ffnung 11 F llstand pr fen 76 nachf llen 76 lstandshinweis 24 lstandsmessstab 11 Technische Daten 112 Warnanzeige f r Motor lstand 29 Multifunktionsdisplay Anzeige ausw hlen 40 bersicht 20 N Not Aus Schalter 15 bedienen 44 P Pre Ride Check 56 R R der Gr en nderung 85 Hinterrad ausbauen 88 Hinterrad einbauen 89 Technische Daten 115 Vorderrad ausbauen 86 Vorderrad einbauen 87 Rahmen Technische Daten 118 Reifen einfahren 58 Empfehlungen 85 F lldruck pr fen 49 F lldr cke 115 F lldrucktabelle 17 Profiltiefe pr fen 84 Technische Daten 115 Reifendruck Control RDC Anzeige 23 Technik im Detail 68 S Scheinwerfer Leuchtweite 49 Rechts Linksverkehr 49 Schl ssel 38 Scooter abstellen 59 in Betrieb nehmen 106 pflegen 103 reinigen 103 stilllegen 106 Verzurren 62 Service 122 Serviceanzeige 22 Sicherheitshinweise zum Fahren 54 zur Bremse 58 Sicherungen ersetzen 92 Position am Fahrzeug 13 Technische Daten 117 Sitzbank Beckenst tze einstellen 50 bedienen 50 Entriegelung 16 a R o N b o gt Do o 2 E Per 2 O k o NI So o 2 D Ba o 5 k r V Sitzheizung bedienen 45 Spiegel einstellen 47 Starten 56 Bedienelement 15 Staufach Position am Fa
26. Q C im anik a Y Reifendruck Control RDC mit Reifendruck Control RDC SA Funktion In den Reifen befindet sich je weils ein Sensor der die Luft temperatur und den F lldruck im Reifeninneren misst und an das Steuerger t sendet Die Sensoren sind mit einem Fliehkraftregler ausgestattet der die bertragung der Messwerte erst ab einer Geschwindigkeit von ca 30 km h freigibt Vor dem erstmaligen Empfang des Reifenf lldrucks wird im Display f r jeden Reifen angezeigt Nach Fahrzeugstillstand ber tragen die Sensoren noch f r ca 15 Minuten die gemessenen Werte Das Steuerger t kann vier Sen soren verwalten somit k nnen zwei Rads tze mit RDC Sen soren gefahren werden Ist ein RDC Steuerger t verbaut haben die R der jedoch keine Senso ren so wird eine Fehlermeldung ausgegeben lt I Temperaturkompensation Der Reifenf lldruck ist tempera turabhangig er nimmt bei stei gender Reifentemperatur zu bzw sinkt bei abnehmender Reifen temperatur Die Reifentempe ratur h ngt ab von der Umge bungstemperatur sowie von der Fahrweise und der Fahrtdauer Die Reifenf lldr cke werden im Multifunktionsdisplay tempera turkompensiert dargestellt sie beziehen sich auf eine Reifen temperatur von 20 C In den F lldruckpr fger te an den Tank stellen findet keine Temperatur kompensation statt der gemes sene Reifenf lldruck ist abh ngig von der Reifentemperatur Da durch w
27. achten grenze hinten 5 0 min 1 0 mm nur Reibbelag ohne Tr gerplatte Sind die Verschlei markierungen nicht mehr sichtbar Unterschreiten der Belag mindestst rke f hrt zu ver minderter Bremsleistung und un e Bremsbelagst rke durch Sicht 7 7 e Bremsbelagst rke durch Sicht kontrolle pr fen Blickrich EMEL kontrolle pr fen Blickrichtung von rechts auf die Bremsbe Bremsbelagsverschlei grenze der Feststell bremse min 1 0 mm Die Verschlei markierungen Nuten m s sen deutlich sichtbar sein Haben die Bremsbel ge die Min destbelagst rke unterschritten Unterschreiten der Be lagmindestst rke f hrt zu verminderter Bremsleistung un ter Umst nden bewegt sich der Scooter trotz ausgestellter Sei tenst tze Um das Umfallen des Scooters zu vermeiden die Belagmindest st rke nicht unterschreiten e Bremsbel ge durch eine Fach werkstatt erneuern lassen am besten durch einen BMW Motorrad Partner Bremsfl ssigkeitsstand Vorderradbremse pr fen Bei zu wenig Bremsfl ssig keit im Bremsfl ssigkeitsbe h lter kann Luft ins Bremssystem gelangen Das f hrt zu erheblich reduzierter Bremsleistung Bremsfl ssigkeitsstand regel m ig pr fen e Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Bremsfl ssigkeitsstand am rechten Bremsfl ssigkeitsbe h lter 1 ablesen Durch den V
28. achwerkstatt beheben lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner Fahren Bei Motordrehzahlen unterhalb der Anfahrdrehzahl von ca 2000 U min bleibt die Fliehkraftkupplung ge ffnet der Scooter befindet sich im Leerlauf Wird die Motordrehzahl ber die Anfahrdrehzahl hinaus erh ht schlie t die Kupplung und der Scooter f hrt an ga T dan 128 r p tO Im Bereich von ca 50 km h bis ca 110 km h arbeitet der Mo tor mit einer konstanten Dreh zahl im Bereich des maximalen Drehmoments Die Ver nderung der Geschwindigkeit wird durch die Anpassung des berset zungsverhaltnisses im stufenlos einstellbaren Getriebe erreicht Dadurch ver ndert sich das Mo torger usch in diesem Geschwin digkeitsbereich nur geringf gig 1 m Mc Erst Geschwindigkeiten oberhalb von ca 110 km h werden durch eine Erh hung der Motordrehzahl erreicht lt I Einfahren Die ersten 1000 km e W hrend der Einfahrzeit in h u fig wechselnden Lastbereichen fahren e Kurvenreiche und leicht h gelige Fahrstrecken w hlen m glichst keine Autobahnen e Nach 500 1200 km die erste Inspektion durchf hren lassen Bremsbel ge Neue Bremsbel ge m ssen ein gefahren werden bevor sie ihre optimale Reibkraft erreichen Die verminderte Bremswirkung kann durch st rkeren Druck auf die Bremshebel ausgeglichen wer den Neue Bremsbel ge k nnen den Bremsweg erheblich verl ngern Fr hzeit
29. ad t Hinterradantriebs Z hnezahl Kettenritzel Ketten 16 27 rad Sekund r bersetzung 1 688 fa o Q o E a a o gt Fahrwerk Bauart der Vorderradf hrung Upside Down Teleskopgabel Federweg vorn 115 mm am Rad Bauart der Hinterradf hrung Aluminiumguss Einarmschwinge Bauart der Hinterradfederung direkt angelenktes Federbein mit verstellbarer Fe dervorspannung Federweg hinten 115 mm am Rad Bremsen Bauart der Vorderradbremse hydraulisch bet tigte Scheibenbremse mit 2 Kolben Schwimmsattel Bremsbelagsmaterial vorn Sintermetall Bauart der Hinterradbremse hydraulisch bet tigte Scheibenbremse mit 2 Kolben Schvvimmsattel Bremse f r Fahrbetrieb Seilzugbet tigte Scheibenbremse mit 1 Kolben Schwimmsattel Feststellbremse Bremsbelagsmaterial hinten organisch R der und Reifen Empfohlene Reifenpaarungen Eine bersicht der aktuellen Reifenfreigaben er halten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter www bmw motorrad com Vorderrad Vorderradbauart Aluminium Guss MT H2 m Vorderradfelgengr e 27100 o Reifenbezeichnung vorn 120 7 70 R15 8 Hinterrad 2 Hinterradbauart Aluminium Guss MT H2 m Hinterradfelgengr e 4 50 x 15 E Reifenbezeichnung hinten 160 60R15 2 Reifenf lldruck m Reifenf lldruck vorn 2 4 bar bei kaltem Reifen Reifenf lld
30. am besten an einen BMW Motorrad Partner e g a A Ta k o 5 m Sitzbank Sitzbank bedienen e Z ndung ausschalten e Fahrzeugschl ssel nach unten dr cken und anschlie end im Uhrzeigersinn drehen er e Bei Schwerg ngigkeit Sitzbank hinten nach unten dr cken anschlie end hinten anheben e Zum Schlie en Sitzbank hinten in die Verriegelung dr cken Beckenst tze einstellen e Sitzbank ffnen e Schraube 1 um zehn Umdre hungen l sen e Schraube 2 um zehn hungen l sen e Schraube 3 um zehn Umdre hungen l sen e Diese Reihenfolge wiederholen bis die Beckenst tze abgenom men werden kann Schrauben nicht aus dem Sitz herauszie hen e Schraube 2 f nf Umdrehungen einschrauben e Schraube 3 f nf Umdrehungen einschrauben e Diese Reihenfolge wiederholen bis die Beckenst tze eingebaut ist Dabei die Schrauben nur handfest festziehen Beckenst tze an Sitzbank e Die Aufnahmen 4 in der Be gt 110 ckenst tze in der gew nschten Sitzbank schlie en Position ber den Schrauben in der Sitzbank ausrichten e Schraube 1 f nf Umdrehungen einschrauben o 5 Q m Bunusi pag Fahren Sicherheitshinvvelse 54 Checkliste nn 55 5 EE EL s 56 KSS 000000 57 Finfahren 58 B 58 Scooter abstellen 59 TANK
31. anken Wird nach Unterschreiten der Reservemenge getankt muss die sich ergebende Ge samtf llmenge gr er sein als die Reservemenge damit der neue F llstand erkannt wird Ansons ten k nnen weder F llstands noch Reichweitenanzeige aktuali siert werden empfohlene Kraftstoff qualit t Super bleifrei 95 ROZ RON 89 AKI nutzbare Kraftstofff ll menge il Kraftstoffreserve e Tankverschluss 2 schlie en Tankabdeckung 1 in die Verrie gelung dr cken Fu lt LL Fahrzeug f r Transport befestigen Alle Bauteile gegen Verkratzen sch tzen an denen Spann gurte entlanggef hrt werden Z B Klebeband oder weiche Lappen verwenden LL Bauteile k nnen besch digt Spanngurt hinten rechts um werden den Haltedorn des Schalld mp Keine Bauteile wie z B Brems fers legen und spannen leitungen oder Kabelstr nge 4 Spanngurte vorn beidseitig ber die untere Gabelbr cke legen und spannen Der Scooter kann seitlich wegkippen und umfallen Scooter gegen seitliches Wegkip pen sichern e Fahrzeug auf die Transport e Spanngurt hinten links um die fl che schieben nicht auf die Federbeinaufnahme legen und Seitenst tze oder den Kipp spannen st nder stellen e Alle Spanngurte gleichm ig spannen das Fahrzeug sollte m glichst stark eingefedert werden
