Home

MEISSNER Rolltore - ATT

Contents

1. 52 13 AuBerbetriebnahme Demontage und Entsorgung 53 13 1 Ee E Ee E IA 53 13 2 Demontage Re Hein 53 13 3 Entsorgung u es een 53 14 Original Anleitungen Zubeh rteile 53 Lu e E 54 15 1 Erstinbetriebnahme Protokoll ee 54 15 2 Wartungs und Pr fbuch aeriridiicrrreiraeirrirnedantdinui itnn peinairinik kiied rian 56 15 3 EG kontomtt tserkl umg 58 15 4 Zusatzerkl rungen sse eene 59 T6 Tu E E 60 16 1 Hinweis Stromlaufpl ne sseesseesseeeseeseeesesenernrnernnernrsrnssrnssrnssrnssnns 60 16 2 Hinweis Betriebsanleitung Antrieb GfA SI 14 20 30 60 16 3 Giromlautpol ne a 61 16 4 Mechanische Betriebsanleitung Antrieb 66 16 5 Elektrische Betriebsanleitung Antrieb 77 Abbildungsverzeichnis Abb 1 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Muster Darstellung mit allge ul 12 Abb 2 Ma e der Wand ttnumg 23 Abb 3 Bodenwinkel der Zargen befestigen 24 Abb 4 Position Flanschlager Gegenseite 25 Abb 5 Einbaulage Antrieb 26 Abb 6 Klipps auf festen Sitz pr fen 27 Abb 7 Montiergurte an der Wickelwelle befestigen
2. 27 Abb 8 Einf deln des Behangs sese 28 Abb 9 Stangenschlaufe an Wickelwelle anschrauben 29 Mei ner Toranlagen 4 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Einleitung ER Abb 10 Anschlussplatine auf der Antriebsseite rechts 33 Abb 11 Anschlussplatine auf der Gegenseite 34 Abb 12 AnschluBplan AS 0001 sse 35 Abb 13 Anschlu plan RG403 18 1 36 Abb 14 Anschlu plan RG403 19 37 Abb 15 Anschlu plan RG403 20 sse 38 Abb 16 Anschlu plan AZ 00055 seen 39 Abb 17 Justierschraube Lichtschranke 41 Abb 18 Nothandbet tigung NHK eene 45 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 5 Mei ner Toranlagen EE Einleitung 1 Einleitung Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser Die vorliegende Betriebsanleitung macht Sie mit LI Sicherheitshinweisen LI Inbetriebnahme LI Verwendung LI Wartung des Tors vertraut Unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesse rungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanlei tung zu gestalten Bitte nehmen Sie dazu mit uns Kontakt auf Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informat
3. Abb 10 Anschlussplatine auf der Antriebsseite rechts Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 33 Mei ner Toranlagen ES Montage Leitung ein f hren und Adern hier auflegen Abb 11 Anschlussplatine auf der Gegenseite Mei ner Toranlagen 94 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage 7 Wendesch tzgeh use CEE 5 x 16A Quetschverbinder 10 x 1 mm Hauptschalter de JIREAITSINT I 140 ta YO 4 4 L1 L2 L3 N Anschluss Hauptschalter 4 polig Ident Nr AS 0001 Abb 12 Anschlu plan AS 0001 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 35 Mei ner Toranlagen ontage ES ponon Griffsperre tg Zugschalter x TE Be Schl sselschalter au en Gegenseite Zargenplatine Zargenplatine Antriebseite Empf nger Empf nger Griffsperre 2 Durchfahrt sicherung OSE Abb 13 Anschlu plan RG403 18 1 Mei ner Toranlagen 36 mts2000 02 24V Anschluesse 12 0 49 braun jJ ul CH em a rot E m Testung 1 Stop in Auf Zu 2 Bei Nichtanschlu Brucke einlegen Rollgitter 400V mts2000 02 A Seite ident Nr 403 18 1 Auftrag Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage Sender Griffsperre 2 Antriebseite Zargenplatine Zargenplatine Gegenseite Bei Nichtanschlu Br cke einlegen Farbcode Empf nger Sender Griffsperrel Durchfahrt sicherung e Abb 14 Anschlu plan RG
4. AUTOMATISCHE T REN amp TORE F R GEWERBE amp PRIVATBEREICH PLANUNG SERVICE BERATUNG www att tirol at A 6290 MAYRHOFEN Dorf Haus 773 Telefon 05285 63061 N W ON N WQ Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Fabriknr 2040242 1 08 10 09 meiner ES Einleitung Mei ner Toranlagen 2 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Einleitung ES Inhalt T Elnleltung u u u Su San sl 6 2 Konformli ten u u ee 7 2 1 Richtlinien und Normen u T l enne 7 2 2 Iennzelchin ng ue Ue teu edm 7 3 Grundlegende Hinweise U 8 3 1 Sicherheitshinweise enne nnne 8 3 2 Gew hrleistung und Haftung 8 3 3 Verpflichtung des K ufers esses 9 3 4 SAIT 10 3 5 Bestimmungsgem e Verwendung sse 10 3 6 Sachwidrige Verwendung a 11 4 Produktbeschreibung U 12 4 1 Beschreibung des Tiefgaragen Rollgitters 13 4 2 Unterkonstruktion des Tiefgaragen Rollgitters 13 4 3 Torfl gel des MRTG Alu n a 13 4 4 Antrieb des Tiefgaragen Rollgitters AA 14 4 5 Steuerung und Sicherheitseinrichtungen 14 4 6 Geiabrenbereche uu a a U Aa Sa ha Sua Pl aa 14 4 7 Technische Dalea u
5. Mit die sem Wechselsignal k nnen auch andere Fehlerquellen wie Kabelbruch Kurzschlu Verpolung usw sicher erkannt werden Aufgrund modernster Mikroprozessortechnik ist das System in der Lage sich opti mal auf die Schlie kantenl nge anzupassen Diese berwachung findet kontinu ierlich statt so da auch Umwelteinfl sse wie Verschmutzung Feuchtigkeit Alte rung und Profilbesch digungen in bestimmtem Umfang kompensiert werden k n nen Die Auswertung des Signals erfolgt in der Steuerung Der Grund f r fehlerhafte Testung kann z B sein LI Empf nger kann Signal vom Sender nicht erkennen Schliesskantengummi bet tigt oder deformiert Das System darf nicht dauernder N sse ausgesetzt werden daf r sorgen dass z B Regenwasser ablaufen kann 5 3 Durchfahrtssicherung 5 3 1 Beschreibung Sicherung zur Erkennung eines Kraftfahrzeuges das sich im Schlie bereich des Torfl gels befindet 5 3 2 Funktion Das System besteht aus einem Sender und einem Empf nger die sich gegen ber liegen Der Sender sendet infrarotes Licht das der Empf nger in ein elektrisches Signal umsetzt Wird der Lichtstrahl unterbrochen erkennt das die Steuerung als Hindernis und veranlasst eine Bewegungsumkehr bzw verhindert das Zulaufen des Tores Die Hinweise im Kapitel Inbetriebnahme und Instandhaltung beachten WICHTIG Die Lichtschranken m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden WICHTIG Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu
6. P epues exueJuos uor1 Bemur3 Jes sBunieuoissuuejuoung BunueipeqjoN eujejxe Jny Jeyeuosjessniuos jeuondo pyepuejs ie3se SNY LON JAumjeuosyezueu2oM jeuondo Ae ds q uueujejur lui 000Zs1uu jeuondo 000Zs1uu 1eS sBunienejsuJeJ jeuondo BunjeBeundsiewz Jepo Jndsur3 wu Bungeruos ayasyeworny 000Zsluu Bunienejs suomyjun J niniw un46 jedureujeM jeuondo puepuejs uauui 301 adueuJeAA N eg inu pJepuejs uexueJuosjuor Bewura Z zinuosBnzui3 Produktbeschreibung piepuejs A 00v qeujuexoejsjny u9H uos z Jeun Jol 1N ll M OIAA Any zinuosireiBur3 PJepugjs 6x2elS 332 4 Produktbeschreibung Bigjeuiueues sj ejueqe ieqnq pun ueqneuu s 1oueqnzpaepuejs jour s we ue euos pun Ayo4suoyejjejsuj U lluouuoA pun jeyueJpJeAJoA uoi Bouu sje yamos puis uszuauodwoy er Oe u u lleulu Buejuinjejer uu eiq a iii ONNLHVYAYFAUOA 39ISSVIAN3IHQS _ a gt gt eet M N N N N WA I be N N i n N d s X v N x O C K ei ch Y N Ni N 5 P epues t jllu 65eluol sie JeyuIMmzueIsIq piepue s 3qneJu9sJoA uomjnajsuoxJejuf ll lduuoy piepue s 3XUIZJ9A AIWIZPUSS uomjnasuo 1eju ege jduuox jenuoulJoA 3iejduiox uonynujsuoxJeju ep eDejuoy leq siujedsaejez un4B o1 jeduiy jeuondo Abb 1 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Muster Darstellung mit Antrieb links Tief
7. r ein ffnen oder Schlie en des Tores ohne elektri sche Energieversorgung vorgesehen Warnung Verletzungsgefahr durch Fehlbedienung SS O Vor Benutzung der Nothandbet tigung mu der Hauptschalter ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen werden Die Nothandbet tigung darf nur bei stehendem Motor erfolgen Zur Handbet tigung mu ein sicherer Standplatz eingenommen werden Die Handbet tigung sollte durch eine ge bte Person durchgef hrt werden LI Das Tor darf durch die Nothandbet tigung nicht ber die Endpositionen bewegt werden da hierdurch eine Bet tigung der Notendschalter erfolgt Ein elektrischer Betrieb des Tores ist dann nicht mehr m glich WICHTIG Um an die Handkurbelaufnahme zu gelangen m ssen u U bauseitige Abde Hinwel men ckungen entfernt werden z B Revisionsdeckel bei Blendk sten Nothandbet tigung Handkurbel NHK Die Handkurbel wird in die Handkurbelaufnahme eingef hrt und unter leichtem Druck bis zum Einrasten gedreht Die Handkurbel ist nun gegen ungewolltes He rausziehen bzw Herausfallen gesichert Gleichzeitig ist die Steuerphase unterbro chen Der elektrische Betrieb des Tores ist nicht mehr m glich Das Tor kann durch Drehen der Handkurbel ge ffnet oder geschlossen werden Nach Herausziehen der Handkurbel ist der elektrische Betrieb wieder m glich Mei ner Toranlagen 44 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Nothandbetrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu
8. rfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkr fte arbeiten Sie m ssen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen k nnen Umbau oder Ver nderungen der ELEKTROMATENS sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Bei Verwendung anderer Teile erlischt die Haftung Die Betriebssicherheit der gelieferten ELEKTROMATEN ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden siehe entsprechende Abschnitte der Betriebsanleitung Sicherheitsrelevante Vorschriften Bet der Installation Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Steuerung m ssen die f r den spezifischen Einsatzfall g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden Sie m ssen besonders folgende Vorschriften ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit beachten Europ ische Normen DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 12604 Tore Mechanische Aspekte zus tzlich m ssen evil die normativen Verweise der aufgef hrten Normen beachtet werden VDE Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen mit einer Nenn spannung bis 1000 V VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 Elektrische Anlagen mi
9. 2040242 1 41 Mei ner Toranlagen EE Betrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Empfangsanzeige erl scht Je k rzer der Weg zwischen diesen beiden Punkten Hysterese ist um so besser ist der Sender auf den Empf nger ausgerichtet Anhand dieser Vorgehensweise die optimale Ausrichtung ermitteln 8 4 2 Lichtschranken justieren Nach der mechanischen Ausrichtung erfolgt die Justierung Sensibilit t des Empf ngers LI Justierschraube Richtung Minimum drehen bis die Empfangsanzeige erl scht LI Justierschraube langsam Richtung Maximum drehen bis Empfangsanzeige im Empf nger leuchtet Dann eine viertel bis halbe Umdrehung zugeben Reserve LI Pr fung Finger in den Strahlengang bringen Empfangsanzeige im Empf nger mu erl schen Gegebenenfalls neu justieren Feuchtigkeit und Verschmutzung k nnen die Funktion beeintr chtigen In diesem Fall m ssen bauseitige Ma nahmen Wetterschutz Abdeckungen etc getroffen werden WICHTIG Fremdlicht kann die Funktion beeintr chtigen schr gstehende Sonne oder k nst liche Lichtquellen In diesem Fall m ssen bauseitige Ma nahmen Blenden Ab deckungen etc getroffen werden WICHTIG 9 Betrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Der Betrieb des Mei ner Tiefgaragen Rollgitter erfolgt vollautomatisch entspre chend der Torsteuerung mts2000 02 Die Anlage ist so konstruiert dass sie intui tiv betrieben werden kann Eine Einweisung der Laien Benutzer ist
10. Bunuauats Bunuauais sJJadsjjtJg nZ jnw ut 0035 CM WER 1 1 Jye4ysung JAugju334ng z u ysAs waysig s ndu l s ndwi l H Ja uae du Japuas JaBuaejdu3 Japuss Jsbuse du3 Japusg Lew Jebusejdu3 350 Japuas 350 ELS M jy Xi pe N eu or ee b b b B b Le 11 221 Da 59 R P EIp j L l S z9 amp 39 RSA I a l ds Oro 690 EL EI lo ET921o K PL z CN 39 M So SovdZX B LL x 8e 7e 9e S Die Ge ETOZTO TTO Civile ye Ce Kdwccdk Dt 020 Sit DEL Ze Letz AO sis n r nz p BEN uagny USUUT NY a neq L nz ny e SunysalL ti V IgAre AQ 73581 dois syndur stndw 4J81I8u28 ut do3s 3I8H ur dos Ale ui dog k r Lu a 3S0 ayuexsseilua8 assanpussuy OgAF2 20 0002 S1U B 5 8 n 3 S v z Y 0 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 64 en D E en c LE o H m en a Anlagen a UOA D RAL Munf udsun 92149 Laien auen unaeg Eunuspuay di er Aystsusgans ungta 20 0002 E 9200 3N Z s3u 8JJadsjJTJ9 31U 6tzaaH derlaisu8 A00 J931t5 JO01I OH 2002 JW LO ungen h Jd E J383T8uaSuarpaqioN vr 2 OVAOEC Jd E uagny uanu 303 T duv 3d4 3d Z uguur venu 304 I duv uUJ3IX9 FU9TT TOJ4TETZUIYON Janeg 49318u25 jny doi8 US3S AS 2 weiss T ass g waj
