Montage- und Wartungsanleitung
Contents
1. Z ndbrenner Bild Gasbrenner Z ndbrenner loniastions elektrode Z ndelektrode A Z ndbrennerd se Z ndgasleitung Bild Z ndbrenner V Schrauben Reinigungsdeckel Bild Demontage Reinigungsdeckel Wartung e Rauchgasz ge bei ausgebauter Brenner einheit mit beigelegter B rste oder che misch reinigen Bei chemischer Reinigung sind unbedingt die Hinweise des Reinigungsmittelhers tellers zu beachten Bild Reinigung Rauchgasz ge e Diegel sten Ablagerungen im Feuerungs raum entfernen Feuerungsraum Bild Reinigung Feuerungsraum e Heizkessel in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen e Dichtung in der Gaszuleitungsver schraubung erneuern e Gasdichtheit pr fen N Wird eineUndichtigkeitfestgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr durch Gasaus tritt besteht e Heizkessel in Betrieb nehmen und auf Funk tion pr fen e Eingestellten D sendruck berpr fen e Nartungsprotokoll ausf llen 31 Wartungsprotokoll e Bitte kreuzen Sie die durchgef hrten Wartungsarbeiten an und tragen Sie die Me werte in das Wartungsprotokoll ein Wartungsarbeiten Heizkessel gereinigt Brenner gereinigt Dichtheitskontrolle im Betriebszust2. Anlagendruck 1 2 5 bar vorhanden Anlage in Betrieb genommen Gasanschlu druck Flie druck berpr ft 10 D sendruck berpr ft 11 Gas Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchgef hrt 12 Funktionspr fung durchgef hrt 13 Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO od Sauerstoffgehalt 0 Kohlenmonoxydgehalt CO luftfrei 14 Verkleidung angebracht 15 Betreiber eingewiesen Unterlagen bergeben 16 Inbetriebnahme best tigen Hinweis Um eine zuverl ssige und wirtschaftliche Funk tion der Heizungsanlage zu gew hrleisten und um Gefahren f r Personen und andere Sachen zu vermeiden ist der Betreiber der Anlage ver pflichtet diese einmal j hrlich von einem zuge lassenen Fachmann berpr fen und reinigen zu lassen Dabei festgestellte M ngel sind umge hend zu beheben Auf diese Verpflichtung hat der Aufstellerder Heizungsanlage den Betreiber hin zuweisen W hrend der Reinigung des Heizungs raumes ist der Heizkessel abzuschalten Wir empfehlen einen Wartungsvertrag e Heizkessel in bestimmten Zeitabst nden rei nigen Sp testens nach jeder Heizperiode e Anlage abschalten siehe Betriebs A N anleitung Gasabsperrhahn schlie Ben Heizungsnotschalter ausschal ten ansonsten besteht Leben
3. berpr ft werden Der Pr fdruck am Eingang der Gas armatur darf dabei maximal 150 mbar betragen Wird eine Undichtigkeitfestgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr besteht Achtung Der Pr fdruck am Eingang der Gasarmatur darf maximal 150 mbar betragen Eine Inbetrieb nahme darfersterfolgen wenn der Nennanschlu druck erreicht ist Bei nichtbeachtung kann es zur Zer st rung der Gasarmatur kommen 20 Achtung F hlerleitungen d rfen nicht zu sammen mit 230V Leitungen ver legt werden Die Heizkreispumpe n und die Speicher ladepumpeln sind bauseits ber einen Sch tz anzuschlie en wenn e Die Stromaufnahme von Brenner und Pumpen gr er als jeweils 2 A ist e Die gesamte Stromaufnahme der Re gelung berschritten wird Die Montage und Bedienungsanleitung der Regelung ist zu beachten Elektroanschlu Kabeldurchf hrungen Bild Elektroanschlu 21 Gaskombiventil Eingebaut ist folgendes Fabrikat CNG 10 Sit 830 Tandem CNG 48 Sit 822 Tandem CNG 17 Sit 830 Tandem CNG 23 Sit 830 Tandem CNG 29 Sit 830 Tandem CNG 35 Sit 830 Tandem Bild Gaskombiventil Sit 830 Tandem Bild Gaskombiventil bei CNG 48 1 Me nippel f r Anschlu druck und Entl ftung 2 Gas Einstellschraube bei CNG 48 unter der Verschlu kappe Werkseitige Einstellung Der atmosph rische Gasheizkessel ist werksei
4. Wirkungsgrade von Warmwasserheizkesseln und 93 68 EWG Kennzeichnungsrichtlinie Bauart B bzw B bei Ausr stung mit Abgas berwachung f r Heizungsanlagen mit Heizkreispumpen und Vorlauf temperaturen bis 1 10 C und 4 bar zul ssigem Betriebs berdruck nach DIN 4751 und Speicher berdruck maximal 10 bar nach DIN 4753 L nderkurzzeichen Gasger tekategorie Deutschland Ne Osterreich Il Luxemburg 2H3B P Die gem BImSchV 87 2 geforderten NO Grenzwerte werden eingehalten Gasheizkessel CNG Gasheizkessel CNG CB Kesselsockel Zubeh r Allgemeine Aufstellungshinweise e F r die Aufstellung des Heizkessels bzw Heizkessels mit Speicher ist ein ebener und tragf higer Untergrund erforderlich e Heizkessel und Speicher falls vorhanden m ssen waagerecht stehen oder leicht nach hinten ansteigen um die vollst ndige Ent l ftung sicherzustellen mit F en ausrich ten Achtung Achtung Der Heizkessel und der Speicher falls vorhanden d rfen nur in ei nem frostgesch tzten Raum auf gestellt werden Sollte in Stillstandszeiten Frost gefahr bestehen so m ssen Heiz kessel Speicher und Heizung ent leert werden um Wasserrohrbr che infolge von Einfrieren zu ver meiden Der Heizkessel darf nicht in R u men mit aggressiven D mpfen starkem Staubanfall oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt wer den Werkst tten Waschr ume Hobbyr ume usw Ein einwand freier Betrieb de
5. 0 42 2 0 2 5 3 0 42 20 20 20 20 50 50 50 50 102 123 110 109 20 20 28 41 4 9 6 4 5 5 5 2 34 32 27 34 5 5 5 5 1 2 a 1 2 3 4 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 11 2 131 131 151 181 129 155 172 234 230 V 50Hz 10A 15 VA 5 VA je 230 V 4 2 A M63A 230V 50Hz Laufzeit 4 7 min 5 02 223 435X CE 0085BL0435 Pr fbericht Nr HL 6695 1 Pr fstelle TGM Wien Pr fdatum 31 05 2001 4 bei Nennleistung nach EG Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG 5 Werte f r eingestellte Kesselleistung nach der Str mungssicherung gemessen 6 NOx korrigiert auf die Bezugsbedingungen 10g kg Luftfeuchte und 20 C Lufttemperatur nach Anhang H DIN EN 676 12 96 Abmessungen H he Kessel Breite L nge mit Str mungssicherung H he Sockel Gesamth he mit Regelung Heizungsr cklauf Gasanschlu Heizungsvorlauf 820 820 820 820 Abgasanschlu 1025 1025 1025 1025 H he der F e Fu schrauben 20mm 10mm beachten 36 H he Kessel 17 155 23 155 Abmessungen 29 200 35 200 Breite L nge Edelstahlspeicher H he Edelstahlspeicher Gesamth he mit Regelung Heizungsr cklauf Gasanschlu Heizungsvorlauf Abgasanschlu Kaltwasserzulauf Zirkulation Warmwasseranschlu H he der F e Fu schrauben 20mm 10mm beachten 37 Notizen 38 St rung Ursache St rung Ursache Beheb
6. Heizkessel au er Betrieb nehmen Gasab sperrhahn schlie en 7 U Rohr Manometer abnehmen A N und Me nippel mit Verschlu schraube wieder dicht verschlie Ben Gasabsperrhahn ffnen Gasdichtheit des Me nippels pr fen Wird eine Undichtigkeitfestgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr besteht 23 Umr stung auf andere Gasarten Die Umr stung darf nur ein kon A N zessionierter Fachmann mit den Original Wolf Umr sts tzen vor nehmen Die Umr sts tze sind vor dem Einbau mit den D senangaben der Tabelle zu vergleichen Achtung Der Brenner darf nur mit den rich tigen Hauptgasd sen in Betrieb ge nommen werden da es sonst zur Zerst rung des Brenners kommen kann Umr stung von Erdgas E auf Erdgas LL 1 Heizkesselabschalten Gasabsperr A N hahn schlie en Heizungsnot schalter ausschalten ansonsten besteht Lebensgefahr durch Ex plosion dieser entz ndlichen Gase und elektrischen Strom 2 Hauptbrennerd sen auswechseln 3 Heizkessel wieder in Betrieb neh A N men und alle Verschraubungen auf Dichtheit pr fen Wird eine Undichtigkeit festgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr durch Gasaus tritt besteht 4 Gasmenge f r Erdgas LL 12 4 nach der D sendruck Methode einstellen 5 Aufkleber mit Angabe der eingestellt
7. m3 8 6 9 5 17 2 11 9 39 6 16 3 12 9 16 0 11 5 38 1 22 8 25 0 15 3 10 0 33 6 29 1 32 0 14 5 9 5 29 5 34 9 38 9 14 2 8 9 28 1 26 48 7 53 5 13 1 9 1 28 8 Die erste Inbetriebnahme und die Bedienung des Heizkessels sowie die Einweisung des Be treibers mu von einem qualifi zierten Fachmann durchgef hrt werden A Kessel und Anlage auf Dichtheit pr fen Wasseraustritt ausschlie en Uberhitzungs und Verbr hungsgefahr Einwandfreie Montage des Abgaszubeh rs pr fen Absperrventile Vor R cklauf ffnen Betriebsschalter der Regelung einschalten Hinweis Bei Erstinbetriebnahme der Heizung wer den im Display der witterungsgef hrten Regelung alle nicht ben tigten nicht an geschlossenen F hler als St rmeldungen angezeigt Beseitigung dieser St rmeldungen siehe Be dienungsanleitung Regelung F llt der wasserseitige Anlagendruck unter 1 0 bar Wasser nachf llen auf 1 0 bis max 2 5 bar Geht der Kessel Brenner nicht ordnungsge m in Betrieb erscheint im Display blin kend ein Fehlercode Die Fehlercode spezifikation ist der Kurzbedienungs anleitung zu entnehmen Kunden mit der Ger tebedienung vertraut machen Inbetrieonahmeprotokoll ausf l len und die Anleitungen bergeben Betriebsanleitung gut sichtbar im Heiz raum anbringen Funktionspr fungen e Bei der Inbetriebnahme sind alle Reg
8. Designelement unten Designelement unten an den Bohrungen aufsetzen und gegen die Front verkleidung dr cken bis die Clips einra sten Bild Montage Designelement unten Aufkleber Umweltzeichen DVGW an gut sicht barer stelle aufkleben GIE ES EE eola aoo GEIER Aufkleber Tlelolalziololeiz Bild Aukleber Umweltzeichen DVGW Abgasrohranschlu Der Querschnitt des Abgasrohres mu dem Durchmesser des Stutzens an der Str mungssicherung entsprechen Eine Reduzierung im Abgasrohr ist nur zul ssig wenn der rechnerische Nach weis nach DIN 4705 f r einen funktions gerechten Betrieb erbracht wird Das Abgasrohrist so kurz wie m g lich und steigend zum Schornstein zu f hren sonst besteht die Gefahr eines Abgasstaues mit Abgasaus tritt Erstickungsgefahr Eine senkrechte Anlaufstrecke beg nstigt die Abgasf hrung Abgasrohre sorgf ltig abdichten Abgasrohrb gen mit Putzt r verwenden um die Reinigung der Abgasrohre zu er m glichen Der Schornsteinzug sollte im Abstand von 2 x Abgasrohrdurchmesser nach der Str mungssicherung gemessen 0 03 mbar nicht unterschreiten und 0 1 mbar nicht berschreiten Bei Werten ber 0 1 mbar empfiehlt sich der Einbau einer Nebenluft vorrichtung F r sterreich gilt ferner Bei Anschlu an einen Schornstein her k mmlicher Bauart mu die Mindestvor lauftemperatur 40 C betragen Abgasrohranschlu Bild Abgasrohranschlu Putz ffnun
9. WOLF Montage und Wartungsanleitung Gasheizkessel bis 48 kW Comfortline Inhaltsverzeichnis HOLE VERZEICHNIS een ee ae ne ee Seite FINWEI ZEN Heli nee nee ende 3 dieu gueien gue ee ee ee es ne ne ee ee ee 4 Normen Vorschriften sera ee een 5 6 GESCHEET eene 7 8 Montage Kessel auf Sockel vun ee ea 9 Montage deez a di dera daa adiaz aa 10 Montage KESSEN anne ee een 11 13 AbgasrohransehlUB Arena ee 14 Verkohrung Heizkessel HEIZUNG u ee ae 15 Middle LAA 16 Bef llen lada AR abaua LAA 17 18 Entleeren der Heizungsanlage Hezurretan 19 Egk eda 20 EEE CEO SIE E 21 Ee EIERE 22 berpr fungsmaBnahmen deiere ereechen eh 23 Umr stung auf andere grala aua u ee 24 D senanzahl Dusengra en usa een 25 Gasmengeneinstellung nach der Dusendruckmeihode e ee 26 EE ENEE 27 Inbetriebnahmeprotokoll ee 28 WU SF UNO a na ee eier 29 31 Eege EE 32 33 Technische Date ns ge eu ne 34 35 Gau E 36 37 NOUZEM ee ee ee 38 Storung Ursache Behebung une ae da iaaiiai 39 Hinweiszeichen In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet Die se wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebs sicherheit A N Sicherheitshinweis kenn zeichnet Anweisungen die ge nau einzuhalten sind um Ge f hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Be sch digungen am Ger t zu ver hindern Gefahr durch elektrische Span AN nung an elektrischen Bauteilen Achtung Vor A
10. achungselektrode berpr fen Mit Mikroamperemeter zwischen Feuerungs automat und Leitung der Uberwachungselektrode den lonisationsstrom messen gt 1pA Dazu das Kabel von der Uberwachungselektrode l sen Luft in Z ndgasleitung Z ndgasleitung entl ften Z ndbrenner verschmutzt Z ndbrenner ausbauen und reinigen Zuluft schlitze Z ndgasd se berwachungselektrode Heizkreispumpe Anlage in Sommerbetrieb Anlage auf Winterbetrieb Heizen umstellen l uft nicht Heizkreispumpe blockiert Mit Schraubendreher Pumpenwelle drehen Heizkreispumpe defekt Heizkreispumpe erneuern Speicherladepumpe Speicherf hler defekt Speicherf hler berpr fen und ggf erneuern l uft nicht Speicherladepumpe blockiert Mit Schraubendreher Pumpenwelle drehen Speicherladepumpe defekt Speicherladepumpe erneuern 39 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 30 43 325 nderungen vorbehalten 05 02 TV D
11. and durchgef hrt Gasanschlu druck Flie druck berpr ft D sendruck berpr ft Funktionspr fung durchgef hrt Abgasmessung Abgastemperatur brutto Ansauglufttemperatur Abgastemperatur netto Kohlendioxydgehalt CO oder Sauerstoffgehalt O Kohlenmonoxydgehalt CO luftfrei Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift 32 Wartungsprotokoll 33 Technische Daten CNG 10 17 CNG CB 17 155 Leistung kW 8 6 16 3 Belastung kW 9 5 17 9 Speicherinhalt Ltr 155 Speicherdauerleistung Ltr h 400 Leistungskennzahl N Leo 2 7 Gliederzahl 2 3 Wasserinhalt des Kessels 5 8 78 Heizwasserwiderstand 2 3 5 max Kessel berdruck PMS 4 4 max Speicher berdruck 10 10 max zul ssige Vorlauftemperatur 7 i 110 110 Wirkungsgrad 91 1 90 8 rel Bereitschaftsw rmeaufwand Kessel 1 3 1 2 Kessel Speicher 1 7 Notw F rderdruck d W rmeerzeugers Pa 3 3 Nenngasdurchflu 1013 mbar 15 C Erdgas E Hi 34 0 MJ m3 1 0 1 9 Erdgas LL Hi 29 3 MJ m3 1 2 272 Fl ssiggas P Hi 46 3 MJ kg 0 8 1 4 Fl ssiggas B H 45 6 MJ
12. betriebs entl ftet sich das Ger t selbstt tig ber das automati sche Entl ftungsventil Entleeren der Heizungsanlage Heizwasserwiderstand e Anlage abschalten siehe Betriebsanlei tung und auf mind 40 C abk hlen lassen ansonsten besteht die Gefahr von Verbr hungen e Entleerungshahn am Heizkessel ffnen e Die Entl ftungsventile an den Heizk rpern ffnen e Heizungswasser ableiten Schlauchanschlu Bild Kessel F ll und Entleerungshahn Heizwasserwiderstand Heizwasserseitiger Widerstand mbar 1 0 3 04 05 0 6 0 8 1 Durchflu m3 h Bild Heizwasserwiderstand Gasanschlu Die hier beschriebenen Ma nah A N men beziehen sich ausschlie lich auf den Gasheizkessel Die Vor schriften der TRGI sind zwingend zu beachten Insbesondere mu folgendes be achtet werden e Die Verlegung der Gasleitung sowie der gasseitige Anschlu darf nur durch einen konzessionierten Gasinstallateur erfolgen Gasanschlu e Gasleitung vor Anschlu des Heizkessels besonders bei lteren Anlagen von R ck st nden reinigen Bild Gasanschlu e Am Gasanschlu des Heizkessel ist ein Gasabsperrhahn mit thermischer Absperr einrichtung TAE zu installieren Vor Inbetriebnahme des Kessels IN m ssen die gasseitigen Rohr verbindungen und Anschl sse bis zur Gasarmatur des Kessels auf Dichtheit
13. bnahme der Ver kleidung Betriebsschalter aus schalten Greifen Sie niemals bei einge schaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und Kon takte Es besteht die Gefahr ei nes Stromschlages mit Gesund heitsgef hrdung oder Todesfol Bild Hinweiszeichen ge Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Vergiftung und Explosion An Anschlu klemmen liegt auch durch ausstr mendes Gas bei ausgeschaltetem Betriebs schalter Spannung an Achtung Hinweis kennzeichnet techni sche Anweisungen die zu be achten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern Zus tzlich zur Montageanleitung sind Bedienungs Betriebsanleitungen und Auf kleber beigelegt bzw angebracht Diese m ssen in gleicher Weise beachtet werden Sicherheitshinweise Allgemeines Diese Anleitung ist vor Beginn der Montage Inbetriebnahme oder Wartung von dem mit den jeweiligen Arbeiten beauftragten Perso nal zu lesen Die Vorgaben die in dieser Anleitung gegeben werden m ssen eingehalten werden Bei Nichtbeachten der Montageanleitung er lischt der Gew hrleistungsanspruch gegen ber der Fa WOLF Sicherheitshinweise F r Montage Inbetriebnahme und War tung des Heizkessels mu qualifiziertes und eingewiesenes Personal eingesetzt werden Arbeiten an elektrischen Bauteilen z B Regelung d rfen It DIN EN 50110 1 nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt wer den F r Elektroinstallationsarbeite
14. der D sendruckmethode Heizkessel mu au er Betrieb sein Verschlu schraube des Me nippels am Gasverteilrohr ffnen und U Rohr Mano meter am Me nippel anschlie en In der Gasmengeneinstelltabelle nachse hen welcher D sendruck erforderlich ist Heizkessel in Betrieb nehmen 5 Zur Erh hung des D sendrucks die Gas Einstellschraube 2 am Gaskombiventil im Uhrzeigersinn drehen Zur Verminderung des D sendruckes die Gas Einstellschraube2 am Gaskombiventil gegen den Uhrzeigersinn drehen Einstellschraube versiegeln beim CNG 48 die aufgeschraubte Verschlu kappe Heizkessel au er Betrieb nehmen 7 U Rohr Manometer abnehmen und Me nippel mit Verschlu Gasheizkessel Nennw rme Nennw rme schraube wieder dicht verschlie Ben Gasabsperrhahn ffnen Gasdichtheit des Me nippels pr fen Wird eine Undichtigkeit festgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr durch Gasaus tritt besteht Hauptbrenner D se Gasverteilrohr Bild Gasbrenner Me nippel f D sendruck Z ndbrenner D se D sendr cke mbar 1013mbar 15 C Leistung Belastung Erdgas E 15 0 Erdgas LL 12 4 kW kW W 51 2 MJ m3 W 42 3 MJ m3 14 2 kWh m 11 6 kWh m Fl ssiggas Butan Propan W 87 3 MJ m3 24 3 kWh
15. each ten Normen Vorschriften e Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der L nder Richtlinien f r den Bau und die Einrichtung von zentralen Heizr u men und ihren Brennstoffr umen e DIN Normen DIN 1988 Technische Regeln Trink wasserinstallation DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rmebedarfs von Ge b uden DIN 4751 Sicherheitstechnische Teil 3 Ausr stung von Heizungs anlagen mit Vorlauf temperaturen bis 95 C DIN 18160 Hausschornsteine e Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen HeizAnIV Heizungsanlagen Verordnung e DE Vorschriften VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstroman lagen mit Nennspannungen bis 1000V Betrieb von Starkstroman lagen allgemeine Festle gungen VDE 0105 VDE 0722 Elektrische Ausr stung von nichtelektrisch beheizten W rmeger ten VDE 0470 Schutzarten durch Geh use EN 60529 EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ge r te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke F r sterreich gilt ferner e VE Vorschriften e VGW TR Gas G1 VGW TRF G2 und die rtliche Bauordnung Hinweis Diese Montageanleitung ist sorg f ltig aufzubewahren und vor der Ger teinstallation durchzulesen 5 Normen Vorschriften Gasheizkessel nach DIN EN 297 DIN EN 437 sowie EG Richtlinie 90 396 EWG Gasverbrauchseinrichtungen 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie 92 42 EWG
16. el Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und auf ihre richtige Einstel lung zu pr fen Inbetriebnahme Energieeinsparung Weisen Sie die Kunden auf die M glichkei ten der Energieeinsparung hin Nutzen Sie die M glichkeit die Heizkreis temperatur mit Hilfe des Regelungszubeh rs nachts abzusenken Stellen Sie die Temperatur so ein da Siesich wohlf hlen jedes Grad Raumtemperatur reduzierung bringt eine Energieeinsparung von bis zu 5 Senken Sie in unbewohnten R umen die Raumtemperatur so weit wie m glich ab beachten Sie den Frostschutz Sorgen Sie bei Verwendung eines Raum temperaturreglers daf r da in dem Raum in dem der Raumtemperaturregler instal liert ist alle Heizk rper Thermostatventile voll ge ffnet sind Der Raumtemperaturregler darf nicht durch M bel oder Vorh nge verdeckt werden 27 Inbetriebnahmeprotokoll Me werte oder Inbetriebnahmearbeiten E Best tigung 1 Gasart Erdgas E Erdgas LL Fl ssiggas Butan Fl ssiggas Propan Wobbe Index Betriebsheizwert berpr fung der Ger teausr stung Erdgas E Erdgas LL Fl ssiggas Butan Propan Bei Erdgas LL und Fl ssiggas Butan Propan umr sten auf andere Gasarten Gas Dichtheitskontrolle bis zur Gasarmatur durchgef hrt Abgassystem kontrolliert Hydraulik auf Dichtheit kontrolliert Ger t und Anlage entl ftet
17. en Gasart auf das Typenschild kleben Die R ckumr stung auf Erdgas E erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 24 Umr stung von Erdgas E auf Fl ssiggas B P 1 Heizkessel abschalten Gasabsperr A N hahn schlie en Heizungsnot schalter ausschalten ansonsten besteht Lebensgefahr durch Ex plosion dieser entz ndlichen Gase und elektrischen Strom 2 Hauptbrennerd sen auswechseln 3 Z ndgasleitung demontieren Z ndgasd se auswechseln Neue Z ndgasleitung mon tieren bitte die dem Umr stsatz beiliegen de Montageanleitung beachten 4 Heizkessel wieder in Betrieb neh A N men und alle Verschraubungen auf Dichtheit pr fen Wird eine Undichtigkeit festgestellt mu diese sofort behoben werden oder die gesamte Anlage au er Betrieb genommen werden da sonst Explosionsgefahr durch Gasaus tritt besteht 5 Gasmenge f r Fl ssiggas Butan Propan nach der D sendruck Methode einstellen 6 Aufkleber mit Angabe der eingestellten Gasart auf das Typenschild kleben Die R ckumr stung auf Erdgas E erfolgt in umgekehrter Reihenfolge D senanzahl D sengr en Gasd sen f r Gasheizkessel CNG CNG CB 23 29 35 Hauptbrennerd se Anzahl Kenn Nr mm Z ndbrennerd se Hauptbrennerd se Anzahl Kenn Nr mm Z ndbrennerd se Fl ssiggas Hauptbrennerd se Butan Propan Z ndbrennerd se 25 Gasmengeneinstellung nach
18. en umr sten R cklauftemperaturanhebung Achtung Bei Heizungsanlagen mit gro en Wassermengen gr er 20 Ltr pro kW Heizleistung ist eine R ck lauftemperaturanhebung auf 30 C erforderlich da es sonst auf Grund der wesentlich l ngeren Aufw rm zeit dieser Anlagen zu Kondensat bildung und verst rkter Korrosion des Kesselk rpers kommen k nnte Verrohrung Heizkessel Speicher Verbindungsleitungen zwischen Heizkessel und Speicher gem Bild installieren Achtung Purchflu richtung der Speicher ladepumpe von oben nach unten Anschlu f r Entl ftung und Sicherheitsvorlauf T St ck Bogen Kesselvorlauf Einlegeteil mit berwurfmutter Speicherladepumpe mit Dichtungen Schwerkraftbremse 14 Kesselr cklauf F llen Entleeren T St ck Schlauch mit Dichtungen Warmwasseraustritt Zirkulation Tauchh lse f r Speicherf hler Kaltwassereintritt Bild Verrohrung Heizkessel Speicher Zur Gew hrleistung einer einwandfreien Funk tion des Heizkessels ist eine ordnungsgem e Bef llung und eine vollst ndige Entl ftung notwendig Achtung Das Heizungssystem ist vor dem Anschlu des Heizkessels durch zusp len um R ckst nde wie Schwei perlen Hanf Kitt usw aus den Rohrleitungen zu entfernen Achtung Heizkessel und Heizungsanlage d rfen nur gef llt werden wenn ein vorschriftsm iges Sicher heitsventil ffnungsdruck
19. g im Abgasrohrbogen Bild Putz ffnung Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf an den jeweiligen Anschl ssen am Heizkessel anschlie Ben Anschl sse siehe Bild Um Fehlzirkulationen zu vermeiden sollte eine R ckschlagklappe hinter der den Heizkreis pumpel n eingebaut werden A Eine Sicherheitsgruppe bestehend aus einem Sicherheitsventil mit ei nem Ansprechdruck von 3 bar und einem autmatischen Entl ftungs ventil mu eingebaut werden Die Verbindungsleitung zwischen Kessel und Sicherheitsventil darf nicht absperrbar sein Im Falle ei nes stark berh hten Kesseldrucks bedingt durch eine zu hohe Kessel temperatur k nnen der Kessel k rper oder seine Leitungen plat zen wobei das hei e Wasser schlag artig entweicht Verbr hungs gefahr Fu bodenheizungen ber einen Drei oder Vierwege Mischer an schlie en Anschlu f r Entl ftung und Sicherheitsvorlauf Kesselvorlauf Kesselr cklauf F llen Entleeren Bild Verrohrung Heizkessel Heizung Verrohrung Heizkessel Heizung Achtung Bei nicht diffusionsdichten Rohren und Klimab den ist eine System trennung mittels W rmetauscher notwendig Der Heizkessel ist nur f r Anlagen mit Heizkreispumpen geeignet Wenn die Heizkreispumpe fehlt ist eine ausreichende Durchstr mung der Heizk rper nicht gew hrleistet und somit die Erw rmung der Wohnr ume nicht gegeben Empfehlung Offene Anlagen auf geschlossene Anlag
20. kg kg h 0 8 1 4 Anschlu druck Gas Erdgas E und Erdgas LL mbar 20 20 Fl ssiggas Butan Propan mbar 50 50 Abgastemperatur E 73 112 Abgasmassenstrom g s 11 13 C02 Wert bei Nennleistung Erdgas E Du 3 3 5 4 NOx bei Nennw rmeleistung mg kWh 45 35 CO bei Nennw rmeleistung mg kWh 11 11 Gasanschlu Au engewinde R Ya Ya Kesselvorlauf Au engewinde G 11 2 11 2 Kesselr cklauf Au engewinde G 11 2 11 2 111 111 32 106 Leistungsaufnahme Gesamt ohne Pumpen Leistungsaufnahme Regelung und Zubeh r Schaltleistung Pumpen Mischer Absicherung Regelung maximale Stromaufnahme Anschlu m glichkeit f r Mischermotoren NO Klasse Bauartzulassungskennzeichen CE Identnummer VGW Registriernummer G 2 537 1 Das Ger t ist bei Betrieb mit Fl ssiggas vorwiegend f r die Verwendung von Butan vorgesehen Bei Betrieb mit reinem Propan liegen die Werte ca 12 niedriger 2 bei Nennleistung und AT 20K 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer umstellbar 110 100 C 34 23 29 35 48 23 155 29 200 35 200 22 8 29 1 34 9 48 7 25 0 32 0 38 4 53 5 155 200 200 560 720 860 2 9 4 6 4 8 4 5 6 8 9 8 11 8 13 8 17 8 9 13 20 11 4 4 4 4 10 10 10 10 110 110 110 110 90 7 90 8 91 1 90 9 1 1 1 0 1 0 0 9 1 5 1 4 1 3 3 3 3 3 2 7 3 4 4 1 5 7 3 1 3 9 4 7 6 6 2 0 2 5 3
21. max 3 bar montiert wurde e Zum F llen der Heizungsanlage am F ll und Entleerungshahn bauseits einen Wasserschlauch anschlie en e erschlu kappe am automatischen Ent l ftungsventil an der Sicherheitsgruppe Zubeh r eine Umdrehung ffnen Kappe nicht entfernen e Gesamtes Heizsystem und Heizkessel im kalten Zustand langsam ber den F ll und Entleerungshahn auf etwa 1 bar auff llen Inhibitoren sind nicht zugelassen Bef llen der Heizungsanlage Anschlu f r Entl ftung und Sicherheitsvorlauf Bild Bef llen der Heizungsanlage Schlauchanschlu Bild Kessel F ll und Entleerungshahn Verschlu kappe Automatisches Entl ftungsventil 8 Bild Automatisches Entl ftungsventil Bef llen der Heizungsanlage e Beim F llen der Anlage Druckanzeige an der Sicherheitsgruppe beachten Druckanzeige Bild Druckanzeige Sicherheitsgruppe e Bei Heizkesseln mit Speicher die Heiz schlange bei einem Anlagendruck von ca 0 5 bar oder weniger durch Einschalten der Speicherladepumpe Laufzeit ca 2 Min entl ften e Gesamte Anlage auf wasserseitige Dicht heit kontrollieren e Sicherheitsventil auf Funktion pr fen e Kessel entl ften z B ber ein automati sches Entl ftungsventil e Anlage f llen bis 1 bar Im Betrieb mu der Zeiger des Manometers zwischen 1 und 2 5 bar stehen e Bei starkem Absinken des Anlagendrucks Wasser nachf llen e W hrend des Dauer
22. n eines Wolf Heizkessels mu die Zustimmung des Gasversorgungs unternehmens und des Bezirks Schorn steinfegermeisters eingeholt werden Die einschl gigen bau und gewerberechtlichen Vorschriften Technischen Regeln Gas installation TRGI DVGW Arbeitsblatt G 600 und die Technischen Regeln Fl ssiggas TRF sind zu befolgen Die Installation eines Wolf Heizkessels darf nur vom anerkannten Fachmann durchge f hrt werden Dieser bernimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e In stallation und f r die erste Inbetriebnahme Die in der vorliegenden Montageanleitung beschriebenen Heizkessel sind Nieder temperaturheizkessel im Sinne der HeizAnIV und 92 42 EWG Wirkungsgrade von Warmwasserheizkesseln Die beiliegende Betriebsanleitung mu gut sichtbar im Heizungs Aufstellraum aufbe wahrt werden Kessel des Typs B d rfen entweder nur im Freien oder in einem Raum nicht geh rend zu den Wohnr umen des Geb udes und ausge r stet mit einer entsprechenden Bel ftung die unmittelbar mit dem Freien verbunden ist aufgestellt werden Bei Installation des Kessels in Wohnungen und vergleichbaren Nutzungseinheiten ist das Ger t mit einer Abgas berwachung auszur sten Typ B sech Der Heizkessel darf nur in vorschriftsm ig gem Landes FeuVo ausgef hrten Heizungs bzw Aufstellr umen aufgestellt und betrieben werden F r die Installation sind nachstehende Vor schriften Regeln und Richtlinien zu b
23. n sind die Bestimmungen der VDE VE und des rtli chen Elektro Versorgungsunternehmens EVU ma geblich Der Heizkessel darf nur mit der Leistung betrieben werden die in den technischen Unterlagen der Fa WOLF vorgegeben ist Die bestimmungsgem e Verwendung des Heizkessels umfa t den ausschlie lichen Einsatz f r Warmwasserheizungsanlagen gem DIN 4751 Sicherheits und berwachungsein richtungen d rfen nicht entfernt berbr ckt oder in anderer Weise au er Funktion ge setzt werden Der Heizkessel darf nur in technisch ein wandfreiem Zustand betrieben werden St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen oder beeintr chtigen k n nen m ssen umgehend und fachm nnisch behoben werden Schadhafte Bauteile und Ger te komponenten d rfen nur durch Original WOLF Ersatzteile ersetzt werden e Hinweis Um eine zuverl ssige und wirtschaftliche Funktion der Heizungsanlage zu gew hrlei sten und um Gefahren f r Personen und andere Sachen zu vermeiden ist der Be treiber der Anlage verpflichtet diese einmal J hrlich von einem zugelassenen Fachmann berpr fen und reinigen zu lassen Dabei festgestellte M ngel sind umgehend zu be heben Auf diese Verpflichtung hat der Aufs teller der Heizungsanlage den Betreiber hin zuweisen W hrend der Reinigung des Heizungsraumes ist der Heizkessel abzu schalten Wir empfehlen einen Wartungsvertrag Normen und Vorschriften Vor der Installatio
24. sBrennersistdann nicht mehr gew hrleistet Die Verbrennungsluft die dem Heizkessel zugef hrt wird mu frei von Halogenkohlenwasser stoffen z B enthalten in Spr h dosen L sungs und Reinigungs mitteln Farben und Klebern sein Diese k nnen im ung nstigsten Fall zu beschleunigter Lochfra korrosion des Heizkessels und auch in der Abgasanlage f hren Entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten d rfen nicht in der N he des Heizkessels gelagert oder verwendet werden A Aufstellungshinweise Die Frischluftzuf hrung mu ge w hrleistet sein und den rtlichen Vorschriften bzw den Gas installationsvorschriften entspre chen Wir empfehlen die Frischluft dem Kessel direkt von au en zuzu f hren Bei nicht ausreichender Frischluftzufuhr kann es zu le bensgef hrlichen Abgasaus tritten Vergiftung Erstickung kommen Die ma lichen Abst nde zu den W nden oder brennbaren Mate rialien m ssen den rtlichen feuer polizeilichen Bestimmungen ent sprechen mindestens aber 200mm betragen Es besteht sonstBrand gefahr Aufstellungshinweise Empfohlene Mindestwandabst nde Die seitlichen Abst nde des Heizkessels zu den W nden rechts bzw links m ssen mindestens 200mm betragen Es ist darauf zu achten da f r sp tere Reini gung und Wartung ausreichend Platz vorhan den ist Bild Empfohlene Mindestwandabst nde Transport in den Aufstellungsraum Zum leichteren Transport in den Aufs
25. sge fahr durch Explosion entz ndli cher Gase und elektrischen Strom e Arbeiten am Brenner und seinen A N Bauteilen erst nach Abk hlen des Kessels durchf hren da sonst die Gefahr von Verbr hungen besteht Frontverkleidung des Kessels abnehmen e Stecker vom Gaskombiventil der Z nd elektrode und vom Massekabel abziehen e lonisationselektrode ausbauen und reinigen e berwurfmutter von der Gaszuleitung l sen e Die Muttern der Brennerplatte l sen Wartung Frontverkleidung Bild Demontage Frontverkleidung berwurfmutter Gaszuleitung Stecker Gaskombiventil Stecker Z ndelektrode lonisations elektrode Muttern Brennerplatte Bild Demontage Brenner 29 Wartung e Brenner vorsichtig herausziehen e Brennerlanzen mit weicher B rste reini gen oder mit Seifenlauge auswaschen e Brennerlanzen mit Wasser nachsp len Dabei ist darauf zu achten da die Brennerplattenisolierung nicht na wird e Restwasser aus den Brennerlanzen entfer nen e Z ndgasleitung ausbauen e Z ndbrennerd se durch ausblasen reinigen e Z ndbrennerk rper und Elektroden pr fen und reinigen e ndbrennerd se wieder einsetzen und neue Z ndgasleitung montieren dabei ist die Montageanleitung Z ndgasleitung zu beachten e Verkleidungsdeckel oben abnehmen W rmed mmung oben herausnehmen Reinigungsdeckel abschrauben 30 Brennerlanzen
26. t nicht notwendig Den Heizkessel und Sockel bzw Spei cher zusammen auf waagrechte Lage kontrollieren und ggf mit den Fu schrauben waagerecht bzw leicht nach hinten ansteigend ausrichten Bild Arretierschrauben am Speicher Frontverkleidung nach vorne abnehmen Bild Demontage Frontverkleidung G Verkleidungsdeckel nach oben abnehmen Montage Kessel Gi Regelungsgeh use mit den Arretierungsnasen in die daf r vorgesehenen ffnungen auf Regelungs konsole aufsetzen und bis auf Anschlag nach vorne ziehen Mit den der Regelung mitgelieferten zwei Blechschrauben das Regelungsgeh use hinten links und rechts Arretierungsnasen von oben nach unten festschrauben Kesself hler nach vorne f hren in belie ne nude biger Anordnung in die Tauchh lse stek ken und mit Sicherungsb gel arretieren Bild Montage Regelungsgeh use festschrauben Brennerstecker nach vorne f hren und am Gasfeuerungsautomat anstecken Verkleidungsdeckel aufsetzen Frontverkleidung bei ge ffnetem Regelungsdeckel mit den Fassonschrauben gegen die Feder laschen dr cken bis diese einrasten Bild Montage Frontverkleidung Designelement oben Kunststoffelips S 4St ck schwarz in die Frontverkleidung einclipsen Designelement oben mit Dokumenten tasche an den Clipsen aufsetzen und bis auf Anschlag nach unten schieben Bild Montage Designelement oben Montage Kessel 6
27. tellungs raum werden f r die Heizkessel Tragegurte mit Karabinerhaken als Zubeh r angeboten Achtung Der Kessel darf nur mit allen vier Tragegurten transportiert werden Transportl cher f r Tragegurte Bild Transportl cher f r Tragegurte Aufstellung des Heizkessels auf Fu schrauben F e J J Der Heizkessel ist werkseitig mit 4 Fu schrauben best ckt Fu schraube F e e Heizkessel mit Fu schrauben bzw F e Zubeh r waagerecht oder leicht nach Zubeh r hinten ansteigend ausrichten Bild Fu schraube F e KORI eh E Montage Kessel auf Sockel Heizkessel Frontverkleidung Verkleidungsdeckel Regelungsgeh use Designelement oben Designelement unten Aufkleber Sockel Zubeh r Montage Kessel auf liegenden Speicher 0 00 DDD GO GOGOE AEE A Siete Sa ei ZA D Heizkessel 2 Frontverkleidung EN Verkleidungsdeckel St Ek Ch 4 Regelungsgeh use Designelement oben Designelement unten Aufkleber Liegender Speicher Montage Kessel Heizkessel Schrauben zur Kesselarretierung e Sockel bzw Speicher gem beilie gender Montageanleitungen montie ren Heizkessel mit ganzeingedrehten Fu schrauben und Tragegurte auf fertig montierten Sockel bzw Speicher stel len Am Heizkessel sind vorne seitlich Boh rungen zur Arretierung mit dem Sok kel bzw Speicher vorgesehen Eine zus tzliche Verschraubung is
28. tig f r den Betrieb mit Erdgas E 15 0 W 40 7 54 7 MJ m 11 3 15 2 kWh m3 ausger stet F r sterreich gilt Erdgas H W 45 7 54 7 MJ m3 12 7 15 2 kWh m3 Wenn der atmosph rische Gaskessel mit Erdgas LL 12 4 W 34 2 44 6 MJ m 9 5 12 4 kWh m3 oder mit Fl ssiggas Butan Propan W 72 9 87 3 MJ m3 20 3 24 3 kWh m3 betrieben werden soll mu er mit einem Wolf Umr stsatz umger stet werden 22 berpr fungsma nahmen Bevor der Gasheizkessel in Be A N trieb genommen wird m ssen folgende berpr fungsma nah men von einem konzessionierten Fachmann vorgenommen wer den 1 Gasart Wobbe Index W und Betriebs heizwert H beim Gasversorgungsunter nehmen erfragen und mit den Angaben des Typenschildes vergleichen Falls eine Umstellung erforderlich ist siehe Umr stung auf andere Gasarten 2 Heizkessel mu au er Betrieb sein Gasab sperrhahn ffnen 3 U Rohr Manometer an Me nippel 1 an schlie en 4 Heizkessel in Betrieb nehmen siehe Be triebsanleitung 5 Anschlu druck Flie druck am U Rohr Manometer ablesen Anschlu druck Erdgas Ma nahme ber 25 mbar keine Inbetriebnahme GVU benachrichtigen 20 mbar Normale Einstellung 18 20 mbar nur vor bergehender Betrieb zul ssig GVU benachrichtigen unter 18 mbar keine Inbetriebnahme GVU benachrichtigen GVU Gasversorgungunternehmen Bei Fl ssiggas mu der Anschlu druck 43 57 mbar betragen 6
29. ung Behebung Heizkessel geht nicht in Betrieb Keine Spannung vorhanden Sicherung elektrische Anschl sse Stellung Betriebsschalter Regelung und Heizungs Not schalter berpr fen Kesselwassertemperatur zu hoch Warten bis Kesseltemperatur gesunken ist oder Kesselmaximaltemperatur TK max h herstellen STB Taste dr cken Gasflie druck zu niedrig Gasdruck berpr fen Sicherheitstemperatur begrenzer hat abgeschaltet Entriegeln an der Regelung Schaltet der STB wie der ab ist der Heizungsfachmann zu verst ndigen Feuerungsautomat geht auf St rung Entst ren St rknopf am Feuerungsautomat ca 3 Sek dr cken Kein Gas vorhanden Luft in der Zuleitung z B Erstinbetrieonahme Entl ften St rknopf am Feuerungsautomat ca 3 Sek dr cken damit Z ndvorgang wiederholt wird Phase L und N vertauscht Phase L und N gegeneinander austauschen Kein Z ndfunke Stellung der Z ndelektrode berpr fen Keramikk rper der Z ndelektrode auf Haarrisse berpr fen ggf Z ndelektrode auswechseln Gasfeuerungsautomat defekt austauschen Gaskombiventil defekt Magnetspulen am Ventil auf Durchgang pr fen ca 890 Ohm mit Vielfachme ger t oder Durchgangspiepser Beide Stecker am Verbindungs kabel auf festen Sitz pr fen Spannungsmessung am Ventilausgang wegen interner Kontakt berwachung nicht aussagekr ftig lonisationsstrom zu niedrig Stellung der berw
Download Pdf Manuals
Related Search