32. bedingun gen kann es zur Zerst rung der Bremsen durch berhitzung kommen Vorder und Hinterradbremse einsetzen und Motorbremse nutzen Nasse und verschmutzte Bremsen N sse und Schmutz auf den Bremsscheiben und den Brems bel gen f hren zu einer Ver schlechterung der Bremswirkung In folgenden Situationen muss mit verz gerter oder schlechterer Bremswirkung gerechnet werden Bei Fahrten im Regen und durch Pf tzen Nach einer Fahrzeugw sche Bei Fahrten auf salzgestreuten Stra en Nach Arbeiten an den Bremsen durch R ckst nde von l oder Fett Bei Fahrten auf verschmutzten Fahrbahnen bzw im Gel nde y Schlechte Bremswirkung durch N sse und Schmutz Bremsen trocken bzw sauber bremsen ggf reinigen Fr hzeitig Bremsen bis wieder die volle Bremswirkung erreicht ist Scooter abstellen Seitenst tze e Motor ausschalten Bei schlechten Bodenver h ltnissen ist ein sicherer Stand nicht gew hrleistet Im St nderbereich auf ebenen und festen Untergrund achten e Seitenst tze ausklappen und Scooter abstellen Die Feststellbremse verhindert das Wegrollen des Fahrzeugs Die Seitenst tze ist nur f r das Gewicht des Scooters ausgelegt Bei ausgeklappter Seitenst tze nicht auf dem Scooter sitzen e VVenn es die Stra enneigung zul sst den Lenker nach links einschlagen a LL Kippstander e Motor ausschalten
33. e 1 TRIP bet tigen um die Anzeige im Bereich 3 aus zuw hlen Die folgenden Werte k nnen an gezeigt werden Gesamtkilometer Tageskilometer 1 Trip 1 Tageskilometer 2 Trip 2 Tageskilometer Auto Trip A wird automatisch zur ckgesetzt wenn nach Ausschalten der Z ndung mindestens f nf Stunden vergangen sind und sich das Datum ge ndert hat nach Erreichen der Reserve menge seitdem gefahrene Strecke e Taste 2 INFO bet tigen um die Anzeige im Bereich 4 aus zuw hlen Die folgenden Werte k nnen an gezeigt werden Umgebungstemperatur TEMP Durchschnittsgeschwindigkeit 2 SPEED Durchschnittsverbrauch FULL Momentanverbrauch FUEL Datum Date Durchschnittswerte Licht Olstandshinvveis OIL zur cksetzen Abblendlicht und mit Reffendruck e Z ndung einschalten Control RDC SA 9 Standlicht fonf lldr Das Standlicht schaltet sich nach Reifenf lldr cke RDC Durchschnittsgeschwindigkeit FE a inschalten der Z ndung auto Tageskilometerzahler matisch ein zur cksetzen Nach Ausschalten der Z ndung leuchtet das Standlicht noch f r kurze Zeit weiter Das Standlicht belastet die Batterie Schalten Sie die Z ndung nur f r einen begrenz ten Zeitraum ein Z ndung einschalten e Gevv nschten Kilometerz hler ausw hlen oO o ca Das Abblendlicht schaltet sich nach Ei
34. eglicher Art keine Haftung bernehmen Beachten Sie die Hinweise zur Bedeutung der Radgr en auf das Antiblockiersystem ABS u 85 BMW Motorrad kann nicht f r jedes Fremdprodukt be urteilen ob es bei BMW Scoo tern ohne Sicherheitsrisiko ein gesetzt werden kann Diese Ge w hr ist auch dann nicht gege ben wenn eine l nderspezifische beh rdliche Genehmigung er teilt wurde Solche Pr fungen k nnen nicht immer alle Einsatz bedingungen f r BMW Scooter ber cksichtigen und sind deswe gen teilweise nicht ausreichend Verwenden Sie nur Teile und Zubeh rprodukte die von BMW f r Ihren Scooter freigegeben sind Beachten Sie bei allen Ver nde rungen die gesetzlichen Bestim mungen Orientieren Sie sich an der Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO Ihres Landes Steckdosen Hinweise zur Nutzung von Steck dosen Betrieb von Zusatzger ten W hrend der Nutzung einer oder mehrerer Steckdosen erfolgt keine berwachung der Batterie Kapazit t Werden Zusatzger te ber einen l ngeren Zeitraum be trieben ohne das der Motor l uft kann es zur vollst ndigen Entla dung der Batterie kommen Die Startf higkeit des Scooters ist dann nicht mehr gew hrleistet Kabelverlegung Die Kabel von Steckdosen zu Zusatzger ten m ssen so verlegt werden dass sie den Fahrer nicht behindern den Lenkeinschlag und die Fahreigenschaften nicht ein schr nken nicht eingeklemmt werden k n nen
35. eh rum fang Ihres Fahrzeugs aber auch bei L nderausf hrungen k nnen Abweichungen zu Bild und Textaussagen auftreten Etwaige Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Ma Gewichts Verbrauchs und Leistungsangaben verstehen sich mit entsprechenden Tole ranzen nderungen in Konstruktion Ausstattung und Zubeh r blei ben vorbehalten Irrtum vorbehalten 2012 BMW Motorrad Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmi gung der BMW Motorrad After Sales Printed in Germany Wichtige Daten f r den Tankstopp Kraftstoff empfohlene Kraftstoffqualit t nutzbare Kraftstofff llmenge Kraftstoffreserve Reifenf lldruck Reifenf lldruck vorn Reifenf lldruck hinten BMW recommends Cast rol l Bestell Nr 01 40 8 532 220 02 2012 2 Auflage Super bleifrei 95 ROZ RON 89 AKI ca 16 ca 3 2 4 bar bei kaltem Reifen 2 5 bar Solobetrieb bei kaltem Reifen 2 9 bar Betrieb mit Sozius und oder Beladung bei kaltem Reifen ll
36. ellen Taste 1 TRIP bet tigt halten bis der n chste Wert blinkt e Blinkenden Wert mit den Tas ten 1 TRIP und 2 INFO ein stellen Taste 1 TRIP bet tigt hal ten bis die Anzeige nicht mehr blinkt Einstellung abgeschlossen Die Einstellung kann nach jedem Schritt beendet werden e Tasten nicht mehr bet tigen bis die Anzeige nicht mehr blinkt Die bisher gemachten Einstel lungen werden bernommen Datum und Uhrzeit einstellen e Motor ausschalten und Z n dung einschalten Datum und Uhrzeit werden unmittelbar nacheinander eingestellt e Taste 2 INFO so oft bet ti gen bis das Datum 3 ange zeigt wird Die angezeigte Reihenfolge von Tag Monat und Jahr kann landesabh ngig variieren e Taste 2 INFO bet tigt halten bis der erste einzustellende Wert des Datums 3 blinkt e Blinkende Werte mit den Tas ten 1 TRIP und 2 INFO ein stellen e Taste 2 INFO jeweils bet tigt halten bis der n chste Wert blinkt o 5 Oo m o 5 m e Nachdem die Uhrzeit einge stellt wurde Taste 2 INFO bet tigt halten bis die Anzeige nicht mehr blinkt Einstellung abgeschlossen Die Einstellung kann nach jedem Schritt beendet werden e Tasten nicht mehr bet tigen bis die Anzeige nicht mehr blinkt Die bisher gemachten Einstel lungen werden bernommen Anzeige Anzeige ausw hlen Z ndung einschalten Tast
37. en Topcasegriff 2 springt auf und Verriegelungsst ck 4 auf setzen e Scooter Schloss abschlie en und Schl ssel abziehen Scooter Schloss mit Scooter Schloss SZ e Lenker nach links einschlagen und Scooter Schloss zum Len Be H ge o Q in kerende f hren e Das hintere Endst ck 1 des Scooter Schlosses von unten in die hintere Aufnahme einfa deln e Anschlie end das Endst ck nach vorn drehen einem festen Gegenstand an geschlossen werden z B an einem Pfosten e Dazu das Scooter Schloss um den Pfosten legen und die Kette durch das Endst ck 1 ziehen Anschlie end das erste Kettenglied 2 wie oben be schrieben am Lenker ansch lie en e Das erste Kettenglied 2 auf die Lenkeraufnahme 3 schieben OE orz Wartung Allgemeine HinvvelSse 76 Standard VVerkzeugsatz 76 een 76 PIERRE AN 78 K hlmittel 83 Felgen und Reifen 84 E 85 BMW Motorrad Vorderradst n oraya E E E 91 SICHEIUNGeEN sanieren 92 Lite aya ran 93 Fremdstarthilfe 97 Batterie 98 Wartung 5 0 Allgemeine Hinweise Im Kapitel Wartung werden Ar beiten zum Pr fen und Ersetzen von Verschlei teilen beschrieben die mit geringem Aufwand durch zuf hren sind Sind beim Einbau spezielle An ziehdrehmomente zu ber cksich tigen si
38. en und SYUMDOIS 6 Ausstattung 7 Technische Daten T 501 T 2 bersichten 9 Gesamtansicht links 11 Gesamtansicht rechts 13 Kombischalter links 14 Kombischalter rechts 15 0 bab n n 16 Unter der Sitzbank 17 3 Anzeigen 19 Multifunktionsdisplay 20 VVarn und Kontrollleuch E ka 21 Serviceanzelge 22 Gefahrene Kilometer nach Erreichen der Reservemenge 23 Umgebungstemperatur z Reifenf lldr cke 23 lstandshinweis 24 Warnanzeigen 24 4 37 Z ndlenkschloss Datum und Uhrzeit 39 40 LICHE 41 43 VVarnblinkanlage 43 Not Aus Schalter 44 Griffheizung 44 Sitzheizung s l 45 BIEMSE seen 46 Spiegel L r saya 47 sea ren 47 yad 47 Federvorspannung 48 Bel 49 Scheinvverfer 49 50 5 Fahren essen 53 Sicherheitshinweise 54 Checkliste 55 56 Fahren 7 58 Bremsen 58 Scooter abstellen 5
39. ent festziehen _ Hinterrad an Abtriebs 5 vvelle Anziehreihenfolge ber Kreuz festziehen 60 Nm einbauen dazu Mutter auf der R ckseite gegenhalten Schalld mpfer an Halter e Schraube 4 mit Drehmoment festziehen A e Endschalld mpfer in die Aus gangslage drehen und so aus richten dass der Schrauben drehergriff des Bordwerkzeugs zwischen Hinterrad und Schall d mpfer passt __ Endschalld mpfer an 5 Vorschalldampfer BMW Motorrad Vorderradst nder Vorderradst nder anbauen e Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und 2 festen Untergrund achten li L e Grundst nder mit der Werk e Blende ansetzen und zeugnummer 83 30 0 402 Schraube 2 einbauen 241 mit der Vorderradauf nahme 83 30 0 402 242 ver wenden e Schrauben 1 einbauen e Die Gummipuffer 1 links und rechts in der unteren Position einbauen e Justierschrauben 2 links und rechts l sen e Die Aufnahmen 3 links und rechts soweit nach au en schieben dass die Vorderradf hrung dazwischen passt e Gew nschte H he des Vor derradst nders mit Hilfe der Fixierstifte 4 links und rechts einstellen e Vorderradst nder mittig zum Vorderrad ausrichten und an die Vorderachse schieben Wartung Sicherungen Sicherung ausbauen A 3 Bei der berbr ckung von ah 7 x defekten Sicherungen be steht Kurzschluss und dadurch Bra