11. LI Empf nger bekommt dauernd Signal Justierung zu stark Reflexionen z B ber Abdeckbleche Die Hinweise im Kapitel Inbetriebnahme und Instandhaltung beachten WICHTIG Die Lichtschranken m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden WICHTIG Mei ner Toranlagen 20 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Transport EN 6 Transport 6 1 Verladen Umladen Entladen Das MeiBner Tiefgaragen Rollgitter wird auf einer maBgefertigten Palette transpor tiert Es sind keine besonderen Schutz MaBnahmen zu treffen Ber cksichtigen Sie lediglich folgende Hinweise LI Tor immer komplett auf der Palette bis zur Tor ffnung transportieren WICHTIG LI Ideales Ladeger t Gabelstapler Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 21 Mei ner Toranlagen ES Montage 7 Montage 7 1 Voraussetzungen Wichtig 400 V CEE Anschlusssteckdose 5 x 16 A max Absicherung Schmelzsicherung 10 A tr ge Rechtsdrehfeld bauseits rechts vom Tor in unmittelbarer Reichweite zum Anschluss des Elektroantriebes bereitstellen WICHTIG 7 2 Mechanische Montage Wichtig Die Montage des Tores darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Zur Montage sind 2 Monteure erforderlich WICHTIG 7 2 1 Besonderheit bei Montage des Tores Das Tor wird als Aussenroller montiert Die Torsteuerung und das Wendesch tz im Geb ude Inneren anbringen Wickelballen und Antrieb m ssen bauseits durch eine feste Abdeckung vor Witte rungsein
12. Nothandkurbel Abb 18 Nothandbet tigung NHK Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 45 Mei ner Toranlagen EN Instandhaltung GEFAHR Hinweis 11 Instandhaltung Nur eine regelm ige Wartung Pr fung und Pflege gew hrleistet eine lange Le bensdauer des Tores Wird die Wartung nicht durchgef hrt vernachl ssigt oder durch eine nicht sachkundige Person durchgef hrt kann der Hersteller Errichter nicht f r Sch den und deren Folgen haftbar gemacht werden Die Anzahl der j hrlichen Wartungen richtet sich nach der H ufigkeit der Nutzung und des Einsatzortes Wir empfehlen deshalb den Abschluss eines Wartungsver trages Die Wendesch tzeinheit mu nach den angegebenen Zyklen ausgetauscht wer den 11 1 1 Wartungs und Verschlei teilzyklen Wartungsintervall f r Toranla Zyklen EE gen MRTG M7TG 50 000 1 x j hrlich Zyklenangabe f r Verschlei teile Austauschteile MRTG M7TG Flanschlager 200 000 200 000 Wendesch tzeinheit 1 000 000 1 000 000 Verbindungsclip Austausch wenn Materialschwund erkennbar wird Endst cke Unterliegen keinem Verschlei Austausch richtet sich nach Umwelteinfl ssen 11 2 Regelm ige Pflegearbeiten Pfleget tigkeiten d rfen durch vom Betreiber beauftragte Personen ohne beson deres Fachwissen ausgef hrt werden Grundlage ist die nachfolgende Definition der Pfleget tigkeiten 11 2 1 Pflegearbeiten an dem Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Nachfolgende
13. X sicherung o defekt Funktion o bet tigt OSE Endgummi X defekt maius I II Mei ner Toranlagen 50 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Hinweis e gt o e o U r s a c h e n Instandhaltung EB Impulsgeber innen oder aussen gibt Dau X erimpuls Impulsgeber innen oder aussen defekt Automatikbetrieb Notbedienung Wenn die Sicherheitseinrichtungen defekt sind mu die St rung grunds tzlich von autorisierten Fachkr ften Sachkundige Wartungsfirma behoben werden Arbeiten am Schaltschrank d rfen grunds tzlich nur von ausgebildeten Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden WICHTIG Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 51 Mei ner Toranlagen EE Reinigung und Pflege der Anlage 12 Reinigung und Pflege der Anlage Zur Reinigung der Anlage keinesfalls scharfe chemische Mittel verwenden Elektrische Teile und Motor nicht Dampfreinigungseinrichtungen oder Wasser strahl aussetzen WICHTIG Mei ner Toranlagen 52 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Au erbetriebnahme Demontage und Entsorgung EN 13 Au erbetriebnahme Demontage und Entsorgung 13 4 AuBerbetriebnahme LI Das Tiefgaragen Rollgitter am Hauptschalter abschalten Hauptschalter in 0 Stellung bringen und gegen Wiedereinschalten sichern bzw an Steckvorrichtung vom Netz trennen und gegen Wiedereinstecken sichern 13 2 Demontage Achtung Vor der Demontage des Tores den Zugangsber
14. a ee 15 4 8 Leistungseigenschatften u u u 16 5 Sicherheitseinrichtungen 18 5 1 Sicherheitsstromkreis Antrieb sse 18 5 2 Hauptschliesskante seen enne 18 5 3 Durchfahttssicher rig 5 2 2 giereg l SS RES ieiuna 19 5 4 Einzugsichef ung REN 20 6 Iransport odore teta teda uel de reae 21 6 1 Verladen Umladen Entladen u u 21 7 Montage un nn ee 22 7 1 Voraussetzungden u uu uu 22 7 2 Mechanische Montage 22 7 3 Elektro Moi age a GSE au Saya qayakusaq 31 8 Inbetriebnahme u u u ees eege 40 8 1 Abschluss Pr fung der Anlage AA 40 8 2 Eretinbetriebnahmmeu u L u D S Sq Sp 40 8 3 Laufzeit HERR 40 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 3 Mei ner Toranlagen EE Einleitung 8 4 Einweg Lichtschranken essen 41 9 Betrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 42 10 Nothandbetrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 44 11 Instandhaltung BEE 46 11 2 Regelm ige Pflegearbeiten sees 46 11 3 Regelm ige Pr funge unrin 47 11 4 Hinweise zur Pr fung 47 11 5 Wartungsarbeiten an dem Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 48 11 6 Verhalten bei St rungen a 50 12 Reinigung und Pflege der Anlage
15. an Ihrem Tor optimal zu nutzen gt Dieses Symbol weist auf einen Ausschluss der Herstellerhaftung hin der durch Fehler oder Unterlassung des Betreibers oder Benutzers verursacht werden kann e Dieses Symbol weist auf de ordnungsgem e Wiederverwertung des Verpa ckungsmateriales und ausgedienter Baugruppen getrennt nach Metallen Kunst stoffen etc hin 3 1 2 Zu den Sicherheitshinweisen Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu beachten und zu befolgen 3 2 Gew hrleistung und Haftung Die Gew hrleistungsanspr che setzen funktionsgerechte Bedienung und Handha bung voraus Der Hersteller steht daf r ein dass s mtliche Teile zur Zeit der Liefe rung fehlerfrei in Bezug auf Material und Verarbeitung sind Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Liefer bzw Gesch fts bedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sach sch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ur sachen zur ckzuf hren sind Mei ner Toranlagen 8 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Grundlegende Hinweise EE nicht bestimmungsgem e Verwendung des Tors unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Tors LI Betreiben des Tores bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sic
16. keinen starken Ersch tterungen z B durch zuschlagende T ren ausgesetzt werden Funktionsst rungen LI Montagehinweise in der Bedienungsanleitung Kapitel Montage und Installation der Torsteuerung beachten 7 3 1 Montage Schleppkette und Endlagensicherung Die Verbindungsleitung en vom Torfl gel zur Zargenplatine bzw Steuerung sind in die Schleppkette eingezogen Sie ist bis zur endg ltigen Montage des Behangs provesorisch an der Endschiene fixiert W hrend des Torbetriebes l uft die Kette rechts hinter der Zargenabdeckung LI Endlagensicherungen an der Endschiene montieren Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 91 Mei ner Toranlagen ES Montage Kette an die vormontierte Halterung an der Endlagensicherung einclippen Kette mit der vormontierten Halterung an der Zarge so fixieren dass sie bei geschlossenem Tor nicht auf dem Boden aufsetzen kann LI Leitung an der Zargenplatine bzw Steuerung mts2000 02 oder Verbindungsdose anschliessen Hinweis Montagematerial und Montageskizzen befinden sich im MS Montageset Endla gensicherung Gegenseite RTRG Tiefgarage Grunds tzlich d rfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkr fte arbeiten Sie m ssen die Ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahrenquel len erkennen und geeignete SicherheitsMa nahmen treffen k nnen GEFAHR 7 3 2 Elektrische Komponenten des Mei ner Tores Mei ner Tore sind mit folgenden elektrischen bzw elektro
17. mit 4 St ck Blendkastenst tzen angeliefert Hinweis Hinweis Bei Tor ffnungen gt 6 000 mm kann der Blendkasten 2teilig mit StoBblech ausge f hrt sein e Hinweis Hinweis Zur Montage siehe Zeichnung Montage Blendkasten befindet sich im Monta geset MS Blendkasten Beachten Sie unbedingt die angegebenen Montagema e LI Den Distanzwinkel mit dem Befestigungsmaterial M8 an der Lagerplatte befestigen Q Die Blendkastenst tzen am Sturz montieren Bei berstand an den Lagerplatten gt 700mm sind ebenfalls St tzen vorgesehen Die Anzahl der St tzen ist so ausgelegt daB in keinem Fall ein Abstand 22000 mm entsteht WICHTIG Blendkasten berst lpen und fixieren Blendkasten mit den gewindefurchenden Gefu Schrauben 3 1 mm vorbohren am Distanzwinkel und den usseren St tzen befestigen UI Abschlie end den Anschlu zum Bauwerk abdichten LI Eindringendes Wasser kann Sch den an der Konstruktion und der Elektrik verursachen WICHTIG LI Die Revisions ffnug f r den Antrieb mit dem mitgelieferten Revisionsblech bzw kasten abdecken Durch die Montage des Blendkastens d rfen keine zus tzlichen Gefahrenstellen z B Quetsch und Scherstellen oder Hindernisumspiegelung im Bereich von Lichtschranken geschaffen werden WARNUNG 7 2 7 Montage Distanzblech U Das vorgesehene Distanzblech von aussen an der Zarge fixieren LI L cher 4 2mm zur Befestigung mit Nieten durch das Distanzblech
18. nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Bei Verwendung anderer Teile erlischt die Haftung Die Betriebssicherheit der gelieferten ELEKTROMATEN ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden siehe entsprechende Abschnitte der Betriebsanleitung Sicherheitsrelevante Vorschriften Bei der Installation Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Steuerung m ssen die f r den spezifischen Einsatzfall g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden Sie m ssen besonders folgende Vorschriften ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit beachten Europ ische Normen DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren zus tzlich m ssen evtl die normativen Verweise der aufgef hrten Normen beachtet werden VDE Vorschriften DIN EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS Einrichtung funktionelle Aspekte Gestaltungsleits tze DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 Elektrische Antagen mit elektrischen Betriebsmitteln DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Brandverh tungsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften BGV A2 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften f r Sicherheit un
19. richtung ausschalten bzw vom Netz trennen Antrieb o B B Antriebs und Konsolenbefestigung Ger usche und Dichtigkeit des Antriebes Bremswirkung Nachlauf Abdeckungen Kabeleinf hrungen Nothandbet tigung und elektrische Verriegelung Endschalter Endschaltereinstellung und Funktion Sicherheitsschaltereinstellung und Funktion Steuerung Bedien und Anzeigeelemente Steuerungen Ampeln Bedienelemente innen Bedienelemente aussen Abdeckungen Kabeleinf hrungen Zargenplatinen Reinigung mit Kontaktreiniger z B LOCTITE 7039 Abschalteinrichtungen Hauptschalter CEE Anschlu dose Not Aus Unterkonstruktion Uk Welle und Lagerung Befestigung und Zustand Uk Schwei n hte der Achszapfen Befestigung der Achszapfen Zustand der Welle Mei ner Toranlagen 48 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Instandhaltung EB Befestigung und Zustand Flanschlager Torfl gel Zustand und Verschlei Seitenarrettierungen Uberwurfsicherung Aufh ngungen Befestigungsschrauben F hrungsschienen Befestigung Zustand Schmierung Einlauftrichter Kunststoffeinlagen Keder Sicherung Quetsch und Scherstellen Einzugschutz Lichtschranken Durchfahrtsicherung Eingreifschutz am Wickelballen SchlieBkantensicherung Kennzeichnungsschi
