Home

Radio Controlled Plane RTF

Contents

1. Explanation transmitter Version SPY HAWK FPV Full option with 5 8 GHz 50 050 5022 Mode 2 standard Antenna Antenna Neck strap eyelet LC display Throttle rudder Aileron Elevator stick stick EXIT function key ENT function key Rudder trim Aileron trim Throttle trim Throttle Elevator UP function key DOWN function key Video output On Off power switch Mode 1 has to be changed For more information see Page 22 Antenna Antenna Neck strap eyelet LC display Rudder Elevator Throttle Aileron stick EXIT function key Autopliot on oft ENT function key Rudder trim Aileron trim Elevator trim Throttle trim Ubarunction key DOWN function key Video output Ein Aus Schalter LC display BAA Display l 5805 HUBSAN Display battery I capacity Nick Throttle I Tail 50 0 M2 50 Roll Re ee ee es CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 47 Mi MORE SPORT EA j Input Key Function SIN identification Function A Throttle Tail rotor stick Moving the lever forwards or backwards makes the model fly faster or slower Moving the d 2 lever to the left or right initiates a turn to the left or right 2 Nick roll stick Moving the lever forwards or backwards makes the model climb or descend Moving the GB Mode 2 lever to the left or right makes the model dip to the left or right 1 Throttle Roll stick Moving the lever forwards or backwards makes the model fly faster or slower
2. GB 2 Elevator Aileron Stick Forward and backward movement of the stick makes the aircraft nose point up down respectively Left and right movement of the stick makes the aircraft roll left right to initiate a turn 2a Elevator Aileron control arm Pressing briefly on the control arm switches the autopilot on and off 3 Aileron Trim Aileron trim subsidiary adjusts left and right roll not by version basic 4 Elevator Trim The elevator trim is set for level flight 5 Rudder Trim Rudder trim subsidiary adjusts left and right yaw 6 Throttle Trim Throttle trim subsidiary adjusts speed of motor 7 Power SW Pushing up switches on the power transmitter pulling down switches it off 8 Antenna Transmits wireless 2 4 GHz signal f Reversing Channel Setup 1 Elevator reverse setup EE GO T Mm UBSAN Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick X H for 1 second to enter the setting status press Elevator Trim key up or down to choose reverse and then hold down the Elevator Aileron stick for 1 second to confirm and exit S T la HO E Lerak 2 Aileron reverse setup EEREN ee Q Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Aileron Trim key left or right to choose reverse and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit AN d mo not by version basic p M1 True l T
3. beak ERORI Radio Controlled Plane RTF basic Fp basic video Seyler keba basic auto Ezta ait Siew aw Betriebsanleitung Seite 2 29 Instruction Manual Page 30 57 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 Mi MODEL SPORT of Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Modells welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro dukte bem ht sind behalten wir uns eine nderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jeder zeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nicht beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicher heitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und f r die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigene
4. Expert Mode Setup Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Expert mode mit der Rauf Runter Taste Dr cken Sie die ENT Taste um die Umkehrung auszuw hlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 6 Auswahl Flugzeug Helikopter Mode Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Plane type oder Helicopter mit der Rauf Runter Taste Dr cken Sie die ENT Taste um die Umkehrung auszuw hlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 5805 HUBSAN 7 7V Set reverse Elevator Normal Aileron Reverse Throttle Normal Rudder Normal Set sensitive x Plane type Helicopter i Expert mode No b Stick mode Mode 2 5805 HUBSAN TIN i Set reverse Elevator Normal Aileron Reverse Throttle Normal gt Rudder Normal Set sensitive x Plane type Helicopter Expertmode No Stick mode Mode 2 5805 HUBSAN TIN Set reverse x Set sensitive x Plane type Helicopter Expert mode Yes Stick mode Mode 2 NS a ne E E Eza 7 aaa 5805 HUBSAN TN Set reverse X Set sensitive X Plane type Helicopter Expert mode Yes Stick mode Mode 2 Ve en E ri eie A Te 44 I Einstel
5. Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu Set sensitive Elevator 40 l I l den Einstellungen zu gelangen Mit der Rauf Runter Taste kommen Sie j in die Empfindlichkeitseinstellung Dr cken Sie die Querruder Trim i l l l l i i i Aileron 50 i i i i i Rudder 50 mungs Taste um die Empfindlichkeit einzustellen und dann halten Sie Plane type Helicopter die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu Expert mode No best tigen und den Modus wieder zu verlassen Stick mode Mode 2 ia ee J m Batterien einlegen Achtung Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Akkus Mischen Sie keine verschiedene Sorten von Batterien Akkus Laden Sie keine Batterien die nicht wieder aufladbar sind 2 ffnen Sie die Abdeckung Nehmen Sie die Batteriebox heraus Legen Sie 8x AA Mignon mit der richtigen Polarit t ein Stecken Sie die Batteriebox zur ck in das Fach Befestigen Sie die Schraube Fertig 22 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Mie MODEL SPORT IA Umbau des Senders von Mode 2 auf Mode 1 ffnen Sie die Abdeckung des Senders auf der R ckseite indem Sie L sen Sie die Schrauben a b und c und montieren Sie die Feder mit die 4 Schrauben l sen wie in der Abbildung zu sehen den Schrauben b und c auf der anderen Seite Pr fen Sie bitte dass der Hebel anschlie end leichtg ngig zu bewegen ist Wichtig Zum Schluss
6. Hold down the ENT key for 1 second to enter setting status Enter set i Set sensitive i sensitive status by the up down key Press Elevator trim key Eleva i Bede d i tor to set the sensitivity and then hold the EXT key for 2 seconds to i Rider 50 i confirm and exit i Plane type Helicopter i i Expert mode No i i Stick mode Mode 2 i i i 3 Aileron sensivity set up nor mode normal 5805 HUBSAN 77V Set reverse x Hold down the ENT key for 1 second to enter setting status Enter set Set sensitive Elevator 40 the sensitivity and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and 5 Rudder 50 exit Plane type Helicopter Expert mode No l I d sensitive status by the up down key Press the Aileron trim key to set i j l l i Stick mode Mode 2 l i i i Aileron 50 i i i i i m Battery Mounting Attention Do not mix old and new batteries rechargeable batteries Do not mix different types of batteries Do not charge non rechargeable batteries Open the cover Take out the battery box According to the correct polarities install 8 x AAA batteries Return the battery box back to the compartment Fasten the screw Ready 50 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Mie MODEL SPORT IA Change Transmitter From Mode 2 to Mode 1 Open the cover of the transmitter by unscrewing the 4 screws as the Unscrew a b and c screws and move screw b c and the spring t
7. It is possible to recycle this battery Included are Alkaline batteries These batteries are not rechargeable Batteries must not be placed in with the household refuse Please dispose of the batteries according to the actual law by the designated recycling points The explanation of the symbol on the product packaging or instructions Electronic devices are valuable products and should not be disposed of with the household waste when they reach the end of their running time Help us to protect the environment and respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points CE 0168 We wish you good luck and a lot of fun flying your CARSON model Before using your new model carefully read these instructions 30 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 NE DEL SPORT EA ESTO EEEa a aere aek 30 n Change Transmitter From Mode 2 to Mode lo 51 AGUREA 31 Oz LiPOBattery Carine EO 52 Safety AULA EE 32 HFPA Camera Ka eak nn 52 gt ASSEMDIY EA AA 36 q Video recording only for version b The Model with More Functions 40 SPY HAWK autopilot video record 50 050 5021 53 c Technical Data 42 r Video recording only for version lt Technical Datta agata aeta at aate SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 d Four Channel Remote Control Transmitter s Check before each start e Input Key Function Barea aka Aa 55 f Reversing Channel Setu 9 A Ue LAM CHING DY Mat
8. Moving the Mode 1 lever to the left or right makes the model fly to the left or right 2 Nick Tail rotor function stick Moving the lever forwards or backwards makes the model climb or descend Moving the Mode 1 lever to the left or right initiates a turn to the left or right 3 Rudder Trim The rudder trim is set for level flight 4 Throttle Trim Throttle adjustment stops the propeller spinning 5 Aileron Trim The rudder trim sets drifting to the left or right 6 Elevator Trim The elevator trim adjusts climb and descent 7 On Off power switch Push the switch up to switch on the transmitter Pull the levers down to switch the transmitter off 8 Neck strap eyelet For a carrying belt so that the transmitter doesn t need to be held all the time Antenna Transmits wireless signal k Reversing Channel Setup 1 Nick reverse setup servo Elevator 5805 HUBSAN 7 7V Hold down the ENT key for 1 second to enter the setting status digita Press the ENT key to enter the reverse setting status Press ENT key Elevator Normal to choose Nick reverse Elevator and then hold the EXT key for Aileron Reverse Rudder Normal Set sensitive X Plane type Helicopter Expert mode No Stick mode Mode 2 I I I 2 seconds to confirm and exit i Throttle Normal I I I I 2 Roll reverse setup servo Aileron 5805 HUBSAN 7 7V Hold down the ENT key for 1 second to enter the setting status Press Sat ravers _ the ENT key to enter the reverse setting status
9. Nach der Landung Aufbewahrung Wenn Ihr Modell erfolgreich gelandet ist sollten Sie umgehend die Steckverbindung des Flug Akkus l sen Dann ist der Sender auszu schalten Zum Umgang mit dem Flugakku beachten Sie bitte die Anleitung des Herstellers und befolgen Sie die dort gegebenen Ratschl ge Die Trockenbatterien oder Akkus im Sender sind relativ unproblematisch wird die Steuerung allerdings mehrere Wochen nicht benutzt sollten auf diese aus dem Ger t genommen werden Der Kunststoff aus welchem das Modell haupts chlich besteht ist temperaturempfindlich und kann bei h heren Temperaturen blei bend verformt werden Setzten Sie Ihr Flugmodell daher nicht f r l ngere Zeit der direkten Sonnenbestrahlung aus oder lassen Sie es nicht in einem von der Sonne aufgeheizten Auto liegen Wenn Sie Ihr Modell aufbewahren sollten Sie darauf achten dass keine Teile gequetscht oder gebogen werden die Verformung k nnte nach einiger Zeit irreparabel sein Im normalen Flugbetrieb ist das Modell ziemlich strapazierf hig aller dings gibt es keinen Modellflieger der nicht ab und zu Reperaturen an seinen Modellen ausf hren m sste Der Kunststoff aus welchem das Modell berwiegend gefertigt ist l sst sich mit Sekunden oder 2 Komponenten Kleber sehr gut reparieren W hrend des Aush rtens des Klebers m ssen allerdings die zu verklebenden Teile gut zueinan der ausgerichtet fixiert werden damit eine 100 Wiederherstellung des
