Home

Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine ED 01 A D CH

1. cn Classic Contour DB 695 03 00 Inbetriebnahme 69 M gliche Reihenabst nde ED 451 Bereifung 10 0 75 15 7 x 60 cm Arbeitsbreite 4 2 m Rahmenbreite Transportbreite 4 m Rahmenbreite Transport Arbeitsbreite 4 Spurweite 1 8 m Spurweite 2 m 3 U N 50 cm nicht mit Unterfu nicht mit Unterfu d ngung Classic Contour d ngung Classic Contour 9 x 45 cm 10 x 40 cm Arbeitsbreite 4 05 m Rahmenbreite Transportbreite 4 m Rahmenbreite Transport Arbeitsbreite 4 m Spurweite 1 35 2 T Spurweite 1 6 m i i I nicht mit Unterfu nicht mit Unterfu d ngung Classic Contour d ngung Classic DB 695 03 00 70 Inbetriebnahme M gliche Reihenabst nde ED 451 K Bereifung 10 0 75 15 oder 31X15 5 15
2. w ARUVAINE 1 ARAZIN ARADR ARIDE ANEZAURTE ANZIERTE di 45 cm 40 cm nicht mit Unterfu nicht mit Unterfu d ngung Classic Contour d ngung Classic 10x30 cm Arbeitsbreite Transportbreite 3 m _ gt Rahmenbreite 2 96 m a z Spurweite 1 8 i j u u Iig N N i nicht mit d ngung 30 cm Unterfu s Classic DB 695 03 00 68 Inbetriebnahme M gliche Reihenabst nde ED 451 Bereifung 10 0 75 15 6x 75 cm Serie Arbeitsbreite 4 5 m Rahmenbreite Transportbreite 4 m Spurweite 1 5 m Classic Contour 6x 70cm Arbeitsbreite 4 2 m Rahmenbreite Transportbreite 4 m Spurweite 1 4 m N l A A 4 U Classic Contour 6 x 80 cm Arbeitsbreite 4 8 m Transportbreite 4 25 m Rahmenbreite 4 m Spurweite 1 6 m
3. TETETET 45 cm pr Classic Contour DB 695 03 00 72 Inbetriebnahme M gliche Reihenabst nde ED 601 K Bereifung 31X15 8 15 8x 75 cm Serie 8 x 80 cm ka Arbeitsbreite 6 m Transportbreite 3 05 m Arbeitsbreite 6 4 m Transportbreite 3 05 m l l Rahmenbreite 5 71 m Im Rahmenbreite 5 71 m zi Spurweite 3 m E Spurweite 3 2 m 2 909 m 2 2 909 m 4 2 74m gt La 2 74 m _ 16cm pl eM N A A AA A A AHA a A Alil a alla 4 p imag u E J OZ H B u U u i N kA U I i i i i i i o l N l _ 75cm 80cm Classic Contour Classic Contour 9 x 60 cm 12 x 50 cm _ Rahmenbreite 5 71 m 2 Arbeitsbreite 6 m Transportbreite 3 05 m Arbeitsbreite 5 4 m Transportbreite 3 05 m u Rahmenbreite 5 71 m gt Spurweite 3 m a Spurweite 3 m 2 909 m Ja 2 909 m E 2 74 m P 2 74 m
4. 60 cm 50 cm nicht mit Unterfu Unterfu d ngung nur in d ngung Classic Contour Verbindung mit Fronttank Classic Contour 12x45 cm Rahmenbreite 5 71 m Arbeitsbreite 5 4 m Transportbreite 3 05 m 2 909 m 2 74m Spurweite 2 7 m I E I 1 19 1 i Ing H Il 45 cm Unterfu d ngung nur in f Verbindung mit Fronttank Classic Contour DB 695 03 00 Inbetriebnahme 73 7 3 Hydraulische Spurweiten Verstel lung bei der ED 601 K Die hydraulische Spurweiten Verstellung 7 11 1 der ED 601 K erm glicht die Einstellung unterschiedlicher St tzr der Spurweiten Je nach Reihenabstand und Bereifung ist die Spur weite der St tzr der individuell einstellbar so da die St tzr der immer zwischen den Reihen laufen Ver ndert wird die Spurweite durch Ein und Ausfah ren des Hydraulikzylinders 7 11 1 Je nach Reihenabstand und Bereifung ergeben sich unterschiedliche Einbaupositionen Pos 7 11 a d des Hydraulikzylinders 7 11 1 am Rahmen 7 11 2 Diese Einbaupositionen der Tabelle 7 2 entnehmen Tabelle 7 2 Einbaupositionen Hydraulikzylinder Pos Reihenabstand Bereifung a 80 cm Terra Bereifung 31x15 5 15 b 77 5cm Terra Bereifung 31x15 5 15 C 75 cm Terra Bereifung 31x15 5 15 d
5. 24004444400nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 162 12 17 1 Hydraulikschl uche anschlie en us022440004nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 163 12 17 2Einsatz der Bef llschnecke 44440n4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 163 12 173 Reinigung und Pflege 2u 2 aen aan 164 12 18 Beleuchtungsanlage f r hinten u 4400rssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn 165 12 19 Begrenzungsle chten f r V rne u een a 165 12 20 Einzelkorns maschine in Kombination mit zapfwellengetriebenen Bodenbearbeitungsger ten 165 DB 695 03 00 8 Inhaltsverzeichnis DB 695 03 00 Angaben ber die Maschine 9 1 0 Angaben ber die Maschine 1 1 Verwendungszweck Die Einzelkorns maschine ED ist geeignet f r die Ausbringung von Mais Bohnen Erbsen Sojabohnen Sonnenblumen Baumwolle Sorghum R ben Brachiara und Wassermelonen 1 2 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste Hersteller 1 3 Konformit tserkl rung Die Einzelkorns maschine ED erf llt die Anforderun gen der EG Richtlinie Maschine 89 392 EWG und die entsprechenden Erg nzungsrichtlinien 1 4 Angaben bei Anfragen und Bestel lungen Bei der Bestellung von Sonderausstattungen und Er satzteilen die Typenbezeichnung sowie die Maschinen nummer
6. unuessnneenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 99 7 8 2 3 Druckrollen Lastverteilung ver ndern sseessssssesssesrnesssressesssrnrsssrnnesennssren 100 1 9 S flirche scNieBEM serinin iaee aaae adaa de aa iiaa naaa aa iaieiiea ia 101 7 9 1 Walkgummireifen in Verbindung mit vorlaufenden Zustreichern een 101 7 9 1 1 Classic S aggregat uusrssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 101 1 9 1 2 Contour Saaggregat nn uu narnee anal an 101 1 9 2 Gummi V Dr ckt llen 2 een 101 7 9 2 1 Weitere Belastungsm glichkeiten der Gummi V Druckrollen beim Contour Saaggregat maaken arnee aaea E AE GEENA E EESE 102 7 9 2 2 Gummi V Rollen mit nachlaufenden Zustreichern u 103 7 10 Unterdruck einstellen 4440002440004nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 104 80 Nachdem Einsatz nuusssnnannnenennnnnnnnnennnnnnnnnnne nennen san nnn NAKAA A RE ANSANS NANANA AA SAARNAK AAEM E N ARANDAN SEDE 105 8 1 S aggregate hochsteleN ssisisir risanni endana dna a ia AE Raa 105 8 2 Saatqutbeh lter entleeren ee ek 105 8 3 M schingreinigen sssrin 105 9 0 Inbetriebnahme des Reihend ngerstreuers unanussnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 107 9 1 Bef llen des D ngerbeh lters ueensenneee ee en 107 9 2 Hochklappen der D nger
7. 3 7 4 ED451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung und Schalteinheit F r Traktoren mit begrenzter Anzahl von Hydraulikan schl ssen am Traktor ED 601 K Fig 3 34 Fig 3 34 1 Auslegerklappung rechts 2 Auslegerklappung links 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 4 Spurweiten Verstellung links nur ED 601 K 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts 6 Senkrechte Spuranrei er Einklappung links 7 Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung 8 Schalteiheit 9 Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der Bef llschnecke 10 Blockhahn f r Hydraulikzylinder 9 DB 695 03 00 37 Produktbeschreibung 3 7 5 Profischaltung mit AMASCAN PROFI Die Bedienung aller Hydraulikfunktionen erfolgt elektro hydraulisch ber den AMASCAN PROFI Fig 3 35 aus der Schlepperkabine heraus Die Profischaltung beinhaltet folgende Funktionen e separate Ein Ausklappung der Ausleger f r die u eren S aggregate e Spuranrei er Bet tigung und e Bef llschnecken Bedienung nur Profischaltung S Schlepperseitig sind erforderlich Die Profischaltung ist nur f r Schlepper mit Load Sensing System oder separatem Olkreislauf geeignet e 1 einfachwirkendes Steuerger t zum Anschlu der Druckleitung e 1 druckloser R cklauf zum Anschlu der R cklaufleitung A
8. DB 695 03 00 64 Inbetriebnahme 7 2 1 M gliche Reihenabst nde 7 2 1 1 Classic S aggregate Tabelle 7 1 M gliche Reihenabst nde ED01 Classic S aggregate M gliche Reihenabst nde ED 01 Classic S aggregate Reihen a pa 2 f A Arbeits Transport abstand Saatgutbeh lter Ba la breite breite em m m 4 x 5 4 4 Ja 3 0 3 0 4 x 4 4 Ja 3 2 so 4 x 4 4 Ja 2 8 30 5 x 0 5 5 Ja 30 30 e x 6 6 Ja 30 30 6e x 6 6 Ja gt s0 7 x 7 7 Nein 3 15 so 8 x 40 8 Z Nein 3 2 so 10 x 30 10 Nein 3 0 3 0 ED 451 6 x 73 6 6 Ja 4 5 4 0 6 x 70 6 6 Ja 4 2 ao 6 x 80 6 6 Ja 4 8 425 7 x 60 7 7 Nein 4 2 ao 8 x 50 8 8 Nein 4 0 40o 9 x 45 9 9 Nein 4 05 ao 10 x 4 10 10 Nein 4 0 4 0 ED 451 K 6 x 73 6 Ja 4 5 3 0 6 x 80 6 Ja 4 8 3 2 7 x 7 Nein 4 2 3 2 ED 601 8 amp 8 x B 8 8 Ja 6 0 6 0 ls x e 8 Ja 64 60 ls x n e 8 Ja 56 60o o x w w Ja 60 so 2 x s 2 2 Ja 60 6o 12 x 4 12 12 Nein 5 4 6 0 ED 601 K 8 amp 8 x 8 8 Ja 6 0 3 05 e x ae e Ja 64 312 x oe Nein 54 305 2 x 50 12 12 Ja 6 0 315 2 x s 12 12 Ja 5 4 315 12 x 50 12 12 Nein 6 0 3 05 nur in Verbindung mit Fronttank DB 695 03 00 Inbetriebnahme 65 7 2 1 2 Contour S
9. Erl uterung Vor Aufenthalt im Gefahrenbereich Hubzylinder mit Verriegelung sichern 2 O gt lt MD 082 Bild Nr MD 082 Erl uterung Nicht auf Leiter oder Plattform mitfahren DB 695 03 00 Sicherheit 17 Fi Si o MD 083 MD 089 gt Bild Nr MD 083 Bild Nr MD 089 Erl uterung Nicht mit den H nden in Saatgut oder D ngerbeh lter bzw Bef llschnecke greifen Verletzungsgefahr bei rotierender R hrwelle bzw Bef llschnecke Erl uterung Nicht im Bereich unterhalb eines angehobenen Ag gregates ungesicherte Last aufhalten F 5 N o PJA LMD 084 CMD 093 l Bild Nr MD 084 Erl uterung Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsger te aufhalten Bild Nr MD 093 Erl uterung Gefahr durch sich drehende Maschinenteile z B Ge lenkwelle Niemals an sich drehende Wellen greifen E fa LMD 086 I Bild Nr MD 086 Erl uterung Vor dem Abkuppeln Abstellst tzen herausziehen LMD 094 7 l Bild Nr MD 094 Erl uterung Ausreichenden Abstand zu elektrischen Hoch spannungsleitungen halten DB 695 03 00 18 Sicherheit MD 095 Bild Nr MD 095 Erl uterung Vor Inbetriebnahme die Betriebs
10. t sich die gro e Maschinenbreite der Einzelkorns maschine bedingt durch die weite Ausladung der Spuranrei er in wenigen Augenblicken auf eine geringere Breite reduzieren Auf diese Weise kann Hindernissen auf einfache Weise ausgewichen werden ohne da der Schlepperfahrer den Schlepper verlassen mu Den Hydraulikschlauch der Schaltvorrichtung f r die Spuranrei erklappung an ein einfachwirkendes Steuerventil des Schleppers anschlie en Spuranrei er wechsel Vor dem Wendevorgang am Feldende das Steuer ventil des Schleppers auf Heben stellen Beim Wendevorgang sind dann beide Spuranrei er senkrecht nach oben geschwenkt Nach dem Wenden das Steuerventil auf Senken stellen und die vorher nicht im Einsatz gewesene Spuranrei erscheibe wird automatisch abgesenkt NN Quetschstelle Beim Bet tigen der Spuranrei erklappung ist der Aufenthalt in dem Arbeitsbereich von Schaltvorrichtung und Spuranrei ern verboten Verletzungsgefahr durch beweg liche Teile Die Lage der Spuranrei er gegen ber der Maschine ist im eingeklappten Zustand am Gewindest ck 12 12 2 der Schaltvorrichtung ver nderbar Im ausgeklappten Zustand ist die Arbeitstiefe der Spur anrei er mittels Kette am Auslegerrohr einstellbar Senkrechte Spuranrei ereinklappung hydraulisch bet tigt e f r ED 301 451 und 451 K Best Nr 913 177 e f r ED 601 bei ED 601 K serienm ig Best Nr 916 139 Fig 12 11 DB
