Manual Entris WEN6001-d
Contents
1. In 10er Schritten Taste gedr ckt halten Die gew hlte St ckzahl wird netzausfall sicher gespeichert Optimierung der Z hlergebnisse Die automatische Referenzoptimierung f hrt beim Z hlen zu genaueren Resultaten Diese Funktion kann im Men ein oder ausgeschaltet werden Eine automatische Referenzoptimierung wird durchgef hrt wenn die Vorausset zungen und das eingestellte Stillstands kriterium erf llt sind Mit der Optimierung OPT wird kurzzeitig das neue mittlere St ckgewicht angezeigt Vorbereitung Anwendungsprogramm Z hlen im Men einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Parameter einstellen IEN D ungsprogramme i Anzeigegenau u ID FRCH 10 fach genauer MOTTN m DPTI 1 Autom Referenz optimierung Anzeigegenau DM Automatisch o Werkseinstellung Ausdruck Z hlen nRef 10 Referenzst ckzahl wRef 21 14 g Referenzgewicht f r 1 St ck Qant 500 pcs Errechnete St ck zahl 23 Beispiel Z hlen von gleichgewichtigen Teilen NITI ICN Voreinstellungen der Parameter ANWENT ZAEHLEN Code 2 3 Schritt Taste dr cken Anzeige Ausgabe L 1 Beh lter zum Einf llen der Teile PR gbg auf die Waage stellen 2 Waage tarieren D Og 3 Referenzst ckzahl in den no Beh lter legen hier 20 St ck 4 Referenzst ckzahl ndern REF i0pss 5 Referenzst ckzahl w hlen mehrmals In Einer Schritten 1 2 3 12. bestimmung Nachkomma INKS 1 Nachkommastelle 2 9 1 2 stellen 2 NKS 2 Nachkommastellen 2 9 1 3 u 3NKS 3 Nachkommastellen 2 9 1 4 21 Ger tespezifische Informationen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beispiel Code b be ee INFO VER NR ____ Anzeige der Software Version PEL 32 09 4 1 rmation SER NR ____ Anzeige der Seriennummer z B 297 10345 4 2 zwischen Anzeige vom oberen Teil unteren Teil wechseln Taste dr cken MODELL Anzeige der Modellbezeichnung ENTRIS 104 415 4 3 zwischen Anzeige vom oberen mittleren und unteren Teil wechseln Taste dr cken Men Darstellung Sprache oder Codes w hlen SPRACHE ENGLISH Werksvoreinstellung 5 1 LANGURAG DEUTSCH 5 2 FRANC ais franz sisch 5 3 ITAL iano italienisch 5 4 ESPANOL spanisch 5 5 PYCEK russisch 5 6 POLSKI polnisch 5 7 CODES Darstellung des Men s als Codes 5 8 22 Anwendungsprogramme Z hlen Anzeigensymbol Zweck Beim Z hlen kann die Anzahl von Teilen ermittelt werden die ein ann hernd gleiches St ckgewicht haben Dabei wird zun chst das Gewicht einer manuell bestimmten Anzahl von Teilen bestimmt und daraus das Einzelgewicht errechnet Referenz Aus dem Gewicht der unbe kannten Zahl von Teilen wird dann die Gesamtzahl berechnet Referenzst ckzahl ndern Funktion aufrufen Taste dr cken M gliche Referenzst ckzahl 1 bis 100 w hlen In Einer Schritten Taste kurz dr cken
3. 10 nicht belegt Pin 11 12 V Betriebsspannung f r Sartorius Drucker Pin 12 Reset _ Out Pin 13 5V Pin 14 Masse intern GND Pin 15 Universal Taste Pin 16 nicht belegt Pin 17 nicht belegt Pin 18 nicht belegt Pin 19 nicht belegt Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 21 nicht belegt Pin 22 nicht belegt Pin 23 nicht belegt Pin 24 nicht belegt Pin 25 5V Hardware Neustart 34 Vorbereitung Die Anpassung an das angeschlossene Ger t im Men vornehmen siehe Kapitel Voreinstellungen Eine detaillierte Beschreibung der verf gbaren Schnittstellenbefehle sind zu finden in der Schnittstellenbeschreibung f r Entris Waagen welche aus dem Internet heruntergeladen werden kann Siehe www sartorius com Download center Anschluss f rTaster Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige f r ca 2 Sekunden dargestellt Danach kehrt das Programm automatisch in den W gezustand zur ck Anzeige Ursache Abhilfe keine Anzeigesegmente Keine Betriebsspannung Stromversorgung erscheinen berpr fen Netzger t nicht eingesteckt Netzger t an die Strom versorgung anschlie en W gebereich berschritten Waagschale entlasten HIGH m LOW oder ERR 54 Ber hrung zwischen Lastplatte und Umgebung Waagschale darf umge bende Teile nicht ber hren ARR ERR bernahmefehler Gewicht erh hen Gewicht zu gering oder kein
4. 5 Betrieb u a aan nen 10 Anzeige und Bedienelemente 10 Grundfunktion W gen 11 Justieten un ee 12 Voreinstellungen Men 15 Funktion der Tasten im Men 15 Men Bedienung Beispiel Sprache w hlen 16 Men Struktur RT 17 Men einstellungen bersicht 18 Anwendungsprogramme 23 Z hlen ae 23 Prozentw gen uses na a 25 Tierw gen Mittelwertbildung 27 Einheitenwechsel 29 Dichtebestimmung 31 Datenschnittstelle 34 Fehlermeldungen 35 Pflege und Wartung 36 Entsorgung 222220 nrenn 37 bersicht 2 2 2222 ec een 38 Technische Daten 38 Zubeh r sa eine een 42 EG Konformit tserkl rungen 44 Bestimmungsgem e Verwendung Diese hochgenaue Waage ist ausschlie lich f r die Verwendung in Laboren und Innen r umen unter normalen atmosph rischen Bedingungen bestimmt Sie wurde speziell entwickelt zur genauen Massebestimmung von Materialien in fl s siger past ser pulvriger oder fester Form Zur Aufnahme der Materialien m ssen ggf geeignete Gef e verwendet werden Sicherheitshinweise Richtlinien und allgemeine Hinweise Die Waage entspricht den EU Richtlinien und Normen f r elektrische Sicherheit und elekt romagnetische Vertr glichkeit Ein unsach gem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Per