10. We congratulate you for buying this CARSON RC model helicopter which is designed using state of the art technology According to our policy of steady development and improvement of our products we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment materials and design of this product at any time without notice Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on the box The manual forms part of this product Should you ignore the operating and safety instructions the warranty will be void Keep this guide for future reference Limited warranty This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the warranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option unless otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour b Replace the product with one of the same or similar design or c Refund the purchase price All replaced parts and products and products on which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty services Repaired or replaced parts and products are w
11. deflection and ease of operation Switch on 1 2 Switch off 2 1 Propeller rotates Damaged propeller smoothly may break A 54 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 WT SPORT General The forces which an airplane needs to stay in the air depend upon Be aware that when the plane is flying towards the pilot the left and its airspeed weight drag and the amount of lift Flying into the wind right controls are reversed A good way to get accustomed to this phe creates more lift relative to its airspeed nomenon is to practice on a PC using a flight simulation program Conversely a tail wind will require a greater airspeed to generate an For absolute beginners we recommend that they are assisted by an equal amount of lift Take off and landing should therefore always expert model pilot and only take over control of the transmitter when take place against the wind whenever possible the plane is flying at a safe altitude u Launching by hand We recommend that an assistant executes launching so that the pilot Push the throttle stick all way to the front testing intensity of can react to unforeseen attitude at any time thrust Follow the procedure as detailed below Throw the model forward in one swift movement Switch on transmitter then connect battery Control attitude of the plane immediately and climb at a flat angle Check all rudder and aileron func
12. den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die ENT Taste um in die Elevator Normal Auswahl f r die Umkehrung zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Aileron Reverse Throttle Normal Rudder Normal Set sensitive x Plane type Helicopter Expert mode No Stick mode Mode 2 Querruder Aileron mit der Rauf Runter Taste Dr cken Sie die ENT Taste um die Umkehrung auszuw hlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Umkehr zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 20 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 3 Umkehr Gas Setup Throttle Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die ENT Taste um in die Auswahl f r die Umkehrung zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Gas Throttle mit der Rauf Runter Taste Dr cken Sie die ENT Taste um die Umkehrung auszuwahlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 4 Umkehr Seitenruderfunktion Servo Rudder Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Seitenruder funktion Rudder mit der Rauf Runter Taste Dr cken Sie die ENT Taste um die Umkehrung auszuw hlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 5
13. 450 mAh und Ladeger t Brushed Power Elektroantrieb Version SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 Features Stabile Flugeigenschaften Inkl Autopilot Modul mit Fluglagen Selbststabilisierung 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteueranlage Integrierte Videokamera und Aufnahmemodul f r Micro SD Karten Inkl LiPo Akku 7 4 V 450 mAh und Ladeger t 2GB Micro SD Card inklusive Brushed Power Elektroantrieb Steuerfunktion Seitenruder Querruder H henruder und Motor CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 13 Mi MODEL SPORT IA Version SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 Features Stabile Flugeigenschaften Im Sender integriertes 5 8 GHz FPV Empf ngermodul und 3 5 LCD Monit Inkl LiPo Akku 7 4 V 450 mAh und Ladeger t gie t Inkl 5 Megapixel FPV Kamera mit 5 8 GHz Ubertragungssender und Steuerfunktion Seitenruder Querruder H henruder und Motor ho ne Aufnahmemodul f r Micro SD Karten Inkl Autopilot Modul mit Flug Selbststabilisi nkl Autopilot Modul mit Fluglagen Selbststabilisierung BENGOA aktive High Performance Brushless Antrieb 3000KV 9 Live Videostreaming auf dem FPV Monitor am Sender Professionelle 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteueranlage Spannweite 843 mm Modelllange 617 mm Fluggewicht Je nach Ausf hrung ab ca 150 g Material EPO Fernsteuerung 2 4 GHz 14 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 CARSON Mi MODEL SPORT IA d Ihr
14. Autopilot Modul ausgestattet welches das Modell bei loslassen der Steuerkn ppel in eine horizontale Flug lage steuert Diese Funktion l sst sich f r ge bte Piloten wie nachfol gend beschrieben deaktivieren 500505022 Spy Hawk FPV 5 8 GHz a Zum An Abschalten des Autopilots den EXIT Knopf kurz bet tigen 500505020 Spy Hawk Autopilot 500505021 Spy Hawk Autopilot Video Zum An Abschalten des Autopilots den Gashebel kurz dr cken CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 27 WT SPORT Sobald Sie ein Nachlassen der Motorleistung feststellen sollten Sie zur Landung ansetzten es bleibt dann genug Reserve um einen falschen Landeanflug zu korrigieren und erneut anzufliegen Die Landung hat normalerweise folgenden Ablauf In einigem Abstand parallel zur Landebahn mit R ckenwind anfliegen Wenn passende H he und Abstand zur Landebahn erreicht ist in einer 180 Kurve auf die Landebahn einschwenken jetzt gegen den Wind Modell zur Landebahn ausrichten und durch Drehzahlreduzierung sinken lassen Bei Ann herung an den Landeort etwas H henruder geben und Geschwindigkeit ber die Motordrehzahl regeln Nicht zu langsam werden Etwas Gas herausnehmen und Modell ausschweben lassen Kurz vor dem Aufsetzten Gas ganz herausnehmen und Modell aufsetzten lassen Bei zu hohem Anflug Gas geben und durchstarten zu neuem Anflug w
15. CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 53 Te 44 r Video recording only for version SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 02 34 HUBSAN STABILIZE Insert Ihe SD card Push down the button and the video will Video recording time starts to calculate start recording when pressing the button mentioned above Press the ENTER button again to stop the video recording and it will save as a file into memory card Do not turn off power before stop video recording otherwise no video will be saved General information about video recording SD card When using the video recording function you must observe local Please remove or insert the card only when the battery is not con regulations governing privacy rights and data protection nected Always wait at least 10 seconds before connecting disconnec The user is responsible for losses and damages and shall be held liable ting the battery for costs resulting from illegal use Dickie Tamiya shall not be liable for any losses of data arising directly or indirectly from the use of the model s Check before each st If you have checked that your model is in good condition switch on Scrutinise the propeller once again it must be replaced even if there is the transmitter first and then connect the receiver only a tiny amount of damage present Now check by moving the transmitter sticks set the throttle stick in the OFF position the function of the flaps direction amount of
16. Trimmung um die Emp findlichkeit einzustellen Halten Sie dann den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen Blinkt 2 Einstellung der H henruder Empfindlichkeit NOR normal Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Seitenruder Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die H henruder Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen 3 Einstellung der Querruder Empfindlichkeit NOR normal Modus Nicht bei basic Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Seitenruder Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Querruder Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen 4 Einstellung Seitenruder Empfindlichkeit Expert Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Seitenru der Taste
17. ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen poma via dl Cc mn j j q E Blinkt berdi NM ZA Ja etek I KG Cc ry oMi bedia Blinkt aea Expert BEEBE h Batterien einlegen Achtung Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Akkus Mischen Sie keine verschiedene Sorten von Batterien Akkus Laden Sie keine Batterien die nicht wieder aufladbar sind 1 2 g Schraube herausdrehen Anschieben Legen Sie den Deckel auf Abziehen Nehmen Sie den Batterie Deckel ab D Legen Sie 4 x AAA Batterien mit der richtigen Polaritat ein Befestigen Sie die Schraube Hawk e 50 050 5019 20 21 22 N MODEL SPORT IA Ihr 4 Kanal Fernsteuersender Erkl rung Sender Version SPY HAWK FPV Full option mit 5 8 GHz 50 050 5022 Mode 2 Standard Antenne Antenne se f r Tragegurt LC Display Steuerhebel Gas H henruder Querruder Seitenruderfunktion Steuerhebel Men Exit Men ENT Trimmung R Seitenruder Trimmung Querruder Trimmung Gas Trimmung H henruder Men Aufw rts UP 2 r Ern UP Men Abw rts DOWN Videoausgang Ein Aus Schalter Mode 1 muss umgebaut werden Infos auf Seite 22 Antenne Antenne se f r Tragegurt LC Display Steuerhebel H henruder
18. condensation water can destroy the device Permit the device to attain the ambient temperature while unconnected Dust and inflammable gases vapours or solvents benzene Too high ambient temperatures gt about 40 C direct solar radiation Open fire ignition sources Mechanical stresses such as shocks vibrations Strong contamination Strong electromagnetic fields motors or transformers or electrostatic fields charges Transmitters radio telephones transmitters for model building etc The transmitter radiation can lead to the malfunction of the charging operation or to the destruction of the battery charger and thereby also of the batteries Permit the battery charger to cool down between charging operations Disconnect the battery charger from the power when the charging operation is finished A defective battery charger may no longer be employed If it is assumed that the device is defective i e if The device shows visible damage The device no longer works and After longer storage under unfavourable conditions or After severe transportation stress then it should be made inoperative without delay and secured against unintentional operation Dispose of the unusable irreparable battery charger according to the prevailing statutory regulations For safety and registration reasons CE the arbitrary reconstruction and or modification of the battery charger is not permitted Lithiu
