Home

Liebert XDC™ - Emerson Network Power

1. At I gt BH C Eer oe Erdungs se ILIT2E3 KIGIN k Su I Transformator 2 O oo o o i o o H bood 8 G B o o ee Prim rstrom ar BER KZ Prim rstromversorgung Trennschalter m ooolooo o i o o Ven o o z Ge H Pumpen KT o700lo00 Leistungsschalter A RRE NU IT Transformator 1 Four Pumpen Schaltsch tze O SI o o o o o Abb 11 60 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Sekund rstrom Trennschalter Kompressor Sicherungsbl cke Stromversorgung Stromanschluss von der Prim rstromversorgung ie D Erdungs se ei VW H amp Ej i zma zE LS 9 i Sekund rstrom _ S w L Trennschalter el o o Si
2. Alternative ausbrechbare Vorpr gung f r Temperatur Feuchte Sensor Verdrahtung Geh useabdeckung f r bessere Darstellung nicht abgebildet Vor Ort Anschl sse Alle Ger te Die Steuerleitung des Display Panels mit Klemmenleiste TB3 Anschlussklemmen 1 bis 4 an der XDP Steuerkarte anschlie en wie abgebildet siehe Abb 15 Das Display Panel muss immer im zu klimatisierenden Bereich untergebracht werden Das Display Panel kann an der vorderen rechten T r des XDC montiert werden wenn sich das XDC in einem von ihm klimatisierten Bereich befindet Den Sensor an der R CKLUFTSEITE des Pr zisions Klimager ts z B Liebert Deluxe System 3 montieren Den Sensor nicht an einem Ort anbringen wo Au enluft zu falschen Messwerten f hren kann z B in der N he von nicht gedichteten T ren Fenster und hnlichen Bereichen Vor Ort Anschl sse Wahlweise f r alle Ger te Die optionale Vor Ort Verdrahtung f r ferne Ger te an Fernalarmger t gemeinsamen Alarmausgang Standortmonitor und Fernabschaltung anschlie en falls zutreffend Siehe Beschreibung der Anschlussklemmenleiste in Abb 15 Die Vor Ort Verdrahtung des optionalen Kondensaterkennungskreises des XD K hlmoduls an Anschlussklemmenleistenorte H20 24 und H20 51 anschlie en Vor Ort Anschl sse nur luftgek hlte Ger te Die Vor Ort Verdrahtung an R ckk hlungsanschlussklemmen des Elektrokastens anschlie en siehe Abb 13 10 Produktbesch
3. a Anschlussgr en nicht zum Bestimmen der Leitungsgr en verwenden E TC CHE ECT AH 7 Verfl ssigereinbau ist begrenzt auf max 4 6 m 15 Fu unter Liebert XDC Ger t 8 Rohrleitungen oder Stromleitungen nicht im Weg des Luftvolumenstroms verlegen weil dadurch die Leistung des Systems eingeschr nkt wird 9 Vor Ort bereitgestellte lfalle nach oben in Hei gasleitungen zwischen Verfl ssiger und Rohrleitungen vor Ort verlegen Rotalock Ventilkombination aus Kondensationsdruckregel und R ckschlagventil berdruckventil Verfl ssiger Steuerungskarte Entw sserer Magnetvenitil Fl ssigkeitsstandanzeige Expansionsventil Externer Ausgleicher Fr i Manuelles Absperrventil von Dritten 10 Alle anderen Rohrleitungen vor Ort bereitgestellt und angeschlossen Sch ualas Messf hler 11 Olfallen nach oben m ssen eingebaut sein damit der richtige Gesamtfreiraum g Hei gas entsteht um die T r des Verfl ssiger Schaltkastens vollst ndig ffnen zu k nnen Bypassventil Hauptsperrventile Saugleitung und die geltenden Elektrovorschriften einzuhalten 12 Die Lee Temp Sammlergruppe und jeden Fu am Verfl ssigerrahmen mit Druckleitung den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen befestigen l Liebert XDC 13 Lee Temp Pos B wird als vorkonfektionierte Rohrleitungsgruppe lose Hei gas f r den Einbau vor Ort ausgeliefert Pos D
4. In diesem Men kann der Benutzer einen eigenen Meldungstext mit einer maximalen L nge von 16 Zeichen eingeben F r diese Meldung k nnen folgende Zeichen sowie das Leerzeichen verwendet werden ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 Dieser eigene Text kann als benutzerspezifischer Alarmtext im Men CUSTOM ALARMS Benutzerdefinierte Alarme gekennzeichnet werden siehe CUSTOM ALARMS Benutzerdefinierte Alarme oben Zum Definieren der Meldung 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste das Zeichen ndern unter dem sich der Zeiger befindet Die Taste ENTER Eingabe dr cken um zum n chsten Zeichen weiterzuspringen Diese Schritte f r alle Zeichen in der Meldung wiederholen maximal 16 Zeichen Den neuen benutzerdefinierten Text mit der Taste ENTER Eingabe best tigen DIAGNOSTICS Diagnose Mit dieser Funktion kann der Benutzer Eing nge und Ausg nge kontrollieren und eine Pr fung der XDC Steuerkarte vom Wandkasten aus durchf hren Durch Aufrufen von TEST OUTPUTS Ausg nge pr fen wird der Systembetrieb unterbrochen Durch Auswahl von TEST INPUTS Eing nge pr fen oder TEST MICRO Mikrocontroller pr fen wird der Systembetrieb nicht unterbrochen Durch Dr cken der Taste ENTER und Auswahl von TEST OUTPUTS Ausg nge pr fen kann der Benutzer die folgenden Ausg nge ein oder ausschalten PUMP 1 On Off Pumpe 1 ein aus PUMP 2 On Off Pumpe 1 ein
5. 2006 Liebert Corporation Alle Rechte weltweit vorbehalten nderungen ohne Anzeige m glich Liebert und das Liebert Logo sind eingetragene Warenzeichen der Liebert Corporation Alle Namen und Bezeichnungen sind Werksnamen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer SL 16671_GR_RevO4_04 06 Emerson Network Power The global leader in enabling Business Critical Continuity II AC Leistungssysteme I Embedded Power E Konnektivit t I Dc Leistungssysteme Au enanlagen EZ Integrierte Schrankl sungen Technische Unterst tzung Service Website www liebert com berwachung 1 800 222 5877 monitoring liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Einphasen USV 1 800 222 5877 upstech liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Dreiphasen USV 1 800 543 2378 powertech liebert com Umweltsysteme 1 800 543 2778 Au erhalb der USA 1 614 888 0246 Standorte USA 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europa Via Leonardo da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italien 39 0499719 111 Fax 39 049 5841 257 Asien 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hongkong 852 25722201 Fax 852 28029250 EmersonNetworkPower com J Leistungsschaltung amp steuerungen 9 Standort berwachung Pr zisionsk hlung J berspannungs amp Signalschutz EI Dienste Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trad
6. Pr fliste f r XDC Inbetriebsetzung Abb 19 Wenn kein Alarm Durchflussverlust auftritt bedeutet das dass Durchfluss vorhanden ist Die Druckdifferenz durch Schlie en des Kugelventils in der Saug oder Druckleitung pr fen um den Durchfluss zu blockieren Das muss einen Alarm Loss of Flow on P1 Durchflussverlust auf P1 ausl sen Dieser Alarm best tigt dass der Schalter sich bei niedrigem Druck unter 6 psi 41kPa 0 41 bar ge ffnet hat Wenn ein Alarm Loss of Flow Durchflussverlust auftritt bedeutet das dass kein Durchfluss vorhanden ist Durch Nachsehen am Sammler Schauglas nachpr fen ob die Meldung richtig erfolgt ist Wenn ein echter Zustand ohne Durchfluss aufgetreten ist ndert sich der Pegel nicht Wenn jedoch ein Durchfluss vorhanden ist aber die Druckdifferenzablesung falsch ist f llt der Pegel langsam was auf Durchfluss hinweist w hrend der Alarm Loss of Flow Durchflussverlust gemeldet wird Die Druckdifferenz physisch kontrollieren dazu sicherstellen dass die elektrischen Anschl sse stimmen Dann die Druckdifferenz elektrisch kontrollieren Dazu sicherstellen dass ber das Ger t 24 VAC gemessen werden R 134a Fl ssigkeitspegel des Systems Betrieb ber Schauglas 3 kann die K lteleistung verringern F llung auf den empfohlenen Pegel verringern Empfohlener Betriebspegel Zul ssiger Betriebspegel Betrieb unter Schauglas 1 kann zu Durchflussverlust bzw K
7. und diese dann entfernen siehe Abb 8 Abb 8 Ausbrechbare Vorpr gung am Elektrogeh use f r Verdrahtung vor Ort Ausbrechbare Vorpr gung f r XDC Eingangsstrom Geh useabdeckung f r bessere Darstellung nicht abgebildet Alternative ausbrechbare Vorpr gung f r XDC Eingangsstrom 3 Die Starkstrom Eingangskabel durch die obere linke ausbrechbare Vorpr gung des Prim r elektrogeh uses siehe Abb 8 zu Trennschalter L1 L2 und L3 f hren siehe Abb 9 Auf richtigen Anschluss der Phasen achten 4 Die Masse Leitung an die Erdungs se anschlie en siehe Abb 9 und 11 f r 60 Hz Modelle und Abb 10 und 12 f r 50 Hz Modelle Abb 9 60 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Prim rstrom Trennschalter Kundenseitige Stromanschl sse Erdungs se Transformator 2 Prim rstrom Trennschalter D Pumpen Ces Sicherungsbl cke Prim rstromversorgung Transformator 1 Sicherungsblock o om Transformator 1 Pumpen L Se Se Schaltsch tze Produktbeschreibung Abb 10 50 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Prim rstrom Trennschalter Kundenseitige Stromanschl sse
8. Kupfer Anzahl angeschlossener XDO Max 10 min 4 Anzahl angeschlossener XDV Max 20 min 8 Au enoberfl che Schrank Mattschwarze hitzebest ndige pulverbeschichtete Oberfl che Umgebungstemperatur Max C F 30 86 Pr fstelle Zulassungen CSA 60 Hz CE 50 Hz 39 Technische Daten 40 Das Unternehmen hinter den Produkten Mit ber einer Million Installationen weltweit ist Liebert der Marktf hrer bei Computerschutzsystemen Seit ihrer Gr ndung im Jahr 1965 hat Liebert eine komplette Reihe von Unterst tzung und Schutzsystemen f r empfindliche Elektroniken entwickelt e Umweltsysteme Pr zisionsklimaanlagen von 1 bis 60 Tonnen e Stromleistungsregelung und unterbrechungsfreie Stromversorgung USV mit Leistungsbereichen von 300 VA bis mehr als 1000 kVA e Integrierte Systeme die Umwelt und Stromversorgungsschutz in einem einzigen flexiblen Paket bieten e berwachung und Steuerung von Systemen aller Art vor Ort oder aus der Ferne Service und Unterst tzung ber mehr als 100 Servicezentren weltweit und ein Customer Response Center das rund um die Uhr und 7 Tage die Woche erreichbar ist Trotz gr ter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollst ndigkeit dieser Brosch re bernimmt Liebert Corporation keine Verantwortung f r den Inhalt und weist alle Haftung f r Sch den zur ck die aus der Verwendung der abgedruckten Informationen aus Fehlern oder Auslassungen entstehen
9. hlverlust f hren K ltemittel einf llen um empfohlenen Pegel zu erreichen Schaugl ser 1 2 amp 3 21 Mikroprozessorregelung 5 0 MIiKROPROZESSORREGELUNG 5 1 Funktions bersicht Die Mikroprozessorregelung f r das Liebert XDC Ger t hat eine leicht zu bedienende men gesteuerte LCD Die Men s Regelfunktionen und Einzelheiten zur Schaltkarte sind in diesem Abschnitt beschrieben Abb 20 Benutzerschnittstelle Taste UO Ein Aus Statusanzeige Aufw rtspfeiltaste Abw rtspfeiltaste Taste Alarm EE i Aktive Alarmmeldungen werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt und ein akustisches Warnsignal ert nt Zum Abstellen des Alarms die Taste Alarm stummschalten wie auf dem Bildschirm angegeben dr cken Sollwerte DIP Schaltereinstellungen und andere Einstellungen wurden w hrend des Tests im Werk auf der Grundlage typischer Betriebserfahrungen vorgenommen Andere Vorgabeeinstellungen wurden entsprechend dem mit dem Ger t gelieferten Zubeh r vorgenommen DIE WERKSVOREINSTELLUNGEN NUR DANN NDERN WENN SIE IHREN SPEZIFIKATIONEN NICHT ENTSPRECHEN Die zul ssigen Bereiche werden nach Dr cken der Hilfetaste angezeigt Zur nderung von Sollwerten Zeitverz gerungen usw ist ein Kennwort erforderlich sofern es aktiviert wurde Auf dem Display werden normalerweise die aktuelle Raumtemperatur Feuchtigkeit aktive Statusfunktionen und aktive Alarme angezeigt Detailliertere Status und Alarm
10. nge Hauptr cklaufleitung pro Kupferleitung mit 2 1 8 Au en 0 195 kg pro 305 mm 0 43 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptr cklaufleitung pro Kupferleitung mit 2 5 8 Auen 0 04 kg pro 305 mm 0 08 Ib pro Fu tats chliche L nge XDO Vorlaufanschluss mit 1 2 Au en 0 12 kg pro 305 mm 0 26 Ib pro Fu tats chliche L nge XDO Vorlaufanschluss mit 7 8 Au en 0 02 kg pro 305 mm 0 04 Ib pro Fu tats chliche L nge XDO16 R cklaufanschluss mit 7 8 Au en Kupferleitung 0 03 kg pro 305 mm 0 07 Ib pro Fu tats chliche L nge XDO16 R cklaufanschluss mit 1 1 8 Au en Q Kupferleitung Erforderliche Menge XD K ltemittel f r ein XDO XDC System Tabelle 7_XDC Pumpen Leuchtanzeige f r 469 V Modelle Drehtester verwenden Anzeigeleuchten Beschreibung Gr n Rot Die Stromversorgung wurde ausgeschaltet bzw die Pumpe wurde durch den Thermoschalter Aus Aus abgeschaltet Ein Aus Die Stromversorgung wurde eingeschaltet Normaler Betrieb Ein Ein Die Stromversorgung wurde eingeschaltet Die Drehrichtung ist falsch 18 F llen der XDC Kreise mit K ltemittel DX Kreis Direct Expansion bef llen R 407C Nur luftgek hlte Lee Temp und Flood Back Kondensationsdrucksteuerger te HINWEIS Angemessene Schutzvorrichtungen und Werkzeuge f r die Arbeit an K hlger ten sind erforderlich Vor dem Nach oder Auff llen des Systems auf dem Ger tetypenschild nachlesen welches K ltemittel