5. GLP Ausdruck Anwendungsprogramme aktiv beenden 5 Piktogramm f r Drucken aktiv Gestartete Justiervorg nge 6 Anwendungsprogramm aktiv abbrechen Men verlassen 7 Datenausgabe 14 Justiervorg nge starten Diese Taste aktiviert die Ausgabe 15 Ein Ausschalten der Anzeigewerte ber die integ 16 Anzeige Justierfunktion rierte Datenschnittstelle 17 Piktogramm f r absolut Null 8 Kennzeichnung Kein W gewert nur bei geeichten Modellen 9 Anwendungsprogramm starten 18 Libelle 10 Anzeige Brutto oder Nettowert 19 Gewichtswertanzeige ent 11 Umschalten im Anwendungs sprechend gew hlter Basiseinheit programm Men aufrufen Symbol 12 Piktogramme f r eingestellte lt lt Men verlassen Anwendung lt Vorherige Men ebene w hlen 77 amp D 4 A O Vv Men punkt w hlen gt N chsten Unterpunkt w hlen al Men punkt best tigen Grundfunktion W gen Merkmale Waage tarieren W gewert drucken Vorbereitung Waage einschalten Taste COD dr cken Ggf Waage tarieren Taste dr cken Beispiel W gewert ermitteln Schritt gt Ggf Voreinstellungen ndern siehe Kapitel Voreinstellungen gt Ggf Werksvoreinstellungen laden siehe Kapitel Voreinstellungen Weitere Funktion Waage ausschalten Taste COD dr cken 1 Waage einschalten Selbsttest wird durchgef hrt Danach f hrt die Waage eine Einschalttarierung durch 2 Beh lter f r W gegut auflegen hier z B 11 5
6. gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der alleinigen Verantwor tung des Betreibers Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebs qualit t zur Verf gung Nur Zubeh r von Sartorius verwenden IP Schutzart der Waage und des Netzger tes beachten Eindringen von Fl ssigkeiten verhindern Die Schutz art gibt die Eignung von Ger ten f r verschiedene Umgebungsbedingun gen an Feuchte Fremdk rper WARNUNG Vor Reinigen des Netzger tes oder der Waage Netzger t aus der Steckdose ziehen Die Waage darf nur von Sartorius geschulten Fachkr ften ge ffnet werden Das Netzger t darf nicht ge ffnet werden VORSICHT Bei Glasbruch besteht Verletzungsge fahr durch Schneiden an Glaskanten VORSICHT Kabel so verlegen dass sie keine Stolpergefahr darstellen Weitere Warn und Gefahrenhinweise in den nachfolgenden Kapiteln beachten Inbetriebnahme Lager und Transportbedingungen Das Ger t nicht extremen Temperaturen St en Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen Auspacken Das Ger t nach dem Auspacken sofort auf u ere Besch digungen berpr fen gt Im Besch digungsfall siehe Hinweise im Kapitel Pflege und Wartung Abschnitt Sicherheits berpr funge Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Beim Versand bitte keine Kabel stecken lassen Lieferumfang Waag
7. z B mit einer Kette oder einem Schloss befestigen Waage nivellieren Zweck Ausgleich von Unebenheiten des Waagen Stellplatzes Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivel lieren Das Nivellieren erfolgt nur mit den beiden vorderen Stellf en Beide hintere St tzf e eindrehen nur bei Modellen mit rechteckiger Waagschale Vordere St tzf e gem Abbildung so drehen bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht gt In der Regel sind mehrere Nivellierschritte n tig Bei Modellen mit rechteckiger Waagschale Beide hintere St tzf e herausdrehen bis sie die Aufstellfl che ber hren Unterflurw gung F r W gungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurw geeinrichtung zur Verf gung gt F r eichpflichtige Anwendung nicht zul ssig Verschlussplatte am Waagenboden herausheben Achtung Die Waage dabei nur auf die Seite und nicht auf den Kopf legen Fester Haken 1 W gegut z B mit einem Draht an dem Haken einh ngen gt Ggf Abschirmung gegen Luftzug installieren Betrieb Anzeige und Bedienelemente im berblick 19 1 sartorius EEES R12CAL TA lt lt 8 L VAGNET gt 4 CA O Ek EE E 12 11 Position Bezeichnung Position Bezeichnung 1 W geeinheiten 13 L schen Clear Function 2 Anzeige der Men ebene Diese Taste wird allgemein als 3 Tarieren Abbruchtaste benutzt 4 Piktogramm f r
8. 0 1 0 4 je nach eingestellter Filterstufe Externer Justiergewichtswert g 500 F1 200 F1 200 F1 Nettogewicht ca kg 3 2 3 6 3 2 3 6 3 2 3 6 Waagschalenabmessung mm 115 115 115 Abmessungen BxTxH mm 230x303x136 39 Modelle Entris 153 1 822 1S 153i 1 822i 1S W gebereich 150g 820 g Ablesbarkeit 0 001 g 0 01 g Tarierbereich subtraktiv 150 g 820 g Reproduzierbarkeit lt 0 001 g 0 01 g Standardabweichung Linearit tsabweichung gt 0 002 g 0 03 g Einschwingzeit typisch s 1 3 1 5 Empfindlichkeitsdrift lt K 3 10 4 10 10 30 C Anpassung an Einsatz 4 optimierte Filterstufen und Aufstellbedingungen Anzeigefolge 0 1 0 4 je nach eingestellter Filterstufe Externer Justiergewichtswert g 100 F1 500 F2 Nettogewicht ca kg 2 6 3 0 2 0 2 6 Waagschalenabmessung mm 115 150 Abmessungen BxTxH mm 230x303 x 136 230x 303 x 87 Modelle Entris 6202 1S 4202 1S 3202 1S 2202 1S 6202i 1S 4202i 1S 3202i 1S 2202i 1S W gebereich 6200 g 4200 g 3200 g 2200 g Ablesbarkeit 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g Tarierbereich subtraktiv 6200 g 4200 g 3200 g 2200 g Reproduzierbarkeit lt 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g Standardabweichung Linearit tsabweichung lt 0 03 g 0 03 g 0 03 g 0 03 g Einschwingzeit typisch s 1 5 1 5 1 5 1 5 Empfindlichkeitsdrift lt K 4 10 4 10 4 10 4 10 10 30 C Anpassung an Einsatz 4 optimierte Filterstufen und Aufstel
9. 00 kurz oder E In 10er Schritten 10 20 100 gedr ckt REF gops halten 6 Gew hlte Referenzst ckzahl cine y best tigen und Anwendung starten nRef 20 pcs Das aktuelle Referenzgewicht bleibt wRef 1 07 g gespeichert bis die Referenz neu gesetzt oder die Stromversorgung unterbrochen wird 7 Gew nschte Teilemenge einf llen t 500pss 8 Ggf St ckzahl drucken ant 500 pcs 9 Anzeige umschalten zwischen 101g As mittlerem St ckgewicht Gewicht 5350g St ckzahl mehrmals 500 5 T 10 Waage entlasten rn cms 11 Ggf weiter bei 7 12 Z hlen beenden CD Dog Prozentw gen Anzeigensymbol Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines W gegutes bezogen auf ein Referenz gewicht ermittelt werden Referenzprozentwert ndern Funktion aufrufen Taste dr cken M gliche Referenz 1 bis 100 w hlen In Einer Schritten Taste kurz dr cken 10er Schritten Taste gedr ckt halten Die gew hlte Prozentzahl wird netz ausfallsicher gespeichert Vorbereitung Anwendungsprogramm Prozentw gen im Men einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Parameter einstellen T ANWEN D ungsprogramme PROZENT Prozentw gen NI N KOMMA Nachkommastellen HNE Nachkommastelle 1 Nachkommastelle 2 Nachkommastellen 3 Nachkommastellen LA LA LA HTH s E H o Werkseinstellung Ausdruck Prozentw gen