19. geklebten Bauteils gelingt Fliegen Sie nie mit einem bei einem Absturz besch digtem Modell wenn Sie nicht berzeugt sind dass die Reparatur den Originalzu stand wieder hergestellt hat Bei verschiedenen Bauteilen z B Propeller Elektronische Bauteile Bet tigungsgegenst nde Motor und Halterung gibt es keine Repa raturm glichkeiten Wenden Sie sich in solchen F llen bitte an Ihren Fachh ndler 28 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Problembehandlung Lesen Sie dies schon bevor etwas passiert Problem 7777 7 FE E Chebung Das Modell bewegt sich nicht Motor dreht nicht Das Modell steigt nicht auf Der Motor l sst sich nicht abstellen 1 Pr fen Sie ob der Sender und der Empf nger eingeschaltet sind 2 Pr fen Sie die Akkuspannung von Sender und Empf nger 3 Der Trimmschieber der Gas Funktion steht am oberen Anschlag 1 Motor ist defekt 2 Motor wird zu hei Akkus sind leer Trimmung ist nicht korrekt eingestellt NN MODEL SPORT IA Schalten Sie Sender und oder Empf nger ein Setzen Sie vollst ndig geladene Akkus ein Stellen Sie sicher dass der Trimmschieber der Pitch Funktion in Neutralstellung oder etwas darunter steht Tauschen Sie den Motor aus Lassen Sie den Motor abk hlen Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Korrigieren Sie die Trimmung am Gas Regler CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 29 Mi MODEL SPORT of Dear Customer
20. transmitter Choose a sufficiently open amp large area it should be free of obstacles as buildings furniture people and animals Keep away from roads highways Rotor Damaged rotor blades must be exchanged Refrain from attempts Do not operate the model while seated so that you can rapidly get at repair out of the hazardous area if necessary Keep away from the rotors as soon as the battery is connected Avoid presence in the plane of rotation of the rotors CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 33 Mi MODEL SPORT of Employ exclusively the included battery charger Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and Also place the battery on a non inflammable surface while charging Ensure for sufficient ventilation of the battery charger while charging Never leave the battery charger unattended during the charging process Never mix fully charged batteries and batteries which have already run low or batteries of a different capacity at the same time When charging the batteries pay attention to the correct polarity Never subject the battery charger the batteries and the model to adverse local conditions These are for instance Wetness too high air humidity gt 75 rel condensing Do not touch the battery charger with wet hands Never operate the battery charger right after it has been brought from cold into warm surroundings The resulting
21. verschlie en Sie die Abdeckung wieder mit den Heben Sie den Hebel an und schrauben Sie Schraube a von der 4 Schrauben Achten Sie darauf dass keine Kabel gequetscht werden linken Seite ein Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu d N den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die ENT Taste um in die GO bure ei Auswahl f r die Umkehrung zu gelangen Bewegen Sie den Pfeil zu Mode mit der Rauf Runter Taste Wackeln Sie den Bewegungshebel Setreverse X 6x rauf und runter Mode 2 schaltet automatisch in Mode 1 um Setsensitive X 7 da dar ne Planetype Plane Dr cken Sie die EXT Taste um die Einstellung zu best tigen und den A b E GE Expertmode Yes Modus wieder zu verlassen Wieder einschalten dann funktioniert es Stickmode Mode2 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 23 Mi MODEL SPORT of LiPo Akku laden Achtung Ladeger t und Akku w hrend des Ladevorgangs auf Feuerfeste Unter lage legen und st ndig beobachten bis der Ladevorgang vollst ndig abgeschlossen ist Ladehinweis f r Version SPY HAWK FPV 500505022 Kon Stecken Sie das Ladeger t in eine normale Steckdose Die Kontroll LED s leuchten gr n auf Danach schlie en Sie den Flugakku ber den wei en Stecker Balancer Anschluss am Ladeger t an Die LED s am Ladeger t schalten auf Rot um Der Akku ist vollst ndig aufgeladen wenn alle LED s wieder auf gr nes Licht umschalten Na
22. wir keinen Einfluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modell flugversicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modell fliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt Benutzen Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachge m en Teilen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sich zu versichern dass das Modell einwandfrei funktioniert und alle Anbauteile korrekt montiert sind Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zuf gen oder Akkus und Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Modell Fernsteue rung Ladeger t und Lithium Polymer Akku Pr fen Sie alle Schraub und Steckverbindungen auf exakten und festen Sitz Der Flug Akku muss vollst ndig geladen sein und die richtige Spannung aufweisen Verwenden Sie nur neue frische Batterien f r den Sender berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen der Servos auf die Steuersignale berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite Flieg
23. 0 verwengen Sie keine Akkus die aufgequollen oder besch digt sind 17 Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem dd Druckbeh lter 31 Der Akku darf nur in einer feuerfesten Schale geladen werden 18 Verwenden Sie keine undichten Akkus in der N he von offenen 32 Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt Feuerstellen 19 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto 20 Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann CARSON Spy Hawk 500505019 20 21 22 7 N DEL SPORT EA Aufbau des Modells Ihr Flugmodell ist ab Werk zu 90 vormontiert Somit m ssen nur beachtung der Hinweise k nnen die Flugeigenschaften negativ noch wenige Montageschritte bis zur Fertigstellung des Modells beeinflussen vorgenommen werden F r den Aufbau des Modells verwenden Sie einen geeigneten Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und f hren die Monta Klebstoff f r Schaummaterial Wir empfehlen 2 Komponenten geschritte sorgf ltig und genau aus Dies ist sehr wichtig Nicht Epoxid Klebstoff Montieren Sie das H henleitwerk nun an das Heck des Rumpfes Tragen Sie auch auf der Unterseite des Seitenleitwerks Klebstoff auf Nun kleben Sie das Seitenleitwerk am Rumpf fest Winkel fixiert sind Anschlie end Klebstof
24. 4 Kanal Fernsteuersender F r Versionen 50 050 5019 SPY HAWK basic 50 050 5020 SPY HAWK basic Autopilot 50 050 5021 SPY HAWK basic Autopilot Videorecord LC Display I Sea TEE A Anzeige Batteriespannung T I I I I I UBSAN e amp ri B gg Anzeige Daten rimmung Gas b m a f Trimmung H henruder Expert Mode ei uw ILJ m m2 J Trimmung Seitenruder tc B Expert D J Trimmung Querruder nn lere Erkl rung Sender ji Antenne LC Display Trimmung H henruder Trimmung Gas _ n Autopilot an aus Steuerhebel driicken Steuerhebel Steuerhebel Gas Seitenruder H henruder Querruder Trimmung Seitenruder Trimmung Querruder Ein Aus Schalter CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 15 Mi MODEL SPORT EA Funktion der Eingabetaste ee Adda Gashebel Seitenruder Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels fliegt das Modell schneller oder langsamer Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts wird eine Kurve nach links bzw rechts eingeleitet 2 H henruder Querruder Steuerhebel Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels steigt bzw sinkt das Querruder nicht bei Version basic Modell Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts bewegt sich das Flugmodell nach links bzw rechts 2a H henruder Querruder Steuerhebel Durch kurzes Dr cke
25. E N TE N 3 Rudder tail rotor setup ee Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Rudder Trim key left or right to choose reverse and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit LZ On M1 nn J LI a j 44 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 4 Expert Mode reverse setup Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Trim key up or down to choose reverse and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit This increases the rudder deflection g Sensitivity set up 1 Rudder ensitivity setup NOR normal mode Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the three point dotted line symbol start to flash see picture below press Rudder Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit Flashing 2 Elevator sensitivity setup NOR normal mode Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the three point
26. GHz FPV receiver module and 3 5 LCD screen Inc 5 megapixel FPV camera with 5 8 GHz transmitter and recor ding module for Micro SD cards Incl 2 GB micro SD Card Live video streaming on the FPV transmitter screen Span length 843 mm Length 617 mm Weight Depending on the model from approx 150 g Stock EPO Radio control 2 4 GHz 42 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 ea CARSON Mi MODEL SPORT IA d Four Channel Remote Control Transmitter F r Versionen 50 050 5019 SPY HAWK basic 50 050 5020 SPY HAWK basic Autopilot 50 050 5021 SPY HAWK basic Autopilot Videorecord LC Display Battery voltage T i I I I I i pessan display x Data displa Throttle trim ri EE i m a gt Nick trim Expert modes y LL ILJ mi M2 EA I 77 rrerak i Tail rotor trim H H Roll trim Explanation transmitter ji Antenna LC display 4 Throttle trim Gas trim Autopilot On Off push the control arm Throttle turn stick Nick Roll stick Rudder trim tail rotor Roll trim On Off switch CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 43 Mi MODEL SPORT of e Input Key Function SIN Identification Function A 1 Throttle Rudder Stick Forward and backward movement of the stick will make the aircraft increase or decrease speed respectively Left and right movement of the stick makes the airkraft yaw left right respectively
27. Modell Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts wird eine Kurve nach links bzw rechts eingeleitet 3 Seitenruder Trimmung Die Seitenruder Trimmung stellt den Geradeausflug ein 4 Gas Trimmung Gasabgleich stellt die Propellerdrehung ein 5 Querruder Trimmung Die Querruder Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein 6 H henruder Trimmung Die H henruder Trimmung stellt den Geradeausflug ein 7 Ein Aus Schalter Durch Schieben des Schalters nach oben wird der Sender eingeschaltet Werden die Hebel nach unten gezogen wird der Sender ausgeschaltet 8 Aufh ng se F r einen Tragegurt um die H nde vom Halten des Senders zu entlasten Antenne bertr gt Funksignal Einstellungen Kanal Umkehr 1 Umkehr H henruder Servo Elevator 5805 HUBSAN 7 7V Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu Zirzira den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die ENT Taste um in die Elevator Normal Auswahl f r die Umkehrung zu gelangen Dr cken Sie die ENT Taste Aileron Reverse Throttle Normal Rudder Normal Set sensitive X Plane type Helicopter Expert mode No Stick mode Mode 2 um die H henruder Umkehrung Elevator auszuw hlen und halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen ee nee d 2 Umkehr Querruder Servo Aileron uuu 5805 HUBSAN 7 7V Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu Sot reverse