11. 8 Sicherstellen dass die gesamte berechnete Menge K ltemittel R 407C ordnungsgem in das System gef llt wurde siehe 3 2 DX Kreis Direct Expansion bef llen R 407C 9 Nachpr fen ob der mitgelieferte Fern Temperatur Feuchte Sensor am richtigen Ort montiert wurde Der richtige Ort ist in der N he der R cklaufseite eines Pr zisions Klimager ts wie z B einem Liebert Deluxe System 3 Wenn mehr als ein XDC eingebaut wird einen anderen Ort f r jeden Fernsensor f r beste Temperatur Feuchteberechnung verwenden Das XDC System ist jetzt einschaltbereit 1 Alle Ventilatoren der XD K hlmodule einschalten 2 Das XDC ber die Benutzerschnittstelle O Taste einschalten Dem System mindestens 2 Minuten Zeit f r den Startversuch geben Wenn die XDC Pumpe den Durchfluss nicht halten kann und st ndig wegen Startschwierigkeiten umschaltet mit Schritt 4 fortfahren und im Abschnitt Fehlersuche in der Betriebsanleitung des XDP nachschlagen 3 Wenn ein konstanter Durchfluss erreicht ist warten bis das XDC 10 15 Minuten gelaufen ist Dann kontrollieren ob der K ltemittelstand im Sammler Schauglas zwischen der zweiten und dritten Stufe ist siehe Abb 19 4 Funktionsf higkeit der Druckdifferenz kontrollieren Das XDC System muss eingeschaltet sein Wenn es ausgeschaltet sein sollte a Die Ventilatoren des XD K hlmoduls einschalten b Das XDC ber die Benutzerschnittstelle O Taste einschalten 20
12. D Bl H ke O i 2 a e Transformator 3 J H 2 P E Ste S z ld O O O A 60 Hz Elektrokasten a I S abgebildet 50 Hz Module Relais mit IEC Schaltsch tzen und Leistungsschaltern Kompressor Schaltsch tze Elektronische Hei gas SSES Bypass Durchflussregler Produktbeschreibung Abb 12 50 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Sekund rstrom Trennschalter Kompressor Leistungsschalter Stromversorgung Stromanschluss von der Prim rstromversorgung z 7 d O 0o00 ooo o00 0o00 0 0 8 7 A Erdungs se O CL Joe d J amc l Jj D p o 5 i l zk M M ooo ooo ooo ooo oo 2o pq pa oH Sekund rstrom ol He Trennschalter UM CC CH SECDS mn nn E al Transformator 3 O 008101 0008101 O OQ 0008191 mu EI KR ER U L TCB1 KE f boopo gt tipor GE
13. K hlmodule kontrollieren und sicherstellen dass sie eingeschaltet sind bevor das XDC gestartet wird Minimaler Raumtemperatur Sollwert ist zu hoch Sollwert anhand der Anweisungen in 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte pr fen Falscher Ort der Temperatur Feuchte Sensoren Den Sensor an der R ckluftseite des Pr zisions Klimager ts z B Liebert Deluxe System 3 montieren Den Sensor nicht in der N he von nicht gedichteten T ren Fenster und hnlichen Bereichen montieren Rohrleitungsklappern Lose Leitungsanschl sse Leitungsanschl sse kontrollieren Stellmotoren wenn zutreffend Keine Stromversorgung mit 24 VAC an Motor Auf 24 VAC zwischen P2 1 und P2 4 kontrollieren Kein Signal von der Regelung 24 VAC an P22 1 geschlossen oder P22 3 geschlossen kontrollieren Motor arbeitet nicht P22 vollst ndig vom Karte abziehen Jumper P22 5 auf P2 4 f r Erdung dann Jumper P22 1 auf P2 1 f r Antrieb geschlossen Jumper f r Schlie en entfernen dann Jumper P22 3 auf P2 1 f r Antrieb offen Den Motor austauschen wenn er nicht funktioniert Motor ausgebrannt Steuerkarte auf geschmolzene Schaltsch tzkontakte oder geschmolzene berlastkontakte kontrollieren Fehlerhafte Bauteile austauschen 24 VAC Hauptsicherung l st aus Kurzschl sse oder lose Anschl sse Die Verdrahtungsanschl sse des 24 VAC Kreises kontrollieren Fehlerhafte Schaltkarte Schaltk
14. Kompressoren hochgefahren sind SETPT PASSWORD Sollwerte Kennwort Um unbefugte nderungen an den Sollwerten der Regelung und den Alarmeinstellungen zu verhindern kann der Zugriff auf die Sollwert und Alarmeinstellungen des XDC durch die Eingabe eines dreistelligen Kennworts gesch tzt werden Zum Aktivieren dieser Funktion DIP Schalter 8am Wandkasten ausschalten Wenn DIP Schalter 8 eingeschaltet ist ist kein Kennwort erforderlich Die Werkseinstellung f r das Sollwert Kennwort ist die Zahlenfolge 123 ndern des Kennworts 1 Durch Bet tigen der Taste MENU Men das Hauptmen aufrufen 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zur Funktion SETPT PASSWORD Sollwert Kennwort scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die Funktion SETPT PASSWORD Sollwert Kennwort aufzurufen Auf der LCD werden drei Nullen 000 angezeigt 4 Das aktuelle dreistellige Kennwort eingeben a Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die erste Zahl eingeben Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die zweite Zahl im Kennwort auszuw hlen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die zweite Zahl eingeben Die dritte Zahl durch Wiederholen der Schritte b und c eingeben Das Kennwort mit der Taste ENTER Eingabe best tigen Auf der LCD wird die Meldung PASSWORD OK Kennwort OK angezeigt 5 Die Taste ENTER Eingabe dr cken auf der LCD wird ENTER NEW PSW Neues Kennwort eingeben und das aktuelle Kennwort angezeigt Die erste
15. Ort montiert werden m ssen K Ein Kreis abgebildet Werksseitig installierte Rohrleitungen Fl ssigkeitsr cklauf Zus tzliche Rohrleitungen Hei gas Druck Vor Ort installierte Rohrleitungen DPN000937 Seite 2 ND 1 Tabelle 4 Empfohlene Gr e der K ltemittelleitungen DX R 407c Au en Kupfer XDC 160 Pe Hei gasleitung Zoll Fl ssigkeitsleitung Zoll 15 50 1 3 8 718 30 100 1 3 8 1 1 8 45 150 1 5 8 1 1 8 60 200 1 5 8 1 1 8 Die vertikalen Steigrohre f r Hei gas eink rzen damit der K ltemittelfluss nicht behindert wird und das Ol die Steigrohre in optimaler Geschwindigkeit durchflie en kann 16 Rohrleitungen 2 3 3 Luftgek hlter Verfl ssiger mit Lee Temp Flooded Condenser Kondensationsdruckregelsystem R 407c Kreis DX Das Lee Temp System besteht aus modulierenden Kondensationsdruckregelventilen und isolierten Sammlern mit Heizb ndern um einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis hinunter zu 34 4 C 30 F sicherzustellen Lee Temp Rohrleitungen Zwei Druckleitungen und zwei Fl ssigkeitsleitung m ssen zwischen dem Innenraumger t und dem Freiluftverfl ssiger vor Ort montiert werden Siehe Abb 17 und 18 f r Einzelheiten Gelieferte Lee Temp Regelvorrichtungen Eingebauter vorverdrahteter Verfl ssiger Schaltkasten Luftgek hlter Verfl ssiger e Rohrleitungszugangsabdeckung muss nach Verlegung der Rohrleitun
16. XDC berwacht die Raumbedingungen und verhindert die Kondensatbildung am W rmetauscher indem es die Temperatur des in die K hlmodule gepumpten K hlmittels ber dem Raumtaupunkt h lt Alle Funktionen wie z B Temperatur Regelung Umschalten der Pumpen falls zutreffend usw laufen automatisch ab Das XDC160 ist f r 160 kW K hlung 546 000 BTU H ausgelegt Nennleistung Abb 1 XDC Bauteile XDC Ger t XDO XDV Ventilatorschlangen XDO abgebildet Verfl ssiger Kompressor W rmetauscher Sammler Pumpen 1 2 berpr fen der Ger te Bei Lieferung des Ger ts sorgf ltig alle Teile auf sichtbare oder verborgene Sch den kontrollieren Sch den m ssen sofort dem Spediteur gemeldet werden und eine Schadenforderung muss an diesen gesendet werden wobei Liebert oder der f r Sie zust ndige Verkaufsrepr sentant eine Kopie erhalten sollte 1 3 Handhabung des Ger ts WARNUNG Umfallgefahr Stromschlag kann schwere Verletzungen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Das XDC ist kopflastig Bei der Bewegung und Installation dieses Ger ts mit gro er Vorsicht vorgehen Produktbeschreibung 1 3 1 Ban ung mit Ladegestell Das Ger t immer aufrecht in Innenr umen und gesch tzt vor Sch den lagern Das Ger t nach M glichkeit mit einem Gabelstapler transportieren ansonsten einen Kran mit Gurten oder Seilen verwenden Bei Verwendung eines Krans Lasttraverse einsetzen um Druck auf
17. aus COMP 1A 2A 1B 2B On Off Kompressor 1A 2A 1B 2B ein aus GREEN LAMP On Off gr ne Leuchte ein aus RED LAMP On Off rote Leuchte ein aus COMMON ALARM On Off gemeinsamer Alarm ein aus LLSV1 LLSV2 On Off LLSV1 LLSV2 ein aus HGSV1 HGSV2 On Off HGSV1 HGSV2 ein aus HGV1 HGV2 On Off HGV1 HGV2 ein aus DEHYDRATIONI1 DEHYDRATION2 On Off Entw sserungl Entw sserung ein aus Durch Dr cken der Taste ENTER Eingabe und Auswahl von TEST INPUTS Eing nge pr fen kann der Benutzer die folgenden Eing nge ablesen INPUT POWER On Off Eingangsstrom ein aus CONDENSATION On Off Kondensaterkennung ein aus DIFF PRESSURE On Off Differenzdruckschalter ein aus CUSTOMER ALARM On Off Benutzerdefinierter Alarm ein aus Durch Dr cken der Taste ENTER Eingabe und Auswahl von TEST MICRO Mikro pr fen kann der Benutzer den Mikrocontroller und den zugeh rigen Schaltkreis auf der XDC Steuerkarte pr fen ee N 31 Alarmbeschreibungen und L sungen 6 0 _ALARMBESCHREIBUNGEN UND L SUNGEN 6 1 Alarmbeschreibungen HINWEIS Alarme m ssen quittiert werden bevor sie zur ckgesetzt werden k nnen Zum Quittieren oder Abstellen eines Alarms die Taste ALARM SILENCE Alarm stummschalten dr cken LOSS OF FLOW P1 Durchflussverlust P1 Wird aktiviert wenn Pumpe 1 den Laufbefehl erh lt und der Differenzdruckschalter nicht den gleichen Differenzdruck misst auf 41 kPa 0 4
18. des normalen Betriebs oder w hrend eines Pumpenausfalls nicht das korrekte Signal sendet SHORT CYCLE C1A Kurzer Zyklus Komp 1A Wird aktiviert wenn Kompressor 1A innerhalb von 10 Minuten f nfmal oder innerhalb von einer Stunde zehnmal ein aus und wieder einschaltet SHORT CYCLE C1A Kurzer Zyklus Komp 1B Wird aktiviert wenn Kompressor 1B innerhalb von 10 Minuten f nfmal oder innerhalb von einer Stunde zehnmal ein aus und wieder einschaltet SHORT CYCLE C2A Kurzer Zyklus Komp 2A Wird aktiviert wenn Kompressor 2A innerhalb von 10 Minuten f nfmal oder innerhalb von einer Stunde zehnmal ein aus und wieder einschaltet SHORT CYCLE CA Kurzer Zyklus Komp 2B Wird aktiviert wenn Kompressor 2B innerhalb von 10 Minuten f nfmal oder innerhalb von einer Stunde zehnmal ein aus und wieder einschaltet HIGH REFRIGERANT TEMP 1 Hohe K ltemitteltemperatur 1 Wird aktiviert wenn die vom K ltemitteltemperatur Sensor 1 gemessene K ltemitteltemperatur den vom Benutzer festgelegten Sollwert berschreitet Siehe 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die K ltemitteltemperatur unter den Sollwert f llt LOW REFRIGERANT TEMP 1 Niedrige K ltemitteltemperatur 1 Wird aktiviert wenn die von K ltemitteltemperatur Sensor 1 gemessene K ltemitteltemperatur 1 C 1 5 F unter den Sollwert der K ltemitteltemperatur f llt Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die K ltemitteltemperatur anst
19. die oberen Kanten der Verpackung zu vermeiden Das Personal muss f r den Transport und die Verzurrung einer solchen Ausr stung geschult und zertifiziert sein Bei Verwendung eines Gabelstaplers darauf achten dass die Gabeln falls einstellbar auf den weitestm glichen Abstand eingestellt werden der noch unter das Ladegestell passt Das verpackte Ger t beim Bewegen mit einem Gabelstapler nicht h her als 152 mm vom Boden abheben Wenn es die Umst nde erfordern dass das Ger t mehr als 152 mm angehoben werden muss muss aufmerksam vorgegangen werden und Personal das nicht direkt am Transport beteiligt ist sollte sich auf einen Abstand von mindestes 5 m zum Hebepunkt des Ger ts entfernen N VORSICHT Gefahr von Sach oder Geb udesch den Das Ger t Gesamth he 2108 mm 83 passt auf dem Ladegestell nicht durch normale T r ffnungen mit lichten H hen von 2108 mm Wenn das XDC auf dem Ladegestell durch eine normale T r transportiert wird werden das Ger t und m glicherweise die T r besch digt 1 3 2 Entfernen des Ladegestells Abb 2 Liebert Corporation empfiehlt das Ladegestell mit einem Palettenhubwagen oder hnlichem Ger t zu entfernen Das stellt sicher dass beide Enden des Ger ts sicher sind und es f r den Transport mobil genug ist Das Ger t immer aufrecht in Innenr umen und gesch tzt vor Sch den lagern 1 2 Die u ere Verpackung entfernen Einen Gabelstapler vorn oder hinten an das Ger t hera
20. pppoe sippa gt ga Bar 8 Ban Ban BB Se lge al gegee eggon Jesgga Joao 3 P KR G LO 9 3 LO 2 C1A ep C2A c28 I R5 h E Q ES OD Be nia 00 A S a Relais Elektronische Hei gas Kompressor Schaltsch tze Bypass Durchflussregler 1 6 Niederspannungsanschl sse Der Niederspannungsausgang betr gt 30 V und 100 VA oder weniger 1 Vor dem Anschluss von Kabeln oder Leitungen alle Stromzufuhr zum Ger t ausschalten Andernfalls kann das Ger t besch digt werden 2 Die elektrischen Niederspannungsanschl sse durch die entsprechenden ausbrechbaren Vorpr gungen f hren siehe Abb 14 3 Benutzerschnittstelle und Verdrahtung des Temperatur Feuchte Sensors entsprechen NEC Klasse 2 Bei allen Elektroinstallationen m ssen die geltenden nationalen und rtlichen Vorschriften eingehalten werden Abb 13 XDC R ckk hlungsanschlussstellen R CKK HLUNGSANSCHLUSS Vor Ort bereitgestellte 24 V Verdrahtung Klasse 1 an Anschlusslitzen 70A und 71A Kompressor 1 Kreis 70B und 71B Kompressor 2 Kreis 70C und 71C Doppelquellenrelais Option zur R ckk hlungsverriegelung Elektrokasten werksmontiert mit Abdeckung Produktbeschreibung Abb 14 Ausbrechbare Vorpr gung am Elektrogeh use f r Niederspannung Benutzerschnittstellen Verdrahtung Wandkasten XDO XDV Kondensatanschl sse Option je nach mit XDO oder XDV gelieferten Funktionen Temperatur Feuchte Sensor Verdrahtung