10. 817 0 99815 0 99813 0 99811 0 99808 0 99806 0 99804 21 0 99802 0 99800 0 99798 0 99795 0 99793 0 99791 0 99789 0 99786 0 99784 0 99782 22 0 99780 0 99777 0 99775 0 99773 0 99771 0 99768 0 99766 0 99764 0 99761 0 99759 23 0 99756 0 99754 0 99752 0 99749 0 99747 0 99744 0 99742 0 99740 0 99737 0 99735 24 0 99732 0 99730 0 99727 0 99725 0 99722 0 99720 0 99717 0 99715 0 99712 0 99710 25 0 99707 0 99704 0 99702 0 99699 0 99697 0 99694 0 99691 0 99689 0 99686 0 99684 26 0 99681 0 99678 0 99676 0 99673 0 99670 0 99668 0 99665 0 99662 0 99659 0 99657 27 0 99654 0 99651 0 99648 0 99646 0 99643 0 99640 0 99637 0 99634 0 99632 0 99629 28 0 99626 0 99623 0 99620 0 99617 0 99614 0 99612 0 99609 0 99606 0 99603 0 99600 29 0 99597 0 99594 0 99591 0 99588 0 99585 0 99582 0 99579 0 99576 0 99573 0 99570 30 0 99567 0 99564 0 99561 0 99558 0 99555 0 99552 0 99549 0 99546 0 99543 0 99540 32 Voreinstellungen f r Parameter ANIC NITI PTF N L TINANA INK ANWENTD DICHTE F A IAAT i ANNS S Code 2 9 1 2 Beispiel Dichte eines festen W gegutes bestimmen Die Dichte bei 20 0 Grad Celsius betr gt 0 99823 g cm Schritt Taste dr cken Anzeige Ausgabe 1 A U N Ti 12 13 14 15 Korb mit Draht montieren Waage tarieren Dichtewert einstellen hier 0 99823 Ziffern in Einer Schritten oder umlaufend Einstellung Dichtewert und Anwendung starten Der aktuelle Dichtewert bleibt netzausfallsiche
11. I aDn vonauwn FD AN i a RD An BD 1 213 17 Men einstellungen bersicht o Werksvoreinstellung V Einstellung Benutzer Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code e e e ee SETUR WAAGE UMGE Bungs SEHR RUHIG 1 1 1 1 Waagen bedingungen o RUHIG 1 1 1 2 daten Filteran IE UNRUHIS 1 1 13 passung L SEHR UNR uhig 1 1 1 4 H APRIL An o AUSKWAEG en 1 1251 wendungsfilter 1 BUSIER en 1 1222 l STILLST ands iH DIGI t Ziffernschritt 1 1 3 1 bereich I 1 e 2ll t Ziffernschrit 1 1 3 2 5 i DIGI t Ziffernschritt itz Io g IIGIt Ziffernschritte 1 1 3 4 4 JIGI t Ziffernschritte i 13 5 L lt B IIGIt Ziffernschritte 1 1 3 6 TARA OHNE ST J Stillstand 1 151 Tarierung Lo NACH ST I Stillstand i 135 2 L AUT ZERG AUS 16 1 Autozero EIN 1 1 6 2 EINHEIT Einheiten siehe Kapitel 1 1 7 1 Basis Einheitenwechsel bis Gewichtseinheit 1 17 23 L STELLEN ne ALLE 1 1 8 1 Anzeige I MINUS I 1 1 8 2 genauigkeit TEILG i ler Teilung 1 1 8 6 L EAL UUS CAL EXT Extern Justieren 1 1 9 1 Funktion der CAL INT Intern Justieren Te 1 9 2 Taste L GESPART gesperrt 1 1 3 3 L LALEINHeit GRAMM 1 1511 1 f r Justier KILOGR amm 1 1 11 2 gewicht IL P und 1 1 11 3 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Code b oe see seee SETU INTERF JAU Irate m og 1 5 1 3 Schnittst
12. Schutz kann ein Pflege l aufgetragen werden Sicherheits berpr fung Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht mehr gew hrleistet Spannungsversorgung trennen Netzger t aus der Steckdose ziehen gt Waage vor weiterer Benutzung sichern Sartorius Kundendienst benachrich tigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Isolationswiderstand gt 7 MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Ersatz Ableitstrom lt 0 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1 129 Anderenfalls f hren Sie das Material nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll sondern sind vielmehr als elektrische und EEE Elektronische Ger te wieder zuverwerten Entsorgung Hinsichtlich der Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort Dar ber hinaus gelten die auf folgender Website aufgef hrten Partner innerhalb der EU 1 http www sar
13. TON Newton 0 00980665000 N Vom Anwender definierte Einheit mit PC Programm in die Waage ladbar ber optionale Schnittstelle RS 232 2 Das Format f r Pound Ounces ist xx yy yyy x 1b y 0z 30 Dichtebestimmung Anzeigensymbol AA Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Dichte f r feste Stoffe nach der Auftriebs methode bestimmt werden Merkmale Die Dichte der Messfl ssigkeitsdichte g cm f r eine entsprechende Temperatur ist ber Taste einstellbar Tabelle der Dichtewerte von Wasser siehe n chste Seite Werksvoreingestellt ist 1 g cm Es wird folgende Formel verwendet Dichte der Probe Gewicht in Luft Dichte der Fl ssigkeit Gewicht in Luft Gewicht in Wasser Mit dem Start der Dichtebestimmung wird die Fl ssigkeitsdichte kurzzeitig angezeigt F r die Probe in Luft und in Wasser k nnen positive und negative W gewerte bernom men werden Der Wert in Wasser muss allerdings kleiner als der Wert in Luft sein sonst erfolgt eine Fehlermeldung Das Ergebnis kann mit O bis 3 Nachkommastellen angezeigt werden siehe Kapitel Voreinstellungen Nicht im Lieferumfang Korb und Draht Vorbereitung Anwendungsprogramm Dichtebestimmung im Men einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Parameter einstellen Hinweis bei Betrieb mit 3 Nach kommastellen ANWEND ungsprogramme Die dritte Nachkommastelle des NT ICHTE Dichtebestimmung Dichteergebnisses kann mit einem hoh
