CFM Alle Typen Betriebsanleitung Deutsch
Contents
1. 2200022000an0nan0nnanunnnnnnnn 33 12 1 Allgemeines inssusienanenenen nennen 33 12 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Stillegung 2 2002224002020002nnn nenne nenne nennen 33 123 Abbau Demontage ernennen 33 1224 EM OOU er ses ae a dr er re ee 34 13 ZUSAlZINIOFMATOR num ans sense tan EAE 35 19 1 DNC A een 35 V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 3 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 1 Allgemeines 1 1 Gew hrleistung Die Gew hrleistung betr gt 12 Monate ab Lieferdatum bei bestimmungsgem em Ge brauch und unter Beachtung der vorgeschriebenen Wartungs und Schmierintervalle Grunds tzlich sind alle Verschlei teile z B Dichtungen Dichtelemente Federn Lager usw nicht Bestandteil der Gew hrleistung Beachten Sie hierzu auch unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen 1 2 Sicherheitshinweise Unabh ngig von den in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Hinweisen gelten die ge setzlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Jede Person die vom Betreiber mit der Bedienung Wartung und Instandsetzung des Pro dukts beauftragt ist muss vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung insbesondere das Ka pitel 2 Sicherheit gelesen und verstanden haben Genaue Erl uterungen sind im Kapi tel 1 5 Hinweise auf nachweispflichtige Unterweisung des Bedienerpersonals zu finden2. Nach Beendigung der Arbeiten s mtliche Anschl sse auf Dichtheit pr fen Sicherheitseinrichtungen vollst ndig montiert und funktionsf hig V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 29 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 10 2 Wartungsintervalle Die Wartungsintervalle sollten nach Hubleistungen angesetzt werden Wartung nach ca 100 H ben zu empfehlen Wartungsanleitungen f r Zukaufteile sind ausf hrlich in den jeweils neuesten Betriebsanleitun gen des Herstellers beschrieben Diese Unterlagen sind im Anhang beigelegt Hinweise von Ersatzteillieferanten unbedingt beachten Bei Bauteilen auf GE Kennzeichnung Konformit ts bzw Einbauerkl rung achten 10 3 Reinigen und Schmieren Beim Reinigen ist zu ber cksichtigen dass die elektrische Anlage der Schutzrichtlinie IP 54 entspricht Beim Schmieren der St tzfu Spindel und Spindelmutter ist das Sonderfett BP JS 14 2 Renolit LZR 2H zu verwenden Kettenschmierung Die Kettenschmierung ist im Stillstand auszuf hren Die Kettenspannung beidseitig ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen Optimale Spannung Abstand 15 20mm zwischen Kette und Halterungskonsole der Schutzhau be Bild 10 11 Bild 10 Bild 11 Detail X WICHTIG Die Kette darf nicht auf der Konsole aufliegen Um die Kettenspannung zu ver ndern muss nach folgenden Punkten vorgegangen werden P
3. Instandsetzer des Produkts sind f r die Arbeitssicherheit grunds tzlich selbst verantwort lich Die Beachtung aller geltenden Sicherheitsvorschriften und gesetzlichen Auflagen ist Vo raussetzung um Sch den an Personen und dem Produkt bei Wartungs sowie Reparatur arbeiten zu vermeiden Instandsetzer m ssen diese Vorschriften vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Die sachgem e Instandsetzung der IBS Produkte setzt entsprechend geschultes Fach personal voraus Die Pflicht der Schulung obliegt dem Betreiber bzw Instandsetzer Dieser hat Sorge daf r zu tragen dass die Bediener und zuk nftigen Instandsetzer f r das Produkt fachgerecht geschult werden Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn Sch den durch unsachgem e Bedienung entstehen Zum Erl schen jeglichen Gew hrleistungsanspruches f hren Reparaturarbeiten und oder Eingriffe die von hierzu nicht erm chtigten Personen vorgenommen werden und die Ver wendung von Zubeh r und Ersatzteilen auf die unser Produkt nicht abgestimmt ist Defekte sind unverz glich instand zu setzen um den Schadensumfang gering zu halten und die Sicherheit des Produkts nicht zu beeintr chtigen Bei Nichteinhaltung entf llt der weitere Gew hrleistungsanspruch nderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten Alle Sicherheits und Warnhinweise haben wir f r Sie deutlich hervorgehoben Folgende Symbole und Signalw rter haben wir f r Sie verwen
4. 0 Seite 8 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 2 2 Organisatorische Ma nahmen Einhaltung der Vorschriften Der Betreiber hat durch geeignete Organisations und Instruktionsma nahmen sicherzu stellen dass die einschl gigen Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsregeln von den Per sonen die mit der Bedienung Wartung und Instandsetzung des Produkts betraut sind be achtet werden Kontrolle des Verhaltens Der Betreiber hat zumindest gelegentlich das sicherheits und gefahrenbewusste Verhal ten des Personals zu kontrollieren Gefahrenhinweise Der Betreiber hat darauf zu achten dass die Sicherheits und Gefahrenhinweise f r das Produkt beachtet werden und dass die Hinweisschilder in gut lesbarem Zustand sind St rungen Treten an dem Produkt sicherheitsrelevante St rungen auf oder l sst das Arbeits oder Produktionsverhalten auf solche schlie en ist das Produkt sofort still zusetzen und zwar so lange bis die St rung gefunden und beseitigt ist St rungen d rfen nur durch ausgebil detes und autorisiertes Personal behoben werden Ver nderungen Ohne Zustimmung des Herstellers Lieferanten d rfen an dem Produkt keine Ver nderun gen An und Umbauten durchf hrt werden die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Dies gilt auch f r den Einbau von Sicherheitseinrichtungen Ersatzteile Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die den vom Hersteller bzw Lieferanten fest gel
5. Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 26 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 13 Hinweise zur Verstelleinrichtung Die Verstelleinrichtung vereinfacht das Andocken des Containers auf dem LKW an den Con tainer Filler Bild 08 Verstelleinrichtung Bild 09 Verstelleinrichtung Detail A ber St tzf e mit R dern die sich vorne und hinten an der Anlage in F hrungswannen be finden kann der beladene Container Filler ber Spindeln bewegt werden Somit k nnen Ver schiebungen in seitlicher Richtung aber auch Schr gstellungen ausgeglichen werden Vor dem Verschieben muss das Rollenpaar das in Fahrtrich tung steht hochgekurbelt werden Bild 08 Detail A Anderenfalls besteht Kippgefahr V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 27 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 9 Hilfe bei St rungen Um Sch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Beseitigung von St rungen an der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Beseitigen Sie eine St rung nur dann wenn Sie auch ber die angegebene Qualifikation verf gen Sichern Sie zun chst die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiederanlaufen Gew hrleisten Sie jederzeit die Sicherheitsabschaltung der Maschine durch eine zweite Person Sichern Sie den Aktionsbereich der beweglichen Maschinenteile L
6. WHG Abfallgesetz AbfG Abfallnachweisverordnung AbfNachwV Achten Sie schon bei der Auswahl von Schmierstoffen und Schmier len auf Umweltvertr g lichkeit Gesundheitsrisiken Entsorgungsvorschriften und Ihre rtlichen M glichkeiten der vorschriftsgem en Entsorgung V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 12 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Gefahren durch elektrische Energie Beachten Sie die Hinweise zum Ein und Ausschalten der Maschine Mit dem Einschalten des Hauptschalters werden die elektrischen Komponenten mit Spannung versorgt Offene Bauteile im Schalt schrank k nnen unter Spannung stehen Achten Sie darauf dass die Maschine f r Arbeiten im Schaltschrank oder an elektrischen Einrichtungen vollst ndig vom Netz getrennt wird und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Die elektrische Ausr stung der Maschine regelm ig berpr fen Lo se Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort durch Fachabtei lung beseitigen lassen Stromf hrende Teile in den Schaltschr nken und Verteilerk sten sind zwar fingersicher ausgef hrt durch die Ber hrung mit Werkzeugen besteht aber trotzdem die Gefahr des Kontaktes mit stromf hrenden Teilen Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofach kr ften Fachkr ften f r festgelegte elektronische T tigkeiten FET oder elektrotechnisch unter
7. an der Andockseite rechts und links angebaut NOT AUS bet tigen Der Drucktaster NOT AUS wirkt wie Taste Anlage Aus Zur Wiederinbetriebnahme e Drucktaste NOT AUS entriegeln e Anlage neu einschalten V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 20 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 6 V 9 13 Bedienpult Die Bedienung der Hubbewegung erfolgt ber ein Druckluftsystem mit einer 6 Bar Anschluss Leitung Uber das Handvenitil Bild 03 wird die Last mittels Balgzylindern angehoben Hebel nach rechts oder abgesenkt Hebel nach links Bild 03 Handventil Druckluftsystem Ein weiteres Bedienelement ist das Elektrische Bedienpult das im Schaltschrank Bild 04 eingebaut ist Bild 04 Bedienpult im Schaltschrank Dieses Bedienpult erm glicht es den Hubwagen in zwei Fahrtrichtungen zu bewegen Vor Zur ck Zur Feinjustierung der Endschalter ist ein Endschalter berbr ckungsknopf Zweihandbedie nung angebracht Der Antrieb erfolgt ber einen zweiseitigen Kettenantrieb Eine Fahrbewegung mit Ladung darf nur mit gehobenen Hubrahmen erfolgen Eine Fahrbewegung ohne Ladung ist sowohl mit abgesenktem als auch mit gehobenen Hub rahmen m glich IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 21 von 35 IIBSI GROUP Originalbedien
8. angekuppelt und ber die Funktion Heben am Steuerventil wird die Palette mit Ladung maximal angehoben Nach Bewegung des Hebels in die Ausgangsposition Mitte muss die Druckluftleitung wieder abgekuppelt werden Per Knopfdruck Zur ck wird anschlie end der Kettenantrieb aktiviert und der Hubrahmen be f rdert die Ladung aus dem Container zur ck auf die Maschine Nach Erreichen der Fahrendposition muss der Sicherungsbolzen eingelegt werden Anschlie end muss der Hubrahmen abgesenkt werden Neben dem Bediener muss eine zweite Person bei der Bela dung anwesend sein um die Fahrtbewegung mit Ladung vor allem im Andockbereich zu berwachen Verletzungsgefahr 8 10 2 Variante B ohne Sattelzugmaschine Bei dieser Variante gilt der gleiche Vorgang jedoch sollte darauf geachtet werden das beim Chassis Fahrzeug beidseitig Unterlegkeile eingelegt werden V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 25 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 11 Abdocken des Container Chassis Fahrzeugs von der Maschine 8 11 1 Variante A Last im Container nach Beladung Bei diesem Vorgang ist die Last von der Maschine auf den Container und das Chassis Fahrzeug verlagert worden Eine neutrale Andockposition ist nicht mehr gegeben Das Ausschwenken der Bolzenplatten ist nicht m glich Durch ein leichtes Anheben des Chassis Fahrzeugs oder
9. das Absenken der Maschine ber die St tzwinden erreicht man wieder eine neutrale Andockposition Damit wird das Aus schwenken der Bolzenplatte erm glicht Anschlie end k nnen die Spannschrauben gel st und entriegelt werden Mit der Vorw rtsbewegung des Chassis Fahrzeugs ist der Vorgang beendet 8 11 2 Variante B Last auf Maschine nach Entladen 8 12 V 9 13 Bei diesem Vorgang ist die Last aus dem Container mit Chassis Fahrzeug auf die Maschine verlagert worden Eine neutrale Andockposition ist nicht mehr gegeben Ein Ausschwenken der Bolzenplatten ist nicht mehr m glich Durch leichtes Absenken des Chassis Fahrzeugs oder durch das Anheben der Maschine ber die St tzwinden erreicht man wieder eine neutrale Andockposition Damit wird auch das Aus schwenken der Bolzenplatten erm glicht Auch die Spannschrauben k nnen nun gel st und entriegelt werden Mit der Vorw rtsbewegung des Chassis Fahrzeugs ist der Vorgang beendet Hinweise zur Verfahrbarkeit Das Verfahren der Anlage ist nur im unbeladenen Zustand zu l ssig Anderenfalls besteht Kippgefahr Zul ssige Zugfahrzeuge Es d rfen nur Zugfahrzeuge mit ausreichender Traglast verwendet werden Traglastdiagramm des Herstellers Maximale St tzlast 3 Tonnen H chstgeschwindigkeit 8 km h Gel nde Das Verfahren der Anlage ist nur auf ebenem Gel nde und ausreichend befestigtem Unter grund zul ssig IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672