40. enung o 5 Oo m Z ndlenkschloss Fahrzeugschl ssel Sie erhalten zwei Fahrzeug schl ssel mit Topcase SZ Auf Wunsch l sst sich auch das Topcase mit dem gleichen Schl ssel bet tigen Wenden Sie sich daf r an eine Fachwerkstatt am besten an einen BMW Motorrad 4 Z ndung einschalten e Schl ssel in Position ON dre hen Standlicht und alle Funktions krelse eingeschaltet Motor kann gestartet werden Pre Ride Check wird durchge f hrt mb 56 ABS Eigendiagnose wird durchgef hrt u 57 Z ndung ausschalten e Schl ssel in Position OFF dre hen Licht wird ausgeschaltet Standlicht und Beleuchtung des hinteren Staufachs leuchten noch f r kurze Zeit weiter Lenkschloss ungesichert Schl ssel kann abgezogen werden Lenkschloss sichern e Lenker nach links einschlagen e Schl ssel in Position 3 drehen dabei den Lenker etwas bewe gen Z ndung Licht und alle Funkti onskreise ausgeschaltet Lenkschloss gesichert Linkes Staufach verriegelt Schl ssel kann abgezogen werden Datum und Uhrzeit Uhrzeit einstellen e Motor ausschalten und Z n dung einschalten e Taste 1 TRIP so oft bet ti gen bis die Gesamtkilometer 3 angezeigt werden e Taste 1 TRIP bet tigt halten bis der erste einzustellende Wert der Uhr 4 blinkt e Blinkenden Wert mit den Tas ten 1 TRIP und 2 INFO ein st
41. er Konstruktion der Ausstattung und des Zube h rs gew hrleistet Daraus k n nen sich eventuelle Abweichun gen zwischen dieser Betriebsan leitung und Ihrem Fahrzeug er geben Auch Irrt mer kann BMW Motorrad nicht ausschlie en Ha ben Sie deshalb Verst ndnis da f r dass aus den Angaben Ab bildungen und Beschreibungen keine Anspr che hergeleitet wer den k nnen N z o D lt 3 SI MUIH Julawa lLy bersichten Gesamtansicht links 11 Gesamtansicht rechts 13 Kombischalter links 14 Kombischalter rechts 15 1 sauna 16 Unter der Sitzbank 17 bersichten u u ls qf Gesamtansicht links 1 Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r die Hinterradbremse b 82 Kraftstoffeinf ll ffnung unter der Abdeckung u 60 verstellbare Beckenst tze u 50 Einstellung der Federvor spannung 48 Motor leinf ll ffnung und lstandsmessstab unter dem Trittbrett um 76 mi o d o 02 le u u ls qf Gesamtansicht rechts 1 Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r die Vorderradbremse u 81 Batterie unter dem Ver kleidungsseitenteil u 98 Sicherungen unter dem Verkleidungsseitenteil b 92 Fahrgestellnummer am rechten Rahmenrohr K hlmittelstandsanzeige durch die Aussparung im Verkleidungsseitenteil b 83 K hlmittel A
42. er Motor gestartet wird Phase 1 Der Zeiger der Geschwindigkeits anzeige wird bis zum Endan schlag gefahren Die Warn und Kontrollleuchten werden einge schaltet Phase 2 Der Zeiger der Geschwindigkeits anzeige wird zur ckgefahren Die eingeschalteten Warn und Kon trollleuchten werden ausgeschal tet Wurde der Zeiger nicht bewegt oder eine der Warn und Kon trollleuchten nicht eingeschaltet Konnte eine der Warn leuchten nicht eingeschaltet werden k nnen m gliche Funk tionsst rungen nicht angezeigt werden Auf die Anzeige aller Warn und Kontrollleuchten achten e Fehler m glichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner ABS Eigendiagnose Die Funktionsbereitschaft des BMW Motorrad ABS wird durch die Eigendiagnose berpr ft Die Eigendiagnose erfolgt automa tisch nach Einschalten der Z n dung Zur berpr fung der Rad sensoren muss der Scooter ei nige Meter fahren Phase 1 berpr fung der diagnostizier baren Systemkomponenten im Stand px ABS Warnleuchte blinkt Phase 2 berpr fung der Radsensoren beim Anfahren ABS Warnleuchte blinkt ABS Eigendiagnose abgeschlossen Die ABS Warnleuchte erlischt Wird nach Abschluss der ABS Eigendiagnose ein ABS Fehler angezeigt Weiterfahrt m glich Es ist zu beachten dass die ABS Funk tion nicht zur Verf gung steht e Fehler m glichst schnell von einer F
43. erden die dort angezeig ten Werte in den meisten F llen nicht mit denen im Multifunkti onsdisplay angezeigten Werten bereinstimmen lt F lldruckanpassung Vergleichen Sie den RDC Wert im Multifunktionsdisplay mit dem Wert auf der Umschlagr ckseite der Betriebsanleitung Die Ab weichung der beiden Werte von einander muss mit dem Luft druckpr fger t an der Tankstelle ausgeglichen werden Beispiel Laut Bedienungsan leitung soll der Reifenf lldruck 2 5 bar betragen im Multifunkti onsdisplay werden 2 3 bar ange zeigt somit fehlen 0 2 bar Das Pr fger t an der Tankstelle zeigt 2 4 bar Dieser Wert muss um 0 2 bar auf 2 6 bar erh ht werden um den korrekten Rei fenf lldruck herzustellen x1 Zubeh r Allgemeine Hinvveise 70 Steckdosen 70 TOD 71 SCOO SCHI een 13 0 N Allgemeine Hinweise BMW Motorrad empfiehlt Teile und Zubeh rprodukte f r Ihr Fahrzeug zu verwenden die von BMW f r diesen Zweck freigege ben sind Ihr BMW Motorrad Partner ist der richtige Ansprechpartner f r Original BMW Teile und Zubeh r sonstige von BMW freigegebene Produkte sowie die dazugeh rige qualifizierte Beratung Diese Teile und Produkte wur den von BMW auf ihre Sicher heit Funktion und Tauglichkeit gepr ft BMW bernimmt f r sie die Produktverantwortung Andererseits kann BMW f r nicht freigegebene Teile oder Zube h rprodukte j
44. erschlei der Bremsbel ge sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter 5 E 0 5 0 Bremsfl ssigkeitsstand Hinterradbremse pr fen Bei zu wenig Bremsfl ssig keit im Bremsfl ssigkeitsbe halter kann Luft ins Bremssystem gelangen Das f hrt zu erheblich reduzierter Bremsleistung Bremsfl ssigkeitsstand regel m ig pr fen mi Bremsfl ssigkeitsstand e Scooter auf Kippst nder stel vorn len dabei auf ebenen und fes ten Untergrund achten Bremsfl ssigkeit DOT4 Der Bremsfl ssigkeitsstand darf die MIN Markierung nicht unterschreiten Bremsfl ssigkeitsbeh lter waagerecht Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter das erlaubte Niveau e Defekt m glichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben R lassen am besten von einem e Bremsfl ssigkeitsstand am lin BMVV Motorrad Partner ken Bremsfl ssigkeitsbeh l ter 1 ablesen Durch den Verschlei der Bremsbel ge sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter mi Bremsfl ssigkeitsstand 4 hinten Bremsfl ssigkeit DOT4 Der Bremsfl ssigkeitsstand darf die MIN Markierung nicht unterschreiten Bremsfl ssigkeitsbeh lter waagerecht Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter das erlaubte Niveau e Defekt m glichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner K hlmittel K hl
45. eser Temperatur wird unabh ngig von der Displayeinstellung automatisch auf die Temperaturanzeige umgeschaltet lt I Reifenf lldr cke mit Reifendruck Control RDC SA Die angezeigten Reifenf lldr cke beziehen sich auf eine Reifen temperatur von 20 C Der linke Wert 1 gibt den F lldruck des Vorderrads an der rechte Wert 2 den F lldruck des Hinterrads Unmittelbar nach Einschalten der Z ndung wird ange zeigt da die bertragung der F lldruckwerte erst nach dem erstmaligen berschreiten einer Geschwindigkeit von 30 km h beginnt lt l Blinkt die allgemeine Warn leuchte 4 rot und wird zu s tzlich das Symbol 3 angezeigt c N c lt o N gt lt handelt es sich um eine Warn anzeige Der obere Pfeil neben dem Reifensymbol weist auf ein Problem am Vorderrad hin der untere Pfeil auf ein Problem am Hinterrad Weitergehende Informationen zum BMW Motorrad RDC finden Sie ab Seite 68 lstandshinweis Fi Der lstandshinweis 1 gibt Aus kunft ber den lstand im Motor Er kann nur bei Fahrzeugstill stand aufgerufen werden F r den lstandshinweis m ssen die folgenden Bedingungen er f llt sein Motor auf Betriebstemperatur Motor l uft mindestens zehn Sekunden im Leerlauf Seitenst tze eingeklappt Scooter steht senkrecht Die m glichen Anzeigen an Posi tion 2 bedeuten OK lstand korrekt
46. funktechnische Anlagen in der Umgebung die die Verbindung zwischen RDC Steuerger t und den Sensoren st ren e RDC Anzelge in anderer Umgebung beobachten Erst wenn zus tzlich die allgemeine Warnleuchte aufleuchtet handelt es sich um eine dauerhafte St rung In diesem Fall e Fehler von einer Fachwerk statt beheben lassen am bes ten von einem BMW Motorrad Partner Sensor defekt oder Systemfehler mit Reifendruck Control RDC SA Allgemeine Warnleuchte leuchtet gelb 4 1 x W Reifensymbol wird ange zeigt lu ro ange zeigt M gliche Ursache Es sind R der ohne RDC Senso ren verbaut e Radsatz mit RDC Sensoren nachr sten M gliche Ursache Ein oder zwei RDC Sensoren sind ausgefallen e Fehler von einer Fachwerk statt beheben lassen am bes ten von einem BMW Motorrad Partner M gliche Ursache Es liegt ein Systemfehler vor e Fehler von einer Fachwerk statt beheben lassen am bes ten von einem BMW Motorrad Partner Batterie des DVVA Batterie schwach E Allgemeine Warnleuchte Reifenf lldrucksensors mit Diebstahlwarnanlage AAT leuchtet gelb schwach DVVA SA mit Reifendruck Control RDC SA DWA wird angezeigt DWA wird angezeigt gt Diese Fehlermeldung wird f r kurze Zeit nur im An schluss an den Pre Ride Check gt Diese Fehlermeldung wird f r kurze Zeit nur im An hu Allgemeine Warnleuchte
