MBA Condair CP3
Contents
1. pun sqeunag KEREN Geeeee 222 Ba Kee z rriz gt gt TT See EE 76 KUNENA NI omg MON NINA la S A1dans NIVA aa ncon WE un NOIS LNOO amp eo ear EE NA S 3 WE 8 ae Sia 3 sm GE 2 Ma m z A e F GE a A 2 D D YONA 5 ak 3 BE 2 Z NOAS W em E 3 cee 2 RS oo ses L me pen og aona E B HOSI H ena S i D i 3 H z yun UW PIB9 dd 3L0W34 L1Nv4 KEREN ETC Top WA JuudsBungs 3 Juudianajs H U U NINO 18 ZOO N AldN d ana MON NINA Ja amp wegen Ek N S WN we INOO ear EB ii CSV NM o l 2 WI lt ar IRCH D S l 3 E g e g TE a2 ano HA d S Na e SS S a i zZ 2 zz E gm H YOSN3S Ge ZS ala l z5 p RS a 2 H er ZS NVOANS A wen H k cee 2 H 3 zg 3 ET 833_ l SSES Si Wvug e am H FRE DESS H w lt S I LU oli i S O San jundsBunis1e l H H SHS 0d d9 Y Inpoyy 13fydnep ws 12gey Nnd 0694 01d d3 9 Inpoyy Jesa ydney 42 Elektroschema Condair CP3 Pro Link Up 5 5 22. H H i aan vpseeessese l vi ee i zF H EE EE lu I EEE ji 3 Kam PUT I El Br a as H al H 88 o o w cL ageysbun sosian i F I li 4 Il gt n li amp Il H e H li Juda m et eggggg Hiel AN SAN Denen IH ji O li P pla aam NONI ONON fa ls 3SN N N d N ONS NIA l H E AS 9200 PE Wi ep INOO EEGEN A E voten ED gew gen H Si S o li G a ear EB YANYA Ir Ba J ear EB ES EN g V ji z ER g ll SA 3 310W39 Dm ler NA S li _ Deh g on 3 E Il _ Mesa g 3 3 GE ni F BZ CC E il e a BA 5 Be nj BS 5 li E 5 3 ae Sauna E N 5 ae it emo E EE ll och y We L EH E wa I E LG h r ZE ir de E E S ZS Ez RECH m i 0 e P a RE vi NAONA 0 S P un uen l i D D d o AL o PRO GO ji e i usus Juudjanajs HH JuudsBunjsia7 ld eg CH rd va vY ev CN Di zg D H a e aa E eege u SIT ox uajjeujua Bugjwunuaje saal 1 w uswejsAs dn yur led eR I uajjeujua Bugjwunuaje ZA O i wi ua gJa6j ddoq eg EI OU D H ge ki A w GL sad 0694 01d d3 9 Inpoyy Je1a ydney 5 5 3 Option CVI MAIN SUPPLY L1 N SC1SC2 PE PE L1 L2 L3 N PI 400 V 3 50 60 H 230 V 3 50 60 H 5 5 4 Heizspannung Max Dampf leistung kg h MAIN SUPPLY D N SC1SC2 PE PE Anschlussschema Option CVI und Option Trafo Option Trafo
3. Modell Condair CP3 Pro Ger teaus f hrung Sicherungen F5 f r die Heizspannungsversorgung Nenn leistung kw SH Nennstrom A 400 VI3 50 60 Hz 43 ek zi ob DH LIPE Haupt sicherung F5 x 3x 40 400V3 x 3x 40 400V 3 50 60Hz x 3x 50 x 3x 50 x 3x 50 x 3x 63 2x 3x 63 x 3x 50 4x 3x 50 230V1 x 3x 50 4x 3x 63 230V 1 50 60Hz EK Einzelger t klein EG Einzelger t gross DG Doppelger t gross Hinweis Der minimale Querschnitt des Zuleitungskabels muss den gelten lokalen Vorschriften entsprechen 44 5 5 5 5 5 6 5 5 7 CP3 Card einsetzen Alle wichtigen Betriebsparameter wie die maximale Dampfleistung die Heizspannung und die An zahl der Basisger te sowie die Unterscheidung zwischen Haupt und Erweiterungsger t sind auf der CP3 Card fest gespeichert Bevor Sie mit der Elektroinstallation beginnen berpr fen Sie ob die CP3 Card auf dem Steuer print eingebaut ist Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob die Typenbezeichnung auf der mitgelieferten CP3 Card mit der Typenbezeichnung auf dem Datenschild ber dem Typenschild angebracht bereinstimmt Stimmen die Typenbezeichnungen berein setzen Sie die CP3 Card in den Kartenaufnehmer auf dem Steuerpri
4. Zubeh r Dampfverteilrohr EA 61 81 Dampfverteilsystem OptiSorp System 1 System 2 System 3 System 4 Ventilationsger t FAN3S CP Pro M FAN3S CP Pro L Dampfschlauch m DS22 DS60 DS80 Kondensatschlauch m KS10 10 2 _Ger teabmessungen Condair CP3 Pro 5 15 Masse in mm 456 150 Ex _022 5 5 8kgh _ 230 0 9 15 kg h l Zcondair CH 3 3 m n 71 177 amp E gt CH 1 co Ww 28 280 105_ Condair CP3 Pro 16 45 Masse in mm 175 51 ZScondair 667 545 28_ 105 Condair AG Gedruckt in der Schweiz Technische nderungen vorbehalten BERATUNG VERKAUF UND SERVICE Condair GmbH Hauptsitz Deutschland Regionalcenter S d Carl von Lindestra e 25 D 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 0 89 326 70 0 Fax 49 0 89 326 70 140 Regionalcenter West Wiesenstra e 70A D 40549 D sseldorf Tel 49 0 211 69 07 57 0 Fax 49 0 211 69 07 57 50 Condair sterreich Perfektastra e 45 A 1230 Wien Tel 43 0 160 33 111 0 Fax 43 0 160 33 111 399 A SGS Reg No 40002 2 Hersteller Condair AG Member of the Walter Meier Group Regionalcenter S dwest Wal
5. Zwangsabschl mmung aktiv Uu Die automatische Zwangs Zylinderentlee keine Massnahmen erforderlich Se rung l uft E37A Zwangsabschl 8 2 St rungsanzeige rote LED leuchtet zur cksetzen Um die St rungsanzeige zur ckzusetzen Dampf Luftbefeuchter f r ca 5 Sekunden aus und anschliessend wieder einschalten Hinweis Wurde die Ursache der St rung nicht behoben erscheint die St rungsanzeige nach kurzer Zeit erneut 8 3 Hinweise zur St rungsbehebung F r die Behebung von St rungen ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 4 beschrieben aus ser Betrieb zu setzen vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern St rungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben lassen St rungen die die elektrische Installation betreffen z B Austausch der Batterie von Sicherungen etc d rfen nur durch autorisiertes Personal oder den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters behoben werden 7a 8 4 Austausch der St tzbatterie auf dem Steuerprint des Condair CP3 Pro 1 Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb zu setzen vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern 2 Die zwei Schrauben der Frontabdeckung mit Schraubenzieher l sen und die Frontabdeckung entfernen Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektro statische Entladungen
6. Parallel Die Anforderung an das System wird auf beide Zylinder gleichm ssig aufgeteilt d h bei 50 Anforderung haben beide Ger te ebenfalls 50 Anforderung Wassermanagement Einstellungen Einstellung FI Betrieb Ein Multi Mode Sequenz Relais Test Set Datum 19 10 07 SEN WE EH EES Wasser Mngm Abschl Fakt 1 0 Pause Abschl Komplett Pause Abschl 72h Zwang Abschl Ein A y Zwang Abschl 72h Im Einstellmen Wasser Mngm anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Die Einstellparameter f r das Wassermanagement erscheinen Mit den Tasten lt 4 gt und lt gt w hlen Sie die einzelnen Einstellungen an und mit der Taste lt Set gt rufen Sie den nderungsdialog f r die ausgew hlte Einstellung auf Beschreibung der Wassermanagement Einstellungen Leitf hig Abschl Fakt Pause Abschl Pause Abschl Zwang Abschl Zwang Abschl Festlegen des Leitf higkeitsbereichs des Speisewassers gt 125 uS cm gt 125 uS cm lt 125 uS cm Werkseinstellung Wahlm glichkeit Festlegen des Abschl mmfaktors 1 0 0 5 2 0 Festlegen des Abschl mmverhaltens nach einer bestimmten Zeit siehe nachfolgende Einstellung im Standby Betrieb Komplett Komplett komplette Zylinderentleerung Teil teilweise Zylinderentleerung Aus Zylinderentleerung deaktiviert Werkseinstellung Einstellbereich Werkseinstellung Wahlm glichkeit Bei Aus
7. 0 10V 2 10V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA Werkseinstellung Wahlm glichkeit Einstellen des unteren Begrenzungswertes in rF f r die Zuluftbegrenzung Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der interne P oder PI Regler und die Zuluftbegrenzung aktiviert sind 70 rF 15 95 rF Werkseinstellung Wahlm glichkeit Einstellen des oberen Begrenzungswertes in rF f r die Zuluftbegrenzung Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der interne P oderPI Regler und die Zuluftbegrenzung aktiviert sind 90 rF 15 95 rF Werkseinstellung Wahlm glichkeit Zylindereinstellungen Einstellung Sprache Deutsch Regeleinst Set Begrenzung Set On Of Timer Set Set Zylinder Zyl Reihe Einweg zyl Nummer 644 E E WS Im Einstellmen Zylinder anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Die Zylindereinstellungen erscheinen Mit den Tasten lt gt und lt t gt w hlen Sie die einzelnen Einstellungen an und mit der Taste lt Set gt rufen Sie den nderungsdialog f r die ausgew hlte Einstellung auf Beschreibung der Zylindereinstellungen Zyl Reihe Zyl Nummer Wahl des Zylindertyps Werkseinstellung Wahlm glichkeit Einweg Einweg Einwegzylinder A Reinig reinigbarer Zylinder D Wahl der Zylindernummer entsprechend dem eingebauten Zylinder 342 343 363 444 464 654 644 664 674 Werkseinstellung Wahlm glichkeit 6 7
8. Dampf wird angezeigt Mit den Tasten lt gt und lt t gt k nnen Sie die weiteren Relais Tests an w hlen und mit der Taste lt Set gt zu Testzwecken ein und ausschalten Datum einstellen Einstellung Wasser Mngm Set Relais Test Set Datum 19 10 07 Zeit 12 00 Kontrast 15 Zeit einstellen Einstellung Wasser Mngm Set Relais Test Set Datum 19 10 07 Zeit 12 00 Kontrast 15 Im Einstellmen Datum anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nderungsdialog das aktuelle Datum im Format tt mm jj festlegen Im Einstellmen Zeit anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nde rungsdialog die aktuelle Zeit im Format hh mm festlegen Kontrast der Anzeige einstellen Einstellung Wasser Mngm Set Relais Test Set Datum 19 10 07 Zeit 12 00 Kontrast nhl SH E 9 WS Im Einstellmen Kontrast anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nderungsdialog legen Sie den gew nschten Wert f r den Kontrast der Anzeige fest Werkseinstellung Einstellbereich 15 0 keine Anzeige 100 Anzeige schwarz 59 6 8 Modbus Einstellungen festlegen Modbus Netzwerk Set Remote Set SEN E 9 WS Das Modbus Men anw hlen Pfad Hauptmen gt Benutzer gt Passworteingabe 8808 gt Modbus Das Modbus Men erscheint Im Modbus Men k nnen Sie die Kom munikationsparameter f r die Modbus Schnittstelle
9. EEE CR SEH BE L F Men ebene Hauptmen Benutzer Set Werksebene Set Sollwert 45 rH 5 Wm Info B Men Info AA Gerateinformation abfragen Fehlerliste abfragen Hauptmenii Info Set L Benutzer Set Werksebene Set Sollwert 45 rH Benutzer Code 8808 Code eingeben Best tigung mit Set Benutzer Men Benutzer Einstellung Set Wartungsz hler zur cksetzen Modbus Set er Gerateeinstellungen ch Modbus Einstellungen Hauptmen Info Men Werksebene Die Werkebene setzt spezielle Kenntnisse voraus und darf nur durch den Condair Servicetechniker bedient werden Set gt Benutzer Set Kale rckaebene Set Sollwert 45 rH Hauptmen Pi Info get Feuchtesollwert einstellen Benutzer Set Werksebene Set Sollwert 45 rH ESCH EN BE Sg Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P PI Regler aktiviert ist und der Feuchtesollwert Timer deaktiviert ist 6 6 6 6 1 49 Abfragefunktionen Betriebsinformationen in der Anzeigeebene abfragen Im Normalbetrieb befindet sich die Anzeige und Bedieneinheitin derAnzeigeebene Die Anzeigeebene besteht aus mehreren Seiten die durch Dr cken der Pfeiltasten in einer Endlosschleife angezeigt werden k nnen Nachfolgend sind die verschiedenen Anzeigen der Anzeigeebene aufgef hrt Standardbetriebsanzeige Das Aussehen der Standardbetriebsa
10. X g Inpoyy nz Bunpuigua Bunuuedsuanajs uaww yssnjyosuy Old uoIsieng e189 Bunuuedsziey uawwapissnjyosuy Bunuuedsuanajs Je jeussas nlag Joan BunuuedszisH Jejjeyosas nJag Juan eag wi BunuuedsziaH ssnjyosuy zinyosydneH WSIAOEZ eteeieu ap aulepxg 9X IX 0X 90 SO LN H ZH 09 0S L A 082 3d N ia di s4 Ti ZH 09 0S EIA 0 7 ZH 09 0S E A 007 zesabshunjajiamu3 Sn1asneg zesabsBunjajiamuj In naystayaya s ZH 09706 uazias Lt jne sun 7 C 899999 good e ee NAHI NMSHIMSN HOLIMS N ad N H KO E ei D ld N d N NI ON9 NI A fa EE S WI NOIS 1NO9 tar EB vr DEEN ZS AUVOR nd Gi kens e o zm o a mr e pm e mm mm N I N IN Mi LINI hl VIN SS 13431 m o NEG Iwer ti YOLOVINOO NIVA ENE l 4 KSE yA E a n 9 a UU tdf kdr ILONIJY IS ZS Av AS ON9 0 0 90 g Inpoyy 181ab5s Bunjajiamuj Juudsdungs 3 da ou Sd i sd aa m 5 maai 0x jojojo r O EI uapueyson sie 3 aan yy 081 EL Old EA a1npow Y Inpo anyas dneH uapueyioA se 0817 9EL 04 EA jeu isjlouoy Jedunf gaf wajsAs dn yuq ssnjyosqy Laf peog Jenuq dn yur wajsis Zr Di uassojyosabue oos Us De gue sle syonugegey f BunpjewuusejsBunuo g pun sgaugg LH Bunuuedsiengjs Bunjaysis ag 94 Bunuuedszis
11. Zul ssige Eingangssignale Regelung ber externen Feuchteregler Regelsignale Regelung ber internen PI Regler Feuchtef hlersignale 0 5 VDC Potentiometer 135 0 10 KQ 1 5 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC D 20 mA A 20 MA Hygrostat 24 V On Off 0 5 VDC Potentiometer 135 Q 10 KQ 1 5 VDC 0 10 VDC 2 10 VDC 0 16 VDC 3 2 16 VDC 0 20 mA A 20 mA 23 24 Montage und Installationsarbeiten 5 1 Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Personalqualifikation Alle Montage und Installationsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Alle Angaben in dieser Montage und Betriebsanleitung zur Ger temontage sowie zur Wasser Dampf und Elektroinstallation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Alle lokalen Vorschriften zur Ausf hrung der Wasser Dampf und Elektroinstallation sind zu beachten und einzuhalten Sicherheit F r einige der Installationsarbeiten muss die Ger teabdeckung entfernt werden Deshalb unbedingt beachten Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Der Anschluss des Dampf Luftbefeuchters an das Stromnetz darf deshalb erst nach Fertigstellung s mtlicher Montage und Installationsarbeiten und erstnachdem die Ger teabdeckung wieder korrektang
12. 70 80 90 10511201135 1521160 180 Wetterschutzgeh use Ausf hrung gem ss separatem Datenblatt 3 8 2 3 8 2 1 3 8 2 2 Detailinformationen Zubeh r Dampfverteilrohre 41 61 81 Die Auswahl der Dampfverteilrohre richtet sich nach der Kanalbreite f r horizontalen Einbau bzw nach der Kanalh he f r vertikalen Einbau und der Leistung des Dampf Luftbefeuchters Wichtig Immer das l ngst m gliche Dampfverteilrohr Optimierung der Befeuchtungsstrecke ausw hlen Dampfverteilrohre zu L nge L Kanalbreite B Condair CP3 Pro Dampfverteilrohr Typ 41 Typ 61 Typ 81 in mm inmm 41 200 200 210 400 41 350 61 350 81 350 350 400 600 41 500 61 500 81 500 500 550 750 41 650 61 650 81 650 650 700 900 41 800 61 800 81 800 800 900 1100 41 1000 61 1000 81 1000 1000 1100 1300 41 1200 61 1200 81 1200 1200 1300 1600 61 1500 81 1500 1500 1600 2000 61 1800 81 1800 1800 2000 2400 61 2000 81 2000 2000 2200 2600 81 2300 2300 2500 2900 81 2500 2500 2700 3100 Material CrNi Stahl 3 bis max 30 kg h Dampfleistung 2 Speziall ngen auf Anfrage Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 4 2 aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Ger t auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Condair Lieferanten Ko
