Home

Betriebsanleitung G-BH1e

1. ne2bhxn002d Gummif en auf der Aufstellfl che Fig 4 Waagerechte Aufstellung Geeignete Befestigungselemente f r die Montagereihenfolge Gewindebohrung w hlen Die Gummif e ber die Gewindebohrung 1 Wahlen Sie geeignete Befestigungselemente mit der Aufstellfl che verschrauben aus 2 Befestigen Sie das Aggregat auf dem Untergrund Senkrechte Befestigung an einer Wand Den Fu des Aggregats ber die Befestigungsbohrungen mit dem Untergrund verschrauben Unbedingt ber alle Befestigungsbohrungen verschrauben Senkrechte Aufstellung auf dem Deckel des Gasringverdichter Geh uses Deckelaufstellung HINWEIS Sie ben tigen drei Gummif e um das Aggregat in Deckelaufstellung zu montieren Die Gummif e sind als Zubeh r erh ltlich Auf der einen Seite sind sie mit einem Gewindebolzen und auf der anderen Seite mit einer Gewindebohrung versehen ne2bhxn002a Gefahr von Quetschungen durch Umkippen des Aggregats Aggregat nicht frei aufstellen Gummif e immer mit dem Fundament oder der Aufstellfl che verschrauben ne2bhxn002b Verschraubungen regelm ig auf Festigkeit pr fen Fig 6 Senkrechte Wandbefestigung 610 44521 01 000 18 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Montagereihenfolge 1 Wahlen Sie geeignete Befestigungselemente aus 2 Stellen Sie das Aggregat moglichst nah an der Wand auf eine stabile Auflageplatte mit genugender Tragfahigkeit Das Agg
2. 2BH N 1 und 2BH N 3 mit integriertem Umrichter 2FCxxxx 1NE00 10 00 20 00 Einstellung fur Aggregate bis 5 5 kW Einstellung fur Aggregat 7 5 kW 0 00 0 02 s 1300 00 Bezug Frequenzanderung C0011 0 Hz C0015 C0016 U f Nennfrequenz Umin Anhebung Startspannung gt 52 70 90 90 gt Nur g ltig f r Aggregate 2BH N 1 und 2BH N 3 mit integriertem Umrichter 2FCxxxx 1NE00 Einstellung f r Aggregate 2BH N 3 Einstellung fur Aggregate 2BH N 1 7 50 0 00 0 02 Hz 0 01 960 00 40 00 coisg ler Hz Ur V e Uy Netz Bemessungsspannung des Umrichters e U Bemessungsspannung des Motors je nach Schaltungsart laut Typenschild e f Bemessungsfrequenz des Motors laut Typenschild Die Einstellung gilt fur den gesamten Netzspannungsbereich in dem der Umrichter betrieben werden darf gt ger teabh ngig Lastunabh ngige Anhebung der Motorspannung bei kleinen Drehzahlen e Bezug Bemessungsspannung des Motors C0090 e Die Einstellung gilt f r den gesamten Netzspannungsbereich in dem der Umrichter betrieben werden darf Gardner Denver Deutschland GmbH 37 52 610 44521 01 000 Inbetriebnahme 5 3 Aggregat anfahren Wie Sie mit dem Keypad Handheld die voreingestellten Parameter ndern k nnen ist beschrieben ab CI 34 HINWEIS Wenn kein Sollwert vorgegeben wurde
3. Belastbarkeit bei interner Versorgung Imax 10 mA bei externer Versorgung Imax 50 mA Gardner Denver Deutschland GmbH 31 52 Installation 4 4 6 AbschlieBende Arbeiten Frequenzumrichter schlie en GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Der Klemmenkasten des Frequenzumrichters muss frei sein von e Fremdk rpern e Schmutz e Feuchtigkeit Frequenzumrichter und Kabeleinf hrungs ffnungen staub und wasserdicht verschlie en Regelm ig auf Dichtheit pr fen AN GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Bei Ber hrung eines defekten Aggregats besteht die Gefahr eines Stromschlags Elektrische Einrichtungen regelm ig von einer Elektrofachkraft pr fen lassen UnsachgemaBes Schlie en des Frequenzumrichters kann die Kontakte des Steuerklemmen Moduls beschadigen Beachten Sie folgende Punkte um Schaden zu vermeiden Den K hlk rper des Frequenzumrichters vorsichtig auf den Klemmenkasten setzen Den Kuhlkorper gerade von oben auf den Klemmenkasten setzen nicht verkanten Beim Aufsetzen des Kuhlkorpers auf den Klemmenkasten besonders darauf achten dass der Stecker am K hlk rper genau die Buchsenleiste am Steuerklemmen Modul trifft Keinesfalls K hlk rper mit Gewalt auf den Klemmenkasten dr cken Mit aufgesteckter Abdeckkappe auf der Buchsenleiste wird das Steuerklemmen Modul beim Zusammenbau des Frequenzumrichters besch digt e Unbedingt die Abdeckkappe von der Buchsenle
4. fen Systembus i oe Anbind r C0370 Anbindung pr fen e Busbelastung pr fen ggf Baud Rate reduzieren EEr Externe St rung Externer Geber meldet eine Externe St rung beseitigen Betreiber St rung D E anach St rungE E r 91 Klemme X3 E2 LOW zur cksetzen durch e Netzschalten e oder X3 E1 HIGH TRIP Reset ErPO Kommunikations verschiedene R cksprache mit dem Hersteller a abbruch zwischen ErP19 Keypad und Grundger t 610 44521 01 000 44 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Instandhaltung Keypad St rung Ursache Abhilfe Behebung PC durch H05 Interne St rung R cksprache mit dem Hersteller 105 LU Zwischenkreis Netzspannung zu niedrig Netzspannung pr fen Elektriker Unterspannung Spannung im DC Verbund zu Versorgungsmodul pr fen niedrig 400 V Frequenzumrichter an Frequenzumrichter an richtige 230 V Netz angeschlossen Netzspannung anschlie en OC1 Kurzschlu Kurzschlu Kurzschlu ursache suchen Betreiber Motorleitung pr fen Elektriker 11 Kapazitiver Ladestrom der K rzere kapazit ts rmere Elektriker Motorleitung zu hoch Motorleitung verwenden OC2 ErdschluR Eine Motorphase hat Motor berpr fen Motorleitung Elektriker Erdkontakt prufen 12 Kapazitiver Ladestrom der Kurzere kapazitatsarmere Motorleitung zu hoch Motorleitung verwenden OC3 Uberlast Zu kurz eingestellte e Hochlaufzeit verl ngern Betreiber Fa Hochlauf
5. ffnet TRIP ffner 2FC4302 3 3 4NEO0O X1 K12 Relais Mittelkontakt 2FC4402 1NEOO 4 4 X1 K14 Relaisausgang geschlossen TRIP TIEA 2300 mA Schlie er 4NEOO 9 9 9 9 PES HF Schirmabschlu durch gro fl chige Anbindung an PE 2FC4752 75 75 1NEOO Frequenz Sicherungen und umrichter Leitungsquerschnitte Installation nach EN Installation 60204 1 nach UL Typ D IL1 L2 L1 L2 L3 PE L3 PE mm AWG 2FC4302 4NEOO M16A B16A 25 15 A 14 2FC4402 4NEOO M20 A B20 A 4 20A 12 2FC4552 4NEOO M25 A B25 A 4 25A 10 2FC4752 4NEOO M32 A B32 A 6 35 A 8 Schmelzsicherung Sicherungsautomat Nur UL approbierte Leitungen Sicherungen und Sicherungshalter verwenden UL Sicherung Spannung 500 600 V Ausl secharakteristik H K5 oder CC 9 Pulsstromsensitiver oder Allstromsensitiver Fehlerstrom Schutzschalter Gardner Denver Deutschland GmbH 27152 610 44521 01 000 Installation Anschluss a 3 PE AC 320 V 550V 45 65 Hz ad ll i i 1 1 NM 9 7 Ib in ne2bhxn431 Fig 14 Frequenzumrichter 2FC4302 1NEO00 2FC4752 1NE00 anschlie en 1 Netzleitung anschlie en 4 4 5 Steueranschlusse verdrahten A Netzleitung durch die Kabelverschraubung Die Steueranschl sse befinden sich auf dem ziehen Steuerklemmen Modul 2FX4501 0NEO0 das im B Ring Kabelschuh 4 3 mm auf Schutzleiter Lieferumfang enthalten ist PE montieren C Schutzleiter auf den PE Bolzen fur d
6. gt START Eing nge LOW STOP X3 E1 St rung zur cksetzen TRIP RESET HIGH St rung zur cksetzen X3 E2 Externe St rung HIGH gt Abschaltung mit St rungsmeldung EEr LOW keine St rung X3 E3 Aktivierung von Festdrehzahlen E3 E4 Um den ganzen Drehzahlbereich 34 Hz 2000 min HIGH LOW durchfahren zu konnen die X3 E4 Maximalfrequenz C0011 anpassen 67 Hz 4000 min LOW HIGH Maximalwert von C0011 87 Hz 5000 min 50 Hz 3000 min HIGH HIGH X3 39 GND2 Bezugspotential f r digitale Signale X3 A1 Digitaler Meldung Impulssperre aktiv HIGH Impulssperre aktiv Ausgang X3 59 DC Versorgung f r X3 A1 20 V interne Spannungsquelle Br cke zu X3 20 24 V externe Spannungsquelle 62 7 8 9 720 28 El E2 E3 E4 39 Al 59 NN NNN ITINI n_e2fcx070 Schalterstellung Signal an X3 8 1 2 3 4 5 0 5V OFF OFF ON OFF OFF Werkseinstellung 0 10V OFF OFF ON OFF ON 0 20 mA OFF OFF ON ON OFF Fig 20 Schalterstellung Steuerklemmen Modul 610 44521 01 000 30 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Elektrische Daten der Klemmen Auflosung Eingangs Spannungssignal gt 50 kQ widerstand Stromsignal 250 Q X3 9 Belastbarkeit Imax 10 MA X3 7 potentialgetrennt zu Klemme X3 39 GND2 X3 28 Eingangs widerstand 12 30 V SPS Pegel HTL LOW 0 3 V SPS Pegel HTL X3 39 potentialgetrennt zu Klemme X3 7 GND1 X3 A1
7. r den Transport u 2 200022000020nnennnnennnnnennnnnnnenne nenne nnnnnennnnennnnnnnennennennennnnnennn 14 3 2 Ntanspotlarlen sesesessseeisseeee een E 14 22 IN STAU AUON zes es ee ee ee ee ee 15 4 1 ZAUTSTOIUNG zensiert yas Sep ee ee ee ee inte ootenseneennesedseselaens 16 41 1 Wichtige HINWEISE atistanpadenscamalupancundindepnalans inarabadanwedap soenediatampaianteedeaihsaineboancmestanennaeius 16 4 1 2 Einbaufreir ume aiicleniccccded Jeccchsn noone dtndeninadsnhineeiGeecwadaptexeselasepeseiad dvenclspeesnebindaceadeesieexdus 17 4 1 9 NOMAJ O siahssnarsutaamediseanconsascasmalun a er een een 18 4 1 4 Abschlie ende Arbeiten 0022020022200020n00 nenn nenne nenne nennen nenne nnenne nenn nenne nennen 19 4 2 Schalldampfer montieren een 19 4 3 Aggregat mit der Anlage verbinden 4444444444sBnennnnnnnn nenne nenne nenne nnennennnnennenne nennen 19 4 3 Wichtige HINWEISE nannten 19 4 3 2 Saugleitung anschlie en uus 24000000nnennnennn nennen ennnnnnn nennen nennen nnnnnnn nennen nnennnnn 20 4 3 3 Druckleitung anschlie en 2 24000040400Rnennnn nennen nennen nennen nenne nnnnnnnnnnennnn nennen 20 AA VOWS CIS IN Stn ON een een 21 4 4 1 Wichtige Hinweise 2 22000000000000000n0nonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn nenn nennen 21 4 4 2 Vorbereitende Arbeiten 0 4002400224002000000n0 nenn nen nenne nenn nenn nnnne
8. rungsmeldungen zur cksetzen TRIP RESET HINWEIS Die ber einen externen Geber ausgel ste St rungsmeldung EEr k nnen Sie auch mit einem HIGH LOW Signal an der Klemme E1 zur cksetzen wenn vorher die St rung beseitigt wurde ne2bhxn355 Fig 25 St rungsmeldungen zur cksetzen TRIP RESET 8 2 Service Kundendienst F r Arbeiten insbesondere den Einbau von So setzen Sie den Frequenzumrichter zur ck Ersatzteilen sowie Wartungs und wenn eine St rung auftritt TRIP Reset Reparaturarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind steht Ihnen e W hrend des Betriebs Keypad Handheld an unser Service zur Verf gung die Kommunikationsschnittstelle anschlie en e Fehlermeldung in der Keypad Anzeige ablesen und notieren e Frequenzumrichter sperren e Aggregat vom Netz trennen e Fehleranalyse durchf hren und Fehler beseitigen e Aggregat erneut einschalten 610 44521 01 000 46 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Beachten Sie wenn Sie ein Aggregat an den Hersteller senden e Das Aggregat muss komplett d h nicht demontiert geliefert werden e Das Original Leistungsschild des Aggregats muss ordnungsgem angebracht intakt und leserlich sein Alle Gew hrleistungsanspr che verfallen f r Aggregate die ohne Original Leistungsschild oder mit zerst rtem Original Leistungsschild zu einer Scha
9. tzliches Einziehen von Haaren und Kleidung Gefahr durch austretende Medien Verbrennungen Inbetriebnahme und Betrieb nur unter folgenden Bedingungen e Das Aggregat muss vollst ndig montiert sein Achten Sie dabei insbesondere auf folgende Bauteile den Verdichterdeckel die Schalld mpfer an Saug und Druckstutzen die L fterhaube Die Rohrleitungen und Schl uche m ssen an Saugstutzen und Druckstutzen angeschlossen sein Saugstutzen und Druckstutzen und die angeschlossenen Rohrleitungen und Schl uche d rfen nicht verschlossen verstopft oder verschmutzt sein Befestigungselemente Verbindungen der Rohranschl sse und Schlauchanschl sse Leitungen Armaturen und Beh lter auf Festigkeit Dichtheit und sicheren Sitz pr fen Gardner Denver Deutschland GmbH Sicherheit Gefahr durch drehende Teile Motorl fter Laufrad Welle Schneiden Abschneiden von Gliedma en Erfassen Aufwickeln von Haaren und Kleidung Gefahr durch Unterdruck und berdruck schlagartiges Entweichen von Medien Haut und Augenverletzungen pl tzliches Einziehen von Haaren und Kleidung Gefahr durch austretende Medien Verbrennungen Vor Beginn von Arbeiten am Aggregat folgende Ma nahmen treffen e Aggregat au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern An der Steuerung der Anlage und an den Steuerelementen f r das Aggregat ein Schild anbringen GEFAHR Instandhaltungsarbeiten an Vakuumpump