10. das Transportgewicht max Aufstellgewicht sind im Kapitel 4 2 Technische Daten zu finden 5 4 Transport an den Aufstellungsort F r den au erbetrieblichen Transport muss ein Fachbetrieb eingesetzt werden V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 16 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 6 Aufstellung Installation 6 1 Umgebungsvoraussetzungen und Platzbedarf Die Einrichtung darf nicht in EX Bereichen aufgestellt werden Ein besonderes Fundament ist nicht erforderlich Auf ausreichende Tragf higkeit des Bodens achten siehe Kapitel 4 2 Technische Da ten Spalte Eigengewicht max Zuladung Bei der Aufstellung der Maschine muss ein vertikaler Neigungswinkel nach vorne und hinten von 1 und ein horizontaler Neigungswinkel seitlich von 2 eingehalten wer den Auf ausreichenden Arbeits und Verkehrsbereich achten 6 2 Aufstellung und Montage F r die Aufstellung und Montage der Maschine m ssen die im Kapitel 1 2 und Kapitel 2 3 beschriebenen Sicherheitsma nahmen Arbeitsschutz u Gefahrenhinweise eingehalten und beachtet werden Bei Verwendung von Einzelkomponenten unbedingt die Hinweise der Zulieferfirmen be achten Bei Verwendung von Zulieferteilen auf das CE Zeichen und die Konformit tserkl rung achten Zulieferteile vor Einbau auf Besch digung und Funktionsf higkeit kontrollieren Alle Umbauma nahmen bed
11. 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 23 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 9 Container Belade Vorgang 8 9 1 Variante A mit Sattelzugmaschine Vorgang Bewegung des best ckten Hubrahmens in den Container Vor der Fahrbewegung hat sich der Bediener zu berzeugen dass sich im Container und an der Andockstelle keine Perso nen befinden Verletzungsgefahr Neben dem Bediener muss eine zweite Person bei der Bela dung anwesend sein um die Fahrtbewegung mit Ladung vor allem im Andockbereich zu berwachen Verletzungsgefahr Vor dem Belade Vorgang muss die Ladung ber die Druckluft Balgzylinder auf maximalen Weg 4 cm angehoben werden Dies erfolgt mit Bet tigung des Hebels des Druckluft Steuerventils nach rechts Symbol He ben Sind die Balgzylinder ganz gef llt nach ca 1 Minute muss der Hebel wieder in die Ausgangstellung in der Mitte gebracht werden Danach ist die Druckluftleitung wieder abzu kuppeln Nun kann der Sicherungsbolzen entfernt werden wodurch die elektrische Steuerung aktiviert wird Per Knopfdruck Knopf Vor ohne Selbsthaltung wird der Kettenantrieb aktiv und bewegt den Hubrahmen mit Ladung in den Container Die Endposition der Ladung im Container ist erreicht wenn die Anlage durch den Fahr End lagenschalter automatisch abschaltet Bei eingehaltener Ladungsposition siehe Kapitel 2 3
12. Allgemeine Sichterheitshinweise ist nun im Container eine Sicherheitsdistanz von ca 2 cm zwischen Ladung und Containerwand vorhanden ber den Hebel des Druckluft Steuerventils muss der Hubrahmen auf Endlage abgesenkt werden Hebel nach links Senken Danach ist der Hebel wieder in die mittlere Ausgangspo sition zur ckstellen Bei Bet tigung eines weiteren Knopfdrucks Knopf Zur ck ohne Selbsthaltung bewegt sich der Hubrahmen zur ck aus dem Container Der Knopf muss solange gedr ckt bleiben bis sich die Anlage bei Erreichen der Ausgangsposition ber den Fahr Endlagenschalter automa tisch abschaltet 8 9 2 Variante B ohne Sattelzugmaschine Bei dieser Variante gilt der gleiche Vorgang jedoch sollte darauf geachtet werden das beim Chassis Fahrzeug beidseitig Unterlegkeile eingelegt werden V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 24 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 10 Container Entlade Vorgang 8 10 1 Variante A mit Sattelzugmaschine Vorgang Bewegung des best ckten Hubrahmens aus dem Container Vor dem Entladen muss sichergestellt sein dass die Palette im Container zum Hubrahmen der Maschine kompatibel ist Beim Entlade Vorgang wird der Hubrahmen in abgesenkter Position unter die Palette im Con tainer gefahren Ausgel st wird dies am Schaltpult per Knopfdruck Vorw rts Die Druckluftleitung wird
13. IIBSI GROUP WWW 1I1IBS TECHNIK DE Originalbetriebsanleitung Container Filler CFM 20 CFM 40 CFM 45 Stand M rz 2013 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Inhaltsverzeichnis Seite 1 ZAIGEINEINES serps na wenden S Ende EDS Ee A Eee 4 1 1 GeWwalrleisUhg een a 4 1 2 SIENErRNEISEINWESE Een n n naa a n E aa a ENE 4 1 3 DOKONA a ee E E E ee ee 6 1 4 ZULNEBEIFEEN ee ee 6 1 5 Hinweis auf nachweispflichtige Unterweisung des BedienpersonalSs 6 2 ZSIC HErNelt anne sense 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung u0 4s0 240020n0nenn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nano nenn nennen 7 2 2 Organisatorische Ma nahmen u un s nene nennen 9 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise u02220022200020n0onennn nenn onenne nenn nnenne nenn nnennenennn 10 3 ET 2 0 Bi 10172 210 RSeRIER ERBEN ERS EI EEE EIAOREE NEN IEREESCEHERNESEREEEEIEETERGANENEEEIEHEE FEEISEEEBEEREEE 14 A 2076 B 4 e amp je 1 gt 11 8 gt PRESRENBNEERNRENNEESIENENEEEE IE NGESEEEENEERN EENEFGUEENEEBE CN ANGEUHERENEERNLEHNIEEDEDENHENE ERDE 15 4 1 Aufbau und Funktion der Maschine u 222002200224002000 0000 nnnn none nenn onen nnnenennenen 15 42 TECHNISCHE DAlEN sanieren 15 9 Transpor P REDEN DIEB EEE DIE RENTE BEE DEREN EBENE SEE EE 16 91 IraNSPOHMINWEISE een are mern kehren EAEEREN hehe ash 16 52 Abmess nden und GeWichl s cseseiieeen een ea nenne 16 5 3 Zul ssige Vorricht
14. assis Fahrzeugs an die Maschine 0 22 8 8 BEstlcken der Maschine een 23 8 9 Container Belade Vorgang u02220022200020nnennnnn nenne nenne nnnnnnnenne nenn nnenne nenn nnenne nenn 24 8 10 Container Entlade Vorgang u 2220022200020n0onennn nenne nenne nenne nenne nenn nnennennnnnnnennennnnn 25 V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 2 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 11 Abdocken des Container Chassis Fahrzeugs von der Maschine 26 8 12 Hinweise zur Verfahrbarkeit u2 000000008000000Rnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 26 8 13 Hinweise zur Verstelleinrichtung 0022000800080000000nnnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 27 9 Aile D r Storungen sans een 28 10 Instandhaltung und Wartung u 0000000000nn00nnnn ann nun nnnn mann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 29 1041 SicnerheltshinWelse nsseansie a 29 10 2 Wanin WIEN Anreise 30 10 3 Reinigen und Schmieren 002220022240020n0 nenne nnnnnonennn nenne nenn nnennennnnn nenne nenne nnnnnnnn 30 U 07 POUN e EINEN EINEN NENNE EVER EWENE EN EVEIINER E FERNER RHEIN 31 11 Bauliche Ver nderungen an der Maschine u 202200022000an0nnan0nanunnanunannnnan0nn 32 12 Au erbetriebnahme Wiederinbetriebnahme