21. 1 bar 6 psi eingestellt Nach dem Versuch 120 Sekunden lang Pumpe 1 zu starten einschlie lich Zeitverz gerungen schaltet der XD Chiller automatisch auf die andere Pumpe um um einen Durchfluss einzustellen LOSS OF FLOW P2 Durchflussverlust P2 Wird aktiviert wenn Pumpe 2 den Laufbefehl erh lt und der Differenzdruckschalter nicht den gleichen Differenzdruck misst auf 41 kPa 0 41 bar 6 psi eingestellt Nach dem Versuch 120 Sekunden lang Pumpe 2 zu starten einschlie lich Zeitverz gerungen schaltet der XD Chiller automatisch auf die andere Pumpe um um einen Durchfluss einzustellen PUMP SHORT CYCLE Pumpenzyklus zu kurz Wird aktiviert wenn der XD Chiller versucht Durchfluss Differenzdruck aufzubauen es jedoch nicht gelingt Der XD Chiller versucht 4 Minuten lang an jeder Pumpe Durchfluss Differenzdruck aufzubauen insgesamt also 8 Minuten lang Wenn diese Zyklen innerhalb von 30 Minuten stattfinden einstellbar auf 10 bis 60 Minuten und der XD Chiller dennoch keinen Durchfluss aufbauen kann wird der Alarm SHORT CYCLE Kurzer Zyklus ausgegeben Dieser Alarm schaltet der XD Chiller ab Zum L schen dieses Alarms muss die Stromversorgung Trennschalter aus und dann wieder eingeschaltet werden CUSTOMER ALRM Benutzerdefinierter Alarm Wird aktiviert wenn das 24 VAC Signal am benutzerdefinierten Alarmeingang der Steuerkarte anliegt Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn das 24 VAC Signal zur ckgenommen wird CO
22. 15 82 6 182 Tabelle 10 Fl ssigkeitsleitungsf llung K ltemittel pro 30 m 100 ft Kupferrohr Typ L Au en Fl ssigkeitsleitung Hei gasleitung Zoll kg Ib kg Ib 3 8 1 7 3 7 1 2 3 1 6 9 5 8 5 0 11 0 1 0 2 2 3 4 7 1 15 7 1 4 3 1 7 8 10 4 23 0 2 0 4 5 1 1 8 17 8 39 3 3 5 7 8 1 3 8 27 1 59 8 5 4 11 8 1 5 8 7 6 16 7 Pr fliste f r korrekte Installation Erhaltenes Material auspacken und kontrollieren Das XDC ausrichten und am Boden sichern Hochspannungsanschl sse herstellen Niederspannungsanschl sse herstellen XD K hlmodulrohrleitungen an XDC anschlie en Alle Systemkreise auf Lecks pr fen In allen Systemkreisen ein Vakuum aufbauen Das System mit K ltemittel f llen Sicherstellen dass die Rohrleitungen alle richtig isoliert wurden mM Domp pm MD 19 Pr fliste f r XDC Inbetriebsetzung 4 0 PR FLISTE F R XDC INBETRIEBSETZUNG WARNUNG Gefahr des Berstens von Rohrleitungen und Bauteilen Verletzungen und Sachsch den k nnen verursacht werden Durch das Schlie en von Hauptsperrventilen kann K ltemittel eingeschlossen werden was zu hohem Druck und Bersten von Rohrleitungen f hren kann Ventile nur gem den empfohlenen Verfahren f r Reparatur Wartung und Austausch von Bauteilen schlie en berdruckventile in vor Ort eingebauten Rohrleitungen montieren die durch Hauptsperrventil isoliert wer
23. E CU m glicherweise ausgetauscht werden damit der erforderliche Vakuumpegel erreicht werden kann 14 Rohrleitungen Abb 17 Einbaudaten Lee Temp Einkreissystem Modell mit vier oder sechs Ventilatoren H lfte des 6 Ventilator Modells f r bessere Darstellung abgebildet Vor Ort bereitgestellter Haupttrennschalter gem rtlicher Vorschriften bzw Hauptger teschalter bestellt als Zubeh r und werksmontiert in Verfl ssiger Schaltkasten Hei gasleitung von Ger t Kreis 1 Stromeinspeisung von Dritten Siehe Hinweis 12 Hei gasleitung Kreis 1 Fl ssigkeitsleitung Kreis 1 Siehe Hinweis 14 Fl ssigkeitsr cklaufleitung A zum Ger t Kreis 1 Siehe Hinweis 14 Thermostat mit Temperaturbegrenzung Lee Temp Heizband Verdrahtung Separate Dauerstromquelle von Dritten yon Liebert geliefertes Material Eingebauter Verfl ssiger Schaltkasten Siehe elektrischen Schaltplan f r Einzelheiten und Kreis 1 typisch 2 pro Sammler Lee Temp Heizband Feldverdrahtung Elektrokasten FS 2 Luftgek hlter Verfl ssiger Lee Temp i Volt 3 Rohrleitungszugangsabdeckung muss nach Verlegung der Heizband 115 Rohrleitungen wieder eingebaut werden 300 oder 500 W 4 Schrauben 4 pro Fu 9 5 mm 3 8 16 sechzehn 15 9 mm 5 8 ___ 200 208 230 5 Klemmenleiste f r zweiadrigen 24 V Verriegelungsanschluss zwischen Gesamtleistung pro Sammler Liebert XDC Ger t und Liebert Verfl ssig
24. EMP Niedrige Lokaltemp ausgel st werden siehe 5 3 1 Anzeigen oder ndern von Einstellungen 24 Mikroprozessorregelung 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 STATUS Der Benutzer kann den Status des K hlmittelanteils den Status des Pumpen und Kompressorbetriebs und die Temperatur des K ltemittels kontrollieren VALVE OPEN 0 100 Ventil offen 0 100 COMP 1A 2A 1B 2B On Off Kompressor 1A 2A 1B 2B ein aus PUMP 1 On Off Pumpe 1 ein aus PUMP 2 On Off Pumpe 1 ein aus REFRIG T K ltemitteltemperatur 0 100 F ACTIVE ALARMS Aktive Alarme In diesem Untermen kann sich der Benutzer vorhandene Alarmmeldungen anzeigen lassen Wenn keine Alarme vorhanden sind wird auf dem Bildschirm No Alarms Present Keine Alarme vorhanden angezeigt Wenn Alarme aufgetreten sind wird auf dem Bildschirm Alarm XX of YY Alarm XX von YY gefolgt vom Alarmtext angezeigt XX ist die Bezugsnummer des angezeigten Alarms YY ist die Gesamtanzahl der Alarme Anzeigen aktiver Alarme 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ACTIVE ALARMS Aktive Alarme scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen 4 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und nachsehen welche Alarme aktiviert sind Wenn keine aktiven Alarme vorhanden sind wird auf dem Display NO ALARMS Keine Alarme angezeigt Eventuell v
25. ES STEUERUNGSSCHALTKREISES DEN JUMPER ZWISCHEN DEN ANSCHLUSSKLEMMEN 37 UND 38 ENTFERNEN UND DURCH EINEN FFNERKONTAKT ERSETZEN Lg A FFNERKONTAKT VON DRITTEN LIEBERT STANDORTMONITOR NUR F R DIE DIGITALE KOMMUNIKATION MIT LIEBERT STANDORTMONITOR 2 ADRIGE VERDRILLTE LEITUNG 77 UND 78 ANSCHLIESSEN SIEHE AUCH EINBAUANLEITUNG F R STANDORTMONITOR Oi alt R CW 1 1 11 Rohrleitungen 2 0 ROHRLEITUNGEN 2 1 Empfohlene Rohrleitungsgr e Die Hauptrohrleitungen zwischen dem XDC und den XD K hlmodulen entsprechend der f r den Aufstellungsort erstellten Dokumentation und dem Konfigurationsleitfaden f r das Aufstellen anschlie en Die Verwendung von Winkel und Verengungsst cken auf ein Minimum beschr nken um ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen Tabelle 3 Vorlauf und R cklaufleitungsgr en f r XD K hlmittelkreis Funktion der Leitung Gr e Entsprechende Leitungsl nge f 1 1 8 Au en 1 025 Innen f r L ngen bis 18 m 60 Fu XDC Vorlaufleitung von XDC S S Vorlauf zu entferntestem XD K hlmodul 1 3 8 Au en 1 265 Innen f r L ngen von 18 bis 53 m 60 bis 175 Fu f 2 1 8 Au en 1 985 Innen f r L ngen bis 18 m 60 Fu XDC R cklaufleitung von entferntestem K hlmodul zu XDC R cklauf 2 5 8 Au en 2 465 Innen f r L ngen von 18 bis 53 m 60 bis 175 Fu 1 2 Au en 0 430 Innen f r L
26. Ende herauszuziehen 6 Die Kunststoffh lle entfernen 1 4 Hinweise zur Mechanik 1 4 1 Positionieren des XDC Das XDC entsprechend der f r den Aufstellungsort erstellten Dokumentation aufstellen und am Boden befestigen Das XDC kann in der N he einer Wand oder eines anderen XDC aufgestellt werden Es muss jedoch mindestens 92 cm 3 Fu Freiraum vor dem XDP als Wartungszugang f r Bauteile im Ger t freigehalten werden HINWEIS W hrend der Montage des XDC m ssen die Ober Unter Vorderseite sowie die linke Seite des Ger ts zug nglich sein Abb 5 Abmessungen B A Gesamt Gesamt Sat _T a9 Safe dr d 1981 mm A 78 25 4 mm 1 Hei gasvorlauf und Fl ssigkeitsr cklaufleitungs ffnung 6 Schraffierte Fl chen weisen auf Bodenausschnittma E einen empfohlenen Freiraum D Ger tegrundplatte Von 864 mm 34 f r Zugang Ger tegrundplatte zum Bauteil hin Ger teabmessungen Tabelle 1 XD Chiller XDC Abmessungen und Gewicht Luftgek hlt Modell Abmessungsdaten in mm Zoll Versandgewicht in kg lb 50 60 Hz A B c D E Inland Ausland XDC160 1880 74 879 34 5 8 863 34 838 33 1829 72 881 1943 949 2093 Produktbeschreibung Abb 6 Positionen der Rohrleitungen Austauschbare Filter Trocknerbaugruppe k in Fl ssigkeitsvorlaufleitung G montieren 0 Ausrichtung Z 3 gt und Ort sind Abmessungen sind Sch tzwerte und k nne
27. Fl ssigkeitsleitungsf llung K ltemittel pro 30 m 100 ft Kupferrohr Typ L 19 Bypass Durchflussregler 2222220 anaana 20 Funktionen der Benutzerschnttstellen Tastatur 22 Sollwertfunktionen Standardwerte und zul ssige Bereiche 22222 24 Einrichtbetriebsfunktionen Standardwerte und zul ssige Bereiche 26 XDC DIP Schalter und Werkseinstellungen 222222 oo ooeneeen reer 27 XDC Fehlers che nn a hen ern EE Ee 36 Liebert XDC Technische Daten 39 iii Produktbeschreibung 1 0 _PFRODUKTBESCHREIBUNG 1 1 Allgemeine Produktinformationen 1 1 1 Produkt Systembeschreibung Das XDC eXtreme Density Chiller ist ein in sich geschlossenes K ltemittelverteilungsger t zur K hlung von R umen mit hohem Anteil W rme produzierender Ausr stung Das Ger t verf gt ber zwei unterschiedliche K hlkreise in denen jeweils unterschiedliche K ltemittel und mechanische Teile zum Einsatz kommen Der R 134a Kreis ist der mit Pumpen ausgestattete Kreis in dem sich redundante Umw lzpumpen ein Plattenw rmetauscher mit Hartl tverbindungen sowie Ventile und Rohrleitungen befinden Der R 407c Kreis erm glicht eine direkte Zweikreis Erweiterung mit Scroll Kompressoren Expansionsventilen Plattenw rmetauscher mit Hartl tverbindungen und Rohrleit ungen Die W rmeabfuhr erfolgt mit Hilfe von Verfl ssigern die an die Zweikreis Erweiterung angeschlossen werden Siehe Abb 1 weiter unten Das
28. I Pr zisionsk hlung f r Kontinuit t gesch ftskritischer Systeme Liebert XDC Betriebsanleitung 50 und 60 Hz K lteleistung 130 amp 160 kW Nennwert A z ZS d Liebert EMERSON Network Power ALLGEMEINE SICHERHEITSRICHTLINIEN N WARNUNG Stromschlaggefahr Stromschlag kann schwere Verletzungen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Alle lokalen und entfernten Stromversorgungen trennen bevor Arbeiten im Ger t durchgef hrt werden Vor der Installation des XDC alle Anweisungen durchlesen Nachpr fen ob alle Teile vorhanden sind und das Typenschild kontrollieren um sicherzustellen dass die Spannung des XDC der des verf gbaren Netzstroms entspricht Alle rtlichen Richtlinien beachten WARNUNG Umfallgefahr Kann Verletzungen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Das XDC ist kopflastig Bei der Bewegung und Installation dieses Ger ts mit gro er Vorsicht vorgehen HINWEIS Zusammen mit diesem Dokument sind die standortspezifischen Anforderungen sowie die Dokumentationen f r andere Systemteile R ckk hlungsger te und K hlmodule zu ber cksichtigen HINWEIS Vor Ergreifen einer Ma nahme die eine St rung in K hlfunktionen des XD Systems ausl sen kann MUSS der Fac lity Manager benachrichtigt werden Au erdem MUSS der Facility Manager nach Ergreifen der Ma nahme und Abschluss der Arbeiten benachrichtigt werden VORSICHT Gefahr des Berstens von Rohrleitungen und Baute
29. Lokaltemperatur Alarm hohe Lokaltemperatur LO LCL TEMP Niedrige Lokaltemperatur Alarm niedrige Lokaltemperatur LO REFRIG T Niedrige K ltemitteltemperatur Alarm niedrige K ltemitteltemperatur So kann die Zeitverz gerung f r einen Alarm angezeigt werden 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM TIME DELAY Alarm Zeitverz gerung scrollen Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Zeitverz gerungen der Alarme nachsehen So kann die Zeitverz gerung f r einen Alarm ge ndert werden 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken Die Regelung fragt nach einem Service Password Service Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort nach der entsprechenden Aufforderung eingeben Die Taste ENTER Eingabe nochmals dr cken um den zu ndernden Alarm zu w hlen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die Alarm Zeitverz gerung ndern Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die nderung zu speichern Die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren COM ALARM ENABLE Gemeinsame Alarme aktivieren F r jeden einzelnen Alarm kann eingestellt werden ob er das gemeinsame Alarmrelais aktiviert oder nicht Wenn die Funktion COM ALARM ENABLE Gemei
30. NDENSATION Kondensat Wird aktiviert wenn Wasser am XD K hlmodul erkannt wird 24 VAC wird am Kondensateingang an der Steuerkarte angelegt Wenn dieser Alarm aktiv ist erh ht die Regelung den K ltemittel Regelpunkt um 4 C 4 F Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn das 24 VAC Signal zur ckgenommen oder die Hauptstromversorgung unterbrochen wird FAN FAILURE ALARM Alarm bei Ventilatorausfall Derzeit nicht verwendet HIGH REMOTE TEMP amp HIGH LOCAL TEMP Hohe Fern und hohe Lokaltemperatur Wird aktiviert wenn die ferne oder die lokale Temperatur den vom Benutzer angegebenen Sollwert berschreitet Siehe 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die Raumtemperatur unter den Sollwert f llt LOW REMOTE TEMP amp LOW LOCAL TEMP Niedrige Fern und niedrige Lokaltemperatur Wird aktiviert wenn die ferne oder die lokale Temperatur den vom Benutzer angegebenen Sollwert unterschreitet Siehe 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die Raumtemperatur den Sollwert berschreitet REMOTE SENS PROB Problem mit Fernsensoren Wird aktiviert wenn kein Signal mehr von den Ferntemperatur und Feuchte Sensoren empfangen wird Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn das Signal von den Ferntemperatur und Feuchte Sensoren wieder vorhanden ist LOCAL SENS PROB Problem mit lokalen Sensoren Wird aktiviert wenn kein Signal mehr von den lokalen Temperatur und Feuchte Sensoren empfange