10. Datum der Ausstellung ppa Fred Bornschlegl Name und Funktion 664 44521 01 000 Gardner Denver Deutschland GmbH 49 52 610 44521 01 000 Erklarung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit und zum Umweltschutz Gardner enver Erklarung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit und zum Umweltschutz e Zur Sicherheit unserer Mitarbeiter und zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben beim Umgang mit gesundheits und umweltgefahrdenden Stoffen muss jedem eingesendeten Aggregat System diese vollstandig ausgefullte Erklarung beiliegen e Ohne vollst ndig ausgef llte Erkl rung ist eine Reparatur Entsorgung nicht m glich und Terminverz gerungen sind unvermeidlich e Die Erkl rung ist von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers auszuf llen und zu unterzeichnen e Bei Versand nach Deutschland ist die Erkl rung in Deutsch oder Englisch auszuf llen e Die Erkl rung ist beim Versand au en an der Verpackung anzubringen e Gegebenenfalls ist die Spedition zu informieren u Produktbezeichnung Typ Serialnummer No BN Grund der Einsendung PB N Das Aggregat System _ kam nicht mit gef hrlichen Stoffen in Ber hrung Bei der Reparatur Entsorgung bestehen keine Gef hrdungen f r Personen und Umwelt Weiter mit 6 Rechtsverbindliche Erkl rung _ kam mit gef hrlichen Stoffen in Ber hrung Weiter mit 5 Angaben zur Kontaminierung gegebenenfalls auf zus tzlichem Blatt erg nzen 5 Angaben zur Kont
11. Kleidung tragen Haarnetz verwenden GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur qualifizierte und autorisierte Elektrofachkr fte ausf hren Gefahr durch Elektrizit t Vor Beginn von Arbeiten an Aggregat oder Anlage sind an diesen folgende Ma nahmen durchzuf hren Spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken AN GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Frequenzumrichter erst ffnen nachdem Spannunggsfreiheit festgestellt wurde Gefahr durch Unterdruck und berdruck schlagartiges Entweichen von Medien Haut und Augenverletzungen pl tzliches Einziehen von Haaren und Kleidung Gefahr durch austretende Medien Verbrennungen Befestigungselemente Verbindungen Leitungen Armaturen und Beh lter von ausreichender Dichtheit und Festigkeit f r die auftretenden Dr cke verwenden In regelm igen Abst nden Befestigungselemente Verbindungen Leitungen Armaturen und Beh lter auf Festigkeit Dichtheit und sicheren Sitz pr fen Gardner Denver Deutschland GmbH Gefahr durch drehende Teile Motorlufter Laufrad Welle Schneiden Abschneiden von Gliedma en Erfassen Aufwickeln von Haaren und Kleidung g Gefahr durch Unterdruck und Uberdruck schlagartiges Entweichen von Medien Haut und Augenverletzungen pl
12. Reglerfreigabe Ggf Laufrad Spalteinstellung pr fen bzw Service in St rung Korrigieren Siehe auch co 44 Laufrad defekt Laufrad ersetzen Service Motorseitiges oder Motorlager oder Verdichterlager ersetzen Service verdichterseitiges W lzlager defekt Drosselung entspricht nicht der Drosselung verringern Service Angabe auf dem Leistungsschild Ggf Filter Schalld mpfer und Service Anschlussrohre reinigen Aggregat l uft Unterbrechung in einer Leitung in Unterbrechung durch Sicherungen Elektriker nicht an der Stromversorgung Klemmen bzw Zuleitungen beseitigen Zwischenkreisspannung zu Netzspannung pr fen Elektriker niedrig Rote LED blinkt schnell Anzeige Keypad Lu Antriebsregler gesperrt Gr ne Reglersperre aufheben Reglersperre kann Betreiber LED blinkt Anzeige Keypad MA ber mehrere Quellen gesetzt sein Sollwert 0 Sollwert vorgeben Betreiber St rung aktiv St rung beseitigen Elektriker Betreiber Aggregat dreht Motorleitung defekt Motorleitung pr fen Elektriker ungleichm ig Motor untererregt oder bererregt Parametrierung kontrollieren C0015 C0016 610 44521 01 000 42 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Instandhaltung Fehlverhalten Ursache Abhilfe Behebung durch Aggregat Undichtheit in der Anlage Anlage abdichten Betreiber le nicht Wellendichtung defekt Wellendichtung erneuern Service gew nsch
13. bei direkter Ansaugung aus der Atmosph re oder direkter F rderung in die Atmosph re ohne Verrohrung Zusatz Schalld mpfer anbauen 610 44521 01 000 34 52 5 2 Parametrierung 5 2 1 Das Keypad Handheld 2FX4506 0NE00 Beschreibung Das Keypad Handheld ist als Zubehor erhaltlich Die vollstandige Beschreibung finden Sie in der Anleitung die mit dem Keypad Handheld geliefert wird Installation Inbetriebnahme n_e2fcx118 Fig 23 Installation Inbetriebnahme Keypad Handheld Keypad Handheld mit Verbindungskabel an der Steuerschnittstelle anschlie en Sie k nnen das Keypad Handheld auch w hrend des Betriebs anschlie en und wieder entfernen Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird f hrt es einen kurzen Selbsttest aus Das Keypad ist betriebsbereit wenn es sich im Anzeigemodus befindet AlAktueller Status des Frequenzumrichters Bl Erster Code im Men c Auslastung des Antriebsreglers jeder Teilstrich 20 dr cken um den Modus zu verlassen Gardner Denver Deutschland GmbH Inbetriebnahme a und Funktionstasten Funktionstasten Funktion Erl uterung GD Antriebsregler Die Klemme X3 28 mu freig
14. dreht der Antrieb mit der in C0010 eingestellten Minimalfrequenz Der in C0140 eingestellte Sollwert Offset wird gespeichert und ist bei jedem Einschalten aktiv Der in C0140 eingestellte Sollwert Offset wirkt additiv auf alle anderen Sollwerte Sie k nnen damit z B Drehzahlen einstellen die zwischen den Festdrehzahlen liegen Festdrehzahl ber Klemme 67 Hz 4000 min C0140 7 Hz Resultierende Drehzahl 60 Hz 3600 min Einschaltreihenfolge Bemerkung 1 Schlie en Sie das Keypad an 2 Stellen Sie sicher da nach Netz AN 50 x3_ z Klemme X3 28 LOW Einschalten die Reglersperre aktiv ist misc00 3 ffnen Sie das Absperrorgan in der Saugleitung oder in der Druckleitung 4 Schalten Sie das Netz ein on Bi I misc00 5 Nach ca 2 s befindet sich das Keypad im LP irai 0 st Code SubCode Para H L PS 1 Anzeigemodus Disp und zeigt den Sollwert 0 40000 Offset C0140 an Hz 6 Wechseln Sie mit in den Modus zl damit fa om lm Display blinktO 40 Sie die Parameter f r Ihren Antrieb einstellen O00 konnen 7 Drucken Sie O 00 a Sie uberspringen damit die ty Anzeigecodes f r Ausgangsfrequenz C0050 Motorspannung C0052 und Motorscheinstrom C0054 8 Stellen Sie die minimale Ausgangsfrequenz fh Nach Reglerfreigabe dreht der ein C0010 Motor immer mindestens mit Werkseinstellung 10 00 Hz 600
15. freiem Eintritt und Austritt der Gase d h bei direkter Ansaugung aus der Atmosph re oder direkter F rderung in die Atmosph re ohne Verrohrung gilt daher Versehen Sie Saugstutzen und Druckstutzen des Aggregats entweder mit Zusatz Schalld mpfern oder mit Zusatzrohren ausreichender L nge um den Zugang zum Laufrad zu verhindern 4 3 Aggregat mit der Anlage verbinden 4 3 1 F rderrichtung der Gase Wichtige Hinweise Die zu f rdernden Gase werden ber den Saugstutzen angesaugt und ber den Druckstutzen ausgesto en Die F rderrichtung der Gase ist durch Pfeile auf den Stutzen gekennzeichnet e Der Saugstutzen mit dem zugeh rigen Schalld mpfer ist mit einem Pfeil in das Aggregat hinein gekennzeichnet e Der Druckstutzen mit dem zugeh rigen Schalld mpfer ist mit einem Pfeil aus dem Aggregat heraus gekennzeichnet 610 44521 01 000 Installation Drehrichtung der Welle Die Drehrichtung der Welle ist gekennzeichnet durch einen Pfeil auf dem Deckel des Seitenkanal Gehauses und durch einen Pfeil auf der L fterhaube des Motors Vertauschte Saug und Druckleitungen konnen zu Sachschaden an Aggregat und Anlage und als Folge davon zu schweren Personenschaden fuhren Sorgen Sie dafur dass Saug und Druckleitung beim Anschlie en nicht verwechselt werden k nnen Achten Sie auf die eindeutige Kennzeichnung durch die F rderrichtungspfeile an Saug und Druckstutzen Gefahr durch Unterdruck und berdr
16. k nnen Sie unterschiedlich aufstellen e Waagerecht e Senkrecht auf dem Deckel des Seitenkanal Geh uses Deckelaufstellung e Senkrecht an einer Wand Gardner Denver Deutschland GmbH 17152 Installation vorsicht Rostgefahr durch Ansammlung von Kondenswasser im Motorenbereich Aggregate deren Motoren mit Kondenswasser ffnungen ausgestattet sind ausschlie lich waagerecht mit Fu unten aufstellen und befestigen 4 1 2 Einbaufreir ume Sachsch den durch berhitzung des Aggregats e Um das Aggregat ausreichend zu k hlen unbedingt die erforderlichen Einbaufreir ume einhalten L ftungsgitter und L ftungs ffnungen m ssen frei bleiben Die Abluft anderer Aggregate darf nicht unmittelbar wieder angesaugt werden gt 100 mm gt 4in gt 100 mm DE gt 100 mm Ne2bhxn001 2BH13 Bu za gt 30 gt 4 gt 1 18 gt 2 09 Fig 3 Einbaufreiraume 610 44521 01 000 Installation 4 1 3 Montage HINWEIS Ma bl tter mit detaillierten Abmessungen und Befestigungsmal en erhalten Sie vom Hersteller Waagerechte Aufstellung ne2bhxn002c Fig 5 Senkrechte Aufstellung Deckelaufstellung Montagereihenfolge 1 Befestigen Sie die Gummif e am Aggregat Die Gewindebolzen der Gummif e in die Bohrungen im Deckel des Gasringverdichter Geh uses schrauben Gummif e festziehen 2 Befestigen Sie das Aggregat samt
17. m ber NN ist R cksprache mit dem Hersteller erforderlich Gardner Denver Deutschland GmbH Gerauschabstrahlung Um die Gerauschabstrahlung zu verringern e das Aggregat nicht an schallleitende oder schallabstrahlende Teile anbauen z B dunne Wande oder Blechplatten e das Aggregat ggf mit schalldampfenden Zwischenlagen aufstellen z B Gummipuffer unter dem Fu des Aggregats e das Aggregat auf einem stabilen Fundament oder an einer starren Anbauflache anbringen Dadurch wird fur einen ruhigen und schwingungsarmen Lauf des Aggregats gesorgt Bauteile zur Ger uschminderung am Aggregat e Schalld mpfer im Lieferumfang enthalten Bei Lieferung sind die Aggregate standardm ig mit angebauten Schalld mpfern ausgestattet Die Schalld mpfer verringern die Ger uschabstrahlung erheblich e Zusatz Schalld mpfer als Zubeh r erh ltlich Die Zusatz Schalld mpfer erm glichen eine weitere Verringerung der Ger usche Sie d rfen ausschlie lich eingesetzt werden in Anlagen ohne Verrohrung d h bei direkter Ansaugung aus der Atmosph re oder direkter F rderung in die Atmosph re e Schallschutzhauben als Zubeh r erh ltlich Schallschutzhauben sind f r die Aufstellung in R umen und im Freien geeignet Sie reduzieren den Summenschalldruckpegel und Ger usche die als besonders st rend empfunden werden Aufstellungsm glichkeiten Aggregate mit Motoren ohne Kondenswasser ffnungen