20. sind zu beachten Der Einbau des ELEKTROMATEN das ffnen von Hauben bzw Deckeln und der elektrische Anschluss muss in spannungsfreiem Zustand erfolgen Der ELEKTROMAT muss mit seinen bestimmungsgem en Abdeckungen und Schutzeinrichtungen installiert werden Hierbei ist auf richtigen Sitz etwaiger Dichtungen und korrekt angezogene Verschraubungen zu achten Bei ELEKTROMATEN mit einem ortsfesten Netzanschluss muss ein allpoliger Hauptschalter mit entsprechender Vorsicherung vorgesehen werden berpr fen Sie spannungsf hrende Kabel und Leitungen regelm ig auf Isolationsfehler oder Bruchstellen Bei Feststeliung eines Fehlers in der Verkabelung muss nach sofortigem Ausschalten der Netzspannung die defekte Verkabelung ersetzt werden berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob der zul ssige Netzspannungs bereich der Ger te mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt NOT AUS Einrichtungen gem VDE 0113 m ssen in allen Betriebsarten der Steuerung wirksam bleiben Eine Entriegelung der NOT AUS Einrichtung darf keinen unkontrollierten oder undefinierten Wiederanlauf bewirken Seite M5 Mei ner Toranlagen 70 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen EE NOTHANDBETATIGUNG ven Die Nothandbet tigung ist f r ein ffnen oder Schlie en des Tores ohne elektrische Energie versorgung vorgesehen Warnung Verletzungsgefahr durch Fehlbedienung Vor Benutzung d
21. 15 4 2 Zusatzerkl rung Inbetriebnahme Die Firma Name Strasse PLZ Ort erkl rt hiermit die Erstinbetriebnahme der Toranlage Die Erstinbetriebnahme wurde von einem Sachkundigen gem dem Erstinbetriebnahmeprotokoll und unter Ber cksichtigung der rtlichen Begebenheiten durchgef hrt Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Name und Funktion des Unterzeichners Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 59 Mei ner Toranlagen E Anlagen 16 Anlagen 16 1 Hinweis Stromlaufpl ne Z Nr 0026 Blatt 1 5 Die Darstellung ist schematisch und kann in einzelnen Bereichen z B bei den Befehlsgebern abweichen Erg nzend finden Sie Anschlu pl ne im Kapitel Mon tage 16 2 Hinweis Betriebsanleitung Antrieb GfA SI 14 20 30 Die mechanische Betriebsanleitung Rolltor gitter finden Sie im Kapitel Anlagen Die elektrische Betriebsanleitung f r Wendesch tz 2 Sch tze Rollto re Rollgitter Seitenschiebetore finden Sie im Kapitel Anlagen Mei ner Toranlagen 60 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen 16 3 Stromlaufpl ne UQA D CAJ3 4 MJ8 ads an EES ta3eg auen unieg Sunyapuayl EISE E SI8JxU0J1si1dneH I 20 0002 9200 JN Z s w aJJgadsjjrJo iru Srzuan J33II331SJ3 A00F 4833t5 uJO01II0H 2002 Jen LO unieg e ED sl 2 kur ED Sr s Jeireu2sidned Japo esopgnruJsuvy 333 al vl et ajn
22. 2040242 1 19 Mei ner Toranlagen ES Sicherheitseinrichtungen 5 4 Einzugsicherung 5 4 1 Beschreibung Die Einzugsicherung verhindert dass Personen z B auf dem Torfl gel mitfahren de Kinder unter den Sturz gezogen oder in den Wickelballen eingezogen werden 5 4 2 Funktion Das System f r die Ballen und Sturzseite besteht je aus einem Sender und einem Empf nger die sich gegen berliegen Die Montage erfolgt ber Kreuz d h die beiden Sender oder Empf nger sitzen nicht nebeneinander um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern Der maximale Abstand zum Torfl gel darf an der ung nstigsten Stelle h chstens 50 mm betragen Der Sender sendet infrarotes Licht das der Empf nger in ein elektrisches Signal umsetzt Wird der Lichtstrahl unterbrochen erkennt das die Steuerung als Hinder nis und setzt das Tor still Eine erneute Fl gelbewegung ist erst nach Freigabe beider Systeme und erneuter Impulsgabe m glich Die Systeme werden von der Steuerung getestet D h Sender 1 wird abgeschaltet und der gegen berliegende Empf nger ffnet den Kontakt Dieser Vorgang wird von der Steuerung registriert und danach am System 2 wiederholt Die Steuerung gibt die Torbewegung in beide Richtungen erst frei wenn beide Systeme erfolgreich getestet wurden Der Grund f r fehlerhafte Testung kann z B folgende Ursachen haben LI Empf nger kann Signal vom Sender nicht erkennen Justierung zu schwach nicht ausgerichtet
23. 29 10 2003 Z i GL M ller CMS U Hohns 52197023 Seite M 27 Mei ner Toranlagen 76 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen EE 16 5 Elektrische Betriebsanleitung Antrieb ELEKTRISCHE BETRIEBSANLEITUNG f r Wendesch tz 2 Sch tze Rolltore Rollgitter Seitenschiebetore Inhaltsverzeichnis Seite SIGHERHEITSHINWEHISE eire reri eie bane nea sannnnin E2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS rcii anin nah eee e E ataa T rena dann nnn E4 MONTAGE DES WENDESCH TZES seem nere E5 WENDESCH TZ 2 SCH TZE E6 HAUPTSTROMPLAN 2 SCHUTZE temen retine E8 STEUERSTROMPLAN 2 SCHUTZE ENNEN E9 ZUSATZENDSGCHAJIETER sure Heben ef een E 14 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 77 Mei ner Toranlagen SICHERHEITSHINWEISE sama Grundlegende Hinweise Dieser Antrieb ist gem DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbef tigter Tore Anfor derungen gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher zustellen muss der Anwender alle Hinweise und Warnhinweise beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind Grunds tzlich d rfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkr fte arbeiten Sie m ssen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen k nnen Umbau oder Ver nderungen der ELEKTROMATEN sind
24. 403 19 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 97 Mei ner Toranlagen ES Montage mts2000 02 24 230V Anschluesse Potentialfreier Kontakt Notbedienung extem als Schl sseltaster Farbcode Rollgitter 400 24AC mts2000 02 ident Nr RG403 20 Abb 15 Anschlu plan RG403 20 Mei ner Toranlagen 38 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage m 8 rosa B rot bei mts200 02 7 violett Notbedienschalter bei mts2000 02 Notbedienschalter und Impulsgeber D gr n gelb Profilzylinder z 2 schwarz 23943 Pe 3 35 3 1 weiss 8 orange 3 blau ET UI tL CH e Cd e 2 mts2000 02 29 31 30 Melde amp Bedieneinheit Ident Nr AZ 00055 u s BE Abb 16 Anschlu plan AZ 00055 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 39 Mei ner Toranlagen EN Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme F r den SchlieBvorgang muss der Verkehrsweg im SchlieBbereich des Tores EH Bereich der Fl gelbewegung frei sein 8 1 Abschluss Pr fung der Anlage LI Alle Verschraubungen Schraubverbindungen und elektrische Anschl sse auf festen Sitz berpr fen und ggf nachziehen Pr fen ob der Behang die Funktion des Einzugschutzes obere Lichtschranken innen und aussen beeintr chtigt Wenn ja Flanschlager beidseitig lockern Welle gegen Sturz verschieben und erneut fest anziehen s auch Kapitel Montage der Wickelwelle und d
25. Durch Entfernen der Br cke kann das Tor im Totmann Betrieb ge ffnet werden Br cke C Durch Anschluss einer Schlie kantensicherung mit Relaiskontakt Br cke erfolgt die Zufahrt des Tores in Selbsthaltung Wird keine Schlie kantensicherung angeschlossen kann das Tor nur im Totmann Betrieb geschlossen werden Seite E 6 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 81 Mei ner Toranlagen E Anlagen WENDESCH TZ 2 SCH TZE 230V nins Br cken E F Diese Br cken sind zum Betrieb unbedingt erforderlich Anstatt der Br cke E unterbricht die Zufahrt und F unterbricht die Auffahrt k nnen zus tzliche Sicherheitsschatter angeschlossen werden Selbsthaltung Tor f hrt nach Kontaktgabe selbst ndig weiter Totmann Betrieb Tor f hrt nur solange der Kontakt bet tigt wird NOTIZEN Seite E 7 Mei ner Toranlagen 82 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 82180062 Anlagen HAUPTSTROMPLAN 2 SCH TZE 230V Jeununulepy z l 3SN38 LIN ssnijosueJoJoN ELX ONNIHNISNY Jeyeuospuz alaju LX euneig Asien EN Sue epsiejuuey EX eugejd ejsiejuuiep ZX eune d ema EX uondo A OL esuelg LA nz L1ebsuejeg ors JTvH Lie68s usjog GLS any L Sisfeuemag vis ineqeDure nz Jeep LS jnegeBuie 1vH Jeep ZLS igeDure Jn iegseL LLS Bun amp nejeqpueujoN OLS nzieyeuospua3 s JjnwJeyeu spug Ce nz seyeusspusjon ZS jnw1eyeuospuejloN LS syesneq jsyeyosidneH 08 JOIN HN nz zauums ZU ja aygzim
26. Maschinen Das Tor wurde gem den aufgef hrten Normen und Richtlinien gefertigt und gepr ft TUV S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH Filderstadt und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen 2 2 Kennzeichnung Das Tiefgaragen Rollgitter entspricht den zutreffenden Normen und Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Die Konformit tserkl rung finden Sie im Anhang dieser Betriebsanleitung Mei ner Toranlagen EN Grundlegende Hinweise 3 Grundlegende Hinweise 3 1 Sicherheitshinweise 3 1 1 Symbolerkl rung der Sicherheitshinweise In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole als Sicherheitshinweise f r den Benutzer verwendet Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Werden diese Hinweise nicht beachtet kann dies Leib und Leben des Benutzers gef hrden schwere gesundheitliche Sch den bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen des Benutzers zur Folge haben GEFAHR Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr f r den Benutzer des Tores WARNUNG Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit dem Tor Werden diese Hinweise nicht beachtet kann es zu Funktionsst rungen am Tor kommen WICHTIG Dieses Symbol gibt Ihnen Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informati Hinwel iid onen Diese helfen Ihnen alle Funktionen
27. OP 493316 JO03 TOU 2008 sen 70 ungen 18uu3t8zeB Bunyaan assal loA ur 4931reu3srassan u2s sie uJga3xe Bunuatpag30N 304 uanuB N p dd a E d iese l 4X SS G i C9 R l A V let l 1 WWeS Jd nz 304 wanu uJ8aixe BSunuerpeqaoN uauut qadwy qaruyuy vJ9 x ord T3WWeS 34 nz Ze Lo ad 7 3 3 dde dde 340 Ne No NOIX SGcevPcpEcoeccoocX Se s EL 5 ocx Zeil IE d l L F T 41 UM MCN z a x D a m L x u x D M DI ei Ew D 0 0 Tp er rd Uu EN UR i 3 Kei ze S i u I D AN S au DON DON m WI D m ri u e au N N No x x x x lt lt x lt 6 o a DI A DI wu 5 B t EJ S5 v d cocx 2e 5 1 T Viel To torx N 304 uanJB N q 3 UE X amp 104 vsgne au UJ83x3 749317 essanru3suv OVAOEcC c0 0002 siu SDV 30N POS IV V 2 3 A1 2 3 A ranlagen pner 1 eo co Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen o S8utqerduseBuez D J3 j MJI dsan gev3o t8480 auen unzen Bunuapuevi perg 3janjdsg OdArg ssniuasuy SE s u suJgadsjj T49 3ru BrzgsH sette1su3 9200 UN Z AOOP J81315 Joi loH 2002 JeH 70 unjeG ANS va sturs ayDanug ssn tuosugB3u2rN rag x 81resuaBa8g autyeLdusbuez ajysr lu uusaly 902x g 8 8318ssqarJiuy 8aurijerduaBuez a3srapusuua y vdzx nz ut dols J81T8u38 J81reuas asetarsapqud 1 Tassantuag 6nz 3 i seri I
28. T tigkeiten sind zur Aufrechterhaltung der Funktion des Tores unumg nglich und m ssen regelm ssig durchgef hrt werden Mei ner Toranlagen 46 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Instandhaltung EB 1 Regelm ige Sichtpr fung nach Besch digungen 2 Sauberhalten des Torbereiches und der Torfl gelf hrungen Beschmutzung beeintr chtigt die Funktion 3 Sauberhalten der optischen Sicherheitseinrichtungen Linsen mit weichem Tuch reinigen keine Reinigungsmittel verwenden 4 Regelm ssige Funktionspr fung der Durchfahrsicherung Q Tor ffnen Q Lichtschranke auf der Innenseite der Zarge z B mit der Hand abdecken Tor darf dann nicht zufahren Q Bei Fehlfunktion unbedingt Sachkundigen Wartungsfirma mit Behebung beauftragen 5 Schmierung der Laufschienen Bei Einsatz in Umgebung z B in Kieswerken oder Schleifereien in der Ablage rungen in Verbindung mit dem Fett schmiergelnde Effekte hervorrufen das be lastete Fett in regelm igen Abst nden entfernen und durch neues Art Nr A0140 ersetzen Dieser Vorgang mu ggf auch zwischen den Wartungszyklen durchgef hrt wer den WICHTIG 11 3 Regelm ige Pr fungen Nach Abschnitt 6 der Richtlinien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore BGR 232 bisherige ZH 1 494 i d F vom 01 04 89 sind alle kraftbet tigten Fenster T ren und Tore vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf jedoch mindes tens einmal j hrlich von einem Sa
29. Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Inbetriebnahme Ey 8 4 Einweg Lichtschranken Die Einweglichtschranke n wurde im Werk auf ihre Funktion gepr ft Die endg l tige Einstellung und Justierung mu vor Ort vorgenommen werden Die Sensibili t t des Empf ngers ist im Anlieferungszustand auf das Minimum reduziert Achtung Verwenden Sie dazu auch die beiliegende Betriebsanleitung des Herstellers WICHTIG Hinweise zur Funktion der Lichtschranken finden Sie im Kapitel Sicherheitseinrich aueh tungen Durchfahrtssicherung und Einzugsicherung 8 4 1 Lichtschranken mechanisch ausrichten Bei der werkseitigen Montage der Lichtschranke n wurde wurde davon aus gegangen dass die Zargen rechtwinklig montiert werden Da sich dies in der Praxis nicht immer bewerkstelligen l sst m ssen die Lichtschranken ggf neu ausgerichtet werden Dadurch wird eine optimale und dauerhafte Funktion gew hrleistet Der horizontale Schwenkbereich kann durch leichten seitlichen Druck mit dem Daumen auf das Geh use ver ndert werden Die vertikale Ausrichtung ist i d R nicht erforderlich Abb 17 Justierschraube Lichtschranke Nehmen Sie die Ausrichtung in folgenden Schritten vor LI Justierschraube gelbe Schraube am Empf nger mit geeignetem Werkzeug langsam Richtung Maximum drehen bis die Empfangsanzeige aufleuchtet Merken Sie sich diesen Punkt LI Justierschraube langsam Richtung Minimum drehen bis die Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu
30. UI Alle Endschalternocken des Elektroantriebes l sen Quetschgefahr W hrend des folgenden Arbeitschrittes keine sich bewegende Teile in unmittelbarer N he des Wickelballens ber hren L Taste Auf im Wendesch tzgeh use des Elektroantriebes solange bet tigen bis Behang komplett auf Wickelwelle aufgewickelt ist Der Behang mu dabei so vermittelt und gef hrt werden da er nicht an den F hrungsschienen bzw Lagerplatten streift oder h ngenbleibt Schlie kante des Behangs fe di n SR Abb 8 Einf deln des Behangs LI Aufgewickelten Torpanzer von oben per Hand in die seitlichen F hrungsschienen wenige Zentimeter einf hren den Behang dabei vermitteln Q Taste Ab im Wendesch tzgeh use des Elektroantriebes solange bet tigen bis der Behang auf den vormontierten Montageh lzern in den F hrungsschienen steht und die Wickelwelle frei ist Der Behang steht dann v llig unbelastet in der F hrungsschiene Mei ner Toranlagen 28 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage a Montiergurte entfernen Vormontierte Aufh ngelaschen des Rollgitterpanzers mit Blechschrauben M 5 5 x 13 mm an der Achswelle befestigen LI Die Montageh lzer aus den F hrungsschienen entfernen Q Endschalter des Elektroantriebes einstellen Achtung siehe beiliegende mechanische und elektrische Betriebsanleitung des Elektroantriebs Beim Einstellen des Endschalters darauf achten dass der Torbehang im ge sc
31. aan 6unsr adsur3 a n l Dale AOEZ 1t u UT1 z31 nuos pu M iru AO00OF IS A00F IS v9 Mei ner Toranlagen 61 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen S UQA g yeg BE NE d 8e EX 9g rx oj vS ZI z OT S OToEX Serx 2 8 2X g s g E ENG SE IO SE GE 1 3 EX D E ex inegaBura ineqeBura ET er qy ET Ft 40y zy JEIS Fas 3 15 Ft 4 ET COM m D EE FE p Mug 4 MAN Jdsun savaa 18380 20 0002 S3u sJ42ds4j T0 3ru A00F 4833115 uO1L OH HESE Suen unaeg Bunuspuay Brzuan BACKES 2002 Je 40 Tevx etx gv OC GK 21015 z Le KO vecriX OG GerX zz 18H Jels 1 PIOrX T unis 8381 jnegabura 97 8 JS319u28pUS3310N Sun5t1aej38gpug8u30N J 18u25pua30N Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 62 w e en ea D Anlagen 338I I8 G UOA apuny ssniuosuy 9200 JN Z p M33 J M43 ads n gev39 a160 Aueh unieg Bunyapuay 20 0002 Zoe SW JjJ8ds jJI1d9 3tU 6TzusH 421124843 AO0
32. alter ras 2122 23 24 23 28 27 28 EU DCL TD I TD pP einstellung ZU automatisch voreingestellt 37 ZUSATZ der Schaltpunkt f r den Endschalter NOT ZU muss S6 ZUSATZ evtl ber die Feineinstellschraube noch so korrigiert 3 1 53 AUF werden dass bei Vertauschen der Drehrichtung oder S1 NOT AUF Versagen des Betriebsendschalters das Tor risikolos S 52 NOT ZU anh lt 4 ZU Obere Abschaltposition 55 ZUSATZ Nach ffnen des Tores werden die AUF bzw NOT AUF in Endschalter analog zur Einstellung der unteren Ab I I schaltposition eingestellt Abb 2 Endschalterplatine Sicherheitsstromkreis Die Klemmen 21 bis 28 auf der Endschalterplatine Abb 2 sind f r den Sicherheitsstromkreis reserviert Eine Unterbrechung im Sicherheitsstremkreis bewirkt dass der Steuerstrom unterbrochen wird Der elektrische Betrieb ist dann nicht mehr m glich Die Klemmen 25 bis 28 auf der Endschalterplatine sind mit dem Sicherheitsschalter der Nothandbet tigung bzw dem Thermoschutz des Motors belegt Die Klemmen 21 bis 24 auf der Endschalterplatine sind mit Br cken versehen Anstelle dieser Br cken k nnen zus tzliche Sicherheitsschalter angeschlossen werden Seite M 23 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 73 Mei ner Toranlagen E Anlagen JAHRLICHE PR FUNG 52025002 Als Richtlinie gilt die ZH 1 494 f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore Diese Richtlinie erhalten Sie von Ihrer Be
33. artungs und Demontagearbeiten verrichten 3 5 Bestimmungsgem e Verwendung Das Tiefgaragen Rollgitter kommt im Zugangsbereich von Personen und haupt s chlich zur Nutzung als sichere Zufahrt f r Waren und Fahrzeuge begleitet von Personen in industriellen gewerblichen oder privaten Einrichtungen zum Einsatz Das Tor ist nur O zum lastfreien ffnen und Schlie en seines Torfl gels einzusetzen Q in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen Bei Einsatz in Umgebung mit aggressiven Einfl ssen z B Kl rwerk Waschhalle Hinwei I bitte R cksprache mit dem Hersteller halten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch LI das Beachten aller Hinweise in der Betriebsanleitung LI die Einhaltung der Wartungs und Service Arbeiten Mei ner Toranlagen 10 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Grundlegende Hinweise EE 3 6 Sachwidrige Verwendung Unsachgem er bzw nicht bestimmungsgem er Gebrauch des Tores kann Leib und Leben des Benutzers gef hrden dem Benutzer Verletzungen zuf gen und das Tor bzw andere Sachwerte besch digen 23 Haftungsausschluss F r Sch den die aus unsachgem Ber Verwendung ent stehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 11 Mei ner Toranlagen puepuejs MW3I 3SO eislejprejuoxsireueuors euosiuoupreje ue oue1 N ueuesso uose sne Joie 1 1 UN OLYAN AN zinuosieprejy peuondo 59 14IN pun SLYN leq
34. ce TUV SUD Grup pe und ift Rosenheim durchgef hrt Berichte der Erstpr fungen lie gen vor Insbesondere wurden die europ ischen Normen DIN EN 13 241 1 2004 Tore Produktnorm DIN EN 12 604 2000 Mechanische Aspekte Anforderungen u Klassifikation DIN EN 12 605 2000 Mechanische Aspekte Pr fverfahren DIN EN 12 445 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren DIN EN 12 453 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 954 1 1996 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen DIN EN 60204 1 1997 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung DIN EN 60335 1 1994 Sicherheit elektrischer Ger te Allg Anforderungen angewandt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Technischen Doku mentation und wurde dem Betreiber bergeben Die Zusatzerkl rungen Montage und Inbetriebnahme sind zu beachten Hinweis Kehl den 08 10 2009 G nther Mei ner Gesch ftsf hrer pre Mei ner Toranlagen 58 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anhang EE 15 4 Zusatzerkl rungen 15 4 1 Zusatzerkl rung Montage Die Firma Name Strasse PLZ Ort erkl rt hiermit die Einhaltung aller Montagevorgaben dieser Betriebsanleitung sowie die fachgerechte Montage unter Verwendung dem Montageuntergrund entsprechendem Montagematerial Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Name und Funktion des Unterzeichners
35. chkundigen zu pr fen Als Pr fgrundlage sind u A die DIN EN 12604 und 12605 heranzuziehen Wir empfehlen ausdr cklich diese Pr fung auch an Toren die nicht der gewerbli chen Nutzung Privatbereich unterliegen durchzuf hren WICHTIG Q Ein Protokoll ber die durchgef hrten Pr fungen erstellen LI Dieses Protokoll dem Wartungs und Pr fbuch beif gen Es wird dringend empfohlen den Lieferanten der Anlage auch mit der Pr fung zu betrauen oder zu Rate zu ziehen Er bietet die beste Gew hr dass seine geschul ten Fachkr fte aufgrund der genauen Kenntnis der Konstruktion und der zu erf l lenden Vorschriften eine ordnungsgem e Pr fung durchf hren Hinweis Besondere Umst nde k nnen eine Verk rzung des Pr frhytmus erfordern 11 4 Hinweise zur Pr fung Abgenutzte Keder deformierte Laufschienen und fehlende oder besch digte End st cke am Torfl gel vermindern die Windlastklasse des Tores Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 47 Mei ner Toranlagen EN Instandhaltung 11 5 Wartungsarbeiten an dem Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Nachfolgend finden Sie eine Liste der Arbeiten die im Rahmen der Pr fung und Wartung durchgef hrt werden m ssen Die Wartung muss von entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Nichtzutreffendes bitte streichen o B ohne Beanstandung B Beanstandung Bei Wartungsarbeiten immer zuerst die Anlage am Hauptschalter bzw Steckvor Hinweis N
36. d Gesundheit bei der Arbeit ZH 1 494 Richtlinien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore Seite E2 Mei ner Toranlagen 78 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS sno Warnung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor Beginn der Montage die Leitungen spannungsfrei schalten und auf Spannungsfreiheit pr fen An elektrischen Anlagen d rfen nur Elektrofachkr fte arbeiten Sie m ssen die Ihnen ber tragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete Sicher heitsma nahmen treffen k nnen F r einen sachgerechten elektrischen Anschluss des ELEKTROMATEN werden folgende Werkzeuge empfohlen Vielfachmessger t f r Wechselspannung bis mind 750 VAC elektrisch isolierte Schraubendreher Abisolierzange Seitenschneider Lochwerkzeug zum Offnen der Kabeldurchf hrungen Ader Endh lsen mit zugeh riger Quetschzange bei Verwendung von flexiblen Leitungen F r den elektrischen Anschluss des ELEKTROMATEN muss zun chst der Deckel des Vendesch tzgeh uses entfernt werden Nach L sen der beiden Deckel schrauben kann der Geh usedeckel um 45 geschwenkt Abb 1 und abgenommen wer den Die Kabeldurchf hrungen am Wendesch tz geh use m ssen mit einem Lochwerkzeug ge ffnet werden Das Loch in der Kabel durchf hrung muss kleiner als der Leitungs durchmesser sein damit die Dichtigkeit gew hrle
37. eferumfang beim Tiefgaragen Rollgitter geh rt eine komplett im Werk vorverdrahtete Steuerung Diese umfasst neben der MeiBner Torsteuerung alle geforderten Sicherheitseinrichtungen Hier kommen ausschlie lich Qualit tsprodukte zum Einsatz Einweglichtschranken elektromechanische oder opto elektronische Kontaktleisten usw Zu allen g ngigen Funktionen einer solchen Steuerung wie beispielsweise unter schiedliche Ampelregelungen besitzt die Steuerung serienm ig weitere Optio nen Ein Beispiel ist die permanente Pr fung der Lichtschranken im Einzugsbe reich Bei Funktionsst rungen eines sicherheitsrelevanten Teiles wird dies von der Steuerung sofort erkannt das Tor wird f r die Dauer der Fehlfunktion nicht in Be wegung gesetzt Die Steuerung wurde vom TUV S ddeutschland baumustergepr ft 4 6 Gefahrenbereiche 4 6 1 Gefahren im Umgang mit dem Mei ner Tor Das Tiefgaragen Rollgitter Tor ist nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwen dung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen am Tor oder an anderen Sachwerten entstehen wenn das Tor GEFAHR O nicht bestimmungsgem verwendet und nicht in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand benutzt wird LI bei starker Windeinwirkung benutzt wird in einer Umgebung montiert und betrieben wird in der bei einer unzul ssig hohen Temperatur des An
