Home

Green Machine 500ze Bedienungsanleitung

Contents

1. 56 Die rote LED leuchtet etwa zwei Minuten lang auf w hrend das Batteriewartungssystem BMS und der Batterielader eine berpr fung vor dem Start durchf hren Die rote LED blinkt wenn der Batterieladungs prozess nicht gestartet werden kann oder ein Fehler erkannt wird Wenden Sie sich an den TENNANT KUNDENDIENST wenn die rote LED blinkt Die rote LED erlischt und die gr ne LED blinkt wenn der Ladungsprozess beginnt Bei Abschluss des Ladevorgangs h rt die gr ne LED auf zu blinken und leuchtet durchgehend 500ze YM133 12 11 12 Schalten Sie den Batterielader ein GPE ELETTRONICA EL INDUSTAIALE CO GG st E GE C Battery Capacity AM ery Capac 1 t Charging Time A 13 Trennen Sie das Batterielader Verbindungskabel vom Verbindungspol ge 8 14 Trennen Sie das Batterieladekabel vom Einspeisepo y ee e ADi a HINWEIS Um sicherzustellen dass kein Strom im Stromkabel flie t schlie en Sie stets zun chst das Stromkabel an bevor Sie das Verbindungskabel anschlie en 500ze YM183 2 2013 WARTUNG 15 Legen Sie nach dem Aufladen der Batteries tze die Kabel des Batterie Ladeger ts sorgf ltig auf dem Boden aus Lassen Sie die Kabel nichtan Stellen liegen wo Sie besch digt oder nass werden k nnen AN x 16 Schlie en Sie das Maschinen Stromkabel wieder am Einspeisepol an u g 57 WARTUNG 17 Schlie
2. 24 BATTERIEUNTERBRECHUNGSSCHALTER Der Batterieunterbrechungsschalter trennt die 72 Volt Batterie vom Rest der Maschine Bet tigen Sie stets den Batterieunterbrechungsschalter wenn Sie die Batteries tze laden entfernen oder einbauen Dr cken Sie den Batterieunterbrechungsschalter um die Batterie zu trennen Verwenden Sie die Verriegelung f r den Batterieunter brechungsschalter um den Batterieunterbrechungs schalter zu fixieren Der Batterieunterbrechungsschalter kann erst dann wieder gel st werden wenn die Verriegelung aufgehoben wird Ziehen Sie den Batterieunterbrechungsschalter heraus wenn das Laden oder Installieren der Batteries tze beendet ist 500ze YM183 12 11 MD3 MASCHINEN MANAGEMENTSYSTEM Die Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems informiert Sie ber den aktuellen Maschinen Betriebsstatus Transit Arbeitsmodus Ladestatus der Batterie Ventilatordrehzahl gefahrene Strecke und Maschinengeschwindigkeit Au erdem zeigt die Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems Fehlercodes und Warnhinweise an Weitere Informationen zu Fehlermeldungen finden Sie unter MD3 MASCHINEN MANAGEMENTSYSTEM STORUNGSANZEIGEN LADEZUSTANDSANZEIGE F R RECHTE UND LINKE BATTERIE Die Anzeigebalken f r den Ladezustand der rechten und linken Batterie zeigen die verbleibende Ladung in den einzelnen Batteries tzen an Es gibt einen Anzeigebalken und eine entsprechende Prozentangabe die die verbleibende
3. 20 Drehen Sie den Wasserschalter auf die Stellung 2 wenn nur wenig Staubunterdr ckung Nasskehren erforderlich ist In diesem Modus sind nur die Sprayd sen im B rstenkopf und die Sprayd sen im Saugrohr aktiv Die CloudMaker D se dreht sich zwar weiterhin um den Spraykopf sauber zu halten verwendet jedoch kein Wasser WASSERDOSIERUNGSREGLER Der Wasserdosierungsregler steuert die Wassermenge die zu den Sprayd sen im B rstenkopf geleitet wird Drehen Sie den Wasserdosierungsregler im Uhrzeigersinn um die zu den Sprayd sen im B rstenkopf geleitete Wassermenge zu verringern und gegen den Uhrzeigersinn um die zu den Sprayd sen im B rstenkopf geleitete Wassermenge zu erh hen HINWEIS Um nur den CloudMaker zu aktivieren und Wasser zu sparen drehen Sie den Wasserschalter auf Stellung 1 und den Wasserdosierungsregler auf die kleinste Einstellung sodass das Wasser in den Sprayd sen im B rstenkopf abgestellt wird 500ze YM183 12 11 B RSTENDRUCK EINSTELLSCHALTER Zum Einstellen des B rstendrucks l sen Sie den Sicherungsring unter dem B rstendruck E instellschalter N Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn um den B rstendruck zu erh hen bzw im Uhrzeigersinn um den B rstendruck zu verringern Fixieren Sie den Sicherungsring wieder FESTSTELLBREMSHEBEL Ziehen Sie den Feststellbremshebel um die Feststellbremse zu fixieren Zum L sen der Feststellbremse heben Sie den Festst
4. VORSICHT Tragen Sie bei der Arbeit mit Druckluft oder wasser stets einen Augen und Ohrenschutz 1 Halten Sie die Maschine an bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie die Feststellbremse an HINWEIS Der Druckreiniger funktioniert nur bei angezogener Handbremse VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an und schalten Sie die Maschine aus 2 Kontrollieren Sie den Wasserf llstand Betreiben Sie den Druckreiniger nicht wenn der Wassertank fast leer oder leer ist Siehe den Abschnitt UBERPRUFEN FULLEN DES WASSERTANKS in dieser Anleitung 3 Nehmen Sie den Druckreinigerstab aus den Haltehaken und wickeln Sie den Druck reinigerschlauch vollst ndig von den Haken ab Sie E SM K f We f J a Kin 4 o Bn 3 e Ty e 44 4 Schalten Sie die Maschine ein 5 Stellen Sie den Arbeitsmodusschalter auf Arbeitsmodus 1 mittlere Stellung l 6 Dr cken Sie auf die Unterseite des Druckreinigungs schalters um die Druckreinigerpumpe einzuschalten 7 Halten Sie den Stab mit beiden H nden richten Sie ihn auf den Boden und dr cken Sie den Hebel IA A WARNUNG Spr hen Sie nicht auf Personen oder Tiere Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben
5. Vermeiden Sie heftige Bewegungen des Lenkrads Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Bewegung des Lenkrads Vermeiden Sie au er in Notf llen abrupte Kurven Wenn Sie bemerken dass die Kehrleistung schlecht ist unterbrechen Sie den Reinigungsvorgang und schlagen Sie im Abschnitt STORUNGSBESEITIGUNG in dieser Anleitung nach Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Gef llen langsam Benutzen Sie an Neigungen das Bremspedal um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine unter Kontrolle zu halten Fahren Sie nie mit abgesenkten B rsten und D sen ber Bordsteine Heben Sie stets die B rsten und D sen an bevor Sie ber Bordsteine fahren Fahren Sie nie mit hoher Geschwindigkeit oder im 90 Winkel ber Bordsteine N hern Sie sich Bordsteinen stets in einem Winkel von maximal 45 Sehr selten kann ein Hinterreifen den Bodenkontakt beim U berfahren von Bordsteinen verlieren In solchen Situationen hat das Hinterrad das sich noch auf dem Boden befindet noch genug Traktion um die Maschine vollst ndig ber den Bordstein zu bef rdern VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberfl chen langsam Der h chstzul ssige Steigungs Gef llewinkel betr gt mit vollem Kehrgutbeh lter 20 Laden Sie beide Batteries tze vollst ndig auf wenn Sie die Arbeit mit der Maschine abgeschlossen haben Bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen wird m ssen beide Batteries tze vollst nd
6. Fahrhebelim Leerlauf Bringen Sie den Fahrhebelin Vorw rts oder R ckw rtsstellung Feststellbremse angezogen L sen Sie die Feststellbremse Fahrer sitzt nicht richtig auf dem Fahrersitz Der Fahrer muss vollst ndig auf dem Fahrersitz sitzen damit die Maschine betrieben werden kann Batterieunterbrechungsschalter ist aktiviert Batterieunterbrechungsschalter deaktivieren Batteries tze nicht geladen Laden Sie die Batteries tze auf Die Batteries tze sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Batteries tze richtig an Die Maschine erreicht die erw nschte Geschwindigkeit nicht Die Batteries tze sind nicht vollst ndig geladen Laden Sie die Batteries tze auf Feststellbremse angezogen L sen Sie die Feststellbremse Der flexible Schlauch funktioniert nicht Der Fahrhebel befindet sich in Vorw rts oder R ckw rtsstellung Bringen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung Die Maschine befindet sich im Transitmodus Versetzen Sie die Maschine in Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 Feststellbremse ist nicht angezogen Bet tigen Sie die Feststellbremse Der Druckreiniger ist eingeschaltet Stellen Sie den Druckreiniger ab S augventilator Wartungsklappe ist offen Schlie en Sie die Saugventilator Wartungsklappe Der Drehzahlregler f r den Saugventilator ist bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht Stellen Si
7. Bringen Sie den Fahrhebel in die mittlere Stellung Leerlauf Die B rsten werden angehoben und h ren auf sich zu drehen der Saugkopf wird angehoben und der Saugventilator stoppt 13 Schalten Sie alle Kehrbetriebsfunktionen aus 8 L sen Sie die Feststellbremse und bet tigen Sie das Fahrpedal um mit dem Kehren zu beginnen 14 Entleeren Sie den Kehrgutbeh lter am Ende jeder Schicht oder bei Bedarf Lesen Sie den Abschnitt ENTLEEREN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberfl chen langsam 32 500ze YM183 12 11 HINAUF UND HERUNTERFAHREN VON NEIGUNGEN Verwenden Sie stets das Bremspedal um die Maschine auf 16 km h 10 mph abzubremsen wenn Sie Neigungen ber 10 hinabfahren Der Antriebsmotor verlangsamt die Maschine wenn das Fahrpedal losgelassen wird doch sollte er beim Herunterfahren von H geln nicht als alleinige Bremse genutzt werden Der Antriebsmotor k nnte berhitzen und abschalten wenn das Bremspedal an Abh ngen nicht auch zum Bremsen verwendet wird Befahren Sie mit der Maschine keine Steigungen ber 20 Der Antriebsmotor k nnte berhitzen und abschalten wenn die Maschine an Steigungen ber 20 gefahren wird Auf der Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems wird ein gelber Balken angezeigt wenn der Antriebsmotor bei normalen Betriebstemperaturen arbeitet Der Balken wird rot wenn die Antriebsmotort
8. Kundendienstmitarbeiter Polypropylenb rste Beste Allzweckb rste Die Borsten entfernen Schmutz auch aus schmalen Ritzen Polypropylen und Drahtb rste Empfohlen f r grobe Verschmutzung Optimaler Borstenmix zum Entfernen gro er Mengen von Sand und grobem Schmutz Die Borsten wirken hnlich wie die der Polypropylenb rste Die Drahtborsten erm glichen das Kehren von schwererem Material Hochleistungsb rste aus PET Polyethylenterephtalat Empfohlen f r sehr stark verschmutzte Bereiche Die steiferen dickeren Borsten erm glichen ein aggressiveres Kratzen das verdichteten Schmutz an Geb uden Bordsteinen und in Ecken entfernt 28 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Die zwei vorderen B rsten bewegen den Schmutz in die Mitte der Maschine wo er vom Sauger in den Kehrgutbeh lter gesaugt wird Der Luftstrom muss innerhalb der gesamten Maschine bestehen damit die Absaugung richtig funktioniert Im Kehrgutbeh lter wird der Schmutz in einem Zyklon Luftstrom herumgewirbelt Dadurch fallen Staub und Schmutz zum Boden des Kehrgutbeh lters und die Luft kann durch Abstr m ffnungen auf der R ckseite der Maschine austreten Filter im Kehrgutbeh lter verhindern dass leichter Schmutz Bl tter Papier usw aus dem Kehrgutbeh lter austritt und die Zykloneinheiten oben auf dem Kehrgutbeh lter verhindern dass Staubpartikel nach au en gelangen 500ze YM183 12 11 CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE H
9. Tragen Sie einen Augenschutz Halten Sie die Spr hd se mit beiden H nden fest 500ze YM183 2 2013 8 Verwenden Sie den Stab zum Reinigen HINWEIS Lassen Sie die Druckreinigerpumpe nicht langer laufen wenn Sie den Stab nicht verwenden Die Druckreinigerpumpe k nnte durch berhitzen besch digt werden wenn sie l ngere Zeitohne Bet tigung des Stabs l uft 9 Lassen Sie den Hebel los wenn Sie die Reinigung beendet haben und legen Sie den Stab ab 10 Dr cken Sie auf die Oberseite des Druckreinigerschalters um die Pumpe auszuschalten Schalten Sie die Maschine aus 11 Halten Sie den Stab mit beiden H nden und richten Sie ihn auf den Boden Dr cken Sie den Hebel um Druck und das restliche Wasser aus dem System abzulassen 12 Wickeln Sie den Druckreinigerschlauch wieder auf die Haken und verstauen Sie den Druckreinigerstab wieder im Haltehaken Schlie en Sie die Wartungsklappe 500ze YM183 12 11 BETRIEB HECKKAMERA OPTION Verwenden Sie die Heckkamera um beim R ckw rtsfahren die Bereiche hinter der Maschine zu berwachen Die Betriebsanleitung finden Sie im Handbuch f r die Heckkamera RADIO UND CD SPIELER OPTION Der Radio und CD Spieler befindetsich oberhalb des Fahrers Die Bedienungsanleitung finden Sie im Handbuch f r den Radio CD Spieler AUTOMATISCHES SCHMIERSYSTEM OPTION Das automatische Schmiersystem verteilt automatisch Fettan alle Schmierpunkte Die gr ne Anzeige befinde
10. Wassertank 3 Warnleuchte 13 F llstandanzeige des Wassertanks 4 Arbeitsleuchten 14 R ckstrahler Blinker 5 Scheinwerfer Blinker 15 Nebelleuchte hinten 6 Wartungsklappe rechts 16 Wassertank T r 7 Saugventilator Wartungsklappe 17 Wartungsklappe links 8 B rste rechts 18 Wartungsklappe links 9 CloudMaker Staubunterdr ckung 19 Batteriegeh use 10 Sprayd sen Staubunterdr ckung 20 B rste links 500ze YM183 12 11 9 BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE pa 10 e a a a Eet e Fernlichtanzeige klar Anzeige f r den Blinker Warnblinker gr n Anzeige Feststellbremse rot Hauptscheinwerferschalter Schalter f r hintere Nebelleuchte Schalter f r Windschutzscheibenentfroster Heizgebl seschalter Schalter Klimaanlage optional 12 Volt Steckdose Anzeige f r das MD3 Maschinen Managementsystem Gefahren Warnlicht Schalter Arbeitsleuchtenschalter Schalter f r Warnleuchte akustisches Signal USB Schnittstelle Fahrhebel Vorw rts Neutral R ckw rts B rstenhebel links B rstenhebel rechts Transit Arbeitsmodusschalter Schalter zum Anheben Absenken des Kehrgutbeh lters Schalter f r den Kehrgutbeh lterablass Drehzahlregler f r Saugventilator B rstendrehzahlregler Schalter f r den Druckreiniger optional Wasserdosierungsregler Staubunterdr ckung Schalter f r flexiblen Schlauch 500ze YM183 12 11 LD a A Mk Feststel
11. Wenn Sie eine andere Hydraulikfl ssigkeit verwenden wollen m ssen deren Spezifikationen mit den TENNANT Spezifikationen f r die Hydraulikfl ssigkeit bereinstimmen Minderwertige Ersatzfl ssigkeiten k nnen zum vorzeitigen Versagen der Hydraulik komponenten f hren ACHTUNG Bei Verwendung von Hydraulik fl ssigkeiten die nicht den in der Tabelle oben aufgef hrten Hydraulik lspezifikationen von TENNANT entsprechen verf llt der Garantieanspruch ACHTUNG Die Hydraulikfl ssigkeit des Systems gew hrleistet die innere Schmierung der Hydraulikkomponenten Das Eindringen von Schmutz oder Fremdk rpem in das Hydrauliksystem kann schwerwiegende Betriebsst rungen vorzeitige Verschlei erscheinungen sowie Besch digungen verursachen Batterieunterbrechungsschalter berpr fen Sie t glich die Funktionsf higkeit des Batterieunterbrechungsschalters Nach Bet tigung des Schalters sollte die Maschine nicht starten Stellen Sie sicher dass die Verriegelung bei Bet tigung den Batterieunterbrechungsschalter unten h lt 54 BATTERIES TZE Lassen Sie nur Fahrer oder Kundendienst Mitarbeiter den programmierbaren intelligenten lonenlader an die Batteries tze anschlie en die das Tennant Schulungs programm mit Zertifikat abgeschlossen haben Siehe Garantie f r den Lithium Ionen Batteriesatz Die Batteries tze sollten f r eine normale Reinigungs schicht halten Laden Sie nach Gebrauch beide Batteries tze voll auf