11. 155039 172265 258398 139 72 71942 89928 95923 119904 143885 159872 239808 144 69 69444 86806 92593 115741 138889 154321 231481 156 64 64103 80128 85470 106838 128205 142450 213675 166 60 60241 75301 80321 100402 120482 133869 200803 170 59 58824 73529 78431 98039 117647 130719 196078 183 55 54645 68306 72860 91075 109290 121433 182149 z 195 51 51282 64103 68376 85470 102564 113960 170940 20 9 48 47847 59809 63796 79745 95694 106326 159490 221 45 45249 56561 60332 75415 90498 100553 150830 235 43 42553 53191 56738 70922 85106 94563 141844 _ oO N 42017 52521 43103 56022 45977 4 2 39216 49020 52288 65359 36630 45788 48840 61050 70028 57471 84034 78431 73260 93371 87146 81400 140056 130719 122100 114943 68966 3 4 34483 3 3 32573 40717 43431 54289 76628 72385 65147 108578 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 91 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 60 Bohrungen K rner m K rner ha bei Reihenweite R em 100cm 80cm 75cm 60cm 50cm 45cm 30cm 3 1 32 8 327869 409836 437158 546448 655738 728597 1092896 3 3 30 3 303030 378788 404040 505051 606061 673401 1010101 3 6 28 2 281690 352113 375587 469484 56
12. 416667 500000 555556 833333 4 1 24 4 243902 304878 325203 406504 487805 542005 813008 4 4 23 0 229885 287356 306513 383142 459770 510856 766284 4 7 21 5 215054 268817 286738 358423 430108 477897 716846 5 0 20 2 202020 252525 269360 336700 404040 448934 673401 5 2 19 2 192308 240385 256410 320513 384615 427350 _ 641026 3 5 28 6 285714 357143 380952 476190 571429 634921 952381 3 8 26 7 266667 333333 355556 444444 533333 592593 888889 4 1 24 7 246914 308642 329218 411523 493827 548697 823045 4 3 23 3 232558 290698 310078 387597 465116 516796 775194 4 5 22 1 220994 276243 294659 368324 441989 491099 736648 4 9 20 6 206186 257732 274914 343643 412371 458190 687285 5 0 20 2 202020 252525 269360 336700 404040 448934 673401 5 4 18 7 186916 233645 249221 311526 373832 415369 623053 X 5 7 17 5 175439 219298 233918 292398 350877 389864 584795 6 1 16 4 163934 204918 218579 273224 327869 364299 546448 6 5 15 5 155039 193798 206718 258398 310078 344531 516796 6 9 14 6 145985 182482 194647 243309 291971 324412 486618 7 0 14 4 143885 179856 191847 239808 287770 319744 479616 7 5 13 4 134228 167785 178971 223714 268456 298285 447427 8 0 12 6 125786 157233 167715 209644 251572 279525 419287 8 5 11 8 118343 14
13. Bei Stra enfahrt den Hydraulikantrieb aus schalten Fig 3 35 1 Ein Ausklappen rechter Ausleger 2 Ein Ausklappen linker Ausleger 3 Ein Ausklappen rechter Spuranrei er 4 Ein Ausklappen linker Spuranrei er 5 Bef llschnecke absenken und anheben sowie Bef llschnecken Antrieb ein ausschalten nur Profischaltung S AMASC AN PROFI BE A ha hah kmh km Service Tore oome HE AMAZONE Fig 3 35 DB 695 03 00 38 Produktbeschreibung 3 7 5 1 Profischaltung ED 451 K und ED 601 K E Nur Ausleger und Spuranrei er Bet ti gungen in Verbindung mit senkrechter Spuranrei er Einklappung ED 601 K P a 1EW 1T Fig 3 36 Fig 3 36 1 Auslegerklappung rechts 2 Auslegerklappung links 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 4 Spurweiten Verstellung links nur ED 601 K 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts 6 Senkrechte Spuranrei er Einklappung links 7 Ventilblock Br _FR ann ISISI OllOll 8 System Umstellschraube Die Einstellung der Sy stem Umstellschraube ist abh ngig vom Traktor Hydrauliksystem 9 lfilter 10 Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der
14. Betriebsanleitung Einzelkorn S maschine ED 01 MG 569 Vor Inbetriebnahme die Betriebs DB 695 D 03 00 N anleitung und die Sicherheitshin Printed in Germany weise lesen und beachten 2 CA ch 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde die Einzelkorn S maschinen ED sind Qualit tsprodukte aus der umfangreichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H Dreyer GmbH amp Co KG Um die Vorteile Ihrer neuerworbenen Maschine voll nutzen zu k nnen diese Betriebsanleitung vor der Inbe triebnahme der Maschine sorgf ltig lesen und genau beachten Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betrei ben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Stellen Sie bitte sicher da alle Bediener diese Betriebsanleitung lesen bevor die Maschine von Ihnen in Betrieb genommen wird Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatzort verf gbar sein Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r alle Einzelkorn S maschinen der Baureihe ED 01 AMAZONE AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Copyright 2000 by AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 3 Inhaltsverzeichnis tO Angaben ber die Maschine sirinin aaae aaa aan na na nn na naar nenne nennen nun
15. Die Ablagetiefen Einstellspindel 3 7 1 l t sich in un terschiedlichen Positionen zwischen der Schwinge 3 7 2 und der Anschraubplatte 3 7 3 befestigen Hierdurch ergeben sich M glichkeiten zur individuel len Einstellung der Lastverteilung zwischen voran und hinterherlaufender Druckrolle und somit eine Anpas sung an unterschiedliche Bodenverh ltnisse und zust nde Beim Contour S aggregat bernehmen gro e aus verschlei armen Stahl gefertigte Doppelscheiben 3 8 1 die R umung der Furche von organischem Material Die Saatgutablage erfolgt ber das S schar 3 8 2 Das S schar unterschneidet den Furchengrund der R umscheiben und formt die notwendige keilf r mige Saatrille Ausgehend von der Mais Mulchsaat Variante des Contour S aggregates ist ein einfacher Umbau auf die entsprechende Zuckerr ben Variante Fig 3 9 m glich Der Umbausatz beinhaltet eine zus tzliche Zwischen andruckrolle 3 9 1 eine Vereinzelungsscheibe und eine spezielle Scharspitze Das Schnellwechselsystem der S schare erm glicht ein einfaches Auswechseln der S scharspitzen ohne Nietvorgang Zus tzliche S aggregate Classic und Contour las sen sich ber die Klemmb gel Befestigung 3 10 1 und die Schnittstellen 3 10 2 f r Pneumatik und Elek tronik einfach montieren DB 695 03 00 26 Produktbeschreibung 3 2 Druckrollen und Zustreicher F r die Ausr stung der S aggregate stehen kugel gelagerte Wa
16. 11 1 EF 2 die elektrische Funktions berwachung der berlastsicher ungen an den S aggregaten 127 11 1 1 Wechselweiser Einsatz der ED mit 4 5 oder 6 S aggregaten uueennnnnennnn 128 11 2 AMASCAN und AMASCAN PROFI 2 22 222202232 129 11 2 1 Angaben ber das Ger t ussrssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 129 11 22 Sicherheit er Rare een E a 129 11 2 2 1 Sicherheitshinweise zur nachtr glichen Installation von elektrischen und elek tronischen Ger ten und oder Komponenten 4u42s440unnnnnnennnnnnennnnn 130 11 2 2 2 Sicherheitshinweise bei Instandsetzungsarbeiten 40 130 11 2 9 Produktbeschreibung an anna een 131 11 24 Inbetriebnahme a een a nee einen A anal abe ENEA ee eHARERTEGe 135 11 2 5 Bedienungsablauf und Beschreibung der Tastatur u 22000nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 135 Bedienugsabl uf ur sans een en nee 136 11 2 6 Anzeigen und Funktionen w hrend des S ens usnssnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 140 Erkl rung zur Arbeitsanzeige 4 ss424400nnnnnunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 140 Beschreibung der Funktionstasten soirassa A a E aE 141 TZT Anbpauanlet ng esris see ae a kEE Aa AEn EEAS ANEDE RR 143 11 2 7 1 Konsole und AMASCAN bzw AMASCAN PROFI eseese 143 11 2 7 2 Batterieanschlu kabel u 200snnnnnensnnnnnnnnnnnn
17. 6x 75 cm Serie Arbeitsbreite 4 5 m Transportbreite 3 m Rahmenbreite 3 96 m 3 068 m 2 54 m jom LTR Spurweite 1 5 m a 6cm u a jome se anazaa H i 6 x 70 cm 75 cm e Classic Contour Arbeitsbreite 4 2 m Transportbreite 3 2 m Rahmenbreite 3 96 m 3 068 m 2 54 m Spurweite 1 8 m anavan anavan aranzman anazama anavan nicht mit Unterfu d ngung IM 60 cm Classic Contour 6x80 cm Arbeitsbreite 4 8 m Transportbreite 3 2 m Rahmenbreite 4 2 m 3 068 m 2 54 m Spurweite 1 6 m a r Ald S A LA Classic Contour DB 695 03 00 71 Inbetriebnahme M gliche Reihenabst nde ED 601 8x 75 cm Serie Arbeitsbreite Transportbreite 6 m L Rahmenbreite 5 96 m r L Spurweite 4 5 m 6cm aa s ap a TOSES u u I co 75 cm Classic Con
18. 9 4 2 an der Schraube 9 4 3 ein Die Bodenklappen lassen sich ber den Hebel 9 4 2 ffnen z B zum Reinigen der Maschine Fig 9 4 DB 695 03 00 AMAZONE Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer 111 9 5 Abdrehprobe zur Kontrolle der ein gestellten D ngerausbringmenge Bei der Abdrehprobe wird die Welle 9 5 1 der Laufr der mittels Abdrehkurbel 9 5 2 im Uhrzeigersinn gedreht und so die Fahrt auf dem Feld nachempfunden die D ngermenge aufgefangen von allen D nger scharen oder nur von einem D ngerschar und berpr fen ob gew nschte und tats chliche D ngerausbringmenge bereinstimmen Die aufgefangene D ngermenge ent spricht der auf einer Fl che von 1 10 bzw 1 40 ha ausgebrachten D ngermenge Die Abdrehprobe wie folgt durchf hren Absperrschieberstellung auf offen Kontrollieren ob beide Bodenklappenhebel einge rastet sind Getriebestellhebel anhand der D ngerstreutabelle einstellen s Kap 9 4 1 E Die in der D ngerstreutabelle angegebe nen Werte gelten f r die Arbeitsbreiten 3 0 m 4 5 m und 6 0 m Die Abdrehkurbel in die Welle 9 5 1 bzw 9 6 1 einstecken Entsprechend nachstehender Tabelle in Abh ngig keit von Arbeitsbreite und Bereifung eine bestimm te Anzahl Kurbelumdrehungen ausf hren DB 695 03 00 112 Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer Tabelle 9 2 Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe Kurbelumdrehungen am Rad
19. Bef llschnecke 11 Blockhahn f r Hydraulikzylinder 9 DB 695 03 00 Produktbeschreibung 39 AMAZONE 3 7 5 2 Profischaltung S ED 451 K und ED 601 K amp Ausleger und Spuranrei er Bet tigungen in Verbindung mit senkrechter Spuran rei er Einklappung sowie Bef ll schnecken Bedienung ED 601 K 1EW 1T Fig 3 37 Fig 3 37 8 System Umstellschraube Die Einstellung der Sy stem Umstellschraube ist abh ngig vom Traktor Hydrauliksystem 9 lfilter 10 Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der Bef llschnecke 1 Auslegerklappung rechts 2 Auslegerklappung links 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 4 Spurweiten Verstellung links nur ED 601 K 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts 6 Senkrechte Spuranrei er Einklappung links 7 Ventilblock DB 695 03 00 40 Produktbeschreibung 3 8 Elektrische und elektronische berwachungseinrichtungen 3 8 1 EF 2 Elektrische Funktions berwachung Die EF 2 Fig 3 38 kontrolliert die berlastsicherung f r den Antrieb der S aggregate Bei einer Unterbre chung eines S aggregate Antriebes durch berlast wird ein optisches und akustisches Signal am EF 2 erzeugt 3 8 2 AMASCAN und AMASCAN Profi AMASCAN und AMASCA