38. eich des Tores sichern Die Demontage darf nur von Sachkundigen durchgef hrt werden 13 3 Entsorgung Das Tiefgaragen Rollgitter wurde auch nach kologischen Gesichtspunkten kon struiert Die Baugruppen k nnen leicht voneinander sortenrein getrennt und ent sprechend sortiert der Wiederverwertung zugef hrt werden Hinweis 14 Original Anleitungen Zubeh rteile Die Montage Betriebsanleitungen zu den Zubeh rteilen sind am Tor selbst an folgenden Stellen zu finden LI Betriebsanleitung mts2000 02 im Steuerungsgeh use LI Betriebsanleitung Lichtschranken im Steuerungsgeh use der mts2000 02 LI Betriebsanleitung Funk in der Betriebsanleitung mts2000 02 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 53 Mei ner Toranlagen EH Anhang 15 Anhang 15 1 Erstinbetriebnahme Protokoll Tragen Sie bitte nachfolgend das Montage Datum den Betreiber und den Monta ge Ort ein Datum Betreiber Ort Technische Daten zum Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Typ Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Fabrik Nr siehe Fu zeile Nutzbare H he 2630 mm H he der Anlage 3030 mm Nutzbare Breite 6000 mm Au enma Zarge Zarge 6160 mm Fl gelgewicht 1054 N Protokollierung Kontrollieren Sie die aufgelisteten Torbestandteile Kreuzen Sie die jeweiligen K stchen an Nicht vorhandene Positionen bitte streichen o B ohne Beanstandung B Beanstandung WICHTIG Antrieb o B B Antriebs und Konsolenbefestigung G
39. einer anderen Fachfirma beseitigt werden Dort k nnen ebenfalls Ersatzteile angefordert werden Seite M 26 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 75 Mei ner Toranlagen E Anlagen HER A HE STELLERERKL RUNG 4 im Sinne der Maschinenrichtlinie 98 37 EG ELEKTROMATEN Niederspannungsrichtlinie 73 2 EWG Kee mit nderungen Wiesenstr 81 Elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EWG 40 549 D sseldorf Heerdt mit nderungen Wir die GfA Gesellschaft f r Antriebstechnik Wiesenstr 81 40549 D sseldorf Heerdt Deutschland erkl ren hiermit dass die nachfolgenden genannten Produkte der oben angegebenen EG Richtlinie entsprechen und nur zum Einbau in einer Toranlage bestimmt sind Produktbezeichnung Aufsteck ELEKTROMATEN Der Sichere Kompakt Der Sichere Der schnelle Sichere Der schnelle Sichere RAS F Sektionaltor ELEKTROMATEN Kettenrad ELEKTROMATEN Schiebetor ELEKTROMATEN Schwingtor ELEKTROMATEN Seiltrommel ELEKTROMATEN Schnell Lauf Falttor ELEKTROMATEN Schranken ELEKTROMATEN Angewandte Normen DIN EN 12453 Tore Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore DIN EN 12604 Tore Mechanische Aspekte Die Inbetriebnahme dieser Toranlage n ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Anlage n in die unsere ELEKTROMATEN eingebaut werden den Bestimmungen der EG Richtlinie Maschinen entspricht entsprechen D sseldorf
40. er usche und Dichtigkeit des Antriebes Bremswirkung Nachlauf Abdeckungen Kabeleinf hrungen Nothandbet tigung und elektrische Verriegelung Endschalter Endschaltereinstellung und Funktion Sicherheitsschaltereinstellung und Funktion Steuerung Bedien und Anzeigeelemente Steuerungen Ampeln Bedienelemente innen Bedienelemente aussen Abdeckungen Kabeleinf hrungen Zargenplatinen Reinigung mit Kontaktreiniger Mei ner Toranlagen 54 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anhang EE z B LOCTITE 7039 Abschalteinrichtungen Hauptschalter CEE Anschlu dose Not Aus Unterkonstruktion Uk Welle und Lagerung Befestigung und Zustand Uk Schwei n hte der Achszapfen Befestigung der Achszapfen Zustand der Welle Befestigung und Zustand Flanschlager Torfl gel Zustand und Verschlei Seitenarrettierungen Uberwurfsicherung Aufh ngungen Befestigungsschrauben F hrungsschienen Befestigung Zustand Schmierung Einlauftrichter Kunststoffeinlagen Keder Sicherung Quetsch und Scherstellen Einzugschutz Lichtschranken Durchfahrtsicherung Eingreifschutz am Wickelballen SchlieBkantensicherung Kennze
41. er MRTG Alu 2040242 1 15 Mei ner Toranlagen m Produktbeschreibung Hersteller Antriebs Typ Motor Abtriebsdrehzahl Betriebsspannung Antriebsleistung Steuerspannung Sicherung gegen Abst rzen des Torfl gels Tor Steuerung Fangvorrichtung Art Fangvorrichtungs Hersteller ABE Nummer Fangvorrichtungs Typ Steuerung Sicherheitseinrichtungen Einzugschutz innen und aussen Durchfahrtsicherung HauptschlieBkante OSE Not Aus Taster Hauptschalter 4 polig Bedienelemente Schl sseltaster 1 2 T Auf Zu Notbedienschalter Anzeigeelemente Umweltschutz Ampel rot 2 GI Norm max 40 W 150 mm Ampel rot LED 25 mm Ampel gr n LED 25 mm Schall Emission GfA SI 14 20 30 20 400 V 0 45 KW 230 V Im Antrieb eingebaut GfA 4 023 SI 14 20 30 mts2000 02 Einweglichtschranke 1 x Einweglichtschranke 1 St ck 1 St ck 1 St ck 1 St ck 2 St ck 1 St ck 1 St ck Die Ger uschentwicklung beim Betrieb des Tores ist wesent lich geringer als der zul ssige Grenzwert des Dauerschall druckpegels 70 dBA 4 8 Leistungseigenschaften Eigenschaft Luftdurchl ssigkeit Widerstand gegen Windlastlast W rmewiderstand Mei ner Toranlagen Wert npd npd npd Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Produktbeschreibung EN Widerstand gegen eindringendes Wasser npd Schalld mma Rw npd Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 17 Mei ner Toranlagen ES Sicherheitse
42. er Nothandbet tigung muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden Die Nothandbet tigung darf nur bei stehendem Motor erfolgen Zur Handbet tigung muss ein sicherer Standplatz eingenommen werden Bei ELEKTROMATEN mit Federdruckbremse muss das ffnen oder Schlie en des Tores gegen die geschlossene Bremse erfolgen Die Bremsl ftung darf bei Toren ohne Gewichtsausgleich aus Sicherheits gr nden nur zu Pr fzwecken in der unteren Torposition erfolgen Eine ungewollte Bremsl ftung muss durch bauseitige Ma nahmen verhindert werden Das Tor darf durch die Nothandbet tigung nicht ber die Endpositionen bewegt werden da hierdurch eine Bet tigung der Notendschalter erfolgt Ein elektrischer Betrieb des Tores ist dann nicht mehr m glich Nothandbet tigung Handkurbel NHK Abb 1 Handkurbel mit Druck einf hren und bis zum Einrasten drehen die Steuerspannung ist hierdurch unterbrochen und das Tor kann elek trisch nicht mehr betrieben werden Tor durch Drehen der Handkurbel ffnen oder Schlie en Herausziehen der Handkurbel die Steuer spannung ist hierdurch wieder eingeschaltet und das Tor kann elektrisch betrieben werden Abb 1 Nothandbet tigung Handkurbel Seite M 19 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 71 Mei ner Toranlagen Anlagen NOTHANDBET TIGUNG 52050011 Ausf hrung SK Schnelle Kette Abb 1 Ausf hrung KNH Kettennothand ohne Abbildun
43. es Elektroantriebs O Die Lichtschranken so justieren dass auch kleine Teile z B Finger erkannt werden und die Umspiegelung eines Objektes ausgeschlossen wird Alle Arbeiten im Zusammenhang mit Inbetriebnahme und ggf Programmierung des vollen Funktionsumfanges des Mei ner Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu sind in der beiligenden Betriebsanleitung der mts2000 02 beschrieben Hinweis 8 2 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme darf nur durch einen Sachkundigen vorgenommen wer den WICHTIG Erstinbetriebnahme schriftlich protokollieren Siehe dazu Kapitel Erstinbetrieb nahme Protokoll WICHTIG Die f r die Gesamtanlage Tor verantwortliche Firma muss die Konformit tserkl rung ausstellen und das CE Zeichen anbringen Durch das Anbringen des CE Zeichens am Tor und das Ausstellen der EG Konformit tserkl rung wird die Ein haltung der EG Maschinenrichtlinie dokumentiert Hinweise und genaue Anleitung zur Einstellung Sicherheitsendschalter finden Sie in der Betriebsanleitung GfA Antrieb WICHTIG 8 3 Laufzeit Die berwachung der Laufzeit des Torfl gels Dauer der Bewegung zwischen den Endlagen ist eine Sicherheitsma nahme und mu in der Steuerung mtsmts2000 02 einprogrammiert sein Es sind 15 Sekunden voreingestellt Umst nde vor Ort k nnen das Anpassen der Laufzeit erfordern siehe hierzu Kapi tel Inbetriebnahme und Bedienung in der Betriebsanleitung mtsmts2000 02 Mei ner Toranlagen 40
44. fl ssen gesch tzt werden WARNUNG Mei ner Toranlagen 22 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage a 7 2 2 Pr fen der Bau ffnungsma e Distanzwinkel H he der Anlage Nutzbare H he Abb 2 Ma e der Wand ffnung Diese Toranlage ist f r folgende Ma e ausgelegt Nutzbare H he LH 2630 mm H he der Anlage OKL 3030 mm Au enma Zarge Zarge F 6160 mm Pr fen Sie vor der Montage ob die Ma e der Wand ffnung den oben angebenen Tor Abmessungen entsprechen Vor Montagebeginn pr fen ob der Sturz auf der Montageseite eben ist und keine Teile hervorstehen die den Torfl gel besch digen k nnen 7 2 3 Montage der Unterkonstruktion Im Lieferumfang des Tores Tiefgaragen Rollgitter sind Kunststoffd bel zum Befes c tigen der Bodenwinkel und der Lagerplatten in Norm Beton enthalten Q Kunststoffd bel ausschlieBlich f r Norm Beton verwenden LI Zur Befestigung in anderen Baumaterialien entsprechende Befestigungsmittel nach DIN Norm w hlen Der mitgelieferte Distanzwinkel hat zwischen den Befestigungswinkeln die L nge des angegebenen Ma es Hinterkante Zarge Zarge und kann auch als Montagehil Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 23 Mei ner Toranlagen Hinweis ES Montage fe z B zum Kontrollieren der Abst nde verwendet werden Nach Abschluss der Montage wird der Winkel im oberen Bereich aussen an beide Lagerplatten mon tiert Wichtig Die Laufsch
45. g Nothandbet tigung Schnelle Kette Abb 1 toten Griff Handbetrieb 1 leicht bis zum Anschlag ziehen max Bet tigungskraft 50N die Steuerspannung ist hierdurch unterbrochen und das Tor kann elektrisch nicht mehr betrieben werden Tor mit Haspelkette 2 ffnen oder Schlie en gr nen Griff Motorbetrieb 3 leicht bis zum Anschlag ziehen max Bet tigungskraft 50N die Steuerspannung ist hierdurch wieder einge schaltet und das Tor kann elektrisch betrieben werden Ver nderung der Haspelkettenl nge Abb 2 Die Haspelkette l sst sich an der Verbindungsstelle ffnen und durch Verbindungsglieder verl ngern bzw k rzen Die Verbindungsglieder m ssen sorgf ltig zusammengebogen werden Bei Ver nderung der Haspelkettenl nge darauf achten dass die Haspelkette nicht in sich verdreht montiert wird Abb 2 Seite M 20 MOTORBETRIEB MOTOR MOTEUR Abb 1 Nothandbet tigung Schnelle Kette Abb 2 Ver nderung der Haspelkettenl nge Mei ner Toranlagen 72 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen EE ENDSCHALTEREINSTELLUNG NES Nockenendschalter Der Sichere See Mit der Einstellung der Betriebsendschalter wird die obere und untere Abschaltposition des Tores festgelegt Zur Einstellung muss der ELEKTROMATS elektrisch angeschlossen sein Die Endschalterplatine Abb 2 Endschalterplatine mit 7 Endschaltern mit den Endschaltern ist nach Abschrauben der E