12. beide Wassertanks vollst ndig Setzen Sie den Verschluss wieder auf wenn die Wassertanks leer sind 3 Stellen Sie die Maschine in einem k hlen trockenen Raum ab Lassen Sie die Maschine nicht im Regen stehen Stellen Sie die Maschine immer in einem Innenraum ab 500ze YM183 12 11 WARTUNG FROSTSCHUTZ VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Entleeren und reinigen Sie den Kehrgutbeha lter 2 Entfernen Sie den Verschluss und entleeren Sie beide Wassertanks vollst ndig Setzen Sie den Verschluss wieder auf wenn die Wassertanks leer sind 3 Gie en Sie 3 8 Liter 1 gal Frostschutzmittel f r Freizeitfahrzeuge RV auf Propylenglykol Basis in den Frischwassertank Verd nnen Sie es nicht 4 Starten Sie die Maschine und lassen Sie das Staub kontrollsystem laufen bis das Frostschutzmittel durch den CloudMaker aus beiden B rstensprayd sen und der Saugrohrsprayd se austritt 77 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN KAPAZIT TEN Eigenschaft Abmessung Kapazit t 2765 mm 109 Zol 3330 mm 13T Zo H he mit heruntergeklappter Warnleuchte 1981 mm 78 Zoll 1200 mm 73 Zol Breite von B rstenspitze zu B rstenspitze 1900 mm
13. dass ber der Maschine gen gend freier Platz vorhanden ist Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet 5 Verwenden Sie die Kehrgutbeh lterpumpe um den Kehrgutbeh lter manuell zu kippen 72 6 L sen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze aus den Halterungen 7 Bringen Sie das St tzenende mit der Aufnahme am Rahmen der Maschine in Position und lehnen Sie das abgeflachte Ende der Sicherheitsst tze am Kehrgutbeh lter an WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 8 Nehmen Sie den Pumpengriff von der Kehrgut beh lterpumpe ab und verstauen Sie ihn wieder im Lagerplatz in der linken Wartungsklappe Wenn die Maschine betriebsbereit ist fahren Sie fort wie im Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung beschrieben Wenn die Maschine nicht betriebsbereit ist fahren Sie fort wie im Abschnitt MANUELLES ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung beschrieben 500ze YM183 12 11 MANUELLES ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS 1 Entfemen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze vom Maschinenrahmen und vom Kehrgutbeh lter und verstauen Sie sie wieder in den Halterungen 2 Drehen Sie den Kehrgutbeh lter Nadelventil drehknopf langsam bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn sodass der Kehrgutbeh lter vollst ndig auf den Mas
14. digung HECKKAMERA OPTION berpr fen Sie die Heckkamera alle 450 Betriebs stunden Reinigen Sie die Kameralinse mit einem weichen Tuch 500ze YM133 12 11 67 WARTUNG BREMSEN UND REIFEN BETRIEBSBREMSEN Kontrollieren Sie alle 450 Betriebsstunden die Funktionsf higkeit des Bremspedals berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden den Bremsfl ssigkeitsf llstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter FESTSTELLBREMSHEBEL Kontrollieren Sie alle 450 Betriebsstunden die Funktionsf higkeit des Feststellbremshebels 68 REIFEN berpr fen Sie t glich die Reifen auf Besch digung und kontrollieren Sie den Reifendruck Der vorschriftsm ige Reifendruck betr gt 648 35 kPa 94 5 psi berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden die Profiltiefe die mindestens 2 mm 0 08 Zoll betragen muss DREHMOMENT F R DIE RADMUTTERN Ziehen Sie die Radmuttern alle 450 Betriebsstunden zweimal in angegebener Reihenfolge mit einem Drehmoment von 145 bis 150 Nm 107 bis 110 ft Ib an 500ze YM183 12 11 KLIMAANLAGE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden die Schl uche und Anschl sse der Klimaanlage auf Besch digung
15. Besch digung O Sicherheitsausstattung berpr fen Sie auf Funktionsf higkeit Alle Warnleuchte akustischer Verschlei und Besch digung Alarm Fahrersitz Druckschalter Sicherheitsgurte Au enspiegel Kehrgutbeh lter S icherheitsstan ge Kabinen Befestigungsschelle Batterieunterbrechungsschalter O 8 Seitenabdeckungen berpr fen Sie auf Besch digungen 2 und stellen Sie sicher dass sie an der Maschine gesichert sind O 9 Kabine berpr fen Sie die Funktionsf higkeit Alle der Bedienungselemente Pr fen Sie ob die Batterien voll 1 aufgeladen sind 500ze Y M183 8 2013 49 WARTUNG Wartungs intervall Verant W Person Numme Beschreibung Wartungshandlung Schmiermittel Fl ssigkeit Zahl der Wartungs punkte W chentlc h T Kabel und flexible Schl uche berberpr fen Sie auf Besch digung Verschlei und Sicherheit Alle O Beh lter f r Scheibenwaschfl ssigkeit Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand 10 Kehrgutbeh lter berpr fen Sie die Dichtungen an Klappe Offnung und Ventiatorgeh use auf Verschlei und Besch digung Alle Wassertank Frischwassertank Entleerungsverschlussfilter 14 Staubunterdr ckung berpr fen Sie CloudMaker auf F unktionsf higkeit 450 Stunden Kabine berpr fen Sie die Scheibenwischer auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die Funktionsf higkei
16. Ladung in den einzelnen Batteries tzen anzeigt J e weniger Ladung verbleibt umso kleiner sind die Balken und die Prozentangaben Die Ladekapazit t der Batteries tze darf nicht unter 60V sinken ACHTUNG F r Batteries tze die infolge einer Entladung unter 60V besch digt sind wird keine Garantie gew hrt 500ze YM183 8 2013 BETRIEB GESCHWINDIGKEITSMESSER Der Geschwindigkeitsmesser gibt die Fahrgeschwindig keit der Maschine in km h Kilometer pro Stunde an GESAMTKILOMETERANZEIGE Die Kilometeranzeige zeigt die Gesamtkilometer an die die Maschine zur ckgelegt hat BETRIEBSMODUSANZEIGE Die Betriebsmodusanzeige zeigt den gegenw rtig aktivierten Betriebsmodus an Transitmodus Arbeitsmodus 1 und Arbeitsmodus 2 25 BETRIEB ANZEIGE DER VENTILATORDREHZAHL Die Anzeige der Ventilatordrehzahl gibt die aktuelle Drehzahl des Saugventilators an STUNDEN KILOMETERANZEIGE Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben um zur Stundenanzeige zu gelangen Auf der Stundenanzeige werden zwei Bereiche angezeigt Der obere Stundenbereich gibt die Gesamtstundenanzahl an ber die die Maschine bereits betrieben wurde Der obere Stundenbereich kann nicht zur ckgesetzt werden GT P Working Hours Pr Der untere Stundenbereich gibt die aktuelle Stundenanzahl an die die Maschine betrieben wird Der untere Tagesstundenbereich kann zur ckgesetzt werden Zum Zur cksetzen des unteren Stundenbereichs
17. Maschine gen gend freier Platz vorhanden ist Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet 4 Dr cken und halten Sie die Oberseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter anzuheben U dl HI i 5 Dr cken und halten Sie die Unterseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter abzusenken K 500ze YM183 12 11 ANBRINGEN DER l KEHRGUTBEH LTER SICHERHEITSST TZE Die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze verhindert dass der angehobene Kehrgutbeh lter herunterf llt Bringen Sie stets die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze an wenn Sie den Kehrgutbeh lter in angehobener Position lassen WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 1 Ziehen Sie die Feststellbremse an und bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung 2 Schalten Sie die Maschine ein 3 Versetzen Sie die Maschine in den Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 4 Dr cken und halten Sie die Oberseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter vollst ndige anzuheben bis er stoppt uunwr WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen fern VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Kehrgutbeh lters dass ber der Maschine gen gend freier Pla
18. Maschine ein 9 Stellen Sie den Transit Arbeitsmodusschalter zum Kehren auf Arbeitsmodus 1 mittlere Stellung We 10 Dr cken Sie auf die Unterseite des Schalters f r den flexiblen Schlauch um den Saugvorgang zu starten 500ze YM183 12 11 BETRIEB 11 Passen Sie mithilfe des Reglers die Drehzahl des Saugventilators den Reinigungsbedingungen an 12 Verwenden Sie zum Reinigen den flexiblen Schlauch HINWEIS Wenn der flexible Schlauch verstopft ist tasten Sie ihn vorsichtig ab um die Stelle mit der Blockade zu finden Dr cken Sie den verstopften Bereich vorsichtig zusammen bis sich die Verstopfung l st 13 Wenn Sie die Arbeit mit dem flexiblen Schlauch abgeschlossen haben dr cken Sie auf die Oberseite des Schalters f r den flexiblen Schlauch um den Saugvorgang zu beenden 14 Schalten Sie die Maschine aus 15 Nehmen Sie den flexiblen Schlauch vom Adapter ab Bringen Sie die Saugschlauchadapterabdeckung auf der Adapter ffnung an und schlie en Sie die Wartungsklappen 16 Schalten Sie die Maschine ein und heben Sie den Kehrgutbeh lter Befestigen Sie den flexiblen Schlauch an der Oberseite des Kehrgutbeh lters Nehmen Sie die Kehrgutbeh lter S augplatte von der Saug ffnung ab und verstauen Sie sie wieder im Lagerplatz in der Kabine Senken Sie den Kehrgutbeh lter ab 37 BETRIEB ENTLEEREN DES KEHRGUTBEH LTERS 1 Fahren Sie die Maschine zum M llplatz halten Sie die Maschine
19. Sicherheitsst tze Weitere Informationen finden im AbschnittENTFERNEN DER KEHRGUTBEH LTER SICHERHEITSST TZE in dieser Anleitung 8 Senken Sie den Kehrgutbeh lter ab Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEH LTERS in dieser Anleitung HYDRAULIKSCHL UCHE Hydraulikschlauche alle 450 Betriebsstunden auf Verschlei Besch digung und Undichtigkeiten berpr fen VORSICHT berpr fen Sie bei der Wartung der Maschine mithilfe eines St cks Pappe ob es Leckstellen gibt an denen unter Druck stehendes Hydraulik l austritt Auch durch ein winziges Loch kann die unter hohem Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit in einem fast unsichtbaren Strahl austreten und schwerwiegende Verletzungen verursachen Wenn Sie eine Undichtigkeit entdecken wenden Sie sich an den Kundendienst Betreiben Sie die Maschine nicht ACHTUNG Nur Hydraulikschl uche von TENNANT oder gleichwertige Hydraulikschl uche verwenden 53 WARTUNG HYDRAULIKFL SSIGKEIT Qualit t und Beschaffenheit der Hydraulikfl ssigkeit spielen eine sehr wichtige Rolle f r die ordnungsgem e Funktionsf higkeit der Maschine Die TENNANT Hydraulikfl ssigkeit wird speziell im Hinblick auf die Einsatzbedingungen der TENNANT Maschinen ausgew hlt TENNANT Umgebungs Sorte Kapazit t Bestellnr temperatur KL013 ber 7 C nach OECD 70 29L 45 F biologisch 7 66 gal abbaubares HFDU 68
20. Warning Warnung Operator Not In Seat Machine Stopping Fahrer nicht auf dem Sitz Anhalten der Maschine Warning Warnung Battery Pack 1 Voltage Low Ladestand von Baitteriesatz 1 niedrig Warning Warnung Battery Pack 2 Voltage Low Ladestand von Batteriesatz 2 niedrig Warning Warnung Vehicle Over Speed Fahrzeug hat Ubergeschwindigkeit Warning Warnung Whoosh Active Sp len aktiv Warning Warnung Drive Disabled Return To Neutral Antrieb deaktiviert R ckstellung in den Leerlauf Warning Warnung Hand Brake On Warning Feststellbremse angezogen Warning Warnung Hydraulic Oil Level Low Drive Reduction Niedriger Hydraulik lstand Antriebverringerung Warning Warnung Water Level Low Warning Wasserstand niedrig Warning Warnung Hydraulic Oil Level Low Warning Hydraulik lstand niedrig Warning Warnung Heater Disabled Low Voltage Heizung deaktiviert niedriger Ladestand Warning Warnung Air Con Prohibit Low Voltage Klimaanlage verboten niedriger Ladestand 42 Ursache n Batteriesatz Batteries tze nicht angeschlossen Ventilator Wartungsklappe ist offen Der Fahrer befindet sich nicht auf dem Fahrersitz Das Batteriewartungssystem BMS hateine Batteriespannung von 70 Volt ermittelt Das Batteriewartungssystem BMS hateine Batteriespannung von 70 Volt ermittelt Die Maschine f hrt mit zu hoher Geschwindigkeit Der Sp l
21. YM183 12 11 TRANSIT ARBEITSMODUSSCHALTER Der Transitmodus oberste Stellung dient zum Hin und Herfahren zwischen den Einsatzorten In diesem Modus kann die Maschine eine Geschwindigkeit von bis zu 25 km h 16 mph erreichen Die B rsten werden angehoben und stoppen die Umdrehung der Saugkopf wird angehoben und der Saugventilator h rt auf zu saugen wenn die Maschine in den Transitmodus versetzt wird BETRIEB Der Arbeitsmodus 2 unterste Stellung dient zum Fahren kurzer Distanzen zwischen Einsatzbereichen und zum Fahren ber Schwellen und Randsteine In diesem Modus kann die Maschine eine Geschwindigkeit von bis zu 12 km h 8 mph erreichen Die B rsten werden angehoben und stoppen die Umdrehung der Saugkopf wird angehoben und der Saugventilator h rt auf zu saugen wenn die Maschine in den Arbeitsmodus 2 versetzt wird Dabei wird automatisch die Bodenhaftung der Maschine erh ht Der Arbeitsmodus 1 mittlere Stellung dient zum Kehren In diesem Modus kann die Maschine eine Geschwindigkeit von bis zu 12 km h 8 mph erreichen Die B rsten werden abgesenkt und beginnen sich zu drehen der Saugkopf wird abgesenkt und der Saugventilator beginnt zu saugen wenn die Maschine in den Arbeitsmodus 1 versetzt wird 500ze YM183 12 11 15 BETRIEB DREHZAHLREGLER F R SAUGVENTILATOR Drehen Sie den Drehzahlregler f r den Saugventilator im Uhrzeigersinn um die Saugwirkung zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn u
22. daf r vorgesehenen Stellen auf St tzen Sie die Maschine mit Abst tzb cken ab Die hinteren Aufbockstellen befinden sich unter der hinteren Sto stange und vor den Hinterreifen 76 500ze YM133 12 11 ABSTELLEN UND FROSTSCHUTZ Bevor die Maschine l ngere Zeit abgestellt wird muss sie mit bestimmten Vorbeugungsma nahmen gesch tzt werden um die Gefahr von Besch digungen zu verringern Vor dem Abstellen wird ein vollst ndiger Service empfohlen Wenden Sie sich an einen autorisierten Vertreter des TENNANT Kundendienstes Wenn Sie die Maschine f r l ngere Zeit abstellen sorgen Sie daf r dass die Batteries tze nie l nger als drei Wochen ungeladen unter 15 sind Ein Absinken der Batterieladung auf weniger als 15 beim Abstellen k nnte die Batteries tze dauerhaft besch digen ACHTUNG F r Batteries tze die infolge einer Entladung unter 15 besch digt sind wird keine Garantie gew hrt ABSTELLEN DER MASCHINE Bevor die Maschine f r eine l ngere Zeit ungenutzt abgestellt wird sind die folgenden Schritte zu befolgen VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Entleeren und reinigen Sie den Kehrgutbeha lter 2 Entfernen Sie den Verschluss und entleeren Sie