28. Move the arrow to Elevator Normal Roll Aileron by the up down key Press the ENT key to choose Aileron Reverse Rudder Normal Set sensitive x Plane type Helicopter Expert mode No I I I reverse and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit i Throttle Normal I I Stick mode Mode 2 48 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 3 Throttle reverse set up Hold down the ENT key for 1 second to enter the setting status Press the ENT key to enter the reverse setting status Move the arrow to Throttle by the up down key Press the ENT key to choose reverse and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit 4 Rudder reverse set up servo Hold down the ENT key for 1 second to enter the setting status Press the ENT key to enter reverse setting status Move the arrow to Rudder by the up down key Press the ENT key to choose reverse and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit 5 Expert mode reverse set up Hold down the ENT key for 1 second to enter setting status Press the ENT key to enter reverse setting status Move the arrow to Expert mode by the up down key Press the ENT key to choose reverse and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit 6 Selection Plane Helicopter mode reverse setup Hold down the ENT key for 1 second to enter setting status Press the ENT key to enter reverse setting status Move the arrow to Plane type or Helic
29. Sie darauf dass sich die Kinder an Ihre 6 Treiben Sie keine N gel in den Akku traktieren ihn mit einem Anweisungen halten Hammer oder treten aufihn 24 Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf dass 7 Setzen Sie den Akku keinem u eren Druck aus oder werfen ihn diese den Akku nicht aus dem Ladeger t entfernen k nnen 8 Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten Akkus 25 Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut E Zuz b oder Kleidung kommen waschen Sie diese umgehend mit klarem 9 L ten Sie nicht direkt am Akku b Wasser ab um Hautreizungen zu vermeiden 10 Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen 26 Lassen Sie niemals die Spannung auf weniger als 3 V pro Zelle 11 Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polaritat sinken da dies den Akku besch digt 12 Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem 27 Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden da dies zu Zigarettenanz nder im Auto Br nden f hren kann 13 Verwenden Sie den Akku nur f r Ger te die auch daf r vorge 28 Verwenden Sie den Akku nicht f r nicht spezifiziertes Equipment sehen sind oder andere Zwecke 14 Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus 29 Ber hren Sie den Akku nicht wenn dieser undicht ist Wenn Sie 15 Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern den Akku anfassen sollten Sie Ihre H nde sofort waschen 16 Laden Sie den Akku nicht l nger als angegeben auf 3
30. Steuerhebel Gas Querruder Seitenruder Men EITTEA Autopilot an aus Men ENT Trimmung Trimmung Querruder Seitenruder Trimmung Gas Trimmung H henruder Men Aufw rts UP Men Abw rts DOWN Videoausgang Ein Aus Schalter LC Display Hauptmen oe Pre re re Display L 5805 HUBSAN 77V Akku Batteriespannungs i i Anzeige i i H henruder Gas I I i i Seitenruder j 50 0 M2 50 50 i Querruder Kaaba Di CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 19 Mi MORE SPORT EA Funktion der Eingabetasten SIN Identifikation Funktion Gashebel Seitenruderhebel Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels fliegt das Modell schnel GA 2 ler oder langsamer Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts wird eine Kurve nach links bzw rechts eingeleitet 2 H henruder Querruder Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels steigt bzw sinkt das Mode2 Steuerhebel Modell Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts kippt das Flugmo dell nach links bzw rechts 1 Gas Querruder Steuerhebel Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels fliegt das Modell schnel Mode 1 ler oder langsamer Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts bewegt sich das Flugmodell nach links bzw rechts 2 H henruder Seitenruder Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels steigt bzw sinkt das Mode 1 Steuerhebel
31. Y HAWK basic 50 050 5019 SPY HAWK Autopilot 50 050 5020 SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 Connect the battery to the balance charger and wall charger The two LED lights are red whilst charging and turn green when charging is finished Then plug the flight battery to the charger using the white plug balancer connection The LEDs on the charger glow red The battery is fully charged when all LEDs glow green After charging has finished disconnect the battery from the charger immediately Please ensure that you also observe the safety information on pages 34 and 35 p FPV Camera Kit Your SPY HAWK FPV First Person View is fitted with a 5 megapixel video camera 1280 x 720 The video is streamed live to the remote control via the 5 8 GHz transmitter built into the model This gives the pilot a first person view FPV on the screen Direct the aerial of the transmitter towards the model Try to adjust the FPV 5 8 GHz aerial so that it hangs down from the model as close to a 90 angle as possible This improves transmission and gives the video signal a range of 300 400 m 52 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 5 8 GHz frequency selection The SPY HAWK FPV transmitter finds the best frequency for video streaming automatically If you experience interference you can also select the 5 8 GHz frequency manually using the menu in the trans mitter Press the ENTER key down for 1 second move the arro
32. arranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current Damage caused by losing control of your model Any repairs other than those provided by a CARSON Authorised Service Facility Consumables such as fuses or batteries Cosmetic damage Transportation shipping or insurance costs or Costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to the country of purchase Declaration of Conformity Dickie Tamiya GmbH amp Co KG hereby declares that this model kit with radio motor battery and charger is in accordance with the basic requirements of the following European directives 98 37 EG and 89 336 EWG and other relevant regulations of guideline 1999 5 EG R amp TTE The original declaration of conformity can be obtained from the following address Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany DD Included is a rechargeable LiPo battery Lithium Polymer
33. asic auto anlage 4 Batterien f r Sender LiPo Akku 7 4 V 450 mAh 50 050 5021 SpyHawk basic auto video Ersatzpropeller LiPo Balance Ladegerat 2 GB Micro SD Karte Professionelle 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteueranlage LiPo Akku 7 4 V 450 mAh LiPo Balance Ladegerat 5 8 GHz FPV Video System Bedienungsanleitung 8 Batterien f r Sender Ersatzpropeller CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 3 Te IA Allgemein Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb vertraut Sicherheitsanweisungen Dieses Modell ist kein Spielzeug Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmodellen verf gen wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Modellen ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden muss Ein ferngesteuertes Modell kann in einem unkontrollierten Flug zustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben
34. ation oder Ihr Fachh ndler Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modell und jederzeit guten Flug Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch 2 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 NE DEL SPORT EA ASA EEA 2 n Umbau des Senders von Mode 2 auf Mode 1 23 Lieferumfang sn rs 3 6 LiPO AkK ladenan namens 24 Sicherheitsanweisungen 2 2 2 ende 4 p FPV Kamera Kit a Aufbau des Model 8 q Videoaufnahme Funktion Nur bei Version b Ein Flugmodell mit mehr Funktionen 12 SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 s ssssssssssssssssssssssssns 25 c Technische Daten 14 r Videoaufnahme Funktion Nur bei Version Technische Daten sine SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 d Ihr 4 Kanal Fernsteuersender s e Funktion der Eingabetaste Hes Stall EE IAE I T E TE OE ET E A 27 f Einstellung Kanal Umkehr u starten EU EA ANE BA 27 g Einstellung der Empfindlichkeit 17 Ve LANA ar 28 h Batterien ginlSOSO o 18 w Nach der Landung Aufbewahrung ssesesessssesssnmesssssesessnnene 28 i Ihr 4 Kanal Eernztzuerzende o 19 K I AES EAE 28 j Funktion der Eingabetasten o 20 dalak aiek y Problembehandlung a 28 k Einstellungen barnalUrnkebi o 20 UEA EAO 58 I Einstellung der Empfindlichkeit 21 i Batterien LAIA 22 Lieferumfang 500505019 SpyHawk basic 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteuer Bedienungsanleitung 50 050 5020 SpyHawk b
35. battery must be fully charged with the correct voltage Only use fresh new batteries for the transmitter Make sure that all servos respond correctly to the signals of the transmitter Always check the radio operation before starting the helicopter Do not fly any longer than one battery charging Afterwards the motor must cool down for at least 5 minutes Then recharge the battery Avoid low discharge in any case Lay the antenna wire in such a way that it cannot get into movable parts Ensure for traction relief by fixing the wire to a location on the fuselage with adhesive tape ATTENTION The pilot must maintain visual contact with the model plane at all times The model must not be controlled by watching the transmitter screen because the pilot will be unable to keep it in view should there be any radio interference with the video transmission 32 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Only when there is no wind Ifyou are overtired or your reactivity is impaired in any way Atadistance of at least 3 km from the next official model airplane At wind force 1 or greater flying site otherwise you must make an agreement about Keep your model away from high voltage cables or radio masts frequency usage Never use the model when lightning is present Atmospheric Atleast 1 5 km from the closest residential area village town disturbances can affect the signals of your remote controlling
36. bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Seitenruder Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen Blinkt un Bie Ko B en C ri d M1 beg JD Bt NUK C m M1 be JD 3 H M1 Ls ia eee Expert Blinkt Blinkt CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 17 Hz MODEL SPORT PA 5 Einstellung der H henruder Empfindlichkeit Expert Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Seitenru der Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die H henruder Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen 6 Einstellung der Querruder Empfindlichkeit Expert Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Seitenru der Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Querruder Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr
37. ch abgeschlossenem Ladevorgang bitte den Akku sofort wieder vom Ladeger t trennen Ladehinweis f r Versionen SPY HAWK basic 50 050 5019 SPY HAWK Autopilot 50 050 5020 SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 Stecken Sie das Ladeger t in eine normale Steckdose Die Kontroll Leuchte leuchtet gr n auf Danach schlie en Sie den Flugakku ber den wei en Stecker Balancer Anschluss an Die LED am Ladeger t schaltet auf Rot um Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die LED wieder auf gr nes Licht umschaltet Nach abgeschlossenem Ladevorgang bitte den Akku sofort wieder vom Ladeger t trennen Bitte beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise auf S 6 7 p FPV Kamera Kit Ihr SPY HAWK ERMI First Person View ist mit einer hochaufl senden 5 Megapixel Video Kamera 1280 x 720 ausgestattet Das Live Video streaming wird ber den im Modell integrierten 5 8 GHz Sender an die Fernsteuerung bertragen Somit l sst sich das Modell aus der Ich Perspektive First Person View ber den Monitor betrachten Richten Sie bitte die Antenne des Senders m glichst in Richtung auf das Modell Lassen Sie die FPV 5 8 GHz Antenne aus dem Modell m g lichst im 90 Winkel gerade nach unten raush ngen Dies optimiert die bertragungsrate und erm glicht so eine Funkreichweite des Videosignals von bis zu 300 400 m 24 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 5 8 GHz Frequenzauswahl Der Sender des SPY HAWK FPV f
38. d skin Wash the affected locations immediately with clear water and Consult a physician 34 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Advice Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the transmitter before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Li Polymer battery safety instruction 1 a ZE Eu dB b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Do not disassemble or reconstruct the battery Do not use or leave the battery nearby fire stove or heated place Do not immerse the battery in the water or get it wet Do not charge the battery nearby fire or under the blazing sun Do use the specified charger and observe charging requirement Do not drive a nail into the battery Strike it by hammer or tread it Do not give the battery impact or fling it Do not use the battery with conspicuous damage or deformation Do not make direct soldering on the battery Do not reverse charge or overdischarge the cell Do not reverse charge or reverse connect Do not connect the battery to the plug socket or car cigarette plug Do not use the battery for unspecified equipment Do not touch a leaked battery directly Keep the battery away from babies Do not continue to charge the battery over specified time Do not get the batter
39. der stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the five point dotted line symbol start to flash see picture below press Elevator Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevalor Rudder stick for 1 Mu Co second to confirm and exit Flashing amp M2 ETT ETT UEA EN 6 Aileron sensitivity setup Expert mode EAK UBSAN ee 3CH exception b HII i bes Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the five point dotted line symbol start to flash see picture below press Aileron Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit i i M1 M2 i Flashing te Expert a mee h Battery Mounting Notice Do not mix old and new batteries Do not mix different types of batteries Do not charge non rechargeable battery ejejeje EEE sjolele e Push EO Release the screw Take out the cover According to the correct polarities install 4 x AAA ballery Push Return the cover Fasten the screw Hawk e 50 050 5019 20 21 22 AN MODEL SPORT IA Your Four Channel Remote Control Transmitter
40. dotted line symbol start to flash see picture below press Elevator Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit 3 Aileron sensitivity setup NOR normal modeE 3CH exception Hold down the Elevator Aileron or mode 1 ElevatorlRudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the three point dotted line symbol start to flash see picture below press Aileron Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exit 4 Tail rotor rudder sensitivity Expert mode Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to enter the setting status press Throttle Rudder or mode 1 Elevator Rudder key until the five point dotted line symbol start to flash see picture below press Rudder Trim to idea sensitivity and then hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rudder stick for 1 second to confirm and exil Flashing M2 i BE SS a larre Mu LS if 1 r 1 de RAR larre im sey en x M2 LEE D L u Expert b Flashing Flashing CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 45 Te IA J 5 Elevator sensitivity setup Expert mode eae e e GGE IU So Hold down the Elevator Aileron or mode 1 Elevator Rud
41. eckt werden Auf die richtige Polaritat achten anbringen Schwerpunkt des Modells iiberpriifen Der Schwerpunkt des Modells ist mit einem G an den Tragfl chen Ver ndern Sie die Position des Flugakkus im Schacht des Modells und markiert kontrollieren Sie immer wieder ob sich das Modell schon in Waage befindet Halten Sie dabei das Modell mit den Zeigefingern an der mit G gekennzeichneten Position Hinweise zum Start finden Sie auf S 26 Bitte lesen Sie jedoch vor dem ersten Flug die Bedienungsanleitung komplett durch CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 11 Mi MODEL SPORT IA b Ein Flugmodell mit mehr Funktionen Nachfolgend werden die Features und Funktionen der vier verschie Alle Modelle sind mit allem f r den Betrieb notwendigen Zubeh r denen SPY HAWK Modell Versionen erl utert ausgestattet Version SPY HAWK basic 50 050 5019 Features Stabile Flugeigenschaften Steuerfunktion Seitenruder H henruder und Motor 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteueranlage Brushed Power Elektroantrieb Inkl LiPo Akku 7 4 V 450 mAh und Ladeger t 12 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 D Mi MODEL SPORT IA Version SPY HAWK Autopilot 50 050 5020 Features Stabile Flugeigenschaften e Steuerfunktion Seitenruder Querruder H henruder und Motor 2 4 GHz 4 Kanal Fernsteueranlage Inkl Autopilot Modul mit Fluglagen Selbststabilisierung Inkl LiPo Akku 7 4 V
42. en Sie nicht l nger als eine Akkuladung Danach m ssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Laden Sie dann den Akku nach Tiefentladung ist unbedingt zu vermeiden Verlegen Sie den Antennendraht so dass er nicht in bewegliche Teile gelangen kann Sorgen Sie f r eine Zugentlastung indem Sie den Draht an einer Stelle mit Klebestreifen am Rumpf fixieren ACHTUNG Der Pilot muss st ndig zum Flugmodell Sichtkontakt haben Das Steuern ber die Betrachtung des Sender Monitors ist nicht zul ssig da der Pilot bei eventuellen Funkst rungen der Video bertragung das Modell nicht mehr sichten kann 4 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Fliegen Sie Fliegen Sie nicht Nur bei Windstille Wenn Sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfahigkeit Mindestens 3 km von dem n chsten offiziellen Modellflugplatz beeintr chtigt sind entfernt andernfalls m ssen Sie eine Frequenzabsprache treffen Bei Windst rke 1 oder h her Mindestens 1 5 km von dem n chsten bewohnten Gebiet Ort Inder N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder schaft bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen Inder N he von Hindernissen wie Geb uden M beln Personen und Tieren Auf ffentlichen Verkehrsfl chen 44 d d I 44 Propeller Beschadigte Propeller m ssen ausgetauscht werden Unterlassen Betreiben Sie das Model
43. eron servo electrical wire 3CH exception Connect two wings ensure the bolt to be inserted into the strengthening tube Ensure the wings to be mounted properly Install the propeller to the motor axis carefully please check the positive and negative on propeller CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 37 14 bi dd Now you can apply the stickers Fuselage sticker tailplane sticker Install the battery Minimize the throttle and power on 38 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Mi MODEL SPORT IA Connect battery after the transmitter red LED flashing Having checked that everything works attach the canopy Observe the correct polarity Schwerpunkt des Modells iiberpriifen The center of gravity of the airplane should be in the range of G Moving the position of the battery forward or backward to ensure the which marked under the wing center of gravity on G point by your finger testing Please see p 54 for information about starting your model However before your first flight please read the instruction manual through completely CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 39 CARSON Mi MODEL SPORT IA b The Model with More Functions The features and functions of the four different SPY HAWK models All models come supplied with all accessories required for are explained below operation Version SPY HAWK basic 50 050 5019 Features Stable
44. f r eine Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen Nicht bei Version basic k M1 i M2 i 3 Einstellung Umkehr Seitenrudersteuerung ee Ta E Halten Sie den H henruder f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die Seitenru der Trimmung nach links oder rechts um die Umkehrung auszuw h len Halten Sie anschlie end den H henruder f r eine Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen m M1 M2 H u E j 16 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 4 Einstellung Auswahl Expert Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die Gastrimmung nach oben oder nach unten um die Umkehrung auszuw hlen Halten Sie anschlie end den H henruder Hebel f r eine Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen Die Ruderaus schl ge sind nun gr er g Einstellung Empfindlichkeit 1 Einstellung Seitenruder Empfindlichkeit NOR normal Modus Halten Sie den H henruder Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Seitenruder Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Seitenruder