14. W gegut auf der Waagschale bei Anwen dungsprogrammen BIS ERR Anzeige berlauf Korrekte Einstellung im Datenausgabe passt nicht Men vornehmen ins Ausgabeformat PRT ERR Datenschnittstelle f r Men Reset durchf hren Druckausgabe gesperrt oder Sartorius Kundendienst ansprechen ERR De Justierbedingung wurde Erst nach Nullanzeige nicht eingehalten z B justieren Tarieren mit Taste Waagschale belastet Waage entlasten ERR i0 Taste gesperrt Erst nach L schen des bei aktiven Anwendungs Taraspeichers ber Taste programm Tara Ce ist die Taste funktionen sind wieder ausf hrbar gegeneinander verriegelt ERR HI Tarawert nicht erlaubt Taste dr cken W gewert ndert sich laufend Aufstellort instabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden Fremdk rper zwischen Waagschale und Geh use Aufstellort wechseln Anpassung im Setup vornehmen Fremdk rper entfernen Offensichtlich falsches W geergebnis Waage nicht justiert Vor dem W gen nicht tariert Justieren Tarieren Falls andere Fehler auftreten Sartorius Kundendienst anrufen Adressen siehe Internet http www sartorius com 35 Pflege und Wartung Service Auf Anforderung kann ein Wartungsvertrag individuell vereinbart werden Reparaturen Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Reinigung VORSICHT Waage
15. agschale Waagen mit eckiger Waagschale Waagschale aufsetzen Netzanschluss Schutzma nahmen Verwenden Sie nur das Originalnetzger t 6971991 Winkelstecker an der Waage einsetzen L nderspezifisches Netzkabel ausw hlen und am Netzger t montieren Netzkabel an das Stromnetz anschlie en Netzanschlussleitung Artikel Nr Region Land 6971953 Europa EU au er Gro britannien 6971954 USA Kanada China Japan 6971955 Gro britannien 6971956 Australien Neuseeland 6971957 S dafrika 6971964 Indien 6971998 Brasilien 6971999 Argentinien 6900931 S dkorea Schutzma nahmen Tischnetzger t 6971991 Das Netzger t der Schutzklasse 2 darf ohne weitere Ma nahmen an jede Steckdose angeschlossen werden Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit dem Waagengeh use verbunden Das Waagengeh use darf zu Funktionszwecken geerdet werden Die Datenschnittstelle ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengeh use Masse verbunden Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss die Waage vom Netz getrennt werden o Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern braucht das Ger t eine Anw rmzeit von 30 Minuten Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht Diebstahlsicherung Zur Diebstahlsicherung die Befestigungs se an der R ckseite der Waage verwenden Waage am Aufstellort
16. e Waagschale Unterschale nur bei Modellen mit runder Waagschale Steckernetzger t Zus tzlich bei folgenden Modellen Entris64 1S Entris124 1S Entris224 1S Entris64i 1S Entris124i 1S Entris224i 15 Schiebet ren Windschutz Schirmring Schirmblech Staubschutzhaube Zus tzlich bei bei folgenden Modellen Entris153 1S Entris323 1S Entris423 1S Entris623 1S Entris153i 1S Entris323i 1S Entris423i 1S Entris623i 1S Glasring Windschutz mit Schirmblech und Deckel Aufstellung Bei der Aufstellung Standorte mit den folgenden ung nstigen Einfl ssen vermeiden Hitze Heizung Sonneneinstrahlung Direkter Luftzug durch offene Fenster und T ren Ersch tterungen w hrend des W gens Extreme Feuchtigkeit Akklimatisieren Wenn ein kaltes Ger t in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Betauung Kondensation f hren Daher sollte man das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Installation Waage aufstellen Waagen mit Schiebet ren Windschutz Teile nacheinander in den W geraum setzen Schirmblech Schirmring Unterschale Waagschale I Waagen mit Glasringwindschutz Teile nacheinander aufsetzen Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen bis er fest sitzt Unterschale Waagschale Glasaufsatz Deckel mit dem Rand nach unten Waagen mit runder Waagschale Teile nacheinander aufsetzen Unterschale Wa
17. elle i200 1 5 1 4 ma 2400 LS 4800 t Seli m 5600 1 5 1 7 19200 1 5 1 8 PARITY o iM 523 Parit t m EVEN 1 5 2 4 NON 1 5 2 5 STOPBIT ISTOP 5 3 1 Anzahl Stopbits STOr 1 5 3 2 HANISHK S FThare 1 5 4 1 Handshake HAR Iii are 5 4 2 Betriebsart NONE 54 3 m ARTABIT r TAIS 1 5 5 1 Anzahl Datenbits B PITS 565 2 JAT REC Kom I ASON 1 5 6 1 munikationsart TRUCKER 1 5 6 2 PROTDK oll TT IRUCK m MANGHNE Stillstand Gilel Drucken manuell m o MAN MIT Stillstand 1 6 1 2 automatisch AUTD OHN e Stillstand 1 6 1 3 AUTO MIT Stillstand 1 6 1 4 m ARBRUCH des T US Abbruch nicht m glich 1 6 2 autom Druckens IN Abbruch mit Taste 1 6 2 2 AUTO ZYK Zeit DER 1 Anzeigezyklus 1 6 3 abh ngiges ERT 2 Anzeigezyklen 1 6 3 2 autom Drucken TARSPRT o AUS 1 6 4 Waage tarieren EIN 1 6 4 2 nach Einzelprint Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code e eo eo0 2000 SETUP PROTOK ol INIT JAT Ausdr AUS 1 6 5 1 Drucken der Anwen m ALLE Daten 1 6 5 2 dungsdaten HAUPT P daten 1 6 5 2 FORMAT Zeilen i6 ZEI chen ohne Kennz 1 6 6 1 format des Ausdr ce ZEI chen mit Kennzeich 1 6 6 2 EXTRAS TTT MENDE m RENDERB ar 1 81 Zusatz i LES JAR nur lesen 1 8 1 2 funktionen m HUPE Akus TI AUS 1 8 2 tisches Signal EIN 18 2 2 TASTEN
18. en VERRECH Verrechnen ei TEbestimmung VER NR SER NR MODELL ENGL ISH Werksvoreinstellung JEUTSCH FRANC ais franz sisch ITAL iano italienisch ESPANOL spanisch PY CEKA russisch POLSKI polnisch CODES Darstellung des Men s als Codes MGE B ungsbedingungen L Anwendungsfilter LLST andsbereich R F Tarenna 1 PO Autozero T Basis Gewichtseinheit Anzeigegenauigkeit Funktion der Taste eit f r Justiergewicht Er 1L Tho ba ze FE ra nr Tag N S an Ben BEE TY Parit t STOPBIT Anzahl Stopbits HANDSHK Handshake Betriebsart BATABIT Anzahl Datenbits JAT PROT SBI ASCI oder Drucker TRUCK manuell automatisch ABBRUCH des autom Druckens UTO ZYK Zeitabh ngiges autom Drucken LTD TAR PRT Waage tarieren nach Einzelprint INIT JAT LiL UN FORMAT Zeilenformat des Ausdr MENUE Men nur lesbar nderbar en Akustisches Signal EN Tastatur TRAT Funktion des externen Tasters E Einschalten der Waage UCHT Hinterleuchtung der Anzeige NUE Werkseinstellung 7 Fi T TL STOP Im 4 N Anzeigegenauigkeit 2e Ee n a TE SAT M Autom Referenzoptimierung MMA Nachkommastellen pam Ew Tierbewegung TE Operator MA Nachkommastellen MA Nachkommastellen 1D Eingabe max 7 stellig z B als Inventar Nr Anzeige der Softw Vers Serien Nr Modell Ausdruck der Anwendungsparam Pwwm a hr nn SDR TR N I TA EN re ee a a