47. ge Heizleistung LOW einzuschalten e Taste 1 in Mittelstellung brin gen um die Sitzheizung auszu schalten Die eingestellte Stufe 2 wird im Display angezeigt Die zweite Stufe dient zum schnellen Auf heizen des Sitzes anschlie end sollte auf die erste Stufe zur ck geschaltet werden Folgende Anzeigen sind m glich 50 Heizleistung 100 Heizleistung Bremse Handbremshebel einstellen Wird die Lage des Brems fl ssigkeitsbeh lters ver n dert kann Luft ins Bremssystem gelangen Weder die Lenkerarmatur noch den Lenker verdrehen Das Einstellen des Hand bremshebels w hrend der Fahrt kann zu Unf llen f hren Handbremshebel nur bei stehen dem Scooter einstellen a e Einstellschraube 1 des linken Bremshebels bzw Einstellschraube 2 des rechten Bremshebels in die gew nschte Position drehen Die Einstellschraube l sst sich leichter drehen wenn Sie dabei den Handbremshebel nach vorn dr cken Einstellm glichkeiten von Position 1 gr ter Ab stand zwischen Lenkergriff und Handbremshebel bis Position 5 kleinster Ab stand zwischen Lenkergriff und Handbremshebel Stauf cher Vordere Stauf cher bedienen Spiegel Spiegel einstellen aste 1 oben bet tigen um das Windschild anzuheben Taste 1 unten bet tigen um o 5 Mm d e Spiegel durch leichten Druck das VVindschild abzusenken am Rand in die gew nschte
48. hmern leichter bersehen wird Defekte Lampen m glichst schnell ersetzen am besten immer entsprechende Reservelampen mitnehmen M gliche Ursache R cklicht oder Bremslicht defekt e Defekte Lampe durch Sichtpr fung feststellen Ist das R cklicht defekt e Die Diodenheckleuchte muss ersetzt werden Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt am besten an einen BMW Motor rad Partner Ist das Bremslicht defekt e Bremslichtlampen ersetzen u 95 Scheinwerferlampe defekt m Allgemeine Warnleuchte AA leuchtet gelb si LAMP wird angezeigt Ein Lampenausfall am Scooter ist ein Sicherheits risiko weil das Fahrzeug von anderen Verkehrsteilnehmern leichter bersehen wird Defekte Lampen m glichst schnell ersetzen am besten immer entsprechende Reservelampen mitnehmen M gliche Ursache Abblendlicht oder Fernlicht de fekt e Abblendlicht und Fernlicht lampe ersetzen us 93 M gliche Ursache Standlicht defekt e Das Diodenstandlicht muss er setzt werden Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt am bes ten an einen BMW Motorrad Partner Heckleuchte und Scheinwerferlampe defekt A Allgemeine Warnleuchte 7489 leuchtet gelb LAMP wird angezeigt M gliche Ursache Die Heckleuchte und eine Scheinwerferlampe sind defekt e esen Sie bitte die weiter vorn aufgef hrten Fehlerbeschrei bungen Eiswarnung Eiskristallsymbol wird ange zeigt M gliche Ursache D
49. hrzeug 16 Steckdose Nutzungshinweise 70 Position am Fahrzeug 16 St rungstabelle 108 T Tanken 60 Technische Daten Batterie 116 Bremsen 114 Elektrik 116 Fahrwerk 114 Getriebe 113 Gewichte 119 Gl hlampen 116 Hinterradantrieb 113 Kraftstoff 112 Kupplung 113 Ma e 118 Motor 111 Motor l 112 Normen 7 R der 115 Rahmen 118 Reifen 115 Z ndkerzen 116 Topcase bedienen 71 Typenschild Position am Fahrzeug 16 U bersichten Cockpit 16 linke Fahrzeugseite 11 linker Kombischalter 14 Multifunktionsdisplay 20 rechte Fahrzeugseite 13 rechter Kombischalter 15 unter der Sitzbank 17 Warn und Kontrollleuchten 21 Uhr einstellen 39 Umgebungstemperatur Anzeige 23 Eiswarnung 31 Vorderradstander anbauen 91 VV Warnanzeigen ABS 30 Darstellung 24 Diebstahlwarnanlage 35 Eiswarnung 31 Kraftstoffreserve 29 Lampendefekt 30 Motorelektronik 29 Motor lstand 29 VVegfahrsicherung 29 VVarnanzeigen bersicht 26 Warnblinkanlage Bedienelement 14 bedienen 43 Warnleuchten bersicht 21 Wartung allgemeine Hinweise 76 VVartungsbestatigungen 124 VVartungsintervalle 122 VVegfahrsicherung VVarnanzelge 29 Windschild bedienen 47 Z Zubeh r allgemeine Hinweise 70 Z ndkerzen Technische Daten 116 Z ndung ausschalten 38 einschalten 38 2 Bes 9 o NI o Do o Be Per 0 In Abh ngigkeit vom Ausstattungs bzw Zub
50. i das Rad unterst tzen e Vorderrad nach vorn herausrol len Vorderrad einbauen M gliche Funktionsst run gen bei Regeleingriffen des ABS wenn ein anderes Rad als das Serienrad eingebaut wird Hinweise zum Einfluss der Radgr en auf das ABS System am Anfang dieses Kapitels beachten Mit falschem Drehmoment angezogene Schraubverbin dungen k nnen sich l sen oder zu Sch den an der Schraubver bindung f hren Anziehdrehmomente unbedingt durch eine Fachwerkstatt ber pr fen lassen am besten durch einen BMW Motorrad Partner Das Vorderrad muss in Laufrichtung eingebaut werden Auf die Laufrichtungspfeile auf dem Reifen oder auf der Felge achten e Vorderrad in die Vorderradf h rung rollen e Vorderrad anheben Steckachse 2 mit Drehmoment einbauen Steckachse in Achsauf s nahme e Achsklemmschrauben 1 mit Drehmoment festziehen Klemmschraube in Achs 5 aufnahme Wartung 5 0 V orderradst nder entfernen e Bremss ttel auf die Brems scheiben aufsetzen 2 links und rechts mit Drehmoment einbauen NS Bremssattel an Gabel holm Das Kabel des Raddreh zahlsensors kann durchge scheuert werden wenn es die Bremsscheibe ber hrt Auf korrekte Verlegung des Sen sorkabels achten e ABS Sensor in die Bohrung einsetzen und Schraube 1 ein bauen e Abklebungen an der Felge ent fernen e Handbremshebel einige
51. ibung er folgt anhand der rechten Seitenverkleidung gilt sinnge m jedoch auch f r die linke Seitenverkleidung e Schraube 4 im Staufach aus bauen Seitenverkleidung einbauen 5 z e Schraube 4 im rechten Stau E Rand aus der Aufnahme an der b fach einbauen Position 5 ziehen e Seitenverkleidung in die Auf e Staufach schlie en e Anschlie end Seitenverklei nahmen 6 einsetzen dung etwas anheben und ab l l nehmen Diese Beschreibung er folgt anhand der rechten Seitenverkleidung gilt sinnge m jedoch auch f r die linke Seitenverkleidung e Seitenverkleidung nach oben kippen und in die Aufnahme 5 dr cken e Schrauben 2 einbauen o 5 0 Schraube 1 einbauen Pflege Pflegemittel 104 104 Reinigung empfindlicher Fahrzeug telle 105 Lackpflege 105 Konservierung sanieren 106 Scooter stilllegen 106 Scooter in Betrieb nehmen 106 o Pflegemittel BMW Motorrad empfiehlt Reinigungs und Pflegemittel zu verwenden die Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner erhalten BMW CareProducts sind werkstoffgepr ft laborgetestet und praxiserprobt und bieten optimale Pflege und Schutz f r die in Ihrem Fahrzeug verwendeten Werkstoffe
52. ie am Fahrzeug gemessene Au entemperatur betr gt weniger als 3 C Die Eiswarnung schlie t nicht aus dass Glatteis auch schon bei gemessenen Temperaturen ber 3 C vor kommen kann Bei niedrigen Au entemperaturen muss insbesondere auf Br cken und in schattigen Fahrbahnbe reichen mit Glatteis gerechnet werden W Sa 461 m 7 AN y I Vorausschauend fahren Reifenf lldruck vorn au erhalb der zul ssigen Toleranz mit Reifendruck Control RDC SA A Allgemeine Warnleuchte FAA blinkt rot Reifensymbol mit Pfeil nach oben wird angezeigt Der kritische Reifenf lldruck blinkt M gliche Ursache Der gemessene Reifenf lldruck vorn liegt au erhalb der zul ssi gen Toleranz e Reifen auf Sch den und auf Fahrbarkeit pr fen Ist der Reifen noch fahrbar Unkorrekter Reifenf lldruck verschlechtert die Fahrei genschaften des Scooters Fahrweise unbedingt an den unkorrekten Reifenf lldruck anpassen e Bei n chster Gelegenheit den Reifenf lldruck korrigieren gt Beachten Sie vor dem Anpassen des Reifen f lldrucks die Informationen zur Temperaturkompensation und zur F lldruckanpassung im Kapitel Technik im Detail e Reifen von einer Fachwerkstatt auf Sch den pr fen lassen am besten von einem BMVV Motorrad Partner Bei Unsicherheit ber die Fahr barkeit des Reifens e Nicht weiterfahren e Pannendienst informieren
53. ie und ist Vor aussetzung f r eventuelle Ge w hrleistungsanspr che Um eine lange Lebensdauer der Batterie zu erreichen sollten Sie folgende Punkte beachten Batterieoberfl che sauber und trocken halten zum Laden der Batterie die La dehinweise auf den folgenden Seiten beachten Batterie nicht auf den Kopf stellen Bei angeklemmter Batte rie entl dt die Bordelektro nik Uhr usw die Batterie Dies kann zu einer Tiefentladung der Batterie f hren In diesem Fall sind Gew hrleistungsanspr che ausgeschlossen Bei Fahrpausen von mehr als vier Wochen sollte ein Ladeerhal tungsger t an die Batterie ange schlossen werden Angeklemmte Batterie laden Das Laden der angeklemm ten Batterie direkt an den Batteriepolen kann zu Sch den an der Fahrzeugelektronik f hren Zum Laden der Batterie ber die Batteriepole Batterie vor her abklemmen Bleiben bei eingeschalteter Z ndung die Kontrolllam pen und das Multifunktionsdis play aus ist die Batterie vollst n dig entladen Batteriespannung kleiner als 9 V Das Laden ei ner vollst ndig entladenen Batte rie ber die Steckdose kann zu Sch den an der Fahrzeugelek tronik f hren Eine vollst ndig entladene Batte rie immer direkt an den Polen der abgeklemmten Batterie laden e Angeklemmte Batterie nur ber die Steckdose laden e Bedienungsanleitung des Lade ger ts beachten Abgeklemmte Batterie laden e Batterie m