13. Arbeiten am Condair CP3 Pro betraut sind die Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung kennen und einhalten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bestimmungsgem sse Verwendung Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro ist ausschliesslich zur Luftbefeuchtung ber einen vom Hersteller zugelassenen Dampfverteiler oder ein Ventilationsger t innerhalb der spezifi zierten Betriebsbedingungen siehe Kapitel 10 Produktspezifikationen bestimmt Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Condair CP3 Pro gefahrbringend wird Zurbestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Informationen in dieser Montage und Betriebsanleitung insbesondere aller Sicherheits und Gefahrenhinweise Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen Der Condair CP3 arbeitet mit Netzspannung Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu schweren Verletz
14. Dampfschlauches m glichst kurz ist max 4 m die minimalen Biegeradien R 300 mm und die minimale Steigung 20 bzw das minimale Gef lle 5 des Dampfschlauches eingehalten werden k nnen siehe Kapitel 5 3 5 Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro ist f r die Wandmontage konzipiert Darauf achten dass die Konstruktion Wand Pfeiler auf dem Boden befestigte Standkonsole etc an der das Ger t montiertwerden soll eine ausreichende Tragf higkeit Gewichtsangaben beachten siehe Mass und Gewichtstabelle in der vorangehenden Abbildung aufweist und f r die Befestigung geeignet ist Dampf Luftbefeuchter nicht direkt an den L ftungskanal montieren ungen gende Stabilit t Die R ckwand des Condair CP3 erw rmt sich im Betrieb max Oberfl chentemperatur des Blechmantels ca 60 70 C Darauf achten dass die Konstruktion Wand Pfeiler etc an der das Ger t montiert werden soll nicht aus hitzeempfindlichem Material besteht Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass das Ger t gut zug nglich und gen gend Platz f r die Wartung vorhanden ist Minimalabst nde gem ss der vorangehenden Abbildung m ssen eingehalten werden Die Dampfluftbefeuchter Condair CP3 sind IP20 gesch tzt Darauf achten dass das Ger t am Montageort vorTropfwasser gesch tzt ist und die zul ssigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden Den Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 nur in einem Raum mit Wasserablaufim Boden installieren Falls
15. allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder an Ihren lokalen Condair Vertreter Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt 10 Produktspezifikationen 10 1 Technische Daten Heizspannung 230V 1 50 60Hz Ger temodell Condair CP3 Pro Dampfleistung in kg h Max elektrische Nennleistung in kW Heizspannung 400V 3 50 60Hz Ger temodell Condair CP3 Pro 20 25 33 39 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Dampfleistung in kg h 20 25 33 39 45 52 60 70 80 90 1058 1207135 152 160 180 Max elektrische Nennleistung in kW 15 0 18 8 24 8 29 3 33 8 39 0 675 78 8 90 0 101 3 114 0 120 0 135 0 Steuerspannung 1 x 230V 50 60 Hz 2 x 230V 50 60 Hz Betriebsbedingungen Zul ssiger Wasserdruck 1 10 bar Wasserqualit t Unbehandeltes Trinkwasser mit einer Leitf higkeit von 125 1250 uS cm Zul ssige Wassertemperatur 1 40 C Zul ssige Umgebungstemperatur 1 40 C Zul ssige Umgebungsfeuchte max 75 r F Zul ssiger Kanaldruck max 75 r F nicht kondensierend Schutzart IP 20 Dimensionen Gewichte Geh use BxHxT in mm 456x620x280 559x667x350 Gewicht Netto in kg Betriebsgewicht in kg Ausr stung Optionen Dampfzylindertyp A3 D3 Typ A Standardausr stung AM D4 A6 D6 Uberdruckset OPS Befestigungsprofil MP Interne Steuerspannung M CVI mit Klemmen L CVI Trafo 400V 230V M Trafo L Trafo
16. auf dem Steuerprint Netzwerk und dieModbus Schnittstelle auf dem Leistungsprint Remote festlegen Beschreibung der Modbus Einstellungen Netzwerk Netzwerk Modbus Addr 1l Parit t keinel SEN 9 E WS Modbus Addr Parit t Remote Remote Modbus Addr l Baudrate 9600 Parit t keinel EE 9 E WS Einstellung Modbus Addr Baudrate Parit t Mit den Parametern im Untermen Netzwerk legen Sie die Einstellun gen f r die Modbus Schnittstelle auf dem Steuerprint fest Die Modbus Schnittstelle auf dem Steuerprint arbeitet mit einer fixen Baudrate von 9600 Baud und einem fixen Timeout von 5 Sekunden Modbus Adresse des Condair CP3 1 1 247 Werkseinstellung Einstellbereich Festlegung des Parit tsbit f r die Daten bertragung Werkseinstellung keine1 Wahlm glichkeit keine1 keine2 ungerade gerade Mit den Parametern im Untermen Remote legen Sie die Einstellungen f r die Modbus Schnittstelle auf dem Leistungsprint fest Die Modbus Schnittstelle auf dem Leistungsprint arbeitet einem fixen Timeout von 5 Sekunden Betriebsart der Modbus Schnittstelle Werkseinstellung Remote Wahlm glichkeit Remote Daten bertragung mit variabler Baudrate Upload Hinweis Die Einstellung Upload ist nur f r den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters bestimmt In dieser Betriebsart arbeitet die Schnittstelle mit fixen Einstellungen Modbus
17. bergeordnet FI Betrieb ein Jausschalten Einstellung Begrenzung Set On Off Timer Set FI Betrieb Ein Multi Mode Sequenz Wasser Mngm Set EEE E E WS Im Einstellmen FI Betrieb anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nderungsdialog legen Sie fest ober der Condair CP3 an ein Strom netz mit FI Schalter angeschlossen ist oder nicht Werkseinstellung Ein Wahlm glichkeit Ein Stromnetz mit FI Schalter Aus Stromnetz ohne FI Schalter Betriebsart f r Mehrfachger te festlegen Hinweis Diese Einstellung erscheint nur beim Modul A von Mehrfachger ten Einstellung On Off Timer Set FI Betrieb Ein ulti Mode Seguenz Wasser Mngm Set Relais Test Set EZS HEE EZ IES Im Einstellmen Multi Mode anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nderungsdialog legen Sie fest wie die angeforderte Leistung auf die einzelnen Ger te verteilt werden soll Sequenz Sequenz sequenzielle Verteilung Parallel gleichm ssige Verteilung Werkseinstellung Wahimoglichkeit Hinweise zu den Multi Mode Einstellungen Sequenz Die Anforderung an das System wird aufgeteilt d h der erste Zylinder Modul A ist f r 0 50 Anforderung verantwortlich und der zweite Zylinder Modul B f r 51 100 Um ausgeglichene Zylinderbetriebstunden zu gew hrleisten m ssen in der Werksebene die Para meter Seq Rotation und Seq Interval entsprechend eingestellt werden
18. dr cken Zyl A Reset Der R cksetz Dialog erscheint in der Anzeige Die Taste lt Yes gt dr cken SEET um den Wartungsz hler zur ckzusetzen Pentang Reser Hinweis Durch Dr cken der Taste lt No gt kann der R cksetzvorgang ohne Zylinderwartung ist gef hrlich abgebrochen werden En SR Um wieder zur Standardbetriebsanzeige zur ckzukehren mehrmals die Taste lt Esc gt dr cken 69 70 St rungsbehebung Wichtig Die Ursache f r die meisten St rungen ist nicht auf eine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach auf unsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungsvorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen z B Dampfschlauchverbindung Feuchteregelung etc 8 1 St rungslisten 8 1 1 Systemst rungen Warnung Error LED Anzeige LED Anzeige CP3 Card fehlt Testlauf m glich Warnung W1 CP Card fehlt Erweiterungsger t fehlt Warnung W6 Extended fehlt CP3 Card fehlt Fehler E1 CP Card fehlt CP3 Card ist leer rot leuchtet Fehler E2 CP Card leer P3 Card ist defekt rot leuchtet renr E3 CP Card ung ltig CP3 Card ist nicht kompatibel rot leuchtet dad E4 CP Card inkompat Modul B fehlt rot leuchtet Fehler E5 Modul B fehlt Hauptger t fehlt Fehler E
19. gegen elektro statische Entladungen Daher Vor Beginn von Wartungsarbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ger tes Massnah men gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schuitz treffen 7 2 61 Wartungsliste Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro in regelm ssi gen Intervallen zu warten Dabei wird unterschieden zwischen der ersten Wartung nach ca 500 Betriebsstunden I der Dampfzylinderwartung nach Aufleuchten der gelben LED Il und der j hrlichen Wartung Ill Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die auszuf hrenden Arbeiten der drei Wartungsstufen Komponenten Intervall Auszuf hrende Arbeiten I ll HI Reinigbarer Dampfzylinder x x X Dampfzylinder und Elektroden reinigen und auf Be Typ D sch digungen pr fen falls n tig ersetzen Hinweis Nach einer maximalen Betriebsdauer von 5 000 h ist der Dampfzylinder zu ersetzen Elektrodenstecker X X X Elektrodenstecker auf Festsitz pr fen Deckel ab ziehen und Befestigungsschraube mit Innensechs kantschl ssel nachziehen Achtung Diese Arbeiten d rfen nur durch einen Elektriker durchgef hrt werden Austausch Dampfzylinder X Ausbauen und ersetzen Typ A Abschlammpumpe X Ausbauen zerlegen und reinigen falls n tig er setzen Dampfzylinderaufnahme X Kontrollieren falls n tig reinigen Einlassventil X Ausbauen und Siebeinsatz reinigen falls n t
20. min 1 0 m 1 0 m 1 0 m 1 5m C min 2 2m 2 2m 2 2m 2 2m D min 1 0 m 1 0 m 1 0 m 1 5 m E min 0 15 m E max max L nge Dampfschlauch 4 0 m empfohlen 2 0 m Hinweis Die Mindestabst nde in der Tabelle gelten f r einen Raumluftzustand von 15 C und max 60 rF Bei tieferen Temperaturen und oder h herer Luftfeuchtigkeit sind die Werte entsprechend zu erh hen Um eine gleichm ssige Feuchteverteilung im Raum zu erreichen m ssen bei der Platzierung neben der Einhaltung der Mindestabst nde weitere Faktoren Raumgr sse Raumh he etc ber cksichtigt werden Bei Fragen zur direkten Raumluftbefeuchtung nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Weitere Informationen finden sich in der separaten Montage und Betriebsanleitung zum Ventilations ger t 5 3 5 Montage des Dampfschlauches Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich die Original Condair Dampfschl uche Andere Dampf schl uche k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren Hinweise Schlauchf hrung F r die Schlauchf hrung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend Dampfverteilrohr ist mehr als 300 mm ber der Ger teoberkante montiert min 5 Yo min 20 min 20 min 300 mm Dampfschlauch mit einer minimalen Steigung von 20 ber eine minimale H he von 300 mm und anschliessend mit einer minimalen Steigung von 20 und oder einem minimalen Gef lle von 5 zum Dampfverte
21. unzul ssigen Stromaufnahme Damit diese Konzentration einen bestimmten f r den Betrieb ungeeigneten Wert nicht berschreitet wird von Zeit zu Zeit eine bestimmte Wassermenge aus dem Dampfzylinder abgeschl mmt und durch frisches Wasser ersetzt Steuerung Die Dampfproduktion kann entweder stufenlos wahlweise ber den integrierten oder einen externen Stetigregler oder mit einer Ein Aus Regelung ber einen externen Hygrostaten gesteuert werden 11 3 5 oSNSNOOP ODND E 125 1250 uS cm SS 1 10 bar 1 40 C Dampf Luftbefeuchter 9 Dampfanschluss 10 Anschlussstutzen Wasser 11 Anschluss Wasserzulauf 12 Siebfilterventil Zubeh r Z261 Manometer Einbau empfohlen 13 Ablauftrichter mit Siphon bauseitig 14 Wasserablaufleitung Zubeh r DS80 15 Das Befeuchtersystem in der bersicht FAN3S CP Pro M FC FAN3S CP Pro M FAN3S CP Pro L Zuleitung Steuerspannung Zuleitung Heizspannung Kabeldurchf hrungen Dampfschlauch Zubeh r DS Kondensatschlauch Zubeh r KS10 Dampfverteilrohr Zubeh r 41 61 81 Ventilationsger t Zubeh r FANS3S 13 3 6 bersicht Ger teverbund Einzelger t CP3 Pro 5 45 Hauptger t Modul A CP3 Pro 5 45 amba sili 0000 Steuerprint Leistungsprint TE ti t Heizspannung Bteuerspannung Regelsignal Fernanzeige RFI Doppelger
22. z B Pl Regler Interner P PI Regler Y Eingangssignal von A1 System 2 Raumfeuchteregelung mit stetiger Begrenzung der Zuluftfeuchte Das System 2 eignet sich f r Klimaanlagen mit gr sserem Aussenluftanteil bei niedri ger Zulufttemperatur bei Nachbefeuchtung oder bei variablem Luftvolumenstrom Wenn die Zuluftfeuchte den vorgegebenen Wert bersteigt wirkt die stetige Begrenzung mit Priorit t vor der Raumfeuchteregelung Der Feuchtef hler A1 wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert Der Feuchtef hler A2 f r die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung wird nach dem Dampfverteilrohr im Kanal plaziert F r diese Regelungsart wird ein Stetigregler mit einem Anschluss f r einen zweiten Feuchtef hler ben tigt Achtung Die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung ist kein Ersatz f r den Maximalhygrostat KI A1 2 Feuchtefuhler T DI Ventilatorverriegelung B1 B2 Stromungswachter B3 Maximalhygrostat Stetigregler extern z B Pl Regler PI Interner P Pl Regler Y Eingangssignal von A1 Z Eingangssignal von A2 22 System 3 Zuluftfeuchteregelung mit stetiger Leistungsvorgabe Die Zuluftfeuchteregelung soll nur dort angewandt werden wo die Raumfeuchteregelung aus anlagetechnischen Gr nden nicht m glich ist In solchen Anlagen erfolgt die Feuchtere gelung immer mit ein
23. zu tief nach Inbetriebnahme Warten gegebenenfalls Maximalhygrostat kontrollieren ersetzen Abwarten bis sich Mineralienkonzentration im Zylinderwasser erh ht hat Maximale F llzeit berschritten rot leuchtet mehr als 4 Stunden Fehler E22A Max F llzeit Leitf higkeit f r Zylindertyp zu gering Phasenausfall der Heizspannung Wasserzufuhr behindert Absperrventil ge schlossen Wasserdruck zu gering Richtigen Zylindertyp w hlen Serviceschalterin der Netzzuleitung pr fen einschalten Sicherungen in der Netzzulei tung kontrollieren ersetzen Wasserzufuhr kontrollieren Filter Lei tungen etc Absperrventil kontrollieren ffnen Wasserdruck kontrollieren Einlassventil blockiert oder defekt Sieb im Einlassventil kontrollieren falls n tig reinigen Ventil ersetzen Zu hoher Gegendruck in der Dampfleitung zu hoher Kanaldruck Dampfleitung zu lang oder Dampfleitung geknickt dadurch Wasserverlust ber Wasserbecher Kanaldruck berpr fen Dampfinstallation berpr fen Falls n tig Druckausgleichs bausatz siehe Optionen einbauen Leckage im Wassersystem Wassersystem kontrollieren abdichten 71 72 Warnung Error Abhilfe Anzeige Anzeige Kein Elektrodenstrom w hrend Kein Elektrodenstrom w hrend mehr als 20 Minuten mehr als 4 Stunden Wamung rot Fehler EEE der Heizspannung BEE der Netzzuleitung pr fen W23A Kein Strom leucht