19. en Messfehler behaftet sein N KOMMA Nachkommastellen da z B Korrekturen bez glich der Luftdichte und des benutzten BE r MIC Me De Dichtebestimmungssets nicht o INKS achkommastellen ae ce ber cksichtigt sind ENKS 2 Nachkommastellen g JNKS 3 Nachkommastellen o Werkseinstellung 31 Ausdruck Dichtebestimmung RhoFl 0 99823 o Fl ssigkeitsdichte g cm Wa 20 0 g W gewert in Luft Ml a Do0 g W gewert in Fl ssigkeit Rho 4 0 o Ergebnis Dichte des W gegutes Tabelle Dichtewerte von H O bei Temperatur T in C T C 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 10 0 99973 0 99972 0 99971 0 99970 0 99969 0 99968 0 99967 0 99966 0 99965 0 99964 11 0 99963 0 99962 0 99961 0 99960 0 99959 0 99958 0 99957 0 99956 0 99955 0 99954 12 0 99953 0 99951 0 99950 0 99949 0 99948 0 99947 0 99946 0 99944 0 99943 0 99942 13 0 99941 0 99939 0 99938 0 99937 0 99935 0 99934 0 99933 0 99931 0 99930 0 99929 14 0 99927 0 99926 0 99924 0 99923 0 99922 0 99920 0 99919 0 99917 0 99916 0 99914 15 0 99913 0 99911 0 99910 0 99908 0 99907 0 99905 0 99904 0 99902 0 99900 0 99899 16 0 99897 0 99896 0 99894 0 99892 0 99891 0 99889 0 99887 0 99885 0 99884 0 99882 17 0 99880 0 99879 0 99877 0 99875 0 99873 0 99871 0 99870 0 99868 0 99866 0 99864 18 0 99862 0 99860 0 99859 0 99857 0 99855 0 99853 0 99851 0 99849 0 99847 0 99845 19 0 99843 0 99841 0 99839 0 99837 0 99835 0 99833 0 99831 0 99829 0 99827 0 99825 20 0 99823 0 99821 0 99819 0 99
20. er Anzeige stehen bis das W gegut von der Waagschale oder aus dem Beh lter entfernt wird 8 Waage entlasten 9 Ggf n chstes Tier w gen N chste Messung startet automatisch 28 LJ 4 ee mehrmals kurz oder gedr ckt halten 225g ong mim sa U HD mDef x Net 360 f E J LD ig ax 20 410 1 g Einheitenwechsel Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein W gewert in einer Basiseinheit und in bis zu 4 applikativen Einheiten angezeigt werden siehe Tabelle auf der n chsten Seite Merkmale Die Basiseinheit und deren Anzeigegenauigkeit wird im Men eingestellt siehe Kapitel Voreinstellungen Im Anwendungs Men erfolgt nur die Einstellung der Anwendung Einheitenwechsel und der Anzeigegenauigkeit f r die applikative Einheiten Die Auswahl der Einheiten wird netzausfallsicher gespeichert Nach dem Einschalten startet die Waage immer mit der gew hlten Basiseinheit Beispiel Einheit wechseln von Gramm g Basiseinheit nach Pound Ib und Troy ounce ozt QNUICNIT ETT Voreinstellung ANWEND EINHEIT Code 2 2 Schritt Taste dr cken Anzeige Ausgabe Vorbereitung Auswahl f r die applikative Gewichtseinheit starten Applikative Einheit w hlen hier Pound siehe Tabelle n chste Seite m Ka E ar ehrmals 3 Gewichtseinheit Pound best tigen POUND N chste applikative Einhei
21. g 3 Waage tarieren 4 W gegut in Beh lter legen hier z B 132 g 5 W gewert drucken Taste dr cken Anzeige Ausgabe Qo Dig L t Sg Dig T 328g i N 132 0 g Justieren Zweck Justieren ist die T tigkeit um die Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen bzw auf die zul ssigen Fehlergrenzen zu reduzieren Merkmale Der Justiervorgang kann nur gestartet werden wenn die Waage unbelastet ist die Waage tariert ist das interne W gesignal stabil ist Der Wert des aufgelegten Gewichtes darf nur um maximal 2 vom Sollwert abweichen Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt erscheint eine Fehlermeldung ERR Ode Nach dem Justieren ist das Anwendungsprogramm gel scht Intern Justieren Hinweis Nur f r Modelle mit der Bezeichnung Entris i 1S Im Men muss der Punkt TAL UUST CAL INT eingestellt sein Im Waagengeh use befindet sich eine Justiergewichtsschaltung mit einem internen Justiergewicht Das Gewicht kann motorisch intern aufgelegt werden Justieren w hlen Taste gt Internes Justiergewicht wird automatisch aufgelegt gt Waage wird justiert gt Das interne Gewicht wird automatisch abgehoben Intern Justieren Hinweis Nur f r Modelle mit der Bezeichnung Entris i 1S Voreinstellung SETUP WAAGE LAL JUST A CAL INT Code 1 1 9 4 Im Waagengeh use befindet sich e
22. gnetische Vertr glichkeit EMV EN61326 1 St raussendung Klasse B St rfestigkeit industrielle Bereiche 38 Modellspezifische technische Daten Modelle Entris 224 1 124 1 64 15 224i 1S 124i 1 64i 1S W gebereich 220 g 120g 60g Ablesbarkeit 0 0001 g 0 0001 g 0 0001 g Tarierbereich subtraktiv 220 g 120g 60 g Reproduzierbarkeit s4 0 0001 g 0 0001 g 0 0001 g Standardabweichung Linearit tsabweichung lt 0 0002 g 0 0002 g 0 0002 g Einschwingzeit typisch s 2 5 2 5 2 5 Empfindlichkeitsdrift lt K 3 10 3 10 3 10 10 30 C Anpassung an Einsatz 4 optimierte Filterstufen und Aufstellbedingungen Anzeigefolge 0 1 0 4 je nach eingestellter Filterstufe Externer Justiergewichtswert g 200 E2 100 E2 50 E2 Nettogewicht ca kg 4 4 4 8 4 4 4 8 4 4 4 8 Waagschalenabmessung mm 90 90 90 W geraumh he mm 230 230 230 Abmessungen BxTxH mm 230 x 303 x 330 Modelle Entris 623 1S 423 1S 323 1S 623i 1S 423i 1S 323i 1S W gebereich 620 g 420 g 320g Ablesbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 001 g Tarierbereich subtraktiv 620 g 420 g 320g Reproduzierbarkeit lt t 0 001 g 0 001 g 0 001 g Standardabweichung Linearit tsabweichung lt 0 002 g 0 002 g 0 002 g Einschwingzeit typisch s 1 1 1 1 Empfindlichkeitsdrift lt K 3 10 3 10 3 10 10 30 C Anpassung an Einsatz 4 optimierte Filterstufen und Aufstellbedingungen Anzeigefolge