31. PUMP OFF TD Pumpen Abstellzeitverz gerung 5 Sek 5 120 Sek LEAD PUMP Hauptpumpe Pumpe 1 Pumpe 1 Pumpe 2 DIPSWCH Status der DIP Schalter NA NA Das Men SETUP OPERATION Einrichtbetrieb kann wie folgt angezeigt werden 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men SETUP OPERATIONS Einrichtbetrieb scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Sollwerte anzeigen lassen 5 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um einen Sollwert zu ndern Die Regelung fragt nach einem Service Password Service Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort nach der entsprechenden Aufforderung eingeben 6 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste den Sollwert ndern Den neuen Sollwert mit ENTER Eingabe best tigen 8 Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren gt N HINWEIS Sollwerte und Systemeinrichtungsparameter werden in einem n chtfl chtigen Speicher abgelegt RESTART Neustart Die Zeitverz gerung nach der die Regelung das XDC nach einem Stromausfall neu startet Die Programmierung ist in Minutenschritten 0 1 9 9 Minuten und 6 Sekunden Schritten 0 1 Minuten m glich Der Benutzer kann auch NO Nein w
32. Taste ENTER zum Speichern dr cken usw HINWEIS F r die Zeitangabe wird die 24 Stundenanzeige verwendet 17 00 ist also 5 00 Uhr nachmittags Die Datums und Zeiteinstellungen sind ber Batterie gesichert DATE Datum Das Datum des Reglers muss eingestellt werden damit Alarme mit einem Zeitstempel versehen werden k nnen und die Alarmhistorie basierend auf dem Zeitstempel erstellt werden kann Zum ndern des Datums die Taste ENTER Eingabe dr cken dann die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste verwenden um das erste Zeichen zu ndern Wieder die Taste ENTER dr cken um die Eingabe zu speichern Dann die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste verwenden um das zweite Zeichen zu ndern usw 25 Mikroprozessorregelung 5 3 8 SETUP OPERATION Einrichtbetrieb HINWEIS Diese Sollwerte d rfen nur nach R cksprache mit der Liebert Vertretung ge ndert werden Eine Anderung von diesen Sollwerten kann das System stark beeinflussen Durch Auswahl von Setpoint Setup Sollwerte Einrichten aus dem Hauptmen werden folgende Untermen s aufgerufen Tabelle 14 Einrichtbetriebsfunktionen Standardwerte und zul ssige Bereiche Men option Funktion Standard Bereiche RESTART Neustart Zeitverz gerung f r Neustart 0 1 Min 0 EEN C F DEGREES Celsius oder Fahrenheit F C oder F PUMP START TD Pumpen Startzeitverz gerung 10 Sek 3 120 Sek PUMP WAIT TD Pumpen Wartezeitverz gerung 10 Sek 3 120 Sek
33. Zahl ist ausgew hlt 6 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die erste Zahl des neuen Kennworts eingeben Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die zweite Zahl im Kennwort auszuw hlen 7 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die zweite Zahl des neuen Kennworts eingeben Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die dritte Zahl im Kennwort auszuw hlen 8 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die dritte Zahl des neuen Kennworts eingeben Das neue Kennwort mit der Taste ENTER Eingabe bernehmen SETUP PASSWORD Kennwort einrichten Um unbefugte nderungen an den Einrichtungskonfigurationen zu verhindern kann der Zugriff auf die Einrichtkonfiguration des XDC durch die Eingabe eines dreistelligen Kennworts gesch tzt werden Zum Aktivieren dieser Funktion DIP Schalter 8am Wandkasten ausschalten Wenn DIP Schalter 8 eingeschaltet ist ist kein Kennwort erforderlich Die Werkseinstellung f r das Einrichtkennwort ist die Zahlenfolge 321 ndern des Kennworts 1 Durch Bet tigen der Taste MENU Men das Hauptmen aufrufen 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zur Funktion SETUP PASSWORD Kennwort einrichten scrollen oe pp o 28 Mikroprozessorregelung 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die Funktion SETUP PASSWORD Kennwort einrichten aufzurufen Auf der LCD werden drei Nullen 000 angezeigt Das aktuelle dreistellige Kennwort eingeben a Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die
34. abe dr cken um die aktuelle Einstellung anzuzeigen 3 Die Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum ndern der Einstellung verwenden 4 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die nderung zu speichern 23 Mikroprozessorregelung 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte Durch Auswahl von SETPOINTS Sollwerte aus dem Hauptmen werden folgende Untermen s aufgerufen Tabelle 13 Sollwertfunktionen Standardwerte und zul ssige Bereiche Men option Funktion Standard Bereiche MIN TEMPSP Minimaler Raumtemperatur Sollwert 20 68 4 27 40 80 HI AIR TEMP Hoher Raumlufttemperatur Alarm 27 80 2 35 35 95 LOAIRTEMP Niedriger Raumlufttemperatur Alar m 13 55 2 35 85 98 So wird das Men SETPOINTS Sollwerte aufgerufen 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Die Taste ENTER Eingabe dr cken wenn das Men SETPOINTIS Sollwerte angezeigt wird 3 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Sollwerte anzeigen lassen Zum ndern eines Sollwerts die zuvor genannten Schritte ausf hren und dann wie folgt vorgehen 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um einen Sollwert zu ndern Die Regelung fragt nach einem Sollwert Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort nach der entsprechenden Aufforderung eingeben 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste den Soll
35. arte austauschen 37 Wartung 8 0 WARTUNG Die Bauteile des Liebert XD Systems erfordern nur eine geringe Wartung solange die vorgeschrieb enen Fl ssigkeitsst nde eingehalten und die richtigen Verfahren f r die Inbetriebsetzung und den Betrieb befolgt werden Die nachfolgenden Aufgaben m ssen zu den angegebenen Intervallen durchgef hrt werden 1 Sammler Schauglaspegel alle 4 6 Wochen kontrollieren Im normalen Betrieb muss sich der Pegel bei oder ber dem ersten Schauglas befinden 2 Das System alle 4 6 Wochen auf Lecks kontrollieren 8 1 Luftgek hlter Verfl ssiger Ein verringerter Luftvolumenstrom durch die Verfl ssigerschlange verringert die Betriebseffizienz des Ger ts und kann zu hohem Kondensationsdruck und Verlust der K hlleistung f hren Alle Verschmutzungen die den Luftvolumenstrom beeintr chtigen k nnen von der Verfl ssigerschlange entfernen Hierzu kann Druckluft oder ein kommerzieller Lamellenreiniger verwendet werden Auf verbogene oder besch digte W rmetauscher Lamellen kontrollieren und ggf reparieren Im Winter darauf achten dass sich kein Schnee um oder unter dem Verfl ssiger ansammelt Isolationsd mpfende St tzen aller K ltemittelleitungen und Kapillarrohre pr fen Ggf weitere St tzen montieren Alle K ltemittelleitungen auf Ollecks kontrollieren Abb 21 Konfiguration von Au enventilatoren und Au enverfl ssiger lfalle nach oben von Dritten Hei gaslei
36. das Ger t nicht in Betrieb ist und stellen den K ltemittelfluss w hrend des Betriebs sicher Die vertikalen Steigrohre der Hei gasleitungen m ssen eventuell gek rzt werden damit der K ltemittelfluss nicht behindert wird und das l die Steigrohre in optimaler Geschwindigkeit durchflie en kann Wenden Sie sich f r eine werkseitige Genehmigung an Ihre lokale Liebert Vertretung wenn K lte Verrohrungen mit einer L nge ber 60 m 200 Fu verlegt werden oder Verfl ssiger unterhalb des W rmetauschers eingebaut werden m ssen Nur luftgek hlte Lee Temp und Flood Back Kondensationsdrucksteuerger te S Q HINWEIS Angemessene Schutzvorrichtungen und Werkzeuge f r die Arbeit an K hlger ten sind erforderlich Vor dem Nach oder Auff llen des Systems aufdem Ger tetypenschild nachlesen welches K ltemittel zum Einsatz kommt HINWEIS Das K ltemittel R407C ist eine Mischung aus drei Komponenten und darf nur in fl ssiger Form vom Zylinder bertragen und geladen werden Im K ltemittel R407C kommt ein POE lzum Einsatz Die Rohrleitungen des Kompressorger ts d rfen daher nie l nger als 15 Minuten mit der Luft in Kontakt kommen Das in den Kompressoren enthaltene DOE OU ist stark hygroskopisch es nimmt schnell Wasser aus der Atmosph re auf Je l nger die Rohrleitungen des Kompressors mit Luft in Kontakt kommen desto schwerer wird die vollst ndige Evakuierung Wenn die Rohrleitungen zu lange ge ffnet bleiben muss das DO
37. deaktiviert sind YES Ja bedeutet dass der Alarm aktiviert ist NO Nein bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist ndern der Einstellung 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken Die Regelung Benutzerschnittstelle fragt nach einem Service Password Service Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort eingeben 3 Die Taste ENTER Eingabe nochmals dr cken um den zu ndernden Alarm zu w hlen 4 Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Zeitverz gerungen f r Alarme F r alle Alarme kann die Dauer der Verz gerung ge ndert werden Eine Alarm Zeitverz gerung ist die Zeitdauer ber die ein Zustand vorhanden sein muss bevor die Regelung f r diesen Zustand einen Alarm ausl st Das kann als Filter verwendet werden um Fehlalarme zu vermeiden ndern der Zeitverz gerung f r einen Alarm oder Anzeige einer aktuellen Alarm Zeitverz gerung 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM TIME DELAY Alarm Zeitverz gerung scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Zeitverz gerungen der Alarme anzeigen lassen ndern einer Alarm Zeitverz gerung 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken Die Regelung fragt nach
38. den k nnen HINWEIS Vor Ergreifen einer Ma nahme die eine St rung in K hlfunktionen des XD Systems ausl sen kann MUSS der Fac lity Manager benachrichtigt werden Au erdem MUSS der Facility Manager nach Ergreifen der Ma nahme und Abschluss der Arbeiten benachrichtigt werden 1 berpr fen ob Bypass Durchflussregler eingebaut wurden falls erforderlich siehe Tabelle 11 Tabelle 11 Bypass Durchflussregler K hlmodule Erforderliche Anz Gesamtnennleistung kW Bypass Durchflussregler 64 bis 88 2 96 bis 120 1 128 bis 160 0 2 gt Absperrkugelventile im XDC und XD K hlmodul kontrollieren und sicherstellen dass sie offen sind 3 Drehrichtung der XDC Pumpen kontrollieren Grundfos Drehrichtungskontrollger t verwenden das Ger t muss gegen das Pumpengeh use gehalten werden und zwar an der Kontrollschraube vor dem Einschalten der Pumpen Gr n bedeutet Drehrichtung richtig gr n und rot bedeutet Drehrichtung falsch Die Drehrichtung der Ventilatoren an den XD K hlmodulen kontrollieren au Sicherstellen dass die Luft in den kalten Gang ausgesto en wird 6 Die Drehrichtung der Ventilatoren an den Verfl ssigern des XDC pr fen nur luftgek hlte Ger te Sicherstellen dass die Luft nach au en ausgesto en wird 7 Sicherstellen dass die gesamte berechnete Menge K ltemittel R 134a ordnungsgem in das System gef llt wurde siehe 3 1 F llen des Pumpenkreises R 134A
39. eigt bevor die Regelung wegen einer niedrigen K ltemitteltemperatur abschaltet FAILED REFRIGERANT SENSOR 1 K ltemittelsensor 1 ausgefallen Wird aktiviert wenn die Regelung kein Signal mehr vom K ltemitteltemperatur Sensor 1 erh lt Wenn dieser Alarm aktiviert wird schaltet die Regelung die K hlung nach 9 Minuten langsam ab Dieser Alarm schaltet der XD Chiller ab Zum L schen dieses Alarms muss die Stromversorgung Trennschalter aus und dann wieder eingeschaltet werden HIGH CHILLED WATER TEMP Hohe Kaltwassertemp Derzeit nicht verwendet LOW CHILLED WATER TEMP Niedrige Kaltwassertemp Derzeit nicht verwendet FAILED CHILLED WATER SENSOR Kaltwassersensor ausgefallen Derzeit nicht verwendet VALVE FAILURE Ventilausfall Derzeit nicht verwendet LOSS OF POWER Stromausfall Wird aktiviert wenn das Ger t eingeschaltet und in Betrieb ist und die Stromversorgung von 24 VAC f r die Regelung unterbrochen wird Dieser Alarm wird ausgegeben wenn die Regelung das Ger t wieder mit Strom versorgt wird Das Ger t startet nach einer benutzerdefinierten Zeitverz gerung neu nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt wurde Siehe 5 3 8 SETUP OPERATION Einrichtbetrieb Der Alarm wird nach 30 Sekunden Laufzeit zur ckgesetzt HINWEIS Alarme m ssen QUITTIERT werden bevor sie zur ckgesetzt werden k nnen Zum Quittieren oder Abstellen eines Alarms die Taste Alarm stummschalten dr cken R
40. einem Service Password Service Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort eingeben Die Taste ENTER Eingabe nochmals dr cken um den zu ndernden Alarm zu w hlen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die Alarm Zeitverz gerung ndern Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die nderung zu best tigen Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren m ke Anzeigen aktiver Alarme Anzeigen aktiver Alarme 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ACTIVE ALARMS Aktive Alarme scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen 4 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und nachsehen welche Alarme aktiviert sind Wenn keine aktiven Alarme vorhanden sind wird auf dem Display NO ALARMS Keine Alarme angezeigt Wenn Alarme vorhanden sind werden sie auf dem Display aufgelistet 5 Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren 34 Alarmbeschreibungen und L sungen 6 6 6 7 Anzeigen der Alarmhistorie Anzeigen der Alarmhistorie 1 2 3 4 Die Taste MENU Men dr cken Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM HISTORY Alarmhistorie scrollen Die Taste ENTER Eingabe dr ck