46. garagen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 12 Mei ner Toranlagen Produktbeschreibung EN 4 1 Beschreibung des Tiefgaragen Rollgitters Die Toranlage wurde als Abschluss f r Ein und Ausfahrten von Tiefgaragen Parkh usern etc konzipiert Der Torfl gel wird zum ffnen oder Schliessen auf einer motorisch angetriebenen Wickelwelle auf oder abgewickelt 4 2 Unterkonstruktion des Tiefgaragen Rollgitters Alle Teile der Unterkonstruktion des Tiefgaragen Rollgitter sind verschraubt Dies garantiert einen langfristigen Oberfl chenschutz da alle Teile einschlie lich der Wickelwelle sendzimir verzinkt sind Die Umfassungszargen die als Anfahrschutz f r die Laufschienen dienen erf llen eine Vielzahl von Zusatzaufgaben O Die selbsttragende Konstruktion macht aufw ndige Befestigungen berfl ssig LI Die Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken sind in den Zargen integriert und durch ein Abdeckblech sowohl vor Witterungseinfl ssen als auch vor Zerst rung oder Manipulation Dritter gesch tzt LI Die stabile Gesamtkonstruktion erreicht in Verbindung mit der serienm igen K rperschalld mmung eine optimale Laufruhe der Toranlage Zu diesem Zweck sind auch die Laufschienen beidseitig mit einer Kunststoff Gleitleiste ausgestattet 4 3 Torfl gel des MRTG Alu Das Gitter ist aus rautenf migen Zellen aufgebaut Der Werkstoff Aluminium gibt dem Gitter des Tiefgaragen Rollgitter eine hohe Laufruhe Material und Konstrukti o
47. herheits und Schutzvorrichtungen LI Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und R sten des Tors eigenm chtige bauliche Ver nderungen an dem Tor eigenm chtiges Ver ndern des Antriebs oder der Steuerung mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen LI unsachgem durchgef hrte Reparaturen UI Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt LI Auswirkungen von Nutzungs nderungen gehen zu Lasten des Betreibers SE Haftungsausschluss F r Sch den die durch Bedienungsfehler bzw Nichtbe achten der Betriebsanleitung oder mangelnde Wartung bzw Pflege entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung 3 3 Verpflichtung des K ufers 29 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Grundvoraussetzung f r den si cherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Tores ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an der Anlage arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beach ten Der K ufer hat sicherzustellen dass das f r die laufende Wartung und Pflege des Tores zust ndige Fachpersonal in die Bedienung und alle sicherheitsrelevanten Aspekte des Tores eingewie
48. hlossenen Zustand gestreckt ist Aus Stabilit tsgr nden und Reduzierung star ker Ger uschentwicklung beim ffnen des Tores ist ein Zusammensacken des Behanges zu vermeiden WICHTIG LI Sicherheitsendschalter so einstellen dass bei Versagen des oberen Endschalters der Behang nicht berschl gt F r unten so einstellen dass der Behang nicht entgegengesetzt aufgewickelt wird berwurfsicherung Stangenschlaufe montieren Wenn der Behang unten ist Taste Auf im Wendesch tzgeh use des Elektroantriebes solange bet tigen bis Wickelwelle um 180 gedreht ist Mitgelieferte Stangenschlaufe MS Hochschiebeschutz ber letzten auf der Achswelle anliegenden Gitterstab mit den mitgelieferten Schrauben MS Hochschiebeschutz fixieren Abb 9 Stangenschlaufe an Wickelwelle anschrauben 7 2 6 Montage des Blendkastens LI Blendkasten zur Abdeckung des Wickelballens des Antriebs und Gegenlagers LI Schliessen Sie das Tor vor Montagebeginn und sch tzen Sie den Torfl gel r vor Verschmutzung und Besch digung Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 29 Mei ner Toranlagen ES Montage Im Lieferumfang des Blendkastens ist kein Befestigungsmaterial zur Verankerung am Geb ude enthalten GEFAHR Q Verwenden Sie unbedingt die Befestigungsmittel die nach dem Stand der Technik und den Bauvorschriften dem Montageuntergrund zugeordnet sind Q Der Blendkasten wird in Einzelteilen mit Deckel rechts und links sowie
49. ichnungsschild vollst ndig lesbar Erstinbetriebnahme durchgef hrt mit Baustrom festinstallierter CEE Anschlussdose Datum Ort Pr fer Bemerkungen Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 55 Mei ner Toranlagen EE Anhang 15 2 Wartungs und Pr fbuch Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Tragen Sie bitte unten die Durchf hrung der Pr fung nach Abschnitt 6 der Richtli nien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore BGR 232 bisherige ZH 1 494 i d F vom 01 04 89 mindestens einmal j hrlich vorgesehenen ein Legen Sie bitte das Pr fprotokoll bei Datum Ort Firma Bemerkungen Mei ner Toranlagen 56 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anhang EE Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 57 Mei ner Toranlagen EN Anhang 15 3 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EU Bauproduktenrichtlinie 89 106 EWG Der Hersteller Mei ner GmbH Toranlagen Robert Koch Strasse 5 in 77694 Kehl Auenheim erkl rt hiermit Das Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Baujahr 2009 Fabriknummer siehe Fu zeile entspricht folgenden EU Richtlinien 89 106 EWG Bauproduktenrichtlinie 98 37 EG Maschinenrichtlinie ehemals 89 392 EWG Erstpr fungen nach System 3 ZA 2 2 der DIN EN 13241 1 wurden durch die anerkannte n Pr fstelle n TUV Industrie Servi
50. ienen und Lagerplatten m ssen winkelrecht zur Schlie linie stehen Unebene Montagefl chen ggf unterlegen WICHTIG LI Die beiden senkrechten Zargen entsprechend der vorgegebenen Fertigungsbreite Ma Hinterkante Zarge Zarge 6160 mm an der Laibung des Bauwerks mit Schraubzwingen fixieren Beide F hrungsschienen lotrecht ausrichten und nivellieren Die vormontierten Befestigungswinkel Bodenwinkel der Zargen am Boden befestigen Befestigungsmittel nach DIN entsprechend dem Montageuntergrund verwenden Abb 3 Bodenwinkel der Zargen befestigen Die Lagerplatten sind mit den seitlichen Zargen verschraubt Die Lagerplatten je nach bauseitiger Gegebenheit an Sturz oder Decke durch die vorgegebenen L cher mit je 2 D beln befestigen Vor dem Bohren alle elektrischen und bewegliche Teile in den Zargen abdecken SE um sie vor Bohrstaub Sp ne und herabfallenden Teilen zu sch tzen LI Um Rostbildung an den Schnittkanten der sendzimir verzinkten Teile vorzubeugen diese nach der Montage mit Montagefett behandeln 213 Verzinkte Teile d rfen nicht dauerhafter Feuchtigkeit ausgesetzt sein weil sich u U die Zinkschicht aufl st Dieser elektrochemische Vorgang kann durch Streu salz o Substanzen noch verst rkt werden Mei ner Toranlagen 24 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage EA Geeignete MaBnahmen zur Trockenhaltung der Montageumgebung m ssen bau seits getroffen werden Tipp Als zu
51. iligen Position sto frei zum Stillstand gebracht Eine elektrische Abschaltung ist nicht erforderlich da nach Versagen des Getriebes der Kraftfluss zwischen Motor und Abtriebswelle unterbrochen ist Nach Ausl sen der Fangvorrichtung ist der Antrieb nicht mehr betriebsbereit und muss ausgetauscht werden Die Fangvorrichtung im Getriebe zeichnet sich durch folgende Merkmale aus Absicherung von Schneckenwellen und Schneckenradbruch Drehzahlunabh ngig Drehrichtungsunabh ngig Beliebige Einbaulage Vibrationsunabh ngig Wartungsfrei Selbstkontrollierend Sehr gute D mpfungseigenschaften im Fangfall Hinweis Bei elektrischen St rungen oder bei Fragen die sich zur elektrischen Ausr stung des ELEKTROMATEN ergeben rufen Sie uns bitte unter folgender Service Telefonnummer an zZ 0049 0 211 500 90 25 oder Z 0049 0 211 500 90 26 Seite M 3 Mei ner Toranlagen 68 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 SICHERHEITSHINWEISE soma Grundlegende Hinweise Dieser Antrieb ist gem DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anfor derungen und DIN EN 12604 Tore Mechanische Aspekte gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender alle Hinweise und Warnhinweise beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind Grunds tzlich d
52. inrichtungen 5 Sicherheitseinrichtungen 5 1 Sicherheitsstromkreis Antrieb 5 1 1 Beschreibung Bei Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung wird der Steuerstromkreis der Toran lage unterbrochen 5 1 2 Funktion Folgende Sicherheitseinrichtungen sind im Antrieb eingebaut LI Steuersicherung Schaltet bei Uberlastung ab LI Thermoschutz Schaltet bei berhitzter Wicklung ab und nach dem Abk hlen wieder ein LI Nothandkurbelschalter Schaltet bei eingesteckter Nothandkurbel ab Q Sicherheitsendschalter oben und unten Schalten nach Uberlaufen der Betriebsendschalter ab Die Hinweise in der mechanischen und elektrischen Betriebsanleitung des An triebs beachten WICHTIG 5 2 Hauptschliesskante 5 2 1 Beschreibung Die Sicherung gegen Quetschen zwischen Haupt und Gegenschliesskante erfolgt durch ein optoelektronisches System Mei ner Toranlagen 18 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Sicherheitseinrichtungen EX 5 2 2 Funktion Das System besteht aus einem Sender und einem Empf nger die sich im Profil gummi gegen berliegen Der Sender sendet infrarotes Licht welches gepulst ist Diese Lichtimpulse werden vom Empf nger in elektrische Pulse auf der Signallei tung umgesetzt Wird das Profil zusammengedr ckt d h der Empf nger erh lt keine optischen Signale mehr vom Sender so entfallen auch die st ndigen elektrischen Impulse auf der Signalleitung Dies wird von der Steuerung als Hindernis erkannt
53. ionen zur sicheren sachgerech ten und wirtschaftlichen Nutzung des Tores Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets griffbereit bei Ihrer Anlage auf Hinweis Impressum Hersteller Mei ner GmbH Anschrift Robert Koch Str 5 D 77694 Kehl Dokumenten Nr 2040242 D Dokumenten Art Betriebsanleitung Erstell Datum 08 10 2009 Mei ner Toranlagen 6 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Konformit ten EE Hinweis Hinweis Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Te 2 Konformitaten 2 1 Richtlinien und Normen Bei der Konstruktion und Produktion des Tiefgaragen Rollgitters lagen folgende Richtlinien und Normen zugrunde VDE 0100 VDE 0105 T100 DIN EN 60204 1 VDE 0113 T1 DIN EN 50 178 VDE 0160 DIN EN 60335 1 VDE 0700 T1 BGV AS EN 12604 EN 12605 EN 13241 1 EN 12445 EN 12453 EN 954 1 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 V Betrieb von elektrischen Anlagen Elektrische Ausr stung von Maschinen T1 Allgemeine Anforderungen Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke T1 Allgemeine Anforderungen Elektrische Anlagen und Betriebsmittel Tore Mechanische Aspekte Anforderungen Tore Mechanische Aspekte Pr fverfahren Produktnorm Tore Nutzungsicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren Nutzungsicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen Sicherheit von
54. istet ist N Bei einem ffnen der Kabeldurchf hrung r i mit einem Messer oder Schraubendreher kann keine Dichtigkeit gew hrleistet werden Abb 1 Wendesch tzgeh use Bei Bedarf kann das Komplette Wende sch tzgeh use nach L sen der beiden Befestigungsschrauben abgenommen und neben dem ELEKTROMATEN befestigt werden Die eingef hrten Leitungen werden gem dem Hauptstromplan angeschlossen Die 3 Phasen der Zuleitung sind am Sch tz mit den Klemmen L1 L2 L3 anzuschlie en Die Neutral und PE Leiter werden an den mit N und PE bezeichneten Klemmleisten ange schlossen Vor Inbetriebnahme der Steuerung und dem Einstellen der Endschalter alle Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen Seite E 4 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 79 Mei ner Toranlagen MONTAGE DES WENDESCH TZES Babe Die Verwendung von unverwechselbaren Steckkontakten am Endschalter erm glicht eine einfache Montage bzw einen einfachen Wechsel der Wendesch tzplatine Folgende Schritte sind hierbei durchzuf hren Demontage Entfernen der Endschalterhaube L sen des Sieckers an der Endschalterplatine nach Ziehen am oberen Ende des Steckers l sst sich der gesamte Stecker leicht heraus ziehen Abb 1 die gesamte Endschalterplatine sollte hierbei mit der anderen Hand festgehalten werden Abziehen des 5 poligen Motorsteckers U VAW N und PE Abb 2 Verbindungskabel zum Wendesch tzgeh use mit Kabelei
