ROTWILD Bedienungsanleitung e
Contents
1. 7 6 Funktion der Sattelabsenkung Bei Gel ndefahrt kann es hilfreich sein die Sattelst tze vor bergehend abzusenken Zum Absenken wird der Daumenhebel am Lenker gedr ckt die Ge wichtskraft des Fahrers senkt den Sattel ab Zum Ausfahren der Sattel st tze wird der Daumenhebel erneut gedr ckt und gleichzeitig der Sat tel entlastet Abbildung 31 Daumenhebel Sattelabsenkung 53 54 7 7 Elektrisches Antriebssystem Das elektrische Antriebssystem besteht aus dem Bildschirm Display dem Bedienteil am rechten Lenkerende dem Motor sowie der im Unterrohr fest installierten wieder aufladbaren Antriebsbatterie und dem externen Ladeger t 7 7 1 Bildschirm Zur Sicherung gegen unbefugte Verwendung ist der Bildschirm ab nehmbar Zum Abnehmen die Arretierung nach unten dr cken den Bildschirm nach vorne dr cken und gleichzeitig nach oben aus der Bild schirmhalterung schieben Zum Anbau den Bildschirm auf die Bildschirmhalterung legen und bis zum Anschlag nach unten schieben Das System kann durch das Abnehmen des Bildschirms ausgeschaltet werden Abbildung 32 Bildschirm Der Bildschirm hat drei Taster MENU Taster Wechsel oder Einstellung der angezeigten Informa tion LIGHT Taster Wechsel der Licht Funktionen ON OFF Taster Betriebsbereitschaft des Antriebssystems ein aus schalten Unter der Gummiabdeckung am unteren Rand der Bildschirmhalterung befindet sich ein USB Anschluss Er kann zum Betrieb2. Unterschrift Peter Schlitt Gesch ftsf hrer ADP Engineering GmbH A Am Bauhof 5 A 64807 Dieburg DE Amtsgericht Darmstadt HRB 90547 Ust ID Nr DE 167521875 Phone 49 60 71 92155 0 Email info rotwild de Internet http www rotwild de 2015 DE BA EG KON ROTWILD 10 2 Inspektionen 1 Inspektion Sp testens nach 100 300 km oder nach 6 Monaten ab Verkaufsdatum ba Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 2 Inspektion Sp testens nach 1 000 km oder nach 12 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers Ca Inspektion Sp testens nach 2 000 km oder nach 18 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 71 Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt a Inspektion Sp testens nach Ausgetauschte oder reparierte Teile 3 000 km oder nach Stempel und 24 Monaten ab Unterschrift Verkaufsdatum des H ndlers 72 9 5 Inspektion Sp testens nach 4 000 km
3. 1 FS 27 5 Die Federh rte des Sto d mpfers wird ber die H he des Luft drucks eingestellt Unter der Schutzkappe liegt das F llventil zur Kor rektur des Sto d mpferdrucks Je h her der Luftdruck im Sto d mpfer desto straffer ist die Federung Abbildung 24 Luftventil Sto d mpfer Es ist eine spezielle Luftpumpe f r Federgabeln oder Sto b d mpfer zu verwenden Eine gew hnliche Luftpumpe 1 kann den erforderlichen Druck nicht ausreichend feinf hlig aufbauen In der unten stehenden Tabelle finden Sie Richtwerte f r den Sto d mpferluftdruck in Relation zum K rpergewicht Richtwerte Luftdruck R Q1 FS 27 5 1 FS 27 5 Sto d mpfer abh ngig 140mm 160mm vom Fahrergewicht kg lt 57 180psi 185psi 57 61 190psi 195psi 61 66 195psi 205psi 66 70 200psi 215psi 70 77 210psi 225psi 77 84 220psi 235psi 84 91 230psi 245psi 91 98 240psi 255psi 98 104 250psi 265psi max zul Gesamtgewicht 120 kg 45 46 Abbildung 25 Gummiring als Einstellhilfe des Luftdrucks Nach des Sto d mpfers entfernen Sie die Luftpumpe Schieben Sie den am Sto d mpfer befind 1 lichen Gummiring in Richtung Luftkammer Steigen Sie nun auf Ihr Fahrrad Dabei federt der Sto d mpfer ein und der Gummiring verschiebt sich und Sie k nnen die Verschie bung einfach messen Die richtige Einstellung ist erreicht wenn der Sto d mpfer unter der Ruhelast des Fahrers 15 20 in Relation
4. BATTERIE KURBEL KETTENF HRUNG SCHALTHEBEL SCHALTWERK KASSETTE BREMSE ROTOR LAUFRAD REIFEN RAHMENFARBE Ausstattung EVOLUTION ROTWILD RHS 15 FOX 32 FLOAT 100 FIT CTD FACTORY KASHIMA CRANKBROTHERS COBALT11 CARBON 740MM CRANKBROTHERS IODINE1 KIND SHOCK LEV INTEGRA 27 2MM REMOTE 100MM ERGON 5 RW ERGON GA2 BROSE 2 0 ROTWILD POWER PACK 4 105 E13 TRS ISIS 36T E13 XCX SINGLE DIRECT MOUNT SHIMANO XTR I SPEC II SHIMANO XTR 11 GS DM PLUS SHIMANO HGX 11 SHIMANO XTR FIN PAD SHIMANO 6 ICE 180 180 DT SWISS XR1501 SPLINE ONE 15 RWS CONTINENTAL X KING PERFORMANCE 29x2 20 BLACK MATT Ausstattung PRO ROTWILD RHS 15 TI FOX 32 FLOAT 100 CTD EVOLUTION CRANKBROTHERS COBALT2 740MM CRANKBROTHERS IODINE1 CRANKBROTHERS COBALT1 27 2MM KIND SHOCK LEV INTEGRA REMOTE 100MM ERGON SME30 RW ERGON GA2 BROSE 2 0 ROTWILD POWER PACK 4P10S E13 TRS ISIS 36 22T SHIMANO XT INTEGRATED SHIMANO XT 2 SHIMANO XT 10 GS DM PLUS SHIMANO HG50 11 36T SHIMANO XT FIN PAD SHIMANO RT66 180 180MM DT SWISS X1900 SPLINE 15 RWS CONTINENTAL X KING PERFORMANCE 29x2 20 BLACK MATT Abbildung 38 ROTWILD R Q1 5 27 5 R Q1 FS 27 5 FEDERELEMENT STEUERSATZ GABEL LENKER VORBAU SATTELST TZE SATTEL GRIFFE ANTRIEB BATTERIE KURBEL SCHALTHEBEL KETTENF HRUNG SCHALTWERK KASSETTE BREMSE ROTOR LAUFRAD REIFEN RAHMENFARBE Ausstattung EVO FOX FLOAT CTD BV FACTORY KASHIMA ROTWILD RHS 1
5. 780MM CRANKBROTHERS IODINE1 KINDSHOCK LEV INTEGRA 31 6MM REMOTE 150MM ERGON 5 RW ERGON GA2 BROSE 2 0 ROTWILD POWER PACK 4 105 E13 TRS ISIS 36T E13 XCX SINGLE DIRECT MOUNT SRAM 11 TRIGGER SRAM 11 SRAM 11 10 42T SHIMANO XT FIN PAD SHIMANO 6 ICE 203 180MM DT SWISS E1700 SPLINE XX1 20 12 RWS CONTINENTAL TRAIL KING PERFORMANCE 27 5x2 40 BLACK MATT Notizen 77 78 Notizen Notizen 79 80 Betriebsanleitung ROTWILD Hybrid 2015 1 Auflage 02 2015 Irrt mer und nderungen vorbehalten Satz und Druck Sch fer amp Schott GmbH 50259 Pulheim Email info schaefer schott de ROTWILD ADP Engineering GmbH Am Bauhof 5 64807 Dieburg GERMANY Telefon 49 6071 92155 0 Internet www rotwild de E Mail info rotwild de
6. kleinen Schritten Klicks im Uhrzeigersinn die Einstellschraube gedreht bis die richtige Sto d mpfereinstellung eingestellt ist Zu geringe D mpfung f hrt zu einem sehr schnellen Ausfe dervorgang der Hinterradfederung Zu straffe D mpfung 1 bewirkt dass die Hinterradfederung bei schnell aufein anderfolgenden St en zusammensinkt da sie nicht mehr schnell genug ausfedern kann 49 50 6 7 Lagern und Sch tzen Sollte das Rad ber vier Wochen hinweg au er Betrieb genommen werden ist die Antriebsbatterie vorher vollst ndig aufzuladen Das La deger t darf nicht dauerhaft angeschlossen bleiben Das Rad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reinigen und mit einem Wachsspray zu konservieren Die Reibfl chen der Bremse d rfen nicht gewachst werden Damit ist das Rad nach einer Betriebspause wieder fahrbereit Vor langen Standzeiten empfiehlt sich eine Inspektion Grundreinigung und Konservierung durch den ROTWILD Fachh ndler beka Das Rad die Fahrrad und das Ladeger t m ssen trocken gelagert werden Die Lagertemperatur muss im Bereich von 5 C bis 25 C liegen Optimale Lagertemperatur 10 C bis 15 C beka Antriebsbatterie muss nach jeweils 8 Wochen nachge 1 laden werden Wir empfehlen f r das Lagern und Abstellen des Fahrrades einen Fahr radst nder bei dem entweder das Vorder oder das Hinterrad sicher eingeschoben werden kann um ein Umfallen w hrend des Lagerns zu verhindern 7 Be
7. oder nach 30 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers A Inspektion Sp testens nach 5 500 km oder nach 36 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 7 Inspektion Sp testens nach 7 000 km oder nach 42 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 8 Inspektion Sp testens nach 8 500 km oder nach 48 Monaten ab Verkaufsdatum m Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 9 Inspektion Sp testens nach 10 000 km oder nach 54 Monaten ab Verkaufsdatum Pflegema nahmen entsprechend nach EN 14766 Mountainbikes wurden durchgef hrt Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers 73 74 10 3 Teileliste Abbildung 37 ROTWILD R C1 HT 29 R C1 29 STEUERSATZ GABEL LENKER VORBAU SATTELST TZE SATTEL GRIFFE ANTRIEB
8. und Ver letzungen hervorrufen Scharfkantige Bruchst und innere Bauteile k nnen Schnittverletzun gen und Kurzschl sse verursachen Zur Vermeidung von Gefahren m ssen auch die Einzelteile des au er Betrieb genommenen Fahrrads trocken frost 1 frei und vor Sonneneinstrahlung gesch tzt aufbewahrt werden 4 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Sicherheit des Fahrrads kann nur dann umgesetzt werden wenn s mtliche daf r notwendige Ma nahmen getroffen werden Der Sorg faltspflicht des Betreibers unterliegt es diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere Folgendes sicherstellen Das Fahrrad darf nur bestimmungsgem verwendet werden Das Fahrrad darf nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand verwendet werden Diese Betriebsanleitung muss dem Fahrer leserlich und vollst ndig f r die Dauer der Fahrradnutzung zur Verf gung gestellt werden Der Fahrer muss vor der ersten Fahrt mit den relevanten Funktionen des Fahrrads vertraut gemacht werden Nur unterwiesene Fahrer d rfen fahren Der Fahrer muss zum F hren dieses Fahrrads geeignet sein ange messene Kleidung tragen und sollte einen geeigneten Schutzhelm tragen Nur Fachkr fte d rfen das Fahrrad warten und reparieren Die EG Konformit t ist f r dieses elektromotorisch unterst tzte Fahrrad g ltig solange es sich im Originalzustand befindet Sobald der Betrei ber nd