41. eit unter dem Taupunkt betrieben Die Feuchte im klimatisierten Raum messen ggf die Feuchte absenken damit das XDC mit einer niedrigeren Temperatur arbeiten kann Der Trennschalter muss aus und dann wieder eingeschaltet werden damit sich das XDC zur cksetzen kann Falscher Ort der Temperatur Feuchte Sensoren Den Sensor an der R ckluftseite des Pr zisions Klimager ts z B Liebert Deluxe System 3 montieren Den Sensor nicht in der N he von nicht gedichteten T ren Fenster und hnlichen Bereichen montieren Druckschalter macht keinen Kontakt Beide Differenzdruckeinstellungen kontrollieren Wenn diese sich nicht innerhalb von 41 kPa 7 kPa 0 41 bar 0 07 bar 6 psi 1 psi befinden entsprechend manuell ndern Nicht gen gend K ltemittelf llung Siehe 3 0 F llen der XDC Kreise mit K ltemittel Laute Pumpe XDC Pumpe stoppt pl tzlich Kavitation wegen Dampf in der Pumpe Pumpe dreht sich r ckw rts Nachpr fen ob sich gen gend K ltemittel im System befindet siehe Betriebsanleitung 3 0 F llen der XDC Kreise mit K ltemittel Siehe Tabelle 7 Verschlissene Motorlager Niedrige K ltemitteltemperatur Pumpe austauschen Feuchte im Raum messen zusammen mit Ort der Fernsensoren Sicherstellen dass sich die Sensoren hoher Taupunkt nicht in einem kalten Bereich befinden wo kein ausreichender Luftvolumenstrom vorhanden ist Stromausfall Wenn die Stromversorgun
42. emarks and service marks of Emerson Electric Co 2006 Emerson Electric Co
43. en um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Alarmhistorie anzeigen lassen Im Men erscheinen die aktuellsten Alarme zuerst In diesem Men werden au erdem der Name und die Nummer des Alarms angezeigt und es ist ersichtlich zu welcher Uhrzeit und zu welchem Datum die letzten 60 Alarme aufgetreten sind Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Ursachen f r eine Systemabschaltung Unit Is Off By Refrig Sens Fail Ger t aus wegen Ausfall K ltemittelsensor Die Regelung erh lt kein Signal mehr vom K ltemitteltemperatur Sensor Die Regelung kann die K ltemitteltemperatur nicht mehr regeln das Ger t wird abgeschaltet Zum L schen dieses Alarms muss die Stromversorgung Trennschalter aus und dann wieder eingeschaltet werden Unit Is Off By Pump Short Cycle Ger t aus wegen kurzen Pumpenzyklus Die Regelung konnte eine Pumpe bei der Inbetriebsetzung oder nach einem Verlust des Differenzdrucks nicht starten Die Regelung verwendet die Zeitverz gerung SHORT CYCLE kurzer Zyklus Wenn sie den Differenzdruck nicht innerhalb dieser Zeitspanne wiederherstellen kann wird das Ger t abgeschaltet Der Benutzer kann diese Zeitspanne ber die Alarm Zeitverz gerung SHORT CYCLE Kurzer Zyklus einstellen Zum L schen dieses Alarms muss die Stromversorgung Trennschalter aus und dann wieder eingeschaltet werden Unit Is Off By Low Ref
44. er E 200 oder 500 Watt 3 en achi rae r nier ee mm Ka Lee Temp Heizband L1 Heizband Lee Temp A Ein isolierter Speichersammler Speichersammler 1 pro Kreis Heizband B Kondensationsdruckregelventil Gruppe mit integriertem n 300 oder 500 W Erdung 1 Phase 50 60 Hz Heizungsr ckschlagventil en 1 eine pro Kreis siehe Hinweis 13 a D Rotalock Ventil 1 eins pro Kreis 300 W Heizband besteht Olfalle nach oben E berdruckventil 1 eins pro Kreis vor Ort montiert aus zwei 150 W Heizb ndern von Dritten F Fl ssigkeitsstandanzeige 1 pro Kreis 8 Schrauben Lee Temp 9 5 mm 3 8 JENS BREI nen Elektrischen Verfl ssiger und Verfl ssiger Schalttafel auspacken und auf Besch digung kontrollieren Siehe Hinweis 2 F e gem Anweisungen zusammenbauen siehe Abbildung 3 Beim Verlegen der Rohrleitungen ber lange senkrechte Steigungen werden lfallen in Hei gasleitungen alle 7 8 m 25 Fu empfohlen 4 Leitungen gem elektrischem Schaltplan auf der Innenseite des Verfl ssiger Schaltkastens und gem geltenden Elektrovorschriften verlegen 5 F r alle Verfl ssigerorte die eine Rohrl nge von ber 60 m 200 Fu vom Liebert XDC Ger t entfernt sind muss das Werk f r Sonderrohrleitungen befragt werden 6 Die K ltemittelleitungsgr en vor Ort dimensionieren um ein berschreiten des S ttigungsverlusts von 1 C 2 F auf die entsprechende Gesamtl nge zu vermeiden L_
45. erererererenn 35 Ursachen f r eine Systemabschaltung 2222 eesesenenerenererereeen 35 FEHLERSUCHE o 34 cean naa BEE eeh ana a De ann Menue 36 WARTUNG dg Ee EEN ee ee EE EEE a Dar ee REN ee 38 Luftgek hlter Verfl ssiger 2222 css esseeessnnnnnnnreneeeeeeeeerereeen 38 TECHNISCHE DATEN 39 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb GO OD JO Ob Co b Hm L Mi k kA k kA k k k FA Fi Fi ka OH OD OO JO OG Do h ra Tabelle 1 Tabelle 2 Tabelle 3 Tabelle 4 Tabelle 5 Tabelle 6 Tabelle 7 Tabelle 8 Tabelle 9 Tabelle 10 Tabelle 11 Tabelle 12 Tabelle 13 Tabelle 14 Tabelle 15 Tabelle 16 Tabelle 17 ABBILDUNGEN Ka EE EE 1 Bewegen des XDC mit Gabeletanler ne nneneeeeeeeennenn 2 Entfernen der Verzurrhalterungen 2 22 annuere ranner 3 Entfernen der Palette und Verwenden der Gtapelkarren nonna nananana nuana 3 Abmessungen et ans lee er eene a na tbe Wesen en Elek 4 Positionen der Rohrleitungen cc nnana annaran 5 Frontansicht des XDC und der Elektrogeh use 6 Ausbrechbare Vorpr gung am Elektrogeh use f r Verdrahtung vor Ort 7 60 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Prim rstrom Trennschalter 7 50 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Prim rstrom Trennschalter 8 60 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Sekund rstrom Trennschalte
46. erste Zahl eingeben b Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die zweite Zahl im Kennwort auszuw hlen c Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die zweite Zahl eingeben d Die dritte Zahl durch Wiederholen von Schritte b und c eingeben e Das Kennwort mit der Taste ENTER Eingabe best tigen Auf der LCD wird die Meldung PASSWORD OK Kennwort OK angezeigt 4 Die Taste ENTER Eingabe dr cken auf der LCD wird ENTER NEW PSW Neues Kennwort eingeben und das aktuelle Kennwort angezeigt Die erste Zahl ist ausgew hlt 5 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die erste Zahl des neuen Kennworts eingeben Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die zweite Zahl im Kennwort auszuw hlen 6 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die zweite Zahl des neuen Kennworts eingeben Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die dritte Zahl im Kennwort auszuw hlen 7 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die dritte Zahl des neuen Kennworts eingeben Das neue Kennwort mit der Taste ENTER Eingabe bernehmen 5 3 11 CALIBRATE SENSORS Sensoren kalibrieren Die Temperatur und Feuchte Sensoren k nnen ber diesen Men punkt kalibriert werden Der Temperatur Sensor kann 5 F und der Feuchte Sensor kann 10 RH kalibriert werden Um eine Kondensatbildung am W rmetauscher zu verhindern die das XDC sch digen kann m ssen die Sensoren gegen eine bekannte Quelle kalibriert werden 5 3 12 ALARM ENABLE Alarm aktivieren Nach Er
47. ert werden 1 Feststellen ob der Alarm aktiviert oder deaktiviert ist siehe oben 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Alarm scrollen der ge ndert werden soll 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken Die Regelung fragt nach einem Service Password Service Kennwort falls Kennworte aktiviert wurden Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste sowie der Taste ENTER Eingabe das dreistellige Kennwort eingeben 4 Die Taste ENTER Eingabe nochmals dr cken um den Alarm zu ndern 5 Die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren 29 Mikroprozessorregelung 5 3 13 5 3 14 5 3 15 ALARM TIME DELAY Alarm Zeitverz gerung Bei einigen Alarmmeldungen kann eine Zeitverz gerung zur Verhinderung von Fehlalarmen programmiert werden Mit dieser Funktion wird die Zeitdauer festgelegt die ein Alarm anliegen muss bevor das XDC diesen Alarm erkennt und meldet Wenn der Alarmzustand innerhalb dieser Zeitdauer verschwindet wird der Alarm nicht erkannt und die Zeitverz gerung zur ckgesetzt Das kann als Filter verwendet werden um Fehlalarme aufgrund von vor bergehenden Ereignissen zu vermeiden Bei den folgenden Alarmen k nnen die Zeitverz gerungen ge ndert werden CUSTOMER Benutzerdefiniert Benutzerdefinierter Alarm HI RMT TEMP Hohe Ferntemperatur Alarm hohe Ferntemperatur LO RMT TEMP Niedrige Ferntemperatur Alarm niedrige Ferntemperatur HI LCL TEMP Hohe
48. g wieder hergestellt ist startet das XDC automatisch neu Verstopfter Filter Trockner bzw Laufrad Schmutzteile entfernen Leck im System F llung tritt aus Das komplette System mit einem geeigneten Lecksuchger t auf Lecks kontrollieren Erforderliche Reparaturma nahmen durchf hren Raum wird zu kalt W rmelast im Raum ist zu gering Wenn keine K hlung erforderlich ist das XDC ber die Taste UO Ein Aus ausschalten Minimaler Raumtemperatur Sollwert ist zu niedrig Sollwert anhand der Anweisungen in 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte pr fen Falsche Position der Temperatur Feuchte Sensoren Den Sensor an der R ckluftseite des Pr zisions Klimager ts z B Liebert Deluxe System 3 montieren Den Sensor nicht in der N he von nicht gedichteten T ren Fenster und hnlichen Bereichen montieren 36 Fehlersuche Tabelle 16 XDC Fehlersuche Forts Symptom Raum wird zu warm M gliche Ursache XDC ist ausgeschaltet Kontrolle oder Abhilfe XDC Status ber die Benutzerschnittstelle pr fen System ber Taste UO Ein Aus einschalten falls ausgeschaltet Hoher Taupunkt Temperatur und relative Luftfeuchte im Raum pr fen Sollwert f r relative Luftfeuchte ggf verringern um den Taupunkt zu senken Bei normaler Raumtemperatur von 20 C 68 F muss die relative Luftfeuchte bei 50 oder darunter liegen XD K hlmodule sind ausgeschaltet XD
49. gen wieder eingebaut werden Schrauben 4 pro Fu 3 8 x 5 8 Klemmenleiste f r zweiadrigen 24 V Verriegelungsanschluss zwischen Ger t und Verfl ssiger e Verfl ssigerf e vier bei Modellen mit 1 Ventilator sechs bei Modellen mit 2 und 3 Ventilatoren und acht bei Modellen mit 4 Ventilatoren Schrauben zur Montage des Sammlers 3 8 x 1 1 4 Lee Temp System Isolierter Speichersammler einer pro Kreis Kondensationsdruck Reglergruppe Kondensationsdruck und R ckschlagventile eine pro Kreis Hauptsperrventil eines pro Kreis berdruckventil eines pro Kreis Schaugl ser f r Fl ssigkeitsstand HINWEIS Lee Temp Heizb nder ben tigen eine getrennte Dauerstromquelle Siehe Ger tetypenschild f r richtige Spannung Evakuierung und Leckpr fung R 407c Kreis DX 1 Das Ger t ausschalten Alle Trennschalter ffnen und alle Sicherungen mit Ausnahme der Steuerspannungssicherungen abziehen Bei Ger ten die mit Leistungsschaltern ausgestattet sind alle Trennschalter au er dem Transformator ffnen 2 Die Magnetventile der Fl ssigkeitsleitung mit 24 VAC Strom versorgen oder bei der Diagnose unter Test Outputs Ausg nge pr fen die Option DEHYDRATION Entw sserung aktivieren siehe 5 3 17 DIAGNOSTICS Diagnose Auf diese Weise werden die Magnet und Hei gasventile mit Strom versorgt und in Kreis 1 und Kreis 2 gleichzeitig ge ffnet HINWEIS Die oben beschriebenen Verfahren erm gliche
50. gt werden Bei falscher Auslegung von Hauptleitungen und Anschlussleitungen kann die K lteleistung geringer ausfallen Die kritischen Gr en bei der Rohrauslegung sind K hlmittelvolumen und Druckabfall Beide m ssen minimiert werden Abb 16 XDC Systemplan gt mm M gt TE NEIGUNG Die Hauptvorlauf und r cklaufleitungen zum und vom XDC m ssen zum XDC mit 25 51 mm pro 6 m 1 2 pro 20 Fu Rohrleitungsverlauf geneigt sein Horizontale Verbindungsleitungen m ssen auch von den K hlmodulen nach unten zu den Hauptvorlauf und R cklaufleitungen geneigt sein XD K hlmodule 12 Rohrleitungen 2 3 2 3 1 Rohrleitungseinbaumethode Zum Anschlie en und Montieren der Rohrleitungen des XD Systems sind die blichen Hilfsmittel erforderlich die auch f r andere konventionelle K ltemittelanlagen zum Einsatz kommen Alle Rohr leitungen m ssen mit Hochtemperaturl tverbindungen montiert werden Hartlot oder Weichlot kann verwendet werden Wenn Hartlot eingesetzt wird M SSEN die Leitungen w hrend des Hartl t vorgangs mit Trockenstickstoff gereinigt werden um berm ige Oxidation und Bildung von Ablagerungen im Inneren der Rohrleitungen zu vermeiden Die blichen guten Arbeitsmethoden f r Klimatechnik m ssen bei der Abst tzung von Rohrleitungen der Leckpr fung Entw sserung und Bef llung angewendet werden Rohrleitungsinstallation R 134a Kreis mit Pumpe Liebert empfiehlt das be