23. ine Justiergewichtsschaltung mit einem internen Jus tiergewicht Das Justiergewicht wird motorisch intern aufgelegt und abgehoben Schritt Taste dr cken Anzeige Waage tarieren oog Justiervorgang starten ERL INT Internes Gewicht wird LAL RUN automatisch aufgelegt Justieren ausgef hrt CAL END Das interne Gewicht wird automatisch abgehoben D D g Extern Justieren Voreinstellung SETUP WARGE EAL UUST EAL EXT Code 1 1 9 1 Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt siehe Abschnitt Technische Daten Schritt Taste dr cken Anzeige 1 Waage tarieren 00g 2 Justiervorgang starten CAL EXT INSVYNVN Nach bernahme des Nullpunkts 2 5000 0 g wird das aufzulegende Justier vw gewicht blinkend angezeigt 3 Angezeigtes Justiergewicht 5000 0 g auflegen hier z B 5000 g ia Gewicht zu klein Vorzeichen erscheint Gewicht zu gro Vorzeichen erscheint Blinken endet wenn das Justier gewicht innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegt 4 Justieren ausgef hrt LRL END danach erscheint das Justiergewicht 5000 0 g 5 Justiergewicht abnehmen zy 0 0g Voreinstellungen Men Konfiguration der Waage d h Anpassung an die Anforderungen Funktion der Tasten im Men Anzeigesymbol v lt lt 0 00003 e000 langer Tastendruck Funktion Men aktivieren Men punkt w hlen N chsten Unterpunkt w hlen mit Cursor recht
24. lbedingungen Anzeigefolge 0 1 0 4 je nach eingestellter Filterstufe Externer Justiergewichtswert g 5000 F1 2000 F1 2000 F1 2000 F1 Nettogewicht ca kg 3 1 3 5 3 1 3 5 3 1 3 5 3 1 3 5 Waagschalenabmessung mm 180x 180 180x 180 180x 180 180x 180 Abmessungen BxTxH mm 230x303x91 40 Modelle Entris 8201 15 5201 15 2201 15 8201i 1S 5201i 1S 2201i 1S W gebereich 8200 g 5200 g 2200 g Ablesbarkeit 0 1g 0 1g 0 1g Tarierbereich subtraktiv 8200 g 5200 g 2200 g Reproduzierbarkeit lt t 0 1g 0 1g 0 1g Standardabweichung Linearit tsabweichung lt 0 3g 0 3g 0 3g Einschwingzeit typisch s 1 5 1 5 1 5 Empfindlichkeitsdrift lt K 8 10 8 10 8 10 10 30 C Anpassung an Einsatz 4 optimierte Filterstufen und Aufstellbedingungen Anzeigefolge 0 1 0 4 je nach eingestellter Filterstufe Externer Justiergewichtswert g 5000 F2 5000 F2 2000 F2 Nettogewicht ca kg 2 7 3 5 2 7 3 5 2 7 3 5 Waagschalenabmessung mm 180x 180 180x 180 180 x 180 Abmessungen BxTxH mm 230x303 x91 41 Zubeh r Externe Justiergewichte F r Waagenmodelle Entris Genauigkeitsklasse Gewicht in Gramm Bestell Nr 224 E2 124 E2 64 E2 423 F1 323 F1 153 F1 623 F1 4202 F1 6202 F1 3202 F1 2202 F1 822 F2 8201 F2 5201 F2 2201 F2 Artikel Bestell Nr Messwertdrucker YDP20 0CE f r Protokolle mit Datum Uhrzeit statistischer Auswertung Postenz hler und LC Anzeige Zusa
25. n 1 bis 100 w hlen In Einer Schritten Taste kurz dr cken 10er Schritten Taste gedr ckt halten Die gew hlte Anzahl der Untermessungen wird netzausfallsicher gespeichert Vorbereitung Anwendungsprogramm Tierw gen im Men einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Parameter einstellen WEND ungsprogramme k o 2 sD iREG Tierw gen IERJEw Tierbewegung NIG ruhig TTEL normal EL unruhig o Werkseinstellung Ausdruck Tierw gen mDef 20 Definierte Anzahl der Untermessun gen x Net 410 19 Ergebnis der Mittelwertbildung 27 Beispiel Automatisches W gen von Tieren mit 20 Untermessungen INT Voreinstellungen f r Parameter HNWE MITI wi Schritt TIERWAEG Code 2 7 Taste dr cken Anzeige Ausgabe 1 Tierwaagschale aufstellen 2 Waage tarieren 3 Anzahl der Untermessungen ndern 4 Messungen w hlen In Einer Schritten 1 2 3 100 In 10er Schritten 10 20 100 5 Gew hlte Untermessungen best tigen und automatische Tierw gung starten Die Anzahl der Untermessungen bleibt netzausfallsicher gespeichert bis die Einstellung ge ndert wird 6 Erstes Tier in den Beh lter setzen Die Waage verz gert den Beginn der Tierw gung so lange bis die Abweichung von 2 Messungen das Kriterium erf llt 7 Resultat ablesen Das Resultat der W gung wird mit Symbol errechneter Wert angezeigt und bleibt so lange in d
26. o FREI 1 8 3 1 Tastatur gt GESPRT 1 8 3 2 m EXTTAST T PRINT Taste 1 8 4 Funktion des 1 Z TARE Taste 1 8 4 2 externen m CAL Taste 1 8 4 3 Tasters rm SELECT Taste 1 8 4 4 CF Taste er 1 8 4 5 ENTER Taste 1 8 4 6 ON MODE OFF ON Aus ein Stand by 1 8 5 1 Einschalten STANDBY Ein Stand by 1 8 952 der Waage AuTO ON Automatisch ein l8 53 JLEUCHT AUS 1 8 6 1 Hinterleuchtung EIN 1 8 6 2 der Anz RESET MENUE m JA wiederherstellen 1 9 1 1 Men Reset Werkseinstellung NEIN nicht wiederherstellen 1 9 1 2 20 Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Ebene 4 Code b ee eee seee NWENI WIEDEN A 1 ungspro EINHEITen STELLEN ALLE 2 2 2 1 gramme wechsel Anzeige MINUS I 2 2522 genauigkeit TEILG 1er Teilung 2 2 2 6 m ZREHLEN AUFLOES ung ANZ GEN Anzeigegenau 2 3 14 O FACH genauer als Anz 2 3 1 2 L DPTIM Auto Aus D3 2nd Referenz AUT OM atisch 2 3 2 2 optimierung H PROZENT NKOMM OHNE Nachkommastelle 2 4 1 1 Prozent Nachkomma INKS 1 Nachkommastelle 2 4 1 2 w gen stellen EeNKS 2 Nachkommastellen 2 4 1 3 3NKS 3 Nachkommastellen 2 4 1 4 TIERWG TIEREN WENIG ruhig 2 v Messobj 2 7 1 1 Tierw gen Tierbewegung I MITTEL normal 5 v Mess 2 7 1 2 TEL unruhig 20 v Mess 2 7 1 3 START TE MANUELL 2 7 241 ZZ AUTDM atisch 2 1 252 H CHTE N KOMM OHNE Nachkommastelle 2 9 1 1
27. pRef 100 Wxx 111289 Referenzprozentzahl Referenzgewicht f r gew hlte Referenz prozentzahl xx Errechnete Prozentzahl Pre 94 9 7 25 Beispiel Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter ANWEND PROZENT Code 2 4 Referenzprozentwert REF i00 Schritt Taste dr cken Anzeige Ausgabe 1 Waage tarieren D0 g 2 Referenzprozentzahl ndern siehe vorherige Seite REF i00 3 Vorbereitete Probe f r 100 ar auflegen hier 111 6 g 4 Anwendung initialisieren 000 y Das aktuelle Referenzgewicht bleibt pRef 100 gespeichert bis die Referenz neu Wxx 111 6 g gesetzt oder die Stromversorgung unterbrochen wird 5 Probe abnehmen zy z B Probe trocken rr 6 Gewicht auflegen 949 hier 322 5 g y m 7 Ggf Prozentwert drucken Pro 94 9 8 Anzeige umschalten zwischen 05 Ig Gewicht und Prozentzahl mehrmals 349 9 Restgewichtsanzeige und _ Referenzprozentzahl l schen Ce 105 I9g Anwendung beenden 10 Ggf Restgewicht drucken N 105 9 g 26 Tierw gen Mittelwertbildung Anzeigensymbol amp Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger W geg ter z B Tiere oder die Messung von W geg tern in extrem unruhiger Umgebung m glich Daf r wird ber mehrere Messzyklen ein Mittelwert gebildet Anzahl der Untermessungen ndern Funktion aufrufen Taste dr cken M gliche Messunge
28. quirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 01 24 er A iY Oy iN Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen P
29. r gespeichert bis die Einstellung ge ndert wird Anzeige L UF T best tigen Gewicht des W gegutes in Luft bestimmen W gegut auf die Waage legen W gewert in Luft bernehmen W gegut von der Waage nehmen W gewert in Fl ssigkeit bestimmen W gegut in den Korb legen Anzeige WHATER best tigen W gegut in Fl ssigkeit tauchen W gewert in Fl ssigkeit bernehmen Ergebnis anzeigen und ausdrucken Ergebnis l schen Ggf weiter bei 5 Dichte der Auftriebsfl ssigkeit ndern mehrmals GED kurz oder gedr ckt halten ae USW amp a EJ GJ EI CI EI G3 1 398023 cJ o 0 5 ra g 2x J 7x no 40 7 RhorFl Wa WfL 0 6237 o 20 0 g 150 9 Rho 4 0 0 33 Datenschnittstelle Zweck Die Waage besitzt eine Datenschnittstelle an die ein Rechner oder ein anderes Peri pherieger t angeschlossen werden kann Mit einem Rechner k nnen Waagenfunk tionen und Funktionen der Anwendungs programme ver ndert gestartet und ber wacht werden Schnittstellenbuchse 190 0000 0 0 0 0 0 O 03 4000000000000 Pinbelegung 25 polige Buchse RS232 Pin 1 Betriebserde Pin 2 Datenausgang TxD Pin 3 Dateneingang RxD Pin 4 Masse intern GND Pin 5 Clear to Send CTS Pin 6 nicht belegt Pin 7 Masse intern GND Pin 8 Masse intern GND Pin 9 nicht belegt Pin
30. roduktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be obserwed SLU13CEO03 00 de en 2011609 6OP 1 113 fo2 44 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugs weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Februar 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Technische nderungen vorbehalten Publication No WEN6001 d140203
31. s bis zu 4 Men ebenen Men punkt best tigen Men verlassen und Einstellung speichern von jeder Position Auf oberster Ebene Men verlassen und Einstellung speichern Vorherige Men ebene w hlen Cursor links Auskunft zur Men ebene Men Bedienung Beispiel Sprache einstellen Schritt Taste dr cken Anzeige 1 Einstieg ins Men lang ARRLIE Im W gemodus das Men aktivieren 2 Aufw rts umlaufend den INPUT gew nschten Men punkt w hlen nach dem letzten Men punkt erscheint wieder der erste Men punkt 3 N chste Men ebene w hlen nach rechts umlaufend 5 Einstellung ndern Aufw rts umlaufend den Men punkt w hlen 6 Einstellung best tigen o zeigt den eingestellten Men punkt an 7 Zur ck zur vorherigen Men ebene gt Ggf weitere Men punkte einstellen 8 Einstellung speichern und Men verlassen oder gt Men einstellung ohne Abspeichern verlassen gt Neustart der Anwendung 3 04 3 a a ehrm 3 FOO 0 80 9 g SPRACHE 2 FD AD Besa A AoE Ke RI2CAL TE lt lt L VAGNET gt 7C AF O E Men struktur bersicht Ebene 2 ee Ebene 3 eee Codes NT ANWEN D ungs programme INPUT INFOrmation SPRACHE LANGUAG WAAGE Waagenparameter INTERF Schnittstelle PROTOK oll Drucken XTRAS Zusatzfunktionen Eingabe Tenwechsel ENTw gen TIERWG Tierw g
32. sartorius Betriebsanleitung Entris Laborwaagen JUNI DONNAIT LAN OINO NUM 98648 019 78 Benutzerhinweise Warnzeichen Gefahrensymbole in dieser Anleitung vermieden werden Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden ACHTUNG Sachsch den Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor einer Handlungsanweisung D beschreibt was nach einer ausgef hrten Handlung geschieht Handlungen in einer bestimmten Reihenfolge ausf hren Erste Handlung Zweite Handlung I ww steht vor einem Aufz hlungspunkt Konventionen f r dieses Benutzer Handbuch Die Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf Standard Waagen Anwendungsberatung Technischer Support Adressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter http www sartorius com Inhalt Benutzerhinweise 22 2 2 Zeichenerkl rung 22222220 2 Anwendungsberatung Techn Support 2 Inhalt 2 en seen 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Sicherheitshinweise 4 Inbetriebnahme
33. sonen und Sachen f hren Bei unsachgem er Verwendung oder Betrieb der Waage entf llt die Gew hrleistung Das Personal muss diese Anleitung inklusiv der Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Bei Verwendung in Anlagen und Umge bungsbedingungen mit erh hten Sicherheits anforderungen die Auflagen und Bestim mungen Ihres Landes beachten Die Einrichtungen und die Waage immer frei zug nglich halten Bei unsachgem er Installation oder Betrieb der Waage entf llt die Gew hrleistung siehe Kapitel Technische Daten Explosionsgefahr Die Waage nicht in explosions WARNUNG gef hrdeten Bereichen einsetzen Der auf dem Netzger t aufgedruckte Spannungswert muss mit der lokalen WARNUNG Netzspannung bereinstimmen Installationshinweise Die Waage nur betreiben wenn WARNUNG deren Geh use und das Netzger t einschlie lich aller Anschl sse unbe sch digt sind Besch digtes Ger t sofort durch Ziehen des Netzger tes spannungslos schalten Die Waage und deren Netzger t sowie das von Sartorius gelieferte Zube h r nicht extremen Temperaturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St en Vibrationen und starken elektromagnetischen Feldern aussetzen Einsatzbedingungen gem den Technischen Daten einhalten Installationshinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschluss von nicht von Sarto rius