9. zum Fe derweg Einfederweg am Sto d mpfer betr gt max 50 mm 6 6 2 2 CTD Climb Trail Descend Einstellung des Sto d mpfers Die Hinterradfederung kann am Sto d mpfer w hrend der Fahrt auf die Untergrundverh ltnisse angepasst werden Die Einstellung erfolgt ber den blauen Verstellhebel am Sto d mpfer Abbildung 26 Einstellung FLOAT Modell R Q1 FS 27 5 Climb Klettern Straffe Federungseigenschaften geeignet f r Fahrten bergauf um das Einfedern Wippen der Hinter 1 radfederung zu reduzieren Trail Gel ndefahrt Standardeinstellung der Federung w hrend der Fahrt beka Descend Bergab Weiche Federungseigenschaften geeig net f r die Fahrten bergab beka 47 48 Abbildung 28 Feineinstellung der Federungseigenschaften FLOAT X CTD D mpfer Der Sto d mpfer FLOAT X CTD bietet die M glichkeit die Fahrstufe Trail Gel ndefahrt in drei Stufen fein abzustimmen Zur Schonung des Fahrers und des Rades sollte das Fahren im Trail oder Descend Modus bevorzugt werden 6 6 2 3 St rke der D mpfung Mit dem roten Einstellrad am Sto d mpfer kann die D mpfung einge stellt werden Abbildung 29 D mpfungseinstellung FLOAT X D mpfer REBOUND SLOW FAST Abbildung 30 D mpfungseinstellung beim FLOAT D mpfer Zur richtigen Einstellung wird das rote Einstellrad im ersten Schritt bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht Anschlie end wird in
10. 250 W Leistungsaufnahme 3 8 Leistungsdaten Die Leistungsabgabe des Antriebssystems ist auf 250 Watt 0 25 kW begrenzt Die Abschaltgeschwindigkeit betr gt 25 km h Werden h here Geschwindigkeiten erreicht muss das Fahrrad mit der Betriebs bremse abgebremst werden Bei Bergabfahrten k nnen hohe Geschwindigkeiten er reicht werden Das Fahrrad ist nur f r ein kurzzeitiges 1 berschreiten der 25 km h ausgelegt Insbesondere die Bereifung die Bremsen und der Rahmen k nnen bei h herer Dauerbelastung versagen 17 18 3 9 Emissionen Die Schutzanforderungen nach der RICHTLINIE 2004 108 EG Elektro magnetische Vertr glichkeit sind gegeben Das Rad sowie das Ladege r t k nnen uneingeschr nkt in Wohnbezirken eingesetzt werden Der A bewertete Emissionsschalldruckpegel des Fahrrades ist kleiner als 70 dB A Der von dem Fahrrad ausgehende Schwingungsgesamtwert dem die oberen K rpergliedma en ausgesetzt sind ist kleiner als 2 5 ms Der h chste von dem Fahrrad ausgehende Effektivwert der gewichteten Beschleunigung dem der gesamte K rper ausgesetzt ist bersteigt nicht 0 5 5 2 Entsprechend dem Zustand der Fahrbahn wird alle 30 Minuten bis 90 Minuten eine Fahrpause empfohlen 3 10 Umgebungsbedingungen Die Temperaturen in dem Motor der Antriebsbatterie und dem Lade ger t werden berwacht Das Antriebssystem schaltet sich ab sobald eine Temperatur au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs liegt Dir
11. 3 6 6 2 6 6 2 1 6 6 2 2 6 6 2 3 Erstinbetriebnahme Not Halt Not Aus Auff lligkeiten w hrend des Betriebs Zerlegen Entsorgen Sorgfaltspflicht des Betreibers Sorgfaltspflicht des Fahrers Wiederkehrende Pr fungen Vorbereitung des Fahrrads zum Gebrauch Arbeitsumgebung Transport und Lagerung Lieferumfang Verpackungsmaterial Inbetriebnahme Herstellung der Fahrbereitschaft Einstellung des Lenkers Einstellung des Sattels Verwendung der Schnellspanner und Steckachsverschraubung Schnellspanner der Sattelst tze Laufr der Benutzung des RWS Systems Montage der Achsverschraubung am Vorderrad Montage der Achsverschraubung am Hinterrad Einstellung der Gangschaltung Einstellung der Bremse Bremsbelagverschlei Greifweite Einstellung der Federung Einstellung der Federgabel H rte der Federung CTD Climb Trail Descend Einstellung der Federgabel D mpfung der Federung Einstellung des Sto d mpfers H rte der Federung CTD Climb Trail Descend Einstellung des Sto d mpfers St rke der D mpfung 22 23 24 24 25 26 26 28 28 28 29 29 29 31 31 31 32 32 33 35 36 38 39 39 39 40 40 40 43 43 44 44 46 48 6 7 7 1 7 2 1 3 7 4 7 9 7 6 7 7 771 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 7 6 7 7 7 7 7 8 7 7 9 7791 7 7 9 2 7 7 9 3 7 8 7 9 7 9 1 7 9 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 10 10 1 10 2 10 3 Lagern und Sch tzen Betrieb Allgemein Seitenst nder Zul
12. 5 FOX 32 FLOAT 140 FIT CTD FACTORY KASHIMA CRANKBROTHERS COBALT11 CARBON 740MM CRANKBROTHERS IODINE1 KIND SHOCK LEV INTEGRA 31 6MM REMOTE 150MM ERGON 5 RW ERGON GA2 BROSE 2 0 ROTWILD POWER PACK 4P10S E13 TRS ISIS 36T SHIMANO XTR I SPEC II E13 XCX SINGLE DIRECT MOUNT SHIMANO XTR 11 GS DM PLUS SHIMANO HGX 11 SHIMANO XTR FIN PAD SHIMANO 6 ICE 180 180 DT SWISS XM1501 SPLINE ONE 15 12 RWS CONTINENTAL X KING RACESSPORT 27 5x2 40 BLACK MATT Ausstattung PRO FOX FLOAT CTD BV PERFORMANCE ROTWILD RHS 15 TI FOX 32 FLOAT 140 CTD EVOLUTION CRANKBROTHERS COBALT2 740MM CRANKBROTHERS COBALT1 CRANKBROTHERS COBALT2 31 6MM KIND SHOCK LEV INTEGRA REMOTE 150MM ERGON SME30 RW ERGON GA2 BROSE 2 0 ROTWILD POWER PACK 4P10S E13 TRS ISIS 36T SHIMANO XT INTEGRATED E13 XCX SINGLE DIRECT MOUNT SHIMANO XT 10 GS DM PLUS SHIMANO HG50 11 36T SHIMANO XT FIN PAD SHIMANO RT66 180 180MM DT SWISS X1900 SPLINE 15 12 RWS CONTINENTAL X KING RACESPORT 27 5x2 40 BLACK MATT 75 76 Abbildung 39 ROTWILD R E1 FS 27 5 1 FS 27 5 FEDERELEMENT STEUERSATZ GABEL LENKER VORBAU SATTELST TZE SATTEL GRIFFE ANTRIEB BATTERIE BATTERIE KURBEL KETTENF HRUNG SCHALTHEBEL SCHALTWERK KASSETTE BREMSE ROTOR LAUFRAD REIFEN RAHMENFARBE Ausstattung PERFORMANCE FOX FLOAT X FACTORY KASHIMA ROTWILD RHS 15 FOX 36 FLOAT 170 RC2 FIT FACTORY KASHIMA CRANKBROTHERS COBALT2
13. EZE OT LA ab si gt GERMAN CYCLING DEVICE R C1 HT 29 R Q1 ES 27 5 HEIA ES 27 5 BEDIENUNGSANLEITUNG e MIR Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 11 3 12 4 1 4 2 4 3 Identifizierung Produkt und Typenbezeichnung Produktversion und Ausgabe der Betriebsanleitung Hersteller und Kundendienst Copyright Originalbetriebsanleitung Allgemein Sprache Kopien Mitgeltende Unterlagen Verwendung der Originalbetriebsanleitung Anwender Verwendung Druckkonventionen Allgemeine Informationen Geltende Vorschriften Aufbau allgemeine Funktion Nationale Anforderungen Bedienelemente Sicherheitshinweise am Produkt Gewichte Leistungsaufnahme Leistungsdaten Emissionen Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen beim Laden Umgebungsbedingungen beim Fahren Umgebungsbedingungen beim Lagern Information zur pers nlichen Schutzausr stung Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an den Fahrer Bestimmungsgem er Gebrauch Einweisung und Schulung PR CO GO GO GO pl pd JO OO Om um P b E 10 NNNNN b ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bo H ba ba ba GO GO JO MO MO D D bel pel zl GO KN bo 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 6 1 6 6 1 1 6 6 1 2 6 6 1
14. Risiken zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden die bei Wartung Pflege und Repara tur des elektromotorisch angetriebenen Fahrrads auftreten k nnen Informationen f r Fachpersonal haben f r technische Laien keinen zur Handlung auffordernden Charakter 2 5 2 Verwendung Diese Originalbetriebsanleitung soll vor der Inbetriebnahme des elektromotorisch unterst tzten Fahrrads gelesen werden damit alle Funktionen richtig und sicher angewendet werden k nnen Sie ersetzt nicht die pers nliche Einweisung durch den ausliefernden ROTWILD Fachh ndler Diese Originalbetriebsanleitung sollte jedem Anwender zug nglich ge macht werden Die Originalbetriebsanleitung ist Bestandteil des elektromotorisch an getriebenen Fahrrads Wenn es eines Tages weiter ver u ert wird ist deshalb die Originalbetriebsanleitung dem Folgeeigent mer zu berge ben 2 5 3 Druckkonventionen Zur besseren Lesbarkeit wird die Originalbetriebsanleitung und die bersetzung der Originalbetriebsanleitung im Folgenden kurz Betriebs anleitung genannt Das elektromotorisch angetriebene Fahrrad wird im Folgenden Fahrrad genannt In der Betriebsanleitung werden folgende Piktogramme und Signalw rter f r Hinweise und Warnungen verwen det Piktogramm Signalwort Bedeutung F hrt bei Nichtbeachtung zu schweren Verlet GEFAHR zungen oder zum Tod Hoher Risikograd der Ge f hrdung Kann bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun gen oder zum Tod f hren Mitt