23. den gesch tzten Schaltungen 20 A IQAN XS2 finden Sie auf dem Schaltplan im Sicherungskasten en 20 A IQAN XA2 Ersetzen Sie die Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Typs und Nennstroms 30 A Scheibenheizungselement 4A Scheibenheizungs Timer und schalter 10 A Wasserpumpenrelais Sicherungskasten 3 Nenn Gesch tzter Stromkreis leistung 4A Nicht belegt 20 A Heizung Klimaanlagenverdampfer 10 A Tachometer Bremslicht 10A Warnleuchte Sprechbox Anzeigen 10 A Kamera f r R ckw rtsfahrten Monitor Radio 15A Scheibenwischer Modem Scheibenwaschanlage Hupe 10 A Klimaanlagenkompressor 10 A Nicht belegt HINWEIS Ersetzen Sie die Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Typs und Nennstroms 500ze YM183 12 11 59 WARTUNG B RSTEN Kontrollieren Sie die B rsten t glich auf Abnutzung Entfernen Sie Schmutz der sich verfangen hat von den B rsten und den B rstenmotoren VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab AUSWECHSELN DER B RSTEN Wechseln Sie die B rsten aus wenn die Borsten nur noch etwa 76 mm 3 Zoll lang sind oder wenn die B rsten nicht mehr richtig kehren 1 Entfernen
24. dieser harmonisierten Normen angewandt wurden EN ISO 14121 1 EN 1037 EN 60335 1 EN 60204 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 13849 2 EN 60529 EN ISO 4413 EN 349 EN 55012 EN 61000 6 2 EN ISO 11201 EN ISO 4871 EN ISO 3744 EN ISO 13059 EN ISO 3450 EN 60335 2 72 die folgenden nationalen Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden nderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten Originalanweisungen Copyright 2011 2013 TennantCompany INHALT INHALT Seite Seite Sicherheitsvorkehrungen 3 W hrend des Betriebs anna nananana anaa 31 BOUED A ee ee EE ee 9 Geleet EE 31 Bestandteile der Maschine ccccc2 0 9 Hinauf und Herunterfahren Bedienungselemente und Instrumente 10 VOR NEIQUNGEN ragen er 33 Erkl rung der Symbole 12 berfahren von Schwellen 222er aaa 34 Bet tigung der Bedienungselemente 13 Heben Senken des Kehrgutbeh lters 34 Fahrhebel Anbringen der Kehrgutbeh lter Vorw rts Neutral R ckw rts 13 Sicherheitsst tze 04 4 a 35 Seele EE 13 Entfernen der Kehrgutbeh lter Anzeige Feststellbremse rot 13 egene De EE 36 Anzeige f r den Blinker Warnblinker Verwenden des flexiblen Schlauchs 36 OU ee ra er 13 Entleeren des Kehrgutbeh lters 38 Fernlichtanzeige klar 222csccecee 13 Reinigen der Maschine 2222ecsere 39 Schalter f r den Kehrgutbeh lterablass 14
25. en Sie das Maschinenverbindungskabel wieder am Verbindungspol an BATTERIE 12 VOLT N a VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden die Anschl sse und Verbindungen der 12 Volt Batterie auf Korrosion und Besch digung 18 Entriegeln und l sen Sie den Batterieunterbrechungsschalter 19 Senken Sie die Seitenabdeckungen wieder ab und sichern Sie sie 58 500ze YM133 2 2013 WARTUNG Beachten Sie die folgenden Tabellen f r die SICHERUNGEN Sicherungen und die gesch tzten Stromkreise Sicherungskasten 1 AUSTAUSCHEN DER SICHERUNGEN Nenn Gesch tzter Stromkreis S lei Entfernen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens ns im Fahrerraum um zu den Sicherungen zu gelangen AA Positionsleuchten links E e 4A Positionsleuchten rechts Instrumentenversorgung D 15A Fernlicht 10 A Abblendlicht rechts 10 A Abblendlicht links 4A Nebellicht 10A Betriebsleuchten 4A Fernlichtschalterversorgung Sicherungskasten 2 Nenn Gesch tzter Stromkreis leistung 4A Nicht belegt 4 A IQAN MD3 Informationen zur Anordnung der Sicherungen im 10 A Nicht belegt Sicherungskasten und zu
26. nicht von einem Lastkraftwagen oder Anh nger es sei denn die Ladefl che ist horizontal UND 380 mm 15 Zoll oder weniger ber dem Boden 10 Ist die Ladefl che horizontal und sind es 380 mm 15 Zoll oder weniger bis zum Boden kann die Maschine von dem Lastkraftwagen oder Anh nger gefahren werden 500ze YM133 12 11 75 WARTUNG BEER Die vorderen Aufbockstellen befinden sich direkt vor AUFBOCKEN DER MASCHINE den Vorderr dern auf dem Rahmen Entleeren Sie den Kehrgutbeh lter und den Wassertank bevor Sie die Maschine aufbocken Bocken Sie die Maschine an den daf r vorgesehenen Stellen auf Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber das der das Gewicht der Maschine tragen kann Verwenden Sie ausreichend starke B cke um die Maschine abzust tzen HINWEIS Bocken Sie die Maschine nichtan den Batteries tzen auf Die Batteries tze k nnten sonst besch digt werden VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellen ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab VORSICHT Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausf hren blockieren Sie die Reifen der Maschine bevor Sie sie aufbocken Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber das bzw der das Gewicht der Maschine tragen kann Bocken Sie die Maschine nur an den
27. 3 8 2013 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die folgenden Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen auf der Maschine angebracht Besch digte oder fehlende Aufkleber auswechseln Rotierender Ventilator Halten Sie sich stets fern von beweglichen Maschinenteilen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Geben Sie Acht beim berfahren Ziehen Sie den Schl ssel von der von Schwellen Befindet sich Maschine ab Lesen Sie das an der Windschutzscheibe Werkstatthandbuch es befindet sich ber a der Saugventilator Wartungsklappe Maschine nur mit fixierter Kabinenbefestigungsschelle fahren Befindetsich an der Windschutzscheibe Vor dem Schwei en Werkstatthandbuch lesen Befindet sich an der Windschutzscheibe Reifendruck kontrollieren Befindetsich an der D n rechten Seitenabdeckung A 155 70R 12C 104 102N 6 5 Bar 94 psi Maschine nur mit fixierter Kabinenbefestigungs schelle fahren Befindet sich an der rechten Seitenabdeckung Vor dem Schwei en Werkstatthandbuch lesen Befindetsich an der rechten Seitenabdeckung Maximale Neigung Geschwindigkeit Befindetsich an der Windschutzscheibe Maschine nur mit fixierter Kabinenbefestigungsschelle fahren Befindetsich am Maschinenrahmen 500ze YM133 2 2013 5 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Rotierender Ventilator Halten Sie sich stets fern von beweglichen Maschinenteilen Lesen Sie die Einklemmgefahr am Hebearm Halten Si
28. 33 8 2013 TECHNISCHE DATEN HYDRAULIK System Kapazit t Fl ssigkeitstyp Hydraulikbeh lter 9L 2 37 Gal nach OECD 70 biologisch abbaubares HFDU 68 l Hydraulik insgesamt 29 L 7 66 Gal LENKUNG Typ Stromquelle Vorderr der Hydraulikzylinder Hydraulikpumpe ANTRIEB Typ Anzahl Volt A h Leistung Gewicht Batteries tze 2 72 400 Ah 364 kg 802 5 Ib Lithium Ionen Typ Zweck V Wechselstrom kW PS CFR Motoren Antriebsmotor 72 6 kW Hilfsmotor 72 2 5 kW Ventilatormotor 72 4 kW Typ Ladeger te Standard Ladeger t 1 Phase 230 V 18 A Optional Ladeger t 3 Phasen 400 V 32 A BREMSSYSTEM Typ Betrieb Betriebsbremsen Expansionstrommeln nur Hinterr der Feststellbremse Bremsfl ssigkeit SAE J 1703 DOT 4 REIFEN Position Vornfhinten 4 500ze YM183 12 11 Luftbereifung 155 70 R12C 104 102 ABMESSUNGEN DER MASCHINE 79 TECHNISCHE DATEN 1200 mm lt 47 3 1 1981 mm 78 Zoll 3330 mm 131 Zoll 1900 mm 74 8 Zoll B rsten ganz ausgefahren 80 500ze YM183 NIL
29. 74 8 Zoll 134 mm 63 Zo Reinigungsbahn maximal B rsten ganz ausgefahren 1800 mm 72 Zoll Reinigungsbahn minimal B rsten ganz eingefahren 1200 mm 47 2 Zoll Achsstand 1380 mm 54 3 Zoll B rstendurchmesser 650 mm 25 5 Zoll Fassungsverm gen des Wassertanks 121 L 31 Gal Fassungsverm gen des Kehrgutbeh lters 0 744 m 0 973 yd Gewichtskapazitat des Kehrgutbeh lters 370 kg 815 Ibs Entleerungsh he variabel bis 1400 mm 55 1 Zoll Minimale Entleerungsdeckenh he 1400 mm 55 1 Zoll 2300 kg S070 Tes Z570 ka RS Larmpegel am Ohr des Bedieners 77 1 5 dBA Schwingungspegel am Lenkrad nicht h her als Schwingungspegel am Fahrersitz nicht h her als Schutzstufe IPX3 Werte ermittelt gem DE 60335 2 72 Gr e Schalldruckpegel Lpa 76 dB A Schallunsicherheit Kpa 3 dB A Larmpegel Lwa Unsicherheit Kwa 99 dB A Vibration Hand Arm 0 48 m s2 Vibration gesamter K rper 0 14 m s2 Vibrationsunsicherheit K ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Eigenschaft Gr e Wendekreis Schwelle bis Schwelle 5500 mm 217 Zoll Wendekreis Wand zu Wand 7100 mm 280 Zoll Fahrgeschwindigkeit vorw rts maximal Transitmodus Maximum durch 25 Km h 15 5 mph lokale Bestimmungen vorgegeben Fahrgeschwindigkeit vorw rts maximal Arbeitsmodus 1 12 Km h 7 5 mph Fahrgeschwindigkeit vorw rts maximal Arbeitsmodus 2 16 km h 10 mph Fahrgeschwindigkeit r ckwarts max 6 km h 4 mph 78 500ze YM1
30. AMN From Tennant Company Kehrsaugmaschine Betriebsanleitung Deutsc hE AP 3 CloudMaker Technologie Um das aktuelle Handbuch anzuzeigen zu drucken oder herunterzuladen gehen Sie auf YM183 www tennantco com manuals Fassung 03 08 2013 x Ce ka E d i 3 www greenmachines com AN UAM N ATAN EINLEITUNG Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei Sie enth lt alle erforderlichen Bedienungs und Wartungsanweisungen oC Von der Maschine d rfen Sie hervorragende Leistungen erwarten Beachten Sie jedoch zur Gew hrleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut bevor Sie Bedienungs oder Wartungshandlungen vornehmen e Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden e Die Maschine muss regelm ig im Abstand der in der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden e Die Maschine muss mit Hersteller E rsatzteilen bzw gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden SCH TZEN SIE DIE UMWELT MASCHINENDATEN Bitte bei der Inbetriebnahme als Referenzangabe ausf llen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial alte Maschinenteile und Fl ssigkeiten auf umweltschonende Weise und den Modellnr rtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend Seriennr Denken Sie immer an eine eventuelle Installationsdatum Wiederverwertung VORGESEHENER
31. Alle 12 Druckreiniger O ption Verteilerfilter auf Verschlei und Besch digung berpr fen Schlauch und Stab auf Verschlei und Besch digung berpr fen Automatisches Schmiersystem O ption Sicherstellen dass der Schmiermittelbeh lter voll ist Funktionsf higkeit des Schmiernippels berpr fen SCHMIERMITTEL FL SSIGKEIT HYD BREMSFL SSIGKEIT SSM Nach OECD 70 biologisch abbaubares HDF U 68 01 SAE J 1703 DOT 4 S pezial Schmiermittel Lubriplate EMB F ett Tennant Bestell Nr 01433 1 HINWEIS Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen m ssen manche Wartungshandlungen fter durchgef hrt werden HINWEIS Weitere Wartungsanforderungen finden Sie im Werkstatthandbuch f r die Green Machine 500ze 500ze Y M183 8 2013 51 WARTUNG SCHMIERUNG SCHMIERPUNKTE Schmieren Sie die Maschine und berpr fen Sie die unten aufgef hrten Komponenten in den im Wartungsplan angegebenen Intervallen l 2 52 B rstenarme Vordere L ngslenker Kehrgutbeh lter Klappenarm rechts links Kehrgutbeh lter Hubzylinder rechts links heben und senken Kabinen Drehpunkte 6 Bremskabel 7 B rstenarmschwenker 8 Vorderradnaben Lagerschale 9 Wassertank T rband 10 Lenkwinkelhebel 11 Hintere L ngslenker 500ze YM183 12 11 HYDRAULIK VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehm
32. INE 1 Halten Sie die Maschine an stellen Sie alle Kehrfunktionen ab und bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung Mitte 2 Warten Sie einige Sekunden bis der Saugventilator vollst ndig aufgeh rt hat sich zu drehen HINWEIS Wenn die Maschine abgeschaltet wird bevor der Saugventilator aufgeh rt hat sich zu drehen rastet die Saugventilatorbremse ein und verursacht ein sehr lautes Ger usch beim Stoppen des Ventilators 3 Drehen Sie den Schl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn um die Maschine auszuschalten VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 500ze YM183 12 11 W HREND DES BETRIEBS Gehen Sie vor jeder Verwendung die Checkliste vor Inbetriebnahme durch siehe Abschnitt MASCHINENWARTUNG in dieser Anleitung Meiden Sie gro e Verschmutzungen wie Kisten Dosen Aste und sehr schweres Material beim Kehren Vermeiden Sie Riemen F den Seile etc die sich in den B rsten verheddern k nnen Planen Sie den Kehrvorgang im Voraus Versuchen Sie lange Wege mit m glichst wenigen Unterbrechungen zu fahren Fahren Sie in m glichst gerader Bahn Achten Sie darauf dass die Kehrwege sich stets berschneiden Verwenden Sie in staubigen Umgebungen die Staubunterdr ckung
33. Reinigen des Saugventilators 41 B rstendrehzahlregler 14 berpr fen F llen des Wassertanks 41 12 Volt Steckdose 2222cseneeeenn 14 MD3 Maschinen Managementsystem Schalter f r St rungsanzeigen s es uarn eraren 42 Windschutzscheibenentfroster 14 OPONE est rennt 44 Heizgebl seschalter nunna uanaa aaa 14 Druckreiniger Option 22222e2erere 44 Transit Arbeitsmodusschalter 15 Heckkamera Option 45 Drehzahlregler f r Saugventiator 16 Radio und CD Spieler Option 45 Drehzahlbeschleunigung f r Automatisches Schmiersystem Option 45 Saugventilator sr ae 16 Fehlerbehebung 46 Hauptscheinwerferschalter 17 Bedingungstabelle 22222nseeeeeerennn 48 Schalter f r hintere Nebelleuchte 18 NSL essen 49 Arbeitsleuchtenschalter 18 UE ale e Ce 49 Gefahren Warnlicht Schalter 18 SCHMIELUNG ar a enter 52 Schalter f r Warnleuchte akustisches Schmierungspunkte 22uceneeeeeenn 52 Hei 18 Skill SE Klimaanlage Option 222cceceee 19 Hyaraulikschlauene as 2 Ha 53 Wasserschalter Staubunterdr ckung 20 Hydraulikfl ssigkeit 2222ecseseeen SE Wasserdosierungsregler 20 Batterieunterbrechungsschalter 54 B rstendruck Einstellschalter 21 Batterlesaze are een 54 Feststellbremshebel 21 Laden der Batteries tze nuuanu 55 FAND Od een re 21 Batterie 12 Volt 222 202 oen seen ennee