18. nenne nnnenennenenennnn 22 4 4 3 Frequenzumrichter 2FC4152 1NE00 und 2FC4222 1NE00 anschlie en 22 4 4 4 Frequenzumrichter 2FC4302 1NEOO 2FC4752 1NEOO anschlie en 25 4 4 5 Steueranschl sse verdrahten 44000444400n2nnnnnnnnnnnnnennnn nennen nnnennn nennen enennnn 28 4 4 6 AbschlieRende Arbeiten 20022220022000020n00 nenn nenne nenne nenne nnnnnn nenne nenn nenne nennen 31 9 INDEIIEDRAHTNE nenne ernennen E 33 OOS TS NIAC eee E E E E E E E E EE EEE 33 92 Parame ON scce cresien a nee clea Rone E EEEa R En reed 34 5 2 1 Das Keypad Handheld 2FX4506 ONEOO ccccccceecceeceeeeeeaeeeeeeeeeeeeesaeeeesaeeeeeesaaes 34 OC a crease ea ee E E ee souceetageetses aden aialacweeeeetisecssinsreee 36 59 mE 88 8218 2182 01 2 g1d geet en ne ene nee ee oe ee nen 38 5 4 Aggregat abschalten ec eccccsescccseeeeceseecseeeceececeueecsaseeseaseessaececeueeseueeeseneeesaeeessaeeensuesenses 39 CN 0 o ENERGIEN sees cee case seeded ueiesseesawte seen eee E E TE E E E E E 40 7 Au erbetriebnahme und l ngerer StillStand ccccccccececceceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeeeseeeessaeeseesaaneees 41 7 1 VOLDELEIUNG rn sen ns ee ae ee 41 7 2 Lagerungspecdingung oTi e E ehmehieetee he 41 2009 Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestra e 26 97616 Bad Neustadt Deutschland Weitergabe sowie Vervielfaltigung Verbreitung und oder Bearbeitung dieses Dok
19. parametrieren oder berwachen k nnen sind in so genannten Codes gespeichert Die Codes sind nummeriert und in der Dokumentation mit einem C gekennzeichnet Die zur Verf gung stehenden Codes finden Sie in der Codetabelle Schritt Tastenfolge Ergebnis Aktion 1 Keypad anschlie en Die Funktion ist aktiv xxx HZ Angezeigt wird C0140 Sollwert ber Keypad 2 Parameter einstellen Modus ausw hlen 3 00 XXXXX Code auswahlen 4 Modus ausw hlen 9 Vo XXXXX Parameter einstellen 6 STOrE Eintrag best tigen wenn blinkt Eintrag best tigen wenn nicht blinkt ist inaktiv T Schleife wieder bei 2 beginnen um weitere Parameter einzustellen Die ge nderten Parameter sind nichtfl chtig im Antriebsregler gespeichert tis 5 2 2 Codetabelle So lesen Sie die Codetabelle Spalte Abk rzung Bedeutung Code CXXXX Code Nummer Cxxxx Parameterwert wird sofort bernommen ONLINE Ge nderter Parameter des Code nach Dr cken von bernommen Ge nderter Parameter des Code wird nach Dr cken von bernommen wenn der Regler gesperrt ist Bezeichnung Bezeichnung des Code Hersteller Werkseinstellung Wert bei Auslieferung oder nach Wiederherstellen des Lieferzustands mit C0002 gt Die Spalte WICHTIG enth lt weitere Information Auswahl 1 99 min Wert Einheit max Wert WICHTIG Kurze wic
20. s VA WHY IN ib N I D Zo 2bhxn402 Position Beschreibung 1 Frequenzumrichter 2 Saugstutzen mit Schalldampfer und Pfeil fur die Forderrichtung 3 Druckstutzen mit Schalldampfer und Pfeil fur die Forderrichtung 4 Fu 5 Drehrichtungspfeil 6 Verdichterdeckel T Verdichtergeh use 8 Antriebsmotor 9 L fterhaube ber dem Motorl fter mit Leistungsschild Warnhinweisen und Drehrichtungspfeil 10 Statusanzeige mit 2 Leuchtdioden rot gr n LO 43 11 Kommunikationsschnittstelle f r den Anschluss des Keypad Handheld LL 34 Fig 1 Aufbau der Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter Gardner Denver Deutschland GmbH 3 52 610 44521 01 000 Schnelleinstieg Schnelleinstieg Seitenkanalverdichter sind f r vier Betriebsarten vorkonfiguriert Mit wenigen Schritten sind sie betriebsbereit 1 ACHTUNG Der Antriebsmotor ist durch einen Temperaturf hler gegen berhitzung gesch tzt Wird der Antriebsmotor zu hei schaltet der Frequenzumrichter das Aggregat ab L sst der hydraulische Prozess das sofortige Abschalten nicht zu wenden Sie sich an den Hersteller F r die Inbetriebnahme ist eine Mindestverdrahtung erforderlich LL 21 Lesen Sie die Sicherheitshinweise LL Sie finde
21. 2 0 E Mail er de gardnerdenver com 10 2009 97605 Bad Neustadt Fax 49 7622 392 300 Internet www gd elmorietschle com Deutsch 610 44521 01 000 50 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Gardner Denver Deutschland GmbH 51 52 610 44521 01 000 Elmo Rietschle A Gardner Denver Product Gardner enver Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Group and part of Blower Operations
22. 30 mA D Schirmauflage f r die Steuerleitung 2FC4277 a 1 Leitung vorbereiten 1NEOO Frequenz Sicherungen und umrichter Leitungsquerschnitte Installation nach EN Installation 60204 1 nach UL 2 Typ I L1 L2 L1 L2 L3 PE L3 PE mm AWG 2FC4152 4NE00 M6A B6A 1 5A 18 2FC4222 4NEOO M10A B10A 1 5 10A 16 3 Ose mit Schirmblech verschrauben Schmelzsicherung Die Abschirmung muss gro fl chig auf Sicherungsautomat dem Schirmblech aufliegen D Nur UL approbierte Leitungen Sicherungen Die Abschirmung muss fest mit dem und Sicherungshalter verwenden Schirmblech verbunden sein UL Sicherung Spannung 500 600 V Auslosecharakteristik H K5 oder CC Pulsstromsensitiver oder Allstromsensitiver Fehlerstrom Schutzschalter 2 E Potentialfreie Klemme F Steuerklemmen Modul Gardner Denver Deutschland GmbH 23 52 610 44521 01 000 Installation Daten des Relais Funktion Relais Aus stellung gegebene HINWEIS geschaltet Meldung Die Lebensdauer des Relais h ngt ab von der X1 K11 Relaisausgang ge ffnet TRIP Art der Belastung ohmsch induktiv oder Offner kapazitiv und dem Wert der Schaltleistung X1 K12 Relais Mittelkontakt Technische Daten X1 K14 Relaisausgang geschlossen TRIP Schlie er AC 250 VISA PES HF Schirmabschlu durch gro fl chige DC 24 V 2 A DC 240 V 0 22 A Anbindung an PE Anschluss 4 3 PE AC 320 V 550 V 45 6
23. 5 Hz a ll Wl ne2bhxn231 Fig 12 Frequenzumrichter 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 anschlie en 1 Netzleitung anschlieBen 3 Klemme X1 wieder einsetzen und mit 2 A Zwei Schrauben an Klemme X1 l sen und die Schrauben festschrauben Klemme abnehmen Anziehdrehmoment beachten B Netzleitung durch die Kabelverschraubung 4 Schirm der Steuerleitung auflegen ziehen A Steuerleitung durch die Kabelverschraubung C Ring Kabelschuh c auf Schutzleiter PE ziehen montieren B Den Schirm EMV gerecht auflegen LQ 23 D Schutzleiter auf den PE Bolzen f r die C Anschluss der Steuerleitung LI 28 Netzleitung schrauben 5 Alle Kabelverschraubungen festziehen Anziehdrehmoment beachten E Adern L1 L2 und L3 phasenrichtig an X1 HINWEIS anschlie en Anziehdrehmoment beachten 2 Ggf den Relaisausgang verdrahten A Leitung durch die Kabelverschraubung ziehen B Bei geschirmten Leitungen den Schirm EMV gerecht auflegen LO 23 C Adern an Klemme X1 anschlie en Anschlussplan und Anziehdrehmoment beachten Die Br cke zwischen den Klemmen BR1 und BRO nicht entfernen Die st rungsfreie Funktion des Aggregats ist sonst nicht gew hrleistet 610 44521 01 000 24 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Installation 4 4 4 Frequenzumrichter 2FC4302 1NEO0 2FC4752 1NE00 anschlieBen A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Bei unsachgem em Anschluss des Aggregats besteht die Gefahr eines Stromschlags
24. Aggregat abschalten Abschalten 1 2 3 Reglersperre setzen Klemme X3 28 LOW Spannungsversorgung ausschalten Absperrorgan in Saug Druckleitung schlie en Gardner Denver Deutschland GmbH 39 52 610 44521 01 000 Betrieb 6 Betrieb Gefahr von Lagersch den Starke mechanische St e w hrend des Betriebs und im Stillstand vermeiden Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit gelesen LL 5 Sie durfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem Aggregat durchfuhren Anfahren und Abschalten Siehe Kapitel Inbetriebnahme LE 33 Wichtige Hinweise w hrend des Betriebs Gefahr von Verbrennungen durch hei e Oberfl che des Aggregats und durch hei e Medien An der Oberfl che des Aggregats k nnen hohe Temperaturen bis zu ca 160 C auftreten W hrend des Betriebs nicht ber hren Nach Au erbetriepbnahme abk hlen lassen Gefahr von berhitzung durch hei e Oberfl che des Aggregats An der Oberfl che des Aggregats k nnen hohe Temperaturen bis zu ca 160 C auftreten Temperaturempfindliche Teile wie Leitungen oder elektronische Bauteile d rfen die Oberfl che des Aggregats nicht ber hren berhitzungsgefahr W hrend des Betriebes darf die Stillstandsheizung falls vorhanden nicht eingeschaltet sein Rostgefahr durch Ansammlung von Kondenswasser im Motoren
25. Beachten Sie folgende Grundregeln e Der Ableitstrom gegen Erde PE ist gt 3 5 mA Der PE Anschluss muss nach EN 50178 ausgef hrt werden Beachten Sie zus tzlich nationale und regionale Vorschriften Gefahr von Sch den am Aggregat durch unsachgem en Anschluss Beachten Sie die zul ssige Netzspannung Eine h here Netzspannung zerst rt den Frequenzumrichter EMV gerechte Verdrahtung Aufbau des CE typischen Antriebssystems Die Aggregate entsprechen der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn sie nach den Vorgaben des CE typischen Antriebssystems installiert werden Die Verantwortung f r die Einhaltung der EG Richtlinie in der Gesamtanlage liegt beim Weiterverwender HINWEIS Bedingungen f r st rungsfreien Betrieb e Steuerleitungen immer abgeschirmt verlegen Schirmung gro fl chig auf das Schirmblech auflegen Auf guten Kontakt achten Gardner Denver Deutschland GmbH 25 52 610 44521 01 000 Installation Umsetzen in die Praxis Fan RD fee veg om quay Da CANAD Ai to vog oga py a neun ACARO euere e AA AD FAB ae ne UNBAN A un D Ed I 1 a i u r m SRAL gt IO OOOO OOO ie 10 le lelo 1a 12 10 lo mae 2ne2bhxn398 Fig 13 Elektrische Anschl sse 2FC4302 1NE00 2FC4752 1NEOO Al Netzleitung L1 L2 L3 PE 3 Leitung einlegen und Kabelbinder PE Anschluss Netzleitung festziehen Ges
26. Edition 12 2009 610 44521 01 000 Originalbetriebsanleitung Deutsch 2 11 2BH18 N a SEHEN er 2BH15 N A 2BH16 N 2BH18 N G Serie G Series Seitenkanal Side Channel Inhalt Aufbau der Seitenkanalverdichter mit FrequenZUMTichtel cccccccceeeeceeeceeaeececeeeeseeeeseeeesseeeees 3 SCHNEE WAS USO ee east ee en ee em 4 T TICS NI nee a a ee ee 5 1 1 MINORS ee ee ee ee 5 Dalat Y SO ea Eee een 5 1 1 2 SION OM ee eines E ee 5 1 1 3 Verwendete Abk rzungen 2220s0200000000000000nnnnnnnonnnnunnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnenennnn nennen 5 1 2 Allgemeine Sicherheits und Anwendungshinweise uuss22s4s0nnnnnnnnnnennnnnennnnennnnnnn nennen 6 ko WRO SUSI CUD e ee en nn rn menue eens 8 1 4 Bestimmungsgem e VErwendung ccccsccccccceeeececeeeeeeeeeeeeeeeeseeesseeeesseeeeeessaueeeseeeeesaaeeeeeaaees 9 1 5 WOFAEYSENDANCT WIISSONAUCM sereine EAEEREN EREA 10 2 TECHNISCHE DAG ee erat ee eee meee ee es 11 2 1 Mechanische Daten sense ee ae 11 2 1 15 6 E een en ee ee ee en ee rege 11 212 DSECHalpegelzesiererser ee enlarge 11 2 1 3 Temperaturerh hung 0000000000000000000 00000 nnnnnn neuen nnnnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnn neueren 11 22 Elektrische Dalen u uun ens ee 12 2 3 Allgemeine Daten Einsatzbedingungen uus2244400Bnennennennnn nennen nennen nennnnnnnnnnnn nennen nennen 13 3 Transpor nee ee ee ana en see Eee Ense 14 3 1 Hilfsmittel f
27. aminierung Das Aggregat System hatte als Einsatzgebiet und kam mit folgenden kennzeichnungspflichtigen oder gesundheits umweltgef hrdenden Stoffen in Ber hrung Eigenschaften z B giftig entz ndlich Handelsname Chemische Bezeichnung Gefahrstoffklasse tzend radioaktiv _ Das Aggregat System wurde gem Betriebsanleitung entleert und gesp lt sowie au en gereinigt _ Sicherheitsdatenbl tter nach den geltenden Vorschriften liegen bei Blatt _ Bei der Handhabung sind folgende Sicherheitsma nahmen erforderlich z B Pers nliche Schutzausr stung 6 Rechtsverbindliche Erkl rung Hiermit versichere ich dass die gemachten Angaben wahrheitsgem und vollst ndig sind und ich als Unterzeichner in der Lage bin dies zu beurteilen Uns ist bekannt dass wir gegen ber dem Auftragnehmer f r Sch den haften die durch unvollst ndige und unrichtige Angaben entstehen Wir verpflichten uns den Auftragnehmer von Schadensersatzanspr chen Dritter freizustellen die durch unvollst ndige oder unrichtige Angaben entstehen Uns ist bekannt dass wir unabh ngig von dieser Erkl rung gegen ber Dritten wozu insbesondere die mit der Reparatur Entsorgung betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers geh ren direkt haften Firma Institut Name Position ssa Fon Stra e eee Fax i PLZ Or eee Land Stempel Datum Unterschrift Gardner Denver Deutschland GmbH 610 00250 01 905 Postfach 1510 Fon 49 7622 39