24. 0 48 2 3 0 66 3 5 1 08 10 0 8 0 20 1 0 0 26 1 3 0 34 1 7 0 45 2 2 0 64 3 4 1 04 20 0 7 0 16 0 9 0 22 1 2 0 30 1 5 0 41 2 1 0 58 3 2 0 96 30 0 5 0 10 0 8 0 17 1 0 0 25 1 4 0 36 1 9 0 52 2 9 0 88 40 0 5 0 11 0 8 0 20 1 2 0 30 1 7 0 45 2 7 0 79 50 0 5 0 13 1 0 0 24 1 5 0 38 2 4 0 69 60 0 7 0 16 1 2 0 30 2 1 0 58 70 0 8 0 20 1 7 0 45 F rKanalbreiten lt 600 mm verl ngert sich die Befeuchtungsstrecke f r OptiSorp Systeme um ca 50 1 in rF 2 in YorF Beispiel gegeben Befeuchtungsstrecke HB Relative Zuluftfeuchte vor der Befeuchtung bei der tiefsten Zulufttemperatur Relative Zuluftfeuchte nach dem Dampfverteilrohr bei maximaler Leistung 1 30 rF 2 70 rF 1 4 m 0 36 m f r Dampfverteilsystem OptiSorp Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Einzelger t auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsys tem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrer Condair Lieferanten Kontakt auf Einzuhaltende Minimalabst nde Damit der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf nicht an den nachfolgenden Anlage komponenten kondensiert m ssen nachgeschalteteAnlagekomponenten einen bestimmten minimalen Abstand auf der Basis der Befeuchtungsstrecke D zum Dampfverte
25. 3 51 Fehlerliste abfragen Die jeweils letzten 20 Fehlermeldungen der im Betrieb aufgetretenen Fehler werden in der Fehlerliste des Condair CP3 Pro gespeichert und k nnen angesehen werden Fehlerliste Die Fehlerliste anw hlen 01 05 11 11 06 12 32 Pfad Hauptmen gt Info gt Fehlerhist Kein Feuchtesignal Feuchtesensor defekt Der letzte aufgetretene Fehler wird angezeigt mit folgenden Angaben Laufende Nummer des Fehlers Datum und Uhrzeit des Fehlers Fehlercode Warnung W St rung E Fehlermeldung Infotext zur Fehlermeldung Mit den Tasten lt 4 gt und lt gt k nnen falls vorhanden die weiteren Fehlereintr ge in der Liste angesehen werden Um aus der Fehlerliste wieder zur Standardbetriebsanzeige zur ckzu kehren mehrmals die Taste lt Esc gt dr cken 52 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 Ger teeinstellungen festlegen Einstellmen aufrufen Einstellung Sprache Deutsch Regeleinst Set Zylinder Set Begrenzung Set On Of Timer Set SS WO WE Set FI Betrieb Ein Multi Mode Sequenz Wasser Mngm Set Relais Test Set Datum 19 10 07 Zeit 12 00 Kontrast 15 Das Einstellmen anw hlen Pfad Hauptmen gt Benutzer gt Passworteingabe 8808 gt Einstellung Mit den Tasten lt gt und lt f gt k nnen die einzelnen Einstellungen bzw Einstell Untermen s angew hlt werden Informationen zu den einzelnen Einstellu
26. 5 6 7 6 Leistungsbegrenzung einstellen Einstellung Regeleinst Set Zylinder Set On Of Timer Set FI Betrieb Ein SS EE EN EES Im Einstellmen Begrenzung anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Mit den Einstellparametern im Untermen Begrenzung legen Sie fest ob der Condair CP3 mit einer fixen Leistungsbegrenzung betrieben werden soll Werkseinstellung oder ob eine zeitgesteuerte Leistungsbegrenzung erfolgen soll Hinweis Die Leistungsbegrenzung ist in bezogen auf die maximale Befeuchterleistung festzulegen Betrieb mit fixer Leistungsbegrenzung Begrenzung Timer deaktiviert Leistungsbegrenzung w hlbar Werkseinstellung 100 Ein egrenzung 100 stellbereich 30 100 SCH E E SS Leistungsbegrenzung zeitgesteuert Begrenzung Bei aktiviertem Timer k nnen bis zu acht Timer Ein j iani z j a Ereignis 1 06 00 Schaltzeitpunkte Ereignis 1 8 mit unter Ereignis 2 18 00 schiedlichen Leistungsbegrenzungen de Ereignis 3 1 S Ereignis 4 finiert werden SEN 9 E WS SE 2 Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbe Begrenzung 50 reich die Schaltzeit und die Leistungs begrenzung SEN 9 E WS Einstellhinweise Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Ereignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plausibilit t Achten Sie deshalb dara
27. 6 Main fehlt Erweiterungsger t ist auf St rung rot leuchtet Fehler E7 Extended St rung Erweiterungsger t ist inkompatibel rot leuchtet Ba E8 Extend inkompat Falsche Hardware Einstellungen rot leuchtet Fehler E9 Illeg Einstell Aufder Steuerelektronik ist keine CP3 Card eingesetzt Auf der CP3 Card sind keine Daten Auf der CP3 Card sind ung ltige Daten Die eingesetzte CP3 Cardistnichtkompati bel mit der Hardware oder mit den Basisein stellungen auf der Steuerelektronik Modul B ist nicht korrekt angeschlossen oder defekt Keine Kommunikation zwischen dem Haupt ger t und dem Erweiterungsger t Haupt oder Erweiterungsger t nicht ein geschaltet DieAnzeige des Hauptger tes zeigtan dass das Erweiterungsger t auf St rung ist Die Art der St rung wird auf der Anzeige des Erweiterungsger tes angezeigt Die CP3 Card des Hauptger tes ist nicht kompatibel mit der CP3 Card des Erwei terungsger tes Die Testlauf Parameter sind falsch eingestellt CP3 Card einsetzen oder Testlauf starten Neue CP3 Card einsetzen Neue CP3 Card einsetzen Korrekte CP3 Card einsetzen Falls n tig Basiseinstellungen durch Ihren Condair Servicetechniker korrekt einstellen lassen Modul B und beide Verbindungskabel berpr fen Buskabel berpr fen anschliessen Hauptger t und oder Erweiterungsger t einschalten Massnahmen entspre
28. Adresse des Condair CP3 1 1 247 Werkseinstellung Einstellbereich Baudrate f r die Daten bertragung Werkseinstellung 9600 9600 19200 38400 57600 Parit tsbit f r die Daten bertragung Werkseinstellung keine1 Wahlm glichkeit Wahlm glichkeit keine1 keine2 ungerade gerade 60 Wartung 7 1 Wichtige Hinweise zur Wartung Personalqualifikation Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumentation be schrieben sind F r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Condair Originalersatzteile verwenden Sicherheit F r einige der Wartungsarbeiten muss die Ger teabdeckung entfernt werden Deshalb unbedingt beachten Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Daher Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Condair CP3 Ger t gem ss Kapitel 6 4 ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich
29. Aus Hauptsch tz A Aus B Aus 0000000000000 Ger teinformationen abfragen Die Liste mit den Ger teinformationen anw hlen Pfad Hauptmen gt Info gt Ger testatus Mit den Tasten bz und lt f gt k nnen anschliessend die Ger teinforma tionen in der Liste angesehen werden 1 Total geleistete Betriebsstunden seit der Inbetriebsetzung des Ge r tes Aktueller Strom des Ger tes A und B Aktueller Status des Fernanzeigerelais Dampf Aktueller Status des Fernanzeigerelais Service Aktueller Status des Fernanzeigerelais St rung Aktueller Status des Fernanzeigerelais Ger t ein N O9 Om P OMN Aktueller Signalwert am Analogausgang 1 aktuelle Dampfleistung umgerrechnet auf den Signalbereich von 0 10 V CO Aktueller Signalwert am Analogausgang 2 0 10 V Ermittelte mittlere Abschl mmzeit in Sekunden des Ger tes A und B 10 Aktuelle mittlere Anforderung des Ger tes A und B 11 Aktueller Zustand des Maximalniveau Sensors im Dampfzylinder des Ger tes A und B 12 Z hler f r das berschreiten des Maximalniveaus im Dampfzylinder des Ger tes A und B 13 Aktueller Zustand des Einlassventils im Ger t A und B 14 Aktueller Zustand der Abschl mmpumpe im Ger t A und B 15 Aktueller Zustand des Hauptsch tzen im Ger t A und B Um aus der Liste mit den Ger teinformationen wieder zur Standardbe triebsanzeige zur ckzukehren mehrmals die Taste lt Esc gt dr cken 6 6
30. Condair CP3 Pro Elektroden Dampfluftbefeuchter E condair E Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 3 8 1 3 8 2 3 9 3 10 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 3 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 9 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 54 5 4 1 5 4 2 9 4 3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 54 5 5 5 5 5 6 5 5 7 6 1 6 2 Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produkteubersicht Typenubersicht Kennzeichnung des Produktes Aufbau des Dampf Luftbefeuchters Funktionsbeschreibung Das Befeuchtersystem in der Ubersicht Ubersicht Gerateverbund Optionen Ubersicht Optionen Detailinformationen zu Optionen Zubehor bersicht Zubeh r Detailinformationen Zubeh r Lieferumfang Lagerung Transport Verpackung Hinweise f r den Planer Auswahl der Ger temodells Berechnung der ben tigten Dampfleistung Ger t ausw hlen Auswahl der Optionen und des Zubeh rs Auswahl des Regelsystems Montage und Installationsarbeiten Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Ger temontage Hinweise zur Ger teplatzierung und Ger temontage Ger t montieren Kontrolle der Ger temontage Dampfinstallation bersicht Dampfinstallation Plazierung der Dampfverteilrohre Montage der Dampfverteiler Platzierung und Montage des Ventilationsger tes Montage des Dampfschlauches Montage des Kondensatschlauches Kontroll
31. Diese Montage und Betriebsanleitung wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Ersatzteilliste Zubeh ranleitungen etc Wo n tig finden sich in dieser Montage und Betriebsan leitung entsprechende Querverweise auf diese Publikationen Verwendete Symbole Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung eine Besch digung und oder eine Fehlfunktion des Ger tes oder anderer Sachwerte zur Folge haben k nnen Das Signalwort WARNUNG zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung Verletzungen von Personen zur Folge haben k nnen Das Signalwort GEFAHR zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung schwere Ver letzungen einschliesslich den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Aufbewahrung Die Montage und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung des Produktes ist diese Montage und Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten Sprachversionen Diese Montage und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie dies bez glich bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Urheberschutz D
32. Ein Aus Zeitsteuerung festlegen Fl Betrieb ein ausschalten Betriebsart f r Mehrfachger te festlegen Wassermanagement Einstellungen Relais Tests durchf hren Datum einstellen Zeit einstellen Kontrast der Anzeige einstellen Modbus Einstellungen festlegen Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartunggsliste Aus und Einbauarbeiten f r die Wartung Aus und Einbau des Dampfzylinders Zerlegung und Zusammenbau des reinigbaren Dampfzylinders Typ D Aus und Einbau des Wasserbechers und der Schl uche Aus und Einbau der Abschl mmpumpe Aus und Einbau des Einlassventils Hinweise zur Reinigung der Ger tekomponenten Hinweise zu den Reinigungsmitteln Wartungsanzeige zur cksetzen St rungsbehebung St rungslisten Systemst rungen Ger test rungen St rungsanzeige rote LED leuchtet zur cksetzen Hinweise zur St rungsbehebung Austausch der St tzbatterie auf dem Steuerprint des Condair CP3 Pro Ausserbetriebsetzung Entsorgung Ausserbetriebsetzung Entsorgung Recycling Produktspezifikationen Technische Daten Ger teabmessungen 46 46 46 47 47 47 48 49 49 50 51 52 52 52 52 54 55 55 56 56 57 58 58 58 58 59 60 60 61 62 62 64 65 66 66 67 69 69 70 70 70 71 73 73 74 75 75 75 76 76 77 Einleitung 1 1 1 2 Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro entschieden haben Die Dampf Luftbefeucht
33. H Duniane auapn G4 Bey yw Le y Bunsieds 9GA pZ DISO Jemod Bunseyais awaju yi 621 yw ge jeu isjo ay Do saaug Duniang auau g4 ZH 09708 WA 087 ZH 09709 WA 087 N 3d L DN d s4 ep Ir ZH 09 0S E N 087 ZH 09 0S E A 007 Sd iva d M n T un gt o p129 Ed JulidsBunjsia7 Suen YAJAYO Lr 310 34 NY ar 8 HAIBA er juudienays GEL I6 01d d9 Y Mpo Jera s unsanam g 2621 y 9 Dipon saaug Dunaupe u1 u Jelyoemsbunwong IEisofiusta ang 6unjs alusnloreiNuag AE pn ZEOZHO Old EdO u yeg dnyoeg jeu ssbunzusu ag Uzia frz ne CT Jebay snyjulg ueZJas AG Me CP Aissed Jajbay Josu s zyon 4 Japo anye 1816oy ZH 09708 WA 087 3d N Uu Ss un ZH 09705 A 087 ZH 09 OS E A 007 3d amp OH g Inpo ZinyasidneH BSSSSSSSST 8 L DT W 0L xx 90 000 TEE 01 d3 Y Mpo Jess ydney
34. SICHT Darauf achten dass die elektrischen An schl sse die elektronischen Bauteile trocken bleiben 7 5 7 6 Hinweise zu den Reinigungsmitteln F r die Reinigung nur die in der Tabelle angegebenen Reinigungsmittel verwenden Die Ver wendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt wenn sie keine giftigen R ckst nde hinterlassen In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gr ndlich zu sp len Ameisens ure ist zwar f r die Haut ungef hrlich greift aber die Schleimh ute an Deshalb Augen und Atemwege vor Kontakt mit der S ure oder ihren D mpfen sch tzen Schutzbrille tragen Durchf hrung der Arbeiten in einem gut bel fteten Raum oder im Freien F rdie Reinigung keine L sungsmittel aromatisierte oderhalogenisierte Kohlenwasserstoffe oder andere aggressiven Stoffe verweden da dadurch Ger tekomponenten besch digt werden k nnen Die Anwendungsvorschriften und Sicherheitshinweise zu den Reinigungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Im speziellen Angaben zum Personenschutz zum Umweltschutz und zu allf lligen Anwendungseinschr nkungen Wartungsanzeige zur cksetzen Nach erfolgter Wartung muss die Wartungsanzeige gelbe LED leuchtet zur ckgesetzt werden Wartung Das Wartungsmen anw hlen HistoryReset Set CN A Pfad Hauptmen gt Benutzer gt Passworteingabe 8808 gt Wartung Zyl A Reset oder Zyl B Reset anw hlen und die Taste lt Set gt