20. Boden arbeiten und haben die Aufgabe die S furche mit lockerem Boden zu bedecken 79 1 1 Classic S aggregat Die Andruckkraft der Zustreicher ist in 3 Stufen ein stellbar Zum Ver ndern der Andruckkraft den Zug punkt 7 43 2 der Feder 7 43 3 am Zustreicher um h ngen in der abgebildeten Position ist die niedrigste Andruckkraft eingestellt Zum weiteren Erh hen der Andruckkraft die Feder se 7 43 4 anstatt den Ring 7 43 5 in den Haken 7 43 6 einh ngen 7 9 1 2 Contour S aggregat Die Andruckkraft der Zustreicher ist in 3 Stufen ein stellbar Zum Ver ndern der Andruckkraft das Verstell blech 3 44 2 nach unten Dr cken und in die ge w nschte Aussparung einrasten In der obersten Aus sparung ist die niedrigste Andruckkraft eingestellt 79 2 Gummi V Druckrollen Neben dem Einstellen der Ablagetiefe bernehmen die beiden Gummi V Druckrollen auch das Schlie en der vom S schar erzeugten S furche Je nach Bodenbeschaffenheit l t sich e der axiale Abstand der beiden Gummi V Druck rollen zueinander nach dem Entfernen des Klapp steckers 7 45 1 ver ndern Den Abstand der Gummi V Druckrollen zu einander so einstellen da die Gummi V w Druckrollen dicht neben der S furchen Schnittkante laufen Hierdurch werden die S furchen Schnittkanten gebrochen und verschlie en somit die S furche Wird die S furche trotz der richtigen Einstellung des axialen Gummi V Druckrollen Abstandes nicht richtig
21. ED 451 ED 451 K und ED 601 uueeseessssnnnnnnnsssnnnnennnnennnnnnnnnneennnnnnn 49 5 2 Sp ranrei er ED 60T K nn ne 49 5 2 1 Einstellen der Spuranrei er essssssssssssssssssrssssssssrsnsssrnnsrinsssnessssssossnnnotensstnessstnnsssunntanse 50 5 2 1 1 Spuranrei er ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 een 50 5 2 1 2 Spuranrei er ED GOK etiim aaeain iea aa ENa aE 50 5 22 L ngeneinstellung der SpuranreiBeT sroine adai 51 5 2 2 1 Spuranrei er ED IQI Arecineae annd aaia diini iaaa 51 5 2 2 2 Spuranrei er ED 451 ED 451 K ED 601 und ED 601 K en 51 5 2 3 Berechnung der Spuranrei erl nge usr244044snnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 52 5 2 3 1 Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der Schleppermille geerntet erahnen nur ee ANANE EES er nee 52 5 2 3 2 Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der SChlEppersp r nn Ansehen EESE EREE teen 53 Der Weg zum Feld Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen rrrruunnnnnannnnnnnnnnnnnn Hann 55 6 1 Umstellungen an der Maschine f r Stra entransportt 444sssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 56 6 1 1 Druckrollen mit nachlaufendem Zustreicher 2244444HHnn nn nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nenn 58 6 1 2 Maschinen mit Bef llschnecke 40s44004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 58 Inbetriebnahme und Ei
22. N Nicht mit den H nden in Saatgut oder D ngerbeh lter greifen Verletzungsgefahr bei rotierenden Vereinzelungsscheiben oder rotierender R hrwelle 4 2 Anbau AMAZONE ED an der hinteren Dreipunkthydraulik des Schleppers anbauen hierzu siehe Kap 2 6 2 Zum Anbau Unterlenker des Schleppers an Unter lenkerbolzen Kategorie Il der ED befestigen Oberlenker mit Einsteckbolzen Kat Il abstecken und sichern Oberlenkerl nge so einstellen da die w Saatgutbeh lterdeckel der S aggregate auf dem Feld im abgesenkten Zustand in Arbeitsstellung der Maschine waagerecht stehen wenn die S schare in den Erdbo den eingreifen Nur bei dieser Einstellung wird das S schar vorschriftsm ig im Erd boden gef hrt und eine einwandfreie gleichm ige Saatgutablage erreicht Bei angebauter Maschine Abstellst tzen 4 1 1 einziehen und sichern Die Unterlenker der Schlepperdreipunkthydraulik m ssen mit Stabilisierungsstreben oder Ketten verspannt sein In angehobener Stellung d rfen die Unterlenker des Schleppers seitlich nur noch wenig Spiel haben Hierdurch wird auch in Hanglagen ein gleichbleibender Reihenabstand zur Anschlu Bspur er Fig 4 1 DB 695 03 00 42 bernahme An und Abbau reicht und beim Wenden im Vorgewende ein Hin und Herschlagen der Einzelkorns maschine im angeho benen Zustand verhindert N Auf ausreichend hohe Vorderachslast des Schleppers achten mind 20 des Schlep per Lee
23. Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise e kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben e kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise fol gende Gef hrdungen nach sich ziehen e _Gef hrung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbereiche e Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 2 Bedienerqualifikation Die Maschine darf nur von Personen benutzt gewar tet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrich tet sind 2 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 2 3 1 Allgemeines Gefahrensymbol Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheits hinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemei nen Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 A gekennzeichnet 2 3 2 Achtungs Symbol Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann sind mit dem Achtungs Symbol G Hinweis Symbol gekennzeichnet 2 3 3 Hinweise auf maschinenspezifische Besonderheiten die f r die einwandf
24. erm glichen ein leichtes und schnelles Bef l len des D ngerbeh lters Mit der Bef llschnecke und dem schwenkbaren Aus lauf 3 25 3 l t sich der gro e Beh lter in drei bis vier Minuten bef llen Der Big Bag Aufsatz Sonderausstattung Fig 3 26 mit seiner gro en Einf ll ffnung erleichtert die Bef llung des Reihend ngerstreuers ber Big Bags oder Frontlader Der D ngerstreuerantrieb erfolgt ber das stufenlos einstellbare Verstellgetriebe 3 27 1 Einstellbar sind D nger Ausbringmengen von 50 bis 550 kg ha Der D nger Dosierbereich 3 27 2 ist gegen Regen gesch tzt Spezielle D ngerdosierr der f rdern den D nger in die Ausl ufe zu den D ngerscharen 3 27 3 Bei den klappbaren 6 und 8 reihigen Maschinen er folgt der D ngertransport mittels Druckluft zu den u Beren D ngerscharen DB 695 03 00 32 Produktbeschreibung Die D ngerschare 3 28 1 sind ber die Trapez aufh ngung 3 28 2 an der Profischiene 3 28 3 ne ben den S aggregaten befestigt Beim Auftreffen auf Steine weicht das D ngerschar nach oben und hinten aus Die D nger Ablagetiefe l t sich werkzeuglos durch Umstecken des Bolzens 3 28 4 einstellen Die Trapezaufh ngung der D ngerschare sorgt f r die Ein haltung der eingestellten D nger Ablagetiefe auch bei stark wechselnden Bodenverh ltnissen oder un terschiedlichen Arbeitsgeschwindigkeiten Die hoch verschlei festen D ngerscharspitzen 3 28 5
25. hierzu Klinke 7 25 4 mit der freien Hand in Position 7 26 1 verschwenken Die Abdrehkurbel 7 26 2 bis in die abgebildete Endposition verschwenken und so die Ketten Spanneinheit entlasten Fig 7 26 zeigt die ent spannte Ketten Spanneinheit Erforderliche Kettenradpaarung im Verstellgetriebe einstellen Haken 7 27 1 zum Umlegen der Kette 7 27 2 aus der Halterung am Getriebe entnehmen Die Aushebelung 7 27 3 der Antriebswelle 7 27 4 verschwenken und die Kette 7 27 2 mittels Ha ken 7 27 1 auf das entsprechende Kettenrad A B C auflegen T AITaES F an Fig 7 27 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 85 Zum Herstellen der erforderlichen Kettenrad paarung nun die Kette 7 28 1 auf das entspre chende Kettenrad 7 28 2 bis 7 28 7 der Abtriebs welle 7 28 8 auflegen Hierbei die Verschiebewelle 7 28 9 so ausrich ten da die Kettenr der der An und Abtriebswelle exakt fluchten und die Kette ohne Verkantung von den einzelnen F hrungen der F hrungsrolle 7 28 10 gef hrt wird Die Nase der Aushebelung 7 28 11 in die ent sprechende Nut 7 28 12 der Axialsicherung 7 28 13 verschwenken Nach Gebrauch den Haken 7 27 1 wieder in der Halterung am Getriebe befestigen Ketten Spanneinheit belasten Die Abdrehkurbel in die Position gem Fig 7 29 zur ckschwenken Die Ketten Spanneinheit verriegeln durch Verschwenken und Einrasten der Klinke 7 29 1
26. lassen sich umdrehen wenn eine H lfte verschlissen ist gt Die AMAZONE D ngerschare ffnen den Boden bis zur Scharspitze auf die volle Profilbreite nur so l t sich der D nger an der Basis ablegen ber die D ngerschnellentleerung Sonderausstattung Fig 3 29 ist es m glich im D ngerbeh lter verblie bene D nger Restmengen einfach in ein untergestell tes Auffanggef ablaufen zu lassen 3 7 Klappbare Maschinen ED451 K und ED 601 K Das Ein und Ausklappen der u eren S aggregate und der Spuranrei er sowie der Antrieb der D nger bef llschnecke erfolgt aus der Schlepperkabine her aus Je nach Ausstattung entweder e ber das bzw die Steuerger te serienm ige Auslegerklappung oder e ber den AMASCAN Profi Fig 3 30 Sonder ausstattung Profischaltung der den elektro hydrau lischen Ventilblock angesteuert VOREO0O DB 695 03 00 Produktbeschreibung 33 AMAZONE 3 7 1 Serienm ige Auslegerklappung HT a i C GH ED 601 K ED 451 K 1 e k a a M Fig 3 31 Fig 3 31 6 Senkrechte Spuranrei er Einklappung links 1 Auslegerklappung rechts 7 Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung Bef llschnecke 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 9 Blockhahn f r Hydraulikzylinder 8 4 Spurw
27. 00 140 AMASCAN und AMASCAN PROFI 11 2 6 Anzeigen und Funktionen w hrend des S ens Arbeitsanzeige ha hah kmh km Service Z ha Erkl rung zur Arbeitsanzeige l Der senkrechte Pfeil mit dem darunter liegenden blin kenden Kreis erscheint wenn der Bewegungssensor Sensor X Impulse an den AMASCAN liefert 3 Diese Anzeige Ziffern 1 2 3 usw wechselt automa tisch nach 5 Sekunden Angezeigt wird die Nummer des momentan berwachten S aggregates 96 W hrend des S ens zeigt die Anzeige die momenta ne Aussaatmenge an z B 96 f r 96000 K rner ha berwachungsfunktion einzelner S aggregate w hrend des S ens aus und zuschalten ber die wei en Steuertasten i m N ist die berwachungsfunktion einzelner S aggregate w hrend des S ens aus und wieder zuschaltbar Durch einmaliges Dr cken der Taste IH bzw wird jeweils ein Aggregat abgeschaltet Wird eine dieser Tasten zweimal gedr ckt ist die berwa chung von 2 S aggregaten abgeschaltet Mit der Taste erfolgt die Abschaltung von der linken Seite S aggregat 1 beginnend mit der Taste N von der rechten Seite Nach Dr cken der Taste ist die komplette ber wachung wieder eingeschaltet amp Die komplette berwachungsfunktionwird automatisch wieder eingeschaltet wenn der AMASCAN bzw AMASCAN PROFI eine Unterbrechung der Arbeitsstellung fest stellt d h