28. bereich Bei Motoren mit verschlossenen Kondenswasser ffnungen Verschl sse ab und zu entfernen um eventuell angesammeltes Wasser abflie en zu lassen 610 44521 01 000 40 52 Gardner Denver Deutschland GmbH 7 Au erbetriebnahme und l ngerer Stillstand Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit gelesen LL 5 Sie d rfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem Aggregat durchf hren 7 1 Vorbereitung Rostgefahr durch Ansammlung von Kondenswasser im Motorenbereich Bei Motoren mit verschlossenen Kondenswasser ffnungen Verschl sse ab und zu entfernen um eventuell angesammeltes Wasser abflie en zu lassen Vor Au erbetriebnahme oder l ngerem Stillstand folgenderma en vorgehen 1 Aggregat ausschalten 2 Absperrorgan in Saug und Druckleitung falls vorhanden schlie en 3 Aggregat von der Spannungsquelle trennen 4 Druckentlastung vornehmen Dabei Rohrleitungen Schl uche langsam und vorsichtig ffnen so dass sich der Unter bzw berdruck im Aggregat abbauen kann 5 Saugleitung und Druckleitung abnehmen 6 Schalld mpfer an Saugseite und Druckseite mit Verschlussstopfen verschlie en 7 2 Lagerungsbedingungen Halten Sie die Lagerungsbedingungen ein um Sch den am Aggregat zu vermeiden e trocken e staubfrei e schwingungsarm max Schwinggeschwindigkeit ve
29. chirmte Steuerleitung Die Abschirmung muss gro fl chig auf D Schirmauflage f r die Steuerleitung cem Sn ED are Die Abschirmung muss fest mit dem 1 seting vorbereiten Schirmblech verbunden sein 9 Ns x gt nn amp ne2bhxno45 en E Potentialfreie Klemmen F PE Anschluss Motor G Halterung f r Steuerklemmen Modul H Steuerklemmen Modul X1 Klemmenleiste f r Netzanschluss und Anschluss des Relaisausgangs X2 Klemmenleiste f r Motoranschluss PES HF Schirmabschlu durch gro fl chige Anbindung an PE ne2bhxn046 610 44521 01 000 26 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Netzschutz Sicherungen und Leitungsquerschnitte HINWEIS Beachten Sie beim Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern e Fehlerstrom Schutzschalter nur zwischen speisendem Netz und Frequenzumrichter installieren Der Fehlerstrom Schutzschalter kann falsch auslosen wenn Sie gleichzeitig mehrere Antriebe an das Netz zuschalten Installation Daten des Relais HINWEIS Die Lebensdauer des Relais hangt ab von der Art der Belastung ohmsch induktiv oder kapazitiv und dem Wert der Schaltleistung Technische Daten AC 250 V 3 A DC 24 V 2 A DC 240 V 0 22 A Funktion Relais Aus Frequenz erforderliches stellung gegebene umrichter Netzschutz K1 geschaltet Meldung Typ kW kW FI X1 K11 Relaisausgang ge
30. densbegutachtung geliefert werden e Bei Gew hrleistungsanspr chen sind dem Hersteller Einsatzbedingungen Betriebsdauer usw mitzuteilen und ggf auf Anfrage weitere detaillierte Angaben zu liefern e Das Aggregat darf keine Gef hrdung f r das Werkstattpersonal darstellen Wenn das Aggregat mit gef hrlichen Stoffen in Ber hrung gekommen ist muss das Aggregat dekontaminiert werden Eine Unbedenklichkeitserklarung muss mitgeliefert werden LL 47 8 3 Dekontamination und Unbedenklichkeitsbescheinigung Gefahr durch brennbare tzende oder giftige Stoffe Zum Schutz von Umwelt und Personen gilt Aggregate die mit gef hrlichen Stoffen in Ber hrung gekommen sind m ssen unbedingt vor Weitergabe an eine Werkstatt dekontaminiert werden Um die durchgef hrte Dekontamination nachzuweisen muss dem Aggregat bei Lieferung an die Werkstatt eine Unbedenklichkeitserklarung beigef gt werden Das hierf r ben tigte Formular ist beim Hersteller erh ltlich Gardner Denver Deutschland GmbH 47152 Instandhaltung 610 44521 01 000 Entsorgung 9 Entsorgung Lassen Sie das gesamte Aggregat bei einem geeigneten Entsorger verschrotten e Metalle und Kunststoffe zur Wiederverwertung geben e Best ckte Leiterplatten fachgerecht entsorgen F r weitere Informationen zur Entsorgung des Aggregats fragen Sie beim Service nach 610 44521 01 000 48 52 Gardner Denver Deutschland GmbH EG Konformitatse
31. durch unsachgemaBen Transport von Hand e Aggregat nicht am Frequenzumrichter tragen e Starke Stofe beim Transport vermeiden Beschadigung des Aggregats durch unsachgem en Transport mit Hebezeugen e Hebezeug nicht am Frequenzumrichter befestigen Die Ringschraube am Seitenkanal Gehause muss fest angezogen sein genau in Achsrichtung des Aggregats stehen Ggf Ausgleichscheiben unter die Ringschraube legen Belastungen quer zur Ringebene sind nicht zul ssig Starke Stoke beim Transport vermeiden Transportart von Hand mit Hebezeug zanor x _ Zweir drige Ausf hrung 2BH1310 7 N2 X Gardner Denver Deutschland GmbH 4 Installation UnsachgemaBer Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar todliche Verletzungen zur Folge haben Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit gelesen M 5 Sie durfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem Aggregat durchfuhren A GEFAHR Gefahr durch fehlenden Einblick in den Bereich des Aggregats Bei Bedienung der Steuerelemente ohne Einblick in den Bereich des Aggregats besteht Gefahr dass das Aggregat eingeschaltet wird w hrend andere Personen noch Arbeiten daran durchf hren Schwerste Verletzungen m glich Steuerelemente an einem Ort mit Einblick auf das Aggregat vorsehen A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Das Aggregat so installieren dass die elektrische Einrichtung nicht durch u ere Einwirkungen besch di
32. e Kompressor Nicht einschalten Vollst ndigen Stillstand des Aggregats abwarten Nachlaufzeit beachten Aggregat abk hlen lassen Leitungen absperren Druckentlastung vornehmen Sicherstellen dass in den zu offnenden Leitungen Beh ltern kein Unterdruck oder berdruck mehr besteht Sicherstellen dass keine Medien austreten k nnen Gefahr durch drehendes Laufrad Schneiden Abschneiden von Gliedma en Bei ge ffneten Saug und Druckstutzen ist das drehende Laufrad zug nglich Nicht durch ge ffnete Anschl sse in das Aggregat greifen Keine Gegenst nde durch die ffnungen in das Aggregat einf hren 610 44521 01 000 Sicherheit Gefahr durch drehendes Laufrad Schneiden Abschneiden von GliedmaBen Bei geoffneten Saug und Druckstutzen ist das drehende Laufrad zuganglich Bei freiem Ein und Austritt der Gase d h bei direkter Ansaugung aus der oder direkter F rderung in die Atmosph re ohne Verrohrung gilt daher e Versehen Sie Saug und Druckstutzen des Aggregats entweder mit Zusatz Schalld mpfern oder mit Zusatzrohren ausreichender L nge um den Zugang zum Laufrad zu verhindern Gefahr von Verbrennungen durch hei e Oberfl che des Aggregats und durch hei e Medien An der Oberfl che des Aggregats k nnen hohe Temperaturen bis zu ca 160 C 320 F auftreten Decken Sie das Aggregat mit einem geeigneten Ber hrungsschutz ab z B Lochblechabdeckung oder Drahtabdecku
33. e haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Sicherheitshinweise ohne Warnsymbol weisen auf Gefahr von Sachsch den hin HINWEIS Hinweis auf einen m glichen Vorteil wenn die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Tipp 1 1 2 Signalwort GEFAHR Die Signalworter stehen in den Sicherheitshinweisen in dem WARNUNG unterlegten Titelfeld VORSICHT Sie folgen einer bestimmten 1 1 3 Verwendete Abk rzungen ACHTUNG Hierarchie und geben in Verbindung mit dem Warnsymbol EISAUNIDEZeIENNNG HINWEIS siehe die Schwere der Gefahr F r Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter bzw die Art des Hinweises an wird in dieser Anleitung der Begriff Aggregat verwendet Siehe folgende Erl uterungen GEFAHR Querverweise Gefahr von Personensch den Querverweise auf andere Stellen in dieser Anleitung sind mit einem Buchsymbol Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr gekennzeichnet LI 9 die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Personensch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gardner Denver Deutschland GmbH 5 52 610 44521 01 000 Sicherheit 1 2 Allgemeine Sicherheits und Anwendungshinweise UnsachgemaBer Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar todl
34. eben zus tzlich auf HIGH Pegel liegen Antriebsregler sperren a Wechsel Funktionsleiste 2 nicht Funktionsleiste 1 aktiv Funktionsleiste 2 Nach rechts links in Die aktive Funktion wird der aktiven eingerahmt Funktionsleiste OO Wert vergr ern Nur blinkende Werte n_e2iex002 verkleinern sind ver nderbar Fig 24 Anzeige Elemente und Funktionstasten Schnell ndern Als Jeweilige Taste tatusanzeigen gedr ckt halten Bedeutung Erl uterung Parameter al Betriebsbereit abspeichern wenn kti Leist gt blinkt mpulssperre aktiv eistungsausg nge Be nTa gesperrt l STOre inder Eingestellte C0022 motorisch oder Anzeige Stromgrenze C0023 generatorisch motorisch oder generatorisch berschritten Warnung aktiv St rung aktiv Funktionsleiste 1 Bedeutung Erl uterung se Ohne Funktion Display o C Anzeige erster Code Nach jedem im Men Netzeinschalten aktiv Codes ausw hlen Vierstellige Anzeige der aktiven Codenummer suwesd Ohne Funktion Wird bersprungen Parameterwert F nfstellige Anzeige eines Codes ndern des aktuellen Werts Ohne Funktion Funktionsleiste 2 Nicht aktiv Di Bargraph Anzeige Auslastung des Anzeigebereich Antriebsreglers 180 180 jeder Teilstrich 20 E Anzeige Codenummer F Anzeige Parameterwert oder St rungsmeldung Gardner Denver Deutschland GmbH 35 52 610 44521 01 000 Inbetriebnahme Parameter ndern und speichern Alle Parameter mit denen Sie den Antriebsregler
35. efestigen 2 Ggf den lose beigepackten Schalld mpfer anbauen 3 Ggf Gewindeflansch oder Schlauchflansch an den Schalld mpfer anbauen 4 Saugstutzen und Druckstutzen mit der Anlage verbinden 5 Elektrischen Anschluss herstellen 610 44521 01 000 16 52 4 1 Aufstellung vorsicht Sachsch den am Aggregat bei falscher Montage oder bei Einsatz unter unzul ssigen Umgebungsbedingungen Aggregat nur nach den Anweisungen in diesem Kapitel aufstellen und anschlie en Soll das Aggregat unter anderen Einsatzbedingungen verwendet werden ist R cksprache mit dem Hersteller erforderlich HINWEIS Ma bl tter mit detaillierten Abmessungen und Befestigungsmal en erhalten Sie vom Hersteller 4 1 1 Umgebungsbedingungen Wichtige Hinweise Das Aggregat ist geeignet f r die Aufstellung e in staubiger oder feuchter Umgebung e in Geb uden e im Freien Zur sachgem f en Aufstellen im Freien das Aggregat vor intensiver Sonneneinstrahlung sch tzen z B mit einem Schutzdach Ansonsten sind keine speziellen Schutzvorrichtungen gegen Witterungseinfl sse erforderlich Die Motoren der Aggregate sind ausgef hrt in Schutzart IP55 Die Isolierung ist tropenfest Aufstellbedingungen e Das Aggregat nur auf ebenen Fl chen befestigen e Die maximal zul ssige Schwinggeschwindigkeit ver 4 5 mm s nicht berschreiten e Aufstellh he max 1000 m NN Bei Aufstellung in einer H he von mehr als 1000