54. ig bremsen Reifen Neue Reifen haben eine glatte Oberfl che Sie m ssen da her bei verhaltener Fahrweise durch Einfahren in wechselnden Schr glagen aufgeraut werden Erst durch das Einfahren wird die volle Haftf higkeit der Lauffl che erreicht Neue Reifen haben noch nicht die volle Haftung in extremen Schr glagen besteht Unfallgefahr Extreme Schr glagen vermeiden Bremsen Wie erreicht man den k rzesten Bremsweg Bei einem Bremsvorgang ver n dert sich die Lastverteilung dy namisch zwischen Vorder und Hinterrad Je st rker die Brem sung desto mehr Last liegt auf dem Vorderrad Je gr er die Radlast desto mehr Bremskraft kann bertragen werden Um den k rzesten Bremsweg zu erreichen muss die Vorderrad bremse z gig und immer st rker werdend bet tigt werden Da durch wird die dynamische Last erh hung am Vorderrad optimal ausgenutzt Bei den oft trainier ten Gewaltbremsungen bei denen der Bremsdruck schnellst m glich und mit aller Kraft er zeugt wird kann die dynamische Lastvertellung dem Verz ge rungsanstieg nicht folgen und die Bremskraft nicht vollst ndig auf die Fahrbahn bertragen werden Es kann zum Blockieren des Vor derrades kommen Das Blockieren des Vorderrades wird durch das BMW Motorrad ABS verhindert Passabfahrten Wird bei Passabfahrten ausschlie lich mit der Hin terradbremse gebremst besteht die Gefahr von Bremswirkungs verlust Unter Extrem
55. it einem geeigneten Ladeger t aufladen e Bedienungsanleitung des Lade ger ts beachten Nach Beendigung der Ladung Polklemmen des Ladeger ts von den Batteriepolen l sen Bei l ngeren Fahrpausen muss die Batterie regel m ig nachgeladen werden Beachten Sie dazu die Behand lungsvorschrift zu Ihrer Batterie Vor Inbetriebnahme muss die Batterie wieder voll aufgeladen werden Batterie ausbauen Z ndung ausschalten mit Diebstahlwarnanlage DWA SA Ggf Diebstahlwarnanlage ausschalten lt e Rechte Seitenverkleidung aus bauen Falsche Trennreihenfolge erh ht das Kurzschluss risiko Reihenfolge unbedingt einhalten e Zuerst Minuskabel 1 ausbauen e Danach Pluskabel 2 ausbauen e Schraube 3 ausbauen und Hal teb gel abnehmen e Batterie aus der Halterung her ausnehmen 5 E 5 Batterie einbauen e Batterie in das Batteriefach stellen Pluspol auf der linken Seite Halteb gel ber die Batterie schieben Schraube 3 ein bauen Falsche Einbaureihenfolge erh ht das Kurzschluss risiko Reihenfolge unbedingt einhalten lt e Zuerst Pluskabel 2 einbauen e Danach Minuskabel 1 ein bauen e Seitenverkleidung einbauen m 101 e Datum und Uhrzeit einstellen u 39 Verkleidungsteile Seitenverkleidung ausbauen e Schrauben 2 ausbauen e Staufach 3 ffnen e Schraube 1 ausbauen Diese Beschre
56. iten besteht die Gefahr von Folgesch den und damit verbundenen Sicherheitsri siken BMW Motorrad empfiehlt ent sprechende Arbeiten an Ihrem Scooter von einer Fachwerkstatt durchf hren zu lassen am bes ten von einem BM Motorrad Partner Um sicherzustellen dass sich Ihr BMW Scooter immer in ei nem optimalen Zustand befin det empfiehlt BMW Motorrad Ihnen die Einhaltung der f r Ihren Scooter vorgesehenen Wartungs intervalle Lassen Sie sich alle durchgef hr ten Wartungs und Reparatur arbeiten im Kapitel Service in dieser Anleitung best tigen F r Kulanzleistungen nach Ablauf der Gew hrleistung ist ein Nachweis der regelm igen Wartung die unabdingbare Voraussetzung ber die Inhalte der BMW Ser vices k nnen Sie sich bei Ihrem BMW Motorrad Partner informie ren BMW Motorrad Mobilit tsleistungen Bei neuen BMW Motorr dern sind Sie mit den BMW Motorrad Mobilit tsleistungen im Pannen fall durch unterschiedliche Leis tungen abgesichert z B Mo biler Service Pannenhilfe Fahr zeugr cktransport Informieren Sie sich bei Ihrem BMW Motorrad Partner welche Mobilit tsleistungen angeboten werden Wartungsarbeiten BMW bergabedurchsicht Die BMW bergabedurchsicht wird von Ihrem BM W Motorrad Partner durchgef hrt bevor er das Fahrzeug an Sie bergibt BMW Einfahrkontrolle Servicetermin erreicht muss ein Die BMW Einfahrkontrolle ist Service vorgezogen werden durchzuf hren zwi
57. ittel f r Blink leuchten vorn LED 12 V e Um das Glas der neuen Gl h lampe vor Verunreinigungen zu sch tzen diese mit einem sauberen und trockenen Tuch anfassen e 1 ampenfassung 2 durch Dre hen gegen den Uhrzeigersinn 5 0 Blinkerlampe 3 durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Fas sung einbauen e Lampenfassung 2 durch Dre hen im Uhrzeigersinn in das Lampengeh use einbauen e Abdeckung 1 schlie en Kennzeichenleuchte ersetzen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten Z ndung ausschalten e 1 ampenfassung 1 aus dem Lampengehause ziehen e Gl hlampe aus der Fassung ziehen e Defekte Gl hlampe ersetzen e Um das Glas der neuen Gl h lampe vor Verunreinigungen zu sch tzen diese mit einem sauberen und trockenen Tuch anfassen e Gl hlampe in die Fassung ein setzen e 1 ampenfassung 1 in das Lam pengeh use einsetzen Fremdstarthilfe Die Belastbarkeit der elektrischen Leitungen zur Bordsteckdose ist nicht f r einen Fremdstart des Scooters ausgelegt Ein zu hoher Strom kann zu Kabelbrand oder zu Sch den in der Fahrzeugelektronik f hren Zum Fremdstarten des Scoo ters nicht die Bordsteckdose verwenden Durch versehentlichen Kon takt zwischen den Polzan gen der Starthilfekabel und dem Fahrzeug kann es zu Kurzschl s sen kommen Nur Starthilfekabel mit volliso lierten Polzangen ve
58. lten e Taste 1 nach links dr cken um die Blinker links einzuschalten e Taste 1 nach rechts dr cken um die Blinker rechts einzu schalten e Taste 1 in Mittelstellung be t tigen um die Blinker auszu schalten Warnblinkanlage Warnblinkanlage bedienen e Z ndung einschalten Die Warnblinkanlage belas tet die Batterie Warnblink anlage nur f r einen begrenzten Zeitraum einschalten Wird bei eingeschalteter Z ndung eine Blinkertaste bet tigt ersetzt die Blinkfunk tion f r die Dauer der Bet tigung die Warnblinkfunktion Wird die Blinkertaste nicht mehr bet tigt ist die Warnblinkfunktion wieder aktiv aste 1 bet tigen um die Warnblinkanlage einzuschalten Z ndung kann ausgeschaltet werden e Z ndung einschalten und Taste 1 erneut bet tigen um die Warnblinkanlage auszuschalten o 5 m o 5 Oo m Not Aus Schalter 1 Not Aus Schalter Bet tigung des Not Aus Schalters w hrend der Fahrt kann zum Blockieren des Hinterrads und damit zum Sturz f hren Not Aus Schalter nicht w hrend der Fahrt bet tigen Mit Hilfe des Not Aus Schal ters kann der Motor auf einfache Weise schnell ausgeschaltet wer den a Motor ausgeschaltet b _Betriebsstellung Griffheizung mit Heizgriffen SA Griffheizung bedienen e Motor starten Die Griffheizung ist nur bei laufendem Motor aktiv in F e Taste 1
59. mittelstand pr fen e Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e K hlmittelstand durch die ff nung 1 unterhalb des rechten Trittbretts am Ausgleichsbehal K hlmittel nachf llen ter ablesen zwischen MIN und MAX Markierung bei kaltem Mo Sinkt der K hlmittelstand unter das erlaubte Niveau e K hlmittel nachf llen e Schraube 1 ausbauen und Ab deckung abnehmen 5 E e Verschluss 2 des K hlmittel Ausgleichsbeh lters ffnen und K hlmittel bis zum Sollstand nachf llen K hlmittelstand pr fen 83 e Verschluss des K hlmittel Aus gleichsbeh lters schlie en e Abdeckung auflegen und Schraube 1 einbauen Trittbrettauflage 1 einsetzen Felgen und Reifen Felgen pr fen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Felgen durch Sichtkontrolle auf defekte Stellen pr fen e Besch digte Felgen von eine Fachwerkstatt pr fen und ggf erneuern lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner Reifenprofiltiefe pr fen Das Fahrverhalten Ihres Scooter kann sich bereits vor Erreichen der gesetzlich vor geschriebenen Mindestprofiltiefe negativ ver ndern Reifen schon vor Erreichen der Mindestprofiltiefe erneuern lassen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Reifenprofiltiefe in den Haupt profilrillen mit Verschlei ma
60. nd diese aufgef hrt Eine bersicht aller ben tigten An ziehdrenmomente finden Sie im Kapitel Technische Daten Informationen zu weitergehenden VVartungs und Reparaturarbeiten finden Sie in der zu Ihrem Fahr zeug passenden Reparaturanlei tung auf DVD die Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner erhalten Zur Durchf hrung einiger der be schriebenen Arbeiten sind spezi elle Werkzeuge und ein fundier tes Fachwissen notwendig Im Zweifel wenden Sie sich an eine Fachvverkstatt am besten an h ren BMW Motorrad Partner Standard Werkzeug satz 2 Hakenschl ssel Federvorspannung am Hinterrad einstellen us Torx Schl ssel T30 Motor lstand pr fen u 76 K hlmittel nachf llen u 83 3 _ Ersatzsicherungen mit Greifklammer Minisicherungen 4 A 7 5 A 10 A und 15 A Sicherungen ersetzen 4 MH abelschl ssel Schl sselweite 8 10 Batterie ausbauen b 99 5 umsteckbarer Schrauben drehereinsatz mit Kreuzklinge und Torx 125 Verkleidungsteile aus bauen Batterie ausbauen b 99 Motor l Motor lstand pr fen Nach l ngerer Standzeit des Scooters kann sich Motor l im lsumpf sammeln das vor dem Ablesen in den ltank gepumpt vverden muss Dazu muss das Motor l betriebs warm sein Pr fen des Olstands bei kaltem Motor oder nach kur zer Fahrt f hrt zu Fehlinterpre tationen und damit zu falscher lf llmenge Um eine korrekte Anzeige des Motor ls