35. Siebfilterventil respektive das Absperrventil und der Wasserfilter 5 um in der Zulauflei tung montiert Sind der zul ssige Wasserdruck 1 10 bar und die zul ssige Wassertemperatur 1 40 C eingehalten Ist die Zulaufleistung ausreichend und ist der minimale Durchmesser f r die Zulaufleitung ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Sind alle Komponenten und alle Leitungen korrekt befestigt und alle Verschraubungen fest gezogen Ist die Zulaufleitung dicht Entspricht die Ausf hrung der Zulaufleitung den lokalen Vorschriften f r Wasserinstallationen Wasserablauf Ist der minimale Innendurchmesser der Ablaufleitung von 40 mm ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Ist die Ablaufleitung mit gen gend Gef lle verlegt min 10 nach unten Sind temperaturbest ndige Materialien bis 100 C verwendet worden O Ist der Ablaufschlauch korrekt befestigt mit Schlauchklemme am Ger teanschluss festgezo gen O Entspricht die Ausf hrung der Ablaufleitung den lokalen Vorschriften f r Wasserinstallationen 41 Elektroinstallation 5 5 Elektroschema Condair CP3 Pro 5 5 1 g Inpoyy nz Bunpuigiaa Bunuuedsieng s uaww ajyssnjyosuy Gd UO0IS1949 8199 Bunuuedszisy uawwayssnjyosuy Bunuuedsianajg Jejleyosao n ag JU Bunuuedszis Jop Deag sawa ers suoneiusn JeJa9 wi BunuuedsziaH ssniyosuy znyosydneH WS ADE
36. Vor dem n chsten Schritt Massnahmen gegen Besch digung der elektronischen Bauteile durch elektrostatische Entladung ESD Schutz treffen 3 Anzeige und Bedieneinheit vorsichtig anheben nach aussen drehen und wieder im Geh use einh ngen 4 Die Befestigungsschraube der Steuerprints l sen und Steuerprint vorsichtig vom Rahmen der Bedieneinheit abziehen 5 St tzbatterie CR2032 Lithium 3V austauschen 6 Ger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen 7 Falls n tig Datum und Uhrzeit neu einstellen siehe Kapitel 6 7 11 und 6 7 12 Die alte Batterie muss gem ss den geltenden lokalen Vorschriften einer autorisier ten Sammelstelle zur Entsorgung Wiederverwertung der Bestandteile zugef hrt werden Auf keinen Fall darf die alte Batterie mit dem Hausm ll oder in die Umwelt entsorgt werden 75 Ausserbetriebsetzung Entsorgung 9 1 9 2 Ausserbetriebsetzung Muss der Condair CP3 Pro ersetzt werden oder wird das Befeuchtersystem nicht mehr ben tigt gehen Sie wie folgt vor 1 Ger t ausser Betrieb nehmen wie in Kapitel 6 4 beschrieben 2 Ger t und falls erforderlich alle Systemkomponenten durch einen Fachmann ausbauen lassen Entsorgung Recycling Komponenten die nicht mehr gebraucht werden d rfen nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden Bitte entsorgen Sie das Ger t bzw die einzelnen Komponenten gem ss den lokalen Vorschriften in einer autorisierten Sammelstelle Bei
37. Z SHOISHIUHYIS oun ZH 09708 WA 087 W 3d NN 11290 4 SEN AS Di uassojyosabue aNaysyaylsya s au SE BANALA ebey wu ge y Bunsieds IQA pZ Dipo0 ug Dua aus 2581 yw ge jeu isjo oy DiEo au Bunisysis suau 40 0 Ev ZH 09 0S L A 087 N H E ZH 09 0S EIA 087 ZH 09 0S E A 007 ga OU jeu isjlouoy adwn dr 2621 ve al Dipon Sur Bunisysis awaju p4 wegs g dN yur ssniyosqy df JeiypemsBunuons g p1eoq Jenuq dn yur wass zr Jeisos6Aushayieydis zg r Bunjs anusniogeiyus A Lg BunpjewuuejsBunuggg pun s0euag LH ne nu ZEOZYO Old EdO u yeg dnyoeg Lya 6unuuedsienals Bunjayois auleX 94 jeu ssbunzusu eg py SunuuedszieH Bunjaysis wapi G4 uszJos Apo ne Et Jeibay sny ug EV vi uszjes AG ne Ef aissed afeu Zy 4 Josussa yon91 18po anye af LV sa sd ZH 09709 WA 087 3d NU WE Del G Cd ZH 09709 A 087 ZH 09 0S E A 007 ga a eizi ojojo g inpow zinyas dneH wog Xew A ddng Josuas own weas sowas 4 no Dose L L EES E gt KILL WuldapjswulagsBunyglg IH w EU 1ogeysbun uosion 1 s4 m uajjeujua Bueywunuajer w usress joddog eg
38. at CP3 Pro 5 90 Haupigerat Modul B Hauptger t Modul A CP3 Pro 46 90 CP3 Pro 5 45 0000 Steuerprint Leistungsprint Leistungsprint Flachbandkabel Heizspannung Pieverspannung Regelsignal Fernanzeige Doppelger t Einzelger t CP3 Pro 5 135 oder zwei Doppelger te CP3 Pro 5 180 gt Link Up Systeme Hauptger t Modul B CP3 Pro 46 90 Heizspannung iterungsger t Modul A CP3 Pro 91 135 0000 Hauptger t Modul A CP3 Pro 5 45 0000 Steuerprint Steuerprint Leistungsprint Leistungsprint Leistungsprint m Flachbandkabel Buskabel max 50 m Heizspannung Heizspannung Heizspannung Regelsignal Fernanzeige RFI 14 3 7 Optionen 3 7 1 bersicht Optionen Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 15 20 25 33 39 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 D Dampfzylinder reinigbar 1x D3 1x D4 1x D6 2x D6 3x D6 4x D6 Reinigbarer Dampfzylinder als Alternative zum standardm ssig eingebauten Austausch Dampf zylinder siehe auch Kapitel 3 7 2 OPS berdruckset 1x OPS 1x OPS 1x OPS 2x OPS 3x OPS 4x OPS Bausatz f r die Installation des F llbechers auf dem Ger tedeckel f r den Betrieb des Dampf Luftbefeuchters in Anlagen mit Kanalluftdr cken bis 10 kPa Gatewa
39. chend der ange zeigten St rungsart Korrekte CP3 Cards in die Ger te ein setzen Testlauf Parameter Heizspannung Zylin der Nr durch den Condair Servicetechni ker korrekt einstellen lassen Warnung Anzeige On Off Zeitsteuerung aktiv 8 1 2 Warnung W12 Timer Sperrung Error LED Anzeige Hardware Fehler Fehler E10 Flash R W Fehler Steuerprint defekt Steuerprint ersetzen Fehler E11 Uhr R W Fehler Ger test rungen Warnung Anzeige Externe Sicherheitskette ist rot und gr n blinken Maxim Maxim unterbrochen Warnung W2DOA SI Kette offen ales Niveau im Dampfzy linder erreicht Warnung W21A Zyl Max Niveau ale F llzeit berschritten 20 Minuten Warnung W22A Max F llzeit Error LED Anzeige Maximales Niveau im Dampfzy linder erreicht und kein Strom rot leuchtet St tzbatterie auf Steuerprint entladen Das System ist ber die interne On Off Zeitsteuerung deaktiviert Ventilatorverriegelung offen St tzbatterie ersetzen lassen siehe Kapitel 8 4 Keine Falls n tig Einstellungen der On Off Zeitsteuerung anpassen Ventilator kontrollieren einschalten Str mungsw chter hat angesprochen Ventilator Filter der L ftungsanlage kontrol lieren Fehler E21A Max Niv amp Kein Strom Sicherheitshygrostat hat angesprochen Leitf higkeit
40. chl mmpumpe kontrollieren ersetzen leuchtet renier Warnung W25A Exzess Strom E25A Exzess Strom Ablauf im Dampfzylinder behindert Dampfzylinder reinigen ersetzen Leitf higkeit f r Zylindertyp zu hoch Richtigen Zylindertyp w hlen Hauptsch tz h ngt rot Der Hauptsch tz ist in der aktiven Stellung Hauptsch tz kontrollieren erstezen leuchtet EP er blockiert ITT E26A Strom ohne Ant TO Schaumdetektion Schaumdetektion 4 autom Ent leerungen innerhalb von 24 Std Warnung rot Fehler Schaumbildung im Dampfzylinder Dampfzylinder ber Abschl mmtaste W27A Schaumbildung leuchtet E27A Schaumbildung entleeren evil mehrmals Qualit t des Zulaufwassers kontrollieren Dampfzylinder Service f llig Dampfzylinder verbraucht gelb leuchtet rot und Ablagerung von H rtebildnern und oder Dampfzylinder Typ A ersetzen Warnung Fehler e WA W28A Zyl Wartung en E28A Zyl Wartung Elektroden abgenutzt Dampfzylinder Typ D reinigen Wichtig Nach Austausch bzw Reinigung des Dampfzylinders Wartungsanzeige zu r cksetzen siehe Kapitel 7 6 Dampfzylinder Service f llig Max Betriebsstunden des Dampf zylinders erreicht gelb leuchtet rot und Maximale Anzahl Betriebsstunden des Dampfzylinder Typ A ersetzen Warnung Fehler H BER W29A Zyl Wartung nn E29A Zyl Wartung Dampfzylinders erreicht Dampfzylinder Typ D
41. damit der untere Anschlussstutzen nicht besch digt wird Der Einbau des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Unbedingt beachten Vor dem Einbau des Dampfzylinders O Ring in der Zylinderaufnahme auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Den O Ring in der Zylinderaufnahme mit Wasser befeuchten kein Fett oder l verwenden anschliessend den Dampfzylinder in die Zylinderaufnahme einschieben und bis zum Anschlag nach unten stossen Die Elektroden und das Sensorkabel sind gem ss Farbcodierung siehe nachfolgenden Tabelle auf die Elektrodenanschl sse bzw den Sensoranschluss aufstecken Dampfzylindertyp A363 D363 A664 D664 A464 D464 A674 D674 schwarz braun rot braun rot Kabelcodierung E Sensor schwarz weiss braun schwarz Sensor weiss Dampfschlauch am Anschlussstutzen des Dampfzylinders und am Anschluss im Ger tedeckel mit Schlauchklemmen befestigen Ein undichter Dampfschlauch kann zu Feuchtesch den im Ger teinnern f hren Der Austrittsstutzen des Dampfzylinder besteht aus Kunststoff deshalb Schlauchklemme am Anschlussstutzen des Dampfzylinders nur leicht festziehen 63 64 7 3 2 Zerlegung und Zusammenbau des reinigbaren Dampfzylinders Typ D Schnappverschl sse der Elektroden zusammendr cken und Elektroden ca 2 cm nach unten in den Dampfzylinder schieben 2 Alle Spannb gel des Zylinderdeckels l s
42. dburgstra e 17 19 D 70563 Stuttgart Tel 49 0 711 78 87 94 3 Fax 49 0 711 78 87 94 48 Regionalcenter Nord Karl Wiechert Allee 1c D 30625 Hannover Tel 49 0 511 56 35 97 70 Fax 49 0 511 56 34 01 Talstrasse 35 37 8808 Pf ffikon Schweiz Tel 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 info condair com www condair com Regionalcenter Mitte Nordendstra e 2 D 64546 M rfelden Walldorf Tel 49 0 6105 943 52 0 Fax 49 0 6105 943 52 40 Regionalcenter Ost Boyenstr 41 D 10115 Berlin Tel 49 0 30 55 67 09 0 Fax 49 0 30 55 67 09 11
43. definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbereich Sollwert 30 rH die Schaltzeit und den Sollfeuchtewert SEN 9 E BES Einstellhinweise Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Er eignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plau sibilit t Achten Sie deshalb darauf dass die Eingaben sinnvoll sind Die Ein Aus Zeitsteuerung siehe Kapitel 6 6 6 ist der Feuchtesoll wert Zeitsteuerung bergeordnet Einstellen des Proportionalbereichs in f r den internen P PI Regler Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der interne P oder PI Regler aktiviert ist Werkseinstellung 18 Wahlm glichkeit 6 65 53 54 6 7 4 Integr Zeit Begrenzer Begrenz Sign Begrenz Min Begrenz Max Einstellen der Integralzeit in Minuten f r den internen PI Regler Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der interne PI Regler aktiviert ist 8 Minuten 1 60 Minuten Werkseinstellung Wahlm glichkeit Aktivieren Deaktivieren der Zuluftbegrenzung Signal Z Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der externe oder der interne P oder PI Regler aktiviert ist Aus Ein Aus Werkseinstellung Wahlm glichkeit Einstellen der Zuluftbegrenzer Signals Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der externe oder der interne P oder PI Regler und die Zuluftbegrenzung aktiviert sind 0 10V 0 5V 1 5V
44. der Condair CP3 in einem Raum ohne Wasserablauf installiert wird ist im Raum eine Leckage berwachung einzubauen die bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem die Wasserzufuhr sicher schliesst F r die Befestigung des CondairCP3 ausschliesslich das im Lieferumfang enthaltene Befestigungs material verwenden Ist die Befestigung mit dem mitgelieferten Material nicht m glich ist eine hnlich stabile Befestigungsart zu w hlen Der Condair CP3 ist konzipiert f r die Montage und den Betrieb innerhalb von Geb uden zul s siger Temperaturbereich siehe Kapitel 10 1 F r den Betrieb ausserhalb von Geb uden ist der Condair CP3 in einem Wetterschutzgeh use unterzubringen Falls mit Umgebungstemperaturen um bzw unter dem Gefrierpunktgerechnet werden muss muss das Wetterschutzgeh use mit einer Thermostat gesteuerten Heizung mit ausreichender Leistung ausgestattet sein Die Wasserzulei tung muss mit einer Frostschutz Begleitheizung ausgestattet und bis zum Wetterschutzgeh use isoliert sein Zudem sind die speziellen Hinweise zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen lt 0 C zu beachten siehe Kapitel 6 3 2 5 2 2 Ger t montieren Mass Geh usegr sse klein gross a 228 mm 284 mm b 51 mm 51 mm c 500 mm 545 mm d 90 mm 144 mm e 180 mm 216 mm Vorgehen 1 2 3 Befestigungspunkt A am gew nschten Ort anzeichnen Loch f r Befestigungspunkt A bohren Durchmesser 8 mm 40
45. e der Dampfinstallation Wasserinstallation bersicht Wasserinstallation Hinweise zur Wasserinstallation Kontrolle der Wasserinstallation Elektroinstallation Elektroschema Condair CP3 Pro Elektroschema Condair CP3 Pro Link Up Anschlussschema Option CVI und Option Trafo Sicherungen F5 f r die Heizspannungsversorgung CP3 Card einsetzen Hinweise zur Elektroinstallation Kontrolle der elektrischen Installation Betrieb Funktion der Anzeige und Bedienelemente Inbetriebnahme Aa A 19 19 19 20 20 21 24 24 25 25 27 28 29 29 30 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 41 42 43 43 44 44 44 45 45 45 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 7 7 6 7 8 6 7 9 6 7 10 6 7 11 6 7 12 6 7 13 6 8 7 4 1 2 7 3 7 3 1 73 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 6 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 10 10 1 10 2 Hinweise zum Betrieb Betriebs und St rungsfernanzeige Hinweise zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen lt 0 C Kontrollen w hrend dem Betrieb Manuelle Abschl mmung durchf hren Ausserbetriebnahme bersicht und Bedienung des Men s Abfragefunktionen Betriebsinformationen in der Anzeigeebene abfragen Ger teinformationen abfragen Fehlerliste abfragen Ger teeinstellungen festlegen Einstellmen aufrufen Dialogsprache w hlen Regeleinstellungen Zylindereinstellungen Leistungsbegrenzung einstellen
46. ebrachtist erfolgen Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektro statische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r die Installationsarbeiten bei ge ffnetem Ger t Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden 25 5 2 Ger temontage 5 2 1 Hinweise zur Ger teplatzierung und Ger temontage SEHR Be E SA en Bis Z win D wn N I e TI ee 27 une 1 Ih i Ih d Koi d oi d El 1 duet g SE Ss F 1 max 75 rh Mag fg nI il dE er 8 u er E E 5 Ss i dea VA ZS CH A N er e Pe j e za N gt ge Bez yA A ZA YA S Pa Be Pa 2 AA I gt I a ES e Sy P ee SEH SH Pa I 2 u Wa SE a Ska Condair CP3 Pro 230V1 5 8 Condair CP3 Pro 400V3 5 18 15 20 25 33 39 45 52 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 Dimensionen Geh use BxHxT in mm 456x620x280 559x667x350 Gewichte Nettogewicht in kg Betriebsgewicht in kg 26 Die Platzierung des Condair CP3 Pro ist weitgehend abh ngig vom Einbauort des Dampfverteilers siehe Kapitel 5 3 Um die korrekte Funktion des Dampf Luftbefeuchters zu gew hrleisten und einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen sind f r die Plazierung des Dampf Luftbefeuchters folgende Punkte zu beachten und einzuhalten Den Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass die L nge des