15. d Getriebemotor 1 5 kW V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 15 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 5 Transport 5 1 Transporthinweise F r den Transport der Maschine m ssen die im Kapitel 1 2 und Kapitel 2 3 beschriebenen Sicherheitsma nahmen Arbeitsschutz u Gefahrenhinweise eingehalten und beachtet wer den Die Maschine ist sorgf ltig f r den Transport vorzubereiten o Bewegliche Maschinenteile sichern o Offene Leitungsenden verschlie en und gegen Eindringen von Schmutz sch tzen o Pr fen Sie vor dem Anheben und Abtransportieren ob alle Anschl sse entfernt sind o Andernfalls k nnen Netzzuleitung und Verbindungskabel besch digt werden Alle Energie Ver und Entsorgungsanschl sse nur durch Fachpersonal trennen F r den Transport der Maschine eine geeignete Verpackung w hlen und gegen Ver rutschen sichern Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften und rtlichen Bestimmungen 5 2 Abmessungen und Gewicht Siehe Kapitel 4 2 Technische Daten 5 3 Zul ssige Vorrichtungen und Hilfsmittel f r den Transport Die Maschine darf nur mit entsprechendem Gabelstapler oder Kran Traglast beachten transportiert verladen werden Nur geeignete unbesch digte und voll funktionsf hige Transportmittel mit ausreichen der Tragf higkeit d rfen verwendet werden die jeweiligen Transportabmessungen und
16. det Achtung Elektr Spannung Quetschgefahr V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 4 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Ein Hinweis wie dieser weist auf besonders wichtige jedoch nicht unmittelbar gef hrdende Informationen hin VORSICHT kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachscha den zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Ri siko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Wir weisen darauf hin dass wir f r Sch den die sich durch Nichtbeachtung dieser Be triebsanleitung ergeben keine Haftung bernehmen V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 5 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 1 3 Dokumentation Zum Lieferumfang des Produkts das von der IBS GmbH konstruiert und gebaut wird ge h rt eine umfangreiche ger tebezogene Dokumentation Diese Dokumentation entspricht in ihrer Ausf hrung den einschl gigen Normen und Vor schriften Die Zuordnung des ent
17. egten Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleis tet Unsachgem e Reparaturen sowie nicht zugelassene Ersatzteile f hren zum Aus schluss der Produkthaftung Gew hrleistung Pr fungen Inspektionen Vorgeschriebene bzw in der Wartungsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen und Inspektionen sind einzuhalten Personalauswahl Personalqualifikation Arbeiten an mit dem Produkt d rfen nur von zuverl ssigem Personal durchge f hrt werden hierbei ist das gesetzliche Mindestalter zu beachten An dem Produkt nur geschultes und entsprechend eingewiesenes Personal einsetzen ggf Schulungsangebote des Herstellers nutzen Zust ndigkeitsbereiche des Personals f r das Bedienen Warten und Instand setzen klar und eindeutig festlegen V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 9 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Wartungs und Instandsetzungsarbeiten im sicherheitsrelevanten Bereich des Produkts nur von Personal durchf hren lassen das im Sinne der Sicherheits vorschriften als Sachkundiger gelten kann Bedienerverantwortung auch im Hinblick auf sicherheitsgerechtes Verhalten festlegen die Ablehnung sicherheitswidriger Anweisungen durch Dritte erm g lichen Personal das sich in der Schulungs Einweisungs Ausbildungs oder Ein lernphase befindet nur unte
18. ei unsachgem em Gebrauch des Produkts k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Bedieners Gefahren f r das Produkt und weiterer Verm genswerte des Betreibers oder Dritter entstehen Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch des Produkts liegt z B vor wenn die maximalen Belastungen berschritten werden wenn Sicherheitseinrichtungen umgangen werden Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch der Maschine unter Miss achtung der g ltigen Sicherheitsnormen und Sicherheitsvorschriften kann Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners drohen Bitte achten Sie auf entsprechende Sicherheitsvorkehrungen bei Transport und Handling der Maschine Die Maschine darf nur in Be trieb genommen werden wenn s mtliche Schutzeinrichtungen mon tiert und funktionsf hig sind Die bestehenden Schutzeinrichtungen d rfen nicht umgangen ei genm chtig entfernt oder unwirksam gemacht werden Der betriebs sichere Zustand ist jeweils vor Arbeitsbeginn zu berpr fen Technischer Zustand Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand bestimmungsgem unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften benutzt werden Siehe auch Abschnitt Sto rungen in Kapitel 2 2 F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber der Maschine verantwortlich V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176
19. eiem Zustand sofort austauschen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie bean spruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 32 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 12 Au erbetriebnahme Wiederinbetriebnahme F r die Au erbetriebnahme Wiederinbetriebnahme der Maschine m ssen die im Kapitel 1 2 sowie in Kapitel 2 beschriebenen Sicher heitsma nahmen Arbeitsschutz und Gefahrenhinweise eingehalten und beachtet werden 12 1 Allgemeines Bei l ngerer Au erbetriebsetzung mehr als 6 Monate ist es zweckm ig die Anlage zu kon servieren Wenn die Maschine zwischengelagert wird sind nachstehende Punkte zu beachten trockener sauberer Lagerraum Ma nahmen gegen Korrosion treffen ebenes waagerechtes Lagern Verziehen Temperatur beachten Druckschl uche auf Scheuerstellen und Dichtheit berpr fen Bei Wiederinbetriebnahme der Maschine nach l ngerem Stillstand ist Abschnitt Inbetrieb nahme zu beachten F r die Wiederinbetriebnahme folgende Ma nahmen durchf hren Sicheren Zustand der Maschine einschlie lich der Schutzeinrichtungen pr fen Eine sorgf ltige Reinigung der Maschine von Schmutz und R ckst nden durchf hren Besteht bei der Au erbetr