36. eim Hersteller nach Inbetriebnahme nach l ngerem Stillstand oder l ngerer Lagerzeit Vor erneuter Inbetriebnahme nach l ngerem Stillstand oder l ngerer Lagerzeit m ssen Sie folgende Arbeiten durchf hren e Den Isolationswiderstand des Motors messen Bei Werten lt 1 KQ je Volt Bemessungsspannung die Wicklung trocknen e Die Kondensatoren des Frequenzumrichters formieren Wenden Sie sich hierzu an den Hersteller Gardner Denver Deutschland GmbH 41 52 610 44521 01 000 Instandhaltung 8 Instandhaltung Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit gelesen LL 5 Sie durfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem Aggregat durchfuhren Verletzungen zur Folge haben durchgefuhrt werden werden wenn die zugehorige Fragen Sie beim Hersteller nach Instandhaltungsanleitung vorliegt Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche S mtliche Instandhaltungsarbeiten am Aggregat m ssen grunds tzlich vom Service Instandhaltungsarbeiten am Aggregat d rfen vom Betreiber nur dann selbst durchgef hrt 8 1 Instandsetzung Storungsbehebung 8 1 1 St rungen am Aggregat Fehlverhalten Ursache Abhilfe Behebung durch Frequenzumric Laufrad sitzt fest Verdichterdeckel ffnen Fremdk rper Service hter geht nach entfernen s ubern
37. er tem pe K hlk rper stark verschmutzt K hlk rper reinigen ratur gt 80 C Unzul ssig hohe Str me oder e Auslegung des Betreiber h ufige und zu lange Seitenkanalverdichters pr fen Beschleunigungsvorgange e Last berpr fen ggf Service schwergangige defekte Lager auswechseln OH3 Temperaturuberwa Motor zu warm durch Auslegung des Betreiber chung des Motors unzul ssig hohe Str me oder Seitenkanalverdichters pr fen 53 hat angesprochen h ufige und zu lange Beschleunigungsvorg nge Laufrad verklemmt Seitenkanalverdichter reparieren Service PTC oder Temperaturschalter PTC oder Temperaturschalter Service nicht angeschlossen oder anschlie en oder reparieren defekt OH4 bertemperatur Innenraum des e Belastung des Betreiber Frequenzumrichter Frequenzumrichters zu warm Frequenzumrichters senken 54 e K hlung verbessern OU Zwischenkreis Netzspannung zu hoch Versorgungsspannung Elektriker Uberspannung kontrollieren Bremsbetrieb e Ablaufzeiten verlangern Betreiber Schleichender Erdschlu auf Motorzuleitung und Motor auf Elektriker der Motorseite Erdschlu pr fen Motor vom Frequenzumrichter trennen Pr5 Interne St rung EEPROM defekt R cksprache mit dem Hersteller 79 1 Werte in Klammern Fehlernummer die im PC Parametrierprogramm in Vorbereitung angezeigt wird Behebung durch den Betreiber nur wenn die Instandhaltungsanleitung vorliegt 8 1 4 St
38. gt werden kann Insbesondere m ssen die Zuleitungen sicher verlegt werden z B in Kabelkan len im Boden o a Gefahr von Gleichgewichtsschaden durch Vibration Vibrierende Umgebungen konnen Gleichgewichtsschaden verursachen Aggregat auf einem festen Fundament oder auf an einer festen Anbauflache anbringen Verschraubungen zur Befestigung des Aggregats an der Anbauflache regelm ig auf Festigkeit und sicheren Sitz prufen Gardner Denver Deutschland GmbH Installation Gefahr von Quetschungen durch Umkippen des Aggregats Tragen Sie personliche Schutzausrustung Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe Handhaben Sie das Aggregat entsprechend vorsichtig Aggregat auf einem festen Fundament oder auf an einer festen Anbaufl che anbringen Verschraubungen zur Befestigung des Aggregats an der Anbaufl che regelm ig auf Festigkeit pr fen Brandgefahr durch entz ndliche Stoffe Das Aggregat darf nie mit entz ndlichen Stoffen in Ber hrung kommen Genaue Angaben zur Temperaturerh hung Cu 11 Gefahr von Verbrennungen durch hei e Oberfl che des Aggregats und durch hei e Medien An der Oberfl che des Aggregats k nnen hohe Temperaturen bis ca 160 C auftreten Das Aggregat so installieren dass zuf lliges Ber hren seiner Oberfl che nicht m glich ist Decken Sie das Aggregat mit einem geeigneten Beruhrungsschutz ab z B mit einer Abdeckung aus Lochblech oder Draht Verletzungsgefahr du
39. he und Schutzhelm Gefahr durch Heben schwerer Lasten Das Heben von Hand ist nur bis zu folgenden Gewichtsgrenzen erlaubt e max 30 kg fur Manner e max 10 kg fur Frauen e max 5 kg fur Schwangere Oberhalb dieser Grenzen geeignete Hebezeuge oder Fordermittel verwenden Gewicht der Aggregate 4 11 Gefahr durch kippende oder herabfallende Lasten e Vor dem Transport sicherstellen dass alle Bauteile sicher montiert sind bzw dass alle Bauteile mit geloster Befestigung gesichert oder entfernt werden Beim Transport mit Hebezeugen folgende Grundregeln beachten Die Tragf higkeit der Hebezeuge und Lastaufnahmemittel muss mindestens dem Gewicht des Aggregats entsprechen Gewicht der Aggregate LO 11 Das Aggregat so sichern dass es nicht kippen oder herunterfallen kann Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten 3 1 Hilfsmittel fur den Transport Alle Aggregate die mehr als 30 kg wiegen sind mit einer Ringschraube am Seitenkanal Gehause ausgestattet Der Kranhaken kann direkt an der Ringschraube angehangt werden Alternativ konnen die Aggregate mit Hebegurten transportiert werden 610 44521 01 000 14 52 Gefahr durch kippende oder herabfallende Lasten e Hebegurte unter dem Seitenkanal Gehause und unter dem Motor durchfuhren Hebegurte so anbringen dass das Aggregat im Gleichgewicht hangt und nicht aus den Hebegurten rutschen kann 3 2 Transportarten Beschadigung des Aggregats
40. hluss darf nur von qualifizierten und autorisierten Elektrofachkr ften vorgenommen werden 610 44521 01 000 Inbetriebnahme GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Vor Beginn von Arbeiten an Aggregat oder Anlage sind an diesen folgende Ma nahmen durchzuf hren Spannunggsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Betriebsdrehzahlen pr fen Beachten Sie die auf dem Leistungsschild angegebene Maximaldrehzahl Diese darf nicht berschritten werden sonst verschlechtern sich Ger uschabstrahlung Schwingungsverhalten Fettgebrauchsdauer und Lagerwechselfrist Um Schaden infolge zu hoher Drehzahlen zu vermeiden ist ggf Anfrage nach der Grenzdrehzahl beim Hersteller erforderlich Gefahr von Gehorschaden durch Larmabstrahlung Die vom Hersteller gemessene Gerauschemission des Aggregats finden Sie in den Technischen Daten LU 11 Die tatsachliche Gerauschemission im Betrieb hangt jedoch stark ab von der Art der Aufstellung und von den Anlagengegebenheiten Deshalb nach Einbau des Aggregats in die Anlage Schallmessung im Betrieb durchfuhren Folgende Ma nahmen m ssen vom Betreiber getroffen werden e ab 85 dB A Geh rschutz zur Verf gung stellen e ab 90 dB A L rmbereich mit Warnschild kennzeichnen Geh rschutz tragen Bei freiem Eintritt und Austritt der Gase d h
41. htige Erl uterungen Code Einstellm glichkeiten WICHTIG Nr Bezeichnung Hersteller Auswahl C0140 Sollwert Offset 0 00 650 00 0 02 Hz 650 00 Wirkt additiv auf uber Keypad e den Hauptsollwert e den Sollwert 2 e die Festdrehzahlen JOG Der eingestellte Wert wird bei Netzschalten oder bei Abziehen des Keypad gespeichert C0050 Ausgangsfrequenz 650 00 Hz 650 00 Nur Anzeige Ausgangsfrequenz ohne Schlupfkompensation C0052 Motorspannung 0 V 1000 Nur Anzeige C0054 Motorscheinstrom 0 0 A 2000 0 Nur Anzeige 610 44521 01 000 36 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Inbetriebnahme Code Einstellm glichkeiten Nr Bezeichnung Hersteller Auswahl WICHTIG C0010 minimale Ausgangsfrequenz 10 00 0 00 0 02 Hz 650 00 C0010 begrenzt nur den Analogeingang 1 C0011 maximale Ausgangsfrequenz gt 86 00 7 90 0 02 Hz 650 00 gt Nur gultig fur Aggregate 2BH N 1 und 2BH N 3 mit integriertem Umrichter 2FCxxxx 1NE00 Maximal zulassiger Wert 86 Hz 5000 min C0012 Hochlaufzeit Hauptsollwert gt Nur gultig fur Aggregate 2BH N 1 und 2BH N 3 mit integriertem Umrichter 2FCxxxx 1NE00 10 00 25 00 Einstellung fur Aggregate bis 5 5 kW Einstellung fur Aggregat 7 5 kW 0 00 0 02 s 1300 00 Bezug Frequenzanderung 0 Hz C0011 C0013 Ablaufzeit Hauptsollwert gt Nur gultig fur Aggregate
42. iche Verletzungen zur Folge haben Diese Betriebsanleitung muss vor Beginn jeglicher Arbeiten mit oder an dem Aggregat vollstandig gelesen und verstanden worden sein muss strikt eingehalten werden muss am Einsatzort des Aggregats verf gbar sein Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Betrieb des Aggregats nur e zu den unter Bestimmungsgem e Verwendung angegebenen Einsatzzwecken mit den unter Bestimmungsgem e Verwendung angegebenen Medien bei den unter Technische Daten angegebenen Werten UnsachgemaBer Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar todliche Verletzungen zur Folge haben Samtliche Arbeiten an und mit dem Aggregat Transport Installation Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Instandhaltung Entsorgung darf nur geschultes und zuverl ssiges Fachpersonal ausf hren Bei Arbeiten am Aggregat besteht Verletzungsgefahr u a durch Schneiden Abschneiden Quetschen und Verbrennen Bei s mtlichen Arbeiten an und mit dem Aggregat Transport Installation Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Instandhaltung Entsorgung pers nliche Schutzausr stung Schutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe tragen 610 44521 01 000 A GEFAHR 6 52 Haare und Kleidung k nnen in das Aggregat eingezogen oder von beweglichen Teilen erfasst oder aufgewickelt werden Keine langen offenen Haare oder weite lose
43. ie Netzleitung schrauben Anziehdrehmoment beachten D Adern L1 L2 und L3 phasenrichtig an X1 anschlie en Anziehdrehmoment beachten 2 Ggf den Relaisausgang verdrahten A Leitung durch die Kabelverschraubung ziehen B Bei geschirmten Leitungen den Schirm EMV gerecht auflegen LL 26 C Adern an Klemme X1 anschlie en Sie m ssen das Steuerklemmen Modul zuerst im Klemmenkasten des Frequenzumrichters montieren bevor Sie die Steueranschl sse verdrahten 62 7 8 9 7 20 28 E1E2E3E439 A159 Anschlussplan und Anziehdrehmoment beachten oo 3 Schirm der Steuerleitung auflegen _ A Steuerleitung durch die Kabelverschraubung Pig tee SSISNEIBES ch Zr NEN ziehen B Den Schirm EMV gerecht auflegen H 26 Steuerklemmen Modul montieren C Anschluss der Steuerleitung LJ 28 4 Alle Kabelverschraubungen festziehen Mit aufgesteckter Abdeckkappe auf der Buchsenleiste wird das Steuerklemmen Modul beim Zusammenbau des Frequenzumrichters besch digt e Unbedingt die Abdeckkappe von der Buchsenleiste am Steuerklemmen Modul entfernen Die Abdeckkappe aufbewahren 610 44521 01 000 28 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Installation 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 Daten der Schraubklemmen Elektrischer Klemmleiste mit Schraubanschlu Anschlu Anschlu starr m glichkeiten BER u 1 5 mm AWG 16 flexibel _ ohne Aderendh lse 1 0 mm AWG 18 mit Aderendhulse ohne Kunstoffhu