15. bel kann w hrend der Fahrt auf die Untergrundverh ltnisse angepasst werden Die Einstellung erfolgt ber den blauen Verstellhebel am rechten Gabelholm Abbildung 22 Einstellung Federgabel Climb Klettern Straffe Federungseigenschaften geeignet f r Fahrten bergauf um das Einfedern Wippen der Gabel zu reduzieren beko Trail Gel ndefahrt Standardeinstellung der Federung d 1 w hrend der Fahrt Descend Bergab Weiche Federungseigenschaften geeig 1 net f r die Fahrten bergab 6 6 1 3 D mpfung der Federung Am unteren Ende des rechten Gabelholms ist die Einstellschraube f r die D mpfung Ausfedergeschwindigkeit der Federgabel Zur richtigen Einstellung wird die Einstellschraube im ersten Schritt bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht Anschlie end wird in kleinen Schrit ten Klicks im Uhrzeigersinn die Einstellschraube gedreht bis die rich tige D mpfungseinstellung eingestellt ist 43 44 Zu geringe D mpfung f hrt zu einem sehr schnellen Ausfe dervorgang der Gabel Zu straffe D mpfung bewirkt dass die Federgabel bei schnell aufeinanderfolgenden St en zusammensinkt da sie nicht mehr schnell genug ausfe dern kann Die Einstellung der D mpfung sollte im Trail Modus der Federgabel erfolgen Abbildung 23 D mpfungseinstellrad Federgabel 6 6 2 Einstellung des Sto d mpfers 6 6 2 1 H rte der Federung Der folgende Abschnitt betrifft die Fahrr der BOLA FS 27 5 und
16. die Funktionen des Fahrrades erhalten Diese Originalbetriebs anleitung ist jedem Fahrer zur Kenntnisnahme und Beachtung in ge druckter Form auszuh ndigen F r die bersetzung in eine dem Fahrer verst ndliche Sprache ist der Betreiber verantwortlich 4 4 Erstinbetriebnahme Weil die Erstinbetriebnahme des Fahrrads Spezialwerkzeuge und be sondere Fachkenntnisse erfordert ist diese ausschlie lich von geschul tem Fachpersonal durchzuf hren Fahrradspezifische Hinweise f r den ROTWILD Fachh ndler sind in den zugeh rigen Abschnitten dieser Be triebsanleitung gegeben Zur Erstinbetriebnahme geh rt auch die Einweisung des Betreibers oder des Fahrers durch den ausliefernden ROTWILD Fachh ndler 4 5 Not Aus Das Fahrrad verf gt ber keinen separaten Not Halt oder Not Aus Knopf Die Antriebskraft wird abgeschaltet sobald der Pedaldruck ausbleibt Mit der Betriebsbremse wird das Fahrrad mechanisch gebremst oder festgehalten Bei bet tigter Schiebehilfe wird der Antrieb unterbrochen sobald der entsprechende Taster losgelassen wird Das Antriebssystem kann durch Abnehmen des Bildschirms abgeschal tet werden Das Antriebssystem schaltet sich beim Bremsen nicht ab und steht damit jederzeit zur Verf gung Das Fahrrad darf nur eingeschaltet werden wenn der Fahrer bremsbereit ist also wenigstens eine Bremse sicher erreichen kann Das Fahrrad muss abgeschaltet werden sobald der Fahrer beabsichtigt sein
17. e Bremsbereitschaft zu beenden AvossichT Zur Vermeidung von Unf llen muss der Bild schirm w hrend der Pflege Wartungs oder Re paraturarbeiten vom Fahrrad getrennt sein 23 24 4 6 Auff lligkeiten w hrend des Betriebs Sollten w hrend des Betriebs also w hrend der Fahrt dem Laden der Antriebsbatterie oder der Pflege des Fahrrads ungewohnte Ger usche Vibrationen Ger che Verf rbungen Verformungen Abrieb oder Ver schlei auffallen dann muss das Fahrrad au er Betrieb genommen werden und dem ROTWILD Fachh ndler vorgef hrt werden Das glei che gilt wenn ein ungewohntes Betriebsgef hl beispielsweise beim Bremsen Treten oder Lenken aufkommt Bei N sse muss mit einem verl ngerten Bremsweg gerech net werden Die Bremswirkung weicht vom gewohnten Bremsverhalten ab Nach der Reinigung Pflege oder Reparatur des Fahrrads kann die Bremswirkung vor bergehend ungew hnlich schwach sein Die gewohnte Bremsleistung sollte sich nach ein paar Bremsungen wieder herstellen 4 7 Zerlegen Entsorgen Jeder ROTWILD Fachh ndler nimmt Fahrr der unge ffnete und unbe sch digte Antriebsbatterien sowie Ladeger te an und f hrt sie einer geregelten Entsorgung zu Ein Zerlegen des Rades der Antriebsbatterie oder des Ladeger ts zwecks Entsorgung ist nicht vorgesehen Die gesetzlichen Entsorgungsvorschriften sind zu beach ten Versuchen Sie niemals die Antriebsbatterie zu ffnen Restspannungen k nnen Br nde
18. eachten 9 Verwertung Entsorgung Das Fahrrad die Antriebsbatterie und das Ladeger t sind Wertstoffe und m ssen einer Verwertung zugef hrt werden Das Fahrrad die un ge ffnete Antriebsbatterie sowie das Ladeger t werden bei jedem ROT WILD Fachh ndler kostenfrei zur ckgenommen Je nach Region stehen weitere Entsorgungsm glichkeiten zur Verf gung Die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung sind zu be 1 achten 69 10 Anhang 10 1 EG Konformit tserkl rung EZ ZATE EILD GERMAN CYCLING DEVICE Original EG Konformit tserkl rung Der Hersteller ADP ENGINEERING GMBH Am Bauhof 5 64807 Dieburg Deutschland erkl rt hiermit dass die elektromotorisch unterst tzen ROTWILD Fahrr der Produktbezeichnung R C1 29 R Ql FS 27 5 EIA FS 27 5 Baujahr 2015 allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen entsprechen Weiterhin entsprechen die elektromotorisch unterst tzten Fahrr der allen einschl gigen grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende Normen wurden angewandt DIN EN 15194 2009 A1 2011 Elektromotorisch unterst tzte R der EPAC Fahrr der und DIN EN 14766 2005 Gel ndefahrr der Mountainbikes Dipl Ing Peter B hm Leiter Forschung A Entwicklung ADP ENGINEERING GMBH Am Bauhof 5 64807 Dieburg Deutschland ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammen zu stellen 222 an 2 Ort Datum
19. ekte Sonneneinstrahlung kann zu Temperaturen im Antriebssystem f hren die deutlich ber den zul ssigen Temperaturen liegen Die Antriebsbatterie nicht dauerhafter Sonnen AvossichT einstrahlung aussetzen Zu hohe Temperaturen sch digen die Antriebsbatterie und f hren zum Brand 3 10 1 Umgebungsbedingungen beim Laden Das Ladeger t darf nur in trockener staubfreier Umgebung betrieben werden Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 C bis 30 C liegen Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Ladevor gangs es darf nicht abgedeckt werden Es ist auf eine saubere und schwer entflammbare Umgebung zu achten 3 10 2 Umgebungsbedingungen beim Fahren Das Fahrrad kann bei Au entemperaturen zwischen 5 C und 35 C gefahren werden Die Leistungsf higkeit des Antriebssystems ist au er halb dieses Temperaturbereichs eingeschr nkt Auf Grund der offenen Bauweise kann eindringende Feuchtigkeit bei frostigen Temperaturen einzelne Funktionen des Fahrrads st ren Sollte das Fahrrad bei Temperaturen unter 3 C betrieben werden muss es durch den ROTWILD Fachhandel zuvor auf den besonderen Einsatz zweck Winterbetrieb vorbereitet werden Bei Au entemperaturen ber 30 C kann der Reifenf lldruck durch direkte Sonneneinstrahlung ber den zul ssigen Maximaldruck anstei gen Der Reifenf lldruck ist deshalb zu beobachten und ggf abzusen ken Es wird empfohlen das Fahrrad im Schatten zu parken 3 10 3 Umgebungsbedi
20. en ge pr ft gereinigt und konserviert Die elektrischen Leitungen werden auf Sch den abgesucht 67 68 Die weiteren Pflegema nahmen entsprechen denen die nach 14766 f r ein Mountainbike empfohlen sind Der Reifen und Brem senverschlei werden besonders beachtet Die Speichen werden nach Befund nachgespannt 8 5 Transport Zum Versand des Fahrrads wird empfohlen den ROTWILD Fachh ndler mit der sachgerechten Teiledemontage und Verpackung des Rades zu beauftragen e Es wird empfohlen die Fahrr der im Innern des Fahrzeuges 1 zu transportieren Tr gersysteme mit denen das Rad mit dem Lenker und Sattel nach unten befestigt werden sind nicht erlaubt da w hrend der Fahrt unzu l ssig hohe Belastungen auf die Teile einwirken Beim Transport mit einem Fahrradtr ger ist darauf zu achten dass das Unterrohr nicht mittels Klemmbacken o fixiert wird da dies zu Sch den an der Antriebsbatterie im Innern f hren kann Der Bildschirm und Zubeh rteile z B Trinkflasche sind w hrend des Transports zu entfernen und separat im trockenen vor direkter Son neneinstrahlung gesch tzten Bereich zu transportieren Es empfiehlt sich die elektrischen Komponenten und Anschl sse am Fahrrad mit geeigneten Schutz berz gen vor der Witterung zu sch t zen siehe hierzu Abschnitt 8 3 Instandhaltung e Die gesetzlichen Bestimmungen zum Transport von Fahrr dern sowie die Anleitungen des Tr gerherstellers sind zu 1 b