20. esen Sie auch das Kapitel 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Pers nliche Schutzausr stung tragen Auf Restenergie achten Hilfswerkzeuge zur St rungsbeseitigung verwenden F genhilfen Lehre Hilfswerkzeuge USW St rungen durch klemmende Maschinenteile und oder eingeklemmte Werkst cke erst nach Abschalten der Energie Elektrik Pneumatik und dem sicheren Abbau von Restenergie beseitigen V 9 13 Pers nliche Schutzausr stung tragen IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 28 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 10 Instandhaltung und Wartung Eine regelm ige und genaue berwachung und Wartung ist f r die Betriebssicherheit und Lebensdauer der Maschine unerl sslich 10 1 Sicherheitshinweise F r die Instandhaltung der Maschine m ssen die in Kapitel 1 2 und Kapitel 2 beschriebenen Sicherheitsma nahmen Arbeitsschutz und Gefahrenhinweise eingehalten und beachtet werden Auf Einhaltung der Unfallverh tungsvorschriften achten Instandsetzungen nur durch beauftragte und fachkundige Personen durchf hren Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs und Instandhaltungsarbeiten informieren W hrend der Wartung darf sich keine Ladung auf der Maschine befinden Zu Wartungsarbeiten ist die Maschine in der Grundstellung mit dem Bolzen zu sichern sowie der Hubrahmen abzusenken Generell sollten vor Arbeitsantritt a
21. estimmungen beachten Die Erdung Nullung Schutzschaltung ist nach den rtlichen Bestimmungen vor zunehmen Motordrehrichtung des Kegelrad Getriebemotors beachten Motorschutzschalter und Bi Metall Ausl ser sind auf den Nennstrom des jeweili gen Verbrauchers einzustellen s mtliche Klemmstellen sind auf festen Sitz zu berpr fen gegebenenfalls nach zuziehen Druckluftanschluss Druckluft Hauptanschluss pr fen Einzustellender Betriebsdruck berpr fen und gegebenenfalls nachregulieren siehe Kapitel 4 2 Technische Daten 7 2 Kontrollen vor dem ersten Start Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen werden Um bei der Inbetriebnahme St rungen zu vermeiden bitte folgendes beachten Funktionspr fung der Bewegungen einzeln durchf hren Aggregate auf Funktion berpr fen Vor Arbeitsbeginn auf einen betriebssicheren Zustand der Maschine achten V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 18 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 Bedienung 8 1 Sicherheitshinweise F r das Betreiben der Maschine m ssen die im Kapitel 1 2 und Kapitel 2 3 beschriebenen Sicherheitsma nahmen Arbeitsschutz u Gefahrenhinweise eingehalten und beachtet wer den Bei Unregelm igkeiten oder St rungen die Arbeit einstellen Maschine abschalten Stillstand abwarten Besteh
22. hgerecht handhaben und entsorgen insbesondere bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen beim Reinigen mit L sungsmitteln Die am Aufstellungsort geltenden gesetzlichen Abfallentsorgungsbestimmungen sind zu befol gen Aus unserer Sicht fallen folgende Stoffe zur Entsorgung an Reststoffe Aluminium Stahl Pneumatikleitungen Elektrik Elektronik Bauteile Kunst stoffe Sonderabf lle z B Schmierfett le V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 34 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 13 Zusatzinformation 13 1 Serviceadresse Haben Sie noch Fragen oder W nsche Wir helfen Ihnen gerne weiter Unsere Firmenanschrift ist IBS Ingenieurgesellschaft mbH amp Co KG Gemeindewald 4 6 D 86672 Thierhaupten Tel 0049 0 8271 8176 O Fax 0049 0 8271 8176 76 E Mail Info IBS de V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 35 von 35
23. ieobnahme Wiederinbetriebnahme kein Sichtkontakt zum Ort des Hauptschalters ist dieser durch ein Schloss gegen Wiedereinschalten zu sichern au erdem sind Hinweisschilder anzubringen Siebe Filter und Magnetabscheider pr fen reinigen ggf auswechseln Vorschriften des Herstellers beachten Dichtigkeit der Dichtungselemente berpr fen 12 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Stilllegung Maschine abschalten Energie und Hilfszuleitungen nur durch Fachpersonal und unter Einhaltung der Sicher heitsbestimmungen regeln trennen 12 3 Abbau Demontage Maschine abschalten Stillstand abwarten und gegen Wiedereinschalten sichern Demontage bzw Abbau erst nach Abschalten der Energie Elektrik Hydraulik Pneuma tik und dem sicheren Abbau von Restenergie V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 33 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Besteht bei Abbauarbeiten kein Sichtkontakt zum Ort des Hauptschalters ist dieser durch ein Schloss gegen Wiedereinschalten zu sichern zus tzlich m ssen Hinweisschil der angebracht werden Trennung aller Energie und Versorgungsanschl sse Offene Leitungsenden sind gegen Eindringen von Schmutz zu sch tzen Leitungskennzeichnungen nicht entfernen 12 4 Entsorgung Entsorgung nach Betriebsanweisung Abfallentsorgung Verwendete Stoffe und Materialien sac
24. lle beweglichen Teile gegen Verrutschen Kippen Verdrehen usw gesichert werden um Quetsch oder Schwerverletzungen zu verhindern Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofachkr ften Fachkr ften f r fest gelegte elektronische T tigkeiten FET oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen durch gef hrt werden Stromf hrende Teile in den Schaltschr nken und Verteilerk sten sind zwar fin gersicher ausgef hrt durch die Ber hrung mit Werkzeugen besteht trotzdem die Gefahr des Kontaktes mit stromf hrenden Teilen Bei allen Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten Maschine spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern Schloss au erdem Hinweisschilder Anlage ausgeschaltet Reparatur anbringen Instandhaltungs bzw Wartungsarbeiten erst nach Abschalten der Energie Elektrik Pneu matik und dem sicheren Abbau von Restenergie z B Druckspeicher Gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen befestigen und sichern Mess und Kontrollarbeiten nur bei stillstehender Maschine vornehmen Zulieferteile sind nach Herstellerangaben zu warten Verkehrswege freihalten berpr fen Sie nach Beendigung aller Wartungs und Reparaturarbeiten die einwandfreie Funktionsf higkeit der Maschine und aller Sicherheitseinrichtungen Die Maschine darf nur in einwandfreiem Zustand wieder in Betrieb genommen werden Gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren
25. lter auf die richtige Ladungsl nge 20 40 45 eingestellt ist Der Hubrahmen darf niemals im nichtangedockten Zustand verfahren werden da sonst Kippgefahr besteht Das Chassis Fahrzeug muss grunds tzlich z B durch Unterlegkeile gegen Wegrol len gesichert werden V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 10 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Bei der Aufstellung der Maschine muss ein vertikaler Neigungswinkel nach vorne und hinten von 1 und ein horizontaler Neigungswinkel seitlich von 2 eingehalten werden Hauptschalter Das Produkt ist mit einem abschlie barem Hauptschalter nach EN 60204 ausger stet der eine unberechtigte Inbetriebnahme des Produkts sicher verhindert Der Betreiber hat Sorge zu tragen dass der Schl ssel f r diesen Schalter entsprechend sicher aufbe wahrt wird und nur verantwortlich autorisierte Personen Zugang zu diesem Schl ssel haben Not Aus Schalter Um in einem Notfall das Produkt sofort zum Stillstand zu bringen sind NOT AUS Schalter installiert Sicherheit bei Instandhaltung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Das Produkt nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen angebaut und funktionsf hig sind Mindestens einmal pro Tag das Produkt auf u erlich erkennbare Sch den und M n gel pr fen Eingetretene Ver nderungen ein
26. m Erwerb der Fachkenntnisse zur Verf gung zu stellen Des Weiteren empfehlen wir dem Betreiber innerbetriebliche Betriebsanweisungen unter Ber cksichtigung der ihm bekannten Qualifikation des jeweils eingesetzten Perso nals zu erstellen Die Teilnahme an Einweisungen Schulungen Lehrg ngen usw die der Kenntnisgewin nung bei der Bedienung Wartung und Instandsetzung des Produkts dienen sollte dem Betreiber schriftlich best tigt werden V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 6 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Maschine nachfolgend auch Produkt genannt eignet sich zum Be und Entladen von See Containern 20 40 45 Jede andere Verwendung kann mit Gefahren verbun den sein Die angegebenen maximalen technologischen Daten d rfen dabei nicht ber schritten werden Das Produkt darf ausschlie lich im Rahmen seiner technischen Daten eingesetzt werden Dazu geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Inbetriebnahme Montage Betriebs Umgebungs und Wartungsbedingungen Wird die Maschine nicht dieser Bestimmung gem verwendet so ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsge m er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber der Maschine veran
27. mit angedocktem Container oder ohne Container be st ckt vorkommissioniert werden In beiden F llen ist zuvor der Sicherungsbolzen Bild 07 einzulegen der sich ber dem Schaltschrank befindet Solange dieser Sicherungsbolzen eingelegt ist findet keine Stromzu fuhr statt der Hubrahmen kann nicht bewegt werden a ED Zu Bild 07 Sicherungsbolzen Eine passende Palette wird auf Anschlag auf den Hubrahmen gesetzt Das Laden kann nun vorgenommen werden Das Gewicht der Ladung muss m glichst gleichm ig auf der Vorrichtung verteilt werden Die Ladung selbst darf seitlich nicht ber die Palette hinausstehen Die Ladung muss gem den Ladevorschriften der St ckguthersteller gegen Verrutschen oder Abrollen von der Maschine gesichert werden Nach Bedarf k nnen Ladenhilfen an der Vorrichtung angebracht werden die es z B dem Stap lerfahrer erleichtern die Ladung auf die Maschine zu heben Die Ladehilfe erm glicht eine optimale Ladungspositionierung mittels seitlicher Begrenzung und L ngenbegrenzung Wichtig Hubrahmen darf niemals im nichtangedockten Zu stand verfahren werden Ansonsten besteht Kippgefahr Bei Lasten ab 5 Tonnen muss zur Last bernahme ein Niveauausgleich zwischen Maschine und Chassis Fahrzeug erfolgen Die Vorrichtung sollte pro weitere Tonne um 1 mm abgesenkt werden Dadurch wird ein neut raler ebener Einschubweg zwischen der Maschine und dem Container geschaffen V 9
28. n Beim Auf und Abbewegen der St tzwinde d rfen sich keine Personen unter der Ma schine aufhalten IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 19 von 35 Originalbedienungsanleitung IIBSI GROUP WWW IBS TECHNIK DE 8 3 Hinweise f r das Andocken des Container Chassis Beim Andocken des Container Chassis Fahrzeugs an die Maschine darf sich keine Person im Bereich zwischen der Vorrichtung und dem Chassis Fahrzeug aufhalten Eine autorisierte Person muss im Blickfeld des LKW Fahrers seitlich vom LKW stehen um die Einweisung zum Andocken ausf hren zu k nnen Ist die Andockung an der Fixierung der Maschine erfolgt m ssen die beiden Spann schrauben zum Container verriegelt und handfest angezogen werden zur Kraft ber tragung muss zus tzlich auf beiden Seiten eine Bolzenplatte eingeschwenkt werden Spannschrauben und Bolzenplatte d rfen erst nach Beendigung des Ladevorgangs wieder gel st und entriegelt werden 8 4 Beschreibung der Bedienelemente Bild 02 Bedienpult mit Not Aus Taster 8 5 Stillsetzen im Notfall Hauptschalter am Schaltschrank auf Stellung EIN schalten Mit dem Einschalten des Hauptschalters werden die elektrischen Komponenten mit Span nung versorgt Steuerung und Sensorik werden be reits bei HAUPTSCHALTER EIN mit Spannung versorgt Eventuell bet tigte NOT AUS Schalter entriegeln NOT AUS Schalter sind am Bedienpult und
29. r st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an mit dem Produkt arbeiten lassen 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Um Besch digungen und Gef hrdung von Personen zu vermeiden ist die Maschine bei Nichtgebrauch vor unbefugter Benutzung zu sch tzen Die Be und Entladevorrichtung muss auf ebenem und festem Untergrund stehen der f r den Abst tzdruck ausreichend bemessen ist Die Be und Entladevorrichtung darf nur von autorisierten unterwiesenen und be auftragten Personen bedient werden Neben dem Bediener muss eine zweite Person bei der Beladung anwesend sein um die Fahrbewegung mit Ladung vor allem im Andockbereich zu berwachen Grunds tzlich muss w hrend des gesamten Ladevorganges eine berwachung er folgen Die Be und Entladevorrichtung darf nur dann best ckt werden wenn das Fahrzeug an der Be und Entladevorrichtung sicher angedockt ist oder der Hubrahmen mit den technischen Einrichtungen durch einen Sicherungsbolzen gesichert ist dadurch wird ausgeschlossen dass bei Tragmittelbruch die Ladung abrollt Der Aufenthalt unter dem Grundrahmen ist grunds tzlich untersagt Zum A nhalten der Anlage im Notfall sind insgesamt drei Not Aus Taster an der Ma schine angebracht Vor der Fahrbewegung hat sich der Bediener zu berzeugen dass sich im Contai ner und an der Andockstelle keine Personen befinden Vor jeder Fahrbewegung muss sichergestellt werden dass der Wahlscha