61. ndgefahr Defekte Sicherungen durch neue Sicherungen ersetzen nu ru u San e Die Aufnahmen 3 links und Wartung Wird der Scooter vorn zu e Z ndung ausschalten rechts so ausrichten dass die weit angehoben hebt der e Rechte Seitenverkleidung aus Vorderradf hrung sicher auf Kippst nder vom Boden ab und bauen liegt der Scooter kann zur Seite kip e Justierschrauben 2 links und pen rechts festziehen Beim Anheben darauf achten dass der Kippst nder auf dem Boden bleibt Ggf die H he des Vorderradstanders anpassen e Vorderradstander gleichm ig nach unten dr cken um den Scooter anzuheben e Auf sicheren Stand des Scoo m ters achten e Defekte Sicherung mit Bord werkzeug aus der Sicherungs _ box 1 bzw aus dem Siche rungstr ger 2 ziehen e Um die Sicherungsbox zu ff nen Verriegelungshebel 3 zu sammendr cken und Siche rungsdeckel abnehmen Bei h ufigem Defekt der Sicherungen die elektrische Anlage von einer Fachwerkstatt am besten einem BM W Motorrad Partner berpr fen lassen Sicherung einbauen e Defekte Sicherung durch eine Sicherung mit der erforderli chen Stromst rke ersetzen Eine bersicht ber die Sicherungsbelegung und die erforderlichen Stromst rken finden Sie im Kapitel Technische Daten Die Zahlen in der Grafik entsprechen den Sicherungsnummern e Sicherungsdeckel schlie en Ver
62. nschalten des Motors au tomatisch ein 7 930 Taste 2 INFO bet tigt halten bis der angezeigte Wert im Be reich 4 zur ckgesetzt wurde mit TagfahrlichtSA Tags ber kann alternativ zum Abblendlicht das Tagfahrlicht ein Taste 1 TRIP bet tigt halten geschaltet werden lt bis der Kilometerz hler im Be reich 3 zur ckgesetzt wurde Bedienung e Schalter 1 nach vorn dr cken um das Fernlicht einzuschalten e Schalter 1 nach hinten ziehen um die Lichthupe zu bet tigen Parklicht e Z ndung ausschalten e Unmittelbar nach Ausschal ten der Z ndung Taste 1 nach links dr cken und halten bis sich das Parklicht einschaltet e Z ndung ein und wieder aus schalten um das Parklicht aus zuschalten Tagfahrlicht mit Tagfahrlicht SA e Motor starten e aste 1 bet tigen um das Tagfahrlicht ein und das Ab blendlicht auszuschalten Das Tagfahrlicht Symbol wird angezeigt Das Abblendlicht und die Hin tergrundbeleuchtung der In strumentenkombination werden ausgeschaltet e Bei Dunkelheit oder in Tunneln Taste 1 erneut bet tigen um das Tagfahrlicht aus und das Abblendlicht einzuschalten Das Tagfahrlicht ist im Ver gleich zum Abblendlicht vom Gegenverkehr besser wahr zunehmen Dadurch wird die Sichtbarkeit bei Tag verbessert Wird das Tagfahrlicht im Dunkeln eingeschaltet kann es den Ge genverkehr blenden a Blinker Blinker bedienen Z ndung einscha
63. orschall d mpfer M8 x 30 19 Nm Sitzbank Wert G ltig Beckenst tze an Sitzbank mittlere Schraube M6 x 30 2 Nm ussere Schrauben M6 x 40 2 Nm o Q o te KL o o Motor Motorbauart Zweizylinder Viertaktmotor DOHC Steuerung 4 Ventile ber Tassenst el bet tigt zwei Aus gleichswellen Fl ssigkeitsk hlung Trockensumpf schmierung Hubraum 647 cm Zylinderbohrung 79 mm 6 Kolbenhub 66 mm 8 Verdichtungsverh ltnis 11 081 Nennleistung 44 kW bei Drehzahl 7500 min r Drehmoment 66 Nm bei Drehzahl 6000 min H chstdrehzahl max 8500 min E Technische Daten Kraftstoff empfohlene Kraftstoffqualit t Super bleifrei 95 ROZ RON 89 AKI nutzbare Kraftstofff llmenge ca 16 Kraftstoffreserve 3 BMW empfiehlt ARAL Kraftstoffe bp BMW empfiehlt BP Kraftstoffe Motor l Motor l F llmenge ca 3 1 mit Filterwechsel von BMW Motorrad empfohlene Produkte Castrol Power 1 Racing SAE 5 40 API SL JASO MA2 BMW recommends Castrol Kupplung Kupplungsbauart Fliehkraftkupplung Getriebe Getriebebauart CVT Continously Variable Transmission Prim r bersetzung 1 1 06 7 bersetzung Sekund rgetriebe 1272 5 bersetzung CVT Getriebe 1 10 7 4 6 m Ka Hinterradantrieb gt Bauart des Hinterradantriebs Kettenantrieb im lb
64. pen Kupplung k n nen zu Sch den an betroffenen Bauteilen und zum Ausfall von sicherheitsrelevanten Funktionen f hren F r darauf zur ckzuf h rende Sch den erlischt die Ge w hrleistung Keine Manipulationen durchf hren Checkliste Nutzen Sie die nachfolgende Checkliste um vor jeder Fahrt wichtige Funktionen Einstellun gen und Verschlei grenzen zu pr fen Bremsfunktion Bremsfl ssigkeitsstande f r Vorderrad und Hinterrad bremse Federvorspannung Profiltiefe und Reifenluftdruck lt LL sicherer Halt des Gepacks In regelm igen Abst nden Motor lstand bei jedem Tank stopp Bremsbelagverschlei bei je dem dritten Tankstopp Starten Motor starten Z ndung einschalten Pre Ride Check wird durchge f hrt u 56 ABS Eigendiagnose wird durchgef hrt u 57 e Bremse bet tigen e Startertaste 1 bet tigen Bei ausgeklappter Sei tenst tze l sst sich das Fahrzeug nicht starten Wird bei laufendem Motor die Sei tenst tze ausgeklappt geht der Motor aus Motor springt an Sollte der Motor nicht ansprin gen kann die St rungstabelle weiterhelfen gt 108 Pre Ride Check Nach dem Einschalten der Z n dung f hrt die Instrumentenkom bination einen Test der Zeigerin strumente und der Warn und Kontrollleuchten durch den Pre Ride Check Der Test wird ab gebrochen wenn vor seinem Ende d
65. reiben e Fahrzeug in trockenem Raum so abstellen dass beide R der entlastet sind Scooter in Betrieb nehmen e Au enkonservierung entfernen e Scooter reinigen e Betriebsbereite Batterie ein bauen e Vor dem Starten Checkliste beachten Technische Daten St rungstabelle 108 Verschraubungen 109 LS RE 111 KO epr 00000 112 Motor l 112 KUPBIUNG sans nina 118 Getriebe 113 Hinterradantrieb 115 114 DIEMSEN nern 114 R der und Reifen 119 EEE EER 116 I I ya sas 118 M B 7 118 Fahrvverte Technische Daten Technische Daten St rungstabelle Motor springt nicht oder nur z gerlich an Ursache Behebung Seitenst tze ausgestellt Seitenst tze einklappen Starten ohne Bremsenbet tigung Beim Starten einen Bremshebel bet tigen Kraftstoffbeh lter leer Tanken um 60 Batterie leer Batterie laden Verschraubungen Vorderrad Wert G ltig Steckachse in Achsaufnahme M18x 1 5 30 Nm Klemmschraube in Achsauf nahme M6 x 30 8 Nm Bremssattel an Gabelholm M8x 32 28 Nm Hinterrad Wert G ltig Hinterrad an Abtriebsvvelle E M10 x 1 25 x 40 ber Kreuz festziehen 60 Nm Schalldampfer an Halter M8 x 30 20 Nm Endschalld mpfer an V
66. riegelung rastet h rbar ein e Seitenverkleidung einbauen m 101 Lampen Abblendlicht und Fernlichtlampe ersetzen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Z ndung ausschalten e Um die Abblendlichtlampe zu ersetzen rechte Seitenverklei dung ausbauen e Um die Fernlichtlampe zu er setzen linke Seitenverkleidung ausbauen Um die Fernlichtlampe zu er setzen Abdeckung 1 aus bauen um die Abblendlicht lampe zu ersetzen zu ersetzen Abdeckung 2 ausbauen 5 e Defekte Gl hlampe ersetzen Leuchtmittel f r Ab Ht blendlicht m5 mi Leuchtmittel f r Fernlicht H7 12V155V 0 e Gl hlampe 5 einsetzen dabei e Um das Glas der neuen Gl h auf die korrekte Position der lampe vor Verunreinigungen zu Nase 6 achten sch tzen diese nur am Sockel Federb gel 4 in die Arretierun anfassen gen einsetzen Federb gel 4 aus den Arretie rungen l sen und hochklappen e Gl hlampe 5 ausbauen e Stecker 3 schlie en e Abdeckung 1 bzw Abde ckung 2 einbauen e Seitenverkleidung einbauen m 101 Bremslichtlampen ersetzen e Sitzbank ffnen aus dem Lampengeh use aus bauen e Verriegelung am unteren Rand der Abdeckung 1 nach oben ziehen und Abdeckung abneh men Wartung e Blinkerlampe 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus der Fassung ausbauen e Defekte Gl hlampe ersetzen Leuchtm
67. rkie rungen messen gt Auf jedem Reifen finden Sie Verschlei markierun gen die in die Hauptprofilrillen integriert sind Ist das Reifenprofil auf das Niveau der Markierungen heruntergefahren ist der Reifen vollst ndig verschlissen Die Po sitionen der Markierungen sind am Reifenrand gekennzeichnet z B durch die Buchstaben TI TWI oder durch einen Pfeil Ist die Mindestprofiltiefe erreicht e Betroffenen Reifen ersetzen R der Reifenempfehlung F r jede Reifengr e sind bestimmte Reifenfabrikate von BMW Motorrad getestet und als verkehrssicher eingestuft worden F r andere Reifen kann BMW Motorrad die Eignung nicht beurteilen und daher f r die Fahrsicherheit nicht einstehen BMW Motorrad empfiehlt nur Reifen zu verwenden die von BMW Motorrad getestet wurden Ausf hrliche Informationen erhal ten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter www bmw motorrad com Einfluss der Radgr en auf das ABS Die Radgr en spielen beim ABS System eine wesentliche Rolle Insbesondere der Durch messer und die Breite der R der sind als Basis f r alle notwendi gen Berechnungen im Steuer ger t hinterlegt Eine nderung dieser Gr en durch die Umr s tung auf andere als die serien m ig verbauten R der kann zu gravierenden Auswirkungen im Regelkomfort des Systems f h ren Auch die zur Raddrehzahlerken nung notwendigen Sensorr der m ssen zum verbauten System