21. er Formgebung Die Spannkraft wird ber die R ndelmutter eingestellt Die Spannkraft ist ausreichend wenn der Spannhebel aus der ge ffneten Position bis zur Mitte locker bewegt werden kann und ab der Mitte mit den Fin gern oder dem Handballen gedr ckt werden muss Zur Sicherheit sollten sich Fahrer und Betreiber die Funktion der Schnellspanner vom ROTWILD Fachh ndler vorf hren lassen Abbildung 9 Schnellspanner der Sattelst tze 1 Spannhebel 3 R ndelmutter 2 Sattelst tze 6 3 2 Laufr der Benutzung des RWS Systems Um das RWS System Ratchet Wheelmounting System vorzuspannen muss der Hebel im Uhrzeigersinn gedreht werden w hrend die Mutter am anderen Ausfallende festgehalten wird Die minimal anzuwen dende Handkraft betr gt 15 Nm Je nach Konstruktion der Gabel resp des Rahmens muss der Hebel dazu mehrmals umgelegt werden Um das System zu ffnen den Hebel im Gegenuhrzeigersinn drehen und dabei die Mutter am anderen Ausfallende halten Ben tzen Sie die rote Schraube nicht zum ffnen oder Schlie en Kontrolle vor jeder Fahrt Pr fen Sie Ihr RWS vor jeder Fahrt um sicherzustellen dass das Laufrad sicher in der Gabel installiert ist Dies gilt es besonders zu beachten falls Sie ihr Fahrrad im ffentlichen Raum stehen gelassen haben Ver gewissern Sie sich dass der RWS Hebel mit einer Kraft von mindestens 15 Nm angezogen ist 33 34 Schnelltest Heben Sie das Fahrrad so an dass das Vorder resp H
22. erungen oder Erg nzungen vornimmt wird er selbst zum Her steller Er muss die bereinstimmung mit den EG Richtlinien in Eigen verantwortung erneut zusichern um das elektromotorisch unterst tzte Fahrrad erneut in Verkehr zu brin gen die CE Kennzeichnung anzubringen die Arbeitssicherheit nicht zu beeintr chtigen 25 26 4 9 Sorgfaltspflicht des Fahrers Der Fahrer muss sich vor der ersten Fahrt mit dem Fahrrad vertraut machen und einweisen lassen Er muss angemessene Kleidung tragen und sollte Handschuhe wie auch einen geeigneten Schutzhelm verwen den Im Falle der Weitergabe des Fahrrads an einen weiteren Fahrer bernimmt der vom Betreiber eingesetzte Fahrer wesentliche Pflichten des Betreibers gegen ber dem weiteren Fahrer Diese Betriebsanleitung ist zu verstehen und zu beachten insbeson dere die Teile Bestimmungsgem e Verwendung und Betrieb Fragen sind mit dem Betreiber oder dem ROTWILD Fachh ndler zu kl ren Die geltende Gesetzeslage zur Teilnahme am Stra enver kehr oder zur sonstigen Verwendung von elektromotorisch angetriebenen Fahrr dern muss beachtet werden 4 10 Wiederkehrende Pr fungen Die folgenden Pr fungen m ssen regelm ig ggf mit Hilfe des ROT WILD Fachh ndlers ausgef hrt werden Pr fung des Reifenf lldrucks w chentlich Kontrolle der Antriebskette schmieren monatlich Kontrolle des Bremsverschlei es viertelj hrlich Pr fung der Gangschaltung viertel
23. es Typs Bitte Fahrradhelm tragen R C1 HT 29 AN R Q1 FS 27 5 R E1 FS 27 5 1 2 Produktversion und Ausgabe der Betriebs anleitung Diese Originalbetriebsanleitung bezieht sich auf das Modelljahr 2015 dessen Produktionszeitraum von November 2014 bis Oktober 2015 ist Diese Originalbetriebsanleitung wird im November 2014 herausgege ben 1 3 Hersteller und Kundendienst Der Hersteller der Fahrr der mit elektromotorischer Unterst tzung ist die ADP ENGINEERING GMBH Am Bauhof 5 64839 Dieburg Germany Tel 49 6071 921 55 0 Fax 49 6071 921 55 25 Email info rotwild de URL www rotwild de Den Kundendienst f hrt der ausliefernde ROTWILD Fachh ndler aus er gibt seine Kontaktdaten mit seinem Firmenstempel auf der R ckseite dieser Originalbetriebsanleitung bekannt Sollte dieser nicht erreichbar sein finden Sie weitere kundendienstbereite ROTWILD Fachh ndler auf der Internetseite www rotwild de ONLINE REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr ROTWILD Rad online unter www rotwild de so k nnen wir Ihnen umgehend den Beginn der Gew hrleistung best tigen Kunden die Ihr ROTWILD Rad inner halb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum online registrieren haben die M glichkeit von uns direkte Informationen zu dem entsprechenden Produkt zu erhalten 1 4 Copyright ADP ENGINEERING GMBH 2014 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Originalbetriebsanleitung Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten soweit nich
24. etzen und der ROTWILD Fachh ndler mit der Pr fung der Sachlage zu be auftragen 65 66 8 2 Originalersatzteile Die einzelnen Bauteile des Fahrrads wurden sorgf ltig ausgew hlt und aufeinander abgestimmt Im Auslieferungszustand entspricht das Fahr rad s mtlichen Anforderungen an die Festigkeit Stabilit t und Sicher heit EG Konformit t Zur Erhaltung der EG Konformit t d rfen ausschlie lich Originalersatz teile zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden nderungen am Fahrrad k nnen zum Verfall der EG Kon formit t f hren Sobald relevante nderungen oder Erg n zungen vorgenommen werden muss die bereinstim mung mit den EG Richtlinien in Eigenverantwortung erneut erkl rt werden siehe auch 4 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Verwendung von Kindersitzen oder Kinderan h ngern ist nicht zul ssig 8 3 Instandhaltung Die folgenden Pr fungen und Pflegema nahmen k nnen vom Betrei ber Fahrer regelm ig vorgenommen werden Der Reifenf lldruck ist gem der Reifenf lldrucktabelle zu korrigie ren Der Reifenverschlei ist zu pr fen Die Antriebskette und die Kettenr der sind mit daf r vorgesehenen Reinigern zu reinigen und zu schmieren Die Einstellung der Gangschaltung ist zu pr fen und ggf zu korrigie ren siehe hierzu Abschnitt 6 4 Einstellung der Gangschaltung Der Bremsbelagverschlei ist zu pr fen Das elektrische Antriebssystem ist nur gegen ei
25. externer Ger te verwendet werden sofern diese ber ein normkonformes Micro A Micro B USB 2 0 Kabel angeschlossen werden USB Anschlusswerte 5 max 500 mA Die erfolgreiche Verbindung wird mit der Anzeige CHArG best tigt Abbildung 33 USB Anschlussbuchse Zur Vermeidung von Wassereintritt ist die Position der Gummiabdeckung zu pr fen und ggf zu korrigieren so 1 lange der USB Anschluss nicht verwendet wird 55 56 7 7 2 Bedienteil am Lenker Abbildung 34 Bedienteil des elektrischen Antriebssystems Das Bedienteil hat drei Taster 0 St rkeren Unterst tzungsgrad w hlen angezeigte Werte erh hen Wechsel oder Einstellung der angezeigten Information Y Taster Schw cheren Unterst tzungsgrad w hlen angezeigte Werte verringern 7 7 3 Ein und Ausschalten des Antriebssystems Zum Aufwecken des Antriebssystems muss die runde Taste der LED Folie auf der linken Seite des Unterrohrs gedr ckt werden Die Kon trollleuchten der Antriebsbatterie leuchten auf und zeigen den aktuel len Ladezustand an Gleichzeitig wacht der Bildschirm auf Sollte dies nicht der Fall sein ist zu pr fen ob der Bildschirm vollst ndig eingeras tet ist Stand by Zustand Wird das Fahrrad 10 Minuten nicht bewegt f llt das Antriebssystem in einen Bereitschaftszustand Stand by Modus d h durch eine einfache Aktion z B dr cken einer Taste am Bildschirm oder Tretimpuls wacht das Antriebss
26. fe und deren Geschwindigkeit lassen sich durch die Wahl des Gangs beeinflussen Zur Schonung des An triebs empfiehlt sich bergauf der erste Gang 7 7 7 Bildschirmanzeige Abbildung 36 bersicht Bildschirmanzeige 3 2 4 5 1 6 1 Kontrollanzeige der Beleuchtung 4 Geschwindigkeit 2 Schiebehilfe aktiviert 5 Ladezustand der Antriebsbatterie 3 Grad der Unterst tzung 6 Reiseinformationen 7 7 8 Reiseinformationen Durch wiederholtes Dr cken des MENU Tasters am Bildschirm oder des O Tasters am Bedienteil werden die Reiseinformationen Uhrzeit Trip Strecke Trip Kalorien Trip Zeit Trip Durchschnittsgeschwindigkeit Ge samtkilometer Gesamtzeit und Tretleistung angezeigt Die Trip Werte werden gemeinsam zur ckgesetzt indem w hrend der Anzeige eines Trip Werts der MENU Taster am Bildschirm oder der Taster l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird W hrend die Gesamtzeit angezeigt wird kann diese ebenfalls durch Dr cken des MENU Tasters oder des O Tasters zur ckgesetzt werden Die Gesamtkilometer sind nicht zur cksetzbar 7 7 8 Systemeinstellungen und Meldungen 7 7 8 1 Einstellung der Ma einheiten Die Ma einheiten werden wahlweise vollst ndig im metrischen oder angels chsischen Ma system angezeigt Zum Wechsel des Ma systems ist der ON OFF Taster des Bildschirms zuerst kurz und anschlie end ge meinsam mit dem Men Taster l nger als 3 Sekunden zu dr cken Der Softwarestand wird angezeigt das Ma system i