47. em PI Regler Der Feuchtef hler AT wird im Zuluftkanal nach dem Dampfverteilrohr montiert Der Feuchtef hler A2 f r die stetige Leistungsvorgabe wird vor dem Dampfverteilrohr im Kanal plaziert F r diese Regelungsart wird ein Pl Regler mit einem Anschluss f r einen zweiten Feuchtef hler ben tigt y Maaa Ko 0 pP Ap Condair Cha TF A2 A1 2 Feuchtef hler B1 B2 DI Ventilatorverriegelung B2 Stromungswachter 4z B3 Maximalhygrostat Pl Regler extern Interner Pl Regler Y Eingangssignal von A1 Z Eingangssignal von A2 Welches Feuchteregelsystem f r welche Anwendung Anwendung Plazierung des Feuchtef hlers Raum oder Abluftkanal Zuluftkanal Klimaanlage mit Aussenluftanteil bis zu 33 System 1 System 1 Aussenluftanteil bis zu 66 System 1 oder 2 System 2 oder 3 Aussenluftanteil bis zu 100 System 2 System 3 Zuluftfeuchteregelung System 3 Direktraumbefeuchtung System 1 Wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren Condair Vertreter Befeuchtung kleinerer R ume bis 200 m Klimaanlagen mit hohen Luftwechselzahlen Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom Testr ume mit extremen Anforderungen an die Regelg te R ume mit stark variierendem Dampfmaximalbedarf Anlagen mit Temperaturschwankungen K hlr ume und Anlagen mit Entfeuchtung
48. en sichern oder gut sichtbar markieren 6 Falls nach derAusserbetriebnahme mit Umgebungstemperaturen lt 0 C gerechnetwerden muss bei Betrieb des Condair CP3 in einem Wetterschutzgeh use ausserhalb des Geb udes Die Wasserzuleitung und den Wasserfilter Siebfilterventil entleeren Wurde kurz vor der Ausserbetriebnahme Dampf produziert vor dem ffnen des Ger tes warten bis sich der Dampfzylinder soweit abgek hlt hat dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht 48 6 5 bersicht und Bedienung des Men s Bedienung CP3 P45 400V3 Die Bedienung des Men s erfolgt ber die 4 Tasten unterhalb der Standby Anzeige Welche Tasten jeweils aktiv und wie sie belegt sind wird durch die 4 Felder unten in der Anzeige angezeigt 2014 01 21 12 00 00 mm aktuelle Tastenbelegung O O O C mm Men bersicht Anzeigeebene CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 CP3 P90 400V3 Anforderung 50 Software 1 14LA02 Begrenzung 100 Zylindertyp 644 Abschl Fakt 1 0 Regelsignal 0 10V AnforderungA 50 Betriebs Stunden Leitf hig gt 125uS Begrenz Sign 0 10V AnforderungB 50 Zylinder A 22h Pause Abschl komplett 2014 01 21 12 00 00 Modbus Addr 1 gt Dampf 45kg h Zylinder B 21h Zwang Abschl Aus ES SR SEH BE Sg ER SEH BE ES SR SEH BE Sg SR SEH AA KS SR SEH BE yY t y t H CP3 P90 400V3 Timer On Off Timer Aus Begrenzung Aus Sollwert Aus
49. en und Zylinderdeckel abheben 3 Elektroden vorsichtig nach oben ausbauen 4 O Ringe an den Elektroden entfernen Hinweis Intakte O Ringe k nnen wiederverwendet werden Der Zusammenbau des reinigbaren Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Unbedingt beachten Vor dem Zusammenbau des Dampfzylinders den O Ring im Zylinderdeckel und die O Ringe oben an den Elektroden auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen O Ringe wieder korrekt montieren Elektroden von unten in den Dampfzylinderdeckel einsetzen und nach oben schieben bis der Schnappverschluss einrastet Dampfzylinderdeckel mit eingesetzten O Ring korrekt auf den Dampfzylindermantel aufsetzen die beiden Nocken am Dampfzylindermantel auf die Nuten im Deckel ausrichten und mit den Spannb geln befestigen 7 3 3 Aus und Einbau des Wasserbechers und der Schl uche QP SS F r den Ausbau des Wasserbechers und der Schl uche empfehlen wir zur Verbesserung der Zu g nglichkeit den Dampfzylinder auszubauen siehe Kapitel 7 3 1 1 Die Schlauchklemmen mit einer Zange zusammendr cken und alle Schl uche im Ger t von den Anschl ssen abziehen und Schl uche ausbauen Hinweis Die Schl uche am Wasserbecher k nnen auch zusammen mit dem Wasserbecher ausgebaut siehe Abbildung werden und erst nach dem Ausbau von den Anschl ssen am Was serbecher abgezogen werden 2 Den Verriegelungsclip des Wasserbechers vorsichtig nach vorne z
50. er heitshygrostat etc offen ist Abschl mmtaste Funktion Manuelles Abschl mmen Nach Dr cken der Taste erfolgt der Abschl mmdialog ber die Anzeige und Bedienein heit Ger teschalter Funktion Ger t ein und ausschalten Taste leuchtet beieingeschal tetem Ger t Um den Dampf Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen wie folgt vorgehen 1 Den Dampf Luftbefeuchter und die Installationen auf Besch digungen berpr fen Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen k nnen das Leben von Per sonen gef hrden oder zu schwerwiegenden Sachsch den f hren Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen nie in Betrieb nehmen E om korrekt einstellen berpr fen ob die Frontabdeckung korrekt abgebracht und verriegelt ist Siebfilterventil bzw Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen Eingestellter Feuchtewert am Feuchteregler bzw am Hygrostaten kontrollieren und falls n tig 5 Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung einschalten 46 6 3 6 3 1 6 3 2 6 Ger teschalter am Dampf Luftbefeuchter einschalten Der Ger teschalter leuchtet CP3 PRO Der Dampf Luftbefeuchter f hrt einen Systemtest aus Alle drei LEDs STARTUP leuchten auf und die nebenstehende Anzeige erscheint INIT MODUL Wird beim Systemtest eine St rung festgestellt erscheint eine ent sprechende St rungsmeldung in der Anzeige CP3 P45 400V3 Nac
51. er teilrohr Ventilationsger t oder OptiSorp System Dampferzeugung Bei Dampfanforderung werden die Elektroden ber den Hauptsch tz mit Spannung versorgt Gleich zeitig ffnet sich das Einlassventil und Wasser fliesst ber den Wasserbecher und die F llleitung von unten in den Dampfzylinder Sobald die Elektroden in das Wasser eintauchen fliesst ein Strom zwischen den Elektroden und das Wasser wird aufgeheizt und verdampft Je gr sser die mit Wasser benetzte Fl che der Elektroden desto h her die Stromaufnahme und damit die Heizleistung Bei Erreichen der geforderten Dampfleistung schliesst das Einlassventil Sinkt die Dampfleistung durch Absinken des Wasserniveaus z B durch den Verdampfungsprozess oderdurchAbschl mmen unter einen bestimmten Prozentsatz der geforderten Leistung ffnet das Einlassventil solange bis die geforderte Leistung wieder erreicht ist Wird weniger Dampfleistung gefordert schliesst das Einlassventil solange bis die gew nschte Leis tung durch Absinken des Wasserniveaus Verdampfungsprozess erreicht ist Niveau berwachung Ein Sensor im Deckel des Dampfzylinders detektiert ein zu hohes Wasserniveau Sobald der Sensor mit Wasser in Ber hrung kommt schliesst das Einlassventil Abschl mmung Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralienkonzentration im Wasser und die Leitf higkeit des Wasser nimmt zu W rde sich dieser Konzentrationsprozess fortsetzen k me es mit der Zeit zu einer
52. er Condair CP3 Pro sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem sser Ver wendung des Dampf Luftbefeuchters Condair CP3 Pro Gefahren f r den Anwender und oder Dritte entstehen und oder Sachwerte besch digt werden Um einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Dampf Luftbefeuchters Condair CP3 Pro zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Man wird Ihnen gerne weiterhelfen Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Montage und Betriebsanleitung ist der Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro Allf lliges Zubeh r z B Dampfverteilrohr Dampfverteilsystem etc wird nur soweit beschrieben wie dies f r die sachgem sse Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dieser Montage und Betriebsanleitung beschr nken sich auf die Installation die Inbetriebnahme den Betrieb die Wartung und die St rungsbehebung des Dampf Luftbefeuchters Condair CP3 Pro und richtet sich an entsprechend ausgebildetes und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziertes Fachpersonal
53. eranten Kontakt auf Hinweise zur Wasserqualit t Zur Speisung des Condair CP3 Pro ausschliesslich unbehandeltes Trinkwasser verwenden Zus tze im Wasser wie z B Dosiermittel Korrosionsschutzmittel Desinfektionsmittel etc sind nicht erlaubt da sie zu Gesundheitssch digungen oder Betriebsst rungen f hren k nnen Falls Sie den Condair CP3 Pro mit enth rtetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser betreiben m chten nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Das verwendete Anschlussmaterialmuss druckgepr ft und f r Trinkwassernetze zugelassen sein Wichtig Vor dem Anschluss muss die Zuleitung gr ndlich gesp lt werden Das Anschlussgewinde am Ger t besteht aus Kunststoff Um ein berdrehen des Gewindes zu verhindern berwurfmutter des Anschlussschlauches nur von Hand festziehen Wasserablauf Der Wasserablauf ist gem ss der bersichtsabbildung in Kapitel 5 4 1 und den geltenden lokalen Vorschriften f rWasserinstallationen zu erstellen Die angegebenen Anschlussdaten sind einzuhalten Darauf achten dass die Ablaufleitung f r Kontroll und Reinigungszwecke gut zug nglich und korrekt befestigt ist Die Ablauftemperatur betr gt 80 90 C bei aktivierter Abwasserk hlung ca 70 80 C Nur temperaturbest ndige Installationsmaterialien verwenden 39 40 5 4 3 Kontrolle der Wasserinstallation Folgende Punkte sind berpr fen Wasserzulauf Ist das
54. estigung Der Dampfschlauch ist am Dampfverteilrohr und am Dampfanschluss des Dampf Luftbefeuchters mit Schlauchklemmen zu befestigen Achtung Schlauchklemme am Dampfanschluss des Dampf Luftbefeuchters nur leicht festziehen Dampfleitung mit fester Verrohrung F r Dampfleitungen mit fester Verrohrung gelten die gleichen Vorschriften zur Leitungsf hrung wie vorg ngig beschrieben Beachten Sie zudem folgende Hinweise Der minimale Innendurchmesser von 22 mm 30 mm bzw 45 mm abh ngig von verwendeten Dampfverteiler ist ber ganze Leitungsl nge einzuhalten Verwenden Sie ausschliesslich Cu Rohre oder Rohre aus nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 Um die Kondensatbildung Verlust zu mildern ist die Dampfleitung zu isolieren Der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung betr gt 4 5 x Innendurchmesser Die Befestigung der Dampfleitung am Dampfverteilrohr und am Dampfluftbefeuchter erfolgt ber ein kurzes Schlauchst ck das mit Schlauchklemmen befestigt wird Wichtig Pro Meter Leitungsl nge bzw pro 90 Bogen ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Montage des Kondensatschlauches Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich den Original Condair Kondensatschlauch Andere Schl uche k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren F r die Schlauchf hrung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend Dampfverteilrohr ist min 300 mm ber der Ger teoberkante montier
55. et E23A Kein Strom einschalten Sicherungen in der Netzzulei tung kontrollieren ersetzen Wasserzufuhr behindert Absperrventil ge Wasserzufuhr kontrollieren Filter Lei schlossen Wasserdruck zu gering tungen etc Absperrventil kontrollieren ffnen Wasserdruck kontrollieren Einlassventil blockiert oder defekt Sieb im Einlassventil kontrollieren falls n tig reinigen Ventil ersetzen Zu hoher Gegendruck in der Dampfleitung Kanaldruck berpr fen Dampfinstallation zu hoher Kanaldruck Dampfleitung zu berpr fen Falls n tig Druckausgleichs lang oder Dampfleitung geknickt dadurch bausatz siehe Optionen einbauen Wasserverlust ber Wasserbecher Leckage im Wassersystem Wassersystem kontrollieren abdichten Elektrodenstrom bezogen auf die Elektrodenstrom bezogen auf die aktuelle Dampfleistung zu hoch aktuelle Dampfleistung zu hoch rot Feuchteanforderung ist zu schnell gesun Automatische Anpassung des Arbeits Warnung ieuchiet Fehler k kt W24A berstrom euchtet E24A Uberstrom en punktes Abschl mmpumpe defekt Abschl mmpumpe kontrollieren ersetzen Ablauf im Dampfzylinder behindert Dampfzylinder reinigen ersetzen Leitf higkeit f r Zylindertyp zu hoch Richtigen Zylindertyp w hlen Maximal zul ssiger Elektroden Maximal zul ssiger Elektroden strom berschritten strom berschritten rot Abschl mmpumpe defekt Abs
56. h dem Systemtest befindet sich das Ger t im Normalbetrieb und Standby die Standardbetriebsanzeige erscheint in der Anzeige erste Seite der Anzeigeebene ZOLA OTSAAN 1220020 Hinweis Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige istabh ngig vom KS RE E 9 aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration des Condair CP3 Pro und kann von der nebenstehenden Anzeige abweichen Sobald der Feuchteregler bzw der Hygrostat Feuchte verlangt wird der Heizstrom eingeschaltet Das Einlassventil ffnet sich etwas verz gert und der Dampfzylinder f llt sich mit Wasser Sobald die ins 2014 01 21 12 00 00 Wasser eintauchenden Elektroden das Wasser aufheizen leuchtet die gr ne LED und nach wenigen Minuten ca 5 10 Minuten abh ngig von der Leitf higkeit des Wassers wird Dampf produziert CP3 P45 400V3 Anforderung 100 Hinweis Bei geringer Leitf higkeit des Wassers ist es in den ersten Betriebsstunden m glich dass die maximale Dampfleistung nicht erreicht wird Dies ist normal Sobald durch den Verdampfungs prozess eine gen gende Leitf higkeit des Wassers erreicht wird wird der Dampf Luftbefeuchter mit der maximalen Leistung arbeiten Hinweise zum Betrieb Betriebs und St rungsfernanzeige ber die Betriebs und St rungsfernmelderelais werden folgende Betriebszust nde signalisiert Aktiviertes Wann Anzeige am Ger t Fernanzeigerelais H1 St rung St rung liegt vor ein Weiterbe Rote LED le