44. ie einen Saugschlauch verwenden ben tigen Sie einen Schlauchflansch der als Zubeh r erh ltlich ist Schlauchflansch an den Schalld mpfer anschrauben Schlauch auf den Schlauchflansch aufschieben und mit Schlauchschelle befestigen Anziehdrehmomente beachten 12 4 3 3 Druckleitung anschlie en Uber die Druckleitung werden die zu f rdernden Gase abgef hrt e Schlie en Sie die Druckleitung an den Druckstutzen an Der Druckstutzen mit dem zugeh rigen Schalld mpfer ist mit einem Pfeil aus dem Aggregat heraus gekennzeichnet A Wenn Sie ein Druckrohr verwenden k nnen Sie es direkt in den Schalld mpfer einschrauben B Wenn Sie einen Druckschlauch verwenden ben tigen Sie einen Schlauchflansch der als Zubeh r erh ltlich ist Schlauchflansch an den Schalld mpfer anschrauben Schlauch auf den Schlauchflansch aufschieben und mit Schlauchschelle befestigen Anziehdrehmomente beachten 12 Gardner Denver Deutschland GmbH 4 4 Elektrische Installation A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Unsachgem l es Verhalten kann schwere Personen und Sachsch den verursachen GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Der elektrische Anschluss darf nur von qualifizierten und autorisierten Elektrofachkr ften vorgenommen werden A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Vor Beginn von Arbeiten an Aggregat oder Anlage sind an diesen folgende Ma nahmen durchzuf hren e Spannunggsfrei schal
45. ine abstehenden Drahtenden geben Anschluss der Steuerleitungen 28 e Abgeschirmte Zuleitungen verwenden e Steuerleitungen nicht zusammen mit Leistungskabeln verlegen um St reinkopplungen zu vermeiden e F r eine optimale Abschirmung den Schirm gro fl chig mit den daf r vorgesehenen Schirmauflagen im Klemmenkasten verbinden e Steuerleitungen 610 44521 01 000 Installation 4 4 2 Vorbereitende Arbeiten 4 4 3 Frequenzumrichter 2FC4152 1NEOO und 2FC4222 1NE00 anschlie en Frequenzumrichter offnen 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Bei unsachgem fsem Anschluss des Aggregats besteht die Gefahr eines Stromschlags Beachten Sie folgende Grundregeln e Der Ableitstrom gegen Erde PE ist gt 3 5 mA Der PE Anschluss muss nach EN 50178 ausgef hrt werden Beachten Sie zusatzlich nationale und regionale Vorschriften TE O up C y 7 oy KI OEY Gefahr von Sch den am Aggregat durch unsachgem en Anschluss Beachten Sie die zul ssige Netzspannung Eine h here Netzspannung zerst rt den Frequenzumrichter 7 WD Co GC A 7 7 Go Kp Q ne2bhxn222 EMV gerechte Verdrahtung Fig 9 Frequenzumrichter 2FC4152 1NEOO und Di _ 2FC4222 1NEO00 ffnen Die Aggregate entsprechen der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn sie 2FC4302 1NE00 2FC4752 1NE00 nach den Vorgaben des CE ty
46. iste am Steuerklemmen Modul entfernen e Die Abdeckkappe aufbewahren 610 44521 01 000 Installation 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 O denn E aC Fig 21 Frequenzumrichter 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 ne2bhxn459 Fig 22 Frequenzumrichter 2FC4302 1NEO00 2FC4752 1NE00 610 44521 01 000 32152 Gardner Denver Deutschland GmbH 5 Inbetriebnahme UnsachgemaBer Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar todliche Verletzungen zur Folge haben Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Sicherheit gelesen LL 5 Sie durfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem Aggregat durchfuhren Gefahr durch drehende Teile Motorlufter Laufrad Welle Schneiden Abschneiden von Gliedma en Erfassen Aufwickeln von Haaren und Kleidung Gefahr durch Unterdruck und Uberdruck schlagartiges Entweichen von Medien Haut und Augenverletzungen plotzliches Einziehen von Haaren und Kleidung Gefahr durch austretende Medien Verbrennungen Inbetriebnahme und Betrieb nur unter folgenden Bedingungen e Das Aggregat muss vollst ndig montiert sein Achten Sie dabei besonders auf folgende Bauteile den Deckel des Gasringverdichter Geh uses die Schalld mpfer an Saug und Druckstutzen die L fterhaube Die Rohrleitungen Schl uche m ssen an Saug und Druckstutzen angeschlossen sein Saug und Druckstutzen so
47. kraft durchf hren Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter der Baureihe G BH1e e sind Aggregate zur Erzeugung von Vakuum oder berdruck e dienen zum Absaugen F rdern und Verdichten der folgenden Gase Luft Gase oder Gas Luft Gemische die nicht brennbar nicht aggressiv nicht giftig und nicht explosiv sind Gardner Denver Deutschland GmbH 9 52 ne2bhxn014 Bei abweichenden Gasen oder Gas Luft Gemischen ist R cksprache mit dem Hersteller erforderlich e sind f r gewerbliche Anlagen bestimmt e sind f r Dauerbetrieb ausgelegt Bei erh hter Einschalth ufigkeit in gleichm igen Abst nden ca 5 mal pro Stunde bzw erh hter Gaseintritts und Umgebungstemperatur kann die Grenz bertemperatur der Wicklung und der Lager berschritten werden F r solche Einsatzbedingungen ist R cksprache mit dem Hersteller erforderlich e sind mit einem Drehstrom Antriebsmotor mit angebautem Frequenzumrichter ausgestattet e gibt es in den Ausf hrungen einradrig einstufig zweiradrig zweistufig f r erh hte Druckdifferenz zweiradrig zweiflutig f r erh htes F rdervolumen Beim Betrieb die in den technischen Daten aufgef hrten Grenzwerte unbedingt einhalten LQ 11 610 44521 01 000 Sicherheit 1 5 Vorhersehbarer Missbrauch Verboten sind e der Einsatz der Aggregate in nicht gewerblichen Anlagen sofern anlagenseitig nicht die notwendigen Vorkehrungen und Schutzma nahmen ge
48. lse 0 5 mm AWG 20 mit Aderendhulse mit Kunststoffhulse AWG 20 Anzugsmoment 0 22 0 25 Nm 1 9 2 2 Ib in Fig 16 Steuerklemmen Modul montieren in Frequenzumrichter 2FC4152 1NEOO und 2FC4222 1NE00 Verdrahtung HINWEIS Steuerleitungen immer abschirmen um Storeinkopplungen zu vermeiden 2FC4302 1NE00 2FC4752 1NE00 DADA es Pd a FEN 2 Lh k NE DA f Lo Fur den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung n_e2fcx072 ne2bhxn447 Fig 17 Steuerklemmen Modul montieren in Frequenzumrichter 2FC4302 1NEOO und 2FC4752 1NE00 24 V ext 12 V DC 0 30 VDC 0 max 120 mA Fur den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung n_e2fcx073 Fig 19 Versorgung ber die externe Spannungsquelle Gardner Denver Deutschland GmbH 29 52 610 44521 01 000 Installation Klemmenbelegung X3 Signaltyp Funktion Pegel X3 62 Analoger Ausgangsfrequenz 0 6V Ausgang X3 7 GND1 Bezugspotential f r analoge Signale X3 8 Analoger Sollwerteingang 0 5 V Werkseinstellung Eingang Sollwertbereich umschalten mit DIP 0 10 V Schalter 0 20 mA X3 9 l Interne stabilisierte DC Spannungsquelle 5 2 V Bezug X3 7 f r das Sollwertpotentiometer X3 20 Interne DC Spannungsquelle zum 20 V 10 Bezug X3 7 Ansteuern der digitalen Eing nge und der digitalen Ausg nge X3 28 Digitale Reglersperre HIGH
49. m Hersteller erforderlich Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 ohne Betauung relative Feuchte 30 95 Umgebungstemperaturen Transport min 25 C Betrieb min 20C Zwischen 25 C und 40 C die auf dem ax Se a ee m Bemessungswert 25 C Betrieb bei h heren Temperaturen kann die Wicklung besch digen und die Fettwechselfrist verk rzen Temperatur der zu f rdernden Gase HC Aggregate f r h here Medientemperaturen auf Somessungoved 50 Antade Ansaugdruck min Siehe Leistungsschild Austrittsdruck bei max Siehe Leistungsschild Kompressorbetrieb zul ssige max Siehe Leistungsschild Die angegebene Gesamtdruckdifferenz gilt nur Gesamtdruckdifferenz bei folgenden Bedingungen Umgebungstemperatur 25 C Temperatur der zu f rdernden Gase am Saugstutzen 15 C Druck bei Vakuumbetrieb 1013 mbar am Druckstutzen bei Kompressorbetrieb 1013 mbar am Saugstutzen zul ssiger Druck im max 2 bar abs Bei diesem Druck kann die Funktion des Aggregat Aggregats erheblich beeintr chtigt sein Gof entsprechende Schutzvorrichtung vorsehen z B Druckbegrenzungsventil Gardner Denver Deutschland GmbH 13 52 610 44521 01 000 Transport 3 Transport Kippen oder Herabfallen kann zu Quetschungen Knochenbruchen o a fuhren Scharfe Kanten konnen Schnittverletzungen verursachen e Beim Transport personliche Schutzausrustung tragen Handschuhe Sicherheitsschu
50. min der in C0010 eingestellten Frequenz 9 Stellen Sie die maximale Ausgangsfrequenz 1 ein C0011 m Werkseinstellung 86 00 Hz 3000 min 10 Stellen Sie die Hochlaufzeit T ein C0012 no C0011 Werkseinstellung u f2 fl 10 00 s Frequenzumrichter bis 5 5 kW nd eier 25 00 s Frequenzumrichter 7 5 KW Pi nn 11 Stellen Sie die Ablaufzeit Ty ein C0013 Tr p C0011 Werkseinstellung m he nfo fil 10 00 s Frequenzumrichter bis 5 5 kW pepanen Abans 20 00 s Frequenzumrichter 7 5 kW 610 44521 01 000 38 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Inbetriebnahme Die Grundeinstellungen sind abgeschlossen Sie k nnen den Antrieb jetzt starten Antrieb starten Bemerkung 12 Sollwert vorgeben A Mit dem Keypad In C0140 die gew nschte Ausgangsfrequenz einstellen Die Minimalfrequenz in C0010 und der Sollwert Offset in C0140 werden addiert B Mit Potentiometer an den Klemmen 7 8 9 C Festdrehzahl uber Klemme anw hlen Klemme E3 E4 34 Hz 2000 min HIGH LOW 67 Hz 4000 min LOW HIGH 50 Hz 3000 min HIGH HIGH 13 Regler freigeben X3 Klemme X3 28 HIGH 20 28 miscO0 14 Der Antrieb l uft jetzt mit der eingestellten Wenn der Antrieb nicht anl uft Frequenz Die aktuelle Ausgangsfrequenz k nnen Sie unter C0050 ablesen st Disp Code Sude Rra H L PS 1 0050000 0 Hz OLH zus tzlich GD drucken 5 4
51. n die Sicherheitshinweise ab Seite 5 Aggregat aufstellen und befestigen LL Sie finden die Montageschritte ab Seite 15 Aggregat verdrahten e Beachten Sie dass eine Mindestverdrahtung erforderlich ist e Die Inbetriebnahme des Aggregats ist sonst nicht moglich LL Sie finden wichtige Hinweise zur Verdrahtung und die Schaltpl ne ab Seite 21 Aggregat in Betrieb nehmen 4 Sie finden die Schritte zur Inbetriebnahme ab Seite 33 Wichtige Proze parameter anpassen e Sie m ssen die Hochlaufzeit und die Ablaufzeit mit C0012 und C0013 an den hydraulischen Proze anpassen 4i Wie Sie Parameter ndern finden Sie ab Seite 34 610 44521 01 000 4 52 Drehzahl einstellen A Drehzahlstellung mit einem Potentiometer e Die Drehzahl wird uber den analogen Eingang verstellt e Sie k nnen die Drehzahl zwischen minimaler und maximaler Drehzahl verstellen LI Wie Sie das Potentiometer verdrahten mussen finden Sie ab Seite 29 B Betrieb mit umschaltbaren Festdrehzahlen e Durch Ansteuern der Digitaleingange E3 und E4 k nnen Sie die Drehzahl des Aggregats in Stufen von 1000 min verstellen 4 Wie Sie dazu E3 und E4 verdrahten mussen finden Sie ab Seite 29 C Betrieb mit einer Festdrehzahl e Keypad Handheld anschlie en e In C0140 die gew nschte Festdrehzahl einstellen e Keypad Handheld entfernen e Das Aggregat wird nach jedem Einschalten mit dieser Drehzahl betrieben LL Wie Sie das Ke
52. ng W hrend des Betriebs nicht ber hren Nach Au erbetriebnahme abk hlen lassen 1 3 Restrisiken Verbrennungen m glich da Oberfl che bis zu ca 160 C 320 F hei werden kann e Decken Sie das Aggregat mit einem geeigneten Ber hrungsschutz ab z B Lochblechabdeckung oder Drahtabdeckung Einziehen langer offener Haare in den Motorl fter auch bei montierter L fterhaube durch das Gitter m glich e Haarnetz tragen 610 44521 01 000 8 52 Schwere Geh rsch den durch L rmabstrahlung m glich bei fehlendem oder defektem Schalld mpfer an Saug oder Druckstutzen e Fehlende oder defekte Schalld mpfer ersetzen lassen Schwere Geh rsch den durch L rmabstrahlung m glich Nach Einbau des Aggregats in die Anlage Schallmessung im Betrieb durchf hren Folgende Ma nahmen m ssen vom Betreiber getroffen werden e ab 85 dB A Geh rschutz zur Verf gung stellen ab 90 dB A L rmbereich mit Warnschild kennzeichnen Geh rschutz tragen Bei freiem Ein und Austritt der Gase d h bei direkter Ansaugung aus der oder direkter F rderung in die Atmosph re ohne Verrohrung Zusatz Schalld mpfer anbauen Sachschaden am Frequenzumrichter bei zu h ufigem Einschalten in kurzen Zeitr umen Bei zyklischem Netzschalten ber einen l ngeren Zeitraum m ssen zwischen zwei Einschaltvorg ngen mindestens drei Minuten vergehen Sachschaden am Aggregat durch zu hohe Drehzahlen e Ausgangsf