51. hlen Wenn NO Nein ausgew hlt ist wird der Systemneustart NICHT automatisch ausgef hrt Der Standardwert ist 0 1 Minuten CIE DEGREES Grad Celsius Fahrenheit Der Benutzer kann die Steuer und Alarmparameter in Celsius oder Fahrenheit angeben Als Standard wird Fahrenheit verwendet PUMP START TD Pumpen Startzeitverz gerung Der Benutzer kann eine Pumpen Startzeitverz gerung einstellen um sicherzustellen dass das K ltemittel zu flie en anf ngt sobald die Pumpe startet Wenn das K ltemittel nicht vor dem Ablaufen der benutzerdefinierten Verz gerung zu flie en anf ngt h lt die Pumpe an siehe PUMP OFF TD Pumpen Abstellzeitverz gerung 26 Mikroprozessorregelung PUMP WAIT TD Pumpen Wartezeitverz gerung Der Benutzer kann die Pumpen Wartezeitverz gerung so einstellen dass die Pumpe am Laufen gehindert wird wenn kein K ltemittel flie t Wenn eine Pumpe normal l uft und der K ltemittelfluss unterbrochen wird bleibt die Pumpe f r die angegebene Zeitspanne aktiv und versucht den K ltemittelfluss wieder herzustellen Wenn der K ltemittelfluss in dem vorgegebenen Intervall wieder einsetzt arbeitet die Pumpe weiter Wenn die Wartezeit abl uft ohne dass der K ltemittelfluss wieder einsetzt schaltet die Pumpe ab siehe PUMP OFF TD Pumpen Abstellzeitverz gerung PUMP OFF TD Pumpen Abstellzeitverz gerung Der Benutzer kann die Zeitdauer einstellen ber die eine Pumpe ausgeschaltet bleibt wenn de
52. iche L nge Hauptvorlaufleitung pro Kupferleitung mit 1 1 8 Au en 0 3 kg pro 305 mm 0 68 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptvorlaufleitung pro Kupferleitung mit 1 3 8 Au en 0 12 kg pro 305 mm 0 28 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptr cklaufleitung pro Kupferleitung mit 2 1 8 Au en 0 195 kg pro 305 mm 0 43 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptr cklaufleitung pro Kupferleitung mit 2 5 8 Au en 0 04 kg pro 305 mm 0 08 Ib pro Fu tats chliche L nge XDV Vorlaufanschluss mit 1 2 Au en Kupferleitung 0 06 kg pro 305 mm 0 13 Ib pro Fu tats chliche L nge XDV Vorlaufanschluss mit 5 8 Au en Kupferleitung 0 01 kg pro 305 mm 0 02 Ib pro Fu tats chliche L nge XDV R cklaufanschluss mit 5 8 Au en Kupferleitung 0 02 kg pro 305 mm 0 04 Ib pro Fu tats chliche L nge XDV R cklaufanschluss mit 7 8 Au en Kupferleitung Erforderliche Menge XD K hlmittel f r ein XDV XDC System Tabelle6 K ltemittelvolumenberechnung XDC mit XDO16 Systemen 65 7 kg 145 Ib R 134a pro XDC einschlie lich F llung eines XDC im Betrieb 1 3 kg 2 92 Ib R 134a pro XDO16 umfasst Anschlussrohrleitungen zu und von XDO16 nicht 0 2 kg pro 305 mm 0 45 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptvorlaufleitung pro Kupferleitung mit 1 1 8 Au en 0 3 kg pro 305 mm 0 68 Ib pro Fu tats chliche L nge Hauptvorlaufleitung pro Kupferleitung mit 1 3 8 Au en 0 12 kg pro 305 mm 0 28 Ib pro Fu tats chliche L
53. ilen Verletzungen und Sachsch den k nnen verursacht werden Durch das Schlie en von Hauptsperrventilen kann K ltemittel eingeschlossen werden was zu hohem Druck und Bersten von Rohrleitungen f hren kann Ventile nur gem den empfohlenen Verfahren f r Reparatur Wartung und Austausch von Bauteilen schlie en berdruckventile in vor Ort eingebauten Rohrleitungen montieren die durch Hauptsperrventil isoliert werden k nnen 2 2 E gt Abb i Modellnummernbezeichnung Beispiel XDC160AA 0 XD C 160 A A 0 Chiller Platzhalter Platzhalter nderungs ger t stufe Liebert Extrem 160 kW A 460 V 3 Ph 60 Hz Platzhalter w rmedichtes Nenn Spannung Phase Frequenz System leistung M 380 415 V 3 Ph 50 Hz INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSRICHTLINIEN nn nenn ZWEITE UMSCHLAGSEITE 1 0 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 1 1 Allgemeine Produktinformationen ara a Hr aa a a ka 1 1 1 1 Produkt Systembeschreibung nanann nannaa enaere 1 1 2 BREET 1 1 3 Handhabung des Ger ts as ohren La een eine 1 1 3 1 Handhabung mit Ladegestell nennen eeeneeeenenn 2 1 3 2 Entfernen des Ladegestells 2 1 3 3 Entfernen der Stapelkarren 22 oooouunnnn unner rner 4 1 4 Hinweise zur Mechan k 2a ae nn ante 4 KAI Positionieren des XDE 24 4 3 Ate aa un na Den ler 4 1 5 Hochsp nn ngs anschl sse 2 r 2 ar u ara RL N lg 6 1 5 1 Anschlie en von Hochspannungs Starkstromkabeln 6 1 6 Niederspa
54. informationen sind im Men verf gbar Display Zum Einschalten des Ger ts die Taste I O Ein Aus dr cken nachdem der Strom f r das XDC eingeschaltet wurde Zum Ausschalten des Ger ts die Taste I O Ein Aus I O dr cken bevor der Strom f r das XDP ausgeschaltet wird Tabelle 12 Funktionen der Benutzerschnittstellen Tastatur Tastatur Funktion UO Ein Aus Schaltet Ger t ein oder aus Tastatur oben ganz links Menu Men Damit kann der Benutzer das Programmmen zur nderung von Sollwerten Alarmen usw aufrufen oben links Erh ht in einem Einstellmodus den Wert des angezeigten Parameters Sollwerte Zeit usw Aufw rtspfelltaste Pfeil oben rechts Esc Escape Damit kann der Benutzer zu einem vorherigen Men zur ckkehren oben ganz rechts Wenn ein Alarm vorhanden ist kann die akustische Meldung mit dieser Taste ausgeschaltet werden Wenn diese Taste gedr ckt wird ohne dass ein Alarm vorhanden ist erscheint ein Hilfetext unten links Alarm stummschalten Senkt in einem Einstellmodus den Wert des angezeigten Parameters Sollwerte Zeit usw Abw rtspfeiltaste Pfeil unten rechts Nach Einstellung eines Regelwerts die Taste ENTER Eingabe dr cken um die Enter Eingabe Information im Mikroprozessor zu speichern unten rechts 22 Mikroprozessorregelung 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 Bedienungselemente Die Mikroprozessorregelung f
55. ittel 3 0 F LLEN DER XDC KReEisE MIT K LTEMITTEL 3 1 HINWEIS Ggf unter 3 3 Pr fliste f r korrekte Installation nachlesen um sicherzustellen dass das System sorgf ltig gepr ft wurde und nun mit dem K ltemittel bef llt werden kann Bei den angegeben Mengen handelt es sich um Richtwerte Der Benutzer muss selbst kontrollieren ob alle Systemkreise korrekt bef llt wurden F llen des Pumpenkreises R 134A 1 2 3 4 F lleinheit am Haupt Auslassventil des Sammlers anschlie en Schl uche reinigen Die erforderliche F llmenge mit Hilfe von Tabellen 5 und 6 abwiegen Wenn die berechnete F llmenge eingef llt wurde System 15 bis 30 Minuten ruhen lassen damit sich die F llung gleichm ig verteilt K ltemittelf llstand ber die Schaugl ser des Sammlers pr fen Wenn das XDC ausgeschaltet ist muss sich der Pegel mindestens ber dem zweiten Schauglas befinden Der Pegel kann sich oberhalb des dritten Schauglases befinden wenn die L nge der Vorlaufleitung vom XDC zum entferntesten XD K hlmodul mehr als 6 m 20 Fu betr gt HINWEIS Alle in Tabellen 5 und 6 genannten Werte beziehen sich auf tats chliche Leitungsl ngen Tabelle 5 K ltemittelvolumenberechnung XDC mit XDV Systemen 65 7 kg 145 Ib R 134a pro XDC einschlie lich F llung eines XDC im Betrieb 0 66 kg 1 46 Ib R 134a pro XDV umfasst Anschlussrohrleitungen zu und von XDV nicht 0 2 kg pro 305 mm 0 45 Ib pro Fu tats chl
56. messen des Benutzers k nnen einige Alarme aktiviert oder deaktiviert werden Wenn ein Alarm deaktiviert wird dann wird der Alarmzustand nicht berwacht und l st nicht aus Er wird nicht unter ACTIVE ALARMS Aktive Alarme oder unter ALARM HISTORY Alarmhistorie aufgef hrt und wird nicht gemeldet Die folgenden Alarme k nnen aktiviert oder deaktiviert werden FLOW LOSS P1 Durchflussverlust P1 Alarm bei K ltemitteldurchflussverlust an Pumpe 1 FLOW LOSS P2 Durchflussverlust P2 Alarm bei K ltemitteldurchflussverlust an Pumpe 2 CUSTOMER Benutzerdefiniert Benutzerdefinierter Alarm HI RMT TEMP Hohe Ferntemperatur Alarm hohe Ferntemperatur LO RMT TEMP Niedrige Ferntemperatur Alarm niedrige Ferntemperatur HI LCL TEMP Hohe Lokaltemperatur Alarm hohe Lokaltemperatur LO LCL TEMP Niedrige Lokaltemperatur Alarm niedrige Lokaltemperatur So kann ermittelt werden ob ein Alarm aktiviert oder deaktiviert ist 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM ENABLE Alarm aktivieren scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und nachsehen welche Alarme aktiviert oder deaktiviert sind YES Ja bedeutet dass der Alarm aktiviert ist NO Nein bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist So kann ein Alarm von aktiviert in deaktiviert oder umgekehrt ge nd
57. n jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden A Hei gas K ltemittelleitungen Si B Fl ssigk ltemittelleitungen DPN000768 Seite 3 And 1 Tabelle2 Anschlussgr en der XD Chiller Rohrleitungen Luftgek hlte Modelle Anschlussgr en der Rohrleitungsausg nge am Ger t Au en Cu Zoll 50 60 Hz A B C D E F G XDC160 1 3 8 718 2 1 8 1 1 8 Produktbeschreibung 1 5 Hochspannungsanschl sse Sicherstellen dass die tats chlichen Spannungs und Frequenzwerte den Angaben auf dem Typenschild des XDC entsprechen Die Kabel f r Hochspannungsversorgung Starkstrom an den Elektrokasten im XDC entsprechend Abb 5 8 und 9 anschlie en und darauf achten dass die Phasen richtig angeschlossen sind A WARNUNG Stromschlaggefahr Stromschlag kann schwere Verletzungen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Alle lokalen und entfernten Stromversorgungen trennen bevor Arbeiten im Ger t durchgef hrt werden Vor der Installation des XDC alle Anweisungen durchlesen Nachpr fen ob alle Teile vorhanden sind und das Typenschild kontrollieren um sicherzustellen dass die Spannung des XDC der des verf gbaren Netzstroms entspricht Alle rtlichen Richtlinien beachten VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und schwere Teile Diese k nnen Personen oder Sachsch den verursachen Bei Arbeiten am Ger t sind daher stets entsprechende Sch
58. n dem Techniker die Magnetventile der Fl ssigkeitsleitung f r den Entw sserungsprozess ber eine 24 VAC Stromversorgung und die entsprechenden Schalter zu ffnen Wenn der Trennschalter des Ger ts nicht mit Strom versorgt wird muss der Techniker eine separate 24 VAC Stromquelle mit einer Leistung von 75 VA verwenden und diese direkt an die Magnetventile der Fl ssigkeitsleitungen anschlie en 3 Einen Verbindungsschlauch an den Hauptsperrventilen auf der Saug und Druckseite des Kompressors anbringen Alle Kompressor Hauptsperrventile ffnen 4 Den Trockenstickstofftank an den Schrader Ventilen der Fl ssigkeits und Hei gasleitungen anschlie en 5 Die Systemkreise mit einem Druck von 1034 kPa 10 3 150 psig mit Trockenstickstoff bef llen und einen K ltemittelindikator einsetzen Das System mit einem geeigneten Lecksuchger t auf Lecks kontrollieren 6 Nach Abschluss der Leckpr fungen den Pr fdruck ablassen gem rtlichen Vorschriften und die Vakuumpumpe n an den Schrader Ventilen der Fl ssigkeits und Hei gasleitungen anschlie en 7 Hochvakuum erzeugen und nach 4 Stunden die Druckmesswerte kontrollieren Wenn sie sich nicht ver ndert haben das Vakuum mit Trockenstickstoff brechen 8 Ein zweites und drittes Vakuum auf 250 Mikron oder weniger erzeugen Den Druck nach zwei Stunden nochmals kontrollieren 9 Den in Schritt 3 angeschlossenen Verbindungsschlauch entfernen 17 F llen der XDC Kreise mit K ltem
59. n wird oder wenn die Kommunikation mit dem Display unterbrochen ist Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn das Signal von den Ferntemperatur und Feuchte Sensoren wieder vorhanden ist HIGH DEWPOINT Hoher Taupunkt Wird aktiviert wenn der Raumtaupunkt den vom Benutzer angegebenen Sollwert berschreitet Siehe 5 3 2 SETPOINTS Sollwerte Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die Raumtemperatur unter den Sollwert f llt HIGH HEAD PRESSURE C1A Hoher Kondensationsdruck Komp 1A Wird aktiviert wenn die Regelung von Kompressor 1A ein Signal ber hohen Kondensationsdruck erh lt HIGH HEAD PRESSURE C1B Hoher Kondensationsdruck Komp 1B Wird aktiviert wenn die Regelung von Kompressor 1B ein Signal ber hohen Kondensationsdruck erh lt HIGH HEAD PRESSURE C2A Hoher Kondensationsdruck Komp 2A Wird aktiviert wenn die Regelung von Kompressor 2A ein Signal ber hohen Kondensationsdruck erh lt HIGH HEAD PRESSURE C2B Hoher Kondensationsdruck Komp 2B Wird aktiviert wenn die Regelung von Kompressor 2B ein Signal ber hohen Kondensationsdruck erh lt 32 Alarmbeschreibungen und L sungen 6 2 LOW PRESSURE CKT 1 Niederdruck CKTI Wird aktiviert wenn der Niederdruckschalter f r Kompressorkreis 1 w hrend des normalen Betriebs oder w hrend eines Pumpenausfalls nicht das korrekte Signal sendet LOW PRESSURE CKT 2 Niederdruck CKT2 Wird aktiviert wenn der Niederdruckschalter f r Kompressorkreis 1 w hrend
60. nenenereenenn 24 5 9 3 2OPATUS EE 25 5 3 4 ACTIVE ALARMS Aktive Alarme 22 222 ouoeeenenenenseeensneeeenenenn 25 5 3 5 ALARM HISTORY Alarmhistorie 22222 eanne naura rarere 25 Do OM MEZE ee ee eer e eh cb ee 25 St DATE Datum sa 22 5 era ia ee re ee aA 25 5 3 8 SETUP OPERATION inrichtbetrieb 2 2222 cos eeeeeneneeennenenn 26 5 3 9 SETPT PASSWORD Sollwerte Kennwort 2222 c con unenneneeeeenenennnn 28 5 3 10 SETUP PASSWORD Kennwort einrichten 2 22 2222 2uneeeees nennen enneenn 28 5 3 11 CALIBRATE SENSORS Sensoren kalibrieren 2 2222 coeeseeseenernenn 29 5 3 12 ALARM ENABLE Alarm akt wieren 29 5 3 13 ALARM TIME DELAY Alarm Zeitverz gerung 2222 annarar rrur u neee 30 5 3 14 COM ALARM ENABLE Gemeinsame Alarme aktivieren 222222 cc 30 5 3 15 CUSTOM ALARMS Benutzerdefinierte Alarme 222 nnnonsneeeerrnn 30 5 3 16 CUSTOM TEXT Benutzerdefinierter Iesst 31 5 3 17 DIAGNOSTICS Diagnose 31 ALARMBESCHREIBUNGEN UND L SUNGEN 2 2 222 u una nn ann nn nn 32 Alarmbeschreibungen 2 2222 n D EREN o E a R E E a E pa Ra 32 Rote und gr ne Anzeigeleuchten onunu nunun eee 33 Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen cz cc ananena 34 Zeitverz gerungen f r Alarme 2 22 sense eeensnenenenenenerereeerererenn 34 Anzeigen aktiver Alarme CEA 22 823 EE mn ie alba 34 Anzeigen der Alarmhistorie 2 coooueeeeessesnsesesssener