57. iehen den Wasserbecher nach unten dr cken und nach vorne aus der Halterung ziehen und ausbauen Der Einbau des Wasserbechers und der Schl uche erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Schl u che vor dem Befestigen mit den Schlauchklemmen so ausrichten dass sie nicht verdreht sind 65 66 7 3 4 7 3 5 Aus und Einbau der Abschl mmpumpe F r den Ausbau der Abschl mmpumpe muss der Dampfzylinder nicht ausgebaut werden 1 Die Elektrokabel von den Anschl ssen abziehen Polarit t der Elektrokabels muss nicht beachtet werden 2 Die Schlauchklemmen l sen und die beiden Schl uche von den Anschl ssen abziehen 3 Abschl mmpumpe vom Pumpenhalter abziehen 4 Elektromotor und Pumpe trennen Verriegelungslasche am Bajonettverschluss vorsichtig anheben dann Pumpe und Elektromotor gegeneinander verdrehen Der Zusammenbau und der Einbau der Abschl mmpumpe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Vor dem Zusammenbau der Pumpe den O Ring auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Anschliessend den O Ring auf die Zentrierung schieben und mit Wasser befeuchten Aus und Einbau des Einlassventils F r den Ausbau des Einlassventils muss der Dampfzylinder nicht ausgebaut werden 1 Die Elektrokabel von den Anschl ssen abziehen Polarit t der Elektrokabel muss nicht beachtet werden N Die Schlauchklemme l sen und den Schlauch vom Anschluss abziehen berwurfmutter des Wasseranschlussr
58. iese Montage und Betriebsanleitung ist im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gesch tzt Die Wei tergabe und Vervielf ltigung der Anleitung auch auszugsweise sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte der Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person die mit Arbeiten am Condair CP3 Pro beauftragt ist muss diese Montage und Be triebsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Ger t gelesen und verstanden haben Die Kenntnisse des Inhalts dieser Montage und Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung das Personal vor Gefahren zu sch tzen fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit das Ger t sicher und sachgerecht zu betreiben Alle am Ger t angebrachten Piktogramme Schilder und Beschriftungen sind zu beachten und in gut lesbarem Zustand zu halten Personalqualifikation S mtliche in dieser Montage und Betriebsanleitung beschriebenen Handlungen Installation Be trieb Wartung etc d rfen nur durch ausgebildetes und ausreichend qualifiziertes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Eingriffe dar ber hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch den Her steller autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Es wird vorausgesetzt dass alle Personen die mit
59. ieses Dokument verpackt in Kartonschachtel Ger t klein BxHxT 456 mm x 620 mm x 280 mm Transportgewicht 26 kg Ger t gross BxHxT 559 mm x 667 mm x 350 mm Transportgewicht 31 kg Bestelltes Zubeh r inkl Anleitung gem ss Kapitel 3 8 separat verpackt Ersatzteilliste Lagerung Transport Verpackung Lagerung Ger t an einem gesch tzen Ort mit folgenden Bedingungen zu lagern Raumtemperatur 1 40 C Raumfeuchtigkeit 10 75 rF Transport Zum Schutz das Ger t nach M glichkeit immer in der Transportschachtel transportieren Das Gewicht des kleinen und des grossen Ger tes ist Uber 20 kg Gewicht leer kleines Ger t 23 kg grosses Ger t 28 kg Das Ger t deshalb immer zu Zweit mit einem Gabelstapler oder mit einem Kran transportieren Ger t immer auf die Ger ter ckseite abstellen Verpackung Die Verpackung des Condair CP3 Pro nach M glichkeit f r eine sp tere Verwendung aufbewahren Falls die Verpackung entsorgt werden soll sind die lokalen Umweltschutzrichtlinien zu beachten Die Verpackung darf auf keinen Fall in die Umwelt entsorgt werden Hinweise f r den Planer Auswahl der Ger temodells Die Auswahl des Ger temodells orientiert sich an folgendem Ablauf 1 Berechnung der maximal ben tigten Dampfleistung gem ss Kapitel 4 1 1 2 Auswahl des Ger temodells aus der Tabelle gem ss Kapitel 4 1 2 Berechnung der ben tigten Dampfleistung Die maximal ben tigte Dampf
60. ig ersetzen Ablaufleitung inkl Siphon X Kontrollieren falls n tig reinigen entkalken und durchsp len Dampfinstallation x X Dampf und Kondensatschl uche auf Risse und korrekte Befestigung kontrollieren defekte Schl u che ersetzen Wasserinstallation X X Wasserschl uche im Ger t auf Risse und korrek te Befestigung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Zulaufleitung auf Dichtigkeit pr fen falls n tig ab dichten Wasserfilter falls vorhanden reinigen Elektrische Installation X X Alle Kabel im Ger t auf Festsitz und Zustand der Isolation pr fen 62 7 3 7 3 1 Aus und Einbauarbeiten f r die Wartung Aus und Einbau des Dampfzylinders 1 Die zwei Schrauben der Frontabdeckung mit Schraubenzieher l sen und die Frontabdeckung entfernen 2 Die beiden Schlauchklemmen der Gummimuffe mit einem Schraubenzieher l sen und die Gummi muffe vom Anschluss im Geh usedeckel und vom Austrittsstutzen des Dampfzylinders abziehen NA 3 Stecker von den Elektroden und vom Niveausensor abziehen 4 Die zwei Schrauben der Dampfzylinderhalterung einige Umdrehungen l sen Dampfzylinderhal terung nach oben aus den Schrauben schieben und ausbauen 5 Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus der Zylinderaufnahme heben und nach vorne ausbauen Dampfzylinder vorsichtig abstellen
61. ilrohr aufweisen vor nach Verengung nach Erweiterung vor Kr mmer vor Verzweigung vor Luftgitter vor Regel Temperaturf hler 2 5x B vor Schwebstofffilter Einbauhinweise und Masse Die Dampfverteilrohre sind entweder f r horizontalen an der Kanalwand oder mit Zubeh r f r vertikalen Einbau im Kanalboden konzipiert Die Ausblas ffnungen sollen immer nach oben bzw quer zum Luftstrom zeigen Nach M glichkeit sollten die Dampfverteilrohre immer aufder Druckseite max Kanaldruck 1500 Pa des Kanals eingebaut werden Falls die Dampfverteilrohre auf der Saugseite des Kanals eingebaut werden darf der maximale Unterdruck 800 Pa nicht berschreiten W hlen Sie eine auf Ihren Kanal zugeschnittende Einbaulage siehe nachfolgende Abbildungen und plazieren Sie die Dampfverteilrohre im Kanal so dass eine gleichm ssige Dampfverteilung im Kanal gew hrleistet ist 32 Folgende Masse sind bei der Plazierung der Dampfverteilrohre zu beachten H min 250 mm gt H min 720 mm H min 600 mm H min 500 mm g min 100 mm h min 85 mm Hinweis F r die Plazierung des Dampfverteilsystems OptiSorp beachten Sie die Angaben in der separaten Dokumentation zu diesem Produkt 5 3 3 Empfehlungen f r die Auslegung der L ftungskan le Um den Einbau der Dampfverteilrohre zu erleichtern und zu Kontrollzwecken ist im L ftungskanal eine gen gend grosse Kontroll ffnung vorzusehen Im Be
62. ilrohr f hren Dampfverteilrohr ist weniger als 300 mm ber der Ger teoberkante montiert min 5 Yo min 20 min 5 Yo min 20 min 300 mm min 20 SE YA Yr Dampfschlauch mit einer minimalen Steigung von 20 mindestens 300 mm ber die Ober kante des Dampf Luftbefeuchters und anschliessend mit einem minimalen Gef lle von 5 nach unten zum Dampfverteilrohr f hren Dampfschlauch so verlegen dass er m glichst kurz ist max 4 m und der minimale Biegera dius von 300 mm eingehalten wird Wichtig Pro Meter Dampfschlauch ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Hinweis Kann in Ihrem speziellen Fall die maximale Dampfschlauchl nge von 4 m nicht ein gehalten werden nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Condair Vertreter auf In jedem Fall sind Dampfschl uche ber 4 m auf der ganzen L nge zu isolieren Querschnittsverminderungen z B durch Knickungen sind auf der ganzen Leitungsl nge zu vermeiden Der Einbau eines Absperrventils Magnetventil in der Dampfleitung ist nicht zul ssig 36 5 3 6 Dampfschl uche d rfen nicht durchh ngen Kondensatsack falls n tig mit Rohrschellen Schie ne oder Winkelkanal unterlegen oder einen Kondensatablauf im Dampfschlauch montieren Wichtig Bei der Bestimmung der L nge und der Schlauchf hrung ber cksichtigen dass sich der Dampfschlauch mit zunehmendem Alter verk rzt Schlauchbef
63. ingestellt ist Werkseinstellung 5 Sekunden Einstellbereich 1 600 Sekunden Regelung Regelsignal Sollwert P Band Wahl der Regelungsart Werkseinstellung Extern Wahlm glichkeit Extern externer Stetig Regler 24VOn Off externer Ein Aus Hygrostat Int P Interner P Regler Int PI Interner PI Regler Wahl des Regelsignals Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der externe oder der interne P oder PI Regler aktiviert ist Werkseinstellung 0 10V Wahlm glichkeit 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 16V 3 2 16V 0 20mA 4 20mA Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne P oder PI Regler ak tiviert ist Mit den Einstellparametern im Untermen Sollwert legen Sie fest ob der Condair CP3 miteinem fixen Feuchtesollwert gesteuert werden soll Werkseinstellung oder ob die Steuerung zeitgesteuert Timer mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten erfolgen soll Steuerung mit fixem Feuchtesollwert Sollwert Timer deaktiviert Feuchtesollwert w hlbar Werkseinstellung 50 rF Einstellbereich 15 95 rF EE E WEE Steuerung zeitgesteuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten Sollwert Bei aktiviertem Timer k nnen bis zu acht Timer Ein H H Ereignis 1 06 00 Schaltzeitpunkte Ereignis 1 8 mit unter Ereignis 2 18 00 schiedlichen Sollfeuchtewerten definiert Ereignis 3 Ereignis 4 werden Set Ereignis 2 Jeder Schaltzeitpunkt ist
64. lauf mit Siphon Schlauchbogen mit 200 mm Durchmesser installiert Fest verrohrte Dampfleitungen Isolation vorhanden Korrektes Material verwendet Minimaler Innendurchmesser eingehalten Dampfschlauch bzw Dampfschlauchst cke mit Schlauchklemmen korrekt befestigt W rmedehnung im Betrieb und Verk rzung des Dampfschlauchs durch Alterung ber cksichtigt Kondensatschlauch Minimales Gef lle von 20 eingehalten Siphon min 200 mm vorhanden und mit Wasser gef llt Kondensatschlauch korrekt befestigt und nirgends geknickt 38 5 4 5 4 1 Wasserinstallation bersicht Wasserinstallation 125 1250 uS cm e 1 10 bar 1 40 C 5 4 2 Hinweise zur Wasserinstallation Wasserzulauf Der Wasserzulauf ist gem ss der bersichtsabbildung in Kapitel 5 4 1 und den geltenden lokalen Vorschriften f r Wasserinstallationen zu erstellen Die angegebenen Anschlussdaten sind einzuhalten Der Einbau des Siebfilterventils Zubeh r Z261 alternativ kann ein Absperrventil und ein 5 um Wasserfilter verwendet werden soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he des Dampf Luftbefeuchters erfolgen Zul ssiger Anschlussdruck 1 0 10 0 bar System ohne Druckschl ge F r Anschlussdr cke gt 10 bar ist der Anschluss ber ein Druckreduzierventil eingestellt auf 2 0 bar zu realisieren F r Anschlussdr cke lt 1 0 bar nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lief
65. lazierung der Dampfverteilrohre Der Einbauort der Dampfverteilrohre ist bei der Auslegung der Klimaanlage zu bestimmen Um eine korrekte Befeuchtung der Kanalluft zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Bestimmung Befeuchtungsstrecke Der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf ben tigt eine bestimmte Strecke bis er von der vorbeistr menden Luft soweit aufgenommen ist dass er nicht mehr als Nebel sichtbar ist Diese Strecke wird als Befeuchtungsstrecke B bezeichnet und dient als Basis f r die Bestimmung der Minimalabst nde zu nachgeschalteten Anlagekomponenten Befeuchtungs strecke By Expansions und Vermischungszone La gt gt p1 p2 1 Zuluftfeuchte vor Befeuchtung gt 2 Luftfeuchte nach Befeuchtung A gt gt 1xBn 4 5 x BN Die Bestimmung der Befeuchtungsstrecke BR h ngt von verschiedenen Faktoren ab Zur einfachen Bestimmung der Befeuchtungsstrecke B kann die nachfolgenden Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Richtwerte beziehen sich auf einen Zulufttemperaturbereich von 15 C bis 30 C Die fett gedruckten Werte gelten nur f r Dampfverteilrohre 41 61 und 81 die Werte in Klammern f r das Dampfverteilsystem OptiSorp Eintrittsfeuchte L nge der Befeuchtungsstrecke B in m 1 in rF Austrittsfeuchte 2 in rF 40 50 60 70 80 90 5 0 9 0 22 1 1 0 28 1 4 0 36 1 8
66. leistung ist anhand einer der nachfolgenden Formeln zu ermitteln Vep V m x xX oder m x xX 1000 1000 m maximaler Dampfbedarf in kg h V Volumen des Aussenluftanteils pro Stunde in m h bei indirekter Raumluftbefeuchtung bzw zu befeuchtendes Raumvolumen pro Stunde in m h bei direkter Raumluftbefeuchtung p Dichte der Luft in kg m e Spezifisches Volumen der Luft in m kg x gew nschte absolute Feuchte der Raumluft in g kg x minimale absolute Feuchte der Aussenluft in g kg N e Die Werte f r p x und x entnehmen Sie dem h x Diagramm bzw dem Carrier Diagramm f r feuchte Luft Wichtige Hinweise Die ben tigte Dampfleistung des Dampf Luftbefeuchters ist abh ngig vom Anwendungsfall und der Installation Die auf der Basis der oben aufgef hrten Formeln des h x Diagramms und der Zustandswerte der zu befeuchtenden Luft berechneten Dampfleistungen ber cksichtigen keine Dampfverluste z B durch Kondensation in der Dampfschl uchen und in den Dampfverteilern keine W rmeverluste des Ger tes sowie keine Feuchteaufnahme und Feuchteabgabe von Ma terialien im befeuchteten Raum Ebenfalls nicht ber cksichtigt sind Leistungsverluste die durch die von der Wasserqualit t ab h ngigen Abschl mmraten entstehen sowie Leistungsverluste die entstehen wenn der Dampf Luftbefeuchter an einem Stromnetz mit FI Schutzschalter betrieben wird Das Mass de
67. lopfen auf die Schl uche mit einem Gummihammer l sen und an schliessend mit heissem Wasser gr ndlich aussp len Einlassventil Sieb mit einer Spitzzange ausbauen Allf lliger Kalk belag mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Sieb mit einer handwarmen Seifenl sung waschen und anschliessend mit frischem Wasser gr ndlich absp len Einlassventil vor dem Zusammenbau trocknen lassen 67 68 Ger tekomponente Was wie und womit reinigen Abschl mmpumpe Allf lliger Kalkbelag im Pumpengeh use und auf dem Pumpenrad mit einer B rste keine Drahtb rste abb r sten Anschliessend Pumperad mit einem feuchten Lappen abreiben Pumpengeh use einer handwarmen Seifen l sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich absp len Allf lliger Kalkbelag in der Zylinderaufnahme und den Anschlussbohrungen mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Anschliessend die Zylinderaufnahme mit einer hand warmen Seifenl sung waschen mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Wasserbecher Allf lliger Kalkbelag im Wasserbecher mit einer B rste keine Drahtb rste verwenden abb rsten Anschliessend den Wasserbecher mit einer handwar men Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich aussp len Ger teinnenraum nur Wasserseite Den Ger teinnenraummiteinemfeuchten Lappen ohne Rei nigungsmittel abreiben VOR