30. rfen einer schriftlichen Best tigung des Herstellers Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regeln zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten Elektrische Installationen d rfen nur von einer Elektrofachkraft errichtet ge ndert und in stand gehalten werden Die Schmiervorschriften f r die Maschine und f r Komponenten sind zu beachten siehe Kapitel 10 3 Reinigen und Schmieren Beim Zusammenbau der Maschine ist darauf zu achten dass alle Energiequellen Elekt rik Pneumatik abgeschaltet sind und Restenergien nicht wirksam werden k nnen Nachdem die Verpackung entfernt ist o Maschine und Zubeh r auf Transportsch den pr fen o anhand des Lieferscheines auf Vollst ndigkeit pr fen 6 3 Bewegen am Aufstellungsort m OO ee V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 17 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 7 Inbetriebnahme 7 1 Versorgungsanschl sse herstellen Alle Versorgungsanschl sse Elektrik Pneumatik nur durch Fach personal ausf hren Elektrischer Anschluss Netzverh ltnisse und Anschlussdaten mit den Angaben auf dem Typenschild ver gleichen Netzspannungsschwankungen max 10 Angaben ber Netzanschluss und erforderliche Absicherung laut EL Schaltplan Beim Netzanschluss auf Rechtsdrehfeld achten technische Anschlussb
31. schlie lich des Betriebsverhaltens sofort den zu st ndigen Stellen Personen melden das Produkt ggf sofort stillsetzen und sichern Das Produkt erst dann wieder anfahren wenn die St rungsursache beseitigt ist Gefahren im Umgang mit dem Produkt St rungen durch klemmende Maschinenteile oder eingeklemmte Teile erst nach Ab schalten der Energie beseitigen Festgestellte Sch den und Fehler durch die Personen gef hrdet werden k nnen m ssen unverz glich und sachgem behoben werden bis zu deren Beseitigung ist die Einrichtung der Benutzung zu entziehen Maschine abschalten Hauptschalter durch Schloss gegen Wiedereinschalten sichern und Hinweisschild anbringen Mess und Kontrollarbeiten nur bei stillstehender Maschine vornehmen Wartungsvorschriften Die Zuverl ssigkeit des Produkts kann nur dann gew hrleistet werden wenn die War tungsvorschriften der Betriebsanleitung genau befolgt werden Siehe dazu Hinweise in Kap 10 Instandhaltung und Wartung V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 11 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Umweltschutzvorschriften Bei allen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind die g ltigen Umweltschutzvorschrif ten einzuhalten Die wichtigsten Vorschriften und Gesetze bei Verwendung von Kaltreini gern sind Gefahrstoffverordnung GefStoffV Wasserhaushaltsgesetz
32. sprechenden Dokumentationsteiles zur richtigen Ziel gruppe obliegt dem Anwender Er hat daf r Sorge zu tragen dass zumindest ein Exemplar der Dokumentation in unmittelbarer N he des Produkts aufbewahrt wird und der betroffe nen Zielgruppe zug nglich ist Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und w hrend der Lebensdauer zu behalten Die Betriebsanleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterzugeben Jede Person die mit T tigkeiten an dem Produkt beauftragt ist muss vor Arbeitsaufnahme die entsprechende Dokumentation gelesen und sich insbesondere mit dem Kapitel 2 Sicherheit vertraut gemacht haben Dies gilt insbesondere f r Personal das nur gelegentlich mit Arbeiten an dem Produkt betraut ist z B Wartungspersonal 1 4 Urheberrecht Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsunterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der IBS GmbH Sie werden nur unseren Kunden und den Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und geh ren zum Produkt Ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung d rfen diese Unterlagen weder vervielf ltigt noch dritten Personen insbesondere Wettbewerbsfirmen zug nglich gemacht werden 1 5 Hinweis auf nachweispflichtige Unterweisung des Bedienpersonals Wir empfehlen den Betreibern unserer Produkte alle Personen die mit der Bedienung Wartung und Instandsetzung der selbigen beauftragt sind die Betriebsanleitung insbe sondere das Kapitel 2 Sicherheit zu
33. t kein Sichtkontakt zum Ort des Hauptschalters ist dieser durch ein Schloss gegen Wiedereinschalten zu sichern au erdem Hinweisschilder z B Maschine au er Betrieb anbringen St rung beseitigen bei Bedarf betrieblichen Vorgesetzen Kundendienst Service verst ndigen St rungen durch klemmende Maschinenteile oder eingeklemmte Werkst cke erst nach Ab schalten der Energie Elektrik Pneumatik beseitigen Festgestellte Sch den und Fehler durch die Personen gef hrdet werden k nnen m ssen un verz glich und sachgem behoben werden Bis zu deren Beseitigung ist die Einrichtung der Benutzung zu entziehen Maschine abschalten Hauptschalter durch Schloss gegen Wieder einschalten sichern und Hinweisschild anbringen Hinweise zum Ein und Ausschalten der Maschine beachten Mit dem Einschalten des Hauptschalters werden die elektrischen Komponenten mit Spannung versorgt Offene Bauteile im Schalt schrank k nnen unter Spannung stehen 8 2 Hinweise zur Bedienung der St tzwinden V 9 13 Zum Umgang mit den St tzwinden muss die Bedienungsanleitung des Herstellers be achtet werden Die St tzwinde darf nur von autorisierten Personen bedient werden Beim Loslassen der Kurbel ist der Kurbelr ckschlag zu beachten Der Schnell oder Lastgang muss immer eingelegt sein Beim Abst tzen der St tzwindenf e ist auf ausreichend festen Untergrund zu achten Die untere und obere Hubbegrenzung der St tzwinde darf nicht berdreht werde