61. nfahren Darauf achten dass die Gabeln auf den weitestm glichen Abstand eingestellt werden der noch unter die Palette passt siehe Abb 2 Bewegen des XDC mit Gabelstapler Gabeln auf weitestm glichen Abstand einstellen und Gabelstapler an XDC heranfahren VORSICHT Gefahr der Besch digung des Ger ts Darauf achten dass die Gabeln eben und nicht nach unten geneigt sind Eine falsche Positionierung kann zu Sch den an der Unterseite des Ger ts f hren Die Gabeln so platzieren dass sich die Schwerpunktmarkierung auf dem Ger t zentriert zwischen den Gabeln befindet Die Gabeln m ssen bis ber die gegen berliegende Seite des Ger ts hinaus reichen Produktbeschreibung 3 Mit dem Gabelstapler vorw rts fahren und Gabeln des Gabelstaplers unter den Boden des Ger ts einf hren siehe Abb 2 4 Den XDC zum Aufstellungsort bewegen N WARNUNG Umfallgefahr Verletzungen unter Umst nden mit Todesfolge oder Sachsch den k nnen verursacht werden Das XDC immer langsam bewegen anheben und absenken Um ein Umkippen zu vermeiden das XDC nie h her als notwendig anheben 5 Alle Ankerbolzen von den vier 4 Verzurrhalterungen an den Ecken des Ger ts entfernen Die Verzurrhalterungen vom Ger t entfernen Siehe Abb 3 Abb 3 Entfernen der Verzurrhalterungen Ankerbolzen abschrauben Halterungen l sen und XDC von Palette entfernen An jeder der vier Ecken befindet sich eine Halterung 6 Da
62. ngen bis 3 m 10 Fu Von XDO Vorlauf zu XDC Vorlaufleitung 7 8 Au en 0 785 Innen f r L ngen von 3 bis 7 5 m 10 bis 25 Fu 7 8 Au en 0 785 Innen f r L ngen bis 3 m 10 Fu Von XDO R cklauf zu XDC R cklaufleitung 1 1 8 Au en 1 025 Innen f r L ngen von 3 bis 7 5 m 10 bis 25 Fu 1 2 Au en 0 430 Innen f r L ngen bis 1 8 m 6 Fu Von XDV Vorlauf zu XDC Vorlaufleitung 5 8 Au en 0 545 Innen f r L ngen von 1 8 bis 10 5 m 6 bis 35 Fu 5 8 Au en 0 545 Innen f r L ngen bis 1 8 m 6 Fu Von XDV R cklauf zu XDC R cklaufleitung 7 8 Au en 0 785 Innen f r L ngen von 1 8 bis 10 5 m 6 bis 35 Fu 2 2 _XDC Verbindungen mit XD K hlmodul Alle Rohrleitungen m ssen dem Kupferrohr Typ L gem ASTM American Society for Testing and Materials entsprechen Das XDP kann entweder mit vorgefertigten Liebert XD Rohrleitungss tzen oder starren handels blichen Rohrleitungen an die XD K hlmodule angeschlossen werden In beiden Ausf hrungen werden die Rohrleitungen f r das XD System auf hnliche Weise angeordnet wie Rohrleitungen f r eine Kaltwasseranlage XD K hlmodule werden parallel zwischen Hauptr cklauf und Vorlaufleitungen zu und vom XDP XDC angeschlossen Abb 16 zeigt eine typische Konfiguration F r Einzelheiten zu den Rohrleitungen siehe Liebert XD Konstruktionshandbuch SL 16655 Die Richtlinien f r diese Rohr leitungsgr e muss strikt befol
63. nnungsanschl sse 9 2 0 ROHRLEITUNGEN 4 a I u E 12 2 1 Empfohlene Rohrleitungsgr e ccm 12 2 2 XDC Verbindungen mit XD K hlmodul 22 2 2cccseneeeeeeneeeeneennennnn 12 2 3 Rohrleitungseinbaumethode 13 2 3 1 Rohrleitungsinstallation R 134a Kreis mit Pumpe 2 22 useeeeeeeeeeenenenn 13 2 3 2 Direkte Erweiterung DX Direct Expansion Luftgek hlte R 407c Ger te 14 3 0 3 1 3 2 3 3 4 0 5 0 5 1 5 2 2 3 3 Luftgek hlter Verfl ssiger mit Lee Temp Flooded Condenser Kondensationsdruckregelsystem R 407c Kreis DX 17 F LLEN DER XDC KReEISE MIT K LTEMITTEL 22222 sen non n nn nn 18 F llen des Pumpenkreises OR 1344 18 DX Kreis Direct Expansion bef llen R A0 0 een 19 Pr fliste f r korrekte Installation 2 8 22 3 Ne AN an u a an 19 PR FLISTE F R XDC INBETRIEBSETZUNG 22222 nnn nennen nennen nennen nn 20 MIKROPROZESSORREGELUNG 2 22 nennen na n nn en nenen 22 Pu nktions bereicht EE 22 SEL Display us at a ee ee ee Ee E Lee ege 22 Bedienungselamiente reslu Sege tauna dE E manner 23 5 2 1 Eunktions bersicht use nu EE an iin en 23 02 22 VOtatusanzeigen Tarikh eat Re eene a EE eg Eesen bel E ER 5 3 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 0 8 0 8 1 9 0 Hauptmen us ann ein as EE EEN fe 23 5 3 1 Anzeigen oder ndern von Einstellungen cc cases nnnee nenn 23 5 3 2 SETPOINTS Sollw rte seen esne
64. nsame Alarme aktivieren auf YES Ja gesetzt wird wird das Relais sofort aktiviert wenn der Alarm gemeldet wird und deaktiviert wenn der Alarmzustand verschwindet nur nachdem der Alarm erkannt wurde Wenn der Alarm vollst ndig DEAKTIVIERT wurde hat der Alarm keinen Einfluss auf das gemeinsame Alarmrelais SUITES Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zu einem bestimmten Alarm scrollen Die Taste ENTER Eingabe dr cken um den Alarm auszuw hlen dann die Taste ENTER dr cken um den Zustand zu ndern Yes Ja oder No Nein CUSTOM ALARMS Benutzerdefinierte Alarme In diesem Men kann der Benutzer die Alarmmeldung w hlen die angezeigt wird wenn ein Eingangssignal am Kundenalarmeingang der Steuerkarte vorliegt In diesem Men gibt es viel Auswahlm glichkeiten eine benutzerdefinierte Meldung siehe CUSTOM TEXT Benutzerdefinierter Text unten f r Details und drei vorprogrammierte Meldungen SMOKE DETECTED Raucherkennung CUSTOM 1 Standardm ige benutzerdefinierte Meldung Wenn der Benutzer einen eigenen Meldungstext eingibt ersetzt dieser den Text CUSTOM 1 STANDBY UNIT ON Standby Ger t ein 1 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste die Meldungen anzeigen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um die anzuzeigende Meldung zu w hlen 30 Mikroprozessorregelung 5 3 16 5 3 17 CUSTOM TEXT Benutzerdefinierter Text
65. orhandene Alarme werden auf dem Display angezeigt Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren ALARM HISTORY Alarmhistorie In diesem Untermen kann sich der Benutzer die 60 letzten Alarmmeldungen anzeigen lassen In der ersten Zeile des Bildschirms wird die Alarmnummer und der Name des Alarms angegeben wobei 01 der neueste Alarm ist In der zweiten Zeile des Bildschirms wird das Datum und die Uhrzeit im 24 Stundenformat f r den neuesten Alarm angegeben Anzeigen der Alarmhistorie 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM HISTORY Alarmhistorie scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen 4 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und die Alarmhistorie anzeigen lassen 5 Die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren TIME Zeit Die Uhrzeit des Reglers muss eingestellt werden damit Alarme mit einem Zeitstempel versehen werden k nnen und die Alarmhistorie basierend auf dem Zeitstempel erstellt werden kann Zum ndern der Zeit die Taste ENTER Eingabe zum Ausw hlen der Funktion dr cken Dann die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste verwenden um den ersten Buchstaben zu ndern und wieder die Taste ENTER zum Speichern dr cken Dann die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste verwenden um den zweiten Buchstaben zu ndern und wieder die
66. ote und gr ne Anzeigeleuchten Der XD Chiller von Liebert ist mit einer roten und einer gr nen Leuchte ausgestattet die den Betriebsstatus des Ger ts anzeigen Die gr ne Leuchte leuchtet nur wenn der XD Chiller eingeschaltet ist und ohne Alarmmeldungen l uft Die rote Leuchte leuchtet in den folgenden beiden F llen 1 Wenn das Ger t eingeschaltet ist und mit einem aktiven Alarm l uft ODER 2 Wenn das Ger t wegen eines Alarms ausgeschaltet wurde Die rote Leuchte blinkt wenn ein Alarm gemeldet wird Sobald die Taste ALARM STUMMSCHALTEN gedr ckt wird h rt die rote Leuchte zu blinken auf und der Summer in der Anzeige verstummt 33 Alarmbeschreibungen und L sungen 6 3 6 4 6 5 Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen Alarme k nnen aktiviert oder deaktiviert werden Wenn ein Alarm deaktiviert wird dann wird der Alarmzustand nicht berwacht und l st nicht aus Er wird nicht unter ACTIVE ALARMS Aktive Alarme oder unter ALARM HISTORY Alarmhistorie aufgef hrt und wird nicht gemeldet So kann ein Alarm aktiviert bzw deaktiviert oder ermittelt werden ob ein Alarm aktiviert oder deaktiviert ist 1 Die Taste MENU Men dr cken 2 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zum Men ALARM ENABLE Alarm aktivieren scrollen 3 Die Taste ENTER Eingabe dr cken um das Men aufzurufen 4 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste durch das Men scrollen und nachsehen welche Alarme aktiviert oder
67. prozentuale Ventil ffnung Die Funktion zur Anzeige der prozentualen Ventil ffnung beim Startvorgang wird derzeit nicht verwendet VLV START TD Ventil Startzeitverz gerung Die Funktion zur Anzeige der Ventil Startzeitverz gerung wird derzeit nicht verwendet MIN VLV SET Min Ventil Sollwert Die Funktion zur Anzeige des minimalen Ventil Sollwerts wird derzeit nicht verwendet COMP SEQ ON Kompressorstartfolge Gibt nach dem Start des XDC die Zeitverz gerung bis zum Start des n chsten Kompressors an wenn die Regelung die Kompressoren nacheinander hochf hrt NIJA AJOJN COMP OFF TD Kompressor Startzeitverz gerung Gibt an wie lange ein Kompressor ausgeschaltet sein muss bevor er ber die Regelung wieder eingeschaltet werden kann 27 Mikroprozessorregelung 5 3 9 5 3 10 INNERSTAGE TD Kompressorzustand Zeitverz gerung Gibt an wie lange die Regelung warten muss bis ein Kompressorzustand bei normalem Betrieb ge ndert werden kann WSK1 TD Winterstartsatz Zeitverz gerung Gibt die Zeitverz gerung der Kompressoren bei Verwendung des Kompressor Winterstartsatzes an WSK2 TD Winterstartsatz Zeitverz gerung Die Funktion zur Anzeige der Zeitverz gerung bei Verwendung von Winterstartsatz 2 wird derzeit nicht verwendet 100 START TD 100 Startzeitverz gerung Gibt an wie lange die Regelung das Ger t w hrend der Inbetriebsetzung mit 100 K hlleistung versorgt nachdem alle
68. r 8 50 Hz Modelle Hochspannungsanschl sse Sekund rstrom Trennschalter 9 XDC R ckk hlungsanschlussstellen 2222222 ecceeeseenesseneesneeeenerennenn 9 Ausbrechbare Vorpr gung am Elektrogeh use f r Niederspannung 2222222 ceceeen 10 XDC Vor Ort Anschlussstellen f r Niederspannungsanschl sse e 11 XDE Systemplan sel safe re en ee ne rate 12 Einbaudaten Lee Temp Einkreissystem Modell mit vier oder sechs Ventilatoren 15 Allgemeine Anordnung der luftgek hlten XDChiller Lee Temp Steuerung 16 R 134a Fl ssigkeitspegel des Systems onasan annuau nerne annuere 21 Ben tzerschnittstelle 0 en ns een nern et 22 Konfiguration von Au enventilatoren und Aulieneertfl seger 22222 eeeeeee en 38 TABELLEN XD Chiller XDC Abmessungen und Gewicht 4 Anschlussgr en der XD Chiller Rohrleitungen 2 2 222 c essen seneenenn 5 Vorlauf und R cklaufleitungsgr en f r XD K hlmittelkreis nasaan naasa aesae 12 Empfohlene Gr e der K ltemittelleitungen DX R 407c Au en Kupfer 16 K ltemittelvolumenberechnung XDC mit XDV Systemen 222222 asaan aer 18 K ltemittelvolumenberechnung XDC mit XDO16 Systemen 18 XDC Pumpen Leuchtanzeige f r 469 V Modelle Drehtester verwenden 18 Innenraum K ltemittelf llung RA0C sense neeeeneeeenenn 19 Bef llung mit Au enverfl ssiger RA0C rr 19
69. r K ltemittelfluss unterbrochen wurde oder ganz zum Erliegen kommt Nach Ablauf der Zeitverz gerung versucht die Regelung die Pumpe neu zu starten siehe PUMP START TD Pumpen Startzeitverz gerung LEAD PUMP Hauptpumpe Mit dieser Funktion kann der Benutzer die aktive Pumpe ausw hlen Zur Auswahl stehen Pumpe 1 und Pumpe 2 Die entsprechende Pumpe bleibt aktiv bis ein Durchflussverlust auftritt Im Zustand LOSS OF FLOW Durchflussverlust schaltet die Regelung auf die Bereitschaftspumpe nachdem die Alarmzeitverz gerung LOSS OF FLOW Durchflussverlust abgelaufen ist und der Alarm LOSS OF FLOW Durchflussverlust gemeldet wurde Pumpe 1 ist die Standard Pumpe LEAD TANDEM Hauptpumpe Derzeit nicht verwendet DIPSWCH DIP Schalter In diesem Men kann sich der Benutzer den Status des DIP Schalters mit 8 Stellungen auf der Steuerkarte anzeigen lassen Die Schalter sind entsprechend den Nummern auf dem DIP Schalter durchnummeriert Die Ziffer 1 zeigt an dass der Schalter eingeschaltet ist Die Ziffer 0 zeigt an dass der Schalter ausgeschaltet ist Diese Schalter sind werksmontiert und nderungen durch den Benutzer sind in der Regel nicht erforderlich Tabelle 15 XDC DIP Schalter und Werkseinstellungen DIP Schalter Werkseinstellung 1 Aus Aus Aus Aus Aus Aus Standard Ein Doppelquelle Aus 8 Aus VALVE TIME Ventilverstellzeit Die Funktion zur Anzeige der Ventilverstellzeit wird derzeit nicht verwendet VLV ST OPEN