45. f aush rten lassen H henruders Bei der Montage m ssen Sie darauf achten dass die Leitwerke im 90 Montieren Sie das Anlenkgest nge am Gest ngeanschlusses des 8 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 NE DEL SPORT EA Montieren Sie das Anlenkgest nge am Gest ngeanschluss des Seiten Stecker der Querruderservos mit Buchse verbinden Auf richtige Pol ruders ung achten Nicht bei basic Version w a 10 l Verst rktes Verbindungsr hrchen nur bei FPV Version 500500022 Auch das andere Querruderservo anschlie en Nicht bei basic Jetzt k nnen die Tragfl chen mit dem Rumpf montiert werden Version 11 i Tragfl chen zusammenstecken und die Servoverbindungskabel in Propeller vorsichtig auf die Motorachse dr cken Festen Sitz den Rumpfausschnitt dr cken Tragefl chen m ssen sauber mit dem berpr fen Rumpf abschlie en CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 9 ee CARSON Mi Mo E m a 3 2 13 as 4 GN TE dk ei de if A A Jetzt darf der Dekor nach belieben angebracht werden Auf dem Rumpf y ert und am Heck Leitwerk Den Gashebel auf minimal Stellung schalten und Sender anschalten 10 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Mi MODEL SPORT IA Nachdem die rote LED am Sender blinkt kann der Flugakku ange Nach berpr fung der Funktionen abschliessend die Kabinenhaube st
46. flight characteristics Control function rudder elevator and motor 2 4GHz 4 channel remote control Brushed Power electro drive Incl 7 4 V 450 mAh LiPo battery and charger 40 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 D Mi MODEL SPORT IA Version SPY HAWK Autopilot 50 050 5020 Features Stable flight characteristics Control function rudder aileron elevator and motor 2 4GHz 4 channel remote control Inc autopilot module with attitude flight stabilisation Incl 7 4 V 450 mAh LiPo battery and charger Brushed Power electro drive Version SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 Features Stable flight characteristics Inc autopilot module with attitude flight stabilisation 2 4GHz 4 channel remote control Integrierte Videokamera und Aufnahmemodul f r Micro SD Karten Incl 7 4 V 450 mAh LiPo battery and charger Incl 2 GB micro SD Card Brushed Power electro drive Control function rudder aileron elevator and motor CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 41 N DEL SPORT E Version SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 Features Stable flight characteristics Incl 7 4 V 450 mAh LiPo battery and charger Control function Rudder Aileron Elevator and motor Inc autopilot module with attitude flight stabilisation High Performance Brushless Drive 3000KV Professional 2 4 GHz 4 channel remote control 5 8
47. g Offenes Feuer Z ndquellen Mechanische Belastungen wie St e Vibrationen Starke Verschmutzung Starke elektromagnetische Felder Motoren oder Transformatoren bzw elektrostatische Feldern Aufladungen Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw Die einfallende Senderabstrahlung kann zur St rung des Lade betriebs bzw zur Zerst rung des Ladeger tes und damit auch des Akkus f hren Lassen Sie das Ladeger t zwischen den Lade vorg ngen abk hlen Trennen Sie das Ladege r t vom Netz wenn der Ladevorgang beendet ist Ein defektes Ladeger t darf nicht mehr verwendet werden Wenn anzunehmen ist da das Ger t defekt ist also wenn Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t nicht mehr arbeitet und Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umgehend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irreparable Ladeger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Lithium Polymer Akku Verwenden Sie den beigef gten Akku ausschlie lich f r dieses Modell Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil Laden Sie den Akku ausschlie lich fern von leicht entflammbaren Materialien Es
48. iese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che denkbar Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Dickie Tamiya GmbH amp Co KG dass sich dieses Modell einschlie lich Fernsteueranlage in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG f r Maschinen und 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glich keit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformit tserkl rung kann angefordert werden Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany LAY Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo SY Akku Lithium Polymer E Dieser Akku ist recyclebar Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien enthalten Die Batterien sind nicht wieder aufladbar Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien Akkus nicht im Haus mill Entsorgen Sie die Batterien gem den geltenden Vorschriften bei den daf r vorgesehenen Sammelstellen Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstoffe und geh ren am a Ende der Laufzeit nicht in den Haus mill Helfen Sie uns bei Umwelt C 01 6 8 schutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen die f r Abfallbeseitigung zust n dige Organis
49. in AO 55 Sensitivit E UII artat tanga adari 45 e ee ARRIA RA 56 h Battery ALARE 46 w After the SUGEA 56 i Your Four Channel Remote Control Transmitter 47 X ROOS artatuta aid rieta 56 L Input Key Function a 48 i d y Ys roble oe aani iiS 57 k Reversing Channel EGUR 48 Sale EAEE 58 ISUSI EDak aeta 49 IM Battery AIA AAO 50 Included Items 500505019 SpyHawk basic 2 4GHz 4 channel remote Instructions 50050 5020 SpyHawk basic auto control 4 transmitter batteries 4 LiPo battery 7 4 V 450 mAh 50 050 5021 SpyHawk basic auto video ee d EE Te Replacement propeller LiPo balance charger Version 50 050 5021 incl video camera and 2 GB micro SD camera 50 050 5022 SpyHawk FPV Full option Professional 2 4 GHz 4 chan nel remote control LiPo battery 7 4 V 450 mAh LiPo balance charger 5 8 GHz FPV video system 2 GB micro SD Card Instructions 8 transmitter batteries Replacement propeller CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 31 Te 44 Safety Precautions General Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference Make yourself familiar with all the instructions for flight operation This model is not a toy This radio controlled model is not a toy Learning how to control it correctly is a gradual process Children under 14 years of age should be supervised by an adult If you are not ye
50. indet automatisch die am besten geeignetste Frequenz f r die Video bertragung Im Falle von St rungen in Ihrer Umgebung k nnen Sie die 5 8 GHz bertragungs frequenz aber auch manuell ber das Men im Sender ausw hlen Dr cken Sie die ENTER Taste 1 Sekunde gedr ckt mit dem Pfeil nach E BORSAN dE e b E A MANUAL unten zu 5 8 G frequence dann mit ENTER ausw hlen Jetzt mit den Set reverse x UP DOWN Tasten eine beliebige Frequenz w hlen Zum Abschluss Set sensitive x EXIT Knopf f r 2 Sekunden gedr ckt halten Die Auswahl ist nun EZEAN Plane type Air plane gespeichert Falls die Ubertragungsqualitat sich nicht verbessert hat Expert mode Yes wiederholen Sie den Vorgang und w hlen eine andere Frequenz Stick mode Mode 1 gt 5 8G frequence g Videoaufnahme Funktion Nur bei Version SPY HAWK Autopilot Videorecord 50 050 5021 Record Legen Sie die Micro SD Karte im Recordmodul ein Dr cken Sie den Power Switch f r 2 Sekunden bis die rote LED aufleuchtet Danach bet tigen Sie die Record Taste um mit der Auf nahme zu starten Die LED blinkt dabei Wenn Sie die Record Taste erneut dr cken pausiert die Aufnahme und das Video wird gespei chert Die LED stoppt zu blinken Allgemeine Hinweise zur Videoaufnahme SD Speicherkarte Bei Benutzung der Videoaufnahme Funktion m ssen Sie die ent Bitte die Speicherkarte nur entfe
51. irs will be necessary at some stage The plastic from which the aeroplane is made can be repaired very easily with a two part 5 minute epoxy adhesive or instant cement cyan acrylic During curing the parts have to be aligned and bonded against each other in order to achieve a complete repair Never fly the model if it has been damaged and you are unsure as to the integrity of the airplane or a repair Several parts such as the propeller electronic components operating rods motor and support cannot be repaired They must be replaced with new items which should be sourced through your local dealer 56 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 Mi MODEL SPORT IA Troubleshooting Please read this before something happens Problem cause _ eparation LU The model does not move 1 Check whether the transmitter and the receiver Switch on transmitter and or receiver are switched on 2 Check the battery voltage of transmitter and receiver Employ completely charged batteries 3 The trim slider of the throttle function stands on the Ensure that the trim slider of the pitch function is upper stop in neutral position or somewhat below Motor does not turn 1 Motor is defective Exchange the motor 2 Motor is too hot Allow the motor to cool down The model does not take off Batteries are empty Charge the batteries or exchange them The motor cannot be Trim is not correctly adjusted Correct the trim on the throttle cont
52. ist normal dass sich der Akku beim Laden leicht erw rmt Akku nicht berladen oder tiefentladen Beides kann zum Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentz ndung f hren Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus Batterien oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t Laden Sie den LiPo Akku mindestens alle 6 Monate um Tiefent ladung zu verhindern Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladeger t ab um eine Selbst entladung zu vermeiden Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Sammelstellen zuzuf hren Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Die Akkus d rfen nicht In Fl ssigkeit getaucht Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder Auseinandergenommen besch digt werden Kurzgeschlossen werden Wenn Sie wahrend des Gebrauchs der Ladung oder der Lagerung des Akkus einen Geruch wahrnehmen eine Verf rbung berm ige Erhitzung eine Deformation oder andere Auff lligkeiten bemerken Stecken Sie den Akku vom Ladeger t ab Trennen Sie den Akku vom Verbraucher Benutzen Sie den Akku nicht mehr Wenn Elektrolyt ausl uft Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und Suchen Sie einen Arzt auf 6 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 MODEL SPORT 44 Hinweis Trocken Batterien sind nicht wiederaufladbar Leere Batterie
53. l nicht im Sitzen um bei Bedarf schnell aus Sie Reparaturversuche dem Gefahrenbereich gelangen zu k nnen Halten Sie sich vom Propeller fern sobald der Akku angeschlossen ist Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene des Propellers CARSON Spy Hawk 500505019 20 21 22 5 Mi MODEL SPORT of Verwenden Sie ausschlieBlich das beigefiigte Ladegerat Betreiben Sie das Ladeger t nur auf schwer entflammbaren Unter gr nden Legen Sie auch den Akku w hrend des Ladens auf eine nicht ent flammbare Unterlage Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Ladeger tes w hrend des Ladens Lassen Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorganges niemals unbeaufsichtigt Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarit t Setzen Sie das Ladeger t die Akkus und das Modell niemals widrigen Umgebungs bedingungen aus Diese sind z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit gt 75 rel kondensierend Fassen Sie das Ladeger t auch nicht mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ladeger t niemals gleich dann wenn es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t unverbunden auf Temperatur kommen Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Benzine Zu hohe Umgebungstemperaturen gt ca 40 C direkte Sonneneinstrahlun