53. pischen Antriebssystems installiert werden Die Verantwortung fur die Einhaltung der EG Richtlinie in der Gesamtanlage liegt beim Weiterverwender HINWEIS Bedingungen fur storungsfreien Betrieb e Steuerleitungen immer abgeschirmt verlegen Schirmung gro fl chig auf das Schirmblech auflegen Auf guten Kontakt achten ne2bhxn422 Fig 10 Frequenzumrichter 2FC4302 1NEOO 2FC4752 1NE00 ffnen 610 44521 01 000 22 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Installation Umseizen in die Praxis X1 Klemmenleiste f r Netzanschluss und Anschluss des Relaisausgangs 2FC4152 1NE00 2FC4222 1NE00 X2 Klemmenleiste f r Motoranschluss und Temperaturuberwachung des Motors PES HF Schirmabschlu durch gro fl chige Anbindung an PE Netzschutz Sicherungen und Leitungsquerschnitte HINWEIS Beachten Sie beim Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern e Fehlerstrom Schutzschalter nur zwischen speisendem Netz und Frequenzumrichter installieren Der Fehlerstrom Schutzschalter kann falsch an ausl sen wenn Sie gleichzeitig mehrere Fig 11 Klemmenkasten 2FC4152 1NEOD Antriebe an das Netz zuschalten 2FC4222 1NE00 Frequenz erforderliches umrichter Netzschutz K1 Al Netzleitung L1 L2 L3 PE 5 PE Anschluss Netzleitung und Motorleitung Typ kW kW i Geschirmte Steuerleitung no 1 5 i r di i 4 2
54. r 2 8 mm s e Umgebungstemperatur max 40 C Au erbetriebnahme und l ngerer Stillstand vorsicht Gefahr von berhitzung durch hohe Temperaturen Bei Aufbewahrung in einer Umgebung mit einer Temperatur von ber 40 C kann es zu Besch digungen der Wicklung sowie zur Verk rzung der Fettwechselfrist kommen Schmierung der W lzlager nach l ngerer Lagerung M glicherweise wird das neue Aggregat nach der Lieferung zun chst eingelagert Wenn dabei die Zeit von Lieferung bis Inbetrieb nahme folgende Zeitr ume berschreitet muss die Schmierung der W lzlager erneuert werden e Bei g nstigen Lagerungsbedingungen wie oben angegeben 4 Jahre e Bei ung nstigen Lagerungsbedingungen z B hohe Luftfeuchtigkeit salzhaltige Luft sand oder staubhaltige Luft 2 Jahre In diesen F llen m ssen offene W lzlager neu geschmiert und geschlossene W lzlager komplett erneuert werden Hierzu ist unbedingt R cksprache mit dem Hersteller erforderlich Insbesondere sind genaue Angaben hinsichtlich Vorgehensweise und Fettart notwendig Unsachgem er Umgang mit dem Aggregat kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben S mtliche Instandhaltungsarbeiten am Aggregat m ssen grunds tzlich vom Service durchgef hrt werden Instandhaltungsarbeiten am Aggregat d rfen vom Betreiber nur dann selbst durchgef hrt werden wenn die zugeh rige Instandhaltungsanleitung vorliegt Fragen Sie b
55. ranz 3dB A 1 m Messfl chenschall druckpegel L bei Betrieb mit Ausgangsfrequenz dB A Gardner Denver Deutschland GmbH Temperaturerhohung bei Betrieb mit Ausgangsfrequenz 2BH1510 7 N5 90 94 zmerna so 76 11 52 610 44521 01 000 Technische Daten Anziehdrehmomente Die folgenden Werte gelten soweit keine anderen Angaben vorhanden sind Bei nicht elektrischen Anschlussen wird von Festigkeitsklassen 8 8 und 8 oder hoher nach DIN ISO 898 DIN EN 20898 DIN ISO 898 ausgegangen Anziehdrehmomente fur nicht elektrische Anschlusse 3 T M4 T a v5 ve M S N Anziehdrehmomente f r Kabel TE und Leitungsverschraubungen aus Metall M12x1 5 4 0 6 0 M16x1 5 M20x1 5 6 0 9 0 M32x1 5 8 0 12 0 M40x1 5 Anziehdrehmomente fur Kabel und Leitungsverschraubungen aus Kunststoff M12x1 5 2 0 5 3 9 M16x1 5 3 0 4 0 M20x1 5 4 0 5 0 M32x1 5 D0 7 0 M40x1 5 2 2 Elektrische Daten Siehe Leistungsschild 610 44521 01 000 12 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Technische Daten 2 3 Allgemeine Daten Einsatzbedingungen Niederspannungsrichtlinie Ruttelfestigkeit Beschleunigungsfest bis 2g Germanischer Lloyd allgemeine Bedingungen Schwinggeschwindigkeit max Ver 4 mm s Je nach Einsatzfall und Anlagenbeschaffenheit kann es erforderlich sein Schwingungsdampfer einzusetzen Aufstellungshohe max 1000 m UNN Bei ene uber 1000 m UNN ist Rucksprache mit de
56. rch umherfliegende Teile Aufstellung so w hlen dass bei Bruch des Motorl fters Teile die durch das Gitter herausgeschleudert werden keine Personen treffen k nnen Gefahr von Stolpern und Fall Achten Sie darauf dass das Aggregat keine Stolperstelle bildet Kabel und Rohrleitungen so verlegen dass sie im Betrieb nicht erreichbar sind im Boden versenkt in Kan len an der Wand o a 15 52 610 44521 01 000 Installation vorsicHT Gefahr von berhitzung durch hei e Oberfl che des Aggregats An der Oberfl che des Aggregats k nnen hohe Temperaturen auftreten Temperaturempfindliche Teile wie Leitungen oder elektronische Bauteile d rfen die Oberfl che des Aggregats nicht ber hren Gefahr von Sachsch den am Aggregat durch Eindringen von Fremdk rpern Um das Eindringen von Fremdk rpern zu verhindern sind bei Lieferung alle Anschluss ffnungen verschlossen Verschl sse erst unmittelbar vor dem jeweiligen Montageschritt entfernen Installationsreihenfolge Bei Lieferung ist das Aggregat anschlussfertig Das Aggregat kann besch digt werden wenn es nach l ngerer Lagerzeit ohne besondere Vorbereitungen installiert und in Betrieb genommen wird Wenn Sie das Aggregat vor der Installation l ngere Zeit gelagert haben m ssen Sie das Aggregat f r die Installation vorbereiten LQ 41 Fuhren Sie zur Installation des Aggregats folgende Arbeiten durch 1 Aggregat aufstellen und b
57. regat muss mit dem Fu zur Wand stehen 3 Befestigen Sie das Aggregat an der Wand Den Fu des Aggregats ber die Befestigungsbohrungen mit der Wand verschrauben Unbedingt ber alle Befestigungsbohrungen verschrauben 4 Entfernen Sie die Auflageplatte 4 1 4 Abschlie ende Arbeiten Nach dem Aufstellen m ssen Sie die Ringschraube entweder fest anziehen oder entfernen 4 2 Schalld mpfer montieren Die Aggregate werden standardm ig mit Schalld mpfern f r Saugstutzen und Druckstutzen geliefert Die Schalld mpfer sind in den folgenden Abbildungen mit Pfeilen gekennzeichnet 2BH1400 2BH180 einr drige Aggregate OOOC 8 ne2bhxn004a Fig 7 Schalld mpfermontage 2BH1400 2BH180 Bei folgenden Aggregaten liegt der druckseitige Schalldampfer aus verpackungstechnischen Grunden lose bei Er muss vom Betreiber montiert werden Gardner Denver Deutschland GmbH 19 52 Installation 2BH1310 2BH1610 zweiradrige Aggregate in zweistufiger Ausfuhrung ne2bhxn004b Fig 8 Schalld mpfermontage 2BH1310 2BH1610 Gefahr durch drehendes Laufrad Schneiden Abschneiden von GliedmaBen Bei geoffneten Saugstutzen und Druckstutzen ist das drehende Laufrad zug nglich Bei
58. requenz am Frequenzumrichter niemals gr er einstellen als die in der Dokumentation angegebene Maximalfrequenz e Gof separate Drehzahlw chter einsetzen Gardner Denver Deutschland GmbH 1 4 Gultigkeit der Betriebsanleitung Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheit Diese Betriebsanleitung gilt f r Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter der Baureihe G BH1e die mit folgenden Frequenzumrichtern ausgerustet sind 2FC 4 XXX Typ Anschluss Spannung 4 400 V 500 V Leistung z B 152 15 10 W 1 5 kW z B 752 75 10 W 7 5 kW 1NEOO integrierter Umrichter PI INEOO 1x 35 nash_elmo Industries GmbH Industriestrasse 26 D 97616 Bad Neustadt Prod ID Prod No Input Output Hardwarestand Softwarestand Fig 2 Typschild Die Betriebsanleitung e enth lt Anweisungen f r Transport Installation Inbetriebnahme Betrieb Au erbetriebnahme Lagerung Instandhaltung und Entsorgung e muss vor Beginn jeglicher Arbeiten von deren Bedien und Instandhaltungspersonal vollst ndig gelesen und verstanden worden sein e muss strikt eingehalten werden e muss am Einsatzort komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand verf gbar sein Bedienpersonal und Instandhaltungspersonal e Dieses muss f r die durchzuf hrenden Arbeiten geschult und autorisiert sein e Arbeiten an elektrischen Einrichtungen darf nur eine Elektrofach
59. rklarung Gardner enver EG Konformitatserklarung Hersteller Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 D 97605 Bad Neustadt Saale Dokumentations Holger Krause bevollmachtigter Postfach 1510 D 97605 Bad Neustadt Saale Bezeichnung Seitenkanalverdichter der G Serie G BH1e G BH7e Typen 2BH1 N 2BH7 N 2BH1 L 2BH7 Der oben beschriebene Seitenkanalverdichter erfullt die folgenden einschlagigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft 2004 108 EG Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG 2006 42 EG Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Die Richtlinie 2006 95 EG wurde hinsichtlich ihrer Schutzziele eingehalten Angewandte harmonisierte Normen EN 1012 1 1996 Kompressoren und Vakuumpumpen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Kompressoren EN 1012 2 1996 Kompressoren und Vakuumpumpen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Vakuumpumpen EN 50178 1197 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 61800 3 2004 Drehzahlver nderbare elektrische Antriebe Teil 3 EMV Anforderungen einschlie lich spezieller Pr fverfahren Bad Neustadt Saale 29 12 2009 Ort und
60. smodul Service hler an CAN IN2 fehlerhafte Daten oder korrekt aufgesteckt ist 63 Sere ist e Sender berpr fen unterbrochen ce3 Kommunikationsfe CAN IN 1 Objekt empf ngt e Pr fen ob das Busmodul Service hler an CAN IN1 fehlerhafte Daten oder korrekt aufgesteckt ist 64 bei Ereignis bzw Kommunikation ist e Sender berpr fen Zeitsteuerung unterbrochen ce4 BUS OFF Frequenzumrichter hat zu viele e Pr fen ob der Busabschlu Service viele fehlerhafte Telegramme ber vorhanden ist 65 Kommunikationsfe Systembus empfangen und e Schirmauflage der Leitungen hler aufgetreten sich vom Bus abgekoppelt pr fen e PE Anbindung pr fen e Busbelastung pr fen ggf Baud Rate reduzieren ced CAN Time Out Bei Fernparametrierung ber e Verdrahtung des Systembus Service Systembus C0370 prufen 66 Slave antwortet nicht e Systembus Konfiguration Kommunikations prufen Uberwachungszeit uberschritten ce6 Funktionsmodul CAN Controller meldet Zustand e Pr fen ob der Busabschlu Service Systembus CAN Warnung oder BUS OFF vorhanden ist 67 PETET e Schirmauflage der Leitungen euerschnittstelle i ae prufen ist im Zustand E Warnung oder e PE Anbindung pr fen BUS OFF ia i eri ele ggf aud Rate reduzieren ce7 Kommunikations Teilnehmer antwortet nicht e Pr fen ob der Busabschlu amp Service fehler bei oder ist nicht vorhanden vorhanden ist 68 ee ir e Schirmauflage der Leitungen metrierung ber r
61. te Abweichende Dichte des Umrechnung der Druckwerte Service Drehzahl F rdergases ber cksichtigen Aggregat Nachfrage beim Service erforderlich erzeugt keine Ver nderung des Schaufelprofils Laufrad reinigen auf Verschlei pr fen und Service oder zu durch Verschmutzung ggf austauschen u Sollwertbereich am DIP Schalter Einstellung des DIP Schalters an das Elektriker Druckdifferenz falsch eingestellt anliegende Analogsignal anpassen Maximale Ausgangsfrequenz zu C0011 erh hen Elektriker niedrig eingestellt Maximal zul ssiger Wert 87 Hz Betreiber 5000 min bei 2BH11 2BH18 Maximal zulassiger Wert 70 Hz 4200 min bei 2BH19 Aggregat l uft Minimale Ausgangsfrequenz gt 0 Antriebsverhalten nur in Ausnahmef llen Elektriker Sollwerte Hz eingestellt Werkseinstellung ndern C0010 0 Hz einstellen Betreiber sind 0 10 Hz In C0140 wurde ein Sollwert Ggf C0140 0 Hz einstellen Elektriker eingestellt Betreiber Die Einstellung von C0140 wird nichtfl chtig gespeichert Motor nimmt C0016 zu gro oder zu klein Einstellung korrigieren Elektriker zuviel Strom eingestellt Betreiber auf Anormale Str mungsgeschwindigkeit zu Rohre reinigen Ggf Rohre mit gr erem Betreiber Str mungsger hoch Querschnitt verwenden usche Schalld mpfer verschmutzt Schalld mpfereins tze reinigen auf Service Zustand pr fen und ggf erneuern Anormales Kugellager entfettet oder defekt Kugellager nachfetten oder erne