68. mm tief Mitgelieferten D bel einsetzen und mitgelieferte Schraube bis auf 4 mm Abstand zwischen Wand und Schraubenkopf eindrehen Die zwei Schrauben der Frontabdeckung l sen und die Frontabdeckung entfernen 5 Das Ger t in die Schraube einh ngen mit Wasserwaage horizontal ausrichten und anschliessend L cher f r die beiden Befestigungspunkte B anzeichnen 6 L cher f r die Befestigungspunkte B bohren Durchmesser 8 mm 40 mm tief 7 Mitgelieferten D bel einsetzen und mitgelieferte Schrauben bis auf 4 mm Abstand zwischen Wand und Schraubenkopf eindrehen Das Ger t in die Schraube einh ngen mit Wasserwaage horizontal ausrichten und anschliessend Schrauben festziehen Die Frontabdeckung wieder anbringen und mit den zwei Schrauben befestigen 27 28 5 2 3 Kontrolle der Ger temontage Folgende Punkte sind zu berpr fen Ist das Ger t korrekt platziert siehe Kapitel 5 2 1 Gen gt die Festigkeit der Tragkonstruktion O Ist das Ger t vertikal und horizontal korrekt ausgerichtet Ist das Ger t korrekt befestigt siehe Kapitel 5 2 2 Ist die Ger teabdeckung wieder angebracht und mit den zwei Schrauben befestigt 29 5 3 Dampfinstallation 5 3 1 bersicht Dampfinstallation FAN3S CP Pro M FC FAN3S CP Pro M FAN3S CP Pro L Pmax 1500 Pa Pmin 800 Pa DS60 Pmax 1500 Pa Pmin 800 Pa min 20 Z m 30 5 3 2 P
69. mpfzylinder 1xD342 Bei Fragen zu den Dampfzylindern wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter 15 16 3 8 Zubeh r 3 81 bersicht Zubeh r Zubeh r Wasserinstallation Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 15 20 25 33 39145 52 60 70 80 90 10511201135 1521160 180 Siebfilterventil 2261 1 Stk pro Anlage Zubeh r Dampfinstallation Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 15 20 25 33 39145 52 60 70 80 90 10511201135 152 160 180 Dampfverteilrohr 1x Ai 1x 61 1x 81 2x 81 3x 81 4x Bl Details siehe Kapitel 3 8 2 Dampfverteilsystem OptiSorp System 1 System 2 System 3 System 4 Details siehe Kapitel 3 8 2 Ventilationsger t 1x Details siehe Kapitel 3 8 2 FAN3S CP Pro M 1x D D ye D 4 FAN3SCPProL FAN3SCPProL FAN3SCPProL FAN3S CP Drot FAN3 CP Pro L FAN3S CP Pro M FC Dampfschlauch Meter 1x DS22 1x DS60 1x DS80 2x DS80 3x DS80 4x DS80 Kondensatschlauch Meter 1x KS10 2x KS10 3x KS10 4x KS10 Zubeh r Feuchteregelung Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 15 20125 33 39145 52 60 70 80 90 1051201135 1521160 180 Kanalfeuchtef hler CDC 1 Stk pro Anlage Raumfeuchtef hler CRC 1 Stk pro Anlage Kanalhygrostat HBC 1 Stk pro Anlage Raumhygrostat HSC 1 Stk pro Anlage Allgemeines Zubeh r Condair CP3 Pro 230V1 5 8 400V3 5 8 15 20 25 33 39145 52 60
70. ngen finden sich in den nach folgenden Kapiteln Dialogsprache w hlen Einstellung Sprache Deutsch Regeleinst Set Zylinder Set Begrenzung Set On Off Timer Set SN E ER BEE Im Einstellmen Sprache anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Im nderungsdialog w hlen Sie die gew nschte Dialogsprache aus Nach der Best tigung wird die Dialogsprache automatisch umgestellt Werkseinstellung l nderabh ngig Wahlm glichkeit diverse Sprachen Regeleinstellungen Einstellung Im Einstellmen Regeleinst anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Sprache Deutsch zylinder Set Begrenzung Set On Of Timer Set Set Regeleinst Die Einstellparameter f r die Regelung erscheinen Die m glichen Einstellparameter sind abh ngig von der gew hlten Signalquelle und Timeout 5s R g Regelung Int PI der Regelungsart Die nebenstehende Abbildung zeigt die maximal zur Regelsignal 0 10V n Sollwert Set Verf gung stehenden Einstellungen Set P Band 18 rH Integr Zeit 8min Begrenzer Ein Begrenz Sign 0 10V Begrenz Min 70 rH Begrenz Max 90 rH Beschreibung der Regeleinstellungen SignalQuelle Timeout Wahl der Signalquelle Werkseinstellung Wahlm glichkeit Analog Analog Modbus Festlegung des Timeouts f r die Regelsignal bertragung via Modus Hinweis Diese Einstellung erscheint nur wenn der Parameter Signal Quelle auf Modbus e
71. nt ein berkleben Sie anschliessend das Datenschild oberhalb des Typenschildes mit dem mitgelieferten Datenschild selbstklebend Falls die Typenbezeichnung auf der CP3 Card und dem Datenschild nicht bereinstimmen darf die CP3 Card nicht eingebaut werden Nehmen Sie in diesem Fall mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Hinweise zur Elektroinstallation Die Elektroinstallation ist gem ss dem Elektroschema in Kapitel 5 5 1 bzw 5 5 2 und den gel tenden lokalen Vorschriften f r Elektroinstallationen ausf hren Alle Angaben im entsprechenden Elektroschema sind zwingend zu beachten und einzuhalten Alle Anschlusskabel sind ber Kabeldurchf hrungen z B PG Verschraubungen ins Ger t zu f hren Das Anschlusskabel f r die Heizspannung ist von unten durch die spezielle Durchf hrung mit dem Klemmhalter ins Ger t zu f hren und mit dem Klemmhalter zu befestigen Alle Elektrokabel so verlegen dass sie nicht an Kanten scheuern k nnen Maximale Kabell ngen und vorgegebene Querschnitte pro Leiter sind zwingend einzuhalten Die Versorgungsspannungen m ssen mit den entsprechenden Spannungen Heiz und Steuer spannung im Elektroschema bereinstimmen Kontrolle der elektrischen Installation Folgende Punkte sind zu pr fen Entsprechen die Versorgungsspannungen f r die Heiz und Steuerspannung den Angaben im Elektroschema Ist die korrekte CP3 Card eingesetzt Sind die Spannungsversorgungen Heiz und Ste
72. ntakt auf Dampfverteilsystem OptiSorp Das Dampfverteilsystem OptiSorp wird eingesetzt in L ftungskan len in denen nur eine kurze Be feuchtungsstrecke zur Verf gung steht Berechnung der Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 4 2 Bei einer Bestellung sind die Kanalabmessungen anzugeben Beachten Sie dazu folgende Daten OptiSorp Anzahl max Kanalabmessungen Dampfanschl sse Dampfabgabe Breite H he in kg h in mm in mm System 1 1 45 30 450 2700 450 1650 System 2 2 90 60 450 2700 450 2200 System 3 3 135 90 450 2700 800 3200 System 4 4 180 120 450 2700 800 3200 D F r Kanalbreiten lt 600 mm gelten die Werte in Klammern 3 8 2 3 Ventilationsger t 3 9 3 10 Die Ventilationsger te dienen in Verbindung mit den Dampf Luftbe feuchtern Condair CP3 Pro zur direkten Raumluftbefeuchtung Sie werden separat ber dem Ger t an die Wand montiert Der Typ des Ventilationsger tes sowie die ben tigte Anzahl richtet sich nach der Dampfleistung und des Typs des der Basisger te s und kann der Tabelle in Kapitel 3 8 1 entnommen werden Hinweis Weitere Angaben zum Ventilationsger t finden sich in der separaten Montage und Betriebsanleitung zu diesem Produkt SQ Lieferumfang Der Standardlieferumfang umfasst Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro ausger stet mit den bestellten Optionen gem ss Kapitel 3 8 inkl Befestigungsset und Montage und Betriebsanleitung d
73. nzeige ist abh ngig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration des Condair CP3 Nachfolgend sind alle m glichen Anzeigen aufgef hrt CP3 P90 400V3 Standardanzeige bei Steuerung ber externen Regler Anforderung 50 Standby keine Feuchteanforderung oder Anforderung in bei Begrenzer 80 Feuchteanforderung a Li Eingestellte Zuluftbegrenzung in Yo ei dieser Parameter erscheint nur bei aktivierter externer Zuluftbegren zung CP3 P90 400V3 Standardanzeige bei Steuerung ber internen Regler Akt Feuchte 75 rH Aktueller Feuchtewert in rF ce Aa Eingestellter Sollfeuchtewert rF a 705908 Eingestellte Zuluftbegrenzung in Yo Sg KE EH 9 Eingestellter Bereich der Zuluftbegrenzung in Yo 7 kk diese Parameter erscheinen nur bei aktivierter interner Zuluftbe grenzung Infoseite Einstellungen CP3 P90 400v3 Softwareversion 1 14 Sprachversion LAO2 Software 0 90 Eingestellter Regelsignalbereich Signal Y Regelsignal 0 10V Begrenz Sign 0 10V Modbus Addr l Cn KE REH 9 Eingestellter Regelsignalbereich f r die Zuluftbegrenzung Signal Z Erscheint nur bei aktivierter Begrenzung Eingestellte Modbus Adresse des Ger ts Infoseite Leistungsangaben CP3 P90 400V3 Leistungsbegrenzung in der Maximalleistung Begrenzung 100 Aktuelle Leistung Ger t A in kg h en Aktuelle Leistung Ger t B in kg h falls vorhanden Aktuelle Ge
74. ohres l sen und Anschlussrohr ausbauen Gei 4 Einlassventil nach hinten vom Ventilhalter abziehen Der Einbau des Einlassventils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge berwurfmutter des Wasseran schlussrohrs nur von Hand festziehen 7 4 Hinweise zur Reinigung der Ger tekomponenten Ger tekomponente Dampfzylinderdeckel Dampfzylinder Zylindersieb Was wie und womit reinigen Allf lliger Kalkbelag soweit m glich abklopfen und ab b rsten keine Drahtb rste verwenden Bei starker Verkalkungdie Teile in 8 prozentige Ameisen s ure Sicherheitshinweise in Kapitel 7 5 beachten einlegen bis sich die Kalkschicht aufgel st hat Anschliessend Teile mit einer handwarmen Seifenl sung waschen und mit frischem Wasser gr ndlich ab sp len Die Heizelektroden bis ca 2 cm unter das Verriege lungsst ck in ein Gef ss mit 8 prozentiger Ameisen s ure Sicherheitshinweise in Kapitel 7 5 beachten eintauchen S ure solange einwirken lassen bis sich die Kalkschicht gel st hat Hinweis Die Heizst be m ssen nicht vollst ndig kalkfrei sein Heizst be anschliessend mitfrischem Wasser gr ndlich absp len und trocknen lassen VORSICHT Die Kalkschicht an den Heizelektroden auf keinen Fall mit Werkzeugen Schraubenzieher Schaber etc oder durch Schlagen entfernen Die Heizelektroden k nnten dadurch besch digt werden Schl uche N e Dur Allf lliger Kalkbelag durch vorsichtiges K
75. onat Jahr Condair AG CH 8808 SE Heizspannung Typ CP3 Pro 45 Ser Nr XXXXXXX 11 06 Heizspannung 400V 3 150 60Hz Leistung 33 8 kW Maximale Dampfleistung pro Ger t Dampfleistung 45 0 kg h St Spannung 230V 1 50 60Hz Wasserdruck 1 10 bar Ausf hrung Main Unit Modul A Zul ssiger Wasseranschlussdruck a Feld mit Pr fzeichen LE Made in Switzerland Elektrische Leistung Steuerspannung Ger teausf hrung 3 3 Aufbau des Dampf Luftbefeuchters DO JO Om P Go A pb Zeck 287 sek GA h A OO oO Lei 4 d A Szeen WA Abbildung zeigt das grosse Gerat Gehause klein gross 14 F llleitung Kabeldurchtritte oben 15 Wasserzuleitung Hauptsch tz 16 Einlassventil Leistungsprint 17 berlaufleitung Steuerprint mit CP3 Card 18 Ablaufstutzen nicht sichtbar Anzeige und Bedieneinheit 19 Wasseranschlussschlauch Betriebs und St rungs Fernmeldeprint 20 Abschl mmpumpe Betriebsanzeigen 21 Typenschild Einsatz Kabeldurchtritte unten 22 Datenschild CP3 Card Abschl mmtaste 23 Dampfzylinder Ger teschalter 24 Niveausensor Dampfaustritt 25 Hilfsablaufschlauch Wasserbecher 26 Elektrodenstecker 3 4 Funktionsbeschreibung Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro ist ein Drucklos Dampferzeuger und arbeitet mit einer Elektrodenheizung Er ist konzipiert f r die Luftbefeuchtung ber einen Dampfverteiler Dampfv
76. po nenten feststellen ist der Condair CP3 Pro wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb nehmen Nehmen Sie anschliessend mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Manuelle Abschl mmung durchf hren Um eine manuelle Abschl mmung durchzuf hren wie folgt vorgehen 1 Abschl mmtaste kurz dr cken Der Abschl mmdialog erscheint in der Anzeige Manuell Abschl nnen 2 Taste lt Start gt dr cken Die Heizspannung wird unterbrochen und Dr cke START od STOP die Abschl mmpumpe startet Die gelbe LED blinkt Modul A Um den Abschl mmvorgang wieder zu stoppen die Taste lt Stop gt dr cken DE Hinweis Durch Dr cken der Taste lt Esc gt kehrt die Anzeigeeinheit zur ck zur Anzeigeebene Ein allf lliger Abschl mmvorgang wird automatisch unterbrochen Ausserbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter ausser Betrieb zu nehmen wie folgt vorgehen 1 Falls der Condair CP3 Pro aufgrund einer St rung ausser Betrieb genommen werden muss vor dem Ausschalten des Ger tes den Code der aktuellen Fehlermeldung notieren 2 Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen 3 Manuelle Abschl mmung starten siehe Kapitel 6 3 4 und warten bis der Dampfzylinder leer gepumpt ist 4 Ger teschalter am Dampf Luftbefeuchter ausschalten 5 Dampf Luftbefeuchter vom Stromnetz trennen Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung zum Ger t ausschalten und Schalter gegen unbeabsichtigtes Einschalt
77. r Verluste h ngt vom Gesamtsystem ab und ist gegebenenfalls bei der Berechnung der ben tigten Dampfleistung zu ber cksichtigen Bei Fragen zur Berechnung der Dampfleistung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten F r Anlagen mit stark variierendem maximalem Dampfleistungsbedarf z B f r Testr ume f r Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom etc nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 20 4 1 2 Ger t ausw hlen Condair CP3 Pro 45 400V3 Heizspannung max Dampfleistung Modell Ger tegr sse Anzahl Ger te in kg h Condair CP3 Pro Einzelger t Einzelger t Doppelger t klein gross gross 400V3 400V 3 150 60Hz 230V1 230V 1 50 60Hz Link Up System 4 2 Auswahl der Optionen und des Zubeh rs F r die Auswahl der Optionen und des Zubeh rs siehe 3 7 und 3 8 21 4 3 Auswahl des Regelsystems Die verschiedenen Regelsysteme System 1 Raumfeuchteregelung Das System 1 eignet sich f r die Direktraumbefeuchtung sowie f r Klimaanlagen mit vorwie gend Umluftbetrieb Der Feuchtef hler bzw Hygrostat wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert Ap Condair CP3 A1 Feuchtef hler BI B2 DI Ventilatorverriegelung B2 Stromungswachter B3 Maximalhygrostat B4 Hygrostat Pl Stetigregler extern