55. itere Hinweise auf dem Etikett auf der Wickelwelle beachten LI Flanschlager mit Schlossschrauben Schraubenkopf innen an die Lagerplatte anschrauben Muttern fest anziehen Antrieb mit den bereitgelegten Muttern U Scheiben und Federringen an die Lagerplatte anschrauben LI Muttern fest anziehen Das Langloch dient der Feinjustage der Wickelwelle falls der Behang die Funktion en des Einzugschutzes obere Lichtschranke innen und aussen beeintr chtigt LI Den Elektroantrieb so montieren da die Nothandkurbel ffnung nach unten zeigt Mei ner Toranlagen 26 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage 7 2 5 Montage des Rollgitterpanzers LI Behang auf Ballenseite vor das Tor legen LU Je angefangene 500 N Fl gelgewicht ein Montiergurt k nnen vom Hersteller bezogen werden mindestens jedoch zwei St ck verwenden um Besch digungen am Torfl gel zu vermeiden WICHTIG Verbindungsglieder Klipps w hrend der Montage auf korrekten Sitz berpr fen Hinweis und gegebenenfalls neu arretieren bzw ausrichten Abb 6 Klipps auf festen Sitz pr fen LI Behang mittels Montiergurten an der Wickelwelle befestigen Abb 7 Montiergurte an der Wickelwelle befestigen Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 27 Mei ner Toranlagen ES Montage Achtung zum Betrieb des Elektroantriebes beiliegende mechanische und elektri sche Betriebsanleitung des Elektroantriebes beachten
56. lagen EE BETRIEBSANLEITUNG 22010086 bestehend aus M Mechanische Betriebsanleitung E Elektrische Betriebsanleitung inhaltsverzeichnis M Seite ALLGEMEINE AINWE SE ian e k E ER na aa ARET M3 FANGVORRICHTUNG IM GETRIERE E M3 SICHERHEITSHINWEISE A MA NOTHANDBET TIGUNG nennen M 19 ENDSCHALTEREINSTELLUNG NES Nockenendschalter Der Sichere M 23 J HRLICHE PR FUNG essere tette tetti teste rettet entered M 25 TRANSPORT LAGERUNG ENTSORGUNG sse teeth inns M 26 HERSTELLERERKL RUNG nn ennemis trece rre ne tran M 27 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 67 Mei ner Toranlagen E Anlagen ALLGEMEINE HINWEISE zi Der Aufsteck ELEKTROMAT ist f r den Antrieb von Lasten bestimmt die gegen Absturz gesichert werden m ssen z B Rolltore Rollgitter Sektionaltore ohne Feder bzw Gewichtsausgleich Alle anderen Anwendungen des ELEKTROMATEN bed rfen der R cksprache mit dem Hersteller Durch Ver nderungen am ELEKTROMATEN wie z B Umverdrahtungen erlischt die Herstellererkl rung FANGVORRICHTUNG IM GETRIEBE Der Sichere Kompakt bzw Der Sichere ist ein Aufsteck Antrieb mit im Getriebe eingebauter Fangvorrichtung Durch konstruktive Ma nahmen ist sichergestellt dass die Fangvorrichtung belastungs und verschlei frei mitl uft Die Fangvorrichtung kommt bei Versagen des Getriebes selbstt tig in Eingriff Die vom Antrieb bewegte Last wird durch die Fangvorrichtung in der jewe
57. ld vollst ndig lesbar Durchf hrung der Wartungst tigkeiten abgeschlossen Hinweis Nach Abschluss der Wartungsarbeiten im Wartungs und Pr fbuch weiter hinten bitte Ort Datum Firma und evtl Bemerkungen eintragen und abzeichnen Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 49 Mei ner Toranlagen EN Instandhaltung 11 6 Verhalten bei St rungen Nur Fachpersonal Beheben Sie die St rungen mit Hilfe der Fehlertabelle und den Anweisungen im entsprechenden Kapitel der Betriebsanleitung der mts2000 02 WICHTIG 11 6 1 Beseitigung von St rungen Notbedienung siehe mechanische Betriebsanleitung des Antriebs Kapitel Not handbet tigung Tor schlie t Tor ffnet nicht nicht Netzsicherung hat ausgel st Not Aus X X X X bet tigt oder Hauptschalter ausgeschal tet T rkontakt nicht geschlossen nur wenn Geh Drehfl gel vorhanden Fangvorrichtung hat ausgel st nur bei Kettenradantrieb Steuersicherung im Antrieb hat ausgel st Kurzschlu oder Uberlast an der Klein X X X X spannung Nothandkurbel eingesteckt X X Sicherheitsendschalter angefahren Einzugsicherungen Nicht ausgerich X X ohne Funktion tet Empfindlichkeit X X nachjustieren Durchfahrtsicherung Nicht ausgerich X ohne Funktion tet Empfindlichkeit X nachjustieren SchlieBkanten EMK Widerstand
58. n des Behanges erm glichen eine lange Lebensdauer auch bei Dauerbeanspru chung z B in gro en Tiefgaragen F r ausreichenden Luftaustausch wichtig z B bei allen nicht zwangsbel fteten Tiefgaragen ist durch den L ftungsquerschnitt von 78 der Behangfl che gesorgt Eine Sicherung an der Wickelwelle verhindert das berschieben des Rollgitters Bei zus tzlicher Abdichtung des Torfl gels z B Sturzb rste darf kein Druck auf den Torfl gel erfolgen die Torbewegung darf nicht gehemmt werden WICHTIG Hinweis Gummiprofil Hauptschlie kante Das Profil dient ggf zur Aufnahme von Optosensoren die zur Absicherung der Hauptschlie kante dienen Aus diesem Grund ist es d nnwandig ausgef hrt und gew hrleistet somit gr m gliche Empfindlichkeit bei Ber hrung hinsichtlich der Abschaltung Fertigungsbedingt kann die Dichtlippe kleine Wellen aufweisen die jedoch durch leichtes Anw rmen gegl ttet werden k nnen Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 13 Mei ner Toranlagen m Produktbeschreibung 4 4 Antrieb des Tiefgaragen Rollgitters Der eingesetzte Antrieb ist f r eine lange Lebensdauer bei hoher Beanspruchung ausgelegt Die integrierte Fangvorrichtung ist TUV gepr ft Die hohe Laufgeschwindigkeit sorgt f r kurze Offnungs und SchlieBzeiten die Wartezeit am Tor wird verk rzt und das Eindringen Unbefugter w hrend des SchlieBvorgangs erschwert 4 5 Steuerung und Sicherheitseinrichtungen Zum serienm igen Li
59. ndschalterhaube zug nglich Sind noch keine externen Befehlsger te angeschlossen kann bei mitgelieferter Wendesch tzsteuerung ber die eingebauten AUF ZU und STOPP Taster 811 13 das Tor im Totmann Betrieb bewegt werden Bei Bet tigen der AUF Taste S11 muss sich das Tor ffnen anderenfalls sind die beiden Phasen L1 und L2 im stromlosen Zustand an der VWendesch tzsteuerung zu tauschen Wurde der ELEKTROMAT um 180 verdreht montiert berkopf Montage muss das Tor auch ber die eingebaute AUF Taste S11 ffnen anderenfalls sind die beiden Phasen L1 und L2 im stromlosen Zustand zu tauschen Au erdem sind die beiden Notendschalter ber die Feineinstellschraube so zu korrigieren dass diese nach den Betriebsendschalter schalten Untere Abschaltposition Zur Endschaltereinstellung f r die untere Abschaltposition des Tores m ssen folgende Schritte durchgef hrt werden Abb 1 Torschlie en Schaltnocken 1 des Endschalters ZU auf die Mitte des Schaltst els 2 drehen und mit dem beiliegenden Innensechskantschl ssel die Schraube der Grobein stellung 3 festziehen Tor ffnen bis der Endschalter ZU wieder zur ckschaltet Tor wieder schlie en untere Abschaltposition evil durch Verdrehen der Schraube zur Feineinstellung 4 korrigieren die Feineinstellschraube kann mit dem beiliegenden Innensechskantschl ssel von beiden Seiten verstellt werden der Endschalter NOT ZU ist durch die Endsch
60. nf hrung aus dem Getriebegeh use ziehen Entfernen des Wendesch tzgeh uses durch L sen der Befestigungsschrauben en en E e an co co c M m Abb 1 Endschalterstecker Montage Befestigen des Wendesch tzgeh uses Verbindungskabel mit Kabeleinf hrung in das Getriebegeh use einsetzen Einstecken des Motorsteckers U V W N und PE Einstecken des Endschaltersteckers die gesamte Endschalterplatine sollte hierbei mit der anderen Hand festgehalten werden Endschaltereinstellung berpr fen Befestigung der Endschalterhaube Abb 2 Motorstecker Seite E 5 Mei ner Toranlagen 80 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 WENDESCH TZ 2 SCH TZE 230V SH Die Steuerung besteht aus einer Platine mit einer Wendesch tzkombination f r Auf K1 und Zufahrt K2 Durch Austausch von Br cken k nnen verschiedene Funktionen realisiert werden Br cken an der Wendesch tzplatine Br cken A A1 Diese Br cken sind zum Betrieb des Tores unbedingt erforderlich Durch Entfernen der Br k ken wird die Steuerspannung unterbrochen der elektrische Betrieb des Tores ist nicht mehr m glich Anstatt der Br cken A At k nnen zus tzliche Sicherheitsschalter wie z B Verriegelungs oder Schlaffseilschalter angeschlossen werden Br cke B Diese Br cke ist f r die Selbsthaltung in der Aufbewegung erforderlich
61. ngvorrichtung in der jeweiligen Position sto frei zum Stillstand gebracht Eine etektrische Abschaltung ist nicht erforderlich da nach Versagen des Getriebes der Kraftfluss zwischen Motor und Abtriebswelle unterbrochen ist Nach Ausl sen der Fangvorrichtung ist der Antrieb nicht mehr betriebsbereit und muss ausgetauscht werden Seite M 25 Mei ner Toranlagen 74 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen EE TRANSPORT LAGERUNG ENTSORGUNG DI Der ELEKTROMAT ist komplett montiert und anschlussfertig verdrahtet Der Transport und eine evtl Lagerung ist in der daf r vorgesehenen bzw einer gleichwertigen Verpackung vorzunehmen um Besch digungen zu vermeiden Bei der Entsorgung ist eine Trennung von Metallen Kunststoffteilen Elektroteilen Schmierstoffen vorzunehmen SERVICE ERSATZTEILE ZUBEH R Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann daher konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des ELEKTROMATEN negativ ver ndern und dadurch die Sicherheit beein tr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Original Ersatzteilen und Zubeh r entstehen ist jede Haftung und Gew hrleistung seitens der GfA ausgeschlossen St rungen die nicht selbst behoben werden K nnen sollten nur vom Ersteller der Toranlage oder
62. nicht erforder lich F r den Schlie vorgang muss der Verkehrsweg im Schlie bereich des Tores Bereich der Fl gelbewegung frei sein Das z gige Durchfahren der Toranlage muss sichergestellt sein Es darf kein Fahrzeug im Schliessbereich des Tores stehen Ist dies wegen rtlicher Gegebenheiten z B Tor grenzt an Strasse nicht zu ge w hrleisten m ssen zus tzliche Ma nahmen ergriffen werden die den Schlie bereich beidseitig berwachen und unterschiedlich gro e Fahrzeuge sicher er kennen F r den ffnungsvorgang muss der Bereich der Fl gelbewegung frei sein WICHTIG An Toranlagen die von besonders schutzbed rftigen Personen z B Kinder Alte Behinderte benutzt werden k nnen zus tzliche Sicherheitsma nahmen erforder lich sein Die zus tzlichen Ma nahmen m ssen objektbezogen und im Einzelfall festgelegt werden GEFAHR Mei ner Toranlagen 42 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Betrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu EH Im Zweifelsfall wenden sie sich an den Hersteller Die Toranlage darf nicht als Vereinzelungsanlage betrieben werden Bei dieser Anforderung das Tor z B ber Schaltuhr Artikel A0350 offen halten und die Vereinzelung ber Schranken vornehmen WICHTIG Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 43 Mei ner Toranlagen EN Nothandbetrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 10 Nothandbetrieb des Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu Die Nothandbet tigung ist f
63. nischen Komponenten best ckt O 1 Elektrischer Antrieb Elektromat des Herstellers GfA Q 1 Wendesch tz des Herstellers GfA LI 1 Torsteuerung mts2000 02 von Mei ner GmbH LI diverse Sensoren und Sicherungselemente die bereits am Tor montiert sind siehe Technische Daten Die Hauptschalter 4 polig und die Durchfahrtsicherung sind in der Unterkonstrukti on vormontiert Die vorverdrahteten Leitungen sind auf der Antriebsseite rechts an der Lagerplatte deponiert und beschriftet LI Die Leitungen entsprechend den Anweisungen auf den Etiketten verlegen und anschlie en 7 3 3 Bedien und Anzeigeelemente montieren Zur Montage und Anschluss dieser Aggregate gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Bedien und Anzeigeelemente nach rtlichen Gegebenheiten montieren 2 Anschlussleitung en der Bedienelemente Auflistung siehe Kap Technische Daten zu der Anschlussplatine in der Zarge auf der Antriebsseite rechts legen 3 Leitungen der Anzeigeelemente in die mts2000 02 einf hren 4 Adern dort nach Anschluss und Stromlaufpl nen siehe Folgeseiten auflegen Mei ner Toranlagen 92 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage RENI 5 Die Stromlaufpl ne Z Nr 0026 Blatt 1 5 finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung Hinweis Beachten Sie die Anschluss und Stromlaufpl ne Leitung ein f hren und Adern hier auflegen c 9 3 m T E a 3 a E c Ei c Ze pa E p s 2 a