27. ie fernzuhalten Sie sind geeignet die elektrischen Anschl sse der An triebsbatterie unbeabsichtigt zu berbr cken Hitzeentwicklung Brand und Explosion k nnen die Folge sein 61 62 Bei falscher Handhabung kann Fl ssigkeit aus der Antriebsbatterie austreten Bei zuf lligem Kon takt sofort mit Wasser absp len bei Augenkont akt zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch neh men Austretende Fl ssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen f hren Sollten D mpfe aus treten gut l ften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen D mpfe k nnen die Atemwege reizen Sollte das Unterrohr durch Sturz oder Unfall u erlich besch digt sein ist das Fahrrad au er Be trieb zu nehmen Sollte das Fahrrad einen Auf prall u erlich unbesch digt berstanden haben kann die Antriebsbatterie dennoch innerlich be sch digt sein Das Fahrrad dann mindestens 24 Stunden au er Betrieb zu nehmen und zu beob achten Die elektrischen Anschl sse der Antriebsbatterie d rfen nur mit einem trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden Es sind die gesetzlichen Auflagen zur Handhabung Trans port und Entsorgung von Antriebsbatterien zu beachten Defekte Antriebsbatterien sind Gefahrgut Sie d rfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen und m ssen entsprechend trocken gelagert werden 7 9 1 Laden der Antriebsbatterie Die Antriebsbatterie wird am Fahrrad montiert geladen Das Ladeger t darf nur in trockener staubfreier Umgeb
28. ie ist im Unterrohr integriert und fester Bestandteil der Rahmenkonstruktion Die Entnahme der Unterrohrbatterie darf nur durch den zertifizierten ROTWILD Fachh ndler durchgef hrt werden 8 Instandhalten Reinigen Einige Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten k nnen von techni schen Laien ausgef hrt werden Im Zweifel ist der Rat eines ROTWILD Fachh ndlers hinzu zu ziehen Eine halbj hrliche Grundreinigung des Fahrrads vorzugsweise im Rah men der vorgeschriebenen Servicearbeiten sollte in jedem Fall beim ROTWILD Fachh ndler in Auftrag gegeben werden 8 1 Materialerm dung Das Fahrrad ist moderner Leichtbau seine Bauteile sind dementspre chend auf eine begrenzte Lebensdauer ausgelegt Unterschiedliche Materialien und Bestandteile reagieren auf unterschiedliche Weise hin sichtlich Verschlei bzw Erm dung aufgrund der Beanspruchungen Wird die Auslegungslebensdauer eines Bauteiles berschritten kann das Bauteil pl tzlich versagen und m glicherweise zu Verletzungen des Fahrers f hren Jede Art von Riss Kratzer oder Farbver nderung in einem hochbeanspruchten Bereich ist ein Hinweis darauf dass die Le bensdauer des Bauteils erreicht wurde und dass das Teil ersetzt wer den muss Im Rahmen der Grundreinigung sucht der ROTWILD Fach handel das Fahrrad auf Anzeichen f r Materialerm dung ab Sollte w hrend des Gebrauchs ein Anzeichen f r Materialerm dung auffallen ist das Fahrrad so fort au er Betrieb zu s
29. ildung 20 Druckventil Gabeldruck Es ist eine spezielle Luftpumpe f r Federgabeln oder Sto d mpfer zu verwenden Eine gew hnliche Luftpumpe 1 kann den erforderlichen Druck nicht ausreichend feinf hlig aufbauen In der unten stehenden Tabelle finden Sie Richtwerte f r den Gabel luftdruck in Relation zum K rpergewicht Richtwerte Luftdruck R C1 29 R Q1 FS 27 5 1 FS 27 5 Federgabel abh ngig 100 mm 140 mm 160mm vom Fahrergewicht kg lt 57 55psi 45psi 45psi 57 61 55psi 50psi 50psi 61 66 60psi 55psi 55psi 66 70 70psi 65psi 65psi 70 77 80psi 70psi 70psi 77 84 85psi 75psi 75psi 84 91 90psi 80psi 80psi 91 98 95psi 90psi 90psi 98 104 100psi 100psi 100psi max zul Gesamtgewicht 120 kg 41 42 Abbildung 21 Gummiring zum Ablesen des Federwegs Am linken Gabelholm befindet sich ein Gummiring zum Ablesen des Federwegs Nach dem Bef llen der Federga bel entfernen Sie die Luftpumpe dr cken den Gummiring nach unten bis er auf der Dichtung aufliegt Setzen Sie sich nun auf ihr Fahrrad Dabei wird die Federgabel kompri miert und der Gummiring verschiebt sich So k nnen Sie einfach den genutzten Federweg messen Fahren mit zu hohem Gabelf lldruck und ohne Gabelf ll druck zerst rt die Gabel Es wird empfohlen sich die Kor rektur des Gabelf lldrucks vom ROTWILD Fachh ndler vor f hren zu lassen 6 6 1 2 Climb Trail Descend Einstellung der Federgabel Die Federung der Vorderradga
30. ine Verantwortung 2 4 Mitgeltende Unterlagen Sollte Korrektur oder Erweiterungsbedarf entstehen werden Korrektu ren oder Erweiterungen als solche gekennzeichnet und ber den ROT WILD Fachh ndler an die Betreiber in gedruckter Form herausgegeben Das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t der Antriebsbatterie ist technisch eigenst ndig und wird mit einer separaten Anleitung gelie fert Die st ndig aktualisierte Zubeh r Freigabeliste liegt den ROTWILD Fachh ndlern vor siehe hierzu Abschnitt 4 2 Bestimmungsgem er Ge brauch Weitere Informationen sind nicht mitgeltend 2 5 Verwendung der Originalbetriebsanleitung 2 5 1 Anwender Diese Originalbetriebsanleitung richtet sich an den Fahrer und den Be treiber der hierin beschriebenen elektromotorisch unterst tzten Fahr r der Sie richtet sich entsprechend an einen technischen Laien Der Betreiber hat blicherweise die Verf gungsmacht ber das elektro motorisch unterst tzte Fahrrad und berl sst es dem Fahrer zur Benut zung oder dem Fachmann zur Wartung und Reparatur Im Falle einer Probefahrt Vermietung oder beim Verleih ist es beispielsweise m g lich dass Betreiber und Fahrer unterschiedliche Personen sind In Textpassagen die sich ausdr cklich an Fachpersonal z B Zweirad mechaniker richten wird auf diesen Umstand hingewiesen Der ROT WILD Fachh ndler h lt geschultes Personal bereit das aufgrund seiner einschl gigen fachlichen Ausbildung bef higt ist
31. interrad in der Luft steht Schlagen Sie nun einige Male hart von oben auf das Laufrad Das Laufrad darf sich nicht l sen oder herausfallen Dieser Test garan tiert nicht dass der RWS mit der Mindestkraft von 15 Nm vorgespannt ist Wenn Sie unsicher sind ob Ihr RWS korrekt installiert ist kontaktie ren Sie bitte Ihren ROTWILD Fachh ndler Fahrer und Betreiber sollten sich die Funktion des RWS Systems vom ROTWILD Fachh ndler vorf hren lassen Abbildung 10 RWS System Vorderrad A lt EN Abbildung 11 RWS System Hinterrad 6 3 3 Montage der Achsverschraubung am Vorderrad Bei den Vorderr dern der Modellen R C1 HT 29 je nach Ausstattung R Q1 FS 27 5 und 1 FS 27 5 kommen Schraubachsen zum Einsatz Beim Einsetzen der Vorderradnabe in die Federgabel achten Sie darauf dass die Nabe fest in den Ausfallenden sitzt und die Bremsscheibe kor rekt im Bremssattel zentriert ist Abbildung 12 Einbau Vorderrad in Federgabel Klappen Sie den Schnellspannhebel an der Schraubachse auf und schie ben Sie die leicht gefettete Achse durch die Nabe bis das Gewinde im Ausfallende gegen ber greift Drehen Sie die Achse fest und klappen Sie den Schnellspannhebel handfest zu 35 6 3 4 Montage der Achsverschraubung am Hinterrad Bei den R Q1 FS 27 5 und R E1 FS 27 5 werden ebenfalls Schraubach sen verwendet Beim Einsetzen der Hinterradnabe achten Sie darauf dass die Nabe fest in den Ausfallenden sitzt und die Brem
32. j hrlich Pr fung der Speichenspannung viertelj hrlich Pr fung der Federgabel und Sto d mpfers auf Funktion und Ver schlei viertelj hrlich Pr fung des Antriebssystems auf Funktion und Verschlei halbj hr lich Grundreinigung und Konservierung aller Bauteile mindestens halb j hrlich Service beim ROTWILD Fachh ndler halbj hrlich Wir empfehlen ausdr cklich die regelm ige Vorf hrung des Fahrrads beim ROTWILD Fachh ndler um Sch den und aufkommende Gefahren fr hzeitig zu erkennen und beseitigen zu lassen Lassen Sie sich die durchgef hrten Inspektionen in dieser Bedienungsanleitung Anhang 10 2 entsprechend dokumentieren 27 28 5 Vorbereitung des Fahrrads zum Gebrauch Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschlie lich von Fachkr ften durchzuf hren 5 1 Arbeitsumgebung Das Fahrrad ist in sauberer trockener Umgebung zu montieren die Temperatur soll 15 C bis 25 C betragen Falls ein Montagest nder ver wendet wird muss dieser f r ein maximales Fahrradgewicht von 30 kg zugelassen sein Um unerwartetes Anlaufen des Antriebs w hrend der Montagearbei ten zu vermeiden sollte der Bildschirm wenn es die Arbeit nicht zwin gend erfordert abgenommen sein Die Verf gbarkeit von Universalwerkzeugen den von ROTWILD erh lt lichen Spezialwerkzeugen sowie eines Drehmomentschl ssels mit einem Arbeitsbereich von 5 Nm bis 40 Nm wird vorausgesetzt 5 2 Tra