54. lung der Empfindlichkeit 1 Setup Empfindlichkeit des Seitenruders nor mode normal Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Mit der Rauf Runter Taste kommen Sie in die Empfindlichkeitseinstellung Dr cken Sie die Seitenruder Trim mungs Taste um die Empfindlichkeit einzustellen und dann halten Sie die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und den Modus wieder zu verlassen 5805 HUBSAN 77V i Set reverse x i Set sensitive i Elevator 40 Aileron 50 l Rudder 50 l I Plane type Helicopter i Expert mode No i i Stick mode Mode 2 Ne ect Bus ee Eva d CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 21 Mi MODEL SPORT of 2 Setup Empfindlichkeit Hohenruder best tigen und den Modus wieder zu verlassen 5805 HUBSAN 7 7V nor mode normal i Set reverse x i Halten Sie die ENT Taste f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu i Set sensitive i den Einstellungen zu gelangen Mit der Rauf Runter Taste kommen Sie j Bede d i in die Empfindlichkeitseinstellung Dr cken Sie die H henruder Trim Peda 50 i mungs Taste um die Empfindlichkeit einzustellen und dann halten Sie j Plane type Helicopter i die EXT Taste 2 Sekunden nach unten gedr ckt um die Einstellung zu i Expertmode No i i Stick mode Mode 2 i l l 3 Setup Empfindlichkeit der Querruder 5805 HUBSAN 77V nor mode normal Set reverse x
55. m Polymer battery Employ the enclosed battery exclusively for this model Only employ an original part as the replacement battery Load the battery exclusively away from easily flammable materials It is normal that the battery warms up when charging Do not overload or exhaustively discharge the battery Both can cause that electrolyte leaks out and lead to self ignition Never mix fully charged batteries with half charged ones or batteries with different capacity Charge the LiPo battery at least every six months in order to avoid low discharging Remove the charged battery from the battery charger in order to avoid self discharging At the end of its useful life under various national state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal The batteries must not Be immersed in liquid Be thrown in the fire or subjected to high temperatures or Mechanical stresses or Be taken apart or damaged Or be short circuited If during operation or while charging or storing the battery you perceive a noticeable smell a discolouration excessive heating or deformation or any other abnormality Disconnect the battery from the battery charger Separate the battery from the consumer No longer employ the battery If electrolyte drains out Avoid contact with eyes an
56. n Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell Wiederaufladbare Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem entfernen Modell genommen werden Die Anschlusskabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Bitte berpr fen Sie regelm ig die Elektronik oder Akkus Ladeger t Anschlussstecker Kabel Geh use und andere Teile auf Sch den Akkus Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen Sicherheitshinweise f r Lithium Polymer Akkumulatoren 1 Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden 21 Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 2 Verwenden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer fen oder 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Ladevorgang au er anderen beheizten Stellen halb der vorgegebenen Spanne 3 Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer 22 Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen E Feuchtigkeit aus verd chtig riechen oder auf andere Weise ungew hnlich erschei i nen verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurtick in das 4 Laden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer oder unter Gesch ft in dem Sie ihn gekauft haben direkter Sonneneinstrahlung auf X d 4 GO B 23 Wenn Kinder den Akku verwenden sollten sie vorab von ihren 5 Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladeger t und befolgen Sie Eltern ber den richtigen Gebrauch laut Bedienungsanleitung die Ladehinweise belehrt werden Achten
57. n des Steuerhebels wird der Autopilot ab und angeschaltet 3 Querruder Trimmung Die Querruder Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein Nicht bei Version basic 4 H henruder Trimmung Die H henruder Trimmung stellt den Geradeausflug ein 5 Seitenruder Trimmung Die Seitenruder Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein 6 Gas Trimmung Gasabgleich stellt die Propellerdrehung ein 7 Ein Aus Schalter Durch Schieben der Schalter nach oben wird der Sender eingeschaltet Werden die Hebel nach unten gezogen wird der Sender ausgeschaltet 8 Antenne bertr gt 2 4 GHz Signal f Einstellung Kanal Umkehr Ei m rn 1 Einstellung Umkehr des H henruders i m UBSAN Halten Sie den H henruder Steuerhebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die H henruder Trimmung nach oben oder nach unten um die Umkehrung auszuw hlen Halten Sie anschlie end den H henruder Steuerhebel f r eine Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstel lung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen My T Ee ZE Lerak 2 Einstellung Umkehr der Querrudersteuerung _ _ NN AA Q AN d mo Halten Sie den H henruder Steuerhebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die Querruder Trimmung nach links oder rechts um die Umkeh rung auszuw hlen Halten Sie anschlie end den H henruder Steuer hebel
58. o the picture shows other side and fix it Please test afterwards if the stick is movable smooth or not Important Lift the arm and insert screw a from the left side At the end close the cover again with the 4 screws Pay attention that no cable will be squeezed Hold down the ENT key for 1 second to enter the setting status Press d N the ENT key to enter the reverse setting status Move the arrow to ZO bure ei Mode by the up down key Shake the stick from up to down by 6 times Mode 2 will change to Mode 1 automatocally Setreverse X i e e Setsensitive X Press the EXT key to confirm and exit Power on again then it works Planetype Plane Expertmode Yes Stickmode Mode2 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 51 Mi MODEL SPORT of o LiPo Battery Charging Warning During charging place the charger and battery on a non flammable surface and monitor until the charging process is completely finished Charging tip for version SPY HAWK FPV 500505022 Connect the battery to the balance charger and wall charger The two LED lights are red whilst charging and turn green when charging is finished Then plug the flight battery to the charger using the white plug balancer connection The LEDs on the charger glow red The battery is fully charged when all LEDs glow green After charging has finished disconnect the battery from the charger immediately Charging tip for versions SP
59. opter by the up down key Press the ENT key to choose reverse and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit 1 Rudder sensitivity setup nor mode normal Hold down the ENT key for 1 second to enter setting status Enter set sensitive status by up down key Press the Rudder function trim Rudder trim key to set the sensitivity and then hold the EXT key for 2 seconds to confirm and exit CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 49 5805 HUBSAN 7 7V Set reverse Elevator Normal Aileron Reverse Throttle Normal Rudder Normal Set sensitive x Planetype Helicopter i Expert mode No b Stick mode Mode 2 5805 HUBSAN TIN i Set reverse Elevator Normal Aileron Reverse Throttle Normal gt Rudder Normal Set sensitive x Plane type Helicopter Expertmode No Stick mode Mode 2 5805 HUBSAN TIN Set reverse x Set sensitive x Plane type Helicopter Expert mode Yes Stick mode Mode 2 NS a ne E E Eza 7 aaa 5805 HUBSAN TN i Set reverse x Set sensitive X zr Plane type Helicopter b Expert mode Yes Stick mode Mode 2 Ve en E ri eie A 5805 HUBSAN 77V i Set reverse x i Set sensitive i Elevator 40 Aileron 50 l Rudder 50 l I Plane type Helicopter i Expert mode No i i Stick mode Mode 2 i Nr Bu EEI a Mi MODEL SPORT IA Mi MODEL SPORT of 2 Elevator sensivity set up nor mode N n rmal i 5805 HUBSAN TIN i b Sei reverse x i
60. r Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantieleistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlauf zeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Modell entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien Rein optische Beeintr chtigungen Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiedereinrichtungsarbeiten Durch d
61. rnen oder einschieben wenn der g ltigen rtlichen Regelungen f r Pers nlichkeitsrechte und Daten Akku nicht angeschlossen ist Immer mindestens 10 Sekunden mit schutz beachten dem an abschliessen des Akkus warten Der Benutzer verantwortet Verluste und Sch den und haftet f r Kosten die aus einer illegalen Verwendung entstehen Dickie Tamiya haftet nicht f r etwaige Datenverluste die direkt oder indirekt aus der Verwendung des Modells entstehen CARSON Spy Hawk e 50 0505019 20 21 22 25 MODEL SPORT 44 r Videoaufnahme Funktion Nur bei Version SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 02 34 HUBSAN STABILIZE Legen Sie die Micro SD Karte im Recordmodul Dr cken Sie die ENTER Taste am Sender um Die aktuelle Aufnahmezeit wird im Display ein mit der Aufnahme zu starten Zum Stoppen des Senders angezeigt Zum Stoppen der Auf erneut dr cken nahme dr cken Sie erneut die ENTER Taste und das Video wird gespeichert Modell nicht abschalten bevor die Videoaufnahme nicht gestoppt wurde Das Video wird ansonsten nicht abgespeichert Allgemeine Hinweise zur Videoaufnahme SD Speicherkarte Bei Benutzung der Videoaufnahme Funktion m ssen Sie die ent Bitte die Speicherkarte nur entfernen oder einschieben wenn der g ltigen rtlichen Regelungen f r Pers nlichkeitsrechte und Daten Akku nicht angeschlossen ist Immer mindestens 10 Sekunden mit schutz beachten dem an abschliessen des Akkus warten Der Benutzer verant
62. roller switched off CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 57 CARSON Mi MODEL SPORT PA Ersatzteile Spare Parts 50 050 8606 Propeller Set 2 St 50 060 8125 LiPo Akku 7 4V 450 mAh propeller set 2 pcs LiPo battery 7 4V 450 mAh Ersatzteile u 2 E a v S a u 58 CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 CARSON Mi MODEL SPORT IA Ersatzteile v 2 GO a D 6 a u CARSON Spy Hawk e 50 050 5019 20 21 22 59 beak SPORT P For Germany CARSON Model Sport P Abt Service Service Hotline Mittlere Motsch 9 Mo Do 8 00 17 00 Uhr 96515 Sonneberg Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport com