70. r das Liebert XDC Ger t hat eine leicht zu bedienende men gesteuerte LCD Die Men s Regelfunktionen und Einzelheiten zur Schaltkarte sind in diesem Abschnitt beschrieben Funktions bersicht Das XDC h lt das zu den XD K hlmodulen gepumpte K hlmittel auf einer Temperatur ber dem Raumtaupunkt wodurch Kondensatbildung am W rmetauscher verhindert wird Statusanzeige Auf dem Display wird normalerweise die K ltemittel Austrittstemperatur in der ersten Leitung angegeben Es werden abwechselnd der Taupunkt und die Anzahl vorhandener Alarmmeldungen in der zweiten Leitung angezeigt Hauptmen Durch Bet tigen der Taste MENU Men das Hauptmen aufrufen Die folgenden Men s stehen zur Verf gung SETPOINTS Sollwerte STATUS ACTIVE ALARMS Aktive Alarme ALARM HISTORY Alarmhistorie TIME Zeit DATE Datum SETUP OPERATION Einrichtbetrieb SETPT PASSWORD Sollwerte Kennwort SERVICE PASSWORD Service Kennwort CALIBRATE SENSOR Sensor kalibrieren ALARM ENABLE Alarm aktivieren ALARM TIME DELAY Alarm Zeitverz gerung COMMON ALARM ENABLE Gemeinsame Alarme aktivieren CUSTOM ALARMS Benutzerdefinierte Alarme CUSTOM TEXT Benutzerdefinierter Text DIAGNOSTICS Diagnose END OF MENU Men ende Anzeigen oder ndern von Einstellungen So wird eine Men option aufgerufen 1 Mit der Abw rts oder Aufw rtspfeiltaste zu der Men option scrollen 2 Die Taste ENTER Eing
71. rdruckventil des XDC an der Oberseite des Sammlers niemals im klimatisierten Raum sondern in der Au enumgebung zu ffnen Hauptrohrleitungen Alle an das XD K hlmodul angeschlossenen K ltehauptrohrleitungen sowohl Vorlauf als auch R cklauf m ssen mit einer Abw rtsneigung zum XDC von 25 51 mm je 6 m 1 2 pro 20 Fu Rohrleitungslauf eingebaut werden Evakuieren und Leckpr fung R 134a Kreis mit Pumpe 1 Alle Hauptsperrventile ffnen 2 Trockenstickstoff mit 1034 kPa 10 3 bar 150 psig und einem K ltemittelindikator R134a in das System einf llen 3 Das System auf Lecks kontrollieren Nach Abschluss der Leckpr fung den Pr fdruck ablassen und mit einer geeigneten Pumpe ein Vakuum im System erzeugen Dieses Vakuum etwa vier Stunden im System belassen Dann den Druck messen und kontrollieren ob er angestiegen ist Wenn keine Druck nderung festgestellt wird ein weiteres Vakuum auf 250 Mikron oder weniger erzeugen Den Druck nach zwei Stunden nochmals kontrollieren Isolation Alle Rohrleitungen zwischen dem XDC und den K hlmodulen isolieren um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten 13 Rohrleitungen 2 3 2 Direkte Erweiterung DX Direct Expansion Luftgek hlte R 407c Ger te In den Hei gasleitungen m ssen lfallen in vertikalen Steigrohren nach jeweils 7 6 m 25 Fu Steigung verlegt werden Diese lfallen sammeln das kondensierte K ltemittel und K ltemittel l w hrend
72. reibung Abb 15 Steuerleitung Display Kabel mit Display Panel TB3 e D Irun Ead e DS b s Re D i H H A l De Dr H O o Dr H H Oe lelle R TE u H ees el i SX oO S o SI ol S ees S 16 8 Temperatur Feuchte Sensor XDC Vor Ort Anschlussstellen f r Niederspannungsanschl sse Kabel mit Temperatur Feuchte Sensorkarte HINWEISE Steuerleitungen m ssen gem US Richtlinien des National Electrical Code NEC f r Schaltkreise der Klasse 2 eingebaut werden TS 1 TS 2 TS 3 TS 6 K3NO K3NCL 77 78 TS 4 Temperatur TS 5 Sensor H20 24 XDOC 51 RAD1 50 K3COM EINGANG KONDENSATERKENNUNG ALARM WENN GESCHLOSSEN Lo SCHLIESSERKONTAKT ERFORDERLICH EINGANG FERNALARMERKENNUNG F R DIE ALARMANZEIGE SCHLIESSERKONTAKTE AN FERNALARMGER T ANSCHLIESSEN SIEHE ABBILDUNG cke Eege SCHLIESSERKONTAKTE VON DRITTEN GEMEINSAMER ALARMAUSGANG F R KONTAKTE DIE EINEN ALARMZUSTAND ANZEIGEN K3NO I 1 1 AN FERNALARMSCHALTKREIS VON DRITTEN EINGANG FERNABSCHALTUNG F R ABSCHALTUNG D
73. rig Temp Ger t aus wegen niedriger K ltemitteltemp Die Regelung konnte die K ltemitteltemperatur nicht auf den berechneten Sollwert der K lte mitteltemperatur anheben Das Ger t wird abgeschaltet weil die Regelung die K ltemittel temperatur nicht auf den berechneten Sollwert der K ltemitteltemperatur anheben kann Wasser kann auf den K lte Verrohrung und schlangen kondensieren Zum L schen dieses Alarms muss die Stromversorgung Trennschalter aus und dann wieder eingeschaltet werden 35 Fehlersuche 7 0 FEHLERSUCHE Tabelle 16 XDC Fehlersuche Symptom Kein Strom an Pumpe oder Kompressor M gliche Ursache Kein Netzstrom Kontrolle oder Abhilfe L1 L2 und L3 auf Nennspannung kontrollieren Lose elektrische Anschl sse Anschl sse festziehen berlastsicherungen ausgel st Pumpe abk hlen lassen Stromaufnahme messen Ausgel ster Leistungsschalter Leistungsschalter zu Pumpe n kontrollieren Falsche Phasenverdrahtung Siehe Tabelle 7 Pumpe l uft nicht Absperrventil e an Pumpensaugseite bzw druckseite geschlossen All Absperrventile w hrend des normalen Betriebs vollst ndig ffnen XD K hlmodule sind ausgeschaltet XD K hlmodule kontrollieren und sicherstellen dass sie eingeschaltet sind bevor das XDC gestartet wird Niedrige K ltemitteltemperatur hoher Taupunkt Die Alarmhistorie des XDC kontrollieren Das XDC wurde f r l ngere Z
74. s XDC etwa 3 cm anheben und die Frachtpalette entfernen Abb 4 Entfernen der Palette und Verwenden der Stapelkarren er N 7 SS 7 Stapelkarren an jedem Ende des XDC platzieren und das Ger t absenken bis es sicher auf den Stapelkarren gehalten wird Das XDC auf den Stapelkarren sichern Anordnung siehe Abb 4 VORSICHT Verkleidungen k nnen hierbei Schaden nehmen Daher Schutzmaterial zwischen den Gurten der Stapelkarren und dem Ger t platzieren Darauf achten dass die Gurte nicht so weit gespannt werden dass die Verkleidungen besch digt werden 8 Gabelstapler so weit zur ckfahren dass sich die Gabeln nicht mehr unter dem XDC befinden 9 Das XDC mit den Stapelkarren an seinen Aufstellungsort transportieren hierf r sind mindestens zwei Personen erforderlich Produktbeschreibung 1 3 3 Entfernen der Stapelkarren Sobald das Ger t zu seinem Aufstellungsort bewegt wurde empfiehlt Liebert die folgende Methode um die Stapelkarren zu entfernen 1 Das Ger t so weit absenken wie es die Stapelkarren erlauben 2 Alle Verzurrungen zwischen Stapelkarren und Ger t l sen 3 Das zwischen dem Ger t und den Stapelkarren bzw den Gurten ggf eingef gte Schutzmaterial entfernen 4 Eine Brechstange oder ein hnliches Werkzeug verwenden um ein Ende des Ger ts so weit anzuheben dass der Stapelkarren herausgezogen werden kann 5 Den vorherigen Schritt wiederholen um den Stapelkarren am anderen
75. tung Stromeinspeisung von Dritten Anschlusskasten lfalle nach oben von Dritten Hei gasleitung Jeden Fu mit Hilfe der bereitgestellten Befestigungsteile an allen abgebildeten SURFEN Stellen am Verfl ssigerrahmen befestigen Fl ssigkeitsleitung Stromeinspeisung von Dritten 38 Technische Daten 9 0 TECHNISCHE DATEN Tabelle 17 Liebert XDC Technische Daten Modelle XDC160AA 0 XDC160AM 0 46 t 160 kW mit 51 6 C 125 F 37 t 130 kW mit 51 6 C 125 F K lteleistung Nennwert Kondensationstemperatur und 10 C Kondensationstemperatur und 10 C 50 F Verdampfungstemperatur 50 F Verdampfungstemperatur Stromversorgung Eingang 460 V 3Ph 60 Hz 380 415 V 3 Ph 50 Hz Nennlast Ampere 79A Minimale Strombelastbarkeit der 84A Stromversorgungsdr hte Maximale Leistung der Sicherung oder des 100 A Leistungsschalters Abmessungen mm Zoll H he nur Ger t 1981 78 H he Versandpackung 2108 83 Breite 1879 74 Tiefe 863 34 Gewicht kg Ib Nur Ger t 817 1800 Versandgewicht USA 881 1943 Export 949 2093 Montiert mit R 134a R 407c 907 2000 Leitungsanschl sse XD K hlmittelvorlauf f r XD K hlmodule 1 1 8 Au en Kupfer XD K hlmittelr cklauf von XD K hlmodulen 2 1 8 Au en Kupfer Fl ssigkeitsleitung DX Kreis 7 8 Au en Kupfer Hei gasleitung DX Kreis 1 3 8 Au en
76. utzhandschuhe zu tragen Sch den an der Verdrahtung oder an Bauteilen k nnen die Sicherheit beim Bedienen des Ger ts gef hrden Verdrahtung immer mit Sorgfalt verlegen um Sch den an der vorgefertigten Verdrahtung zu vermeiden Ausbrechbare Vorpr gungen f r die Verdrahtung mit den erforderlichen Schutzh lsen versehen Werksseitig verlegte Verdrahtung darf weder besch digt und noch darf vor Ort verlegte Verdrahtung ber elektrische Anschlussklemmen gef hrt werden F r Stromversorgung mit gef hrlicher elektrischer Spannung Verdrahtung gem NEC Klasse 1 verwenden Alle Verdrahtungsanschl sse vor dem Start berpr fen und ggf noch einmal festziehen 1 5 1 Anschlie en von Hochspannungs Starkstromkabeln 1 Den Prim rstrom Trennschalter des XDC in die Stellung AUS bringen siehe Abb 7 Die Vordert ren ffnen und die Verriegelung der Geh useabdeckung herunterdr cken um die Starkstromgeh useabdeckung zu ffnen Abb 7 Frontansicht des XDC und der Elektrogeh use Verriegelung der uw Sekund rstrom Prim rstrom Trennschalter Trennschalter Statusleuchten Benutzerschnittstelle Verriegelung der Geh useabdeckung Starkstromgeh useabdeckung _ SEKUND RELEKTROGEH USE PRIM RELEKTROGEH USE Fr KOMPRESSORTEIL PUMPENTEIL Produktbeschreibung 2 Festlegen welche ausbrechbaren Vorpr gungen im Elektrogeh use verwendet werden sollen
77. wert ndern 3 Den neuen Sollwert anschlie end mit ENTER Eingabe best tigen Nach Abschluss die Taste ESC zwei bis dreimal dr cken um zur Hauptanzeige zur ckzukehren HINWEIS Sollwerte und Systemeinrichtungsparameter werden in einem n chtfl chtigen Speicher abgelegt Die vom Benutzer einstellbaren Sollwerte und Bereiche sind MIN TEMP SP Minimaler Raumtemperatur Sollwert Dieser Sollwert wird verwendet um die Raumtemperatur ber dem Sollwert zu halten Das XDC kann die Raumtemperatur je nach Raumtaupunkt und Last zu stark absenken Mit diesem Sollwert l sst sich die K hlung verringern so dass die Raumtemperatur ber dieser Temperatur bleibt siehe 5 3 1 Anzeigen oder ndern von Einstellungen HINWEIS Dies ist kein echter Raumtemperatur Sollwert Das XDC wird so stark w e m gl ch zu k hlen versuchen Wenn es in der Lage ist den Raum auf diesen Sollwert abzuk hlen f hrt es die K hlkapazit t zur ck um die Raumtemperatur bei oder ber diesem Sollwert zu halten Da das XDC jedoch nicht mit Heizungen ausgestattet ist kann es den Raum nicht erw rmen HI AIR TEMP Hohe Lufttemperatur Dies ist die Temperatur bei der die Alarme HIGH REMOTE TEMP Hohe Ferntemp und HIGH LOCAL TEMP Hohe Lokaltemp ausgel st werden siehe 5 3 1 Anzeigen oder ndern von Einstellungen LO AIR TEMP Niedrige Lufttemperatur Dies ist die Temperatur bei der die Alarme LOW REMOTE TEMP Niedrige Ferntemp und LOW LOCAL T
78. wird lose f r den Einbau Bypassmagnetventil Kompressor vor Ort ausgeliefert Pos C Fu mit zus tzlichen Lee Temp Befestigungsfu wird lose f r den Einbau vor Ort ausgeliefert Rohrleitungsplan 14 K ltemittelleitungen m ssen gesichert werden um berm ige ein Kreis abgebildet Schwingungen und Spannung an den Anschl ssen zu vermeiden Werksseitig installierte Rohrleitungen 15 Druck am Zugangsanschluss abbauen Vor dem F llen des Systems EE EE EE DPN00937 das Zugangsanschlussfitting gegen ein berdruckventil ersetzen 9 Seite 1 ND 1 Hei gas Bypassoption S 15 Rohrleitungen Abb 18 Allgemeine Anordnung der luftgek hlten XDChiller Lee Temp Steuerung Verfl ssigerschlange lfalle nach oben in Druckleitung muss ber W rmetauscherunterseite um mindestens 190 mm 7 1 2 vorstehen Zus tzliche Rohrleitungsgruppe Rotalock Ventil R ckschlagventil j 6 4 mm 1 4 Kondensationsdruckregelung KA R G mit integriertem berdruckventil R ckschlagventil 1 SC Lee Temp m L PA a Schauglas 4 lfalle alle 7 6 m 25 Fu E Steigung nur bei Fl ssigkeitsr cklauf SE Standardrohrleitungsgruppe Hei gasleitung von Verfl ssiger _ TS g U P Bauteile werden nicht von Liebert geliefert 5 7 werden aber f r die richtige Funktion des Kreises 2 a und seine Wartung empfohlen L Von Liebert gelieferte Bauteile die vor
79. zum Einsatz kommt HINWEIS Das K ltemittel R407C ist eine Mischung aus drei Komponenten und darf nur in fl ssiger Form vom Zylinder bertragen und geladen werden Im K ltemittel R407C kommt ein POE lI zum Einsatz Die Rohrleitungen des Kompressor ger ts d rfen daher nie l nger als 15 Minuten mit der Luft in Kontakt kommen Das in den Kompressoren enthaltene POE Ol ist stark hygroskopisch es nimmt schnell Wasser aus der Atmosph re auf Je l nger die Rohrleitungen des Kompressors mit Luft in Kontakt sind desto schwerer wird die vollst ndige Evakuierung Wenn die Rohrleitungen zu lange ge ffnet bleiben muss das POE Ol m glicherweise ausgetauscht werden damit der erforderliche Vakuumpegel erreicht werden kann 1 Das Ger t ausschalten Den K ltemittelanzeiger des F llschlauchs an der K ltemitteltrommel und am Sammler des Rotalock Ventils bzw an den Schrader Ventilen der Fl ssigkeitsleitungen anbringen 3 Die erforderliche F llmenge mit Hilfe von Tabellen 8 9 und 10 abwiegen Die angegebenen Werte sind Maximalwerte basierend auf einer Au enlufttemperatur von 34 C 30 F 4 Rotalock Ventil ffnen und die berechnete F llmenge vollst ndig einf llen Tabelle 8 Innenraum K ltemittelf llung R 407C Modell 50 60 Hz F llung Kreis kg Ib I xDe 20 Tabelle 9 Bef llung mit Au enverfl ssiger R407C Modell 50 60 Hz F llung Kreis kg Ib I co zegez CSL616 115 2 254 CSL4

Liebert XDC™ - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Liebert XDC&trade; - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Liebert XDC™ - Emerson Network Power