28. 2 21692 27115 28923 36153 43384 48204 72307 DB 695 03 00 90 Inbetriebnahme bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 45 Bohrungen o Korn K rner m K rner ha bei Reihenweite R 5 abstand S a a Eu 100cm 80cm 75cm 60cm 50cm 45cm 30cm 244 243902 304878 325203 406504 487805 542005 813008 4 227 227273 284091 303030 378788 454545 505051 757576 7 213 212766 265957 283688 354610 425532 472813 709220 o 20 0 200000 250000 266667 333333 400000 444444 666667 3 18 9 188679 235849 251572 314465 377358 419287 628931 6 179 178571 223214 238095 297619 357143 396825 595238 7 175 175439 219298 233918 292398 350877 389864 584795 2 161 161290 201613 215054 268817 322581 358423 537634 Y 6 152 151515 189394 202020 252525 303030 336700 505051 14 141 140845 176056 187793 234742 281690 312989 469484 6 132 131579 164474 175439 219298 263158 292398 438596 o 125 125000 156250 166667 208333 250000 277778 416667 2 122 121951 152439 162602 203252 243902 271003 406504 7 115 114943 143678 153257 191571 229885 255428 383142 3 10 8 107527 134409 143369 179211 215054 238949 358423 9 101 101010 126263 134680 168
29. 250000 277778 416667 X 8 6 11 7 116959 146199 155945 194932 233918 259909 389864 9 2 10 9 109290 136612 145719 182149 218579 242866 364299 9 7 10 3 103093 128866 137457 171821 206186 229095 343643 10 3 9 8 97561 121951 130081 162602 195122 216802 325203 10 5 9 6 95694 119617 127592 159490 191388 212653 318979 11 2 8 9 89286 111607 119048 148810 178571 198413 297619 12 0 8 4 83682 104603 111576 139470 167364 185960 278940 12 7 7 9 78740 98425 104987 131234 157480 174978 262467 13 5 7 4 74349 92937 99133 123916 148699 165221 247831 9 0 11 1 111111 138889 148148 185185 222222 246914 370370 9 7 10 3 103093 128866 137457 171821 206186 229095 343643 10 4 9 6 96154 120192 128205 160256 192308 213675 320513 11 1 9 0 90090 112613 120120 150150 180180 200200 300300 11 8 8 5 84746 105932 112994 141243 169492 188324 282486 12 5 8 0 80000 100000 106667 133333 160000 177778 266667 12 7 7 9 78740 98425 104987 131234 157480 174978 262467 13 7 7 3 72993 91241 97324 121655 145985 162206 243309 Z 14 7 6 8 68027 85034 90703 113379 136054 151172 226757 15 7 6 4 63694 79618 84926 106157 127389 141543 212314 16 7 6 0 59880 74850 79840 99800 119760 133067 199601 17 6 5 7 56818 71023 75758 94697 113636 126263 189394 17 9 5 6 55866 69832 7448
30. 29 6 31 4 17 2 18 6 20 0 21 4 22 6 24 0 Fi n 12 2 13 2 14 2 15 0 16 0 17 0 5 4 3 2 1 OHOH o 6 a 9 22 4 23 9 25 4 26 9 0 17 1 18 3 19 4 20 5 12 1 12 9 13 7 14 5 13 1 13 9 14 8 15 7 10 0 10 7 11 3 12 0 71 75 80 85 RK 913 227 DB 695 03 00 82 Inbetriebnahme Durchf hrung Zun chst den Kornabstand a in cm aus der Vorgabe K rner Pflanzen pro m f r den ge w nschten Reihenabstand R wie folgt errech nen Kornab Z 1 stand a cm K rner pro m x Reihenabstand R m x 100 Aus der Getriebeeinstelltabelle 7 22 4 unter Be r cksichtigung der Anzahl der Bohrungen in den Vereinzelungsscheiben einen Kornabstand aufsu chen der dem errechneten Kornabstand am n ch sten kommt F r diesen Kornabstand die entsprechende Kettenradpaarung f r das Verstellgetriebe 7 22 1 sowie den Eingang X oder Y an der Sekund r bersetzung 7 22 3 ablesen auf den die Gelenk welle 7 22 2 aufzustecken ist Erforderliche Kettenradpaarung im Einstellgetriebe einstellen Gelenkwelle auf erforderlichen Eingang an der Sekund r bersetzung aufstecken Beispiel Gew nscht 95 000 K rner pro Hektar Reihenabstand R 0 75 m Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen 95 000 K rner pro Hektar 9 5 K rner pro m K
31. 45 50 cm Terra Bereifung 31x15 5 15 Zum Festsetzen der eingestellten Spurweite den Block hahn 7 12 1 schlie en In der abgebildeten Position ist der Blockhahn ge ffnet DB 695 03 00 74 Inbetriebnahme 7 4 S en verschiedener Saatg ter Zur Vereinzelung der verschiedenen Saatg ter ste hen verschiedene leicht auswechselbare Verein zelungsscheiben Sonderausstattung zur Verf gung Die Vereinzelungsscheiben unterscheiden sich durch die Anzahl und den Durchmesser ihrer Bohrungen Saatgut und Tausend Korn Gewicht bestimmen die Auswahl der erforderlichen Vereinzelungsscheibe so wie die erforderliche Abstreifer und Reduzierklappen Position Tabelle 7 3 Saatgut Tausend Korn Gewicht Vereinzelungsscheibe Position Abstreifer Reduzier klappe kleiner als 220 g 11 kg 50000 k gr n 30 5 1 2 220 bis 250 g 11 bis 12 5 kg 50000 K gr n 30 5 2 Mais 250 bis 280 g 12 5 bis 14 kg 50000 K gr n 30 5 3 280 bis 320 g 14 bis 16 0 kg 50000 K gr n 30 5 4 oder natur 30 5 8 1 gr er als 320 g natur 30 5 8 3 Bohnen kleiner als 400 g dunkelgrau 45 5 5 1 gro er als 400 g rot 45 6 5 Wei e Bohnen schwarz 45 2 5 2 braun 30 2 5 Sonnenblumen pink 15 2 5 1 2 f r Kornabst nde gt 22 cm Sojabohnen orange 45 4 3 2 hellblau 45 3 2 Baumwolle hellgr n 60 3 2 3 2 Erbsen dunkelgrau 45 5 3 2 Sorghum bordeauxrot 60 2 2 1 2 Zuckerr ben blau 30 2 2 3 3 pilliert t rkis 15
32. 451 K und ED 601 sind serienm ig mit Scheibenspuran rei ern 5 1 1 ausger stet Im heruntergeklappten Zustand Fig 5 1 greifen die Spuranrei erscheiben 5 1 2 immer in den Boden ein wenn die S maschine nicht mit einem Schaltautomat Wechselventil bzw elektrohydraulischem Steuerblock Profi Schaltung Sonderausstattung ausgestattet ist Beim Auftreffen des Spuranrei ers auf feste Hin dernisse schert die Abscherschraube 5 2 1 ab und sch tzt die Spuranrei er so vor Besch digungen Beim Ersatz der Abscherschrauben nur Schrauben mit der Festigkeit 8 8 verwen den 5 2 Spuranrei er ED 601 K Die Einzelkorns ger te ED 601 K sind serienm ig mit Scheibenspuranrei ern mit Senkrechtstellung 5 3 1 ausger stet Fig 5 1 Fig 5 3 DB 695 03 00 50 Spuranrei er 5 2 1 Einstellen der Spuranrei er Spuranrei erscheiben so einstellen da sie auf e leichten B den etwa parallel zur Fahrtrichtung lau fen e schweren B den auf Griff stellen so da sie ag gressiver arbeiten und auch hier eine deutlich sicht bare Spur erzeugen Nach L sen der Klemmschraube 5 1 3 ist die Stel lung der Spuranrei erscheiben durch Verdrehen der Scheibe einstellbar scheiben nicht zu tief im Boden arbeiten Bei zu tief arbeitenden Spuranrei ern be steht auf rauhem steinigen Saatbett die Gefahr von Besch digungen m Darauf achten da die Spuranrei er Zun chst die L ngeneinstellung der
33. 473 460 417 70 434 494 363 514 493 458 75 464 547 374 552 535 477 80 478 553 390 559 546 486 Die Angaben in der D ngerstreutabelle gelten nur f r 8 12 bzw 16 Ausl ufe und den angegebenen Arbeitsbreiten 8 Ausl ufe 16 Dosiereinheiten 3 00 m Arbeitsbreite 12 Ausl ufe 24 Dosiereinheiten 4 50 m Arbeitsbreite 16 Ausl ufe 32 Dosiereinheiten 6 00 m Arbeitsbreite Alle Schieber sind 3 4 ge ffnet DB 695 03 00 Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer AMAZONE 109 Weicht die Anzahl der Ausl ufe und oder die Arbeits breite von den angegebenen Werten ab die ange zeigte Getriebeeinstell Nummer f r die gew nschte D nger Ausbringmenge kg ha anhand der folgenden Formel umrechnen Beispiel D ngersorte Diammonphosphat gew nschte Ausbringmenge 250 kg ha abgelesene Getriebeeinstell Nummer 40 serienm ige Ausr stung Anzahl der S aggregate 4 Reihenabstand 75cm 8 Ausl ufe 16 Dosiereinheiten Arbeitsbreite 3 00 m 4x 75 cm ge nderte Ausf hrung Anzahl der S aggregate 6 Reihenabstand 45 cm Anzahl der Ausl ufe 12 Arbeitsbreite 2 70 m 6x 45 cm Umrechnung der Getriebeeinstell Nummer f r die ge nderte Ausf hrung abgelesene Getriebeeinstell Nummer f r gew nschte Ausbringmenge einzustellende Getriebeeinstell serienm ige Ausf hrung _ Nummer f r gew nschte u Ausbringmenge ge nderte Umrechnungsfaktor Ausf h
34. 695 03 00 Sonderausstattungen 155 12 8 Antrieb f r Zapfwelle mit 710 Um drehungen min Best Nr 425400 Siehe Kapitel 4 2 und 8 7 12 9 Antrieb f r Zapfwelle mit 540 Um drehungen min Best Nr 914260 Siehe Kapitel 4 2 und 8 7 12 10 Antrieb f r Zapfwelle mit 1000 Umdrehungen min Best Nr 914 261 serienm ig Siehe Kapitel 4 2 und 8 7 12 11 Hydraulischer Gebl seantrieb Best Nr 914 338 Der hydraulische Gebl seantrieb ist nur w f r Schlepper mit einem Load Sensing System bzw einem separaten lkreislauf geeignet Nur mit diesen Schleppern kann die Maschine am Vorgewende mit der Schlepperdreipunkthydraulik ausgehoben werden ohne den Gebl seantrieb abzu schalten F r den hydraulischen Gebl seantrieb sind schlepperseitig erforderlich e 1 doppeltwirkendes Steuerventil oder 1 einfachwirkendes Steuerventil und 1 druck freier R cklauf m glichst direkt in den Oltank des Schleppers Der maximale lmengenbedarf des Hydraulikmotors betr gt ca 22 l min Zum hydraulischen Antrieb des Gebl ses den Hydraulikmotor 12 12 1 auf die Gebl seeingangs welle montieren getriebes f r das Gebl se mu die serien m ige Riemenscheibe Antrieb f r Zapf welle mit 1000 U min montiert sein w Auf der Eingangswelle des Vorgelege Fig 12 12 DB 695 03 00 156 Sonderausstattungen Erforderlichen Unterdruck einstellen Der Unterdruck ist abh ngig von der Gebl se Ant
35. 8 cm und beim Bohnen S schar Sonder ausstattung von 0 bis 12 cm einstellbar Die Ziffern 0 bis 110 auf der Skala 7 33 1 repr sentieren jeweils eine bestimmte Ablagetiefe Die ein gestellte Ablagetiefe wird an der Ablesekante 7 33 2 abgelesen Eingestellt wird die Ablagetiefe ber die Druckrolle n 7 33 3 wie folgt Feststellschraube 7 33 4 l sen Ablagetiefen Einstellspindel 7 33 5 verdrehen und gew nschte Ablagetiefe einstellen Feststellschraube 7 33 4 wieder anziehen Ablagetiefe kontrollieren Contour S aggregat Beim Contour S schar ist die Ablagetiefe stufenlos von O bis 12 cm einstellbar Die Ziffern 0 bis 100 auf der Skala 7 34 1 repr sentieren jeweils eine bestimmte Ablagetiefe Die ein gestellte Ablagetiefe wird an der Ablesekante 7 34 2 abgelesen Eingestellt wird die Ablagetiefe ber die Druckrolle n 7 34 3 wie folgt Federb gel 7 34 4 gegen selbstt tiges Verdre hen der Ablagetiefen Einstellspindel hoch schwenken Ablagetiefen Einstellspindel 7 34 5 verdrehen und gew nschte Ablagetiefe einstellen Federb gel 7 34 4 wieder herunterschwenken und somit Ablagetiefen Einstellspindel gegen selbstt tiges Verdrehen sichern Ablagetiefe kontrollieren Fig 7 33 Fig 7 34 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 95 tl u Hierzu Ablagetiefe und Ablageabstand ber pr fen Die eingestellte Ablagetiefe des Saatgu te