63. s der Hand und linkst umkehren Eher bew ltigt wird dieses Problem wenn der Pilot vorher ferngesteuerte Modell Fahrzeuge betrieben hat Eine sehr gute Vorbereitung ist es den Modellflug mit einem Modellflug Simulationsprogramm am PC Laptop zu ben Absoluten Anf ngern wird geraten sich bei den ersten Starts von einem erfahrenen Modellpiloten unterst tzen zu lassen und zun chst den Sender nur in sicherer H he zu bernehmen Es wird empfohlen das Werfen des Flugzeugs von einem Helfer ausf hren zu lassen damit der Pilot jederzeit auf unerwartete Flug man ver reagieren kann Der Ablauf sollte wie folgt stattfinden Einschalten von Sender dann Steckverbindung des Akkus her stellen Pr fen der Ruderfunktion Modell etwa im Schwerpunkt am Rumpf ber den Kopf halten Gas geben Propellerzug berpr fen Modell kr ftig und z gig horizontal nach vorne werfen Fluglage mit der Steuerung kontrollieren im flachem Winkel wegsteigen Das Modell sollte m glichst horizontal geworfen werden da es dann umgehend in eine kontrollierte Fluglage kommt Wird es nach unten geworfen nimmt es etwas mehr Fahrt auf und kann vermutlich noch abgefangen werden bevor es auf dem Boden auftrifft Erfolgt der Wurf zu steil nach oben reduziert sich die Fluggeschwin digkeit stark es droht ein Str mungsabriss kein Auftrieb mehr und Absturz Autopilot Funktion nicht bei Version basic Der Spy Hawk ist mit einem
64. t proficient with model aircraft we suggest you approach a more experienced model pilot or a model making club about making your first flight attempts Flying a radio controlled helicopter is a fascinating hobby However it has to be practised with the necessary caution and respect A radio controlled model can cause damage and injury in an uncontrolled flying mode and the user is liable for any such incident As a manufacturer and distributor of the model we are not responsible for the correct handling and operation of the model Make sure that you have sufficient insurance cover when practising your hobby Only a well maintained model will function in a correct manner Only use approved spare parts and never improvise with any unsuitable items It is the user s responsibility to ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened Keep the model well beyond the reach of small children They may unintentionally activate the model and cause themselves injury with it or they may put batteries and small parts into their mouths and swallow or choke on them Preparations Never start flying before you have made sure of the following points Pay attention to visible damage on the model remote control battery charger and lithium polymer battery Ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened The flight
65. tions Hold model in the centre of gravity over the throwers head as shown The model should be thrown as horizontal as possible to achieve throw is directed steeply upward the flight speed diminishes and the an easily controllable attitude If it is thrown downwards it becomes ensuing breaking away from the airflow no more lifting forces is faster and may be difficult to level up before it hits the ground If the likely to result in a crash Autopilot function not by version basic The Spy Hawk is fitted with an autopilot module which steers the model in a horizontal flight path when the joystick is released Experienced pilots can deactivate this function as follows 500505022 Spy Hawk FPV 5 8 GHz a 500505020 Spy Hawk Autopilot 500505021 Spy Hawk Autopilot Video Press EXIT Button to switch ON OFF autopilot function Press right side joystick to Switch ON OFF CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 55 WT SPORT As soon as you realise that there is a decrease in motor performance you should prepare for landing Ensure that you have enough reserve to correct a wrong landing attempt and to commence a new approach An ideal landing should be performed as follows Fly with a tail wind some distance parallel to the runway Ifa suitable height and distance to the runway is reached turn ina 180 curve in the direction of the runway no
66. w against the wind Straighten the model to the runway and let it descend by reducing motor speed On approach to the landing point lift the elevator slightly and control speed with the power of the motor Insufficient speed may cause the plane to crash Reduce the throttle a little and let the model glide Just before touchdown pull back the throttle stick fully and allow the model to land Ifthe approach is too high increase motor speed and gain height for a new approach w After the flight and storing When your model has landed successfully you should immediately disconnect the LiPo battery Then switch off the transmitter For information relating to the flying battery please refer to the manufacturer s instructions and follow the recommended advice If you do not intend to use the radio control unit for several weeks you should remove the batteries from the transmitter The special plastic material EPO from which the model is mainly constructed is very sensitive to high temperatures Do not expose your flight model to direct sunlight for a long time and do not store itin a car which may be heated by the sun If you store your model at home make sure that no parts are jammed or twisted any distortion could become permanent after a period of time and this will affect flight behaviour x Repairs During normal flight operation the model should withstand rough handling but it is inevitable that repa
67. w down to 5 8 G frequency then select using the ENTER key Now use the UP DOWN keys to select your chosen frequency To finish hold the EXIT button down for 2 seconds This saves your selection If the qua lity of transmission has not improved repeat the process and select a different frequency 02 58 HUBSAN 11 9V MANUAL Set reverse x Set sensitive x Plane type Air plane Expertmode Yes Stick mode Mode 1 gt 5 8G frequence g Videa recording only for version SPY HAWK autopilot video record 50 050 5021 Insert the SD card Press the power switch for 2 seconds until the red LED turns on Now you can press the record switch for to start recording The LED is flas hing If you push the record switch again the LED light will be quitted flashing stop recording and save as a file into memory card General information about video recording When using the video recording function you must observe local regulations governing privacy rights and data protection The user is responsible for losses and damages and shall be held liable for costs resulting from illegal use Dickie Tamiya shall not be liable for any losses of data arising directly or indirectly from the use of the model SD card Please remove or insert the card only when the battery is not con nected Always wait at least 10 seconds before connecting disconnec ting the battery
68. w the voltage to go below 3V for each cell as this damages the battery Never charge the battery on a carpeted floor as this may cause fire Do not use the battery for equipment that is not specified nor for any other purposes Do not touch the battery if it is leaking If you do touch the battery you should wash your hands immediately Do not use any batteries that have swelled up or are damaged The battery should be charged only in a fireproof charger Never leave a charging battery unattended CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 35 Mi MODEL SPORT IA Assembly Cha The airplane already pre assembled almost 90 in factory and Little For to build the model please using an appropriate glue for foam to do before flight Please refer to the following assembly steps if you materials We recommend 2 component epoxy glue need to chek or repair your aeroplane The tailplane bonding to the body firmly At the bottom of the fin evenly coated with white glue Bonding the fin to the body firmly 4 Adjust the fin and tailplane in vertical 90 degree Then allow the glue Connect the servo rod to the Elevator servo angle to cure 36 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 KO DEL SPORT EA Clip here Connect the servo rod to the Rudder servo horn Connect Aileron servo electrical wire 3CH exception Reinforced link tube only at FPV Version 500500022 Connect another Ail
69. wortet Verluste und Sch den und haftet f r Kosten die aus einer illegalen Verwendung entstehen Dickie Tamiya haftet nicht f r etwaige Datenverluste die direkt oder indirekt aus der Verwendung des Modells entstehen s Check vor jedem Start Ist Ihr Modell augenscheinlich intakt zuerst den Sender einschalten Kontrollieren Sie nochmals den Propeller auch bei der geringsten dann die Steckverbindung zwischen Akku und Regler herstellen und Besch digung muss er ausgetauscht werden die Kabinenhaube schlie en Jetzt die Funktion aller Ruderklappen Richtung Gr e des Ausschlags Leichtg ngigkeit durch Bet tigung der Steuerkn ppel am Sender berpr fen 1 Einschalten 2 AS J a Ausschalten Beschddigter Propeller kann brechen Propeller l uft rund 26 CARSON Spy Hawk 50 050 5019 20 21 22 WT SPORT Allgemeines Der Auftrieb den ein Flugzeug ben tigt um sich in der Luft zu halten ist besonders von seiner Geschwindigkeit relativ zur Luft abh ngig Gegen den Wind verringert sich die erforderliche Geschwindigkeit des Flugzeugs relativ zum Boden um den Wert der Windgeschwindigkeit Bei R ckenwind ist f r das Fliegen eine h here Relativgeschwindigkeit zum Boden erforderlich Starten und Landen sollten daher immer gegen den Wind erfolgen F r den Anf nger problematisch ist der Flugzustand in dem das Flug zeug auf den Piloten zukommt da sich hier vermeintlich rechts u Starten au
70. y into a microwave or high pressure container Do not use a leaked battery nearby fire Do not use or leave the battery under the blazing sun or heated car by sunshine Do not use the battery nearby the place where generates static electricity which give damage to the protection circuit 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 NN MODEL SPORT IA Exhausted batteries are to be removed from the model The supply terminals are not to be short circuited Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord plug enclosure and other parts Charging temperature range is regulated from 0 degrees centigrade to 45 degrees centigrade Do not charge the battery out of recommended temperature range When the battery has rust bad smell or something abnormal at first time using do not use the equipment and bring the battery to the shop where it was bought In case children use the battery their parents should teach them in advance how to use the batteries according the manual with care When children are using the batteries pay attention they do that according to the manual Keep the battery out of the reach of children And also pay attention the battery could not be taken out from the charger by little children If the skin or cloth is smeared with liquid from the battery wash with fresh water immediately It may cause inflammation of the skin Never allo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sweex Wireless Mouse Red USB  wacker wh65k  Elica GALAXY ISLAND BLIX/A/90X45  Publisher User Manual AdTool Management  レグザリンクダビング 取扱説明書  VISITES DÉCOUVERTES POUR GROUPES  factores que predisponen a la transfusion de concentra  Sensors & Transducers    Bose 201 Yard Vacuum User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file