33. lerer Risikograd der Gef hrdung Kann zu leichten oder mittelschweren Verletzun gen f hren Niedriger Risikograd der Gef hrdung Hinweise zur sicheren Verwendung 10 3 Allgemeine Informationen 3 1 Geltende Vorschriften Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrr der werden elektromotorisch unterst tzt Sie entsprechen unter anderem den Vor gaben der DIN EN 15194 Elektromotorisch unterst tzte Fahrr der Die bereinstimmung mit den sonstigen geltenden Vorschriften wurde er kl rt eine EG Konformit tserkl rung ist im Anhang dieser Betriebsan leitung abgedruckt 3 2 Aufbau allgemeine Funktion Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrr der sind mit einem integrierten elektrischen Antriebssystem ausgestattet Dieses besteht aus dem Motor dem Bedienteil des Antriebssystems dem Bildschirm der wieder aufladbaren Antriebsbatterie sowie einem ex ternen Ladeger t das auf diese Antriebsbatterie abgestimmt ist Das Antriebssystem arbeitet automatisch Sobald die ben tigte Muskel kraft des Fahrers ein bestimmtes Ma bersteigt schaltet sich der Motor sanft zu und unterst tzt die Tretbewegung des Fahrers Der Motor schaltet sich ab sobald die Tretbewegung unterbrochen wird oder die Geschwindigkeit von 25 km h erreicht ist Es kann eine Schiebehilfe aktiviert werden In diesem Betriebszustand wird das Fahrrad mit Schrittgeschwindigkeit angetrieben solange ein Taster am Lenker gedr ckt wird Beim L
34. me an sportlichen Veranstaltungen geeignet Einstellungen und Reparaturen des Fahrrads gelten nur soweit als Be stimmungsgem er Gebrauch wie diese in dieser Betriebsanleitung erkl rt werden Zum Bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Einhaltung der empfohlenen Betriebs Wartungs und Kontrollma nahmen sowie das Lesen Verstehen und Beachten dieser Betriebsanleitung Die Montage von freigegebenem Zubeh r durch Fachpersonal ist zul s sig Eine aktuelle Zubeh rfreigabeliste liegt den ROTWILD Fachh ndlern vor Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem 21 22 Hierzu geh rt insbesondere das Verleihen des Fahrrads an nicht einge wiesene Fahrer die Mitnahme weiterer Personen das Fahren mit ber m igem Gep ck freih ndiges Fahren das Fahren auf Eis und Schnee sowie unsachgem e Pflege oder Reparatur Der Gebrauch des besch digten oder unvollst ndigen Fahrrads bei spielsweise ohne Antriebsbatterie ist nicht bestimmungsgem 4 3 Einweisung und Schulung Der mit Reparaturen und Wartungsarbeiten beauftragte ROTWILD Fachh ndler wird regelm ig geschult Der Fahrer oder der Betreiber des Fahrrads wird sp testens bei der Fahrzeug bergabe vom ausliefernden ROTWILD Fachh ndler ber die Funktionen des Fahrrades die elektrischen Funktionen und die richtige Anwendung des Ladeger ts pers nlich aufgekl rt Jeder Fahrer dem dieses Fahrrad bereitgestellt wird muss eine Einwei sung in
35. n warnung faches Spritzwasser gesch tzt Es darf nicht ge waschen werden Es darf nicht mit Hochdruck Wasserger ten Wasserstrahl oder Druckluft ge reinigt werden Es darf nicht in Wasser getaucht werden Kurzschluss Fehlfunktionen Brand und Explosion k nnen die Folge sein Das Fahrrad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reinigen es kann ein wenig Neutralseife ins Reinigungswasser gegeben werden Das Fahrrad ist anschlie end mit Wachs oder l zu konservieren Zur Pflege der Kontakte der Ladebuchse verwenden Sie bitte nach der Reinigung das ROTWILD Kontaktgel NYOGEL Dieses erhalten Sie bei Ihrem ROTWILD Fachh ndler Reifenf lldrucktabelle Typ Modell Empfohlener Reifenf lldruck gr e 1 HT 29 2 2 5 bar 29 36 psi 57 622 29 x 2 25 730 mm R Q1 FS 27 5 2 2 5 bar 29 36 psi 60 584 27 5 x 2 4 710 mm FS 27 5 2 2 5 bar 29 36 psi 60 584 27 5 x 2 4 710 mm Nach einem Reifenwechsel sind die zul ssigen Reifenf ll dr cke den Reifenmarkierungen gr en siehe Anhang 1 10 2 Teileliste zu entnehmen und zu beachten Der hier empfohlene Reifenf lldruck darf jedoch nicht berschrit ten werden 8 4 Instandhaltung Il Die folgenden Pr fungen sind nicht f r Fachfremde geeignet sie sind halbj hrlich vom ROTWILD Fachhandel durchzuf hren Der ROTWILD Fachh ndler pr ft den Softwarestand des Antriebssys tems und f hrt Updates aus Die elektrischen Anschl sse werd
36. nd Betreiber d rfen nur die Arbeiten ausf hren die ohne Werkzeug ausf hrbar sind Jede andere Arbeit er fordert neben Universalwerkzeug haushaltsuntypische Werkzeuge und oder Wissen und Erfahrung im Umgang mit modernem Leichtbau 6 1 Einstellung des Lenkers Die Lenkereinstellung wird vom ROTWILD Fachh ndler einmalig auf den Fahrer abgestimmt Dies geschieht durch L sen Justieren und Klemmen an den vorgesehenen Schraubverbindungen Das maximale Anzugsmoment der Klemmschrauben betr gt 5 Nm bis 7 Nm sofern auf den Bauteilen keine anderen Werte angegeben sind 6 2 Einstellung des Sattels Aus ergonomischer Sicht soll die Sitzh he so eingestellt werden dass die Ferse des ausgestreckten Beins das Pedal am tiefsten Punkt be r hrt Wenn Sie nun auf dem Fahrrad sitzen sollte das Bein nun leicht angewinkelt sein Abbildung 7 Ermittlung der richtigen Sattelh he 31 32 Die Sattelst tze darf nicht ber die Markierung zur Mindesteinsteck tiefe hinaus aus dem Rahmen gezogen werden Abbildung 8 Markierung zur Mindesteinstecktiefe der Sattelst tze MIN INSERT Nichtbeachtung der Mindesteinstecktiefe f hrt zum Bruch des Rahmens und der Sattelst tze Ein Sturz oder Unfall kann die Folge sein 6 3 Verwendung der Schnellspanner und Steckachsverschraubung 6 3 1 Schnellspanner der Sattelst tze Der Schnellspannhebel der Sattelst tze ist nicht beschriftet Ob er ge ffnet oder geschlossen ist erkennt man an sein
37. ng durch den ROTWILD Fachh ndler berpr ft werden Abbildung 17 Einstellung Gangschaltung 1 Einstellh lse 6 5 Einstellung der Bremse 6 5 1 Bremsbelagverschlei Der Bremsbelagverschlei der Scheibenbremse erfordert kein Nachstel len 6 5 2 Greifweite Die Greifweite kann mit der R ndelschraube des Bremshebels einge stellt werden Abbildung 18 Einstellung Griffweite Bremshebel 1 Bremshebel 2 R ndelschraube Bremshebel die sich bis zum Lenkergriff durch ziehen lassen f hren dazu dass Sie nicht recht zeitig bremsen k nnen Dies k nnte zu einem Sturz oder Unfall f hren Pr fen Sie vor jeder Fahrt die einwandfreie Funktion der Bremsen Ist die Bremse nicht einstellbar oder funktionssicher muss diese durch den ROTWILD Fachh ndler berpr ft werden 39 A0 6 6 Einstellung der Federung 6 6 1 Einstellung der Federgabel 6 6 1 1 H rte der Federung Der ROTWILD Fachh ndler pr ft die Werkseinstellung der Federung und passt sie ggf an das Fahrergewicht an Die Federvorspannung wird mittels eines F llventils am Kopf des linken Federbeins auf das Gewicht des Fahrers abgestimmt Abbildung 19 Blaue Schraubkappe vorsichtig entfernen A Unter der Schraubkappe des linken Federbeins befindet sich das F ll ventil zur Korrektur des Gabeldrucks Die richtige Einstellung ist er reicht wenn die Federgabel unter der Ruhelast des Fahrers 15 20 in Relation zum Gesamtfederweg einfedert Abb
38. ngungen beim Lagern Das Fahrrad die Antriebsbatterie und das Ladeger t m ssen trocken gelagert werden Die Lagertemperatur muss im Bereich von 5 C bis 25 C liegen Optimale Lagertemperatur 10 C bis 15 C 19 20 3 11 Information zur pers nlichen Schutzaus r stung Es wird das Tragen eines geeigneten Schutzhelms empfohlen Dar ber hinaus wird empfohlen fahrradtypische anliegende Kleidung Schuhe und Handschuhe zu tragen 3 12 Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen Spezielle Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen sind nicht bekannt 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Anforderungen an den Fahrer Falls keine weiteren gesetzlichen Anforderungen an Fahrer von elektro motorisch unterst tzten Fahrr dern vorliegen wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen sowie Erfahrung im Umgang mit muskelkraft betriebenen Fahrr dern Ansonsten m ssen die k rperlichen und gei stigen F higkeiten des Fahrers zur Nutzung eines muskelkraftbetriebe nen Fahrrads ausreichen 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Die oben beschriebenen Modelle ROTWILD R C1 HT 29 R Q1 FS 27 5 und 1 FS 27 5 sind zum privaten Gebrauch auf befestigten Stra en und Wegen ausgelegt zur gew hnlichen Einzelpersonenbef rderung Im leichten Gel nde etwa auf Schotterpisten oder Feld und Wald wegen kann es bewegt werden Das Fahrrad ist nicht f r Spr nge das Befahren von Treppen das Durchfahren von tiefem Wasser oder f r die Teilnah
39. nsport und Lagerung Auch im Transportkarton darf das Fahrrad nur stehend transportiert und gelagert werden Flach liegend oder hochkant ist der Karton nicht ausreichend um Sch den am Rahmen und an Laufr dern zu vermei den Transport und Lagerung haben trocken zu erfolgen Die Antriebs batterie das Ladeger t und die Elektrik am Fahrrad verlangen eine Lagertemperatur von 5 bis 25 C 5 3 Lieferumfang Das Fahrrad wird 98 vormontiert geliefert Das bedeutet dass neben dem Fahrrad das vordere Laufrad ausgebaut mitgeliefert wird Das Ladeger t ist separat beigepackt Dessen Anleitung ist im Lieferumfang enthalten Das Fahrrad wurde im Werk zu Testzwecken vollst ndig montiert und abschlie end f r den Transport zerlegt 5 4 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial haupts chlich Pappe und Kunststofffolie ist nach den beh rdlichen Auflagen zu entsorgen Die Kartonage ist mit Metallklammern verschlos sen Es besteht beim Auspacken und Zerkleinern der Verpackung die Gefahr durch Stich oder Schnittverletzungen Deshalb sind die Metall klammern mit einer Zange aus der Kartonage herauszuziehen bevor diese ge ffnet wird Das Tragen von geeignetem Handschutz wird emp fohlen 5 5 Inbetriebnahme Die Antriebsbatterie muss vollst ndig geladen werden Das Vorderrad und die Pedale diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Bitte lesen Sie dazu die Liste der freigegebenen Zubeh rteile sind zu mon