34. Sie die B rstenabdeckung 2 L sen Sie die sechs Innensechskantschrauben mit dem daf r vorgesehenen Werkzeug EINSTELLEN DES B RSTENWINKELS Stellen Sie den Winkel der B rsten jeweils so ein dass Schmutz in die Mitte der Maschine gekehrt wird F r ein optimales Kehrergebnis sollten die linken B rstenborsten den Boden beim Kehren zwischen 14 00 Uhr und 20 00 Uhr ber hren und die rechten B rstenborsten zwischen 10 00 Uhr und 16 00 Uhr 3 Nehmen Sie die B rste aus dem B rstenantrieb heraus 4 Bringen Sie die neue B rste an Drehen Sie die rechte B rste im Uhrzeigersinn und die linke B rste gegen den Uhrzeigersinn bis alle Innensechskant schrauben in die Schlitze gleiten Ziehen Sie die Schrauben an 5 Montieren Sie die B rstenabdeckung 6 Stellen Sie den B rstenwinkel ein Siehe den Abschnitt EINSTELLEN DES B RSTENWINKELS in dieser Anleitung 60 500ze YM133 12 11 WARTUNG 2 Stellen Sie den Querneigungswinkel von Seite zu B RSTENARME Seite ein L sen Sie die zwei Muttern Stellen Sie den Winkel der B rste ein Ziehen Sie die Sechskantmuttern an Alle 450 Betriebsstunden m ssen die B rstenarme auf Abnutzung oder Besch digung berpr ft werden 3 Stellen Sie den L ngsneigungswinkel ein L sen BURSTENMOTOREN Sie die vier Sechskantschrauben Stellen Sie den Winkel der B rste ein Ziehen Sie die Sechskantschrauben an Alle 450 Betriebsstunden m ssen die B rstenmot
35. ZWECK Die Maschine ist darauf ausgelegt bewegliche Verunreinigungen von harten Oberfl chen Beton Asphalt Stein Kunststoff etc aufzukehren die blicherweise in Stadtgebieten Stra en Fu g ngerzonen B rgersteige Parkpl tze etc anzufinden sind Verwenden Sie diese Maschine nicht auf Erdreich Kunstrasen oder Au enteppichen Verwenden Sie die Maschine ausschlie lich f r die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke Tennant UK Cleaning Solutions Ltd Tennant Company Bankside Falkirk FK2 7XE PO Box 1452 Schottland Gro britannien Minneapolis MN 55440 Telefon 44 1324 611666 Telefon 1 800 553 8033 oder 1 763 513 2850 www greenmachines com www tennantco com BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG F R MASCHINEN C gem Anhang II A der Maschinenrichtlinie Hiermit erkl ren wir auf unsere Verantwortung dass die Maschine TENNANT N V 500ze Industrielaan 6 5405 AB den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 E G sowie deren nderungen aufgrund der geltenden Postfach 6 5400 AA nationalen Gesetze entspricht Uden Niederlande der Richtlinie 2004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit entspricht Uden 21 05 2010 den Bestimmungen zur Ger uschemission f r den Au enbereich Richtlinie 2000 14 EG und den geltenden Gesetzen entspricht durchschnittlicher Schallleistungspegel 96 db A und garantierter Schallleistungspegel 99 dB A und dass die folgenden harmonisierten Normen oder Teile
36. an bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung und ziehen Sie die Feststellbremse an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung und ziehen Sie die Feststellbremse an 2 Stellen Sie sicher dass die Wassertankt r geschlossen ist Bei ge ffneter T r k nnte der Wassertank besch digt werden 3 Entriegeln und ffnen Sie beide Kehrgutbeh lter Deckelsicherungen HINWEIS Beide Kehrgutbeh lter Deckelsicherungen m ssen entriegelt und ge ffnet sein damit der Schmutz aus dem Kehrgutbeh lter abgelassen werden kann 4 Versetzen Sie die Maschine entweder in Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Kehrgutbeh lters dass ber der Maschine gen gend freier Platz vorhanden ist Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet 38 5 Dr cken und halten Sie die Oberseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter anzuheben und zu entleeren KR A En HINWEIS Verwenden Sie bei Bedarf den Kratzer der in der linken Wartungsklappe verstaut ist um den Schmutz aus dem Kehrgutbeh lter zu entfernen Siehe den Abschnitt REINIGEN DER MASCHINE in dieser Anleitung 2 OUNEN I IN d S am ar j m AN Ma
37. benwaschanlage zu aktivieren HUPEN TASTE Dr cken Sie auf die Hupen Taste am Schalterende um zu hupen 500ze YM133 12 11 FAHRERSITZ F r den Fahrersitz gibt es vier Einstellungen Winkel R ckenlehne Sitz Festigkeit und Sitzposition vor zur ck VORSICHT Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an bevor Sie die Maschine starten Mit den Einstellhebeln f r das Kippen von R ckenlehne und Sitz lassen sich die Winkel von R ckenlehne und Sitz einstellen Der Gewichtseinstellungsknopf regelt die Festigkeit des Fahrersitzes Mit dem Vor Zur ck Einstellhebel wird die Position des Sitzes eingestellt 500ze YM183 12 11 BETRIEB SICHERHEITSGURTE VORSICHT Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an bevor Sie die Maschine starten FAHRERSITZ SICHERHEITSSCHALTER Der Fahrersitz ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der verhindert dass sich die Maschine bewegt wenn der Fahrer nicht vollst ndig auf dem Fahrersitz sitzt Der Fahrer muss stets vollst ndig auf dem Fahrersitz sitzen damit die Maschine betrieben werden kann 23 BETRIEB T RSCHL SSER Die Fahrert r kann sowohl von innen als auch von au en zugesperrt werden Von au en Verwenden Sie den Schl ssel um die T r auf oder zuzusperren Von innen Schieben Sie den Hebel nach hinten um die T r zu verriegeln Schieben Sie den Hebel nach vorn um die T r aufzusperren
38. berpr ft werden Stellen Sie sicher dass die Zyklon Ablass ffnungen frei sind FILTER F R KEHRGUTBEH LTERABLASS Alle 450 Betriebsstunden muss der Filter f r den Kehrgutbeh lterablass auf Verschlei und Besch digung 65 WARTUNG EXTERNES KEHRGUTBEH LTER ABLASSROHR Alle 450 Betriebsstunden muss das externe Kehrgutbeh lter Ablassrohr auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden KEHRGUTBEH LTER KLAPPENFILTER Alle 450 Betriebsstunden muss der Kehrgutbeh lter Klappenfilter auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden SAUGVENTILATOR WARTUNGSKLAPPE Alle 450 Betriebsstunden muss die Saugventilator Wartungsklappe auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden CH 66 500ze YM183 12 11 WARTUNG KABINE SCHEIBENWASCHFL SSIGKEIT VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Kontrollieren Sie w chentlich den F llstand der Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen Scheibenwischanlage F llen Sie sie mit stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Kfz Scheibenwaschfl ssigkeit auf Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen o pm Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Kontrollieren Sie t glich alle Leuchten Anzeigen Steuerungen und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktionsf higkeit SCHEIBENWISCHER Kontrollieren Sie die Scheibenwischer alle 450 Betriebsstunden auf Verschlei oder Besch
39. chinenrahmen abgesenkt wird HINWEIS Um den Kehrgutbeh lter ber den Mittelpunkt zu schieben sodass der Kehrgutbeh lter durch sein Gewicht absinkt k nnen mehrere Personen erforderlich sein WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen fern HINWEIS Achten Sie darauf dass sich keine Personen in der N he des Kehrgutbeh lters befinden wenn Sie ihn manuell absenken 3 Drehen Sie den Kehrgutbeh lter Nadelventil drehknopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn um das Nadelventil zu schlie en HINWEIS Das kraftbet tigte Kehrgutbeh lter Kippsystem funktioniert nur wenn das Kehrgutbeh lter P umpennadel ventil offen ist 500ze YM183 12 11 WARTUNG 73 WARTUNG SCHLEPPEN TRANSPORTIEREN DER MASCHINE SCHLEPPEN DER MASCHINE ACHTUNG Verwenden Sie die Maschine nicht um andere Ger te zu schieben oder zu schleppen Wenn die Maschine funktionsunf hig wird kann sie nur an der Vorderseite mithilfe der Schlepphaken geschleppt werden die sich vorne an der Maschine befinden Verwenden Sie die mechanische Bremsentriegelung um Sch den am Antriebssystem durch das Abschleppen zu verhindern Mit der mechanischen Bremsentriegelung kann eine funktionsunf hige Maschine eine sehr kurze Distanz maximal 1 5 km 1 Meile mit einer Geschwindigkeit von maximal 8 km h 5 mph bewegt werden Diese Maschine darf NICHT ber eine gro e Entfernung oder mit einer hohen Ges
40. chwindigkeit geschleppt werden ACHTUNG Schleppen Sie die Maschine nicht ber Entfernungen von mehr als 1 5 km 1 Meile da sonst Besch digungen am Antriebssystem entstehen k nnen Ziehen Sie die Feststellbremse an ffnen Sie die Wassertankt r Um die mechanische Bremsentriegelung zu aktivieren ziehen Sie die Mutter an der mechanischen Bremsentriegelung an bis sie sich nur noch schwer drehen l sst und ziehen Sie sie dann mit zwei zus tzlichen Umdrehungen fest L sen Sie die Feststellbremse wenn die Maschine bereit zum Abschleppen ist L sen Sie die mechanische Bremsentriegelung wenn der Abschleppvorgang abgeschlossen ist Bei normalem Betrieb der Maschine darf die mechanische Bremsentriegelung nicht aktiviert sein TRANSPORT DER MASCHINE 1 Heben Sie die B rsten an VORSICHT Lassen Sie den Wassertankinhalt ab und leeren Sie den Kehrgutbeh lter bevor Sie die Maschine auf einen Lastkraftwagen oder Anh nger laden 2 Positionieren Sie die Vorderseite der Maschine an der Ladekante des Lastkraftwagens oder Anh ngers VORSICHT Benutzen Sie eine Winde wenn Sie die Maschine auf einen Lastkraftwagen oder Anh nger laden Fahren Sie die Maschine nicht auf einen Lastkraftwagen oder Anh nger es sei denn die Ladefl che ist horizontal UND 380 mm 15 Zoll oder weniger ber dem Boden 3 Ist die Ladefl che horizontal und sind es 380 mm 15 Zoll oder weniger bis zum Boden kann die Maschine auf den Lastkraft
41. den Sie im Abschnitt ANHEBEN und verstauen Sie sie wieder in den Halterungen ABSENKEN DES KEHRGUTBEH LTERS in dieser Anleitung 3 Entnehmen Sie die Kehrgutbeh lter S augplatte aus dem Lagerplatz im Kabineninneren und platzieren Sie sie auf der Saug ffnung 4 Dr cken und halten Sie die Unterseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter abzusenken bd EN 4 Nehmen Sie den flexiblen Schlauch von der Oberseite des Kehrgutbeh lters ab 5 Senken Sie den Kehrgutbeh lter ab und schalten Sie die Maschine aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter 6 Offnen Sie die Wartungsklappe des flexiblen Hebearmen fern Schlauchs um Zugang zur Saugschlauchadapter abdeckung zu erhalten 36 500ze YM133 12 11 7 ffnen Sie die Saugschlauchadapterabdeckung und befestigen Sie den flexiblen Schlauch am Adapter HINWEIS Seien Sie vorsichtig beim L sen der Befestigungen der Saugschlauchadapterabdeckung Die Befestigungen sind federbelastet 8 Schalten Sie die
42. dr cken Sie die Taste F1 26 Working Hours Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben erneut um zur Kilometeranzeige zu gelangen Der obere Kilometer bereich zeigt die Gesamtkilometer an die die Maschine zur ckgelegt hat Der obere Kilometerbereich kann nicht zur ckgesetzt werden Der untere Kilometerbereich zeigt die aktuelle Distanz an die die Maschine zur ckgelegt hat Der untere Kilometerbereich kann zur ckgesetzt werden Zum Zur cksetzen des unteren Kilometerbereichs dr cken Sie die Taste F2 500ze YM183 12 11 BETRIEB INFORMATIONSANZEIGE Mit den Pfeiltasten nach oben bzw nach unten k nnen l l Sie durch das Men bl ttern und Daten ausw hlen und Dr cken Sie auf die Men taste um zum Hauptmen zu mit der Taste OK auf einen Men punkt zugreifen gelangen dn g Measure Preferences Durch einmaliges Dr cken der Men taste oder Mit der Taste F4 k nnen Sie auf die zweimaliges Dr cken der Zur ck Taste gelangen Sie Informationsanzeige zugreifen wieder zum Hauptmen 500ze YM133 12 11 27 BETRIEB B RSTENINFORMATIONEN Sie erzielen die besten Ergebnisse wenn Sie mit dem richtigen B rstentyp f r den entsprechenden Reinigungsvorgang arbeiten HINWEIS Die Art und Schwere der Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des effektivsten B rstentyps f r den jeweiligen Anwendungsfall Wenden Sie sich f r weitere Empfehlungen bitte an einen autorisierten
43. e 65 Funktionsweise der Maschine 2222 2 28 Dichtung f r Kehrgutbeh lterablass 65 Checkliste vor Inbetriebnahme Kehrgutbeh lter Zyklonfilter 65 der Maschine an er 29 Filter f r Kehrgutbeh lterablass 65 Checkliste f r die Kontrollen nach Externes Kehrgutbeh lter Ablassrohr 66 dem Betrieb usa ae 29 Kehrgutbeh lter Klappenfilter 66 Inbetriebnahme der Maschine 22 30 Saugventilator Wartungsklappe 66 Ausschalten der Maschine 22ccc220 30 500ze YM183 12 11 1 INHALT Seite Gelle EE 67 Scheibenwischer ee deer Be Ee 67 Heckkamera Option 67 Scheibenwaschfl ssigkeit 67 Bremsen und Reifen 68 Betriebsbremsen nanunua nanana nn annn 68 Feststellbremshebel 68 RENS A ien GE a E a D 68 Drehmoment der Radmuttern 68 Klimaanlage nat 69 Flexibler Schlauch ws re en 69 Druckreiniger Oppon sasaaa 69 Automatisches Schmiersystem 70 F llen des automatischen Schmiersystembeh lters 70 Kippen Absenken der Kabine 71 Kippen der Kabine nuunuu nannaa aan 71 Absenken der Kabine 71 Manuelles Kippen Absenken des Kehrgutbeh lters nu nananana aana 72 Manuelles Kippen des Kehrgutbeh lters 72 Manuelles Absenken des Kehrgutbeh lters 0 73 Schleppen Transportieren der Maschine 74 Schleppen der Maschine 2 22 74 Transport der Maschine 2c22220 0 74 Aufbocken der Ma
44. e Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Schl ssel sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen von der Maschine ab Lesen Sie das fern Lesen Sie die Bedienungsanleitung Werkstatthandbuch es befindet sich vorne Ziehen Sie den Schl ssel von der Maschine ab Lesen Sie das Werkstatthandbuch es befindet sich vorne am Kehrgutbeh lter unten am Kehrgutbeh lter Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze Befindet sich am Kehrgutbeh lter und am Wassertank Spr hen Sie nicht auf Personen oder Tiere Tragen Sie stets einen Augenschutz Nur an Maschinen mit optionaler Spr hlanze Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch Befindet sich auf beiden T ren 6 500ze YM183 2 2013 Bespr hen Sie Batteries tze nicht mit Druckwasser Lesen Sie die Bedienungsanleitung sie befindet sich oben auf dem Batteriegeh use Gefahrenrisiko durch Hochspannung Befindet sich auf verschiedenen elektrischen Komponenten der Maschine 500ze YM133 2 2013 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Batteriesatz Halterungspo sition Lesen Sie die Bedienungsanleitung sie befindet sich auf beiden Batteries tzen Batteries tze d rfen nur von entsprechend geschultem Personal geladen werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Schl ssel von der Maschine ab Lesen Sie das Werkstatthandbuch es befindet sich oben auf d