36. 9 1 1 Verwendungszweck en ende ee ae ee 9 12 Aselo a aaeeliiieehenieleh 9 1 3 Konformil tserkl rung zarte nee nern este aa gaa nina 9 1 4 Angaben bei Anfragen und Bestellungen 444444sennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 to Kennzeichnung sesde in ee era Tee RE RED IEE Heer Inh I ERrERH TIERE 9 1 6 _Technische D ten neisi ee niet 10 1 6 1 Angaben zur Ger uschentwicklung 2444444440nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 1 7 Hydraulikanschl sse f r klappbare Maschinen u 444444H444H HH nnnnnen nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 12 1 8 Bestimmungsgem e Verwendung uuerssssssnnennnnessnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nn 13 2 0 Sicherheit 2 u cc Edda nn ann dena ueaueas tee ea een 15 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 24ssrssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 2 2 Bedienerqualifikation u z 4s00ssss an He R ee En Ten EEE 15 2 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung rs444444nnnn nenn nnnnnennnnnnennnn 15 2 3 1 Allgemeines Gefahrensymbol 4ssr400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 15 2 3 2 Achtungs Symbol r 2 2 res einen ee ei nn 15 2 3 3 HINWEIS SyMbOl neriie anina aani a leer aan REIT nennen 15 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschilder an der Maschine u 44444444
37. Fig 4 8 Werkseinstellung bei Traktoren mit e Closed Center Hydrauliksystem Konstant drucksystem druckgeregelte Verstellpumpe e Load Sensing Hydrauliksystem druck und strom geregelte Verstellpumpe mit direktem Load Sen sing Pumpenanschlu 4 8 5 Steuerleitung DB 695 03 00 48 bernahme An und Abbau Abbau Are RS S aaa w K Maschine beim An und Abbauen auf eine waagerechte Abstellfl che abstellen Maschine nur in unbeladenem Zustand an und abbauen Vor dem Abkuppeln der Maschine Abstell st tzen 4 9 1 ausziehen und mit feder IRRE 1 belastetem Bolzen 4 9 2 sichern S ern AA Pbbb gt Sofern vorhanden Blockhahn f r Bef ll w schnecke 4 10 1 und f r Spuranrei er Einklappung 4 10 2 vor dem Entkoppeln schlie en Die Hydraulikstecker in die vorgesehenen Steckerhalter einstecken Fig 4 10 DB 695 03 00 49 Spuranrei er Spuranrei er Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und Wegen die Spuranrei er in Trans portstellung verriegeln Zwischen Spuranrei er und Maschinen rahmen befinden sich beim Ein und Aus klappen der Spuranrei er Quetsch und Scherstellen Niemals in den Quetsch bereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Sich niemals unter einem hochgeklapp ten nicht gesicherten Spuranrei er auf halten 5 1 Spuranrei er ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 Die Einzelkorns ger te ED 301 ED 451 ED
38. Kunststoff Die Saugniere dient zur Abdichtung zwischen Ver einzelungsscheibe und Saugdeckel 10 16 4 und die S geh useabdichtung zum Abdichten zwischen Ver einzelungsscheibe und S geh use Die PE Schaumprofil Dichtung 10 16 5 bernimmt die Grobabdichtung zum S geh use und verhindert das Eindringen von Sandk rnern Diese Dichtung darf kei ne ausgerissen Bereiche aufweisen F r die PE Schaumprofi Dichtung sind Reparaturs tze erh ltlich oz Vereinzelungsscheiben Saugnieren S geh useabdichtung und PE Schaum profil Dichtung unterliegen einem nat rli chen Verschlei In den Vereinzelungsscheiben bilden sich in Abh n gigkeit der jeweiligen Einsatzverh ltnisse Einlaufrinnen ben austauschen da keine einwandfreie Abdichtung gew hrleistet ist Eine besch digte S geh useabdichtung 10 16 3 ebenfalls austauschen u Weisen die Einlaufrinnen eine Tiefe von 1 5 bis 2 mm auf die Vereinzelungsschei Zur Gew hrleistung einer ordnungsgem Ben Funktion der Vereinzelungsorgane das Vereinzelungsaggregat alle 50 Be triebsstunden kontrollieren Hierzu siehe Kap 7 4 1 10 8 Auswerfer Weist der federbelastete Auswerfer 10 17 1 starke Verschlei erscheinungen auf so da der Auswerferk rper selbst bereits verschlei t den Auswerfer aus tauschen Fig 10 16 L Fig 10 17 DB 695 03 00 Wartung 125 10 9 lstand im stufenlosen Einstellge triebe f r die D ngerausbringu
39. Reihenabst nde der Classic und Contour tefetzlo 0 g 10 F 10 VORBRRRREREEUEEEREUPITTELBEREFEEETEESBENLTEFELERERTRRLTRFFECHELTSEITSEHEBRISEFFERERERFIFEFIUETER 66 7 3 Hydraulische Spurweiten Verstellung bei der ED 601 K 4ssrs2ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 7 4 S en verschiedener Saatg ter 44usnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nen 74 7 4 1 Vereinzelungsscheiben wechseln 4444000444nnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn a 76 7 4 1 1 Classic S aggregat nuernssnnnsnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 76 7 4 1 2 Contour Saaggregat 2 n nennen 77 7 4 2 Abstreifer Position einstellen uusrs44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 78 7 4 3 Reduzierklappen Position einstellen ummmmsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnn 79 7 4 4 Auswerfer wechseln u0s0snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn a a Eaa 80 DB 695 03 00 Inhaltsverzeichnis 5 1 5 K rnabst nde einstellen nsnanenaneane aaa 81 7 5 1 Berechnung K rner pro Hektar 2000ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 87 7 5 2 Ermittlung K rner pro Hektar anhand von bersichtstabellen unuuuuununnenenenenennnnn 87 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 15 Bohrungen 0 88 bersi
40. S aggregate leicht verschieben z B beim Umbau von Mais auf Zuckerr ben Damit die Antriebsr der ber einen gut verfestigten Bodenstreifen laufen sind sie individuell auf die Schlepperspur einstellbar Die Parallelogramm Klapptechnik Fig 3 3 bietet bei den 6 und 8 reihigen Maschinen beim Bearbeiten von Feldkeilen den Vorteil das die u ere n S aggregat e w hrend der Fahrt einzuklappen Son derausstattung getrennte Auslegerklappung Gleich zeitig schaltet sich der S antrieb f r dies e S aggregat e ab Die 8 reihige ED 601 K ist zur optimalen Anpassung der Maschine an die Gel ndeverh ltnisse mit der hy draulischen Spurweiten Verstellung ausger stet Hierdurch lassen sich die Antriebsr der 3 3 1 f r die S arbeit auf 3 m Spurweite ausfahren Fig 3 3 DB 695 03 00 24 Produktbeschreibung 3 1 Profi S aggregate Classic und Contour 3 1 1 Classic S aggregat Das Classic S aggregat Fig 3 4 eignet sich f r die Saat von Mais Sojabohnen Ackerbohnen Busch bohnen Erbsen Sonnenblumen Baumwolle und Sorghum usw nach dem Pflug F r Bohnen und Erbsensaat ist die Ausr stung der Grundmaschine mit bis zu 10 S aggregaten vorgese hen Diese lassen sich in gleichen Abst nden auf 3 m anordnen F r die Saatgutablage stehen die beiden Schartypen e Mais S schar und e Bohnen S schar zur Verf gung 3 1 2 _Contour S aggregat Das Contour S aggregat Fig 3 5 eignet sich zu
41. Schlepper Zapfwelle anschlie en und Riemenscheibe mit Durchmesser D 250 mm Sonderausstattung montieren c Antrieb f r Zapfwelle mit 540 U min Riemenscheiben Durchmesser D 330 mm Riemenl nge 1397 mm Soll das Gebl se mit 540 U min angetrieben wer den Gelenkwelle an die 540er Schlepper Zapfwelle anschlie en und Riemenscheibe mit Durchmesser D 330 mm Sonderausstattung montieren Fig 4 3 Fig 4 4 DB 695 03 00 bernahme An und Abbau 45 AMAZONE 4 4 1 Austausch der Riemenscheibe Die Riemenscheibe 4 5 1 ist mit vier Schrauben 4 5 2 auf der angetriebenen Eingangswelle 4 5 3 des Vorgelegegetriebes befestigt Der Keilrippen riemen 4 5 4 verbindet Riemenscheibe und Gebl se antriebswelle 4 5 5 ber die federbelastete Rolle 4 5 6 wird der Riemen gespannt Die Riemenspannung ist abh ngig von w der Federl nge I der Feder 4 6 1 Die Federl nge l wiederum ist abh ngig von dem Riemenscheiben Durchmesser d Die richtige Riemenvorspannung wird er reicht bei einer Federl nge 240 mm bei Riemenscheiben Fig 4 5 Durchmesser d 178 mm 260 mm bei Riemenscheiben Durchmesser d 255 mm 260 mm bei Riemenscheiben Durchmesser d 330 mm Riemenscheibe wie folgt austauschen ED mit Saugluftgebl se Schutzkasten nach Entfernen der drei Schrau ben abnehmen Riemenvorspannung l
42. Spuranrei er vor nehmen hierzu siehe Kap 5 2 2 Die Arbeitstiefe der Spuranrei erscheiben ber die Ketten 5 1 4 bzw 5 4 1 auf 60 bis 80 mm begren zen 5 2 1 1 Spuranrei er ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 Maschine auf ebener Fl che absetzen in Arbeits stellung bringen und Spuranrei er herunterklap pen Die Kette 5 1 4 bzw 5 4 1 derart am Ausleger Fig 5 4 rohr einh ngen da sie noch leicht durchh ngt sobald die Spuranrei erscheiben auf der Aufstands fl che der Antriebsr der aufliegen Kette mittels Federvorstecker am Auslegerrohr si chern gr Unterschiedliche Kettenl ngen werden durch Abstecken der Ketten in unter schiedliche Kettenglieder erreicht 5 2 1 2 Spuranrei er ED 601 K Maschine auf ebener Fl che absetzen in Arbeits stellung bringen und Spuranrei er herunterklappen Spannschlo 5 5 1 am Ausleger so einstellen da die Spuranrei erscheiben den Boden gerade noch ber hren Spannschlo ca eine Umdrehung k rzer drehen so da sich der Spuranrei er weiter absenkt ca 60 bis 80 mm Spannschlo mittels Kontermutter 5 5 2 sichern DB 695 03 00 51 Spuranrei er 5 2 2 _L ngeneinstellung der Spuranrei er Zur L ngeneinstellung beide Spuranrei er herunter klappen Je nach Schlepperspur Arbeitsbreite Reihenabstand und Reihenzahl der Einzelkorns maschine ergeben sich unterschiedliche Spuranrei erma e d h Ab st nde
43. aggregate Tabelle 7 2 M gliche Reihenabst nde EDO1 Contour S aggregate x Reihen abstand em Anzahl der S aggregate mit Saatgutbeh lter 321 451 Reihend ngung m glich M gliche Reihenabst nde ED 01 Contour S aggregate Arbeits breite m Transport breite m 4 x 75 2re 2li 2re 2li Ja 3 0 3 0 4 x 80 2re 2li 2re 21i Ja 3 2 30 4 x 70 2re 2li 2re 2li Ja 2 8 3 0 5 x 60 3re 2li 3re 21i Ja 3 0 30 6 x 50 3re 3li 3re 31i Ja 3 0 30 6 x 4 3re 3li 3re 31i Ja 2 7 30 7 x 45 4re 3li 4re 31i Nein 3 15 3 0 6 x 75 3re 3li 3re 3li Ja 4 5 4 0 6 x 3re 3li 3re 3li Ja 4 2 10 6 x 80 3re 3li 3re 3li Ja 4 8 439 7 x 60 4re 3li 4re 3li Nein 4 2 40o 8 X 50 4re 4li 4re 4li Nein 4 0 4 0 9 x 45 5re 4li 5re 4li Nein 4 05 4 0 6 x 75 3re 3li Ja 4 5 3 05 6 x 80 3re 3li Ja 4 8 3 39 7 xX 60 4re 3li Nein 4 2 3 39 8 x 75 4re 4li 4re 4li Ja 6 0 6 0 8 x 80 4re 4li 4re 4li Ja 6 4 60 8 x 70 4re 4li 4re 4li Ja 5 6 60 10 x 60 5re 5li 5re sii Ja 6 0 60 50 6re 6li 6re 6li Ja 6 0 60o 12 x 45 6re 6li 6re 6li Nein 5 4 6 0 12 x 8 x 75 4re 4li 4re 4li Ja 6 0 3 05 8 x 80 4re 4li 4re 4li Ja 6 4 312 9 x 60 5re 4li 5re 4li Nein 5 4 305 12 x 50 6re 6li 6re 6li Ja 6 0 315 12 x 45 6re 6li 6re 6li Ja 5 4 315 12 x 50 6re 6li 6re 6li Nein 6 0 3 05 12 x 45
44. bis 80 mbar wird im Zapfwellen Drehzahlbereich von 510 bis 570 min erreicht u u H chstzul ssige Zapfwellendrehzahl 600 min Mindestzapfwellendrehzahl am Vor gewende 375 bis 390 min DB 695 03 00 Nach dem Einsatz 105 8 0 Nach dem Einsatz 8 1 S aggregate hochstellen Schenkelfeder 8 1 1 wie abgebildet spannen S aggregat hinten anheben bis Bolzen 8 1 2 selbstt tig in Nut 8 1 3 einrastet 8 2 Saatgutbeh lter entleeren Federbelastete Klappe 8 2 1 ffnen und die Saatgut beh lter entleeren Die S geh use ber die Entleerungsklappe 8 2 2 entleeren Hierzu Kunststoffmutter 8 2 3 l sen und Haltefeder 8 2 4 zur Seite schwenken leerungsklappen wieder ordnungsgem verschlie en w Nach dem Entleerungsvorgang beide Ent Auf die richtige Montage der Haltefeder achten Wird die Maschine zu l ngeren Einsatzpausen weg gestellt e Saatgutbeh lter wegen Keimgefahr restlos entlee ren Entleerungsklappen der S geh use ffnen so da keine M use im S geh use gefangen werden da sie sonst Kunststoffteile anfressen k nnten 8 3 Maschine reinigen Die Maschine kann mit einem Wasserstrahl oder ei nem Hochdruckreiniger gereinigt werden N Falls Sie die Saatgutbeh lter mit Pre luft ausblasen denken Sie bitte daran Beizmittelstaub ist giftig Den Staub nicht einatmen Fig 8 2 DB 695 03 00 106 Nach dem Einsatz DB 695 03 00 Inbetri