78. reich der Befeuchtungsstrecke sollte der L ftungskanal wasserdicht ausgef hrt werden L ftungskan le die durch kalte R ume f hren sind zu isolieren damit die befeuchtete Luft nicht an der Kanalwand kondensiert Ung nstige Str mungsverh ltnisse im L ftungskanal z B durch Hindernisse enge Radien etc k nnen zur Kondensation der befeuchteten Luft f hren Der Einbau der Dampfverteilrohre in Kan le mit rundem Querschnitt ist nicht zul ssig Bei Fragen zur Auslegung von L ftungskan len im Zusammenhang mit den Dampf Luftbefeuchtern Condair CP3 Pro nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Montage der Dampfverteiler Detaillierte Informationen zur Montage der Dampfverteilrohre 41 61 und 81 und des Dampfverteilsystems OptiSorp finden sich in den separaten Montageanleitungen zu diesen Pro dukten 5 3 4 Platzierung und Montage des Ventilationsger tes Die Ventilationsger te werden separat ber dem den Ger t en an die Wand montiert Damit sich der Dampfstrom des Ventilationsger tes ungehindert ausbreiten kann und nicht an Hindernissen kondensiert Decken Unterz ge Pfeiler etc sind bei der Platzierung des Ventilationsger tes folgende Mindestabst nde einzuhalten C A A FAN3S CP M FAN3S CP L FAN3S CP M FC m max 8 kg h 15 kg h 30 kg h 45 kg h Amin 4 0 m 6 0 m 8 0 m 10 0 m B
79. reinigen Wichtig Nach Austausch bzw Reinigung des Dampfzylinders Wartungsanzeige zu r cksetzen siehe Kapitel 7 6 Signal vom Regel Feuchtef hler Signal vom Regel Feuchtef hler Signal Y fehlt Signal Y fehlt l nger als 1 min rot Fehler Kein Feuchtesignal am Signaleingang Feuchtesensor Signal Y kontrollieren er W32A Feuchtesens de E32A Feuchtesens defekt Signal Y setzen Verdrahtung pr fen fekt Warnung 73 Warnung Error Anzeige LED Anzeige Signal vom Begrenzungs Feuch Signal vom Begrenzungs Feuch tef hler Signal Z fehlt tef hler Signal Z fehlt l nger als 1 min rot Kein Feuchtesignal am Signaleingang Feuchtesensor Signal Z kontrollieren er Warnung Der Fehler W33A Begr Sens def E33A Begr Sens def Signal Z setzen Verdrahtung pr fen Modul A B via Modbus gesperrt Modul A B wurde durch Deaktivierung Deaktiviertes Modbus Register wieder Warnung e W34A Modbus disable des entsprechenden Modbus Registers aktivieren gesperrt odbus Timeout 5 s Auf dem Modbus wurde kein aktuelles Aktuelles Anforderungs bzw Feuchtesi Fehler Anford bzw Feuchtesignal send E35A Modbus Timeout nforderungs bzw Feuchtesigna gnal senden empfangen wamung T Standby Zylinderentlee keine Massnahmen erforderlich W36A Standby Abschl Standby Zylinderentleerung aktiv
80. rekt arbeitet wenn Anschl sse oder Leitungen undicht sind Alle mit Arbeiten am Condair CP3 Pro betrauten Personen sind verpflichtet Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden Unzul ssige Ger temodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen am Condair CP3 Pro keine An oder Um bauten vorgenommen werden F r den Austausch defekter Ger tekomponenten ausschliesslich Original Zubeh r und Ersatz teile von Ihrem Condair Lieferanten verwenden Produkte bersicht Typen bersicht Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP3 Pro ist mit unterschiedlichen Heizspannungen und Dampfleistungen von 5 kg h bis max 180 kg h erh ltlich Heizspannung max Dampfleistung Modell Ger tegr sse Anzahl Ger te in kg h Condair CP3 Pro Einzelger t Einzelger t Doppelger t klein gross gross 400V3 400V 3 150 60Hz 230V1 230V 1 50 60Hz Link Up System Schl ssel Modellbezeichnung Beispiel Condair CP3 Pro 45 400V3 es Ger teversion Maximale Dampfleistung in kg h Heizspannung A00V 3 50 60Hz 400V3 230V 1 50 60Hz 230V1 3 2 Kennzeichnung des Produktes Die Kennzeichnung des Produktes findet sich auf dem Typenschild Platzierung Typenschild siehe Ger te bersicht Typenbezeichnung Serienummer 7 stellig M
81. samtleistung in kg h gt Dampf 45kg h ROSSI RER ECH AA Infoseite Zylindertyp und Betriebsstunden CP3 P90 400V3 Dampfzylindertyp Zylindertyp A644 Geleistete Betriebsstunden des Dampfzylinders A seit dem letzten Betriebs Stunden Zylinder A 20h Reset Zylinder B 20h Geleistete Betriebsstunden des Dampfzylinders B seit dem letzten Reset Infoseite Abschl mmeinstellungen CP3 P90 400V3 Eingestellter Abschlammfaktor Abschl Fakt 1 0 Leitf higkeit des Wassers Pause Abichl kompiott Eingestellte Abschl mmart bei Standby Betrieb Zwang AbschltAus Festgelegtes Zeitintervall f r die Zwangsabschl mmung E 50 Infoseite Timereinstellungen CP3 P90 400V3 Timer On Of Timer Aus Begrenzung Aus Sollwert Aus EmN ER REH 9 Aktueller Status On Off Timer Aktueller Status Leistungsbegrenzungs Timer Aktueller Status Sollwert Timer erscheint nur bei aktiviertem in ternen P PI Regler Ger testatus SystemBetriebsstunde Oh Aktueller Strom 2 A 0 0 A B 0 0 A E 9 E 9 Relais Dampf Aus Relais Service Aus Relais St rung Aus Relais Ger t Ein Ein Analogausgang 1 0 0 V Analogausgang 2 0 0 V Mittl Abschl mmzeit A 0 0 s B 0 0 s Mittl Anforderung A 100 BO Max Niveau Sensor A Aus B Aus Max Niveau Z hler AO BO Einlassventil A Aus B Aus Abschl mmpumpe A Aus B
82. senanwendung muss zwingend diese Einstellung verwendet werden Der Zylinder wird soweit entleert dass das Wasser die Elektroden nicht mehr ber hrt Festlegen der Zeitdauer im Standby Betrieb nach welcher eine automati sche Zylinderentleerung ausgef hrt wird 72 Stunden 1 720 Stunden Bei Aussenanwendung muss die Zeitdauer im Standby Betrieb nach welcher eine automatische Zylinderentleerung erfolgt zwingend auf 1 Stunde eingestellt werden Werkseinstellung Einstellbereich Ein und Ausschalten der Zwangsabschl mmung nach einer festgelegten Betriebszeit siehe nachfolgende Einstellung Die Zwangsabschl mmung erfolgt auch w hrend der Dampfproduktion Aus Ein Zwangsabschl mmung aktiviert Aus Zwangsabschl mmung deaktiviert Werkseinstellung Wahlm glichkeit Festlegen der Betriebsdauer nach welcher eine automatische Zwangsab schl mmung ausgef hrt wird 72 Stunden 1 720 Stunden Werkseinstellung Einstellbereich 57 58 6 7 10 6 7 11 6 7 12 6 7 13 Relais Tests durchf hren Einstellung Multi Mode Wasser Mngm Set Datum Zeit 12 00 Sequenz 19 10 07 Im Einstellmen Relais Test anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Relais Test Relais Dampf Aus Relais Service Aus Relais St rung Aus Relais Ger t Ein Ein Analogausgang 1 0 0 V Analogausgang 2 0 0 V Die Liste mit den Relais Test erscheint der erste Relais Test Relais
83. t Kondensatschlauch miteinem minimalen Gef lle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 9200 mm nach unten zum Ger t f hren und dort auf den daf r vorgesehenen Anschluss stecken min 300 mm min 300 mm 5 3 7 37 Dampfverteilrohr ist weniger als 300 mm ber der Ger teoberkante montiert Kondensatschlauch mit einem minimalen Gef lle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 8200 mm nach unten direkt in einen Ablauftrichter f hren X min 300 mm min 300 mm min 20 Hinweis Falls Ihr Ger t mehrere Dampfverteilrohre speist sind die einzelnen Kondensatschl uche in den Ablauftrichter zu f hren Wichtig Vor der Inbetriebnahme ist der Siphon des Kondensatschlauchs mit Wasser zu f llen Kontrolle der Dampfinstallation Pr fen Sie die korrekte Dampfinstallation anhand der folgenden Checkliste Dampfverteiler Dampfverteiler Dampfverteilrohr oder OptiSorp System korrekt platziert und befestigt Ausblas ffnungen des Dampfverteilers rechtwinklig zur Str mungsrichtung Dampfschlauch Max L nge von 4 m eingehalten Minimaler Biegeradius von 300 mm bzw 4 5x Innendurchmesser bei fester Verrohrung ein gehalten Sind die Vorschriften zur Schlauchf hrung eingehalten Dampfschlauch H ngt nicht durch Kondensatsack bzw ist an der tiefsten Stelle ein Kon densatab
84. uchtet trieb ist nicht mehr m glich die St rungsmeldung erscheint in der Anzei Heizspannung ist unterbrochen ge H2 Service Dampfzylinderwartung f llig ein Gelbe LED leuchtet Weiterbetrieb ist eine bestimmte Die Service Warnungmeldung erscheint Zeit noch m glich in der Anzeige H3 Dampfanforderung Dampfanforderung produktion Gr ne LED leuchtet Standardbetriebsanzeige wird angezeigt H4 Eingeschaltet Ger t betriebsbereit Ger tetaste leuchtet Standardbetriebsanzeige wird angezeigt Hinweise zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen lt 0 C Falls im Betrieb mit Umgebungstemperaturen lt 0 C gerechnet werden muss bei Betrieb des Condair CP3 in einem Wetterschutzgeh use ausserhalb des Geb udes ist die automatische Zylinder entleerung auf Komplett und die Zeitdauer im Standby Betrieb nach welcher eine automatische Zylinderentleerung erfolgt zwingend auf 1 Stunde einzustellen siehe Kapitel 6 7 9 6 3 3 6 3 4 6 4 47 Kontrollen w hrend dem Betrieb W hrend dem Betrieb des Condair CP3 Pro ist das Befeuchtersystem w chentlich zu kontrollieren Kontrollieren Sie dabei e die Wasser und Dampfinstallation auf Leckagen e den Dampf Luftbefeuchter und die weiteren Systemkomponenten auf korrekte Befestigung und auf Besch digungen e Die Elektrische Installation auf Besch digungen Falls Sie Unregelm ssigkeiten z B Leckagen Anzeige einer St rung oder besch digte Kom
85. uerspannung korrekt abgesichert Sind in den Zuleitungen der Heiz und Steuerspannungsversorgung die Serviceschalter Q installiert Sind alle Komponenten entsprechend dem Anschlussschema richtig angeschlossen O Sind alle Anschlusskabel befestigt Sind die Anschlusskabel zugentlastet durch Kabelverschraubung gef hrt Sind die lokalen Vorschriften zur Ausf hrung von Elektroinstallationen eingehalten Ist die Frontabdeckung wieder angebracht und mit den zwei Schrauben befestigt 6 Betrieb 45 6 1 6 2 Funktion der Anzeige und Bedienelemente ya OOO O eo o POD CP3 Inbetriebnahme Anzeige und Bedieneinheit Funktion Konfiguration des Condair CP3 Anzeige von Betriebsparametern Zur cksetzen des Wartungsz hlers und der St rungs anzeige rote LED St rung Funktion LED leuchtet bei einer Ger test rung Die Artder St rung wird in der Anzeige angezeigt siehe Kapitel 8 LED blinkt abwechselnd mit der gr nen LED wenn die externe Sicherheitskette Ventilatorverriegelung Sicher heitshygrostat etc offen ist gelbe LED Warnung Funktion LED leuchtet wenn die Zylinderwartung f llig ist gr ne LED Dampf Funktion LED leuchtet wenn Ger t Dampf produziert LED blinkt abwechselnd mit der roten LED wenn die externe Sicherheitskette Ventilatorverriegelung Sich
86. uf dass die Eingaben sinnvoll sind Die Ein Aus Zeitsteuerung siehe Kapitel 6 6 6 ist der Leistungs begrenzungs Zeitsteuerung bergeordnet Ein Aus Zeitsteuerung festlegen Einstellung Zylinder Set Begrenzung Set FI Betrieb Ein Multi Mode Sequenz EZI EE E IES Im Einstellmen On Off Timer anw hlen und die Taste lt Set gt dr cken Mit den Einstellparametern im Untermen On Off Timer legen Sie fest ob der Condair CP3 zeitgesteuert ein und ausgeschaltet werden soll oder nicht Werkseinstellung Ein Aus Zeitsteuerung deaktiviert On Of Timer Timer Aus ESS H E ESF 55 56 6 7 7 6 7 8 Ein Aus Zeitsteuerung aktiviert Bei aktiviertem Timer k nnen bis zu acht Schaltzeitpunkte Ereignis 1 8 mit unter schiedlichen Ein Aus Ereignissen definiert werden On Of Timer Timer Ein Ereignis 1 06 00 Ereignis 2 22 00 Ereignis 3 Ereignis 4 RSR H BEZ BES Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw Wochentagbereich die Schaltzeit und den Betriebsmodus Ereignis 2 Zeit 22 00 Aus SEN 9 E WS Einstellhinweise Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum n chsten Ereignis aktiv Die Steuerung pr ft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plausibilit t Achten Sie deshalb darauf dass die Eingaben sinnvoll sind Die Ein Aus Zeitsteuerung ist allen anderen Zeitsteuerungen
87. ungen oder zum Tod f hren Daher Vor Beginn von Arbeiten am Condair CP3 Ger t gem ss Kapitel 6 4 ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen und gegen unbeab sichtigte Inbetriebnahme sichern Der Condair CP3 produziert heissen Wasserdampf Bei Kontakt mit heissem Wasserdampf besteht Verbr hungsgefahr Daher Im Betrieb am Dampfsystem Dampfleitungen Dampfverteiler Ventilationsger t etc keine Eingriffe vornehmen Ist das Dampfsystem undicht den Dampf Luftbefeuchter umgehend wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb setzen und das Dampfsystem vor der Wiederinbe triebnahme korrekt abdichten Im Betrieb werden die Komponenten des Dampfsystems Dampfzylinder Dampfverteiler etc bis 100 C heiss Bei Ber hrung der heissen Komponenten besteht Verbrennungsgefahr Daher Vor Beginn von Arbeiten am Dampfsystem den Dampf Luftbefeuchter gem ss Kapitel 6 4 ausser Betrieb setzen und anschliessend warten bis sich die Komponenten soweit abgek hlt haben dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair CP3 Pro gem ss Kapitel 6 4 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Dies kann unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn der Condair CP3 Pro besch digt ist wenn der Condair CP3 Pro nicht mehr kor
88. y f r die Anbindung des Condair CP3 an ein Geb udeleitsystem Es stehen zwei Varian ten zur Verf gung BACnet IP oder LonWorks MP Befestigungsprofil 1x MP 1x MP 1x MP 2x MP 3x MP 4x MP CVI Interne Steuerspannung 1x M CVI 1x M CVI 1x L CVI 1x L CVI 2x L CVI 2x L CVI TRAFO Trafo 400V 230V 1x M Trafo 1x M Trafo 1x L Trafo 1x L Trafo 2x L Trafo 2x L Trafo e LINKS e LINKS CP3 Konfiguration gem ss separater Dokumentation 3 7 2 Detailinformationen zu Optionen Dampfzylinder Zum Dampf Luftbefeuchter sind zwei verschiedene Dampfzylinder erh ltlich Austausch Dampfzylinder Typ A Standardausr stung Reinigbarer Dampfzylinder Typ D Option In der nachfolgenden Tabellen finden Sie eine bersicht ber die in den verschiedenen Modellen verwendeten Dampfzylinder Condair CP3 Pro 400V3 5 8 15 20 25 33 39 45 152 60 70 80 90 105 120 135 152 160 180 F r Wasserleitf higkeiten von 125 1250 uS cm Austausch Dampfzylinder 1xA363 1xA464 1xA674 1xA664 2xA664 3xA664 4xA664 Reinigbarer Dampfzylinder 1xD363 1xD464 1xD674 1xD664 2xD664 3xD664 4xD664 F r niedrige Wasserleitf higkeiten lt 125 uS cm Austausch Dampfzylinder 1xA343 1xA444 1xA 654 1xA644 2xA644 3xA644 4xA644 Reinigbarer Dampfzylinder 1xD343 1xD444 1xD654 1xA644 2xA644 3xA644 4xA644 Condair CP3 230V1 5 8 F r Wasserleitfahigkeiten von 125 1250 uS cm Austausch Dampfzylinder 1xA342 Reinigbarer Da
Download Pdf Manuals
Related Search