45. e N he der Batterie gelangen Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Sichern Sie ihn mit der Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen fern WARNUNG Entz ndliche Materialien k nnen zu Explosionen oder einem Brand f hren Verwenden Sie niemals entz ndliche Materialien im Tank der Maschine Verwenden Sie ausschlie lich Wasser WARNUNG Spr hen Sie nicht auf Personen oder Tiere Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben Tragen Sie einen Augenschutz Halten Sie die Spr hd se mit beiden H nden fest 500ze YM183 2 2013 VORSICHT 1 Betreiben Sie die Maschine nicht wenn Sie nicht mindestens 18 J ahre alt sind ohne angemessene Schulung und Befugnis ohne gr ndliche Kenntnis des Handbuchs ohne mental und physisch in der Lage zu sein die Maschinenanweisungen zu befolgen wenn sie sich nicht in einem einwandfreien Betriebszustand befindet in Bereichen mit brennbaren D mpfen bzw Fl ssigkeiten oder mit feuergef hrlichem Staub Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die folgenden Sicherheitsma nahmen Kontrollieren Sie die Maschine auf Austritt von Ol und Fl ssigkeiten Vergewissem Sie sich dass alle Sicherheits vorkehrungen angebracht sind und ordnungsgem funktionieren Kontrollieren Sie die Funktionst chtigkeit von Bremsen
46. e den Drehzahlregler f r den Saugventiator auf die richtige Stufe zum Saugen Druckreiniger funktioniert nicht Der Fahrhebel befindet sich in Vorw rts oder R ckw rtsstellung Bringen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung Die Maschine befindet sich im Transitmodus oder in Arbeitsmodus 1 Versetzen Sie die Maschine in Arbeitsmodus 2 Feststellbremse ist nicht angezogen Bet tigen Sie die Feststellbremse Der flexible Schlauch ist aktiv Stellen Sie den flexiblen Schlauch ab Wassertank leer F llen Sie den Wassertank Die D se am Ende des Druckreinigerstabs ist verstopft Stellen Sie den Druckreinigerschalter auf aus und entfernen Sie die Verstopfung aus der D se 500ze YM183 12 11 47 BETRIEB BEDINGUNGSTABELLE In der Tabelle unten sind die Bedingungen aufgef hrt die erf llt sein m ssen bevor bestimmte Betriebs funktionen aktiviert werden k nnen Durch die Kenntnis der Zusammenh nge der unterschiedlichen Betriebs funktionen kann der Fahrer die Maschine effizienter nutzen Bedingungen Maschine Modusschalter Fahrschalter Kehrgut Feststell Maximale Zus tzliche Bedingungen Fu AN beh lter bremse L fterdrehzahl noten position Funktion Transit Arbeit1 Arbeit 2 VORW L R CK Kehrgutbeh lter x X X X 50 U min Kehrgutbeh lter anheben 1 ANHEBEN absenken Schalter ANHEBEN Kehrgu
47. eben Sie den Kehrgutbeh lter an und befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze bevor Sie die Pr fungen vor Inbetriebnahme vornehmen Siehe Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze HINWEIS L sen Sie nicht die Kehrgutbeh lter Deckelsicherungen wenn Sie den Kehrgutbeh lter f r die Pr fungen vor Inbetriebnahme anheben J Kontrollieren Sie dass die Maschine nirgends leckt Ti Kontrollieren Sie den F llstand der Scheibenwaschanlage Vergewissern Sie sich dass die Batterieverriegelungen eingerastet sind J Stellen Sie sicher dass der Batterieunterbrechungs schalter korrekt funktioniert und dass die Verriegelung den Batterieunterbrechungsschalter in aktivierter Position fixiert Ti Kontrollieren Sie den F llstand der Hydraulikfl ssigkeit J Kontrollieren Sie den Wasserf llstand TI Pr fen Sie den Zustand der B rsten Entfernen Sie alle Schn re B nder Folien und anderen Verschmutzungen aus der B rste _ berpr fen Sie die Saugkopfh he und die Seitensch rzen _ berpr fen Sie den Reifendruck und den Zustand der Reifen _ berpr fen Sie die Fahrleuchten Scheinwerfer R ckstrahler Arbeitsleuchten Warnleuchte und Warnblinker Pr fen Sie die Sicherheitsausr stung J Stellen Sie sicher dass alle Abdeckungen fixi
48. edal direkt die Maschinengeschwindigkeit 3 Au erdem erforderlich B rstendrehzahlregler muss auf die korrekte Stufe gestellt werden um zu arbeiten Die Funktion wird blockiert wenn der Regler nicht bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird 4 Die B rstenmotoren drehen sich sechs Sekunden weiter wenn die Maschine aus dem Vorw rts Arbeitsmodus gebracht wird 5 Die B rsten und die D sen werden im Arbeitsmodus 1 angehoben wenn sich der Fahrhebel im Leerlauf oder in R ckw rtsstellung befindet 6 Die Standardmaschinendrehzahl betr gt 2 200 U min in Arbeitsmodus 1 oder 2 und 1 200 U min im Transitmodus 7 Au erdem erforderlich ausreichend Wasser im Wassertank Wasserdosierungsregler in der Kabine OFFEN Druckreinigerschalter AUS CloudMaker dreht in Arbeitsmodus 1 selbst bei ausgeschaltetem Wasserschalter Die Wasserd se im Saugrohr ist AN wenn sich der Wasserschalter in Position 1 oder 2 befindet Der Wasserdosierungsregler in der Kabine regelt NUR den Durchfluss zu den B rstend sen 8 Au erdem erforderlich Druckreinigerschalter AUS Ventilatorklappe GESCHLOSSEN 9 Au erdem erforderlich Lassen Sie das Fahrpedal los wenn Sie schneller als 6 5 km h 4 mph fahren Beim Dr cken des Bremspedals werden die Bremsleuchten aktiviert 10 Au erdem erforderlich ausreichend Wasser im Wassertank Schalter f r flexiblen Schlauch AUS 11 Au erdem erforderlich Drehzahl des Saugventilators mithilfe des Regle
49. edingungen an Sensor f r den Wasserf llstand verschmutzt nicht betriebsbereit Reinigen Sie den Sensor f r den Wasserf llstand wenn er verschmutzt ist Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter wenn der Wasserf llstandsensor nicht betriebsbereit ist Wassertank leer F llen Sie den Wassertank Sprayd senfilter verstopft Entfernen Sie die Verstopfung aus dem Sprayd senfilter D se verstopft Entfernen Sie die Verstopfung in der D se Pumpensaugrohr vom Tankentleerungsrohr getrennt Pumpensaugrohr wieder am Tankentleerungsrohr anschlie en Tanksaugsieb verstopft Verschmutzung aus dem Tanksaugsieb entfernen Wasserpumpe defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter 46 500ze YM183 12 11 BETRIEB St rung Ursache Ma nahme zur Behebung Hydraulikfl ssigkeit berhitzt Der Hydraulikfl ssigkeitsstand ist niedrig Hydraulikfl ssigkeit in das Hydrauliksystem f llen Falsche Hydraulikfl ssigkeit im System Lassen Sie die alte Hydraulikfl ssigkeit aus dem System ab und bef llen Sie das System mit der korrekten Hydraulikfl ssigkeit Heizung verschmutzt oder verstopft Schmutz aus der Heizung entfernen K hlersieb verstopft Schmutz aus dem K hlersieb entfernen Ventilatorriemen besch digt falsch eingestellt Ventilatorriemen austauschen nachjustieren Maschine f hrt nicht
50. ellbremshebel leicht an dr cken auf den Knopf und senken den Hebel dann vollst ndig ab 500ze YM183 12 11 BETRIEB FAHRPEDAL Bet tigen Sie das Fahrpedal um die Maschine zu bewegen HINWEIS Das Fahrpedal reagiert sehr sensibel auf Druck Dr cken Sie das Pedal langsam um die Maschine zu beschleunigen und lassen Sie das Pedal langsam los um die Geschwindigkeit zu verringern BREMSPEDAL Bet tigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 21 BETRIEB HEBEL F R DIE LENKRADH HENVERSTELLUNG 1 L sen Sie den Hebel f r die Lenkradh henverstellung und bringen Sie das Lenkrad auf die gew nschte H he 2 Ziehen Sie den Hebel f r die Lenkradh hen verstellung wieder fest und fixieren Sie die Lenks ule bzw das Lenkrad in der erw nschten Position SCHEINWERFER UND MULTIFUNKTIONSSCHALTER Standlicht an Drehen Sie den Knopf bis zum ersten Klicken Scheinwerfer an Drehen Sie den Knopf bis zum zweiten Klicken Fernlicht an Dr cken Sie den Hebel nach unten Fernlicht aus Ziehen Sie den Hebel nach oben Lichthupe Ziehen Sie den Hebel nach oben und lassen Sie ihn wieder los Blinker Dr cken Sie den Hebel nach vorne f r den Blinker rechts Ziehen Sie den Hebel nach hinten f r den Blinker links 22 SCHALTER F R SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE Drehen Sie den u eren Ring um die Scheibenwischer zu aktivieren Dr cken Sie den u eren Ring um die Schei
51. em Deckel des Batteriegeh uses Gefahrenrisiko durch Hochspannung Befindet sich auf dem Hauptelektrokasten auf der R ckseite der Maschine Nicht mit Fingern in die spannungsf hrenden Pole des Batteriesatzes fassen Befindet sich vorne auf dem Deckel des Batteriegeh uses SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A bewerteter Schalldruckpegel nach CE Richtlinie Befindet sich am Fahrersitzsockel D Lwa Jan Einklemmgefahr am B rstenarm Halten Sie Abstand Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Schl ssel von der Maschine ab Lesen Sie das Werkstatthandbuch es befindet sich am Rahmen der Maschine Batteriesatzwagen Befindet sich unter der Seitenabdeckung in der N he der beiden Batteries tze Vor dem Austauschen des Hydraulikfilters Werkstatthandbuch lesen Befindet sich auf dem Hydrauliktank Mitte des Batteriesatzes Befindet sich unter der Seitenabdeckung in der Mitte der beiden Batteries tze F llen Sie den Wassertank ausschlie lich mit Wasser Lesen Sie die Bedienungsanleitung sie befindet sich auf der R ckseite des Wassertanks Reinigen Sie den Wassertankfilter nur mit sauberem Wasser Ziehen Sie den Schl ssel von der Maschine ab Lesen Sie das Werkstatthandbuch es befindet sich auf der R ckseite des Wassertanks 500ze Y M183 2 2013 BETRIEB BETRIEB BESTANDTEILE DER MASCHINE 1 Flexibler Schlauch 11 Heckkamera optional 2 Kehrgutbeh lter 12
52. emmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen fern 500ze YM183 12 11 BETRIEB 6 Schalten Sie die Maschine aus 7 Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Siicherheitsst tze WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 8 Reinigen Sie die Innenseite des Kehrgutbeh lters den Kehrgutbeh lterfilter die Zyklone des Kehrgutbeh lters und das Saugrohr Verwenden Sie bei Bedarf den Kratzer der in der linken Wartungsklappe verstaut ist um den Schmutz zu l sen bzw zu entfernen WARNUNG Spr hen Sie nicht auf Personen A oder Tiere Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben Tragen Sie einen Augenschutz Halten Sie die Spr hd se mit beiden H nden fest 9 Reinigen Sie den Saugschlauchanschluss i lj x V d D fi 39 BETRIEB 10 Entfemen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 13 L sen Sie die Wassertank T rbefestigungskette vom Maschinenrahmen und dem Kehrgutbeh lter von der Halterung und verstauen Sie sie wieder in den Halterungen 14 Reinigen Sie sorgf ltig die Bereiche um die 11 Schalten Sie die Maschine an und dr cken Sie die Wasserpumpe Spr hen Sie kein Wasser in die Unterseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Elektronikkomponenten oberhalb der Pumpe Schalters um den Kehrgutbeh lter abzusenken WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von d
53. emperatur 85 C 185 F erreicht Wenn die Antriebsmotortemperatur 85 C 185 F erreicht und bersteigt wird die Maschine immer langsamer Bei einer Antriebsmotortemperatur vorn 118 C 244 F kommt die Maschine zu einem vollst ndigen Halt w Drive Motor Temp Protect 2070 C Drive Motor Over Heat Drive Motor Will Shut Be Shut Down 500ze YM133 12 11 BETRIEB Ein Warnhinweis erscheint auf der Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems dass der Antriebsmotor zu berhitzen beginnt 65 5 y KONN E n 655 Drive Motor Temp Protect 2070 C Drive Motor Over Heat Drive Motor Will Shut Be Shut Down 33 BETRIEB BERFAHREN VON SCHWELLEN 1 Halten Sie die Maschine an 2 Versetzen Sie die Maschine in Arbeitsmodus 2 um die B rsten und den Saugkopf anzuheben 3 N hern Sie sich der Schwelle in einem Winkel von maximal 45 und fahren Sie langsam dar ber mi Bir 4 Versetzen Sie die Maschine dann entweder in Arbeitsmodus 1 oder den Transitmodus 34 HEBEN SENKEN DES KEHRGUTBEH LTERS 1 Stellen Sie sicher dass die hintere Wassertankt r geschlossen ist Bei ge ffneter T r k nnte der Wassertank besch digt werden 2 Ziehen Sie die Feststellbremse an und bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung 3 Versetzen Sie die Maschine entweder in Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Kehrgutbeh lters dass ber der
54. en stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Kontrollieren Sie t glich den Stand der Hydraulikfl ssigkeit bei Betriebstemperatur 1 Heben Sie den Kehrgutbeh lter an Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEH LTERS in dieser Anleitung WARNUNG Einklemmgefahr am Hebearm A Halten Sie sich von den Kehrgutbeh lter Hebearmen fern 2 Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ANBRINGEN DER KEHRGUTBEH LTER SICHERHEITSST TZE in dieser Anleitung ACHTUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 3 Schalten Sie die Maschine aus 4 Entfernen Sie zum berpr fen des F llstands die Kappe vom Hydraulikbeh lter ACHTUNG Die Maschine darf weder mit zu hohem noch mit zu niedrigem Hydraulik l F llstand betrieben werden Beides kann eine Besch digung des Hydrauliksystems zur Folge haben 5 Tragen Sie einen d nnen Film Hydraulikfl ssigkeit auf die Dichtung des Einf llverschlusses auf bevor Sie den Verschluss wieder auf dem Beh lter anbringen 500ze YM183 2 2013 WARTUNG 6 berpr fen Sie die Hydraulikdruck Filteranzeige alle 450 Betriebsstunden 7 Entfernen Sie die Kehrgutbeh lter
55. en Kehrgutbeh lter Hebearmen fern 12 Ziehen Sie den Sicherungsstift aus der hinteren Sto stange und ffnen Sie die Wassertankt r 15 Schlie en und sichern Sie die Wassertankt r Befestigen Sie die Wassertank T rbefestigungskette an der Halterung 16 Reinigen Sie die B rsten und den Saugkopfbereich 40 500ze YM183 12 11 REINIGEN DES SAUGVENTILATORS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie den Saugventilator vollst ndig auslaufen HINWEIS Versuchen Sie nicht den Saugventilator mit der Hand einem Kratzer oder anderen Gegenst nden anzuhalten 2 Nutzen Sie den Wartungsschl ssel um die Saugventilator Wartungsklappe aufzusperren und zu ffnen 3 Entnehmen Sie den Kratzer aus dem Lagerplatz in der linken Wartungsklappe 500ze YM183 12 11 BETRIEB 4 Verwenden Sie den Kratzer um Schmutz aus dem Saugventiator zu kratzen 5 Reinigen Sie den Saugventilator mit einem Druckreiniger WARNUNG Spr hen Sie nicht auf Personen A oder Tiere Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben Tragen Sie einen Augenschutz Halten Sie die Spr hd se mit beiden H nden fest 6 Wenn Sie die Reinigu
56. ereich Reinigen Sie den Saugventilator Laden Sie beide Batteries tze vollst ndig auf wenn Sie die Arbeit mit der Maschine abgeschlossen haben Bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen wird m ssen beide Batteries tze vollst ndig geladen sein Die Ladekapazit t der Batteries tze darf nicht unter 15 sinken ACHTUNG F r Batteries tze die infolge einer Entladung unter 15 besch digt sind wird keine Garantie gew hrt 29 BETRIEB INBETRIEBNAHME DER MASCHINE VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige gr ndliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung HINWEIS Achten Sie auf optische und akustische Warmsignale auf der Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems wenn Sie die Maschine bedienen Betreiben Sie die Maschine erst wenn alle Ursachen f r die Warnhinweise beseitigt wurden Siehe den Abschnitt MD3 MASCHINEN MANAGEMENTSYSTEM STORUNGSANZEIGEN 1 Setzen Sie sich auf den Fahrersitz und stellen Sie den Fahrhebel auf Leerlauf HINWEIS Der Fahrersitz ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der verhindert dass sich die Maschine bewegt wenn der Fahrer nicht vollst ndig auf dem Fahrersitz sitzt HINWEIS Halten Sie beim Starten der Maschine den Fu auf der Bremse und achten Sie darauf dass sich der Fahrhebel in der Leerlaufstellung befindet 2 Drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn um die Maschine einzuschalten 30 AUSSCHALTEN DER MASCH
57. ert sind _ Vergewissern Sie sich dass beide Batteries tze voll aufgeladen sind Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird m ssen beide Batteries tze vollst ndig geladen sein Stellen Sie sicher dass alle Regler Messger te und Anzeigen korrekt funktionieren 500ze YM1383 2 2013 BETRIEB CHECKLISTE F R DIE KONTROLLEN NACH DEM BETRIEB Reinigen Sie die Maschine nach jeder Benutzung vollst ndig Heben Sie den Kehrgutbeh lter an und befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Siicherheitsst tze bevor Sie den Kehrgutbeh lter und das Batterie geh use reinigen Siehe Abschnitt ANHEBEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS in dieser Anleitung WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab I Entleeren Sie den Kehrgutbeha lter Reinigen Sie die Innenseite des Kehrgutbeh lters HINWEIS Verwenden Sie nicht berm ig viel Wasser oder Wasserdruck wenn Sie die Bereiche um die Batteries tze reinigen Reinigen Sie den Bereich um die Hydraulikkomponenten Reinigen Sie den Bereich rund um die Wasserpumpe Reinigen Sie die B rsten und den Saugkopfb
58. hebel in die mittlere Stellung R ckwarts Bringen Sie den Fahrhebel in die R ckwartsstellung und dr cken Sie das Fahrpedal B RSTENHEBEL Verwenden Sie die B rstenhebel um die Kehrbahn und die Kantenreinigung einzustellen 500ze YM183 12 11 BETRIEB ANZEIGE FESTSTELLBREMSE ROT Die Anzeige f r die Feststellbremse leuchtet auf wenn die Feststellbremse aktiviert ist ANZEIGE F R DEN BLINKER WARNBLINKER GRUN Die Anzeige f r den Blinker Warnblinker leuchtet auf wenn der Blinker oder Warnblinker aktiviert ist B FERNLICHTANZEIGE KLAR Die Fernlichtanzeige leuchtet auf wenn das Fernlicht eingeschaltet ist 13 BETRIEB SCHALTER F R DEN KEHRGUTBEH LTERABLASS Verwenden Sie den Schalter f r den Kehrgutbeh lter ablass um bersch ssiges Wasser aus dem Kehrgutbeh lter abzulassen B RSTENDREHZAHLREGLER Drehen Sie den B rstendrehzahlregler im Uhrzeigersinn um die Drehzahl beider B rsten zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um die Drehzahl beider B rsten zu verringern 12 VOLT STECKDOSE Entfernen Sie den Deckel um Zugang zur 12 Volt Steckdose zu erhalten 14 SCHALTER F R WINDSCHUTZSCHEIBENENTFROSTER Verwenden Sie den Schalter f r den Windschutz scheibenentfroster um die Windschutzscheibe zu enteisen HEIZGEBL SESCHALTER Verwenden Sie den dreistufigen Heizgebl seschalter um die Heizung zu bet tigen bzw einzustellen 500ze
59. htigkeiten Verschlei und Besch digung Alle Kontrollieren Sie die Hydraulikfilteranzeige Alle 50 500ze YM183 8 2013 WARTUNG Wartungs intervall Verant Person Numme Beschreibung Wartungshandlung Schmiermittel Fl ssigkeit Zahl der Wartungs punkte 450 Stunden Batteriesatz berpr fen Sie den Batteriesatz auf Schmutz und Verunreinigungen Reinigen Sie ihn gegebenenfalls 2 berpr fen Sie die Batterieverriegelungen vorn und hinten auf Besch digung Vergewissern Sie sich dass die Verriegelungen korrekt funktionieren Batterie regul re 12 Volt Batterie Kontrollieren Sie die Kabelverbindungen und Anschl sse auf Korrosion und Besch digung Elektrik Untersuchen Sie die Kabel und Kabelverbindungen auf Verschlei und Besch digung Alle Pole auf Korrosion berpr fen Alle Bremsen F llstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter kontrollieren in der Kabine BREMS FL SSIGKEI T Funktionsf higkeit der Feststellbremse berpr fen Reifen Profiltiefe berpr fen Drehmoment der Radmuttern f nf pro Rad Flexibler Schlauch Schlauch auf Verschlei und Besch digung berpr fen Adapterdichtung am Kehrgutbeh lter auf Verschlei und Besch digung berpr fen 13 Klimaanlage Schl uche und Anschl sse auf Besch digung Verschlei und Undichtigkeiten berpr fen
60. ig geladen sein Die Ladekapazit t der Batteries tze darf nicht unter 15 sinken ACHTUNG F r Batteries tze die infolge einer Entladung unter 15 besch digt sind wird keine Garantie gew hrt 500ze YM183 12 11 BETRIEB KEHRBETRIEB VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige gr ndliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung 1 Schalten Sie die Maschine ein 2 Stellen Sie den Transit Arbeitsmodusschalter zum Kehren auf Arbeitsmodus 1 mittlere Stellung 3 Drehen Sie den Wasserschalter auf den entsprechenden Modus f r die Kehrbedingungen 4 Passen Sie mithilfe des Reglers die B rstendrehzahl den Kehrbedingungen an 31 BETRIEB 5 Passen Sie mithilfe des Reglers die Drehzahl des 9 Stellen Sie den Kehrweg ein Wenn Schmutz von Saugventilators den Kehrbedingungen an der Maschine nicht aufgenommen wird stellen Sie die Kehrbreite ein 6 Passen Sie mithilfe des Reglers den B rstendruck den Kehrbedingungen an HINWEIS Die Kehrwegpbreite kann so breit eingestellt EEN werden dass die Maschine an Bordsteinen kehren kann ohne dass die Reifen den Bordstein ber hren und so schmal dass die Maschine auch schlecht zu erreichende Bereiche kehren kann 10 Aktivieren Sie den Kehrgutbeh lterablass wenn Sie nasse Bereiche oder in stehendem Wasser kehren 11 Um den Kehrvorgang zu stoppen dr cken Sie zuerst das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 12
61. ik D A 4 CA e 6 Dr cken und halten Sie die Unterseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter abzusenken BEE gtt i 8 kb N D 6 s3 bi 7 2 sE u seg i KK D wu i N x d v t 1 7 Schlie en und sichern Sie beide Kehrgutbeh lter Deckelsicherungen 500ze YM183 12 11 REINIGEN DER MASCHINE 1 Halten Sie die Maschine an bringen Sie den Fahrhebel in die Leerlaufstellung und ziehen Sie die Feststellbremse an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung und ziehen Sie die Feststellbremse an 2 Stellen Sie sicher dass die Wassertankt r geschlossen ist Bei ge ffneter T r k nnte der Wassertank besch digt werden 3 Entriegeln und ffnen Sie die Kehrgutbeh lter Deckelsicherungen 4 Versetzen Sie die Maschine entweder in Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Kehrgutbeh lters dass ber der Maschine gen gend freier Platz vorhanden ist Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet 5 Dr cken und halten Sie die Oberseite des Kehrgutbeh lter anheben absenken Schalters um den Kehrgutbeh lter vollst ndig anzuheben bis er stoppt WARNUNG Einkl
62. lbremshebel B rstendruck Einstellschalter Wasserdosierungsregler Fahrpedal Bremspedal 500ze YM183 2 2013 OONO 10 BETRIEB Lenkrad Hebel f r die Lenkradh henverstellung Scheinwerfer und Multifunktionsschalter Schalter f r Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage Hupen Taste 11 BETRIEB ERKL RUNG DER SYMBOLE Mit diesen an der Maschine angebrachten Symbolen werden die folgenden Bedienungs und Anzeigefunktionen angegeben K LEE B rsten Drehzahl A B rstenandruck Drehzahl des Saugventilators Hupe L x Warnleuchte Fahrlicht 1177 O Windschutzscheibenentfroster SE Hauptscheinwerfer Heizgebl se ZE Nebelleuchte hinten LR I Anheben Absenken des Kehrgutbeh lters I A Kehrgutbeh lterablass Geib Q Ji Q Gefahren Warnlicht Schalter f r Signallicht und Rundum Warnleuchten Klimaanlage Option Feststellbremse Fernlicht Arbeitsleuchten Staubunterdr ckung 0 Staubunterdr ckung 1 Staubunterdr ckung 2 Wasserdosierung Flexibler Schlauch Option N aw Druckreiniger Option 500ze YM183 12 11 BET TIGUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FAHRHEBEL 0 VORW RTS NEUTRAL R CKW RTS HINWEIS Heben Sie die Verriegelung in Richtung Kugelgriff bevor Sie den Fahrhebel auf die erw nschte Position stellen Vorwarts Stellen Sie den Fahrhebel in die Vorwartsstellung und dr cken Sie das Fahrpedal Neutral Bringen Sie den Fahr
63. m die Saugwirkung zu verringern Achten Sie auf die Anzeige f r das MD3 Maschinen Managementsystem f r die Drehzahl des Saugventilators Drive Motor Hot Restrict 30 7 20 40 J10 KMH 0 21 41 56 4 Km 2 Forward Work m 2341 RPM u HINWEIS F r normale Betriebsbedingungen sollte die Drehzahl des Saugventilators auf unter 2400 U min eingestellt werden DREHZAHLBESCHLEUNIGUNG F R SAUGVENTILATOR Die Drehzahl des Saugventilators kann auch auf ber 2400 U min eingestellt werden Beschleunigung Die Drehzahlbeschleunigung f r den Saugventilator kann nur f nfmal pro Stunde f r maximal f nf Minuten pro Beschleunigungsperiode eingesetzt werden insgesamt 25 Minuten pro Stunde Nach den f nf Beschleunigungsperioden wird die Drehzahl des Saugventilators f r den Rest der Stunde auf 2300 U min begrenzt 16 Auf der Anzeige f r das MD3 Maschinen Managementsystem wird eine Countdown Leiste eingeblendet die die verbleibende Zeit anzeigt in der die Drehzahl des Saugventilators auf ber 2400 U min bleibt TREE cl 65 5 V Drive Motor Hot Restrict 104 C 7 20 a 40 10 KMH H 21 41 58 1 Km 2 Forward Work Bleibt die Drehzahl des Saugventilators ber das F nf Minuten Intervall hinaus auf ber 2400 U min ert nt ein akustisches Warnsignal das Drehzahlreglersystem verringert automatisch die Ventilatordrehzahl auf unter 2400 U min und auf der Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystem
64. nd das akustische Signal abzustellen GEFAHREN WARNLICHT SCHALTER Verwenden Sie den Gefahren Warnlicht Schalter um die Warnleuchten zu aktivieren 18 Die Warnleuchte kann nach hinten hinter die Kabine geschwenkt werden wenn oberhalb nicht ausreichend Platz zur Verf gung steht bw E mg be e ef AC N FT 500ze YM183 12 11 KLIMAANLAGE OPTION Verwenden Sie den zweistufigen Klimaanlagenschalter um die Klimaanlage einzuschalten bzw einzustellen Da die Klimaanlage elektrisch betrieben wird zieht sie zus tzliche Energie aus den Batterien Daher reduziert sich die Betriebszeit der Maschine wenn die Klimaanlage l uft Das MD3 Maschinen Managementsystem stellt die Klimaanlage automatisch ab um Energie zu sparen wenn die Batterien bald wieder aufgeladen werden m ssen 500ze YM183 12 11 BETRIEB 19 BETRIEB WASSERSCHALTER STAUBUNTERDR CKUNG Drehen Sie den Wasserschalter auf die Stellung 0 wenn keine Staubunterdr ckung erforderlich ist In diesem Modus sind weder die Sprayd sen im B rstenkopf noch die Sprayd sen im Saugrohr aktiv Die CloudMaker D se dreht sich zwar weiterhin um den Spraykopf sauber zu halten verwendet jedoch kein Wasser Drehen Sie den Wasserschalter auf die Stellung 1 wenn die volle Staubunterdr ckung erforderlich ist In diesem Modus sind die CloudMaker D se die Sprayd sen im B rstenkopf und die Sprayd se im Saugrohr aktiviert
65. nenn 58 Bremspedal 21 SICHEFUNgEN Sarasin tea 59 Hebel f r die Lenkradh henverstellung 22 Auswechseln der Sicherungen 59 Scheinwerfer und Multifunktionsschalter 22 BUSIE esse Bremse 60 Schalter f r Scheibenwischer und Auswechseln der B rsten 60 Scheibenwaschanlage 222222 22 Einstellen des B rstenwinkels 60 Hupen Taste ccconeesen rennen 22 BISSEN E ee 61 SIN 23 B rstenmotoren sun aaa ren 61 Sicherheitsgurte ed Se Se Sein de 23 Staubunterdr ckung Absaugung 2222222 62 Fahrersitz Sicherheitsschalter 23 Einstellen Austauschen T rschl sser zarte ee 24 der D senklappe 22cecseenann 62 Batterieunterbrechungsschalter 24 Saugd sensch rze 2cccnenseeennn 63 MD3 Maschinen Managementsystem 25 Sch rze aus Gusseisen 63 Ladezustandsanzeige f r rechte und et DECHE EIERE de fe 63 linke En 25 CloudMaker see 63 Geschwindigkeitsmesser 22222 25 Wassertank erer ers 64 Gesamtkilometeranzeige 25 Ablassverschlussfilter 2222222222 64 Betriebsmodusanzeige 22ccc20 25 Wassertank T rbefestigungskette 64 Anzeige der Ventilatordrehzahl 26 Kehrgutbeh lter 22cenanseeenen en 65 Stunden Kilometeranzeige 26 Dichtungen der Kehrgutbeh lterklappe Informationsanzeige 22ccsereee 27 der Kehrgutbeh lter ffnung und der B rsteninformationen 28 Saugventilator Wartungsklapp
66. ng des Saugventilators abgeschlossen haben schlie en und sichern Sie die Saugventilator Wartungsklappe Verstauen Sie den Kratzer und den Wartungsschl ssel wieder an den entsprechenden Aufbewahrungsorten HINWEIS Den Wartungsschl ssel f r die Saugventilator Wartungsklappe nicht verlieren Verstauen Sie den Wartungsschl ssel sofort nach der Benutzung wieder an seinem Aufbewahrungsort Ohne den Wartungsschl ssel kann die Saugventilator Wartungsklappe nicht ge ffnet werden BERPR FEN F LLEN DES WASSERTANKS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 berpr fen Sie den F llstand des Wassertanks an der F llstandanzeige des Wassertanks Bef llen Sie den Wassertank bei Bedarf 41 BETRIEB MD3 MASCHINEN MANAGEMENTSYSTEM ST RUNGSANZEIGEN Die Anzeige des MD3 Maschinen Managementsystems zeigt alle Betriebsst rungen an Zu allen Betriebsst rungen ert nt au erdem ein akustischer Alarm der das Bedienungspersonal auf den Fehler aufmerksam macht Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache n MD3 Code Warning Warnung Battery Disconnected Batterie nicht angeschlossen Warning Warnung Fan Access Door Open Ventilator Wartungsklappe offen
67. ntriebsmotor berhitzung Warning Warnung Fan Speed Restrict 1 Ventilatordrehzahlbeschr nkung 1 Warning Warnung Fan Speed Restrict 2 Ventilatordrehzahlbeschr nkung 2 Warning Warnung Alle brigen Maschinenwarnungen 500ze YM183 12 11 Ursache n Der Antriebsmotorregler istzu warm Der Antriebsmotor istzu warm Der Antriebsmotor ist berhitzt Die Ventilatordrehzahl wurde f r mehr als f nf Minuten auf ber 2400 U min gestellt Die Ventilatordrehzahl wurde f r mehr als f nf Minuten auf ber 2400 U min gestellt BETRIEB Ma nahme zur Behebung Bremsen Sie die Maschine ab bzw halten Sie sie an und lassen Sie den Antriebsmotorregler abk hlen Bremsen Sie die Maschine ab bzw halten Sie sie an und lassen Sie den Antriebsmotor abk hlen Bremsen Sie die Maschine ab bzw halten Sie sie an und lassen Sie den Antriebsmotor abk hlen Halten Sie die Maschine an stellen Sie den Fahrhebel in den Leerlauf schalten Sie die Maschine aus schalten Sie die Maschine wieder ein und stellen Sie die Saugventilatordrehzahl auf unter 2400 U min ein Halten Sie die Maschine an stellen Sie den Fahrhebel in den Leerlauf schalten Sie die Maschine aus schalten Sie die Maschine wieder ein und stellen Sie die Saugventiatordrehzahl auf unter 2400 U min ein Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter 43 BETRIEB OPTIONEN DRUCKREINIGER OPTION
68. orderen D se ein Blockade im Saugventilatorsystem Entfernen Sie das Kehrgut aus dem Saugventilatorsystem Zu hohe Fahrgeschwindigkeit der Maschine f r die Bedingungen Lassen Sie das Fahrpedal los oder dr cken Sie das Bremspedal um die Geschwindigkeit zu verringern Zyklone blockiert Entfernen Sie den Schmutz aus den Zyklonen Abgenutzte Borsten B rsten auswechseln Zu geringer B rstenandruck B rstenandruck erh hen B rsten nicht korrekt eingestellt B rsten einstellen Schmutz im B rstenantrieb Entfernen Sie das Kehrgut aus dem B rstenantrieb Ausfall des B rstenantriebs Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter Falsche B rsten Installieren Sie die richtigen B rsten Siehe B rsteninformationen oder wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter B rstenkehrweg ist zu breit Stellen Sie den Kehrweg enger ein Die B rsten h pfen B rsten zu niedrig eingestellt B rstenh he einstellen B rstendrehzahl im Verh ltnis zur Maschine zu gering Passen Sie die B rstendrehzahl an Staubunterdr ckungssystem funktioniert nicht kein Nebel vom CloudMaker Maschine nicht in Arbeitsmodus 1 Versetzen Sie die Maschine in Arbeitsmodus 1 Pumpe ist nicht an Pumpe einschalten Wasserdosierungsregler f r die Kehrbedingungen falsch eingestellt Passen Sie die Wasserdosierung den Kehrb
69. oren auf Undichtigkeiten und Besch digung berpr ft werden 4 Montieren Sie die B rstenabdeckung 500ze YM133 12 11 61 WARTUNG STAUBUNTERDR CKUNG ABSAUGUNG VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab EINSTELLEN AUSTAUSCHEN DER D SENKLAPPE Alle 450 Betriebsstunden m ssen die D senklappe und der Einstellknopf auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden Tauschen Sie die D senklappe aus wenn sie nur etwa 12 cm 5 Zoll lang ist 1 Starten Sie die Maschine versetzen Sie sie in Arbeitsmodus 1 und stellen Sie die Saugventilator drehzahl auf 2200 U min 2 Lassen Sie die Maschine laufen und achten Sie auf Vibrationsger usche der D senklappe Die Klappenvibration sollte in der Kabine h rbar sein das Ger usch sollte jedoch nicht so laut sein dass es Personen in der N he der Maschine st rt HINWEIS F r leichte Kehrarbeiten leichte Abf lle ist nur eine geringe bzw keine Klappenvibration erforderlich F rschwerere Kehrarbeiten nasser Sand kann eine st rkere Klappenvibration notwendig sein 62 3 Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn um die Klappenh he und vibration zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um die Klappenh he und
70. r Maschine Halten Sie sich immer an die Sicherheits vorschriften und die Verkehrsregeln Melden Sie Sch den oder Betriebs st rungen an der Maschine unverz glich SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 5 Beachten Sie vor dem Verlassen der Maschine bzw vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise Halten Sie auf einem ebenen Untergrund an Bringen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung Bet tigen Sie die Feststellbremse Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 6 Beachten Sie bei der Wartung der Maschine die folgenden Hinweise Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Tragen Sie keine lockere Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Tragen Sie keine lockere Kleidung keinen Schmuck und binden Sie langes Haar zusammen Blockieren Sie die R der bevor Sie die Maschine aufbocken Bocken Sie die Maschine nur an den daf r vorgesehenen Stellen auf St tzen Sie die Maschine mit Abst tzb cken ab Verwenden Sie Hebevorrichtungen oder B cke die das Gewicht der Maschine tragen k nnen Reinigen Sie die Maschine nicht in der N he elektrischer Komponenten mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Bet tigen und verriegeln Sie den Batterie unterbrechungsschalter bevor Sie an der Maschine arbeiten Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Die Installation der Batterien muss von geschultem Personal au
71. rs den Bedingungen anpassen 12 Au erdem erforderlich ausreichend Wasser im Wassertank Wasserdosierungsregler in der Kabine GESCHLOSSEN Druckreinigerschalter AUS CloudMaker dreht in Arbeitsmodus 1 selbst bei ausgeschaltetem Wasserschalter 48 500ze YM183 12 11 WARTUNG WARTUNG WARTUNGSPLAN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Die folgende Tabelle gibt die verantwortliche Person f r jedes Verfahren an O Bediener T Geschultes Personal Verant Zahl der Wartungs W Numme Schmiermittel Wartungs intervall Person r Beschreibung Wartungshandlung Fl ssigkeit punkte T glich O 1 Batteriesatz Vergewissern Sie sich dass die 4 Batterieverriegelungen vorn und hinten richtig eingerastet sind Stellen Sie sicher dass der Batterieunterbrechungsschalter betriebsf hig ist O 2 Hydraulikfl ssigkeitsbeh lter Kontrollieren Sie den HYD 1 Fl ssigkeitsstand O 4 Wassertank Kontrollieren Sie den Wasserf llstand 1 O 5 Reifen berpr fen Sie auf korrekten 4 Reifendruck und Besch digung O 6 B rsten berpr fen Sie auf Verschlei 1 O 7 Lampen berpr fen Sie auf Funktionsf higkeit Alle und
72. s wird eine Warnmeldung angezeigt m EN 104 C Fan Speed Is Restricted Boost Period Time Out Reduce Fan Speed Pot 2 Forw E Vacuum Fan Speed FGI 2626 rpm 500ze YM183 12 11 Nach Ert nen des akustischen Warnsignals muss der Drehzahlregler f r den Saugventilator zur ckgesetzt werden Um das Drehzahlreglersystem des Saugventilators zur ckzusetzen stoppen Sie die Maschine bringen den Fahrhebel in die Neutralstellung schalten die Maschine ab schalten sie wieder an und stellen die Saugventilatordrehzahl auf unter 2400 U min ein Um die Reinigung ber das F nf Minuten Intervall hinaus fortzusetzen und ein R cksetzen des Drehzahlreglersystems des Saugventilators zu vermeiden reduzieren Sie die Drehzahl des Saugventilators f r mindestens 30 Sekunden auf unter 2400 U min bevor die Countdown Leiste gegen Ende des F nf Minuten Intervalls abgelaufen ist Die Drehzahl des Saugventilators kann dann f r bis zu weitere f nf Minuten auf ber 2400 U min hochgesetzt werden Wenn dies nicht vor Ende der f nf Minuten geschieht reduziert das Drehzahlreglersystem des Saugventilators automatisch die Ventilatordrehzahl und das System muss zur ckgesetzt werden 500ze YM183 12 11 BETRIEB HAUPTSCHEINWERFERSCHALTER Verwenden Sie den dreistufigen Hauptscheinwerfer schalter um die Scheinwerfer die Arbeitsleuchten und die Nebelleuchten hinten zu bet tigen Auf der zweiten Position werden nur die Betriebsleuch
73. schine 2cccceeeen 76 Abstellen und Frostschutz 22cccec20 71 Abstellen der Maschine 71 Saa A a er rettete 71 Technische Daten ser erstere 78 Allgemeine Maschinenabmessungen Kabaziaten ai a 78 Allgemeine Maschinendaten 78 Ayarra UK ur ee EEN 79 EERKUNGT een 79 ANTIED WEE 79 REICH a En 79 Abmessungen der maschmne 80 500ze YM183 12 11 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN In diesem Handbuch werden die Bediener mit den folgenden Gefahrensymbolen auf potenzielle Gefahren hingewiesen WARNUNG Warnung vor Gefahren oder sicherheitsgef hrdenden Verrichtungen die schwerwiegende oder sogar t dliche Verletzungen verursachen k nnen VORSICHT Warnung vor sicherheits gef hrdenden Verrichtungen die leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen k nnen VORSICHT Dieser Hinweis bezieht sich auf Handlungen die im Interesse des sicheren Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten sind Die folgenden Informationen weisen auf potenzielle Gefahren f r das Bedienungspersonal hin Seien Sie sich stets bewusst wann diese Gefahren auftreten k nnen Machen Sie sich mit der Anordnung aller Sicherheitsvorrichtungen auf der Maschine vertraut Sch den oder Betriebsst rungen an der Maschine m ssen unverz glich gemeldet werden WARNUNG Batterien geben Wasserstoffgas ab Dadurch besteht Explosions oder Brandgefahr Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in di
74. schlauch ist aktiviert Die Maschine wurde eingeschaltet w hrend sich der Fahrhebel in Vorw rts oder R ckw rtsstellung befand Der Fahrhebel wurde bei angezogener Feststellbremse in Vorw rtsstellung gebracht Der Hydraulikfl ssigkeitsstand ist niedrig Der F llstand im Wassertank ist niedrig Der Hydraulikfl ssigkeitsstand ist niedrig Die Batteriespannung ist unter 72 Volt gefallen Die Batteriespannung ist unter 72 Volt gefallen und die Behebung der St rung en festzustellen Ma nahme zur Behebung Schlie en Sie den Batteriesatz bzw die Batteries tze an Schalten Sie die Maschine aus Schlie en und verriegeln Sie die Saugventilator Wartungsklappe Der Fahrer muss beim Bet tigen der Maschine auf dem Fahrersitz sitzen bleiben Laden Sie Batteriesatz 1 auf Laden Sie Batteriesatz 2 auf Setzen Sie die Bremse ein um die Maschine zu verlangsamen Stellen Sie den Sp lschlauch ab wenn er nicht benutzt wird Bringen Sie den Hebel in Leerlaufstellung L sen Sie die Feststellbremse F llen Sie die Hydraulikfl ssigkeit auf F llen Sie den Wassertank F llen Sie die Hydraulikfl ssigkeit auf Laden Sie die Batteries tze auf Laden Sie die Batteries tze auf 500ze YM183 12 11 MD3 Code Warning Warnung Drive Motor Controller Hot Antriebstmotorregler hei Warning Warnung Drive Motor Hot Antriebsmotor hei Warning Warnung Drive Motor Overheat A
75. sgef hrt werden Stellen Sie den Austritt von unter Druck stehender Hydraulikfl ssigkeit mit einem St ck Karton fest Die Verwendung anderer Batterieladeger te kann die Batteries tze besch digen und zu Feuergefahr f hren Verwenden Sie nur TENNANT Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile Tragen Sie bei Bedarf und auf Empfehlung dieses Handbuchs entsprechende Schutzausr stung Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie einen L rmschutz Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie Schutzhandschuhe Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie einen Augenschutz Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie eine Gesichtsmaske Wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden Entleeren Sie die Tanks bevor Sie die Maschine verladen Leeren Sie den Kehrgutbeh lter bevor Sie die Maschine beladen Schalten Sie die Maschine aus Verwenden Sie einen Lastkraftwagen oder einen Anh nger der das Gewicht der Maschine tragen kann Benutzen Sie eine Winde Fahren Sie die Maschine nicht auf einen oder von einem Lastkraftwagen oder Anh nger wenn sich die Ladeh he mehr als 380 mm 15 Zoll ber dem Boden befindet Ziehen Sie die Feststellbremse an wenn die Maschine geladen ist Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Blockieren Sie die R der der Maschine Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anh nger fest 500ze YM13
76. stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab ABLASSVERSCHLUSSFILTER berpr fen Sie den Ablassverschlussfilter w chentlich auf Besch digung und reinigen Sie ihn WASSERTANK T RBEFESTIGUNGSKETTE berpr fen Sie die Wassertank T rbefestigungskette alle 450 Betriebsstunden auf ihre Funktionsf higkeit Tauschen Sie sie aus falls sie besch digt ist 64 500ze YM133 12 11 KEHRGUTBEH LTER VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab DICHTUNGEN DER KE HRGUTBEH LTE RKLAPPE DER KEHRGUTBEHALTEROFFNUNG UND DER SAUGVENTILATOR WARTUNGSKLAPPE berpr fen Sie w chentlich die Dichtungen an der Kehrgutbeh lterklappe der Kehrgutbeh lter ffnung und der Saugventilator Zugangsklappe 500ze YM133 12 11 WARTUNG DICHTUNG F R KEHRGUTBEH LTERABLASS Alle 450 Betriebsstunden muss die Dichtung f r den Kehrgutbeh lterablass auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden af KEHRGUTBEH LTER ZYKLONFILTER Alle 450 Betriebsstunden m ssen die Kehrgutbeh lter Zyklonfilter auf Verschlei und Besch digung
77. t der Heckkamera optional Staubunterdr ckung Absaugung und B rsten Kontrollieren Sie die D senklappe auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die B rstenarme und die B rstenarmschwenker auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die B rstenmotoren auf Undichtigkeiten und Besch digung berpr fen Sie die Sch rze aus Gusseisen auf Verschlei und Besch digung Ggf nachjustieren berpr fen Sie die Saugd sensch rze auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die Verschlei platten auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die Funktionsf higkeit der Sprayd sen Wassertank berpr fen Sie die Sicherheitskette auf Verschlei und Besch digung 10 Kehrgutbeh lter berpr fen Sie den Kehrgutbeh lter Zyklonfilter auf Verschlei und Besch digung Reinigen Sie die Zyklon Ablass ffnungen Alle berpr fen Sie die Kehrgutbeh lter Ablassdichtung auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie den Kehrgutbeh lter Ablassfilter auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie den Kehrgutbeh lter Ablassfilter auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie den Kehrgutbeh lter Klappenfilter auf Verschlei und Besch digung berpr fen Sie die Saugventilator Wartungsklappe auf Besch digung Hydraulik berpr fen Sie die Schl uche und Anschl sse auf Undic
78. t sich auf dem Beh lterdeckel und leuchtet auf wenn das automatische Schmiersystem in Betrieb ist Dr cken Sie t glich auf die Taste TEST um sicherzustellen dass das automatische Schmiersystem funktioniert Der Motor springt an und das Fl gelrad dreht sich einmal in etwa drei Minuten Setzen Sie es dann auf den Standardwert von einer Umdrehung alle 12 Minuten zur ck Der Pumpenzyklus von 12 Minuten kann nicht ver ndert werden 45 BETRIEB FEHLERBEHEBUNG St rung Ursache Ma nahme zur Behebung Starke Staubentwicklung Drehzahlregler f r Saugventilator abgestellt oder zu niedrig eingestellt Passen Sie mithilfe des Reglers die Drehzahl des Saugventilators den Kehrbedingungen an Staubunterdr ckungssystem nicht an Schalten Sie das Staubunterdr ckungssystem an Saugschlauch besch digt Wechseln Sie den Saugschlauch aus Dichtung Vakuumgebl se besch digt Wechseln Sie die Dichtung des Saugventilators aus Ausfall des Saugventilators Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter Schlechte Kehrleistung Saugventiatordrehzahl zu niedrig f r die Bedingungen Erh hen Sie die Drehzahl des Saugventilators Kehrgut hat sich im vorderen Saugschlauch verfangen Entfernen Sie das Kehrgut aus dem Saugschlauch Kehrgutbeh lter ist voll Entleeren Sie den Kehrgutbeh ilter Die vordere D se istzu hoch eingestellt Stellen Sie die H he der v
79. tbeh lter X X X X X Kehrgutbeh lter anheben ABSENKEN absenken Schalter ABSENKEN Arbeitsmodus 1 X X UNTEN AUS Fahrpedal Gedr ckt Geschwindigkeit bis zu 12 km h 7 5 mph Arbeitsmodus 2 X X UNTEN AUS Fahrpedal Gedr ckt Geschwindigkeit bis zu 16 km h 10 mph Transitmodus X X UNTEN AUS Fahrpedal Gedr ckt 2 Geschwindigkeit bis zu 32 km h 20 mph B rsten AN X X 3 4 Saugventiator AN x x UNTEN 2 700 U min Ventiatorklappe GESCHLOSSEN 11 B rsten x x INNEN AUSSEN B rsten D sen OBEN X X 5 X 5 5 5 B rsten D sen X X 5 5 UNTEN Kehrgutbeh lterablass X X Schalter f r den OFFEN Kehrgutbeh lterablass AN CloudMaker X X Wasserschalter in Wasserd sen AN Position 1 7 CloudMaker AN X X Wasserschalter in Wasserd sen AUS Position 1 12 CloudMaker AUS X x Wasserschalter in Wasserd sen AN Position 2 7 Flexibler Schlauch AN x x x UNTEN AN Schalter f r flexiblen Schlauch AN 3 7 Bremslichter AN X X X X 9 9 Getriebedruck unter 20 bar 295 psi 9 R ckfahrleuchten X X X X X R ckfahralarm AN Druckreiniger AN A A A AN Druckreinigerschalter AN 10 Zus tzliche Hinweise 1 Wenn der Kehrgutbeh lter angehoben ist wird die Maschinengeschwindigkeit auf 25 der normalen Geschwindigkeit begrenzt Das Fahrpedal regelt in Arbeitsmodus 1 oder 2 nicht die Maschinengeschwindigkeit 2 Im Transitmodus regelt das Fahrp
80. te der Kabine vom Maschinenrahmen 3 Ziehen Sie den Griff des Sicherungshakens links an der R ckseite der Kabine nach oben und kippen Sie die Kabine 500ze YM183 12 11 WARTUNG ABSENKEN DER KABINE 1 Senken Sie die Kabine auf den Maschinenrahmen ab 2 Stellen Sie sicher dass der Sicherungshaken in die Schelle einrastet 3 Platzieren Sie die Befestigungsschelle auf dem Sicherungshaken und befestigen Sie die Befestigungsschelle wieder am Rahmen der Maschine 71 WARTUNG MANUELLES KIPPEN ABSENKEN DES KEHRGUTBEHALTERS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab MANUELLES KIPPEN DES KEHRGUTBEH LTERS Verwenden Sie die Kehrgutbeh lterpumpe um den Kehrgutbeh lter manuell zu kippen wenn die Maschine au er Betrieb ist 1 Entfernen Sie die rechte Seitenabdeckung von der Maschine 2 Entnehmen Sie den Pumpengriff aus dem Lagerplatz in der linken Wartungsklappe 3 Setzen Sie den Pumpengriff in die Kehrgutbeh lter pumpe ein 4 Stellen Sie sicher dass der Kehrgutbeh lter Nadelventildrehknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist damit das Nadelventil geschlossen ist VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Kehrgutbeh lters
81. telf llstand im Schmiermittelbeh lter des automatischen Schmiersystems F llen Sie bei Bedarf den Schmiermittelbeh lter auf Verwenden Sie nur NGL 1000 EP Flie fett zum Bef llen des Schmiermittelbeh lters Kontrollieren Sie alle 450 Betriebsstunden ob der Nippel im Schmiermittelbeh lter vorschriftsm ig funktioniert F LLEN DES AUTOMATISCHEN SCHMIERSYSTEMBEH LTERS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Entfernen Sie die Kappe vom Beh lter des automatischen Schmiersystems 2 F llen Sie Schmiermittel in den Beh lter 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Beh lter an 500ze YM183 12 11 KIPPEN ABSENKEN DER KABINE KIPPEN DER KABINE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab ACHTUNG Es darf sich keine Person in der Kabine aufhalten wenn sie gekippt wird oder sich in gekipptem Zustand befindet 1 Entfernen Sie lose Gegenst nde aus der Kabine 2 L sen Sie die Kabinen Befestigungsschelle rechts an der R cksei
82. ten eingeschaltet Stellen Sie den Schalter auf die dritte Stellung um die Scheinwerfer einzuschalten und die Aktivierung der Arbeitsleuchten und der hinteren Nebelleuchte zu erm glichen Zum Abschalten aller Leuchten stellen Sie den Schalter zur ck auf die erste Stellung HINWEIS Damit die Nebelleuchte hinten und die Arbeitsleuchten leuchten m ssen die betreffenden Schalter auf ein gestellt werden 17 BETRIEB SCHALTER F R HINTERE NEBELLEUCHTE Verwenden Sie den Schalter f r die hintere Nebelleuchte um die hinteren Nebelleuchten einzuschalten Der Hauptscheinwerferschalter muss sich in der dritten Stellung befinden damit die hinteren Nebelleuchten eingeschaltet werden k nnen ARBEITSLEUCHTENSCHALTER Verwenden Sie den Arbeitsleuchtenschalter um die Arbeitsleuchten zu aktivieren Der Hauptscheinwerfer schalter muss sich in der dritten Stellung befinden damit die Arbeitsleuchten eingeschaltet werden k nnen SCHALTER F R WARNLEUCHTE AKUSTISCHES SIGNAL Verwenden Sie den dreistufigen Schalter f r die Warnleuchte akustisches Signal um die Warnleuchte und das akustische Signal zu aktivieren Bringen Sie den Schalter in die zweite mittlere Stellung um nur die Warnleuchte einzuschalten Durch Dr cken des Schalters in die dritte untere Stellung werden sowohl die Warnleuchte als auch das akustische Signal aktiviert Bringen Sie den Schalter zur ck in die erste Stellung um die Warnleuchte u
83. tz vorhanden ist Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet 500ze YM183 2 2013 BETRIEB HINWEIS Der Kehrgutbeh lter ist vollst ndig angehoben und die Sicherheitsst tze kann angebracht werden wenn die Pfeile am Kehrgutbeh lter ausgerichtet sind i he DK _ A CA a3 cd 5 L sen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze aus den Halterungen 6 Bringen Sie das St tzenende mit der Aufnahme am Rahmen der Maschine in Position und lehnen Sie das abgeflachte Ende der Sicherheitsst tze am Kehrgutbeh lter an WARNUNG Der angehobene Kehrgutbeh lter kann herunterfallen Befestigen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 7 Schalten Sie die Maschine aus 35 BETRIEB ENTFERNEN DER VERWENDEN DES FLEXIBLEN SCHLAUCHS KEHRGUTBEHALTER SICHERHEITSSTUTZE WARNUNG Unfallgefahr Nehmen Sie den 1 Schalten Sie die Maschine ein flexiblen Schlauch w hrend der Fahrt nicht in Betrieb 2 Stellen Sie sicher dass sich die Maschine in Arbeitsmodus 1 oder Arbeitsmodus 2 befindet der 1 Halten Sie die Maschine an bringen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung steht und die Fahrhebel in die Leerlaufstellung und ziehen Sie Feststellbremse angezogen ist die Feststellbremse an 3 Entfemen Sie die Kehrgutbeh lter Sicherheitsst tze 2 Heben Sie den Kehrgutbeh lter an Weitere vom Maschinenrahmen und dem Kehrgutbeh lter Informationen fin
84. um sicherzustellen dass die Maschine einsatzbereit ist Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird m ssen beide Batteries tze vollst ndig geladen sein Die Ladekapazit t der Batteries tze darf nicht unter 15 sinken Lagern Sie die Batteries tze niemals ungeladen unter 15 l nger als drei Wochen ACHTUNG F r Batteries tze die infolge einer Entladung unter 15 besch digt sind wird keine Garantie gew hrt Zustand der Batteries tze alle 450 Betriebsstunden berpr fen Bei Bedarf Batteries tze von Schmutz und Verunreinigungen s ubern Alle 450 Betriebsstunden vordere und hintere Batterieverriegelung auf Besch digung und Funktionsf higkeit berpr fen 500ze YM183 2 2013 LADEN DER BATTERIES TZE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Die programmierbaren intelligenten Lithium lIonen Lader von Tennant sind speziell f r die Batteries tze der 500ze konstruiert Keinen anderen Lader zum Laden der Batteries tze verwenden Bei Verwendung eines anderen Laders zum Laden der Batteries tze verf llt der Garantieanspruch f r den Batteriesatz VORSICHT Die Verwendung anderer Batterie ladeger te bei Wartungsarbeiten an der Maschine kann den Batteriesat
85. und 500ze YM183 12 11 WARTUNG FLEXIBLER SCHLAUCH VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden den flexiblen Schlauch und die Adapterdichtung am Kehrgutbeh lter auf Verschlei und Besch digung 69 WARTUNG DRUCKREINIGER OPTION VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden den Druckreinigerstab und die Systemschl uche auf Verschlei und Besch digung ERENNERT berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden den Druckreiniger Verteilerfilter auf Verschlei und Besch digung 70 AUTOMATISCHES SCHMIERSYSTEM VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Stellen Sie den Fahrhebel in Leerlaufstellung ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie alle 450 Betriebsstunden den Schmiermit
86. und Lenkung Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an Beachten Sie beim Starten der Maschine die folgenden Hinweise Halten Sie den Fu auf der Bremse und achten Sie darauf dass sich der Schalthebel in der Leerlaufstellung befindet Beachten Sie w hrend des Betriebs der Maschine die folgenden Hinweise Nehmen Sie mit der Maschine niemals brennenden oder rauchenden Schmutz wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche auf Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine die Bremsen Fahren Sie auf geneigten und glatten Fl chen langsam Achten Sie darauf dass sich alle K rperteile im Inneren des Bedienungsbereichs befinden w hrend sich die Maschine bewegt Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit der Maschine im R ckw rtsgang fahren Bewegen Sie die Maschine vorsichtig wenn der Kehrgutbeh lter angehoben ist Kontrollieren Sie ob der verbleibende freie Platz ber der Maschine ausreicht bevor Sie den Kehrgutbeh lter anheben Heben Sie den Kehrgutbeh lter nicht an wenn sich die Maschine an einer Steigung bzw in einem Gef lle befindet Nehmen Sie keine Einstellungen am MD3 Maschinen Managementsystem vor wenn sich die Maschine in Fahrt befindet Halten Sie die Maschine stets an bevor Sie Einstellungen vornehmen Bedienen Sie die Maschine nicht wenn die MD3 Anzeige nicht betriebsbereit ist Lassen Sie keine Kinder in der N he der Maschine spielen Bef rdern Sie keine Personen auf de
87. vibration zu verringern 4 Verriegeln Sie den Einstellknopf wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind 5 Lassen Sie die Maschine laufen und achten Sie auf Vibrationsger usche der Klappe Wiederholen Sie die Vorgehensweise wenn weitere Einstellungen erforderlich sind 500ze YM183 12 11 SAUGD SENSCH RZE Alle 450 Betriebsstunden muss die Saugd sensch rze auf Verschlei berpr ft werden Tauschen Sie die Saugd sensch rze aus wenn sie nurnoch 15 mm 0 60 Zoll oder weniger dick ist SCH RZE AUS GUSSEISEN Stellen Sie die Verschlei platten mithilfe der Sechskantschrauben so ein dass die unteren Kanten 19 mm 0 75 Zoll vom Boden entfernt sind Stellen Sie sicher dass sich die Sch rze aus Gusseisen auf einer Ebene mit der Saugd sensch rze befindet Alle 450 Betriebsstunden muss die Sch rze aus Gusseisen auf Verschlei und Besch digung berpr ft werden 500ze YM183 12 11 WARTUNG SPRAYD SEN Reinigen Sie die Sprayd senfilter alle 450 Betriebs stunden Sprayd sen befinden sich ber jeder B rste und im Saugrohr EES d Ke d L sen Sie die Fl gelschraube um die Sprayd sen aus dem Saugrohr zu entfernen CLOUDMAKER berpr fen Sie den CloudMaker w chentlich auf Besch digung und stellen Sie sicher dass er korrekt funktioniert 63 WARTUNG WASSERTANK VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen
88. wagen oder Anh nger gefahren werden 500ze YM1383 2 2013 WARTUNG 4 Wenn Sie die Maschine mithilfe einer Winde auf 8 Sichern Sie die Befestigungsriemen an den den Lastkraftwagen oder den Anh nger bef rdern Befestigungspunkten wollen m ssen Sie die Windenketten am Abschlepphaken befestigen HINWEIS Achten Sie darauf die Schl uche und Anschl sse des Druckreinigers nicht zu besch digen HINWEIS Achten Sie darauf die Schl uche und wenn Sie die Befestigungsriemen an den Anschl sse des Druckreinigers nicht zu besch digen Abschlepphaken am Heck der Maschine befestigen wenn Sie die Winde an den Abschlepphaken am Heck der Maschine befestigen 9 F hren Sie die Befestigungsriemen zu den gegen berliegenden Enden der Maschine und 5 Stellen Sie die Maschine m glichst nah an die haken Sie sie in die Halterungen am Boden des Vorderseite des Anh ngers oder Lastkraftwagens Anh ngers oder Lastkraftwagens Ziehen Sie die Befestigungsb nder an 6 Bet tigen Sie die Feststellbremse und bringen Sie hinter jedem Rad einen Bremsklotz an damit die HINWEIS Bringen Sie falls erforderlich sen am Maschine nicht rollen kann Boden des Anh ngers oder Lastwagens an 7 Starten Sie die Maschine versetzen Sie sie in VORSICHT Benutzen Sie eine Winde wenn Sie die Arbeitsmodus 1 und senken Sie die B rsten ab Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger Schalten Sie die Maschine aus abladen Fahren Sie die Maschine
89. z besch digen und zu Feuergefahr f hren 1 Stellen Sie die Maschine so in die Ladebucht dass auf beiden Seiten mindestens 1000 mm 39 5 Zoll Platz f r Zugang zu den Polen bleibt ACHTUNG Die Ladebuchten der 500ze m ssen stets sauber trocken und frei von anderen Maschinen und Ger ten sein Die 500ze Ladebuchten sind ausschlie lich f r das Laden von 500ze Maschinen vorgesehen Weitere Anforderungen f r Ladebuchten finden Sie in der Garantie der Lithium Ionen Batterie 2 Beide Seitenabdeckungen anheben 3 Batterieunterbrechungsschalter dr cken und verriegeln HINWEIS Um sicherzustellen dass kein Strom im Stromkabel flie t trennen Sie stets zun chst das Verbindungskabel vom Verbindungspol bevor Sie das Stromkabel trennen 500ze YM183 12 11 WARTUNG 4 Trennen Sie das Maschinenverbindungskabel vom Verbindungspol 5 Trennen Sie das Maschinen Stromkabel vom Einspeisepo 6 Stellen Sie sicher dass der Batterielader ausgeschaltet ist 7 Kontrollieren Sie die Kabel des Batterie Ladeger ts auf Besch digungen Verwenden Sie das Batterie Ladeger t nicht wenn die Kabel besch digt sind Besch digte Kabel des Batterie Ladeger ts m ssen ausgetauscht werden 55 WARTUNG 8 Verbinden Sie das Batterieladekabel mit dem Einspeisepo 11 Beobachten Sie die beiden LEDs im Batterieanschlusskasten 9 Verbinden Sie das Batterielader Verbindungskabel mit dem Verbindungspol

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5924 CD-R。M 通信ソフト 59ー3 FD 辛 PA-ーー00  Arkansas Division of Academic Facilities and Transportation  取扱説明書 Installation manual  Monitores LCD panorámicos Full HD de gama alta de Bosch  16/32 channels digital pentaplex video recorder art. 49226  Modelos P25, P45 e P65    NGS Glam Kit  Referenzhandbuch (Deutsch) - TC  LinkVario und LinkVario Duo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file