45. der Maschine angeben Die sicherheitstechnischen Anforderun w gen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE Ersatz teile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 5 Kennzeichnung Typenschild an der Maschine Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden DB 695 03 00 10 Angaben ber die Maschine 1 6 Technische Daten Technische Daten ED Maschinen mit Classic S aggregaten TYP ED 301 451 451 K 601 601 K 601 K tronic 10 0 75 15 81x15 5 15 3 00 400 300 Bereifung Serie 6 00 16 31x15 5 15 Option Terra Bereifung Transportbreite m ohne Reihend ngerstreuer mit Druckrolle 370 mm Anzahl der S aggregate L nge m mit und Standardausf hrung 2 10 1 98 2 19 Anzahl der S aggregate max siehe Tabelle M gliche Reihenabst nde ED 01 ohne Unterfu d ngung 10 12 7 12 mit Unterfu d ngung Reihenabstand cm Standardausf hrung Hydraulik motor und Jobrechner Kettenradgetriebe 36 Stufen Serie mit Zusatzgetriebe 54 Stufen Kornabstand cm 3 1 46 1 abh ngig von der jeweiligen Vereinzelungsscheibe stufenlos Antrieb Gelenkwelle mit Freilauf Gebl seantrieb Gelenkwellen Drehzahl 540 U min 710 U min oder 1000 U min Seri
46. der Schneckenantrieb bei Ma schinen mit staubfreier D ngerbef llung w hrend des Bef llens ist der D nger beh lter voll Dreiwegeblockhahn 12 28 3 verschwenken und so den Antrieb der Bef llschnecke ausschalten D ngerbeh lterdeckel schlie en Abdeckplane ber den Trichter spannen Steuerventil bet tigen so da die Bef llschnecke in die Transportposition hochschwenkt Blockhahn am Hydraulikschlauch f r die Bef ll schnecke schlie en und somit die Absenkvor richtung f r die Bef llschnecke verriegeln DB 695 03 00 164 SonderausstattungenSonderausstattungen 12 17 3 Reinigung und Pflege Bef llschnecke nach dem Gebrauch mit Wasser s ubern und trockene Maschine einfetten Durchf hrung 1 Unteren Boden abnehmen Fig 12 29 Fl gelschrauben 12 29 1 l sen Bodenteil 12 29 2 etwas verdrehen und ab nehmen 2 An das F rderrohr klopfen und die D ngerreste fallen nach unten heraus 3 Falls notwendig l t sich zur Reinigung auch die Schnecke 12 29 3 herausnehmen Klappstecker 12 30 1 am Hydraulikmotor ent fernen Schnecke nach unten herausziehen Wartung der Bef llschnecke nur bei abge schaltetem Schlepper und abgezogenem Z ndschl ssel durchf hren Fig 12 30 DB 695 03 00 Sonderausstattungen 165 12 18 Beleuchtungsanlage f r hinten Best Nr 431 400 Die Beleuchtungsanlage 12 31 1 ist nachtr glich an baubar und bes
47. e eine 6 reihige Maschine 2 rechte und 2 linke D ngerschare und je 1 D ngerschar f r rechts au en und links au en e eine 8 reihige Maschine 2 rechte und 2 linke D ngerschare und je 2 D ngerschare f r rechts au en und links au en DB 695 03 00 150 Sonderausstattungen 12 5 Stein und Klutenr umer 12 5 1 Stein und Klutenr umer Fig 12 3 f r Classic S aggregat Best Nr 910218 Gefederte Ausf hrung f r extreme Bedingungen nicht zur ED 451 K mit Reihend ngerstreuer 12 5 2 Klutenr umer Fig 12 4 f r Classic S aggregat Best Nr 916 171 Bei nachtr glichem Anbau des Klutenr umers die S scharspitze entsprechend Fig 12 5 k rzen Fig 12 4 Fig 12 5 12 5 3 Steinr umer Fig 12 6 f r Classic S aggregat Best Nr 916 216 Nicht f r klappbare Maschinen Fig 12 6 DB 695 03 00 Sonderausstattungen 151 AMAZONE 12 5 4 Klutenr umer Fig 12 7 f r Contour S aggregat Best Nr 921 206 Fig 12 7 DB 695 03 00 152 Sonderausstattungen 12 6 Hydraulischer Schaltautomat mit Anschlu einheit f r Spuranrei er Best Nr 913 175 Nur f r ED 301 ED 451 und ED 451 K Bei ED 451 und ED 451 K nur zum Markie ren einer Spur in der Schlepperspur nicht Schleppermitte Den Hydraulikschlauch des Hydraulikzylinders 12 8 1 an ein einfachwirkendes Steuerventil des Schleppers anschlie en Spuranrei er we
48. geschlossen l t sich e die Wirkungsweise der beiden schr g zueinander angestellten Gummi V Druckrollen nach L sen der Schraubverbindung 7 45 2 stufenlos ver ndern Das profilierte Zeigerelement 7 45 3 dient hierbei als Einstellhilfe DB 695 03 00 102 Inbetriebnahme Wirkungsweise Verstellhebel 7 45 4 nach unten Druckrollen lau fen parallel zueinander Verstellhebel 7 45 4 nach oben verst rkte Erd bewegung in die S furche 7 9 2 1 F hren die vorab beschriebenen Einstell m glichkeiten der Gummi V Druckrollen nicht zu dem gew nschten Erfolg zus tz lich mehr Belastung auf die Gummi V Druckrollen bringen siehe Kap 7 9 2 1 und oder 7 9 2 2 Weitere Belastungsm glichkeiten der Gummi V Druckrollen beim Contour S aggregat 1 ber die Feder 7 46 1 mehr Belastung auf die hinteren Druckrollen bringen Den Stellhebel 7 46 2 der Feder 7 46 1 in einer oberen Position arretieren Einstellbar sind drei unterschiedliche Belastungsstufen Die gr te Belastung wird in der obersten Position 7 46 3 erreicht S S Diese Einstellung wird vornehmlich bei wechselnden Einsatzverh ltnissen ge w hlt Erfordern die Einsatzverh ltnisse grund s tzlich eine h here Belastung der Gum mi V Druckrollen die Druckrollen Last verteilung auf vorne 30 und hinten 70 ver ndern Fig 7 46 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 1 03 AMAZONE 2 Druckrollen Las
49. ngerscharen erfolgt mittels Druckluft Der dosierte D nger gelangt bei der ED 451 und ED 451 K in den jeweiligen Injek tor 9 8 1 und wird vom Druckluftstrom des Druckluft gebl ses 9 8 2 zu den u eren D ngerscharen trans portiert m Wird D nger aus den u eren D nger scharen herausgeblasen den Druckluft strom ber die Blende 9 8 3 reduzieren d h den von der Blende freigegebenen Querschnitt verkleinern Bei der ED 601 K sind die Injektoren wie in Fig 9 9 abgebildet angeordnet DB 695 03 00 AMAZONE Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer 115 9 8 Arbeitsbreiten Reduzierung durch Anheben der u eren S aggregate bei der ED 451 K und ED 601 K mit Reihend ngerstreuer u ere S aggregate anheben Hierbei wird der Antrieb f r die jeweilige Vereinzelungsscheibe au tomatisch unterbrochen Die Absperrschieber 9 10 1 der u eren D nger schare schlie en w Werden die Absperrschieber der Dosier r der f r die u eren D ngerschare nicht verschlossen f llt der D nger auf die Bo denoberfl che 9 9 Nach dem Einsatz Entleeren des D ngerbeh lters D ngerschnell entleerung s Sonderzubeh r Zum Entleeren des D ngerbeh lters geeignete Auf fangbeh lter unter die D ngerschare stellen Alle Absperrschieber 9 11 1 ffnen und Boden klappenstellhebel 9 11 2 aus seiner Arretierung l sen und nach hinten unten verschwenken bis die Bodenklappen vollst ndig ge ffnet s
50. nischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrs rechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an dem AMASCAN bzw AMASCAN PROFI schlie en eine Haftung des Herstellers f r hieraus resultierende Sch den aus berpr fen Sie vor jedem Einsatz und auch w hrend des Einsatzes Ihr Ger t auf richtige Funktion und auf ausreichende Ausbringgenauigkeit der Verteilmaschi ne Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht an dem AMASCAN bzw AMASCAN PROFI selbst ent standen sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch da eine Haftung f r Folgesch den aufgrund von Aus bringfehlern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nderungen an dem AMASCAN bzw AMASCAN PROFI k nnen zu Folgesch den f hren und schlie Ben eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus 11 2 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinwei se die bei Anbau Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und mu ihm zug anglich sein Alle Sicherheitshinweise dieser Bertiebsanleitung genaustens beachten bzw befolgen 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise e kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben e kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispi
51. von der Ber hrungsfl che der Spuranrei er scheibe am Boden zur Maschinenmitte bzw zum u Beren S aggregat 5 2 2 1 S Klemmschrauben 5 6 1 l sen Spuranrei er ED 301 L ngeneinstellung ist nur auf Schlepper mitte m glich Auslegerrohr 5 6 2 entsprechend der erforderli chen L nge herausziehen Zur L ngerfeineinstellung Klemmschraube 5 6 3 l sen Spuranrei erscheibe 5 6 4 herausziehen und bei Bedarf verdrehen Nach der Einstellung alle Klemmschrauben wieder anziehen 5 2 2 2 Spuranrei er ED 451 ED 451 K ED 601 und ED 601 K L ngeneinstellung ist auf Schlepperspur oder Schleppermitte m glich S Federbelastete Raste 5 7 1 ziehen und das Aus legerrohr 5 7 2 teleskopartig herausziehen bis die Raste 5 7 1 das erste Mal einrastet Einstel lung auf Schlepperspur Bei der ED 451 und ED 451 K mit Schalt automat nur zum Markieren in der Schlepperspur nichtin der Schleppermitte Zur Einstellung auf Schleppermitte die Raste 5 7 1 ein weiteres Mal ziehen und das Ausleger rohr 5 7 2 weiter herausziehen bis die Raste 5 7 1 erneut einrastet Zur L ngerfeineinstellung Klemmschraube 5 7 3 l sen Spuranrei erscheibe 5 7 4 herausziehen und bei Bedarf verdrehen Klemmschraube 5 7 3 wieder anziehen Vor Transportfahrten bei der ED 601 K die teleskopierbaren Spuranrei er ganz Fig 5 6 zusammenschieben sofern die Sp
52. wieder montieren Fig 7 21 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 81 7 5 Kornabst nde einstellen Die Kornabst nde in der Reihe sind unter Ber ck sichtigung der Anzahl der Bohrungen in den Vereinzelungsscheiben einstellbar ber e die gew hlte Kettenradpaarung des Verstell getriebes 7 22 1 und e den gew hlten Eingang X oder Y bzw Z Son derausstattung Untersetzungsgetriebe Z auf dem die Gelenkwelle 7 22 2 an der Sekund r ber setzung 7 22 3 aufgesteckt ist Mit Hilfe der Getriebeeinstelltabelle 7 22 4 sind Kornabst nde in 36 facher Feinabstufung von 4 1 bis 26 9 cm Eingang X oder Y einstellbar Der Eingang Z erm glicht das Einstellen von Kornab st nde bis 46 1 Die Einstellung erfolgt nach der Getriebeeinstelltabelle f r das Untersetzungsgetrie be Z Der Kornabstand ist abh ngig von e der Anzahl der gew nschten Pflanzen bzw K rner pro m K rner pro ha 10 000 dem gew nschten Reihenabstand e der Anzahl der Bohrungen in der Vereinzelungs scheibe ra a Getriebeeinstelltabelle f r amp Gearbox setting table for akt p Insteltabel voor schakelkast ED RP ED 01 Butt Tableau de r glage du boitier pour Vereinzelungsscheibe Singling disc Precisie zaaischijf Disque s lecteur c BA A a x o 38 4 41 8 44 8 47 8 50 8 53 8 29 6 32 0 34 2 36 6 38 4 41 0 21 0 22 6 24 2 25 8 27 4 29 0 22 6 24 4 26 2 27 8
53. zum Senkrechtstellen der Spuranrei er und e zum Umschalten der Spuranrei er am Feldende Durch das Senkrechtstellen der Spuranrei er l t sich die gro e Maschinenbreite der Einzelkorn S maschi ne bedingt durch die weite Ausladung der Spuran rei er in wenigen Augenblicken auf eine geringere Breite reduzieren Auf diese Weise kann Hindernis sen auf einfache Weise ausgewichen werden ohne da der Schlepperfahrer den Schlepper verlassen mu Fig 3 14 DB 695 03 00 28 Produktbeschreibung Beim Auftreffen des Spuranrei ers auf feste Hin dernisse schert die Abscherschraube 3 17 1 ab und sch tzt die Spuranrei er so vor Besch digungen 3 3 2 Spuranrei er ED 601 K Die Einzelkorn S maschinen ED 601 K sind serien m ig mit Scheibenspuranrei ern mit senkrechter Spuranrei er Einklappung 3 18 1 ausger stet DB 695 03 00 Produktbeschreibung 29 3 4 Antriebe 3 4 1 Saugluftgebl se Alternativ zum Gelenkwellenantrieb Fig 3 19 des Saugluftgebl ses 3 19 1 steht ein hydraulischer An trieb Sonderausstattung zur Verf gung Die Gebl se der AMAZONE Einzelkorn S maschinen liegen weit hinter den Unterlenkeranschl ssen der Drei punktaufnahme Die Gelenkwellenabwinkelung bleibt deshalb auch bei ausgehobener Maschine gering Serienm ig lassen sich bis zu 12 S aggregate an das Gebl se anschlie en 3 4 2 S aggregate Der Antrieb f r die Vereinzelungsscheiben der S agg
54. 10 4 Fig 10 5 DB 695 03 00 Wartung 119 10 5 Reifendruck Luftdruck in den Reifen regelm ig ber pr fen Werkseitig ist die Bereifung mit folgenden Luft dr cken versehen Bereifung 6 00 16 1 2 bar Bereifung 10 0 75 15 1 2 bar Terra Reifen Sonderzubeh r 1 2 bar 10 6 Kettentrieb Ausger stet sind die Kettentriebe der ED 301 ED 451 ED 451 K ED 601 und ED 601 K mit Rollenketten er Rollenketten w hrend l ngerer Betriebs pause abnehmen in Petroleum waschen und dann in angew rmtes Fett bzw l tauchen W hrend des Betriebes die Kette nicht len Kettentriebe nach 10 Betriebsstunden und dann in Intervallen von 100 Betriebsstun den berpr fen und gegebenenfalls nach spannen Ist ein Nachspannen nicht mehr m glich Ketten entsprechend k rzen Die Maschinen sind mit folgenden drei Antriebs ketten ausger stet 1 Antriebskette 10 7 1 von der Welle der Lauf r der zur Getriebeeingangswelle des Verstell getriebes Gespannt wird die Kette mittels eines federbe lasteten Kettenspanners Zur Kontrolle der Ketten spannung Schutzkasten demontieren X Bei dieser Kette und ihrem Verschlu glied handelt es sich um eine verst rkte Aus f hrung mit erh hter Bruchkraft Beim Austausch des Verschlu gliedes oder der kompletten Kette nur Original AMAZONE Ersatzteile verwenden Fig 10 7 DB 695 03 00 120 Wart
55. 16 0 6 3 62500 78125 83333 104167 125000 138889 208333 x 17 1 5 8 58480 73099 77973 97466 116959 129955 194932 l 18 3 5 5 54645 68306 72860 91075 109290 121433 182149 19 4 5 2 51546 64433 68729 85911 103093 114548 171821 20 5 4 9 48780 60976 65041 81301 97561 108401 162602 l 20 9 4 8 47847 59809 63796 79745 95694 106326 159490 22 4 4 5 44643 55804 59524 74405 89286 99206 148810 l 23 9 4 2 41841 52301 55788 69735 83682 92980 139470 25 4 3 9 39370 49213 52493 65617 78740 87489 131234 26 9 3 7 37175 46468 49566 61958 74349 82610 123916 18 0 5 6 55556 69444 74074 92593 111111 123457 185185 19 4 5 2 51546 64433 68729 85911 103093 114548 171821 20 7 4 8 48309 60386 64412 80515 96618 107354 161031 22 1 4 5 45249 56561 60332 75415 90498 100553 150830 l 23 5 4 3 42553 53191 56738 70922 85106 94563 141844 24 9 4 0 40161 50201 53548 66934 80321 89246 133869 25 4 3 9 39370 49213 52493 65617 78740 87489 131234 27 4 3 6 36496 45620 48662 60827 72993 81103 121655 Z 29 3 3 4 34130 42662 45506 56883 68259 75844 113766 31 4 3 2 31847 39809 42463 53079 63694 70771 106157 33 3 3 0 30030 37538 40040 50050 60060 66733 100100 35 1 2 8 28490 35613 37987 47483 56980 63311 94967 l 35 8 2 8 27933 34916 37244 46555 55866 62073 93110 38 4 2 6 26042 32552 34722 43403 52083 57870 86806 41 0 2 4 24390 30488 32520 40650 48780 54201 81301 43 5 2 3 22989 28736 30651 38314 45977 51086 76628 46 1 2
56. 2 2 Wassermelonen nackte gelb 30 1 8 1 2 Zuckerr ben Brachiara rehbraun 60 1 4 1 2 Raps wei 90 1 2 3 3 _ werkseitig Position 2 eingestellt serienm igen Auswerfer gegen mitgelieferten Auswerfer austauschen DB 695 03 00 Inbetriebnahme AMAZONE 75 Die angegebenen Tabellenwerte stellen nur Richtwerte dar die sich durch die jeweilige Kornform eventuell ndern k n nen Beispiel Saatgut Maissorte Felix Tausend Korn Gewicht 210 9 Aus Tabelle Vereinzelungsscheibe gr n mit 30 Bohrungen Abstreifer Position 1 Reduzierklappen Position 2 werkseitige Einstellung DB 695 03 00 76 Inbetriebnahme 7 4 1 Vereinzelungsscheiben wechseln 7 4 1 1 Classic S aggregat S aggregat hochstellen hierzu siehe Kap 8 1 oder komplette Einzelkorn S maschine anheben N Beim Anheben der kompletten Maschine diese gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern Hintere Schraube 7 13 1 der Scharhalterung l sen und Schar 7 13 2 nach unten schwenken Obere Verschraubung 7 13 3 l sen und Klarsicht kunststoffklappe 7 13 4 zur Seite schwenken Vordere Verschraubung 7 13 5 l sen hintere Ver schraubung 7 13 6 abschrauben Saugdeckel 7 14 1 mitsamt der Vereinzelungs scheibe 7 14 2 zur Seite wegnehmen Vereinzelungsscheibe austauschen Bei Vereinzelungsscheiben mit sehr klei w nen Bohrungen z B Vereinzelungsscheibe f r Sorghum bordeauxr
57. 3380 625978 938967 3 8 26 7 266667 333333 355556 444444 533333 592593 888889 4 0 25 0 250000 312500 333333 416667 500000 555556 833333 4 3 23 5 235294 294118 313725 392157 470588 522876 784314 4 4 23 0 229885 287356 306513 383142 459770 510856 766284 4 7 21 5 215054 268817 286738 358423 430108 477897 716846 Y 5 0 20 0 200000 250000 266667 333333 400000 444444 666667 5 4 18 7 186916 233645 249221 311526 373832 415369 623053 5 17 7 176991 221239 235988 294985 353982 393314 589971 6 0 16 7 166667 208333 222222 277778 333333 370370 555556 6 1 16 4 163934 204918 218579 273224 327869 364299 546448 6 6 15 3 152672 190840 203562 254453 305344 339271 508906 7 0 14 4 143885 179856 191847 239808 287770 319744 479616 7 4 13 5 135135 168919 180180 225225 270270 300300 450450 7 9 12 7 127389 159236 169851 212314 254777 283086 424628 5 3 19 0 190476 238095 253968 317460 380952 423280 634921 l 5 7 17 7 176991 221239 235988 294985 353982 393314 589971 6 1 16 5 165289 206612 220386 275482 330579 367309 550964 6 5 15 5 155039 193798 206718 258398 310078 344531 516796 6 9 14 6 145985 182482 194647 243309 291971 324412 486618 l 7 3 13 8 137931 172414 183908 229885 275862 306513 459770 7 4 13 5 135135 168919 180180 225225 270270 300300 450450 l 8 0 12 5 125000 156250 166667 208333
58. 350 202020 224467 336700 T 7 9 6 96154 120192 128205 160256 192308 213675 320513 2 14 3 142857 178571 190476 238095 285714 317460 476190 5 133 133333 166667 177778 222222 266667 296296 444444 123 123457 154321 164609 205761 246914 274348 411523 6 11 6 116279 145349 155039 193798 232558 258398 387597 1 110 109890 137363 146520 183150 219780 244200 366300 7 103 103093 128866 137457 171821 206186 229095 343643 9 101 101010 126263 134680 168350 202020 224467 336700 93 93458 116822 124611 155763 186916 207684 311526 xl na 88 87719 109649 116959 146199 175439 194932 292398 122 82 81967 102459 109290 136612 163934 182149 273224 129 78 77519 96899 103359 129199 155039 172265 258398 137 73 72993 91241 97324 121655 145985 162206 243309 139 72 71942 89928 95923 119904 143885 159872 239808 149 67 67114 83893 89485 111857 134228 149142 223714 159 63 62893 78616 83857 104822 125786 139762 209644 169 59 59172 73964 78895 98619 118343 131492 197239 17 9 5 6 55866 69832 74488 93110 111732 124146 186220 12 0 8 3 83333 104167 111111 138889 166667 185185 277778 129 78 77519 96899 103359 129199
59. 408 Ab 75 cm Reihenabstand der S aggregate l t sich zum leichten Bef llen des D ngerbeh lters von der R ckseite der Einzelkorns maschine der Ladesteg 12 24 1 montieren N Der Ladesteg dient nur zum Bef llen der Maschine W hrend der Fahrt ist der Auf enthalt auf dem Ladesteg nicht gestattet 12 16 D ngerschnellentleerung kpl Best Nr 913 535 Die Schnellentleerung des D ngerbeh lters besteht aus zwei Auslaufschl uchen die jeweils links und rechts im D ngerbeh lterboden befestigt sind Mit Hilfe dieser Schl uche ist es leicht m glich im D nger beh lter verbliebende D ngerrestmengen in ein un tergestelltes Auffanggef ablaufen zu lassen E F r die ED 601 ist diese Sonderausstat tung 2 mal erforderlich Durchf hrung Ausreichend gro e Auffanggef e unter die ED stellen Sicherungsbolzen 12 25 1 aus dem Schlauch halteblech herausnehmen Schlauch seitlich aus dem Halteblech ziehen und Schlauchende direkt in das Auffanggef halten bis kein D nger mehr nachflie t zur kompletten D ngerentleerung siehe Kap 9 9 Schlauch wieder seitlich in Halteblech schieben und mit Sicherungsbolzen sichern Fig 12 25 DB 695 03 00 162 Sonderausstattungen 12 17 D ngerbef llschnecke ED D ngerbef llschnecke Fig 12 26 e f r ED 301 ED 451 und ED 451 K Best Nr 913 407 e f r ED 601 Best Nr 916 375 e f r ED 601 K Best Nr 916 696 D nger
60. 6re 6li 6re 6li Nein 5 4 3 05 nur in Verbindung mit Fronttank DB 695 03 00 66 Inbetriebnahme 7 2 1 3 Grafische Darstellung m glicher Reihen abst nde der Classic und Contour S aggregate M gliche Reihenabst nde ED 301 Bereifung 6 00 16 oder 10 0 75 15 oder 31x15 5 15 4x 75 cm Serie 4 x 80 cm ne a Arbeitsbreite Transportbreite 3 m 2 Arbeitsbreite 3 2 m Transportbreite 3 m pa Be Rahmenbreite 2 96 m a Rahmenbreite 2 96 m a Spurweite 15m ja Spurweite 16m w a 6 CM 6 em N l h E A a A J J J J i N i i 75cm Classic Contour Eu 55 an c 1 j ARUNZZERIE 80 cm Classic Contour 4x 70cm 5x60cm IL Rahmenbreite 2 96 m mg Arbeitsbreite Tlansportbreite 3m gt Arbeitsbreite 2 8 m Transportbreite 3 m I Rahmenbreite 2 96 m _ gt Spurweite 1 4 m Spurweite 1 8 m ug dem i sem A u A a a a al d 4 f z z w ARAVADN