62. ten e Gegen Wiedereinschalten sichern e Spannungstfreiheit feststellen e Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Der Klemmenkasten des Frequenzumrichters muss frei sein von e Fremdk rpern e Schmutz e Feuchtigkeit Frequenzumrichter und Kabeleinf hrungs ffnungen staub und wasserdicht verschlie en Regelm ig auf Dichtheit pr fen GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Bei Ber hrung eines defekten Aggregats besteht die Gefahr eines Stromschlags Elektrische Einrichtungen regelm ig von einer Elektrofachkraft pr fen lassen Gardner Denver Deutschland GmbH 21 52 Installation 4 4 1 Wichtige Hinweise Vorschriften Den elektrischen Anschluss wie folgt ausf hren e Nach den entsprechenden VDE Vorschriften bzw nationalen Vorschriften e Nach den jeweils geltenden nationalen rtlichen und anlagespezifischen Bestimmungen und Erfordernissen e Nach den f r den Aufstellungsort geltenden Vorschriften des Versorgungsunternehmens Elektrische Energieversorgung Beachten Sie das Leistungsschild des Frequenzumrichters Die Bedingungen am Einsatzort m ssen mit den Angaben auf dem Leistungsschild unbedingt bereinstimmen Elektrischer Anschluss M 22 M 25 e Die elektrische Verbindung muss dauerhaft sicher sein e Die Verbindung zum Schutzleiter muss dauerhaft sicher sein e Es darf ke
63. troffen werden z B Ber hrungsschutz gegen Kinderfinger e der Einsatz in R umen in denen explosive Gase auftreten k nnen e das Absaugen F rdern und Verdichten von explosiven brennbaren aggressiven oder giftigen Medien e der Betrieb der Aggregate bei anderen als den in Kapitel Technische Daten angegebenen Werten Eigenm chtige nderungen an den Aggregaten sind aus Sicherheitsgr nden verboten Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind dem Betreiber nur in dem Umfang erlaubt wie sie in der vorliegenden Betriebsanleitung beschrieben werden Dar ber hinausgehende Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch vom Hersteller autorisierte Firmen durchgef hrt werden R cksprache mit dem Hersteller erforderlich 610 44521 01 000 10 52 Gardner Denver Deutschland GmbH Technische Daten 2 Technische Daten 2 1 Mechanische Daten 2 1 1 Gewichte 2 1 3 Temperaturerhohung Die folgenden Angaben entsprechen der Erw rmung von Seitenkanal Geh use und Luftaustritt gegen ber der Umgebungstemperatur bei Betrieb mit zul ssiger Gesamtdruckdifferenz Gewicht und einem Luftdruck von 1013 mbar Bei niedrigeren Luftdr cken erh hen sich diese ca kg Werte 2 1 2 Schallpegel Messbedingungen Messfl chenschalldruckpegel nach DIN EN ISO 3744 gemessen in 1 m Abstand in einem Betriebspunkt bei etwa 2 3 der zul ssigen Gesamtdruckdifferenz und angeschlossenen Leitungen ohne Begrenzungsventil Tole
64. uck Gefahr durch austretende Medien Angeschlossene Leitungen und Beh lter stehen im Betrieb unter Unter bzw berdruck Verwenden Sie nur Befestigungselemente Verbindungen Leitungen Armaturen und Beh lter von ausreichender Dichtheit und Festigkeit f r die auftretenden Dr cke Sorgen Sie daf r dass die Befestigungselemente und Verbindungen ausreichend fest und dicht angebracht sind Werden die zu f rdernden Gase auf der Druckseite in einem geschlossenen Rohrsystem weitergeleitet so muss daf r gesorgt werden dass das Rohrsystem an den maximalen Austrittsdruck angepasst ist Ggf Druckbegrenzungsventil vorschalten ACHTUNG Rohrleitungen Schlauche frei von mechanischen Spannungen anbringen e Gewicht der Rohrleitungen Schlauche abstutzen 610 44521 01 000 20 52 4 3 2 Saugleitung anschlie en Gefahr durch Festkorper und Verunreinigungen im Aggregat Beim Eindringen von Festkorpern in das Aggregat konnen Schaufeln der Laufrader brechen und Bruchstucke herausgeschleudert werden Filter in die Saugleitung einbauen Filter regelm ig wechseln Uber die Saugleitung werden die zu f rdernden Gase angesaugt e Schlie en Sie die Saugleitung an den Saugstutzen an Der Saugstutzen mit dem zugeh rigen Schalld mpfer ist mit einem Pfeil in das Aggregat hinein gekennzeichnet A Wenn Sie ein Saugrohr verwenden k nnen Sie es direkt in den Schalld mpfer einschrauben B Wenn S
65. uern Service Laufger usch Verdichter Dichtungen an Schalld mpfer Schalld mpfer Dichtungen berpr fen und Service undicht defekt ggf ersetzen Dichtungen im Motorbereich Motor Dichtungen berpr fen und ggf Service defekt ersetzen Behebung durch den Betreiber nur wenn die Instandhaltungsanleitung vorliegt 8 1 2 34Statusmeldungen am Frequenzumrichter LED Betriebszustand rot gr n aus ein Frequenzumrichter freigegeben ein ein Netz eingeschaltet und automatischer Start gesperrt aus blinkt langsam Frequenzumrichter gesperrt aus blinkt schnell Motorparameter Identifizierung wird durchgef hrt blinkt schnell aus Unterspannung blinkt langsam aus St rung aktiv Gardner Denver Deutschland GmbH 43152 610 44521 01 000 Instandhaltung 8 1 3 Storungsmeldungen am Keypad Keypad St rung Ursache Abhilfe Behebung PC durch ccr Systemst rung Starke St reinkopplungen auf Steuerleitung abgeschirmt Elektriker den Steuerleitungen verlegen 71 Masse oder Erdschleifen in Masse oder Erdschleifen der Verdrahtung beseitigen ce1 Kommunikationsfe CAN IN 1 Objekt empf ngt e Pr fen ob das Busmodul Service hler an CAN IN1 fehlerhafte Daten oder korrekt aufgesteckt ist 62 bei Sync Kommunikation ist e Sender berpr fen Steuerung unterbrochen ce2 Kommunikationsfe CAN IN2 Objekt empf ngt e Pr fen ob das Bu
66. umentes Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten soweit nicht ausdrucklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte fur den Fall der Patenterteilung Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Aufbau der Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter 8 gt NStAndNalrungs sea 42 8 1 Instandsetzung St rungsbehebung zu0 42020000200n nennen onnnnnnennnnnnn nennen nnnnnennnnnne nennen 42 8 11 Storingen am Aggregat scheisse ee 42 8 1 2 34Statusmeldungen am Frequenzumrichter u0 4400020snnennennnn nennen nennen 43 8 1 3 St rungsmeldungen am Keypad us 222400020ssennnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnn nennen 44 8 1 4 St rungsmeldungen zur cksetzen TRIP RESET us 240000202nee nennen 46 8 2 Service Kundendienst 00222000000000000nnnnnn neuen nnnnnnnn nennen A TRA aS ea a aa 46 8 3 Dekontamination und Unbedenklichkeitsbescheinigung uu 4ss044nsennenne nenne nenne nennen 47 9 METS ON QUIN Ge ee ee ea een ei ehesten 48 EG Ko nformitatserklatung neun ee eu 49 Erkl rung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit und zum Umweltschutz u en 50 Aufbau der Seitenkanalverdichter mit Frequenzumrichter ESES SS Sii IN sm TI S iS IN A ion i
67. wie die angeschlossenen Rohrleitungen Schl uche d rfen nicht verschlossen verstopft oder verschmutzt sein Befestigungselemente Verbindungen der Rohr Schlauchanschlusse Leitungen Armaturen und Beh lter auf Festigkeit Dichtheit und sicheren Sitz pr fen Gardner Denver Deutschland GmbH 33 52 Inbetriebnahme 5 1 Vorbereitung Bei verschlossenem verschmutztem Saug oder Druckstutzen entsteht Unterdruck oder berdruck im Aggregat Dadurch kann die Wicklung des Motors berhitzt und besch digt werden Vor Inbetriebnahme sicherstellen dass Saug und Druckstutzen nicht verschlossen verstopft oder verschmutzt sind Vor erneuter Inbetriebnahme nach l ngerem Stillstand e lsolationswiderstand des Motors messen e Bei Werten lt 1 kW Volt Bemessungsspannung die Wicklung trocknen Ma nahmen vor dem Anfahren e Wenn in der Druckleitung ein Absperrorgan installiert ist sorgen Sie dafur dass das Aggregat NICHT mit geschlossenem Absperrorgan betrieben wird e Beachten Sie vor dem Anfahren des Aggregats die auf dem Leistungsschild angegebenen Werte Angaben zum Motor Bemessungsstrom gelten fur 40 C Gaseintritts und Umgebungstemperatur Gefahr durch drehende Teile Gefahr durch Unterdruck und Uberdruck Gefahr durch austretende Medien Auch Probelaufe durfen nur bei vollstandig montiertem Aggregat durchgefuhrt werden A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Der elektrische Ansc
68. ypad Handheld anschlie en und die Parameter ndern finden Sie ab Seite 34 D Drehzahlstellung mit dem Keypad e Keypad Handheld anschlie en e C0140 anw hlen e Mit den Tasten w hrend des Prozesses die jeweils gewunschte Drehzahl einstellen e Das Aggregat wird nach jedem Einschalten mit der zuletzt eingestellten Drehzahl betrieben LL Wie Sie das Keypad Handheld anschlie en und die Parameter ndern finden Sie ab Seite 34 Gardner Denver Deutschland GmbH Sicherheit 1 Sicherheit 1 1 Definitionen Gefahr von Personensch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die mittelschwere oder geringf gige Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen werden in dieser Betriebsanleitung folgende Signalw rter und Symbole verwendet 1 1 1 Warnsymbol Das Warnsymbol steht in den Sicherheits hinweisen in dem unterlegten Titelfeld links neben dem Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT Sicherheitshinweise mit Warnsymbol weisen auf Gefahr von Personensch den hin ACHTUNG Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um sich Hinweis auf einen m glichen Nachteil d h es vor Verletzungen oder Tod zu sch tzen k nnen unerw nschte Zust nde oder Folgen eintreten wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folg
69. zeit C0012 e Antriebsauslegung pr fen 12 nenn Umin Anhebung C0016 zu Einstellung korrigieren gro oder zu klein eingestellt Nur bei Betrieb mit Einstellung korrigieren Schaltschrankumrichter 2FCxxxx 2NE00 U f Nennfrequenz C0015 zu klein eingestellt Zu hoher Differenzdruck Differenzdruck in der Anlage prufen Seitenkanalverdichter lauft e Hochlaufzeit verlangern gedrosselt an e Ventile ffnen Laufrad verklemmt Seitenkanalverdichter reparieren Service Kurzschlu Defekte Motorleitung Verdrahtung berpr fen Elektriker Windungsschlu im Motor Motor berpr fen OC4 Uberlast Zu kurz eingestellte Ablaufzeit Ablaufzeit verl ngern Betreiber Frequenzumrichter C0013 14 im Ablauf Zu gro er Energier ckflu im generatorischen Betrieb OC5 Uberlast H ufige und zu lange Uberlast Auslegung des Betreiber Frequenzumrichter Seitenkanalverdichters prufen 15 im stationaren Betrieb OC6 Uberlast Motor Motor thermisch uberlastet Auslegung des Betreiber 1 xt berlast durch z B Seitenkanalverdichters pr fen 16 e unzulassigen Dauerstrom e haufige oder zu lange Beschleunigungsvorgange OH K hlk rper tem pe Umgebungstemperatur zu Frequenzumrichter abk hlen Betreiber ratur gt 85 C hoch lassen und f r bessere Bel ftung 50 sorgen Gardner Denver Deutschland GmbH 45 52 610 44521 01 000 Instandhaltung Keypad St rung Ursache Abhilfe Behebung PC durch OH Kuhlkorp

Betriebsanleitung G-BH1e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents