Betriebsanleitung - Sika Messtechnik und Regeltechnik
Contents
1. Anzeige Wert Beschreibung PR OUTI BISTABILES SIGNAL AUSGANG 1 PR OUTI _ MONOSTABILES SIGNAL AN AUSGANG 1 AUS DER HAUPTZAHLRICHTUNG PR OUT1 MONOSTABILES SIGNAL AN AUSGANG 1 AUS DER HAUPTZAHLRICHTUNG PR OUT1 MONOSTABILES SIGNAL AUSGANG 1 AUS BEIDEN ZAHLRICHTUNGEN PR OUT1 _ MONOSTABILES SIGNAL AUSGANG 1 AUS BEIDEN ZAHLRICHTUNGEN T OUT 1 EINSCHALTZEIT AUSGANG 1 PRES 2 HAUPTMENUE VORWAHL 2 PR OUT2 BISTABILES SIGNAL AN AUSGANG 2 PR OUT2 BISTABILES SIGNAL AUSGANG 2 PR OUT2 _ MONOSTABILES SIGNAL AN AUSGANG 2 AUS DER HAUPTZAHLRICHTUNG PR OUT2 MONOSTABILES SIGNAL AN AUSGANG 2 AUS DER HAUPTZAHLRICHTUNG PR OUT2 MONOSTABILES SIGNAL AUSGANG 2 AUS BEIDEN ZAHLRICHTUNGEN PR OUT2 _ _ MONOSTABILES SIGNAL AUSGANG 2 AUS BEIDEN ZAHLRICHTUNGEN T OUT2 EINSCHALTZEIT AUSGANG 2 END PRG NO PROGRAMMIERUNG WIEDERHOLEN END PRG YES PROGRAMMIERUNG BEENDEN UND DATEN SPEICHERN Do SIKA Ba VA3KO01 de 12 2013 VA3KO01 Mafibilder 19 Ma bilder 96 3 77 max 35 1 38 48 1 88 43 1 69 90 5 3 56 Schalttafelausschnitt 92 05 x 45 06 3 662 0 031 x 1 752 0 024 Technische nderungen vorbehalten VA3KO01 F r ihre Notizen 34 SIKA Ba VA3KO01 de 12 2013 VA3KO01 F r ihre Notizen Technische nderungen vorbehalten ee2. uuuusesssssssneennennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennennennnnnsnsnnnnnsssnenne nnn rns 9 7 8 1 Gprachemnstellung nnns 9 7 8 2 Emstellung der Grundfunkton nenn 9 1 0 2 een ee E ee ee 10 7 8 4 Tao De EE as einen 13 E EE EE 14 0 uiuo 19 8 1 Anzeige im Betrieb omschalien nennen nern 19 92 VorwahleinstellUNg nee ee ee 19 8 2 1 Einstellung ber EE E Tt 19 e Uic eyre ee nennen ra rear E 19 92 3 Teachen Del gt cHlEBPVOLWAN ccm 20 2 SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3KO01 eS SE Ug eU MEE o TTE 20 8 4 Voreingestellte FIDA 20 8 4 1 Einstieg zur Defaulteinstellung n 20 8 4 2 Anwahl der Harameieresatze 20 8 4 3 Ubernehmen der Emstellung 20 8 4 4 Tabelle Parameters tze nnennnsesnnneerenrnrerrrtttntrttrrrrrtttertrttrtrtrtnnnrrrenarrrrne rreren 21 2 UUN e E O E Tree 21 I e Ge ee ee E EA TEE ee 21 10 1 Signal und Seer adit O een lee ohren 21 10 2 Spannungsversorgung und Ausgd nge 2 A EAM CNE Re 22 12 EIS un Ce 23 13 Freouenzenftvp lt 23 LE a en er ee er ee 23 E
3. 12 2013 VA3KO01 passiv und anschlie end bei positiver Richtung und Zahlerstand gt Null passiv SV Dauer Wischsignal Ausgang 2 einstellbar von 00 01 bis 99 99 s Wischsignal wird nach getriggert 222 13 ST Pal Aktiv Relais werden bei Erreichen des Vorwahlwerts angesteuert e Passiv Relais wird bei Erreichen des Vor wahlwerts spannungslos Gestartete Wischzeiten werden ber einen RESET nicht abgebrochen 8 Betrieb 8 1 Anzeige im Betrieb umschalten ayc Durch einmaliges Bet tigen II lt IJAVI gt der Taste AB bzw Taste AUF wird f r 2 s die Be zeichnung der momentan t 2 sec angewahlten Anzeige funktion angezeigt Wird innerhalb dieser Zeit SAY gie Taste AB bzw Taste AUF DIJ lt JAVD ein zweites mal bet tigt so wird zur n chsten bzw zur vorherigen Anzeigefunktion gewechselt Best tigt wird dies durch eine 2 s lange Anzeige der neuen Bezeichnung Nach 2 s wird der ent sprechende Zahlenwert der angewahlten Anzeige funktion angezeigt HETLIHL Hauptz hler Batchz hler TOTAL Gesamtsummenz hler PRES Vorwahl PRESB Vorwahl 2 Betrieb 8 2 Vorwahleinstellung 8 2 1 Einstellung ber die Tastatur Mit Taste AB bzw Taste AUF die zu andernde Vorwahl PRES1 oder PRES2 an w hlen gt 88 1 Mit der Taste RECHTS oder D 47 gt Taste LINKS Dekade OSAV w hlen qHg Die entsprechende Dekade
4. Betriebsanleitung Original Betriebsanleltung nennen Seite 1 36 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Ver u erung des Ger tes mit VA3KO01 Inhaltsverzeichnis Seite MES EE 4 2 Sicherheits und Warnbnweise nnne nnns nnn nn 4 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch eier 4 22 EE Al ee ee 9 23 Elektrische In EE ge era D 24 REINIGUNG und War UNG NER ERE E TTE 6 3 Beschreibung P 7 A ANZ Be n E ae ee neben 7 3 ENO R EE 8 Il D rate 8 E DR 8 E 8 JA 8 SEET ee E er 8 6 USQ NGE EEEE EE 8 6 1 Ausgang PSI 8 6 2 Aktive Ausgange E 8 7 8 Einstieg indie ig eelef ig UN nee return 8 7 2 Anwahl der naupltrmenupulikle s eeraac tuts qupd pte punc paa eX ena oe Pa ue Sou Pr puc SUP tet ee 8 7 3 Einstieg in ein Untermen mNDM DI a rtr UM 8 7 4 Anwahl der Harameter nnnnnnnenne nenne nenn nnenne nennen 9 Ja PalameleiWwert edel Discite Nee mt ee res y 7 5 eu Ee ee OT ee 9 7 7 Beenden der Hrogrammierung REENEN 9 7 8 Programmiermen
5. Technische Daten betrieben Defekte oder besch digte Ger te werden m ssen unverz glich vom Netz ge trennt und au er Betrieb genommen Lesen Sie vor der Montage und der In betriebnahme diese Bedienungs anleitung aufmerksam und vollst ndig durch Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise Wenn das Ger t nicht nach dieser Be dienungsanleitung benutzt wird kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt werden 2 Sicherheits und Warnhinweise Benutzen Sie das Ger t nur in i technisch einwandfreiem Zustand be stimmungsgem h sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist nicht geeignet f r den explosions gesch tzten Bereich und den werden Einsatzbereichen die in EN 61010 Teil 1 Das Ger t darf nicht ge ffnet werden ausgeschlossen sind Wird das Ger t zur Benutzen Sie den Reparaturservice berwachung von Maschinen oder Ablauf des Herstellers prozessen eingesetzt bei denen infolge Schlie en Sie das Ger t nur an die eines Ausfalls oder Fehlbedienung des vorgesehenen Stromnetze an Ger tes eine Besch digung der Maschine oder ein Unfall des Bedienungspersonals m glich ist dann m ssen Sie ent sprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen Das Ger t ist f r die Verwendung in Innen raumen konzipiert Bei Einhaltung der Die Sicherheit des Systems in welches das Ger t integriert wird ist in der Veran
6. 30 Vpc Pegel Signalform Rechteck 1 1 typ Low 1 0V typ High 4 0 V Add AddAr AddTot Sub SubAr SubTot Trail AddBat SubBat TrailAr Cnt Dir 9 kHz 2 5 kHz 2 2 kHz Up Dn Up Up 9 kHz 2 5 kHz 2 2 kHz Quad Quad 2 9 kHz 1 1 kHz 1 1 kHz Quad 4 9 kHz 1 1 kHz 0 9 kHz AB A B A 9 kHz Technische Anderungen vorbehalten E uae Eingangsarten Impulsz hlung VA3K01 13 2 Frequenzz hler HTL Pegel Signalform Rechteck 1 1 AC Versorgung typ Low 2 9 V typ High 22 V DC Versorgung 12V typ Low 2 V typ High 10 V DC Versorgung 24V typ Low 2 9 V typ High 22 V 4 30 Vpc Pegel Signalform Rechteck 1 1 typ Low 1 0V typ High 4 0 V HTL 5V A 65 kHz 9 kHz A B A B A B A B A EL did Quad 30 kHz 9 kHz 14 Eingangsarten Impulszahlung Funktion Diagramm PNP Z hlung bei steigender Flanke Hinweis Wenn GATE Eingang aktiv keine Z hlung NPN Z hlung bei fallender P Preset Vorwahlwert Flanke CNT DIR INPA o H 4 A Inp A Z hleingang Inp B Z hlrichtung INP B Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 Apy BI IS pt 19 11 1 sug P UP DN Inpa 4 AJA Inp A Z hleingang add Inp B Z hleingang sub INP B a Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 S 1 GIL 91 sus ELEU z Pa P P Pet UP UP mea AJAJ Inp A Z hleingang 1 add Inp B Z h
7. SIKA Dr Siebert amp K hn GmbH amp Co KC Struthweg 7 9 D 34260 Kaufungen e Germany 49 0 5605 803 0 49 0 5605 803 54 nfo sika net www sika net DR Om 3 Ds VA3KO01 Mechanische Messtechnik Durchflussmesstechnik Elektronische Mess amp Kalibriertechnik R60355 0009A Deutsch SIKA Ba_VA3KO1_de 12 2013
8. blinkt Cl AE Mit der Taste AUF oder mit G der Taste AB den Zahlen SAYE wert einstellen Durch Bet tigen der ENTER Taste oder nach Ab lauf von 2 s wird die aktuelle Einstellung bernommen EN L e Vorwahleinstellung ist gesperrt wenn die Verriegelungsfunktion f r die Vorwahlen aktiv ist Parameter LOC INP auf PRESET oder PRG PRE und lastaturverriegelungseingang LOCK aktiv 8 2 2 Teach Funktion 1 Im Programmiermen MPI Eingang 1 oder MPI Eingang 2 MP INP 1 MP INP 2 auf TEACH programmieren 2 Im Betriebsmodus die zu ndernde Vor wahl PRES1 oder PRES2 anw hlen 3 Im Betriebsmodus MPI Eingang 1 oder MPI Eingang 2 NPN oder PNP Eingangslogik kurzzeitig aktivieren amp Der aktuelle Z hlerstand wird als neuer Vorwahlwert bernommen o gt 89 Fehlermeldungen Der Vorwahlwert kann anschlie end weiter mit den Dekadentastern ge andert werden Ist Vorwahleinstellung gesperrt gt 8 8 2 1 Hinweis dann ist die Teach Funktion ebenfalls gesperrt Technische Anderungen vorbehalten ncc Betrieb VA3KO01 8 2 3 Teachen bei Schleppvorwahl Bei programmierter Schleppvorwahl TRAIL oder TR AR kann der Wert f r Vorwahl 2 ber die Tastatur oder ber die Teach Funktion eingestellt werden F r Vorwahl 1 muss der Wert weiterhin ber die Tastatur eingestellt werden Hier ist die Teach Funktion ausgeschaltet o Bei den Ausgangsoperationen ADD BAT SUB BAT ADD TOT SUB
9. erw nschter W rmeentwicklung oder sogar zum Brand kommen Die Relaisausg nge sind vom Er richter der Anlage extern abzu sichern Es muss auch im Fehler fall sichergestellt werden dass die unter den technischen Daten angegebenen Daten auf keinen Umst nden berschritten werden Bei der Installation muss darauf ge achtet werden dass die Versorgungs spannung und Beschaltung der Aus gangskontakte von der gleichen Netz phase versorgt werden damit die max Spannung von 250V nicht berschritten wird Leitungen und deren Isolierungen m ssen dem vorgesehenen Temperatur und Spannungsbereich entsprechen F r die Beschaffenheit der Leitungen sind die zutreffenden Standards des Landes und des End gerates einzuhalten Technische Anderungen vorbehalten eee Sicherheits und Warnhinweise VA3KO01 Die zul ssigen Querschnitte f r die Schraubbefestigungen finden Sie in den technischen Daten berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz der Leitungen Nicht benutzte Schraub klemmen m ssen bis zum Anschlag eingeschraubt werden damit sich diese nicht l sen und verlieren Das Ger t ist f r die berspannungs kategorie ll ausgelegt Wenn nicht aus geschlossen werden kann dass h here transiente berspannungen auftreten k nnen m ssen zus tzliche Schutzmassnahmen installiert werden welche die berspannungen auf die Werte der CAT II begrenzen Hinweise zur St rsicherheit All
10. Gesamt summenz hler s Null Manueller Reset setzt beide Z hler auf die Vorwahl werte Elektrischer Reset setzt nur Hauptz hler auf Vorwahl wert 2 Schleppvorwahlbetrieb Vorwahl wird bei Ver anderung des Vorwahlwerts 2 automatisch nachgezogen Reset auf Null Vorwahl 1 relativ zu Vor wahl 2 Schleppvorwahlbetrieb mit automatischem Reset Vorwahll1 wird bei Ver anderung des Vorwahlwerts 2 automatisch nachgezogen Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Vorwahl 1 relativ zu Vor wahl 2 7 8 5 3 Untermen zur Konfiguration CONFIG HHMMSS Untermen zur Anpassung der Zeitbereiche und An zeige Zeiteinheit Sekunden Dezimalpunkteinstellung bestimmt die Aufl sung Minuten Dezimalpunkteinstellung bestimmt die Aufl sung Stunden Dezimalpunkteinstellung bestimmt die Aufl sung Std Min s SIKA Ba_VA3K01_de 12 2013 VA3KO01 D FETE T D ppe Dezimalpunkteinstellung legt die Aufl sung fest 0 keine Dezimalstelle 0 0 1 Dezimalstelle 0 00 2 Dezimalstellen 0 000 3 Dezimalstelen Setzwert Setzwert von 000000 bis 999999 einstellbar Ein zuvor programmierter Dezimalpunkt wird an gezeigt 7 8 5 4 Untermen f r R cksetzmodus PRESMUI ELFES MANFE 5 zur ck Untermen zur Einstellung des R cksetzmodus R cksetzmodus manuelle R ckstellung Reset Taste und elektrische R ckstellung Reset Eingang Keine R c
11. H drip ev Ao Rp p gen ZIEL At Counts B Inp B Z hleingang 2 Formel A BJ A x100 Technische nderungen vorbehalten ee Eingangsarten Zeitmessung VA3K01 15 Eingangsarten Zeitmessung Funktion Diagramm PNP Z hlung bei steigender Flanke NPN Z hlung bei fallender Flanke INA INB INPA 4 m np b Stop WER LE wi Add Anzeige 0 Vorwahl 4 T1 T2 Sub Anzeige Vorwahl 0 GATE on off ADD 0 5 eege INB INB A A Inp A ohne Funktion Sech a Inp B Start Stop Add Anzeige 0 gt Vorwahl GATE off e on Sub Anzeige Vorwahl gt 0 Mp Blech 2 BE E53 Sud BU Cet PETETA FREE RN GATE off on off Inp A ohne Funktion A T 412 Inp B ohne Funktion Steuerung der Zeitmessung sug BL Pr CIE Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 IY Inp B ohne Funktion H E RESET Al oM Steuerung der Zeitmessung ber RESET manuell oder AUTO GATE off on off Inp A ohne Funktion PRESET K sse Na elektrisch x Add Anzeige 0 Vorwahl e Lei Sub Anzeige Vorwahl 0 T1 T2 Tum v _ITE app 9 1 0 T2 n SUB 26 SIKA Ba VA3KO01 de 12 2013 VA3K01 Eingangsarten Frequenzz hler 16 Eingangsarten Frequenzz hler Funktion Diagramm PNP Z hlung bei steigen
12. gt Vorwahl 1 Manueller Reset setzt beide Z hler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptzahler auf Null Technische nderungen vorbehalten een Programmierung VA3K01 SUBZJAT aios Subtrahierende Z hlung mit automatischem Reset und Batchz hler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptz hler Null Automatischer Reset auf Vorwahlwert 2 bei Haupt zahler Null Batchz hler z hlt die Anzahl der automatischen Wieder holungen von Vorwahl 2 Ausgang 1 aktiv bei Batchz hler gt Vorwahl 1 Manueller Reset setzt Hauptz hler auf Vorwahl wert2 Batchz hler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptzahler auf Vorwahl wert 2 Addierende Z hlung mit automatischem Reset und Gesamtsummenz hler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Gesamtsummenz hler z hlt alle Zahlimpulse vom Hauptz hler Ausgang 1 aktiv bei Gesamt summenzahler gt Vorwahl wert 1 Manueller Reset setzt beide Z hler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptz hler auf Null Subtrahierende Z hlung mit automatischem Reset und Gesamtsummenz hler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptz hler Null Automatischer Reset auf Vorwahlwert 2 bei Haupt za hler Null Gesamtsummenz hler z hlt sub von Vorwahlwert 1 alle Zahl mpulse vom Haupt zahler n I n m Ausgang 1 aktiv bei
13. in positive Richtung sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 1 wird bei Z hlerstand s Vor wahl 1 passiv Deaktivierung nur in negativer Richtung Technische nderungen vorbehalten GELD Programmierung VA3K01 add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang wird bei positiver Richtung und Z hlerstand gt Vorwahl 1 aktiv und anschlie end bei negativer Richtung und Z hlerstand e Vorwahl 1 aktiv sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 1 wird bei negativer Richtung und Z hlerstand s Vorwahl 1 aktiv und anschlie end bei positiver Richtung und hlerstand gt Vorwahl 1 aktiv add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang wird bei positiver Richtung und Z hlerstand gt Vorwahl 1 passiv und anschlie end bei negativer Richtung und Z hlerstand s Vorwahl 1 passiv sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 1 wird bei negativer Richtung und Z hlerstand s Vorwahl 1 passiv und anschlie end bei positiver Richtung und Z hlerstand gt Vorwahl 1 passiv zs E SITZ Dauer Wischsignal Ausgang 1 einstellbar von 00 01 bis 99 99 s Wischsignal wird nach getriggert E3 4 T u 7 8 5 6 Untermen f r Vorwahl 2 PROUTZ ptm Ausgangssignal add Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang2 wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 2 aktiv sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang 2 wird bei Z hlerstand s Null aktiv EI add Ausgangs
14. ist nicht vorgesehen und kann den urspr nglichen Schutz beeintr chtigen SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VASKOI Beschreibung 3 Beschreibung 4 Anzeige Bedienelemente 6 stellige 14 Segment LED Anzeige 14 W e Hilfstextanzeige Anzeigeelektronik mit zwei Relaisaus prem 1 gange T am m ms Einstellung der Vorwahlen ber die Fronttaste oder ber die Teach Funktion Stufen oder Schleppvorwahl mpuls Frequenz Zeit Betriebs stundenz hler Vorwahl Batch oder Gesamtsummen zahler Setzfunktion f r Impuls und Zeitz hler Multiplikations und Divisionsfaktor Mittelwertbildung und Startverz gerung f r Frequenzz hler Eingangsarten 6 stellige LED Anzeige Statusanzeige LED1 LED2 RESET Taste ENTER Taste EIE IE Impulsz hler Taste LINKS cnt dir up dn up up quad quad2 quad4 A B A B Ax100 Taste AUF Frequenzz hler Taste AB A A B A B quad A B A B Ax10096 Taste RECHTS Zeitz hler FrErun Auto InpA InpB InpB InpB Ausgangsoperationen Add Sub AddAr SubAr AddBat Sub Bat AddTot SubTot Trail TrailAr 4 stufiger RESET Modus 3 stufige Tastaturverriegelung Lock MPI Eingang f r DisplayLatch Teach oder Setz Funktion Spannungsversorgung 90 260 VAC oder 10 30 VDC Technische Anderungen vorbehalten Feet II EDIDIT VA3K01 5 Eing nge 9 1 INP A INP B Signaleing nge Funktion je nach Betriebs art M
15. r Preset 1 nicht zugelassen Err 4 Null oder negativer Teachwert f r Preset 2 nicht zugelassen Err 45 EEPROM Fehler Fehlermeldung 10 Anschlussbelegung 10 1 Signal und Steuereingange Nr Benennung Funktion 1 INPA Signaleingang A 2 INPB Signaleingang B 9 RESET R cksetzeingang A LOCK Tastaturverriegelung o GATE Toreingang 6 MPI1 Benutzereingang 1 7 MPI2 Benutzereingang 2 8 AC 24 VDC 80 mA DC Ug durch Sensorversorgungs spannung geschleift 9 GND 0 VDC Gemeinsamer An schluss Signal und Steuereing nge 10 2 Spannungsversorgung und Aus g nge Nr Benennung Funktion 10 Relaiskontakt C 2 11 Relaiskontakt N O 2 12 Relaiskontakt N C 2 Ausgang 2 19 Relaiskontakt C 1 14 Relaiskontakt N O 1 15 Relaiskontakt N C 1 Ausgang 1 16 AC 90 260 Vac N DC 10 30 Vpc Spannungsversorgung 17 AC 90 260 Vac DC GND 0 Vpc Spannungsversorgung Technische nderungen vorbehalten ee Technische Daten VA3KO01 11 Technische Daten Schaltpegel bei DC Versorgung HTL Pegel Low 0 0 2x UB Allgemeine Daten High 0 6 x UB 30 Vpc Anzeige 6 stellige 14 Segment LED 4 30 Vpc Pegel Low 0 2 Vpc Ziffernh he 14 mm High 3 5 30 Vpc bersteuerung Blinken 1 s Z hler verliert Mindestimpulsdauer Untersteuerung bis 1 Dekade keine Impulse des Re
16. Aktivieren des Lock Eingang sind die Einstellung der Vorwahlwerte und die Programmierung gesperrt SIKA Ba_VA3K01_de 12 2013 VA3KO01 7 8 3 2 Untermen f r Ausgangs operationen MODE R11 MOTE Untermen zur Festlegung der Ausgangsoperation Ausgangsoperation 8 17 Addierende Zahlung Ausgange aktiv bei Zahler stand gt Vorwahlwert Reset auf Null Subtrahierende Z hlung Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand Vorwahlwert 1 Ausgang 2 aktiv bei Z hler stand 0 Reset auf Vorwahlwert 2 Addierende Z hlung mit automatischem Reset Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand gt Vorwahlwert 1 Ausgang 2 Wischsignall aktiv bei Zahlerstand Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Zahlerstand Vor wahlwert 2 Reset auf Null Subtrahierende Zahlung mit automatischem Reset Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand Vorwahlwert 1 Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Z hlerstand 0 Automatischer Reset auf Vorwahl 2 bei Z hlerstand 0 Reset auf Vorwahlwert 2 Addierende Zahlung mit automatischem Reset und Batchz hler Ausgang 2 Wischsignall aktiv bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Eu j sl Programmierung Batchz hler z hlt die Anzahl der automatischen Wieder holungen von Vorwahl 2 Ausgang 1 aktiv bei Batchzahler gt Vorwahl 1 Manueller Reset setzt beide Z hler auf N
17. B TOT RESET RESET PR2 PR2 COUNTER COUNTER PRA PR1 TOTAL TOTAL OUT P1 OUT P1 OUT P2 A OUT P2 A t 28 SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3K01 Ausgangsoperationen Modus Diagramm TRAIL RESET PR1 A A PR1 PR2 I gt AER d L PR1 COUNTER onanan 13121110 9 8171615 en A PR1 OUT P1 Raa LX OUT P1 A PR1 OUT P2 TR AR RESET PR1 A A PR A PR1 d PR1 PE COUNTER PR2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 312 3 4 5 6 7 8 9 0 A PR1 OUT P1 A PR1 OUT P1 A PR1 OUT P2 Technische nderungen vorbehalten de 18 Hilfstexte VA3KO01 Anzeige Wert Beschreibung PROG NO KEINE PROGRAMMIERUNG PROG YES PROGRAMMIERUNG STARTEN LANGU HAUPTMENUE SPRACHE AUSW HLEN HLP TXT 5 HILFSTEXTE EIN SL LANG DE DEUTSCH SL LANG ENGLISH FUNCT HAUPTMENUE GRUNDFUNKTION FUNCT COUNT FUNKTION IMPULSZ HLER FUNCT TIMER FUNKTION ZEITZAHLER FUNCT TACHO FUNKTION FREQUENZZ HLER TACHOMETER INPUT HAUPTMENUE EING NGE INP POL PNP EINGANGSPOLARIT T PNP INP POL NPN EINGANGSPOLARIT T NPN FILTER OFF 30HZ EINGANGSFILTER AUS FILTER ON 30HZ EINGANGSFILTER EIN CNT DIR ZAHLUNG A MIT RICHTUNGSEINGANG B CNT INP UP DN DIFFEREN
18. Befestigungsrahmen von hinten auf das Geh use aufschieben bis die Federb gel unter Spannung stehen und die Rast nasen oben und unten eingerastet sind o Bei fachgerechtem Einbau kann front seitig IP69 erreicht werden 2 3 Elektrische Installation Trennen Sie vor Installations oder Wartungsarbeiten das Ger t von allen Spannungsquellen und GEFAHR stellen Sie sicher dass keine be r hrgef hrlichen Spannungen mehr vorhanden sind AC Versorgte Ger te d rfen nur ber einen Schalter oder Leistungsschalter mit dem Niederspannungsnetz verbunden werden welcher n der N he des Ger tes installiert und als dessen Trennvorrichtung gekennzeichnet Ist A Sicherheits und Warnhinweise Installations oder Wartungs AN arbeiten d rfen nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden GEFAHR und m ssen nach den zu treffenden nationalen und inter nationalen Standards erfolgen Es muss darauf geachtet werden dass s mtliche Kleinspannungen welche in das Ger t gehen oder aus dem Ger t kommen durch doppelte bzw verst rkte Isolation von gef hrlichen stromf hrenden Leitungen getrennt sind SELV Kreise Das Ger t muss f r den ordnungsgem en Betrieb extern abgesichert werden Hinweise f r GEFAHR de empfohlene Sicherung finden Sie unter den Technischen Daten Die Relaisausg nge sind ger te intern nicht gesichert Ohne ent sprechende Absicherung der Relaisausg nge kann es zu un
19. EREND MIT AUTO RESET GESAMTSUMMENZAHLER MODE TRAIL MODUS ADDIEREND AUSGANG 1 SCHLEPPVORWAHL VON AUSGANG 2 MODE TR AR MODUS ADDIEREND AUSGANG 1 SCHLEPPVORWAHL VON AUSGANG 2 MIT AUTO RESET MODE SUB MODUS SUBTRAHIEREND MODE SUB AR MODUS SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET MODE SUB BAT MODUS SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET BATCHZ HLER MODE SUB TOT MODUS SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET GESAMTSUMMENZAHLER CONFIG HAUPTMENUE ANZEIGEKONFIGURATION FACTOR MULTIPLIKATIONSFAKTOR DIVISO DIVISIONSFAKTOR T MODE ISEC ZEITBEREICH SEKUNDEN T MODE ZEITBEREICH MINUTEN T MODE HOUR ZEITBEREICH STUNDEN T MODE HH MM SS ZEITBEREICH HH MM SS T MODE SEC 1 FREQUENZBEREICH SEC 1 T MODE FREQUENZBEREICH MIN 1 DP DEZIMALPUNKT SETPT SETZWERT AVG OFF MITTELWERTBILDUNG AUS AVG AVG 2 MITTELWERTBILDUNG VON 2 MESSUNGEN AVG AVG 5 MITTELWERTBILDUNG VON 5 MESSUNGEN AVG AVG10 MITTELWERTBILDUNG VON 10 MESSUNGEN AVG AVG20 MITTELWERTBILDUNG VON 20 MESSUNGEN START ANLAUFVERZ GERUNG SEC WAIT 0 WARTEZEIT BIS ANZEIGE 0 SEC HES MOD NO RES KEINE RESET FUNKTION RES MOD MAN RES RESET UEBER RESET TASTE RES MOD EL RES RESET UEBER RESET EINGANG RES MOD MAN EL RESET UEBER RESET TASTE ODER RESET EINGANG PRES 1 HAUPTMEN E VORWAHL 1 PRES 1 ON VORWAHL 1 EIN PRES 1 OFF VORWAHL 1 AUS PR OUTI BISTABILES SIGNAL AN AUSGANG 1 Technische Anderungen vorbehalten en VA3KO01
20. G En UE 24 14 Eingangsarten ImpUlSZan Und EE 24 de une a 26 16 Eingangsarten Frequenzz hler eese nennen nenne nennen nnne nns 27 17 DE 28 Kb E ee 30 KR 29 Urheberschutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieser Betriebsanleitung Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vor behalten Technische Anderungen vorbehalten ee 1 Vorwort 1 21 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Anzeigeelektronik VA3K01 erfasst Im pulse Zeiten und Frequenzen bis max 60 kHz und bietet eine Vielzahl ver schiedener Betriebsarten Gleichzeitig ver arbeitet die Anzeigeelektronik programmierte Vorwahlen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be stimmungsgem f Der Einsatzbereich dieses Ger ts liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen In den Be reichen von Fertigungsstra ien der Metall Holz Kunststoff Papier Glas und Textil Industrie u a berspannungen an den Schraubklemmen des Ger ts m ssen auf den Wert der ber spannungskategorie Il begrenzt sein Das Ger t darf nur im ordnungsgem ein gebauten Zustand und entsprechend dem uM Kapitel
21. LANGU HLPTXT ER ND 5LLHNED EN JE Untermen Sprachein stellung Hilfstext Hilfstext ein Hilfstext aus Spracheinstellung f r Hilfstext Englisch Deutsch o Bei Hilfstext ein wird im Program miermen nach 3 s automatisch eine Laufschrift in Englisch oder Deutsch zur Erkl rung der Men punkte ge startet Eine gestartete Laufschrift kann durch Bet tigen jeder Pfeil Taste abgebrochen werden 7 8 2 Einstellung der Grundfunktion FUNCT COUNT TINER TACHO Untermen Grundfunktion Impulsz hler gt 8 7 9 3 Zeitz hler Betriebs stundenz hler gt 8 7 9 5 Tacho Frequenzz hler 8 7 9 4 Beim Andern der Grundfunktion o werden alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Programmierung VA3KO01 7 8 3 Impulsz hler 7 8 3 1 Untermen f r die Signal und Steuereing nge INPUT INFPOL rome NPN FILTER DFF UN UPIN UPUP HUH HUH Do GURIH 10 Untermen zum Programmieren der Signal und Steuereing nge Eingangspolarit t PNP nach Plus schaltend f r alle Eing nge ge meinsam NPN nach 0 V schaltend f r alle Eing nge ge meinsam Filter f r Signaleing nge INPA und INP B Maximale Z hlfrequenz Auf ca 30 Hz bed mpft zur Ansteuerung mit mechanischen Kontakten Zahleingangsart gt 6 14 Z hlung Richtungs steuerung INP A Zahleingang INP B Z hlrichtungsein gang D
22. TOT TRAIL und TR AR ist f r Preset1 die Teach Funktion nicht vorhanden 8 3 Setz Funktion Impulsz hler und Zeitz hler k nnen ber die Setzfunktion auf einen Wert vorein gestellt werden 1 Im Programmiermen MPI Eingang 1 oder MPI Eingang 2 MP INP1 MP INP2 auf SET programmieren 2 Im Programmiermen Parameter SETPT auf gew nschten Wert einstellen 3 Im Betriebsmodus MPI Eingang 1 oder MPI Eingang 2 NPN oder PNP Eingangslogik kurzzeitig aktivieren v Impulsz hler bzw Zeitz hler wird bei add Ausgangsoperationen auf den Wert von SETPT voreingestellt v Impulsz hler bzw Zeitz hler wird bei sub Ausgangsoperationen auf die Differenz von Vorwahl 2 und den Wert von SETPT gt 89 Fehlermeldungen 8 4 Voreingestellte Parameters tze Hinweis Es sind drei Parameters tze fest hinterlegt die bei Bedarf angepasst werden k nnen Bei jedem Best tigen der Para meters tze werden alle Parameter auf die in der Tabelle aufgef hrten Werte zur ckgesetzt 20 EB v L 8 4 1 Einstieg zur Defaulteinstellung Cp laste LINKS und Taste RECHTS f r 3 s gleichzeitig dr cken JE FAUL In der Anzeige erscheint im Wechsel die Sicherheits abfrage Mit der ENTER Taste kann die Defaulteinstellung wieder verlassen werden Mit der Taste AUF oder mit der aste AB wird die SAY Weiterf hrung in der De faulteinstellung gew hlt YE 5 Inder Anzeige erscheint die Sicherh
23. ZZAHLUNG A B CNT INP UP UP SUMMENZAHLUNG A B CNT INP QUAD ZAHLUNG MIT RICHTUNGSERKENNUNG CNT INP QUAD2 ZAHLUNG MIT RICHTUNGSERKENNUNG IMPULSVERDOPPLUNG CNT INP QUADA ZAHLUNG MIT RICHTUNGSERKENNUNG IMPULSVERVIERFACHUNG CNT INP A B RATIOZAHLUNG A B CNT INP A B DIFFERENZZAHLUNG in 96 START INA INB START EINGANG A STOPP EINGANG B START INB INB START EINGANG B STOPP EINGANG B START FRE RUN ZEITZ HLER IM FREILAUFMODUS START AUTO ZEITZAHLER IM AUTOSTOPPMODUS TAC INP A EINKANALBETRIEB EINGANG A TAC INP A B DIFFERENZMESSUNG A B TAC INP A B SUMMENMESSUNG A B TAC INP QUAD MESSUNG MIT RICHTUNGSERKENNUNG TAC INP A B RATIOMESSUNG A B TAC INP A B DIFFERENZMESSUNG in MP INP _ LATCH FUNKTION MP EINGANG ANZEIGESPEICHER MP INP _ TEACH FUNKTION MP EINGANG ISTWERT ALS NEUER VORWAHLWERT MP INP _ SET FUNKTION MP EINGANG SETZEN LOC INP PROG PROGRAMMIERUNG SPERREN LOC INP PRESET VORWAHLEINSTELLUNG SPERREN 90 SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3KO01 Hilfstexte Anzeige Wert Beschreibung LOC INP PRG PRE PROGRAMMIERUNG UND VORWAHLEINSTELLUNG SPERREN MODE HAUPTMENU E BETRIEBSMODUS MODE ADD MODUS ADDIEREND MODE ADD AR MODUS ADDIEREND MIT AUTO RESET MODE ADD BAT MODUS ADDIEREND MIT AUTO RESET BATCHZAHLER MODE ADD TOT MODUS ADDI
24. ax Frequenz 60 kHz kann im Programmiermen auf 30 Hz bed mpft werden Impulsz hler Z hleing nge Frequenzz hler Frequenzeing nge Zeitzahler Starteingang bzw Start Stoppeing nge 5 2 RESET Dynamischer R cksetzeingang Setzt den Impuls bzw Zeitz hler bei Add Ausgangsoperationen auf Null bei Sub Ausgangsoperationen auf den Vorwahlwert 2 Der R cksetzeingang kann im Programmiermen gesperrt werden Impulsz hler RESET Eingang Frequenzz hler ohne Funktion Zeitzahler RESET Eingang 5 3 GATE Statischer Toreingang Funktion abh ngig von der Betriebsart Impulsz hler keine Z hlung solange aktiv Frequenzz hler keine Z hlung solange aktiv Zeitz hler keine Zeitmessung solange aktiv 5 4 LOC INP Statischer Tastaturverriegelungseingang f r Vorwahlen oder Programmierung Verriegelungsstufe ist im Programmier men einstellbar 5 5 MPI1 MPI2 Programmierbarer Benutzereingang als DisplayLatch Set oder Teach Eingang 6 Ausg nge 6 1 Ausgang 1 Ausgang 2 Relais mit potentialfreiem Wechsel kontakten 6 2 Aktive Ausgange LED1 und LED2 zeigen einen aktiven Aus gang an 8 F r Sicherheitsschaltungen k nnen die Relais Ausg nge invertiert werden d h die Relais werden bei Erreichen der Vorwahlen spannungslos Hierzu m ssen die Para meter Pr OUT1 und Pr OUT2 bei Dauer signal auf LL und bei Wischsignal auf LI bzw UU eingestellt werden 7 Programmierung 7 1 Einsti
25. der Flanke NPN Z hlung bei fallender Flanke A Inp A Frequenzeingang INP A Inp B ohne Funktion Display A B Inp A Frequenzeingang 1 INP A AE Inp B Frequenzeingang 2 PB 0 0 Fe Fe Fez ponet A B Display 0 Fao Fan To Tel Fez A B Inp A Frequenzeingang 1 INP A Inp B Frequenzeingang 2 INP B Formel A B Display QUAD A 905 B Inp A Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Umkehr der Richtung Inp B fao Jan Ma faa fas Display 0 O Fao Far Faz Fas Faal A B Inp A Frequenzeingang 1 01 Fa Fa 0 x J npB Frequenzeingang 2 PB 0 0 Fe Fe Fe poet A B Display 0 0 FaoFao Fafe A B Inp A Frequenzeingang 1 01 Fao Far 0 x J npB Frequenzeingang 2 PB 0 0 Fe Fe Fez x eormel A BJ A x100 Display H Technische nderungen vorbehalten Poco Ausgangsoperationen VA3K01 17 Ausgangsoperationen Modus Diagramm Modus Diagramm Nur im Modus und 5 U Zusatzlich im Modus JUL und ADD SUB mm d cli ese Il 5 1 SCH PR2 PRI PR1 COUNTER COUNTER OUT Pi OUT P1 OUT P2 OUT P2 ADD AR SUB AR RESET RESET PR2 PR2 PRI PRI COUNTER COUNTER OUT PA H B OUT P4 4 e rem TE EE m re ADD BAT SUB BAT 0 PR2 PR2 COUNTER COUNTER JNINININI PR1 PRI BATCH BATCH OUT P1 OUT P1 OUT P2 i I OUT P2 ADD TOT SU
26. e Anschl sse sind gegen u ere St rein fl sse gesch tzt Der Einsatzort ist so zu w hlen dass induktive oder kapazitive St rungen nicht auf das Ger t oder dessen Anschlussleitungen einwirken k nnen Durch geeignete Kabelf hrung und Ver drahtung k nnen St reinfl sse z B von Schaltnetzteilen Motoren getaktete Reglern oder Sch tzen vermindert werden Erforderliche Ma nahmen F r Signal und Steuerleitungen nur ge schirmtes Kabel verwenden Kabel schirm beidseitig auflegen Litzenquerschnitt der Leitungen min 0 14 mm Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialausgleich muss so kurz wie m glich und gro fl chig niederimpedant erfolgen Verbinden Sie die Abschirmungen nur mit der Schalttafel wenn diese auch geerdet ist Das Ger t muss in m glichst gro em Abstand von Leitungen eingebaut werden die mit St rungen belastet sind Leitungsf hrungen parallel zu Energie leitungen vermeiden 2 4 Reinigung und Wartung Die Frontseite darf nur mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Eine Reinigung der eingebauten R ckseite ist nicht vorgesehen und obliegt der Verantwortung des Servicepersonals oder Installateurs Bei einem normalen Betrieb ist dieses Ger t wartungsfrei Sollte das Ger t wieder erwartend nicht ordnungsgem funktionieren muss das Ger t an den Hersteller oder Lieferanten geschickt werden Ein eigenm chtiges ffnen und In standsetzen
27. e R ckstellung m glich Reset Taste und Reset Eingang gesperrt nur elektrische R ck stellung m glich Reset Eingang nur manuelle R ckstellung m glich Reset Taste Elektrische R ckstellung Setzt immer nur den Hauptz hler zur ck Manuelle R ckstellung Setzt Hauptz hler ACTUAL und Nebenz hler BATCH oder TOTAL zur ck wenn sich der Wert des Hauptzahlers oder der Wert eines Nebenz hlers in der Anzeige befindet 7 8 3 5 Vorwahl 1 gt 7 9 5 5 7 8 3 6 Vorwahl 2 gt 7 9 5 6 SIKA Ba_VA3K01_de 12 2013 VA3KO01 7 8 4 Tacho Frequenzz hler 7 8 4 1 Untermen f r die Signal und Steuereing nge TNPIL T Untermen zum Programmieren der Signal und Steuereing nge INPP OL Eingangspolarit t DND PNP nach Plus schaltend f r alle Eing nge ge meinsam HHN NPN nach 0V schaltend f r alle Eing nge ge meinsam FILTER Filter f r Signaleing nge INP A und INP B OFF maximale Z hlfrequenz ON aufca 30 Hz bed mpft zur Ansteuerung mit mechanischen Kontakten Eingangsart Frequenz messung gt 8 16 fl Einfache Frequenzmessung INP A Frequenzeingang INP B ohne Funktion A H Differenzmessung A B INP A Frequenzeingang A INP B Frequenzeingang B A Summenmessung A B INP A Frequenzeingang A INP B Frequenzeingang B QUAI Frequenzmessung mit Richtungserkennung Quad INP A Frequenzeingang 0 INP B Fr
28. eg in die Programmierung Jay laste AUF und Taste AB f r 3 s gleichzeitig dr cken In der Anzeige erscheint im Wechsel die Sicherheits abfrage Mit der ENTER Taste kann die Programmierung wieder verlassen werden Mit der aste AUF oder Taste AB wird die Weiter EB L ai J AVL SAFT F hrung in der Programmierung gew hlt YES Inder Anzeige erscheint die Sicherheitsabfrage YES Einstieg in das Hauptmen durch Bet tigung der ENTER Taste In der Anzeige erscheint der erste Men punkt im Haupt men o Beim Beenden ber PROG NO werden die Z hlerst nde nicht zur ckgesetzt EB vL LANGU 7 2 Anwahl der Hauptmen punkte C3 3Avr Mitder Taste AUF und Taste AB werden die Hauptmen LATER punkte angewahlt i KINPI 7 3 Einstieg in ein Untermen aem ct ENIER Taste bet tigen Der erste Parameter wird mit der aktuellen Ein stellung blinkend angezeigt Signalisierung durch LED d TM Signalisierung durch LED a und LED2 SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3KO01 7 4 Anwahlder Parameter AV AV e Mit der Taste RECHTS oder Taste LINKS werden die Parameter angew hlt 7 5 Parameterwert ndern EB L J AVLD C AWU EB v E ENTER Taste bet tigen Mit der Taste AUF oder Taste AB Parameterwert andern ENTER Taste bet tigen Die neue Einstellung wird wieder bl
29. eitsabfrage YES aem et Einstieg in das Defaultmen durch Bet tigung der ENTER Taste JEFALL Inder Anzeige erscheint der PSET zuletzt programmierte Parametersatz 8 4 2 Anwahl der Parameters tze CO Mit der Taste AUF und Taste AB werden die Parameter IRRE satze angew hlt PSE Voreinstellung Parameter satz 1 PGET2 Voreinstellung Parameter satz 2 PSE IJ Voreinstellung Parameter Satz 3 8 4 3 bernehmen der Einstellung Mit der ENTER Taste wird die aktuelle Einstellung bernommen und in den Betriebsmodus zur ck geschaltet GAEE Inder Anzeige wird f r 2 s der Text SAVE angezeigt SIKA Ba_VA3K01_de 12 2013 VA3KO01 8 54 4 Tabelle Parametersatze P SET1 P SET2 P SET3 HLP TXT ON ON ON SL LANG EN EN EN FUNCT TACHO TACHO TACHO INP POL NPN NPN PNP FILTER OFF OFF OFF TAC INP A A MP INP 1 LATCH LATCH LATCH 2 TEACH TEACH TEACH LOC INP PRG PRE PRG PRE PRG PRE MODE ADD SUB TRAIL FACTOR 00 1000 00 1000 00 1000 TMODE MIN 1 MIN 1 DIVISO 85 5000 20 0000 85 5000 DP 0 0 0 0 0 0 AVG AVG 20 AVG 20 AVG 20 START 00 0 00 0 00 0 WAIT 00 5 00 5 00 5 PRES 1 ON ON ON Roum LGL L L T OUT1 PROT2 L L L T OUT2 9 Fehlermeldung Err 1 Setzwert 0 nicht erlaubt Err 2 Setzwert 2 Preset 2 nicht erlaubt Err 3 negativer Teachwert f
30. equenzeingang 90 HU Ratiomessung A B INP A Frequenzeingang A INP B Frequenzeingang B HU zo Prozentuale Differenz messung A B A in INP A Frequenzeingang A INP B Frequenzeingang B EACH LULINP PROG PRESET PRGPRE Programmierung Benutzereingang 1 Benutzereingang 2 Anzeige wird beim Aktivieren des MPI Eingangs eingefroren und bleibt solange eingefroren bis der MPI Eingang de aktiviert wird Intern arbeitet der Frequenzz hler weiter An zeigespeicher Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird die aktuelle Frequenz f r die gerade an gew hlte Vorwahl als neuen Vorwahlwert bernommen gt 8 8 2 2 Verriegelungseingang Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Programmierung gesperrt Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Einstellung der Vorwahlwerte gesperrt Beim Aktivieren des Lock Eingang sind die Einstellung der Vorwahlwerte und die Programmierung gesperrt 7 8 4 2 Untermen zur Konfiguration CONFIG Untermen zur Anpassung der Eingangsfrequenz und Anzeige Multiplikationsfaktor von 00 0001 bis 99 9999 ein stellbar Die Einstellung 00 0000 wird nicht ber nommen Divisionsfaktor von 01 0000 bis 99 9999 ein stellbar Eine Einstellung lt 01 0000 wird nicht bernommen Technische nderungen vorbehalten an Programmierung VA3K01 Anzeigemodus Umrechnung und Anzeige der Frequenz Geschwindig keit in 1 s Umrech
31. erden Schaltstrom Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 20x10 Anzahl der Schaltspiele bei 3 A 250 Vac 5x104 Anzahl der Schaltspiele bei 3 A 30 Vpc 5x104 Spannungsversorgung AC Versorgung 100 240 Vac max 11 VA 50 60 Hz Toleranz 10 Absicherung extern T 0 1 A 10 30 Vpc max 5 5 W mit Verpolschutz SELV CLASS II Limited Power Source Absicherung extern T 0 25 A DC Versorgung Sensorversorgungsspannung Spannungsausgang f r externe Sensoren SELV Kreise Reinforced doppelte Isolierung bei AC Versorgung 24 Vpc 15 80 mA DC Versorgung max 80 mA angeschlossene Spannungsversorgung ist durchverbunden Klimatische Bedingungen Betriebstemperatur 20 C 65 C Lagertemperatur 25 C 75 C Luftfeuchtigkeit r F 93 bei 40 C nicht be tauend H he bis 2000 m EMV St rfestigkeit EN61000 6 2 mit geschirmten Signal und Steuerleitungen St raussendung EN55011 Klasse B SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3KO01 Ger tesicherheit Auslegung nach EN61010 Teil 1 Schutzklasse Schutzklasse 2 frontseitig Nur die Frontseite ist Bediener ber hrbar eingestuft Einsatzgebiet Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie Isolation Front Doppelte Isolierung R ckseite Basis Isolierung Signaleing nge und Sensorversorgung SELV Mechanische Daten Geh use Schalttafeleinbaugeh use nach DIN 43 700 RAL 7021 Abmessungen 96 x 48 x 102mm Schalttafelaus 92 08 x 45 05
32. ifferenzz hlung A B INP A Z hleingang add INP B Z hleingang sub Summenz hlung A B INP A Z hleingang add INP B Z hleingang add Phasendiskriminator INP A Z hleingang 0 INP B Z hleingang 90 Phasendiskriminator mit Impulsverdopplung x2 INP A Z hleingang 0 INP B Z hleingang 90 Jede Flanke von INP A wird gez hlt Phasendiskriminator mit Impulsvervierfachung x4 INP A Z hleingang 0 INP B Z hleingang 90 H 8 m j ERCH un LGLINP ERRE PRESET PRGPRE Jede Flanke von INP A und INP B wird gez hlt Ratiomessung A B INP A Z hleingang A INP B Z hleingang B Prozentuale Differenz z hlung A B A in INP A Z hleingang A INP B Z hleingang B Benutzereingang 1 Benutzereingang 2 Anzeige wird beim Aktivieren des MPI Eingangs eingefroren und bleibt solange eingefroren bis der MPI Eingang de aktiviert wird Intern z hlt die Anzeige elektronik weiter Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird der aktuelle Z hlerstand f r die gerade angewahlte Vorwahl als neuen Vorwahlwert ber nommen gt 8 8 2 2 Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird die Anzeige elektronik auf den Wert vom Parameter SETPT gesetzt gt 8 3 Verriegelungseingang Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Programmierung gesperrt Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Einstellung der Vorwahlwerte gesperrt Beim
33. inkend angezeigt 7 6 Einstellen von Zahlenwerten EB L IL Ke o D AV s kaf MAKE in LI lt SIAVD EB L ENTER Taste bet tigen Mit der Taste RECHTS oder Taste LINKS Dekade w hlen Entsprechende Dekade blinkt Mit der Taste AUF oder Taste AB den Zahlenwert andern ENTER Taste bet tigen Die neue Einstellung wird wieder blinkend angezeigt 7 7 Beenden der Programmierung EN AR NU EB VL J AV D GAY i VI d un Men punkt anw hlen Bei Best tigung dieser Ab frage mit der ENTER Taste kann die Programmierung wiederholt werden Die zu letzt eingestellten Werte bleiben erhalten Diese konnen nun nochmals ver andert oder kontrolliert werden Mit der Taste AUF oder Taste AB wird die Beendung der Programmierung ge w hlt In der Anzeige erscheint die Sicherheitsabfrage YES Technische nderungen vorbehalten EB EC SAVE Programmierung Bei Best tigung dieser Ab frage mit der ENTER Taste wird die Programmierung beendet und die ge nderten Einstellungen im EEPROM gespeichert In der Anzeige wird f r 2 s der Text SAVE angezeigt Beim Beenden ber END PRG YES eo werden die Zahlerstande zur ck gesetzt Wahrend der Programmierung werden keine Z hlimpulse Frequenzen oder Zeiten erfasst 7 8 Programmiermen legt Werkseinstellungen sind grau hinter 7 8 1 Spracheinstellung
34. kstellung m glich Reset Taste und Reset Eingang gesperrt Nur elektrische R ck stellung m glich Reset Eingang Nur manuelle R ckstellung m glich Reset Taste Elektrische R ckstellung Setzt immer nur den Hauptz hler Manuelle R ckstellung Setzt Hauptz hler ACTUAL und Nebenz hler BATCH oder TOTAL zur ck wenn sich der Wert des Hauptz hlers oder der Wert eines Nebenz hlers in der Anzeige befindet Programmierung 7 8 5 5 Untermen f r Vorwahl 1 PRES PRES DN OFF PROUT I Far KE FR Sr TE Untermen Vorwahl 1 Vorwahl 1 Ein Aus Vorwahl 1 ein Vorwahl 1 aus und ohne Funktion Ausgangssignal add Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 1 aktiv sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang wird bei Z hlerstand s Vor wahl 1 aktiv add Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 1 passiv sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang wird bei Z hlerstand s Vor wahl 1 passiv add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 1 aktiv Aktivierung nur in positiver Richtung sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 1 wird bei Z hlerstand s Vor wahl 1 aktiv Aktivierung nur in negativer Richtung add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 1 passiv Deaktivierung nur
35. leingang 2 add INP B 4 Add Anzeige 0 Vorwahl ADD 24 SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 Eingangsarten Impulsz hlung Funktion Diagramm PNP Z hlung bei steigender Flanke Hinweis Wenn GATE Eingang aktiv keine Z hlung NPN Zahlung bei fallender Flanke QUAD 11 1111111111 A 70 B Inp A Z hleingang INP B Zahlung an einer Flanke Inp B Umkehr der Richtung a 39 3121 31 121 319 Add Anzeige 0 gt Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl gt 0 suB QUAD2 INP A A Y 1 Y A 90 B Inp A Z hleingang INPB Zahlung bei steigender und fallender Flanke Inp B Umkehr der Richtung 1 2 3 3 ap 1 11 2 3 4 3 Add Anzeige 0 gt Vorwahl sus Pz P3 P3 Pb Sub Anzeige Vorwahl 0 QUADA r A 90 B NP A Inp A Z hleingang Zahlung bei steigender und INPB 4 fallender Flanke Inp B Z hleingang Zahlung bei steigender und ap 1 2 3 415 6 7 9 5 4 9 render Flanke Umkehr der Richtung sup LP P A PraP 3jpr4p Spp 6 _Pr7_ Prejprsjprs Add Anzeige 0 gt Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 A B INP A 4 Inp A Z hleingang Inp B Z hleingang 2 GwwsA SITITISIZzIS s Formel INP B TITULUS PUE CounsB 0 1 2 3 3 4 4 j Display 2 1 05033 0 66 075 1 A B A a A A Inp A Z hleingang 1 Counts A
36. mm schnitt Einbautiefe ca 22 mm inkl Klemmen Gewicht ca 180g Schutzart IP 65 frontseitig nur Ger t Geh usematerial Vibrationfestigkeit EN60068 2 6 Polycarbonat UL94 V 2 10 55 Hz 1 mm XYZ 30 min in jede Richtung Schockfestigkeit EN60068 2 27 1006 XYZ 3 mal in jede Richtung 106 6 ms XYZ 2000 mal in jede Richtung EN60068 2 29 Anschl sse Spannungsversorgung und Ausg nge Schraubklemme 8 polig RM 5 00 Aderquerschnitt max 2 5 mm Signal und Steuereing nge Schraubklemme 9 polig RM 3 50 Aderquerschnitt max 1 5 mm 12 Lieferumfang Anzeigeelektronik Spannb gel Betriebsanleitung Lieferumfang 13 Frequenzen 1 HINWEIS Schaltpegel der Eing nge Schaltpegel bei AC Versorgung HTL Pegel Low 4 High 12 30 Vpc 4 30 Vpc Pegel Low 0 2Voc High 3 5 30 Vpc Schaltpegel bei DC Versorgung HTL Pegel Low 0 0 2xUB High 0 6 x UB 30 Vpc 4 30 Vpc Pegel Low 0 2Vpc High 3 5 30 Vpc 13 1 Impulszahler HTL Pegel Signalform Rechteck 1 1 AC Versorgung typ Low 2 9 V typ High 22V DC Versorgung 12V typ Low 2 typ High 10 V DC Versorgung 24V typ Low 2 9 V typ High 22 V Add AddAr AddTot Sub SubAr SubTot Trail AddBat SubBat TrailAr Cnt Dir bb kHz 2 6 kHz 2 9 kHz Up Dn Up Up 29 kHz 2 6 kHz 2 5kHz Quad Quad 2 28 kHz 1 2 kHz 1 1 kHz Quad 4 18 kHz 1 1 kHz 0 8 kHz A B A B A 29 kHz 4
37. nung und Anzeige der Frequenz Geschwindig keit in 1 min 5 P Dezimalpunkteinstellung D legt die Aufl sung fest 0 keine Dezimalstelle 0 0 1 Dezimalstelle 0 00 2 Dezimalstellen 0 000 3 Dezimalstelen Gleitender Mittelwert Gleitende Mittelwertbildung ber AVG2 AVG 5 2 Messungen 9 Messungen AVG 10 10 Messungen AVG 20 20 Messungen OFF kein Mittelwert mI a Anlaufverz gerung Ci 4 II C373 Beim Start einer Messung werden Messergebnisse innerhalb dieser Zeit unter dr ckt Wartezeit Kal LA C3 EIC Dieser Wert gibt an wie lange nach der letzten g ltigen Flanke gewartet werden soll bis in der An zeige Null angezeigt wird 7 8 4 3 Vorwahl 1 gt 7 9 5 5 7 8 4 4 Vorwahl 2 gt 7 9 5 6 7 8 5 Zeitz hler 7 8 5 1 Untermen f r die Signal und Steuereing nge INPLIT Untermen zum Programmieren der Signal und Steuereing nge e DU von 00 0 bis 99 9 s einstellbar von 00 1 bis 99 9 s einstellbar IHFPDL XC C NPN FILTER DFF I HR Ln INRINJZ INJINI FRERUN AUTO Eingangspolarit t PNP nach Plus schaltend f r alle Eing nge gemeinsam NPN nach 0 V schaltend f r alle Eing nge gemeinsam Filter f r Signaleing nge INP A und INP B bei elektronischer Ansteue rung der Signaleing nge bei mechanischer Ansteue rung der Signaleing nge zur Ansteuerung mit mechanischen Kontak
38. operationen Dauersignal am Ausgang 2 wird bei Z hlerstand gt Vor wahl 2 passiv 18 ART sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang 2 wird bei Z hlerstand s Null passiv add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang2 wird bei Zahlerstand gt Vor wahl 2 aktiv Aktivierung nur in positiver Richtung sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 2 wird bei Z hlerstand s Null aktiv Aktivierung nur in negative Richtung add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang2 wird bei Zahlerstand gt Vor wahl 2 passiv Deaktivierung nur in positive Richtung sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 2 wird bei Z hlerstand s Null passiv Deaktivierung nur in negative Richtung add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang2 wird bei positiver Richtung und Z hlerstand gt Vorwahl 2 aktiv und anschlie end bei negativer Richtung und Z hlerstand e Vorwahl 2 aktiv sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 2 wird bei negativer Richtung und Z hlerstand s Null aktiv und anschlie end bei positiver Richtung und hlerstand gt Null aktiv add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang2 wird bei positiver Richtung und Z hlerstand gt Vorwahl 2 passiv und anschlie end bei negativer Richtung und Z hlerstand s Vorwahl 2 passiv sub Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang 2 wird bei negativer Richtung und Z hlerstand lt Null SIKA Ba VA3K01 de
39. riegelungseingang Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Programmierung gesperrt Beim Aktivieren des Lock Eingangs ist die Einstellung der Vorwahlwerte gesperrt Beim Aktivieren des Lock Eingang sind die Einstellung der Vorwahlwerte und die Programmierung gesperrt 7 8 5 2 Untermen f r Ausgangs operationen MODE MOTE AJJ Untermen zur Festlegung der Ausgangsoperation Ausgangsoperation gt 8 17 Addierende Zahlung Ausgange aktiv bei Zahler stand gt Vorwahlwert Reset auf Null Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand Vorwahlwert 1 Ausgang 2 aktiv bei Z hler stand 0 Reset auf Vorwahlwert 2 Addierende Zahlung mit automatischem Reset Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand gt Vorwahlwert 1 Ausgang 2 Wischsignall aktiv bei Zahlerstand Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Zahlerstand Vor wahlwert 2 Reset auf Null Subtrahierende Z hlung mit automatischem Reset Ausgang 1 aktiv bei Z hler stand Vorwahlwert 1 Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Z hlerstand 0 Automatischer Reset auf Vorwahl 2 bei Z hlerstand 0 Reset auf Vorwahlwert 2 Addierende Z hlung mit automatischem Reset und Batchz hler Ausgang 2 Wischsignall aktiv bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Batchz hler z hlt die Anzahl der automatischen Wieder holungen von Vorwahl 2 Ausgang 1 aktiv bei Batchzahler
40. seteingangs 1 ms Datensicherung gt 10 Jahre EEPROM der Steuereing nge 10 ms Bedienung 5 Tasten Ausgang 1 Ausgang 2 Impulsz hler Relais mit Wechselkontakt Z hlfrequenz max 55 kHz gt 8 13 Vorgeschriebene Absicherung 3A Frequenzen typ Schaltspannung max 250 VAc 150 Vpc Ansprechzeit der Ausg nge Add Sub Trail lt 13 ms bei automatischer Wiederholung lt 13 ms A B A B A 34 ms Tacho Frequenzz hler Frequenzbereich 0 01 Hz bis 65 kHz gt 8 13 Frequenz typ Messprinzip lt 76 3 Hz Periodendauer gt 76 3 Hz Torzeit Torzeit ca 13 1 ms Messfehler lt 0 1 je Kanal Ansprechzeit der Ausg nge 1 Kanal Betrieb lt 100 ms 40 kHz lt 350 ms 9 65 kHz lt 150 ms 40 kHz 600 ms 9 65 kHz 2 Kanal Betrieb Zeitz hler Sekunden 0 001 s 999 999 s Minuten 0 001 min 999 999 min Stunden 0 001h 999 999 h h min s OO0h 00min 01s 99h 59min 59s kleinste messbare Zeit 500 us Messfehler lt 100 ppm Ansprechzeit der Ausg nge lt 13 ms Signal und Steuereing nge SELV Kreise Reinforced doppelte Isolierung Polarit t programmierbar NPN PNP f r alle Eing nge gemeinsam Eingangswiderstand 5 Impulsform beliebig Schaltpegel bei AC Versorgung HTL Pegel Low 0 4 Vpc High 12 30 Vpc 4 30 Vpc Pegel Low 0 2Vpc High 3 5 30 Vpc DI max 3A AC DC min 30 mA DC Schaltleistung max 750 VA 90 W Die maximalen Werte d rfen auf keinen Fall berschritten w
41. ten Eingangsart Zeitmessung gt 8 15 Start Flanke an INP A Stop Flanke an INPB Start 1 Flanke an INPB Stop 2 Flanke an INPB Zeitzahlung kann nur ber den Gate Eingang gesteuert werden INP A und INP B ohne Funktion Der Zeitz hler wird durch ein RESET zur ckgesetzt und wieder gestartet auf Null beim Addieren auf Vorwahl 2 beim Sub trahieren Bei addierenden Ausgangs operationen wird die Zeit messung bei Erreichen der Vorwahl 2 gestoppt Bei subtrahierenden Aus gangsoperationen bei Er reichen von Null die Zeit messung gestoppt Ein RESET wahrend der Zeitzahlung stoppt diese ebenfalls INPA und INP B ohne Funktion Bei AUTO keine Ausgangsoperationen mit automatischer Wiederholung SIKA Ba VA3KO01 de 12 2013 VA3KO01 NPINPI Programmierung Subtrahierende Z hlung Benutzereingang 1 U H MPINPE LRTEH IERCH LI Mm T LOLINP PROD PRESET PRGPRE Benutzereingang 2 Anzeige wird beim Aktivieren des MPI Eingangs ein gefroren und bleibt solange eingefroren bis der MPI 77 Eingang deaktiviert wird H HR Intern z hlt der Zeitvorwahl z hler weiter Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird der aktuelle Zahlerstand f r die gerade angewahlte Vorwahl als neuen Vorwahlwert ber nommen 8 8 2 2 Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird der Zeitvor wahlz hler auf den Wert vom Parameter SETPT gesetzt gt 8 3 SUBAR Ver
42. trischer Reset setzt nur Hauptzahler auf Vorwahl wert 2 Schleppvorwahlbetrieb Vorwahll1 wird bei Ver anderung des Vorwahlwerts 2 automatisch nachgezogen Reset auf Null Vorwahl 1 relativ zu Vor wahl 2 Schleppvorwahlbetrieb mit automatischem Reset Vorwahll1 wird bei Ver anderung des Vorwahlwerts 2 automatisch nachgezogen Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Vorwahl 1 relativ zu Vor wahl 2 7 8 3 3 Untermen zur Konfiguration CONFIG EIN E3r3 E a tm gt Des Dam ad Untermen zur Anpassung der Eingangsimpulse und Anzeige Multiplikationsfaktor von 00 0001 bis 99 9999 ein stellbar Die Einstellung 00 0000 wird nicht ber nommen Divisionsfaktor von 01 0000 bis 99 9999 ein stellbar Eine Einstellung lt 01 0000 wird nicht bernommen IP D SETPT Dezimalpunkteinstellung nur anzeigend 0 keine Dezimalstelle 0 0 1 Dezimalstelle 0 00 2 Dezimalstellen 0 000 3 Dezimalstelen 0 0000 4 Dezimalstellen 0 00000 5 Dezimalstellen Setzwert Setzwert von 999999 bis 999999 einstellbar Ein zuvor programmierter Dezimalpunkt wird an gezeigt 7 8 3 4 Untermen f r R cksetzmodus PESMON R E ESL MANE 5 2 Mity NORES ELRES MANRES Untermen zur Einstellung des R cksetzmodus R cksetzmodus manuelle R ckstellung Reset Taste und elektrische R ckstellung Reset Eingang kein
43. twortung des Einrichters Trennen Sie f r Installations und Wartungsarbeiten s mtliche Strom Kreise technischen Daten kann das Ger t aber Verwenden Sie nur f r Ihr Land zu auch m Au enbereich verwendet werden gelassene f r Ihre Temperatur und Achten Sie hierbei aber auch auf einen an Leistungsbereich ausgelegte Kabel gemessenen UV Schutz Installation und Serviceabreiten d rfen nur von einer Fachkraft aus gef hrt werden Das Ger t muss zwingend mit ex ternen zugelassenen Sicherungen abgesichert werden Den Wert ent nehmen Sie den technischen Daten Das auf dem Ger t verwendete Symbol soll darauf hinweisen dass es Gefahren gibt auf die in dieser An leitung hingewiesen wird z SIKA Ba VA3K01 de 12 2013 VA3KO01 2 2 Schalttafeleinbau Montieren Sie das Gerat entfernt von Warmequellen und vermeiden Sie direkten Kontakt mit atzenden VORSICHT Fl ssig keiten hei em Dampf oder ahnlichen Es muss sichergestellt werden dass umlaufend um das Ger t 10 mm Uml ftung vorhanden ist Das Ger t muss so eingebaut werden dass die Anschluss klemmen von einem Bediener un zug nglich und nicht ber hrbar sind Beachten Sie beim Einbau dass nur die Frontseite als Bedienerber hrbar eingestuft Ist Montageanleitung 1 Befestigungsrahmen vom Ger t ab ziehen 2 Ger t von vorne in den Schalttafelaus schnitt einsetzen und auf korrekten Sitz der Frontrahmendichtung achten 3
44. ull Elektrischer Reset setzt nur Hauptz hler auf Null Subtrahierende Z hlung mit automatischem Reset und Batchz hler Ausgang 2 Wischsignall aktiv bei Hauptz hler Null Automatischer Reset auf Vorwahlwert 2 bei Haupt zahler Null Batchz hler z hlt die Anzahl der automatischen Wieder holungen von Vorwahl 2 Ausgang 1 aktiv bei Batchzahler gt Vorwahl 1 Manueller Reset setzt Hauptzahler auf Vorwahl wert2 Batchz hler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptz hler auf Vorwahl wert 2 Addierende Z hlung mit automatischem Reset und Gesamtsummenz hler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Hauptz hler Vor wahlwert 2 Gesamtsummenz hler z hlt alle Zahlimpulse vom Hauptz hler Ausgang 1 aktiv bei Gesamtsummenz hler gt Vorwahlwert 1 Manueller Reset setzt beide Z hler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptzahler auf Null Technische nderungen vorbehalten Pee Programmierung VA3K01 5083101 I H p Subtrahierende Z hlung mit automatischem Reset und Gesamtsummenz hler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptz hler Null Automatischer Reset auf Vorwahlwert 2 bei Haupt zahler Null Gesamtsummenz hler z hlt sub von Vorwahlwert 1 alle Zahl mpulse vom Haupt zahler Ausgang 1 aktiv bei Gesamt summenzahler Null Manueller Reset setzt beide Z hler auf die Vorwahl werte Elek
Download Pdf Manuals
Related Search