40. oslassen des Tasters wird der Antrieb sofort unterbrochen 3 3 Nationale Anforderungen Im Ausland k nnen von der Serienausstattung abweichende Anforde rungen an Fahrr der gestellt werden Insbesondere f r die Teilnahme am Stra enverkehr gelten teils besondere Vorschriften bez glich der Beleuchtung der Reflektoren und anderer Bauteile Informieren Sie sich vor der Fahrt ber die Anforderungen an Fahrer und Fahrzeuge zur Teilnahme am Stra enver 1 im betreffenden Land 11 3 4 Bedienelemente Abbildung 2 Fahrrad von rechts Beispiel ROTWILD R C1 HT 29 13 12 11 1098765 18 19 20 21 22 23 24 25 18 19 27 1 Federgabel 10 Sattelklemme 2 Schalthebel 11 Sattel 3 Bremshebel 12 Sattelst tze 4 Lenker 13 Hinterbau Schwinge 5 Bedienteil Antrieb 14 Sitzrohr 6 Vorbau 15 Zahnkranz 7 Steuersatz 16 Schaltwerk 8 Rahmen 17 Speiche 9 Flaschenhalter sen 18 Felge Abbildung 3 Fahrrad von links Beispiel ROTWILD R Q1 FS 27 5 19 20 21 22 23 24 25 26 27 4 5 678 3031 11 12 18 19 27 26 32 33 24 25 23 20 19 18 16 Reifen Schlauch 28 Kette 29 Umwerfer 30 Kettenbl tter Kurbel 31 Pedale Motor 32 Unterrohr mit Antriebsbatterie 33 Scheibenbremse Nabe Sto d mpfer Sto d mpferaufnahmen Rahmen Sto d mpferaufnahme Umlenkhebel Ladebuchse Ladezustandsanzeige AN AUS Taster 13 Abbildung 4 Fahrrad aus Fahrerposition 2 1 1 Bremse hinten 3 Verstellung Teleskop Sattelst t
41. sonders wichtig falls das Rad transportiert oder mit einem Fahrradschloss gesichert wurde Bei Abweichungen oder Auff lligkeiten jeder Art muss der Betrieb ein gestellt und die Ursache gekl rt werden Nach einem Sturz Unfall oder Umfallen des Rads k nnen schwer erkennbare Sch den vorhanden sein Es wird des halb empfohlen das Rad au er Betrieb zu nehmen und einen ROTWILD Fachh ndler mit der Pr fung zu beauftra gen Die Verwendung eines besch digten Rads ist nicht Bestimmungsgem er Gebrauch 7 2 Seitenst nder F r die ROTWILD Modelle R C1 HT 29 R Q1 FS 27 5 und R E1 FS 27 5 ist die Montage eines Seitenst nders nicht erlaubt 7 3 Zul ssiges Gesamtgewicht Das zul ssige Gesamtgewicht f r die ROTWILD Modelle R C1 HT 29 R Q1 FS 27 5 und R E1 FS 27 5 betr gt 120 kg und ist auch auf dem Typenschild ausgewiesen 7 4 Gep cktr ger F r die ROTWILD Modelle R C1 HT 29 R Q1 FS 27 5 und RELA FS 27 5 ist die Montage eines Gep cktr gers nicht erlaubt 7 5 Funktion der Gangschaltung Am linken Lenkergriff befindet sich der Schalthebel f r den Umwerfer betrifft nur R C1 HT 29 Am rechten Lenkergriff sind die Schalthebel f r die Gangschaltung Die jeweilige Schaltposition wird angezeigt Die richtige Trittfrequenz liegt zwischen 60 und 75 Umdrehungen pro Mi nute Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung f r die ein wandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems und K rper scho nendes Fahren
42. sscheibe kor rekt im Bremssattel zentriert ist Schieben Sie nun die leicht gefettete Achse durch die Nabe bis das Gewinde im Ausfallende gegen ber greift Drehen Sie die Achse fest zu das Anzugsmoment sollte min 15 Nm be tragen Zur einfacheren Fixierung ist es m glich den Hebel umzulegen Abbildung 15 RWS Hebel Logik 1 Hebel anheben 3 Hebel los lassen 2 Verdrehen 36 Abbildung 16 Montage RWS Achssystem Hinterrad Achten Sie darauf dass die Gewinde der Schraubachsen bei der Montage frei von Schmutz sind Eine nicht ordnungsgem montierte Schraub achse am Vorder oder Hinterrad kann dazu f h ren dass sich das Rad in der Federgabel oder im Hinterbau verklemmt Ein Sturz oder Unfall kann die Folge sein Ist die Achsverschraubung entsprechend den og Schritten nicht durch f hrbar muss dies durch den ROTWILD Fachh ndler berpr ft werden 37 38 6 4 Einstellung der Gangschaltung Sollten sich die G nge nicht sauber einlegen lassen ist die Einstellung am Schalthebelgeh use zu korrigieren Hierzu ist die Einstellh lse am Schalthebelgeh use in kleinen Schritten herauszudrehen und die Funk tion nach jeder Korrektur erneut zu pr fen Um die Einstellh lse drehen zu k nnen muss diese ein wenig aus ihrem Sitz herausgezogen werden Es ist zu beachten dass sie vor einer Funktionspr fung wieder richtig sitzt Ist die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstellbar muss die Mon tage der Gangschaltu
43. ssiges Gesamtgewicht Gep cktr ger Funktion der Gangschaltung Funktion der Sattelabsenkung Elektrisches Antriebssystem Bildschirm Bedienteil am Lenker Ein und Ausschalten des Antriebssystems Fahrlicht Beleuchtung Unterst tzungsgrad Schiebehilfe Bildschirmanzeige Reiseinformationen Systemeinstellungen und Meldungen Einstellung der Ma einheiten Einstellung der Uhrzeit Systemmeldungen Ladeger t Integrierte Antriebsbatterie im Unterrohr Laden der Antriebsbatterie Aus und Einbau der Antriebsbatterie Instandhalten Reinigen Materialerm dung Originalersatzteile Instandhaltung Instandhaltung II Transport Verwertung Entsorgung Anhang EG Konformit tserkl rung Inspektionen Teileliste 50 51 52 52 52 53 53 53 54 54 56 56 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60 61 63 64 65 65 66 66 67 68 69 70 70 71 74 1 Identifizierung 1 1 Produkt und Typenbezeichnung Diese Originalbetriebsanleitung ist Bestandteil folgender Fahrr der mit elektromotorischer Unterst tzung ROTWILD R C1 HT 29 2015 ROTWILD R Q1 FS 27 5 2015 ROTWILD 1 FS 27 5 2015 Das Typenschild der 2015er Hybrid Modelle befindet sich auf der Unterseite des Unterrohrs ADP ENGINEERING GMBH Am Bauhof 5 64807 Dieburg Germany Typ 1 29 R Q1 FS 27 5 R E1 FS 27 5 EPAC nach DIN EN 15194 DIN EN 14764 DIN EN 14766 250W 25 km Abbildung 1 120 kg 2015 Modelljahr 2015 Typenschild d
44. st auf eine saubere und schwer ent flammbare Umgebung zu achten 7 9 Integrierte Antriebsbatterie im Unterrohr Die Lithium Ionen Antriebsbatterie ist im Unterrohr des Fahrrades inte griert Sie verf gt ber eine innenliegende Schutzelektronik die auf das Ladeger t abgestimmt ist Zum Aufwecken wird die runde Taste an der Ladezustandsanzeige LED Folie linke Seite des Batteriegeh uses gedr ckt Die Kontrollleuchten der Antriebsbatterie zeigen dann den Ladezustand an Die Ladesteckdose wird von der Gummiabdeckung im Bereich der Kon trollleuchten gesch tzt Zum Entfernen der Gummiabdeckung wird diese an der Fingermulde vorsichtig herausgezogen und anschlie end nach oben geschwenkt Ladestecker wie auch Ladekontakt der Antriebs batterie sind magnetisch und richten sich automatisch zueinander aus Antriebsbatterie und Ladeger t sind von Kindern fernzu halten Die Antriebsbatterie im Unterrohr ist nur gegen warnung einfaches Spritzwasser gesch tzt Das Fahrrad darf nicht mit Hochdruck Wasserger ten Was serstrahl oder Druckluft gereinigt werden Das Fahrrad darf nicht in Wasser getaucht werden Kurzschluss Fehlfunktionen Brand und Explo sion k nnen die Folge sein Besteht Grund zur Annahme dass Wasser in die Antriebsbatterie gelangt sein k nnte ist das Fahrrad au er Be trieb zu nehmen B roklammern Schrauben M nzen Schl ssel Avorsich und andere Kleinteile sind von den Ladekontak ten der Antriebsbatter
45. st gewechselt 7 7 8 2 Einstellung der Uhrzeit W hrend die Uhrzeit angezeigt wird ist der O Tasters des Bedienteils l nger als 2 Sekunden zu dr cken Sobald die Anzeige blinkt kann die Uhrzeit mit den und 4 Tastern eingestellt und mit dem O Tasters best tigt werden 59 60 7 7 8 3 Systemmeldungen Das Antriebssystem berwacht sich st ndig und zeigt im Falle eines kannten Fehlers diesen durch eine Zahl verschl sselt an Abh ngig von der Art des Fehlers schaltet sich das System gegebenenfalls automa tisch ab Der ROTWILD Fachh ndler sollte in jedem Fall ber System meldungen informiert werden Das weitere Vorgehen ist mit dem ROT WILD Fachh ndler abzustimmen 7 8 Ladeger t Das Fahrrad wird mit dem Ladeger t 24555 1 des Herstellers BMZ ausgeliefert Das Ladeger t darf nur zum Laden der integrier ten Antriebsbatterie verwendet werden Die An triebsbatterie darf nur mit dem mitgelieferten Ladeger t verwendet werden Nichtbeachtung kann zu Brand oder Explosion f hren Das Ladeger t darf nicht im Freien verwendet werden Das Ladeger t muss in trockener sauberer Umgebung betrieben werden Gefahr durch elektrischen Schlag durch eindrin gende Feuchtigkeit Das Ladeger t ist in trockener sauberer Umgebung zu lagern und zu verwenden Die Sicherheitshinweise auf dem Ladeger t sind zu beach ten Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Ladevorgangs es darf nicht abgedeckt werden Es i
46. t ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener satz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Ge schmacksmustereintragung vorbehalten 2 Originalbetriebsanleitung 2 1 Allgemein Diese Originalbetriebsanleitung ber cksichtigt die wesentlichen Anfor derungen aus der DIN EN 82079 1 2012 Erstellen von Gebrauchsanlei tungen der DIN EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen der DIN EN 14766 2005 Gel ndefahrr der Mountainbikes der DIN EN 15194 2009 A1 2011 Elektromotorisch unterst tzte R der EPAC sowie der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Kaufm nnische oder juristische Themen die f r die Betriebssicherheit nicht relevant sind werden in dieser Originalbetriebsanleitung nicht behandelt Technische Details und Hintergrundinformationen zur Historie und vie les andere mehr finden Sie auf der ROTWILD Homepage unter www rotwild de oder im ROTWILD Serviceportal unter http service rotwild de 2 2 Sprache Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache abgefasst Wei tere Sprachfassungen sind bersetzungen dieser Originalbetriebsanlei tung und ohne diese Originalbetriebsanleitung nicht g ltig 2 3 Kopien Diese Originalbetriebsanleitung ist in Farbe gedruckt und in einem aus d nner Pappe bestehenden Au enumschlag verleimt PUR Leim F r Kopien jeder Art beispielsweise f r Schwarzwei Kopien lose Seiten oder elektronische Kopien bernimmt die ADP ENGINEERING GMBH ke
47. tieren der Lenker und der Sattel sind in Funktionsposition zu bringen S mtli che Teile sind auf festen Sitz zu pr fen s mtliche Einstellungen sind zu pr fen Das Anzugsmoment der Achsmuttern ist zu pr fen 29 30 Der gesamte Kabelbaum ist auf ordnungsgem e Verlegung zu pr fen Kontakt des Kabelbaums mit beweglichen Teilen ist zu vermeiden Leitungswege m ssen glatt und frei von scharfen Kanten sein Bewegliche Teile d rfen keinen Druck Zug oder Biegung auf den belbaum aus ben Das Antriebssystem und die Bremsen sind auf Funktion und Wirksam keit zu pr fen Das Antriebssystem ist auf die deutsche Sprache und metrische Einheiten einzustellen Aktualisierungen der Software sind in der Regel auch sicherheitsrelevant Der Softwarestand des Antriebssys tems ist deshalb zu pr fen und gegebenenfalls zu aktualisieren Die Praxis zeigt dass unverkaufte Fahrr der spontan zu Probefahrten an Endverbraucher abgegeben werden so bald die Fahrr der fahrbereit aussehen Deshalb muss jedes Fahrrad nach dem Aufbau sofort in den voll einsatz f higen Zustand gebracht werden Zur Vermeidung von Verwechslungen empfiehlt es sich das mitgelieferte Ladeger t und diese Betriebsanleitung 1 eindeutig zu kennzeichnen beispielsweise mit der mennummer des Fahrrads 6 Herstellung der Fahrbereitschaft Dieses Kapitel wendet sich gleicherma en an den Fahrer Betreiber und ROTWILD Fachh ndler Fahrer u
48. trieb Der Fahrer ist vor der Fahrt vom Betreiber ber die Funktion des Fahr rads aufzukl ren Diese Betriebsanleitung muss dem Fahrer ggf ge meinsam mit einer bersetzung der Betriebsanleitung zur Kenntnis nahme und Beachtung in gedruckter Form mitgegeben werden Die gesetzlichen Anforderungen an den Fahrer zur Teilnahme am Stra sind zu ber cksichtigen Es wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen Es sind fahrradspezifische eng anliegende Klei dung Schuhe sowie Handschuhe zu tragen Spei chen der Laufr der und Kettentrieb k nnen Schn rsenkel Schal und andere lose Teile einzie hen Grobe Verschmutzungen k nnen Funktionen des Fahrrads beispielsweise die der Bremse st ren Die Stra enverh ltnisse m ssen beachtet wer den Lose Gegenst nde beispielsweise ste und Zweige k nnen sich in den Laufr dern verfangen und einen Sturz verursachen Die Bremse kann im Betrieb sehr hei werden Die Bremsenteile nach der Fahrt abk hlen las sen 51 52 7 1 Allgemein Vor jeder Fahrt ist das Fahrrad auf Vollst ndigkeit hin zu pr fen Die Positionen der Schnellspanner wie auch der Sitz der Schraubachsen sind besonders zu pr fen vor allem falls das Fahrrad unbeaufsichtigt war Die Bremshebel sind im Stand zu ziehen um zu pr fen ob der ge wohnte Gegendruck in der gewohnten Bremshebelposition aufgebaut wird Der Rundlauf des Vorderrads und des Hinterrads ist zu pr fen Dies ist be
49. ung betrieben werden Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 C bis 30 C liegen Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Ladevorgangs Es ist auf eine saubere und schwer entflammbare Umgebung zu achten e Die Antriebsbatterie kann nur am Fahrrad geladen werden 1 da diese im Unterrohr integriert ist Der Netzstecker des Ladeger ts ist mit einer haushalts blichen geer deten Steckdose zu verbinden Anschlussdaten 230 V 50 Hz 250 W Das Ladekabel wird in die Ladebuchse der Antriebsbatterie im Unter rohr gesteckt Der Magnetismus des Steckers und der Antriebsbatterie f hren den Stecker in die passende Position Der Ladevorgang startet automatisch W hrend des Ladens zeigen die Kontrollleuchten der LED Folie den Ladezustand der Antriebsbatterie an und die gr ne Kontrollleuchte des Ladeger ts blinkt Sobald die gr ne Kontrollleuchte des Ladeger ts dauerhaft leuchtet ist die Antriebsbatterie vollst ndig geladen Sollte der Ladevorgang nicht wie beschrieben ablaufen sind Ladeger t und Antriebsbatterie au er Betrieb zunehmen und dem ROTWILD Fachh ndler vorzuf hren 63 64 Eine rot leuchtende oder blinkende Kontrollleuchte bedeu tet dass ein Fehler erkannt wurde Das Ladeger t und die Antriebsbatterie sind au er Betrieb zu nehmen und dem ROTWILD Fachh ndler vorzuf hren beko Die Anleitung zum Ladeger t ist zu beachten 1 7 9 2 Aus und Einbau der Antriebsbatterie Die Antriebsbatter
50. ystem selbstst ndig wieder auf Ruhe Zustand ber den Bildschirm kann die Antriebsbatterie in den Ruhezustand Deep Sleep versetzt werden Hierzu muss der Taster ON OFF am Bildschirm gt 2 Sekunden oder alternativ der AN AUS Tas ter der LED Folie am Unterrohr gt 3 Sekunden gedr ckt werden Die Balken der Ladeanzeige blinken nacheinander kurz auf und das Sys tem ist abgeschaltet Unabh ngig davon f llt nach ca 2h die Antriebsbatterie zum Selbst schutz in den Ruhe Zustand Deep Sleep Modus Abbildung 35 Elektrische Bedieneinheit Ansicht von oben 7 7 4 Fahrlicht Beleuchtung Die Lichtfunktion am Bildschirm ist deaktiviert 7 7 5 Unterst tzungsgrad Der Unterst tzungsgrad Off Cruise Tour oder Sport wird mit den und U Tastern am Bedienteil eingestellt Im Unterst tzungsgrad OFF bleibt das Antriebssystem eingeschaltet die Tretkraft des Fahrers wird nicht unterst tzt 57 7 7 6 Schiebehilfe Die Schiebehilfe funktioniert nur wenn die Unterst tzungsgrad OFF ausgew hlt ist Wird der 2 dauerhaft gedr ckt schaltet sich die Schiebehilfe zu Sie schaltet sich automatisch ab sobald der 2 losgelassen wird W hrend der Verwendung der Schiebehilfe muss das Fahrrad mit bei den H nden sicher gef hrt werden Es ist zu beachten dass sich die Pedale konstruktionsbedingt mitdrehen k nnen und hierzu ausrei chend Bewegungsfreiraum ben tigen Die Durchzugskraft der Schiebehil
51. ze Bremshebel rechts 4 Bildschirm 2 Bremse vorne 5 Bedienteil Bremshebel links 6 Schalthebel Abbildung 5 Ladeger t 1 Netzstecker 2 Ladekabel 14 Abbildung 6 Unterrohr Antriebsbatterie N 1 Ladeanschluss 2 Ladezustandsanzeige AN AUS 15 16 3 5 Sicherheitshinweise am Produkt Folgende Piktogramme werden am Produkt verwendet Piktogramm Bedeutung allgemeine Warnung Anleitung beachten getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten getrennte Sammlung von Batterien in Feuer werfen verboten verbrennen verboten Batterie ffnen verboten Ger t der Schutzklasse Il Anweisung lesen nur f r den Gebrauch in Innenr umen E Ia 89 21 pa Sicherung Ger tesicherung A MA Europ ische Konformit t Gebrauchsanweisung beachten Za wiederverwertbares Material vor Temperaturen berhalb 50 C und Sonneneinstrahlung sch tzen bd 8 3 6 Gewichte F r den Fall des Transports sind folgende Gewichte zu ber cksichtigen Modelljahr Modell ca Gesamtgewicht inkl Antriebsbatterie 2015 1 HT 29 19 kg 2015 R Q1 FS 27 5 20 kg 2015 1 ES 27 5 21 kg Angaben sind auf volle Kilogramm gerundet Im Zweifel ist das fahrfer tige Rad individuell zu wiegen e Gewichte im Serienzustand ohne Zubeh r 1 3 7 Leistungsaufnahme Das Ladeger t kann an einer haushalts blichen Steckdose betrieben werden Anschlusswerte 230 V 50 Hz
Download Pdf Manuals
Related Search