64. po Ew p po ee OS E uondo Jejuouuote O L z nyasounsuL Zd vg o Punieusisule4 L3 Sjesneq DunieuoiS Qd Fc En ee pr erde 1 Du D Mei ner Toranlagen Seite E 8 83 u e Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Anlagen 52185075 STEUERSTROMPLAN 2 SCHUTZE 230V eduioy eieusis Jeq leq Inu Seite E 9 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 84 Mei ner Toranlagen Anlagen EE ZUSATZENDSCHALTER Die Schaltnocken der Zusatzendschalter werden wie bei den Betriebsendschalter Mechanische Betriebsanleitung beschrieben eingestellt Nach Festziehen der Grobeinstellschraube kann der Schaltpunkt mit der Feineinstellschraube korrigiert werden 5 und 6 Zusatzendschalter auch f r Der Sichere Kompakt Der ELEKTROMAT ist mit zwei Zusatzendschaltern 85 S6 ausger stet Beide Zusatz endschalter sind als potenzialfreie Wechslerkontakte ausgef hrt und k nnen in beiden Bewegungsrichtungen des Tores genutzt werden Endschalterplatine Endschalterplatine 1 ss b zk X120 11 X120 12 X120 13 11 12 13 5 X306 11 Xto 12 X3 5 xan H 14 Er 15 mn X2016 X20 17 X2O 18 X2019 X2020 X2O 2t Wendesch tzplatine Wendesch tzplatine 5 und 6 7 Zusatzendschalter bei Bestellung angeben 7 ter Zusatzendschalter nicht bei Der Sichere Kompakt lieferbar Der ELEKTROMAT ist mit drei Zusat
65. rufsgenossenschaft oder auf Anfrage von uns Die Wartung von kraftbet tigten Fenstern T ren und Toren darf nur durch vom Unternehmer beauftragte Personen durchgef hrt werden die mit den jeweiligen Wartungsarbeiten vertraut sind ZH 1 494 Hinweise f r den Pr fer Getriebe Das Getriebe ist wartungsfrei und besitzt eine Lebensdauerschmierung Die Hohlwelle ist rostfrei zu halten Befestigungen Alle Befestigungsschrauben sind auf festen Sitz und einwandfreien Zustand zu pr fen Bremse falls vorhanden Bei der j hrlichen Pr fung ist die einwandfreie Funktion der Bremse zu kontrollieren Die Bremsl ftung darf bei Toren ohne Gewichtsausgleich aus Sicherheitsgr nden nur zu Pr fzwecken in der unteren Torposition erfolgen Das ffnen oder Schlie en des Tores mit der Nothandbet tigung darf nur gegen die geschlossene Bremse erfolgen Bei erh htem Verschlei kann der Bremsbelag bzw nach Abklemmen des Gleichrichters die komplette Bremse getauscht werden Fangvorrichtung im Getriebe Der Sichere ist ein Aufsteck Antrieb mit im Getriebe eingebauter Fangvorrichtung Durch konstruktive Ma nahmen ist sichergestellt dass die Fangvorrichtung belastungs und verschlei frei mitl uft Bei funktionst chtigem Antrieb ist die Fangvorrichtung in Ordnung und braucht nicht gepr ft zu werden Die Fangvorrichtung kommt bei Versagen des Getriebes selbstt tig in Eingriff Die vom Antrieb bewegte Last wird durch die Fa
66. s tzliche Ma nahme empfehlen wir die Behandlung der gef hrdeten Teile z B mit Unterbodenschutz Art Nr A0890 und Haftgrund Art Nr A0891 7 2 4 Montage der Wickelwelle und des Elektroantriebs Der Antrieb wird an der Lagerplatte angeflanscht Es ist kein zus tzliches Lager erforderlich LI Auf der Gegenseite der Wickelwelle ist das Flanschlager werkseitig aufgesteckt und fixiert Abb 4 Position Flanschlager Gegenseite U Nut auf dem l ngeren Achszapfen rechts auf Verschmutzung pr fen ggf reinigen LI Beiliegende Passfeder auf dem l ngeren Achszapfen rechts in die Nut einsetzen L ngeren Achszapfen rechts mit etwas Montagefett einschmieren Am Antrieb die Muttern Scheiben und Federringe von den Gewindestangen entfernen und bereitlegen H lsen aufgesetzt lassen Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 25 Mei ner Toranlagen ES Montage LI Den steckerfertigen Elektroantrieb in Richtung der montierten Gewindestangen auf diesen Achszapfen aufschieben Die Pa feder sitzt dann in der Nut der Antriebshohlwelle Zur Montage des Elektroantriebs siehe auch beiliegende separate Montage Bedienungsanleitung des Elektroantriebs WICHTIG LI Wickelwelle mit Flanschlager und Elektroantrieb von unten in die Lagerplatten einf hren dabei die Einbaulage des Antriebs beachten Abb 5 Einbaulage Antrieb LI Wickelwelle mit 200 mm Mitte Welle bis Sturz Abstand zum Sturz montieren we
67. sen werden Uber die Einweisung ist von den Einwei senden ein Protokoll zu erstellen und aufzubewahren gt Haftungsausschluss F r Sch den die aus unterlassener Instruktionspflicht des K ufers entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Der K ufer ist au erdem daf r verantwortlich dass LI dem zust ndigen Fachpersonal die Betriebsanleitung des Tores beim Umgang mit dem Tor zur Verf gung steht Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 9 Mei ner Toranlagen EN Grundlegende Hinweise 3 4 Zul ssige Benutzer 3 4 1 Sachkundige Als Sachkundige werden Personen bezeichnet LI die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse ber die zu pr fende Anlage auf dem Gebiet der kraftbet tigten Fenster T ren und Tore haben Q die mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN und EN Bl tter vertraut sind So dass sie den arbeitssicheren Zustand der jeweiligen Anlage beurteilen k nnen Von Sachkundigen mu verlangt werden dass sie vom Standpunkt der Arbeitssi cherheit aus objektiv ihre Begutachtung abgeben unbeeinflu t von betrieblichen oder wirtschaftlichen Umst nden 3 4 2 Laien Als Laie gilt wer keine Fachkraft ist Laien sind berechtigt das Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu uneingeschr nkt zu benutzen Sie d rfen keinerlei T tigkeiten im Bereich der Montage Inbetriebnahme W
68. sig 1uoarsuegansBunirta 20 0002 SU e1ugxssati u2S 3S0 W3 usuul srtndur uassny srndur NZ any ur dos 4apuas nz Ing ur doas uJeBusejdu3 nz ur doas ua useydug NZ Ing ut do3S usbuse dwg n2 any ut dois Japuss nz ut og Japuss PT sgslyrassqarJluy aurierduaBJez 811t85us589 aurie duaBuJez pr L2 SVA0E8 3d F 3VA00F vgI xE Li Id r ranlagen Bner LO co Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 16 4 Mechanische Betriebsanleitung Antrieb Aufsteck ELEKTROMATEN H Fangvorrichtung im Getriebe Mechanische D s h is kt B ihe SG63F SIK S er Sichere Kompa aureihe Betriebsanleitu ng SIK 15 12 SIK 23 12 SIK 12 12 WS Rolltore Rollgitter Der Sichere Baureihe SG50F Sektional Kipptore SI 14 15 SI 14 20 Der Sichere Baureihe SG63F SI63 17 15 SI63 17 24 Der Sichere Baureihe SG85F SI85 25 10 S185 40 10 SI85 55 10 SI85 25 15 WS SI85 25 15 185 40 15 S185 55 15 Der schnelle Sichere _ Baureihe SG85F SI 25 24 Si 25 35 135 30 8140 24 Der Sichere Baureihe SG115F gz5 0 s rs s 9110010 SI 140 7 Der schnelle Sichere _ Baureihe SG115F SI 60 24 SI 75 24 sowie baugleiche ELE KTROMATEN 511720U 1 04 2004 Sean DIN EM 150 3001 2000 Zertifikat 01 400 5148 S lt vi ELEKTROMATEN Mei ner Toranlagen 66 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 An
69. t elektrischen Betriebsmitteln DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Brandverh tungsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften BGV A2 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit ZH 1 494 Richtlinien f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore Seite M 4 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 69 Mei ner Toranlagen E Anlagen SICHERHEITSHINWEISE 52020002 Erl uterung zu den Gefahrenhinweisen In dieser Betriebsanleitung befinden sich Hinweise die wichtig f r den sachgerechten und sicheren Umgang mit dem ELEKTROMATEN sind Die einzelnen Hinweise haben folgende Bedeutung GEFAHR Bedeutet dass eine Gefahr f r das Leben und die Gesundheit des Anwenders besteht wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden oder anderen Sachwerten wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG d Bedeutet eine Warnung vor m glichen Besch digungen des ELEKTROMATEN Die folgenden Gefahrenhinweise sind als generelle Richtlinie f r den Umgang mit dem ELEKTROMATEN in Verbindung mit anderen Ger ten zu verstehen Diese Hinweise m ssen Sie bei Installation und Betrieb unbedingt beachten Die im spezifischen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften
70. triebes Brandgefahr besteht In diesem Fall mu ein vom Sch tz unabh ngiger Thermoschalter die Motorzuleitung sicher abschalten Gefahrenbereiche sind Q Hub und Senkbereich Q Im Wickelbereich Mei ner Toranlagen 14 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Produktbeschreibung EN Diese Bereiche sind durch Sicherheitseinrichtungen abgesichert Sicherheitsein richtungen d rfen nicht unwirksam gemacht werden Q Blechkanten der einzelnen Torbestandteile Zur Vermeidung von Schnittverletzungen durch die Blechkanten bitte Schutz handschuhe tragen WARNUNG Eingreifschutz Bei einer H he von Fertigfu boden bis Unterkante Lagerplatte kleiner 2 5 Meter m ssen Ma nahmen gilt f r Ballen und Sturzseite gegen das Hineingreifen in den Wickelballen getroffen werden GEFAHR Gef hrdung durch Einschlie en Wenn Gefahr besteht dass durch Ausfall des Antriebs oder der Stromversorgung Personen eingeschlossen werden m ssen Ma nahmen ergriffen werden Zum Beispiel Q Antrieb mit Nothandbetrieb ausr sten UI Zus tzliche T r einbauen 4 7 Technische Daten Eigenschaft Wert Allgemein Nutzbare H he 2630 mm H he der Anlage 3030 mm Au enma Zarge Zarge 6160 mm Tor Typ MRTG Alu Wickelballen aussen Antriebsseite vom Wickelballen gesehen rechts Behang Behangbreite 6110 mm Behangh he 3030 mm Behangprofil Gitter Alu Behanggewicht 1054 N Behangwerkstoff AIMgSi0 5 Antrieb Tiefgaragen Rollgitt
71. und Zarge bohren LI Distanzblech mit den mitgelieferten Nieten MS Distanzblech im mechanischen Zubeh r befestigen Mei ner Toranlagen 30 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 Montage a 7 2 8 Wickelverhalten des Torfl gels Von Fall zu Fallkommt es vor dass der Torfl gel schr g aufwickelt Dieser Um stand ist auf Fertigungs Material und Montagetoleranzen zur ckzuf hren Die Differenz kann in der Summe bis zu 1 der Torfl gelh he betragen M glichkeiten zur Behebung im Zuge der Montage O berwurfsicherung entfernen LI Aufh ngelaschen auf der langen Seite mit Unterlagscheiben unterlegen CQ berwurfsicherung wieder montieren LI Strecken des Behangs auf der kurzen Seite Im Zweifelsfall halten Sie bitte R cksprache mit dem Hersteller 7 2 9 Schmierung der Laufschienen UI Nach Abschluss der Montage die F hrungsschienen mit dem mitgelieferten Montagefett schmieren 7 2 10 Anbringen des Fabrikschildes Das Fabrikschild befindet sich auf der Tafel mit den Bedienungs und Wartungs hinweisen f r diese Toranlage LI Hinweistafel an gut sichtbarer Stelle und in unmittelbarer N he der Toranlage vorzugsweise im Geb udeinneren anbringen Sollte der Untergrund f r die vorgesehene Anbringungsweise durch Kleben nicht mung geeignet sein die Tafel z B mit Schrauben befestigen 7 3 Elektro Montage Bei der Auswahl des Montageortes f r die Steuerung bitte beachten Sn O Die Steuerung darf
72. zendschaltern S5 S6 S7 ausger stet Diese Zusatz endschaiter k nnen als potenzialfreie Schlie er bzw Offnerkontakte in beiden Bewegungs richtungen des Tores genutzt werden In der Abbildung ist beispielhaft die Anschlussverdrahtung f r zwei Schlie er und einen ffnerkontakt dargestellt Durch Vertauschen der Anschlussleitungen l sst sich die gew nschte Funktion ffner oder Schlie er des jeweiligen Endschalters vornehmen Endschalterplatine 4 X12011 X12012 X12013 X12 X12918 X12919 X E E AT 2 13 E SR 14 12 eege GE CEA Xon _ Au Xo Xan d i Ko i mg X2O16 X2 O18 X2 019 X2017 X2 O20 X2 021 Wendesch tzplatine Seite E 14 Tiefgaragen Rollgitter MRTG Alu 2040242 1 85 Mei ner Toranlagen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  この商品は細心の注意をもとに製造されておりますが  PARKET - LINITOP  ZyXEL NWA-8500 User's Manual  Divine 100.49  Mobile Security Report 2014 - AV  Benutzerhandbuch (Deutsch)  Samsung ME87M Manuel de l'utilisateur  Harbor Freight Tools (212cc) Product manual  CE 100-3 GSM BUS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file