68. ruck hinten 2 5 bar Solobetrieb bei kaltem Reifen 2 9 bar Betrieb mit Sozius und oder Beladung bei kaltem Reifen Elektrik Batterie Batteriebauart AGM Batterie Absorbent Glass Mat Batterienennspannung 12V Batterienennkapazit t 12 Ah T Z ndkerzen Elektrodenabstand der Z ndkerze 0 8 9 1 mm Leuchtmittel Er Leuchtmittel f r Abblendlicht H7112 V155 VV Leuchtmittel f r Fernlicht H77 12V 55 W Leuchtmittel f r Standlicht LED 12V 2 Leuchtmittel f r Blinkleuchten vorn LED 12 V Leuchtmittel f r Blinkleuchten hinten LED 12V Leuchtmittel f r Heck Bremsleuchte LED PR 21W 12 V 21 W Leuchtmittel f r Kennzeichenbeleuchtung W5W 12V 5W Sicherungen Sicherungstr ger 30 A Sicherung 9 Steuerger t Instrumentenkom bination Z ndschloss 30 A Sicherung 10 Steuerger t Antiblockiersys tem ABS Sicherungsbox 15 A Sicherung 1 DME Hauptrelais 10 A Sicherung 2 Steuerger t Digitale Motor Elektronik DME 4 A Sicherung 3 Steuerger t Diebstahlwarnan lage DVVA Reifendruck Control RDC 4 A Sicherung 4 Bremslichtschalter Vorderrad bremse Hinterradbremse Stecker Sonderzube h r 7 5 A Sicherung 5 L fter 7 5 A Sicherung 6 Steckdose n 4 A Sicherung 7 Kennzeichenlicht A A Sicherung 8 Steuerger t Digitale Motor Elektronik DME Antiblockiersystem ABS In strumentenkombination Technische Daten Techni
69. rwenden Das Fremdstarten mit einer Spannung gr er als 12 V kann zu Sch den an der Fahr zeugelektronik f hren Die Batterie des stromspenden den Fahrzeugs muss eine Span nung von 12 V aufweisen e Scooter abstellen dabei auf ebenen und festen Untergrund achten e Rechte Seitenverkleidung aus bauen e Mit dem roten Starthilfekabel zun chst den Pluspol des eige nen Fahrzeugs mit dem Plus pol der Batterie des zweiten Fahrzeugs verbinden o 5 0 L A AS bA e Mit dem schwarzen Starthil fekabel den Minuspol des ei genen Fahrzeugs mit einem geeigneten Massepunkt oder dem Minuspols der Batterie des zweiten Fahrzeugs verbin den Motor des stromspendenden Fahrzeugs w hrend des Start hilfevorgangs laufen lassen Motor des Fahrzeugs mit ent leerter Batterie wie gewohnt starten bei Misslingen Start versuch zum Schutz des Anlas sers und der Spenderbatterie erst nach einigen Minuten wie derholen Beide Motoren vor dem Ab klemmen der Starthilfekabel einige Minuten laufen lassen Starthilfekabel zuerst vom Mi nuspol bzw vom Massest tz punkt dann vom Pluspol bzw vom Batteriest tzpunkt ab klemmen gt Zum Starten des Motors keine Starthilfesprays oder hnliche Hilfsmittel verwenden e Seitenverkleidung einbauen gt 101 Batterie Wartungshinweise Sachgem e Pflege Ladung und Lagerung erh ht die Lebens dauer der Batter
70. sche Daten Rahmen Rahmenbauart Stahlbr ckenrahmen mit angeschraubten Seiten teilen aus Leichtmetall Guss Fahrgestellnummernsitz Rahmenrohr vorne rechts Typenschildsitz Staufach vorn rechts Ma e Fahrzeugl nge 2218 mm Fahrzeugh he 1411 mm ber Windschild bei DIN Leergewicht Fahrzeugbreite 916 mm ber Spiegel Fahrersitzh he 795 mm ohne Fahrer Fahrerschrittbogenl nge 1770 mm ohne Fahrer Gewichte Leergewicht 258 kg DIN Leergewicht fahrfertig 90 betankt ohne SA zul ssiges Gesamtgewicht 445 kg maximale Zuladung 187 kg Fahrvverte H chstgeschwindigkeit 175 km h Technische Daten u 3EQ ayas uy9aa Service BMW Motorrad Service 122 BMW Motorrad Mobilitatsleistun 0027077700 00 122 Wartungsarbeiten 124 VVartungsbestatigungen 124 Servicebestatigungen 129 o gt km o BMW Motorrad Service ber sein fl chendeckendes Ser vice Netz betreut BMW Motorrad Sie und Ihren Scooter in ber 100 L ndern der Welt Die BMW Motorrad Partner verf gen ber die technischen Informationen und das technische Know How um alle Wartungs und Repara turarbeiten an Ihrem BMW Scoo ter zuverl ssig durchzuf hren Den n chstgelegenen BMW Motorrad Partner finden Sie ber unsere Internetseite unter www bmw motorrad com Bei unsachgem ausge f hrten Wartungs und Reparaturarbe
71. schen 500 km und 1200 km BMVV Service Der BMW Service wird einmal pro Jahr durchgef hrt der Um fang der Services kann abh ngig vom Fahrzeugalter und den ge fahrenen Kilometern variieren Ihr BMW Motorrad Partner best tigt Ihnen den durchgef hrten Service und tr gt den Termin f r den n chsten Service ein F r Fahrer mit hoher Jahreskilo meterleistung kann es unter Um st nden notwendig sein bereits vor dem eingetragenen Termin zum Service zu kommen F r diese F lle wird in die Service best tigung zus tzlich ein ent sprechender maximaler Kilome terstand eingetragen Wird dieser Kilometerstand vor dem n chsten o gt gt m 00 Wartungsbest tigungen BMW N BMW Einfahrkontrolle bergabedurchsicht durchgef hrt durchgef hrt o bei km N chster Service D sp testens 0 oder wenn fr her erreicht bei km Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht ul Unterschrift N BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht 7 Unterschrift Pi BMW Service durchgef hrt am bei km N chster Service sp testens am bei km oder wenn fr her erreicht u Unterschrift
72. so oft bet tigen bis die gew nschte Heizstufe 2 angezeigt wird Die Griffe k nnen in zwei manu ellen Stufen oder automatisch beheizt werden Die zweite ma nuelle Stufe dient zum schnel len Aufheizen der Griffe ansch lie end sollte auf die erste Stufe zur ckgeschaltet werden Fol gende Anzeigen sind m glich a Heizleistung wird automa tisch geregelt in Abhangig von Au entemperatur Geschwin digkeit und Motordrehzahl 100 Heizleistung 50 Heizleistung Sitzheizung mit Sitzheizung gt A Fahrersitzheizung bedienen e Motor starten Die Sitzheizung ist nur bei laufendem Motor aktiv q 100 Heizleistung 50 Heizleistung Soziussitzheizung bedienen e Motor starten e Taste 1 so oft bet tigen bis Die Sitzheizung ist nur bei die gew nschte Heizstufe 2 laufendem Motor aktiv 5 angezeigt wird 8 Der Fahrersitz kann in zwei ma nuellen Stufen oder automatisch beheizt werden Die zweite ma nuelle Stufe dient zum schnel len Aufheizen des Sitzes ansch lie end sollte auf die erste Stufe zur ckgeschaltet werden Fol gende Anzeigen sind m glich Heizleistung wird automa tisch geregelt in Abh ngig Taste 1 an der Seite mit zwei Punkten bet tigen um die von Au entemperatur Geschwin hohe Heizleistung HIGH ein digkeit und Motordrehzahl zuschalten o 5 Oo mn e Taste 1 an der Seite mit ei nem Punkt bet tigen um die niedri
73. t gelb leuchtet gelb blinkt rot blinkt rot blinkt rot Displayanzeigen 38 9 E LAMP wird an gezeigt LAMP wird an gezeigt wird angezeigt wird angezeigt der kritische Rei fenf lldruck blinkt wird angezeigt der kritische Rei fenf lldruck blinkt wird angezeigt die Reifenf lldr cke blinken Bedeutung Scheinwerferlampe defekt u 31 Heckleuchte und Scheinwerferlampe defekt uu 31 Eiswarnung ub 31 Reifenf lldruck vorn au erhalb der zul s sigen Toleranz um 32 Reifenf lldruck hinten au erhalb der zu l ssigen Toleranz um 32 Reifenf lldruck beider Reifen au erhalb der zul ssigen Toleranz uu 33 a N 4 N 4 Warnleuchte A leuchtet gelb A leuchtet gelb leuchtet gelb Displayanzeigen oder ii wird angezeigt wird angezeigt oder 22 angezeigt RDC wird ange zeigt DWA wird ange zeigt DWA wird ange zeigt Bedeutung bertragungsst rung 33 Sensor defekt oder Systemfehler 34 Batterie des Reifenf lldrucksensors schwach um 35 DVVA Batterle schwach um 35 DVVA Batterle leer u 35 EWS aktiv ha Allgemeine Warnleuchte AA leuchtet gelb EWS 1 wird angezeigt M gliche Ursache Der verwendete Schl ssel ist nicht zum Starten berechtigt oder die Kommunikation zwischen Schl ssel und Motorelektronik ist
74. tands zu gew hrleisten Olstand nur nach l ngerer Fahrt pr fen e Betriebswarmen Scooter auf den Kippst nder stellen dabei auf ebenen und festen Unter grund achten e Motor eine Minute im Leerlauf laufen lassen e Z ndung ausschalten e Abdeckung 2 nach oben ab nehmen e Bereich der leinf ll ffnung reinigen Messbereich 2 des Olstandsmessstabs mit einem trockenen Tuch reinigen 5 0 e lstandsmessstab auf die e Motor l bis zum Sollstand leinf ll ffnung aufsetzen nachf llen jedoch nicht einschrauben ur e lstandsmessstab abnehmen Bei Olstand oberhalb der MAX und lstand ablesen Markierung e Olstand von einer Fachwerk statt korrigieren lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner e lstandsmessstab einbauen 1 rittorettauflage 1 einsetzen Bremsanlage Bremsfunktion pr fen e Rechten Bremshebel bet tigen Es muss ein eindeutiger Druck punkt sp rbar sein e Linken Bremshebel bet tigen Es muss ein eindeutiger Druck l punkt sp rbar sein Motor l Sollstand zwischen MIN und MAX Markierung Motor betriebs warm e Abdeckung 2 einbauen e Um die Feststellbremse zu pr fen Seitenst tze ausklappen Bei lstand unterhalb der MIN und Scooter vor und zur ck schieben Markierung Der Scooter darf sich nicht schieben lassen Sind keine eindeutigen Druck punkte sp rbar bzw l sst sich der