34. twortlich Grunds tze Das Produkt das von der IBS GmbH konstruiert gebaut und in Verkehr gebracht wird ist f r den industriellen Einsatz konzipiert und entspricht den zum Auslieferungszeitpunkt g lti gen spezifischen Sicherheitsvorschriften die nachstehend im Einzelnen genannt werden Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln zum Zeitpunkt der Auslieferung Eventuelle Kundenvorschriften wurden beachtet sofern diese Bestandteil des Vertrages sind und bestehende Sicherheitsvorschriften nicht verletzen Pers nliche Schutzausr stung Ihre pers nliche Schutzausr stung muss mindestens aus Schutzhandschuhen Sicherheitsschuhen bestehen Diese Zeichen fordern Sie auf Ihre pers nliche Schutzausr stung zu tragen ii b Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 7 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE Verwendungszweck Das Produkt dient dem zwischen Hersteller Lieferant und Anwender vertraglich vereinbar ten Verwendungszweck sowie demjenigen Verwendungszweck der sich aus der Produkt beschreibung und dem Gebrauch im Rahmen der technischen Werte ergibt Die Betriebssicherheit des Produkts ist bei bestimmungsgem er Verwendung unter Be achtung der einschl gigen Sicherheitsbestimmungen soweit vorhersehbar gew hrleistet B
35. ungen und Hilfsmittel f r den Transport 0220020022002n 0200 16 5 4 Transport an den Aufstellungsort u 2400244002n00nenn nenn nenne nenn nnne nenne nenn nenne nennen 16 6 Aufstellung Installation zusenden aa ea a aaa EEE Kar ma 17 6 1 Umgebungsvoraussetzungen und Platzbedarf u02440440024002nn nen nnnn nenn nnn en 17 6 2 Aufstellung und Montage uu ru0s400ennnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nnnnnnnnnennnnnn nenn nnnnn 17 6 3 Bewegen am Aufstellungsort u2 200240020002000nnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 17 7 INDEIKIEDHaNmME aaa ea 18 7 1 Versorgungsanschl sse herstellen 02220024002000000 0800 0nnnBnnn nenn nenn nenn nenn nennen 18 7 2 Konkrolon vor dem ersten Tall en ee een 18 0 1 16 1 1 911 1 0 Pe Ne NEE E EEE NEE HEHE RER EEE REDEN SEES OENB EEE RENE 19 Ol SICHEIRNIEISMIEIWET Seen ee ee ee ae ee ne 19 8 2 Hinweise zur Bedienung der St tzwinden u02220002020002nne nenn enenne nenn enennenennn 19 8 3 Hinweise f r das Andocken des Container Chassis 002220002040020nnennnnn nennen 20 8 4 Beschreibung der Bedienelemente 022s02240020000nnnonnnn nun enenn nenn nenne nennene 20 8 5 Stillsetzen im Notfall 002200sssuensneennnennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnennnnnnnenennnnn 20 85 BEACH ee 21 8 7 Andocken des Container Ch
36. ungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 7 Andocken des Container Chassis Fahrzeugs an die Maschine V 9 13 Beim Andocken des Container Chassis Fahrzeugs m ssen die T ren des Containers ge ffnet sein Bei der R ckw rtsbewegung des Container Chassis Fahrzeugs werden die Containerecken ber die F hrungen an der Maschine in Position gebracht Die H hen Position kann mit den St tzwinden eingestellt werden Durch Anheben oder Ab senken beider St tzen im gekoppelten Zustand muss zun chst die St tze die nicht mit einer Kurbel ausgestattet ist auf die notwendige H he angepasst werden Anschlie end erfolgt durch das Auskoppeln der Verbindungswelle zwischen beiden St tzen die H henanpassung der St tze die mit der Kurbel versehen ist Eine weitere H henangleichung an die Maschine kann durch Anheben oder Absenken des Chassis Fahrzeugs erreicht werden Ist die Andock Position erreicht m ssen die Spannschrauben Bild 05 verriegelt und handfest angezogen werden Bild 05 Zus tzlich muss zur Kraft bertragung von der Maschine zum Container beidseitig eine Bol zenplatte Bild 06 eingeschwenkt werden Wenn diese leicht und mit beiden Bolzen einrasten ist eine neutrale Andockposition erreicht Bild 06 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 22 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 8 8 Best cken der Maschine Die Maschine kann
37. unkt 1 Motorabdeckung abnehmen durch l sen der vier Schrauben Punkt 2 Motorschrauben Bild 12 leicht l sen Maximal eine halbe Umdrehung 180 Bild 12 Motorkonsole V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 30 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK Punkt 3 Kettenspannung durch Drehen der Muttern M24 ver ndern Spannen im Uhrzeigersinn vom Bedienpult aus gesehen L sen gegen den Uhrzeigersinn vom Bedienpult aus gesehen Bild 13 14 Bild 13 Bild 14 Detail Y Bei Arbeiten am Kettenantrieb ist besonders darauf zu achten dass keine Verletzungen durch Quetschungen oder Abscherungen erfolgen k nnen 10 4 Pr fung Die Sicherheitseinrichtungen der Maschine sind mindestens 1x j hrlich durch eine bef higte Person zu berpr fen Weitere Pr fvorschriften gem den L ndern des Einsatzortes sind zu beachten V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 31 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 11 Bauliche Ver nderungen an der Maschine Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vorgenommen werden Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Bauteilen Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung des Herstellers Maschinenteile in nicht einwandfr
38. wiesenen Personen durchgef hrt werden Der Schaltschrank ist stets verschlossen zu halten Der Zugang ist nur autorisiertem Perso nal erlaubt V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 13 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK 3 Lieferumfang Die Maschine wird komplett schl sselfertig geliefert Zum Lieferumfang geh ren F r den Container Filler ist folgendes Zubeh r erh ltlich Bild 01 Container Filler V 9 13 IBS Vertriebs GmbH Gemeindewald 4 6 86672 Thierhaupten Germany Tel 49 0 8271 8176 0 Seite 14 von 35 IIBSI GROUP Originalbedienungsanleitung WWW IBS TECHNIK DE 4 Produktbeschreibung 4 1 Aufbau und Funktion der Maschine Die Be und Entladevorrichtung Container Filler ist eine selbstst ndige funktionsf hige Maschine Die Maschine ist je nach Ausf hrung zum Be oder Entladen von Seecontainern 20 40 oder 45 bestimmt Die Maschine darf nur im angedockten Zustand mit dem Container Chassis Fahrzeug betrieben werden Ein Vorkommissionieren im nicht angedockten Zustand ist in gesicherter Grundstellung m glich Andere Verwendungszwecke sind unzul ssig 4 2 Technische Daten Breite 2 600 mm Eigengewicht 10 500 kg Max Zuladung 45 000 kg Max Druckluftanschluss 6 8 Bar Elektr Anschluss 400 Volt Antrieb Beidseitiger Kettenantrieb Rollenkette DIN 8187 16 B1 Motor Typ Kegelra
Download Pdf Manuals
Related Search