34. t w hlen Enter KEINE ee hier Troy ounce mehrmals _ siehe Tabelle n chste Seite TROY OZ Gewichtseinheit Troy ounce best tigen Ggf weitere max 4 Einheiten k nnen gew hlt ese werden sonst KEINE mit best tigen Auswahl speichern C ODO g Betrieb D W gegut auflegen t 100 00 g I Gewichtseinheit wechseln mehrmals 0 2246 Ib 3 5015 ozt 29 Die Waage kann je nach Anforderung die aufgelisteten Einheiten anzeigen Men punkt Einheit Umrechnung Anzeige symbol 1 FREIE EINHE Gramm 1 00000000000 o 2 GRAMM Werkseinstellung Gramm 1 00000000000 g 3 KILOGR Kilogramm 0 00 100000000 kg 4 CARAT Carat 5 00000000000 o 5 POUNT Pound 0 00220462260 Ib 6 OUNCE Ounce 0 03527396200 oz 7 TROY GZ Troy ounce 0 03215074700 ozt 8 TL HONK Tael Hongkong 0 0267 1725000 tl 9 TL SING Tael Singapur 0 02645544638 tl 10 TL TAIW Tael Taiwan 0 02666666000 tl 11 GRAIN Grain 15 4323583500 GN 12 PENNYW Pennyweight 0 64301493100 dwt 13 MILLIGR Milligramm 1000 00000000 mg 14 PART PI Parts pro pound 1 12876677120 o 15 TL CHINA Tael China 0 02645547175 tl 16 MOMME Momme 0 26670000000 m 17 KARAT Karat 5 00000000000 Kt 18 TOLA Tola 0 08573333810 o 19 BAHT Baht 0 06578947436 b 20 MESGHAL Mesghal 0 21700000000 o 21 TONNE Tonne 0 00000 100000 t 22 P2 027 2 Pound Ounces lb oz 0 03527396200 Ib oz 23 NEW
35. torius com w hlen 2 In der Titelleiste Service antippen 3 Danach Entsorgungshinweise w hlen 4 Die Adressen der lokalen Sartorius Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angeh ngten pdf Dateien dieser Internetseite Mit gef hrlichen Stoffen konta D minierte Ger te ABC Kontamina tion werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckge nommen Service Adresse zur Entsorgung Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern 37 bersicht Technische Daten Allgemeine technische Daten Int Justiergewichtsschaltung Alle Modelle mit der Bezeichnung Entris i 1S sind mit einer internen Gewichtsschaltung ausger stet Netz anschluss ber Tischnetzger t 697199 100 240 Vac 10 spannung frequenz 50 60 Hz 200 mA max Leistungsaufnahme VA maximal 16 typisch 8 einschl Netzger t Betriebsdauer mit externem Akku YRB11Z Hinterleuchtung ein ca h 35 Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die Technischen Daten eingehalten Einsatz Temperaturbereich 10 30 C 50 F 86 F Zul ssige Betriebs Umgebungstemperatur 5 40 C Die Funktionsf higkeit ist bis zu Umgebungstemperaturen von 5 C bis 40 C gew hrleistet Elektroma
36. tzanzeige reflektierend YRDO3Z ber Datenschnittstelle anschlie bar Externer Akkusatz YRB11Z F r den netzunabh ngigen Betrieb der Waage wiederaufladbar ber Netzger t der Waage mit optischer Ladezustandsanzeige Aufladedauer nach Entladung 15 Stunden Betriebsdauer siehe Abschnitt Technische Daten Akku laden Netzger t der Waage direkt an die Anschlussbuchse des Akkus anschlie en 200 YCW522 AC 02 100 YCW512 AC 02 50 YCW512 AC 02 200 YCW523 AC 02 200 YCW523 AC 02 100 YCW513 AC 02 500 YCW553 AC 02 2000 YCW623 AC 02 5000 YCW653 AC 02 2000 YCW623 AC 02 2000 YCW623 AC 02 500 YCW554 AC 02 5000 YCW654 AC 02 5000 YCW654 AC 02 2000 YCW624 AC 02 Artikel Bestell Nr Dichtebestimmungsset YDKO1LP f r Entris 224 f r Entris 124 f r Entris 64 Datenanschlusskabel f r Anschluss an einen YCCO1 USBM2 PC mit USB Schnittstelle f r PC Anschluss 25 polig 7357312 f r PC Anschluss 9 polig 17357314 Adapterkabel 6965619 von D Sub 25 Stecker auf D Sub9 Buchse L nge 0 25 m Artikel Bestell Nr lonisierungsgebl se f r elektrostatisch aufgeladene Proben 220 V YIBO1 ODR 110 V YIBO1 OUR Stat pen Antistatik Ger t zur Neutralisation von statischen Ladungen und Proben 100 V bis 230 V 50 60 Hz YSTPO1 W getisch aus Holz mit Kunststein YWTO9 aus Kunststein mit Schwingungsd mpfern YWTO3 Wandkonsole YWTo4 W geschalen 1000 ml EG 240 g Edelstahl 641211 500 ml 641212 110 ml 90 mm Al
37. uminium 69GP0003 270 ml EG 62 g 137 mm Edelstahl YWPO3G 62 mm Edelstahl 6910848 85 ml 70 mm Aluminium YWPO66G 180 ml 90 mm Aluminium YWPO5G 174 mm d Edelstahl YWPO46G 43 ce Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 108 EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 201 1 65 EU sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Elektronische Laborwaage Electronically laboratory balance ENTRIS 1S in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General re
38. von der Spannungsversorgung trennen ggf angeschlossenes Datenkabel an der Waage l sen Es darf keine Fl ssigkeit in die Waage gelangen gt Waage mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Die Kunststoffober und unterteile des Waagengeh uses sind mit einer speziellen Beschichtung versehen so dass f r diese Teile Aceton zur Reinigung verwendet werden kann VORSICHT Folgende Teile nicht mit Aceton oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen Tastaturfolie Netzsteckereingang Datenschnitt stelle sowie alle restlichen Kunst stoffteile gt Waage mit weichem Tuch abtrocknen Waagschale bei Analysenwaagen abnehmen und reinigen Unter den Schirmring fassen und zusammen mit der Unterschale die Waagschale nach oben f hren damit das W gesystem nicht besch digt wird Es darf keine Fl ssigkeit in die Waage gelangen VORSICHT 36 Reinigung der Edelstahloberfl chen Grunds tzlich alle Edelstahlteile in regelm igen Abst nden reinigen Edelstahllastplatte separat gr ndlich reinigen Edelstahlteile an der Waage mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen Nur handels bliche Haushaltsreiniger verwenden die f r Edelstahl geeignet sind z B Stahlfix Edelstahloberfl chen durch einfaches Abreiben reinigen Danach gr ndlich nachsp len bis alle R ckst nde beseitigt sind Anschlie end das Ger t trocknen lassen Als zus tzlicher
Download Pdf Manuals
Related Search