75. tellen Zu diesem Zeit punkt muss das BM W Motorrad ABS von extrem niedrigen Reib werten ausgehen Schotter Eis Schnee damit die Laufr der sich in Jedem denkbaren Fall drehen und damit die Fahrstabilit t si chergestellt ist Nach Erkennen der tats chlichen Umst nde re gelt das System den optimalen Bremsdruck ein Abheben des Hinterrads Bei hoher Haftung zwischen Rei fen und Stra e kommt es selbst bei starkem Bremsen erst sehr sp t oder gar nicht zu einem Blo ckieren des Vorderrads Entspre chend muss auch die ABS Re gelung erst sehr sp t oder gar nicht eingreifen In diesem Fall kann es zum Abheben des Hin terrads kommen was zu einem berschlagen des Scooters f h ren kann Starkes Bremsen kann zum Abheben des Hinterrads f hren Beim Bremsen beachten dass die ABS Regelung nicht in jedem Fall vor dem Abheben des Hin terrads sch tzen kann Wie ist das BMW Motorrad ABS ausgelegt Das BMW Motorrad ABS stellt im Rahmen der Fahrphysik die Fahrstabilit t auf jedem Unter grund sicher F r Spezialanfor derungen die sich unter extre men Wettbewerbsbedingungen im Gel nde oder auf der Renn strecke ergeben ist das System nicht optimiert Besondere Situationen Zur Erkennung der Blockiernei gung der R der werden unter anderem die Drehzahlen von Vorder und Hinterrad vergli chen Werden ber einen l nge ren Zeitraum unplausible Werte erkannt wird aus Sicherheits gr nden die ABS Funk
76. ten das farb und geruchlose aber giftige Kohlen Monoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren Abgase nicht einatmen Motor nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Verbrennungsgefahr Im Fahrbetrieb erhitzen sich Motor und Abgasanlage sehr stark Es besteht Verbren nungsgefahr durch Ber hrung insbesondere am Schalld mpfer Nach Abstellen des Scooters darauf achten dass niemand mit Motor und Abgasanlage in Be r hrung kommt Katalysator Wird durch Z ndaussetzer dem Katalysator unverbrannter Kraft stoff zugef hrt besteht die Ge fahr der berhitzung und Be sch digung Deshalb folgende Punkte beach ten Kraftstoffbeh lter nicht leer fah ren Motor nicht mit abgezogenem Z ndkerzenstecker laufen las sen bel Motoraussetzern den Motor sofort abstellen nur unverbleiten Kraftstoff tan ken vorgesehene Wartungsintervalle unbedingt einhalten Unverbrannter Kraftstoff zerst rt den Katalysator Die aufgef hrten Punkte zum Schutz des Katalysators beachten berhitzungsgefahr L uft der Motor l ngere Zeit im Stand ist die K h lung nicht ausreichend und es kann zur berhitzung kommen In Extremf llen ist Fahrzeugbrand m glich Motor nicht unn tig im Stand laufen lassen Nach dem Starten sofort losfahren e Manipulationen Manipulationen am Scoo ter z B Motorsteuerger t Drosselklap
77. tet gelb ez lstandssymbol vvird ange zeigt OIL CHECK wird angezeigt M gliche Ursache Der elektronische lstandssensor hat einen zu niedrigen Motor l stand festgestellt Beim n chs tem Tankstopp den Motor lstand am lstandsmessstab pr fen e Motor lstand pr fen us 76 Bei zu niedrigem lstand e Motor l nachf llen ABS Eigendiagnose nicht beendet pn ABS Warnleuchte blinkt M gliche Ursache Die Eigendiagnose wurde nicht beendet die ABS Funktion steht nicht zur Verf gung Damit die ABS Eigendiagnose abgeschlossen werden kann muss der Scooter mit mindestens 5 km h bewegt werden e Langsam losfahren Es ist zu beachten dass bis zum Ab schluss der Eigendiagnose die ABS Funktion nicht zur Verf gung steht ABS Fehler M gliche Ursache Das ABS Steuerger t hat einen Fehler erkannt Die ABS Funk tion steht nicht zur Verf gung e VVeiterfahrt unter Ber cksichti gung der ausgefallenen ABS Funktion m glich Weiterf h rende Informationen zu Situa tionen beachten die zu einem ABS Fehler f hren k nnen us 67 e Fehler m glichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen am besten von einem BMW Motorrad Partner px ABS Warnleuchte leuchtet Heckleuchte defekt A Allgemeine Warnleuchte AN leuchtet gelb LAMP wird angezeigt Ein Lampenausfall am Scooter ist ein Sicherheits risiko weil das Fahrzeug von anderen Verkehrsteilne
78. tion ab geschaltet und ein ABS Fehler angezeigt Voraussetzung f r eine Fehlermeldung ist die ab geschlossene Eigendiagnose Neben Problemen am BMW Motorrad ABS k nnen auch un gew hnliche Fahrzust nde zu einer Fehlermeldung f hren Ungew hnliche Fahrzust nde Fahren auf dem Hinterrad Wheely ber einen l ngeren Zeitraum Auf der Stelle drehendes Hin terrad bei gezogener Vorder radbremse Burn Out ber l ngeren Zeitraum blo ckierendes Hinterrad z B bei Abfahrten im Gel nde Sollte es aufgrund eines oben beschriebenen Fahrzustands zu einer Fehlermeldung kommen kann die ABS Funktion durch Aus und Einschalten der Z n dung wieder aktiviert werden Welche Rolle spielt regelm ige Wartung Jedes technische System ist Immer nur so gut wie sein Wartungszustand Um sicherzustellen dass sich das BMW Motorrad ABS in einem optimalen Wartungszustand be findet m ssen die vorgeschrie benen Inspektionsintervalle unbe dingt eingehalten werden Reserven f r die Sicherheit Das BMW Motorrad ABS darf nicht im Vertrauen auf k rzere Bremswege zu einer leichtferti gen Fahrweise verleiten Es ist in erster Linie eine Sicherheitsre serve f r Notsituationen Vorsicht in Kurven Das Bremsen in Kurven unterliegt besonderen fahrphysikalischen Gesetzen die auch das BMW Motorrad ABS nicht aufheben kann n n o m m lt im De ni 1 us 2 4 As O
79. uchten 21 Serviceanzelge 22 Gefahrene Kilometer nach Erreichen der Reservemenge 23 Umgebungstemperatur Z Reifenf lldr cke 23 lstandshinweis 24 Warnanzeigen 24 Anzeigen Multifunktionsdisplay 1 _ Kraftstofff llstandsanzeige 2 mit Sitzheizung A Darstellung der einge stellten Sitzheizungsstufe gt 45 3 Textfeld f r Warnhinweise u 24 4 Narnsymbole 24 Kilometerzahler um 41 Service Anzeige mb 22 Anzeige der gefahrenen Kilometer seit Erreichen der Reservemenge 23 6 _Drehzahlanzeige 7 Anzeigen des Bordcompu Anzeigen ters u 40 8 Uhr us 39 9 mit Heizgriffen SA Darstellung der einge stellten Griffheizungsstufe us Warn und Kontrollleuchten 1 mit Tagfahrlicht gt A Tagfahrlicht Kontrollleuchte us 42 2 _Kontrollleuchte f r Blinker links 3 Allgemeine Warnleuchte u 24 4 DVVA Kontrollleuchte siehe Bedienungsanleitung f r DWA 5 Kontrollleuchte f r Blinker rechts 6 ABS Warnleuchte us 30 7 VvVarnleuchte f r Kraft stoffreserve um 29 8 V Varnleuchte der Motor elektronik 29 9 Fremlicht Kontrollleuchte N 4 N E lt Serviceanzeige Fi Liegt die verbleibende Zeit bis zum n chsten Service innerhalb eines Monats wird das Service
80. uf Sch den und auf Fahrbarkeit pr fen Sind die Reifen noch fahrbar Unkorrekter Reifenf lldruck verschlechtert die Fahrei genschaften des Scooters Fahrweise unbedingt an den unkorrekten Reifenf lldruck anpassen e Bei n chster Gelegenheit den Reifenf lldruck korrigieren gt Beachten Sie vor dem Anpassen des Reifen f lldrucks die Informationen zur Temperaturkompensation und zur F lldruckanpassung im Kapitel Technik im Detail lt e Reifen von einer Fachwerkstatt auf Sch den pr fen lassen am besten von einem BMVV Motorrad Partner Bei Unsicherheit ber die Fahr barkeit der Reifen e Nicht weiterfahren e Pannendienst informieren bertragungsst rung mit Reifendruck Control RDC SA oder wird ange zeigt y f L Anze N y I Aa Anzeige M gliche Ursache Die Fahrzeuggeschwindigkeit hat die Schwelle von ca 30 km h nicht berschritten Die RDC Sensoren senden ihr Signal erst nachdem diese Geschwindigkeit erstmalig berschritten wurde u 68 e RDC Anzelge bei h herer Ge schwindigkeit beobachten Erst wenn zus tzlich die allgemeine Warnleuchte aufleuchtet han delt es sich um eine dauerhafte St rung In diesem Fall e Fehler von einer Fachwerk statt beheben lassen am bes ten von einem BMW Motorrad Partner M gliche Ursache Die Funkverbindung zu den RDC Sensoren ist gest rt M gliche Ursache sind
81. usgleichsbe h lter unter der Trittbrett auflage 83 mit Sitzheizung SA Bedienung Soziussitzhei zung uu 45 mi 0 c 0 Bo o Kombischalter links 1 2 Bedienung von Fernlicht und Lichthupe um 42 Bedienung der Warnblink anlage 43 Bedienung des Wind schilds 47 Bedienung der Blinker 43 Hupe INFO Bedienung des Bordcomputers u 40 TRIP Bedienung des Kilo meterzahlers 40 mit TagfahrlichtSA Bedienung des Tagfahr lichts u 42 Kombischalter rechts 1 mit HeizgriffenSA Bedienung der Griffheizung u 2 mit Sitzheizung A Bedienung der Sitzheizung gt 45 3 HNot Aus Schalter m 44 4 Startertaste 56 N Ko c o Ko Cockpit 1 2 Geschwindigkeitsanzeige Multifunktionsdisplay u 20 Warn und Kontrollleuchten u 27 Staufach m 47 Typenschild im Staufach Entriegelung der Tank abdeckung im Z ndlenk schloss integriert u 60 Sitzbankentriegelung im Z ndlenkschloss integriert u 50 Staufach us 47 Steckdose im Staufach u 70 Unter der Sitzbank 1 2 3 4 Bordwerkzeug mb 76 Betriebsanleitung Zuladungstabelle Reifenf lldrucktabelle o p o Ko Re us ys s aqn Anzeigen Multifunktionsdisplay 20 VVarn und Kontrollle

8 - MichaelBense.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents