POLYTRON® System PT 4000 Betriebsanleitung
Contents
1. AND TECHNOLOGY BY mmm amm DOISPERSING TECHNOLOGY memar ammm OISPERSING ANO TECHNOLOGY OY mm mmm OSPERSING AND MUCUNG TECHNOLOGY BY KIN MATICA mammur 4 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanlei tung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 BETRIEBSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung gr ndlich vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch sie beschreibt den Einsatz des POLYTRON 4000 dessen Installation und Un terhalt die entsprechenden Ersatzteile und Zubeh r Es wird Ihnen helfen Fehler und daraus resultierende Besch digungen zu verhindern POLYTRON Ger te sind wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich KINEMATICA AG ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleit2. M OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm ammm DISPERSING AND Me TECHNOLOGY m DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm AG VI eg Dispersing and Mixing Technology 2 3 RESTGEFAHREN Bei vorschriftsgem ssem Umgang mit der Anlage Ger t bestehen nur minimale Restgefahren Restgefahr Abhilfe Stolpern ber Zu und R ckleitungen Entsprechende Verlegung L rm Geh rschutz tragen Zerbrechen von Glasgef ssen Schutzbekleidung Brille usw Kippen des Ger tes Rutschfeste stabile und horizontale Unterlage verwenden Herausspritzendes Produkt Schutzbekleidung Brille usw Drehende Kupplung Nie ohne Aggregat betreiben nie in die Kupplung und Rotor greifen DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION MUSS IN JE DEM FALL VON EINEM FACHMANN AUSGE FUHRT WERDEN BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 10 von 25 EEN ee SS se OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm ammm Dart AND MOUNG TECHNOLOGY emm DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm ECG KINEMATICA 2 V Kim Dispersing and Mixing Technology 2 4 WARNUNGEN e Stellen Sie sicher dass die Ger tespannung und die Spannungsquelle bereinstimmen e Das Ger
3. AND TECHNOLOGY SR emm DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm u Se MS 95 KINEMATICA ispersi ixi eg Dispersing and Mixing Technology 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle Benutzer von KINEMATICA Laborger ten Es ent h lt Angaben zum sicheren Gebrauch und optimalen Nutzen 2 1 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personen sch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren 2 2 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Ver antwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Dispergier und Homogenisieraufgaben von pump und fliessf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den produktber hrten Materialien Setzen Sie die Ger te f r eine a
4. Stativ PT ST 4001 Abmessungen HxBxT in mm 585x300x340 Gewicht kg Ca 5kg Dispergieraggregate PT DA PT DA PT DA PT DA PT DA PT DA 4005 2EC 4007 2EC 4012 2EC 4020 2EC 4025 2EC 4025 2F EC Schaftl nge mm 55 80 115 170 170 170 Stator Rotor 5 5 3 7 8 5 12 9 20 15 25 18 2 25 20 4 mm Bearbeitungs 0 3 3 0 5 10 3 500 100 2000 100 2500 100 2500 volumen ca ml Temperatur Bis ca 90 C Bearbeitungstemperatur Druck drucklos Materialien Rostfreier Stahl 1 4435 3161 und PTFE Compound Reinigung Nach allen g ngigen Methoden sterilisierbar z B autoklavierbar Produkt Das zu dispergierende Produkt muss pump und fliessf hig sein und darf keine anforderung Festk rper enthalten die das Aggregat zerst ren k nnten BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 _ _ AND TECHNOLOGY mm emm DISPERSING ANO MONG TECHNOLOGY DY P wm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA or Seite 16 von 25 OS NG AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mammur pre ag AG 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 4 INSTALLATION 4 1 AUSPACKEN ffnen Sie die Versand Box und berpr fen Sie ob der Inhalt mit dem Lieferschein bereinstimmt berpr fen Sie alle Teile auf m gliche Tran
5. Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterlie gen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder deren damit beauftragten Vertreter Anderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Scha den auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Bedarf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent Ihren bevorzugten Fachh ndler oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz eMail laboratory kinematica ch BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 23 von 25 OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm m DISPERSING AND TECHNOLOGY SR emm DISPERSING AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 3 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology Anhana 1 Massblatt und Artikelnummern BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 24 von 25 OSP RSING AND MUN
6. 2EC PT DA 4025 2F EC Durch die einzigartige Schnellkupp lung ist es sehr leicht die Dispergier Aggregate an den POLYTRON Antrieb anzuschliessen Einfach den Kupplungsring anheben das Dispergier Aggregat in die Kupp lung stecken und den Kupplungsring loslassen Das Dispergier Aggregat dabei festhalten Beim L sen des Aggregates einfach in umgekehrter Reihenfolge den Kupplungsring an heben und das Dispergier Aggregat aus der Kupplung ziehen BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 15 von 25 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW EMATICA mumy mmm KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Achtung Beim L sen Wechsel oder Anschliessen von Dispergier Aggregaten muss der Antrieb von der Stromquelle getrennt sein Die Kupplung erw rmt sich bei l ngerem Betrieb Verb nungsgefahr 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Antrieb PT MR 4000 Motortyp 3 Asynchronmotor Netzspannung 230 V 115 Netzfrequenz 50 60 Hz Drehzahl ohne Last 40000 min Output Leistung 500 W Softstart Ja L rmemission 70 dB A bei 40 000 Drehrichtung Im Uhrzeigersinn von oben gesehen Umgebungstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit Max rel 95 Schutzart 21 Einsatzdauer Ca 60 min bei ununterbrochenem Betrieb und Volllast Je nach Belastung und Erw rmung auch l nger Abmessungen Siehe Anhang Gewicht 7 5 kg Antrieb 2 5 kg Regelung
7. mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 4 von 25 e MII es se OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm ammm DISPERSING AND Me TECHNOLOGY m AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 43 2 S Kin Dispersing and Mixing Technology 1 2 ORGANISATORISCHES Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar ha ben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Littau Lucerne TEL 41 41 259 65 65 FAX 41 41 259 65 75 E Mail laboratory kinematica ch 1 3 WARNHINWEISE Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinweise ACHTUNG GEFAHR BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 5 von 25 OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING TECHNOLOGY BY meme ammm Dart
8. t darf nur von KINEMATICA AG autorisierten Service Fachleuten ge ffnet werden e Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen in Betrieb genommen werden e Der Antrieb PT 4000 darf nur mittels des Steuerger ts PT 4000 betrieben werden Auch darf an der Ger testeckdose des Steuerger tes ausser dem Antrieb PT 4000 kein anderes Ger t angeschlos sen werden e Dispergier Aggregate d rfen nicht im trockenen Zustand betrieben werden das untere Gleitlager wird durch die fl ssige Phase des bearbeiteten Mediums gek hlt und geschmiert Trockenlauf zerst rt das Gleitlager e Das Wechseln von Dispergier Aggregaten darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass die Dispergier Aggregate nach jedem Benutzen gr ndlich gereinigt werden e Falls gef hrliche Chemikalien oder gesundheitsgef hrdende Stoffe die Um gebung oder die Benutzung des Ger tes beeinflussen k nnten m ssen ent sprechende Vorkehrungen getroffen werden eingestecktem Stromkabel nie mit H nden oder Werkzeugen im Bereich der Kupplung oder dem eingekuppelten Dispergier Aggregat hantieren Er h hte Verletzungsgefahr durch rotierende Welle und Rotor Kupplungsschiebering darf w hrend des Betriebes nicht bet tigt werden da sonst das Aggregat aus der Kupplung fallen kann e Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Zonen betrieben werden e Das Ger t darf nur in kompl
9. 38 9135040 Gef sshalter ST 34 Weiteres Zubeh r auf Anfrage BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 25 von 25 i i MII aM mI OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING TECHNOLOGY BY mmay ammm Dart RING AND Me TECHNOLOGY SR amm DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mammur
10. 7 TAa EL CG KINEMATICAAG D Dispersing and Mixing Technology POLYTRON System PT 4000 Betriebsanleitung M POLYTRON eeng DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA u Spannung 115 V 10 50 60 Hz 230 10 50 60 Hz berpr fen Sie ob die Anschlussspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Ger teplakette bereinstimmt Dies ist ein Qualit tsprodukt von KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail laboratory kinematica ch BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 1 von 25 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY SY KINEMATICA mummy m AND MDONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mumy m DISPERSING MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mumur 0077 292 KINEMATICA AG 2 Dispersing and Mixing Technology Inhaltsverzeichnis 1 EINF HRUNG eg 3 1 1 BETRIEBSANLEITUNG 222222 2220000022nn00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 3 1 1 1 G LTIKEITSBEREICH ea 4 1 1 2 ZIELPUBEIKUM uu un805 kennen ka una 4 1 2 ORGANISATORISCHES E 5 1 2 1 STANDORT DER BERIRIERSANLEITUNG 5 1 22 HERSTELLER UND 5 5 1 3 WARNHINWEISE Eege 5 2 SICHERHEIT EE 6 Ser EE 6 22 S
11. D MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm OGY BY KINEMATICA EL CG KINEMATICA 2 ns Dispersing and Mixing Technology 3 3 STATIV Der Antrieb PT MR 4000 ist f r den Betrieb am Stativ entwickelt worden KINEMATICA AG empfiehlt das universelle Stativ PT ST 4001 Je nach Gr e des Arbeitsgef sses empfiehlt sich optional ein Gef sshalter einzusetzen Eine Skizze mit Abmessungen und Artikelnummern befindet sich im Anhang H Stativfuss Stativs ulen Kreuzmuffe f r Antrieb Sicherheits Positionierungsring Gef sshalter inkl Kreuz muffe PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 14 von 25 ey ee ss se OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING TECHNOLOGY BY KINIEMATICA mm m AND MOONG TECHNOLOGY DY SR m OISPERSING AND MING TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm ee 2 93 INE CA AG 93 2 SL KINEMATICA A 2 Dispersing and Mixing Technology 3 4 POLYTRON DISPERGIER AGGREGATE Sechs Dispergier Aggregate mit Durchmessern von 5 7 12 20 und 25 mm sind zum An trieb PT MR 2000 erh ltlich Das untenstehende Bild zeigt die einzelnen Teile eines POLYTRON Dispergier Aggregates Falls Sie weitere Fragen zu POLYTRON Disper gier Aggregaten haben z gern Sie nicht uns oder Ihren bevorzugten Fachh ndler zu kon taktieren PT DA 4005 2EC PT DA 4007 2EC PT DA 4012 2EC PT DA 4020 2EC PT DA 4025
12. DISPERSING TECHNOLOGY BY memme ammm Dart RING AND MONG TECHNOLOGY SR m DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 3 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology Servicetechniker Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anla ge Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch ein wandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen m Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung m Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Be stimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben m Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor m F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden m Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist m Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Ser vicetechniker ein Testlauf durchzuf hren m Je nach Aufstellungsort ist unter Umst nden ein Geh rschutz zu tragen wenn man sich l ngere Zeit bei der Anlage Ger t aufh lt BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 9 von 25 EEN
13. G TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING TECHNOLOGY BY mm ammm DISPERSING AND Me TECHNOLOGY SR emm DISPERSING AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm SR NUR N az EH EI CG KINEMATICA Mu GNS Dispersing and Mixing Technology 2 gt Baugruppe Haupt Bezeichnung deele Produkte Bezeichnung 9157171 Antrieb PT 4000 PT MR 4000 E 230 V 11010060 9157172 Steuerger t PT 4000 mit EU Stecker 9835418 Netzkabel mit Kaltger testecker EU 9157171 Antrieb PT 4000 PT MR 4000 230 V 11010061 9157172 Steuerger t 4000 Antrieb mit CH Stecker 9835419 Netzkabel mit Kaltger testecker CH 9157171 Antrieb PT 4000 9157172 Steuerger t PT 4000 PT MR 4000 E 115 V 11010062 Netzkabel Kaltger mit US Stecker 9835419 testecker CH 9114101 Trafo PT 4000 230 115 V 9113005 PT DA 1305 2 EC PT DA 4005 2 EC 11030009 9751297 Tool PT 1300 9113007 PT DA 1307 2 EC PT DA 4007 2 EC 11030024 9751297 Tool PT 1300 Disperaier Agaregate R 9113012 PT DA 1312 2 EC perg ggreg PT DA 4012 2 EC 11030045 9751297 Tool PT 1300 PT DA 4020 2 EC 11030074 9100011 PT DA 3020 2 PT DA 4025 2G EC 11030090 9115248 PT DA 4025 2 EC PT DA 4025 2F EC 11030091 9115249 PT DA 4025 2F EC 9810301 Stativplatte 9750805 Stativstange Stativ PT ST 4003 11040015 9751281 Kreuzmuffe 2x 9710008 Stellring ST
14. ICHERHEITSKONZEPT 6 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES 6 222 SACHWIDRIGE VERWENDUNG 7 223 BENUTZERROLLEN nenn AE innen 7 2 24 GEF HRENBEREICH e e 8 22 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE 8 2 2 6 ALLGEMEINE 9 2 3 E 10 2 4 WARNUNGEN E 11 3 GER TEBESCHREIBUNG uuusnuannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannn 12 SNCT e EE 12 3 2 ANTBIEBSEINHEIT 13 33 STATIV nn 14 3 4 POLYTRON DISPERGIER AGGRBEGATE NENNEN 15 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 16 4 INSTALLATION ee 17 4 1 17 4 2 ZUSAMMENBAU ee 17 4 3 18 WE Cal Te anreisen 19 51 ANTRE D EE 19 ee NEE 20 6 TROUBLE E 21 7 ZUBEHOR aer 22 GARANTIE EEN 23 BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 2 von 25 l MII se
15. T MR 4000 mit Steuereinheit ein Stativ PT ST 4001 ein Dispergieraggregat einen Stromanschluss mit 230V bzw 115V 50 60 Hz BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 12 von 25 EEN MII es se OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mmer ammm DISPERSING AND TECHNOLOGY emm DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm ECG 2 ns Dispersing and Mixing Technology 3 2 ANTRIEBSEINHEIT Der Antrieb PT MR 4000 ist mit einem starken 500 W Hochfrequenz Asynchronmotor und Fremdl fter ausger stet Die Steuereinheit regelt den Antrieb mittels eines ein gebauten Frequenzumrichters So wird z B die Drehzahl in RPM mittels Displayan zeige angezeigt weiter dient dieses Display auch als Infocenter f r evtl Fehlermel dungen siehe auch Trouble Shooting Kapitel 6 Die Aufstellung des POLYTRON PT 4000 Systems ist in wenigen einfachen Schritten m glich Untenstehend finden Sie die Abbildung des PT MR 4000 mit entsprechender Legen de und Erkl rung der Komponenten Stativ Antriebsein heit Regeleinheit Aggregat BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 13 von 25 EEN EE ss se OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mmay mmm DISPERSING AND TECHNOL DT He AN
16. at erhalten Den Stator im Uhrzeiger versalwerkzeug den Rotor Sie ein zus tzliches Werk sinn vom Schaftrohr abge und die damit verbundene zeug schraubt Welle in Richtung Kupplung Mm dem einen Werkzeug Die Welle festhalten und vorsichtig ausstossen und Welle festhalten und mit dem den Rotor im Gegenuhrzei danach Richtung Kupplungs anderen den Rotor im Ge gersinn herausdrehen Die teil herausziehen genuhrzeigersinn heraus Welle kann nun aus dem drehen Die Welle kann nun Schaftrohr gezogenen wer aus dem Statorrohr gezoge den nen werden Das untere Gleitlager ist ge Das Gleitlager kann mit dem Das Gleitlager kann mit schlitzt und kann ge ffnet und Werkzeug Richtung Kupp Hilfe der Welle aus dem ber die Welle gezogen wer lung ausgestossen werden Stator herausgedr ckt wer den Das obere Gleitlager den kann in Richtung Rotor abge zogen werden Defekte Teile ersetzen Gleit Defekte Teile ersetzen Defekte Teile ersetzen lager sollten nur paarweise ersetzt werden Zusammenbau in umgekehr Gleitlager mit Hilfe der Welle Gleitlager von der Kupp ter Reihenfolge von der Kupplungsseite her lungsseite her in den Stator in das Statorrohr einpressen einpressen Welle von der Rotor aufschrauben und mit Kupplungsseite her in den den Werkzeugen leicht Stator einsetzen Rotor auf festziehen schrauben und leicht fest ziehen Sator mit Welle auf Schaftrohr aufschrauben Nach jeder Zerlegung und speziell bei Lagerwechs
17. b auf berlastung und Blockade berpr fen Verka belung kontrollieren Potentiometer auf null schal ten Reset und noch einmal starten Antrieb l uft aus An Displayanzeige er scheint O Uolt berspannung im Frequen zumrichter Zu kurze Abbremszeit Netzspannung kontrollieren Potentiometer langsamer zur ckstellen Antrieb l uft nicht An Displayanzeige er scheint U Uolt Unterspannung im Frequen zumrichter Netzspannung kontrollieren Antrieb l uft nicht mehr An Displayanzeige er scheint I t trP Antrieb berlastet 150 Strom ber eine Minute Last berpr fen Aggregat pr fen Potentiometer auf null schal ten Reset und noch einmal starten Antrieb l uft nicht mehr An Displayanzeige er scheint E triP Motor berhitzt Verkabelung Regeleinheit zu Antrieb defekt L ftungsschlitze berpr fen Ventilator auf Betrieb ber pr fen Ger tekabel berpr fen An trieb abk hlen lassen Fehler l schen mit Abschal tung des Ger tes BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 i i MUMI se OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMANCA mmm amm DISPERSING TECHNOLOGY BY memme vm DISPERSING MOUNG TECHNOLOGY BY a DST DOG AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mammur Seite 21 von 25 3 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology PROBLEM GRUND L SUNG Antrieb l
18. einer bestimmungsgem ssen Verwendung zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung Vertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonder betrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Be rufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebset zung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 7 von 25 e ee _ _ OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING TECHNOLOGY BY memme ammm AND MOUNG TECHNOLOGY SR m DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 4 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive An schlussleitungen und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger
19. einstellen Hinweis In manchen F llen ist es besser das Dispergier Aggregat dezentralisiert zu positio nieren um bessere Turbulenzen und Vermischungen zu erzeugen Dies kann durch eine Drehung des Antriebes um 15 erreicht werden Lassen Sie das POLYTRON Dispergier Aggregat nie ohne eine fl ssige Phase laufen Trockenlauf zerst rt das Gleitlager e Stellen Sie sicher dass das Dispergier Aggregat nach jeder An wendung gr ndlich gereinigt wird Sie nie einen drehenden ROTOR eines POLYTRON oder Dispergier Aggregates an Es besteht dabei eine grosse Verletzungsgefahr Achtung das Ger t verf gt ber einen internen berlastschutz Wenn der Antrieb in berlast betrieben wird blinkt die Displayanzeige Nach l ngerem berlastbetrieb schaltet der automatisch ab und auf der Anzeige erscheint l t trP BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 18 von 25 EE ee a mI OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm m DISPERSING AND Me TECHNOLOGY SR m DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm EL CG KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 5 WARTUNG Ihr POLYTRON Ger t ist wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich Im Anhang befinden sich Zeichnungen der einzelnen Komp
20. el ist eine Funktionspr fung in Wasser durchzuf hren Kriterien f r Lagerwechsel Grunds tzlich kommt es auf die Anforderungen des Betreibers an wann und wie oft die Lager gewechselt werden sp testens jedoch Wenn sich Rotor und Stator ber hren Wenn erh hte Vibrationen auftreten Wenn der Rotor ber den Rand des Stators hervorsteht BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 20 von 25 EE Se emm AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING ANO TECHNOLOGY memey omg DEET RSING ANO MIXING TECHNOLOGY OY KINIIMATICA mm mmm OSPERSING AND MUCUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm KINEMATICA AG VII L nsen RS SCH 97 i Dispersing and Mixing Technology 6 TROUBLE SHOOTING PROBLEM GRUND L SUNG Ungew hnliche Ger usche Lagerschaden am Antrieb Lagerschaden am Aggregat Rotor Stator streifen Wechsel der Kugellager Wechsel der Gleitlager Defekte Teile eruieren und ersetzen Welle Lager Verschlissene Lager Defekte Kupplung Erw rmung Ungen gende L ftung L ftungsschlitze berpr fen Lagerschaden Kugellager wechseln berlastung Anwendungsfall berpr fen Vibrationen Verbogene Welle Welle ersetzen Lager ersetzen Defekte Teile eruieren und ersetzen Antrieb l uft nicht An Displayanzeige er scheint Antrieb ist berlastet Aggregat blockiert Motor oder Verkabelung de fekt Antrie
21. ett montiertem Zustand betrieben werden e Verletzungsgefahr an den Stators gez hnen da diese sehr scharf sind CE e Produkte der KINEMATICA AG entsprechen allen g ngigen und Zeichen relevanten CE Richtlinien tragen das CE Zeichen und werden mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 11 von 25 EE ee ss se AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mn DISPERSING TECHNOLOGY mm wm DEET RSING ANO MIXING TECHNOLOGY OY KINIIMATICA mm mmm AND MUCUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA AG 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 3 GER TEBESCHREIBUNG Das PT 4000 entspricht allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr gt das CE Zeichen und wird mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 1 BERSICHT Das POLYTRON System PT 4000 stellt feinste Dispersionen und Homogenisatio nen her und ist geeignet f r Anwendungen mit Arbeitsvolumen bis 2500 ml abh ngig von der Viskosit t des Produktes und des eingesetzten Dispergier Aggregates Die Antriebseinheit kann mit 6 verschiedenen POLYTRON Dispergier Aggregaten Dispergierkopf Durchmesser von 5 mm bis 25 mm ausger stet werden Die Aggre gate sind mittels der Schnellkupplung leicht austauschbar F r ein einsatzf higes System brauchen Sie den Antrieb P
22. ndere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 6 von 25 e MII OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING TECHNOLOGY BY memur ammm Dart AND MOUNG TECHNOLOGY SR m DST De AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 4 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilli gung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 2 3 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die An forderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benutzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auf lagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmungsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t s
23. onenten Das Ger t muss bei folgenden Aktionen von der Stromquelle getrennt sein e beim Wechsel oder Entfernen der Dispergier Aggregate e w hrend jeglicher Arbeit am Ger t um jede Personen Verletzung und andere Besch digung zu vermeiden Achtung Stromschlaggefahr Das Ger t darf erst 10 Minu ten nach entfernen der Stromquelle ge ffnet werden 5 1 ANTRIEB Der Antrieb PT MR 4000 ist unter normalen Arbeitsbedingungen wartungsfrei Teile wie Motoranker und Lagerungen unterliegen dem nat rlichen Verschleiss Wir empfehlen dringendst Servicearbeiten oder Reparaturen nur bei autorisierten KINEMATICA Servicestellen oder bei KINEMATICA direkt durchf hren zu lassen wo Original Ersatzteile verf gbar sind Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Garantie BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 19 von 25 OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING TECHNOLOGY BY mm m DISPERSING AND Me TECHNOLOGY SR emm DISPERSING AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm STR ZC 2 95 KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 2 AGGREGATE PT DA 4005 2 EC PT DA 4012 2 EC PT DA 4020 2EC PT DA 4007 2 EC PT DA 4025 2EC PT DA 4025 2 FEC Mit dem mitgelieferten Uni Zu diesem Aggreg
24. sportsch den Melden Sie umgehend jede Unstimmigkeit oder Fehler direkt bei uns oder Ihrem Fachh ndler 4 2 ZUSAMMENBAU Antrieb siehe Bild in Kapitel 3 2 Es ist lediglich die Auslegerstange mit beigelegtem Werkzeug fest einzuschrauben Von Vorteil w re sogar sofern vorhanden die Auslegerstange mit Loctite einzukleben Stativ Zusammenbau gem ss Bild in Kapitel 3 3 Die Stativs ulen Pos 2 sind fest auf dem H Stativfuss Pos 1 anzuziehen Antrieb an Stativ mittels Kreuzmuffe Pos 3 befestigen Antrieb mit Regeleinheit verbinden Aggregate Gew nschtes Aggregat einkuppeln siehe Kapitel 3 4 BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 17 von 25 EEN MII ss ss se OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING TECHNOLOGY BY mm ammm DISPERSING AND Me TECHNOLOGY SR m DISPERSING AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm AG 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 4 3 INBETRIEBNAHME Regeleinheit an Stromnetz anschliessen berpr fen Sie die Netzspannung mit dem Typenschild Aggregat in Produkt eintauchen Die optimale Eintauchtiefe f r das Dispergier Aggregat liegt bei ca 2 3 unter der Produkt Oberfl che und ca 1 3 ber dem Beh lterboden Tauchen Sie das Dispergier Aggregat nie ber die obere Quer bohrung des Dispergier Aggregates ein Hauptschalter einschalten Gew nschte Drehzahl
25. tes z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t ar beiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann tragen die Be nutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benutzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbeiten an der Anlage Ger t ausf hren m Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Ge fahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t m Er sorgt daf r dass das zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 8 von 25 EE MII MM MII OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMANCA mmm m
26. uft nicht Interne Fehler des Frequen Ger t abschalten und nach An Displayanzeige er zumrichters 10 min neu starten Wenn scheint th Flt EE F PS der Fehler wieder erscheint trP O T Ain F oder lin F senden Sie das Ger t zum n chsten autorisierten KI NEMATICA AG Service Center oder direkt an KI NEMATICA AG 7 ZUBEH R Eine grosse Auswahl an Spezial Homogenisiergef ssen welche die Effizienz beim Bearbeiten Ihres Mediums verbessern k nnnen ist erh ltlich Auch verschlossene Beh lter f r Vakuum oder Druckbeanspruchungen usw k nnen geliefert werden Fragen Sie Ihren H ndler oder wenden Sie sich direkt an KINEMATICA AG BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 22 von 25 EEN ee ss Se OSP RSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY memey ammm DISPERSING AND TECHNOLOGY m DISPERSING AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm 4 KINEMATICA 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology 8 GARANTIE KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses von ihr hergestellten Ger tes w hrend 24 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kos tenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich um einen Herstellungs oder Materialfehler handelt
27. ung befolgen BA PT 4000 deutsch Ausgabe 1 0 19 05 03 Seite 3 von 25 EEN ss ss se OSP RSING AND MONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY meme ammm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY m AND MUNO TECHNOLOGY DY KINEMATICA mmm Be LT a 95 KINEMATICA Dispersing and Mixing Technology 1 1 1 G LTIKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYTRON mit fol gender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Littau Luzern Produktname POLYTRON Typenbezeichnung POLYTRON PT 4000 Artikelnummer Bezeichnung 11010060 PT MR 4000 230 V mit EU Stecker 11010061 PT MR 4000 230 V mit CH Stecker 11010062 PT MR 4000 115 V mit US Stecker 11030009 PT DA 4005 2 EC 11030024 PT DA 4007 2 EC 11030045 PT DA 4012 2 EC 11030074 PT DA 4020 2 EC 11030090 PT DA 4025 2G EC 11030091 PT DA 4025 2F EC 11040027 PT ST 4001 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anforde rungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder
Download Pdf Manuals
Related Search