61. 7 DB 695 03 00 AMAZONE SonderausstattungenSonderausstattungen 163 12 17 1 Hydraulikschl uche anschlie en Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren auf vorgeschriebenen An schlu der Hydraulikschl uche achten gt gt N Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Schlepperhydraulik darauf achten da die Hydraulik sowohl schlepper als auch ger teseitig drucklos ist 12 17 2 Einsatz der Bef llschnecke Hydraulikschl uche an Schlepper anschlie en Blockhahn am Hydraulikschlauch f r die Bef ll schnecke ffnen D ngerbeh lterdeckel 12 28 1 des Reihend nger streuers ffnen nur Maschinen ohne staubfreie D ngerbef llung Abdeckplane 12 28 2 vom Einf lltrichter entfer nen Steuerventil bet tigen so da sich die Bef ll schnecke in die Bef llposition Einf llh he 60 cm absenkt N Quetschgefahr Beim Bet tigen des Steuerventils ist der Aufenthalt im Schwenkbereich der Bef llschnecke ver boten R ckw rts z B an einen Anh nger heranfahren Dreiwegeblockhahn 12 28 3 verschwenken und so den Antrieb der Bef llschnecke einschalten Schnecke ber Trichter beschicken Evtl Verstellklappe 12 28 4 zur gleichm igen D ngerverteilung im Beh lter am Handhebel 12 28 5 einstellen nur Maschinen ohne staub freie D ngerbef llung Bef llschnecke vollst ndig entleeren E Blockiert
62. 746 88496 98328 147493 24 0 4 2 41667 52083 55556 69444 83333 92593 138889 24 4 4 1 40984 51230 54645 68306 81967 91075 136612 26 2 3 8 38168 47710 50891 63613 76336 84818 127226 27 8 3 6 35971 44964 47962 59952 71942 79936 119904 29 6 3 4 33784 42230 45045 56306 67568 75075 112613 107527 119474 179211 y 200 50 50000 62500 66667 83333 100000 111111 166667 22 6 4 4 44248 55310 58997 73746 88496 98328 147493 24 2 4 1 41322 51653 55096 68871 82645 91827 137741 25 8 3 9 38760 48450 51680 64599 77519 86133 129199 27 4 3 6 36496 45620 48662 60827 72993 81103 121655 29 0 3 4 34483 43103 45977 57471 68966 76628 114943 29 6 3 4 33784 42230 45045 56306 67568 75075 112613 32 0 3 1 31250 39063 41667 52083 62500 69444 104167 36 6 2 7 27322 34153 36430 45537 54645 60716 91075 38 4 2 6 26042 32552 34722 43403 52083 57870 86806 41 0 2 4 24390 30488 32520 40650 48780 54201 81301 41 8 2 4 23923 29904 31898 39872 47847 53163 79745 44 8 2 2 22321 27902 29762 37202 44643 49603 74405 47 8 2 1 20921 26151 27894 34868 41841 46490 69735 x 342 29 29240 36550 38986 48733 58480 64977 9
63. 7466 2 0 19685 24606 26247 32808 39370 43745 65617 38 8 2 6 25773 32216 34364 42955 51546 57274 85911 41 4 2 4 24155 30193 32206 40258 48309 53677 80515 44 2 2 3 22624 28281 30166 37707 45249 50277 75415 47 0 2 1 21277 26596 28369 35461 42553 47281 70922 49 8 2 0 20080 25100 26774 33467 40161 44623 66934 508 20 19685 24606 26247 32808 39370 43745 65617 54 8 1 8 18248 22810 24331 30414 36496 40552 60827 Z 58 6 Iy 17065 21331 22753 28441 34130 37922 56883 62 8 1 6 15924 19904 21231 26539 31847 35386 53079 66 6 1 5 15015 18769 20020 25025 30030 33367 50050 70 2 1 4 14245 17806 18993 23742 28490 31656 47483 13966 17458 18622 23277 27933 31037 1 3 13021 16276 17361 21701 82 0 1 2 12195 15244 16260 20325 87 0 1 1 11494 14368 15326 19157 one 11 1o46 13557 14461 18077 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 89 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen K rner m K rner ha bei Reihenweite R 100 cm 80 cm 75cm 60 c
64. 7929 157791 197239 236686 262985 394477 9 0 11 2 111732 _ 139665 148976 186220 223464 248293 372439 6 0 16 7 166667 208333 222222 277778 333333 370370 555556 6 5 15 5 155039 193798 206718 258398 310078 344531 516796 7 0 14 4 143885 179856 191847 239808 287770 319744 479616 7 2 13 9 138889 173611 185185 231481 277778 308642 462963 7 8 12 8 128205 160256 170940 213675 256410 284900 427350 8 3 12 0 120482 150602 160643 200803 240964 267738 401606 8 5 11 8 117647 147059 156863 196078 235294 261438 392157 9 2 10 9 109290 136612 145719 182149 218579 242866 364299 z 9 8 10 3 102564 128205 136752 170940 205128 227920 341880 10 5 9 6 95694 119617 127592 159490 191388 212653 318979 11 1 9 0 90498 113122 120664 150830 180995 201106 301659 11 8 8 5 85106 106383 113475 141844 170213 189125 283688 11 9 8 4 84034 105042 112045 140056 168067 186741 280112 12 8 7 8 78431 98039 104575 130719 156863 174292 261438 13 7 7 3 73260 91575 97680 122100 146520 162800 244200 14 5 6 9 68966 86207 91954 114943 137931 153257 229885 15 4 6 5 65147 81433 86862 108578 130293 144770 217155 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 93 Saatgutbeh lter bef llen Hinwei se zur Aussaat Kein feuc
65. 8 93110 111732 124146 186220 19 2 5 2 52083 65104 69444 86806 104167 115741 173611 20 5 4 9 48780 60976 65041 81301 97561 108401 162602 22 8 4 4 43860 54825 58480 73099 87719 97466 146199 23 2 4 3 43103 53879 57471 71839 86207 95785 143678 DB 695 03 00 92 Inbetriebnahme bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 90 Bohrungen D K rner m K rner ha bei Reihenweite 8 E m 100cm 80cm 75cm 60cm 50cm 45cm 30cm 2 1 48 8 487805 609756 650407 813008 975610 1084011 1626016 2 2 45 5 454545 568182 606061 757576 909091 1010101 1515152 2 4 42 6 425532 531915 567376 709220 851064 945626 1418440 2 5 40 0 400000 500000 533333 666667 800000 888889 1333333 2 7 37 7 377358 471698 503145 628931 754717 838574 1257862 2 8 35 7 357143 446429 476190 595238 714286 793651 1190476 2 9 35 1 350877 438596 467836 584795 701754 779727 1169591 3 1 32 3 322581 403226 430108 537634 645161 716846 1075269 Y 3 3 30 3 303030 378788 404040 505051 606061 673401 1010101 3 6 28 2 281690 352113 375587 469484 563380 625978 938967 3 8 26 3 263158 328947 350877 438596 526316 584795 877193 4 0 25 0 250000 312500 333333
66. Anschlu einheit ist an der Einzelkorn S maschine montiert 6 Optogeber An jedem S aggregat ist ein Optogeber montiert 7 Bewegungssensor Sensor X zur Wegstrecken und Fl chenerfassung Dieser Sensor liefert gleichzeitig das Referenzsignal f r die Arbeits stellung Maschine im Einsatz ja nein Der am Verstellgetriebe montierte Sensor liefert Im pulse Imp 100m sobald die Getriebeeingangs welle von den Bodenr dern angetrieben wird Maschinenstecker mit 39 poliger Messerleiste Der AMASCAN wird ber den Maschinenstecker mit der Anschlu einheit der ED verbunden 9 Kabelbaum System AMASCAN PROFI f r maxi mal 12 Reihen einschlie lich Bewegungssensor 7 10 Optogeber f r Kabelbaum System 11 Blindkupplung Erforderlich bei einer Reduzierung der Reihenzahl z B von 8 Reihen Sonnenblu men auf 6 Reihen Mais 12 AMF ME f r Reihend ngerstreuer Elektronischer F llstandsmelder f r optische und akustische Alarmzeichen auf dem AMASCAN AMF ME f r Kabelbaum System O1 1 o 1 Fig 11 6 13 DB 695 03 00 132 AMASCAN und AMASCAN PROFI AMASCAN und seine Funktionen AMASCAN PROFI e Funktions berwachung der einzelnen S aggregate Zur berwachung der S aggregate erzeugt jedes einzelne Saatkorn einen Impuls nachdem es die Vereinzelungsscheibe verlassen und den Optoge ber 11 6 6 bzw 11 6 10 Infrarotlichtschranke passiert hat
67. Antriebskette f r den Reihend ngerstreuer ausgestattet 5 Antriebskette 10 11 1 von der Welle 10 11 2 der Antriebsr der zum stufenlosen Einstell getriebe f r die D ngerausbringmenge Ausger stet ist diese Kette mit einem federbe lasteten Kettenspanner Zur Kontrolle der Ketten spannung Kettenkasten abnehmen Hat sich die Kette derart gel ngt da der Kettenspanner nicht mehr wirksam ist Kette entsprechend k rzen Fig 10 11 DB 695 03 00 122 Wartung Zus tzlich ist die ED 601 K noch mit folgenden Antriebsketten ausgestattet 6 Antriebskette 10 12 1 von der Abgangswelle 10 12 2 des linken Antriebsrades zur Zwischen welle 10 12 3 Fig 10 1 7 Antriebskette 10 13 1 von der Zwischenwelle 10 12 3 auf das Verstellgetriebe 10 13 2 zur Einstellung der Reihenabst nde en rr ED 01 Fig 10 13 DB 695 03 00 Wartung 123 AMAZONE 8 Antriebskette 10 14 1 von der Abgangswelle 10 14 2 des rechten Antriebsrades zur Zwischenwelle 10 15 2 9 Antriebskette 10 15 1 von der Zwischenwelle 10 15 2 zum Olbadgetriebe 10 15 3 zur Ein stellung der D ngerausbringmenge Fig 10 15 DB 695 03 00 124 Wartung 10 7 Vereinzelungsscheiben und Saug nieren Die Vereinzelungsscheiben 10 16 1 und Saugnieren 10 16 2 der S geh use sind aus zwei verschiede nen hochwertigen Kunststoffen hergestellt Die S geh useabdichtung 10 16 3 besteht aus
68. Arbeitsbreite 3 0 m 4 5 m 6 0 m Bereifung 6 00 16 1 10 ha 159 0 1 40 ha 39 8 10 0 75 15 1 10 ha 147 0 98 0 1 40 ha 36 8 24 5 31x15 5x15 1 10 ha 136 0 90 7 64 3 1 40 ha 34 0 22 7 16 1 Umrechnung der Kurbelumdrehungen f r andere Arbeitsbreiten Beispiel serienm ige Arbeitsbreite 3 00 m tats chliche Arbeitsbreite 2 70m Bereifung 6 00 16 Kurbelumdrehungen 39 8 f r 1 40 ha Kurbel tats Kurbel Tab 9 2 x Umrechnungsfaktor serienm ige Arbeitsbreite m Umrechnungsfaktor tats chliche Arbeitsbreite m 12 3 m 8 3 70 m 1 667 Kurbel tats 39 8 x 1 11 44 2 a Die D ngermenge wird an allen D ngerscharen aufgefangen Aufgefangene D ngermenge kg wiegen und mit Faktor 10 1 10 ha bzw 40 1 40 multiplizie ren Die errechnete D ngerausbringmenge ent spricht der D ngerausbringmenge in kg ha b Die D ngermenge wird nur an einem D nger schar aufgefangen Die Absperrschieber der anderen Dosiergeh use schliessen Aufgefangene D ngermenge kg wiegen und mit Anzahl der D ngerschare sowie mit Faktor 10 1 10 ha bzw 40 1 40 multiplizieren Die er rechnete D ngerausbringmenge entspricht der D ngerausbringmenge in kg ha DB 695 03 00 Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer 113 AMAZONE 9 6 Einstellen der D ngerschare Die D n
69. Die momentan erfa te K rnerzahl wird auf K rner ha hochgerechnet auf dem Display ange zeigt und mit dem vorgegebenen Sollwert vergli chen Bei Unterschreitung des Sollwertes um mehr als 15 ert nt ein Hupton und ber dem Sym bol S aggregat blinkt der Pfeil Gleichzeitig er scheint auf dem Display die Nummer des defekten Aggregates mit dem Istwert K rner ha 1000 e Ermittlung der bearbeiteten Fl che pro Auftrag in ha e Ermittlung der bearbeiteten Gesamtfl che z B pro Saison in ha Anzeige der momentanen Fl chenleistung in ha h Ermittlung der Arbeitszeit in h e Anzeige der zur ckgelegten Wegstrecke in km e Anzeige der momentanen Fahrgeschwindigkeit in km h Fig 11 6 DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 133 AMAZONE In Arbeitsstellung der Einzelkorn S maschine wer den auf dem 6 stelligen Display 11 7 1 angezeigt e rechts die momentane Anzahl K rner ha 1000 11 7 2 e links 11 7 3 wechselt die Anzeige Ziffern 1 2 3 AMASCAN usw automatisch nach 5 Sekunden Angezeigt wird die Nummer des momentan berwachten 5 S aggregates Erkennt der Rechner an einem der Aggregate ei nen Defekt oder eine Abweichung vom vorgegebe hai km h km Service nen Sollwert blinkt der Pfeil ber dem Symbol a S aggregat Gleichzeitig erscheint auf dem Dis AMAZONEN WERKE play die Nummer des defekten Aggregates z B 3 mean mit dem Istwert z B 50 K rner h
70. Fahrzeugmasse achten F r die Verkabelung und Installation sowie die max zul ssige Stromabnahme zus tzlich die Einbauan leitungen des Maschinenherstellers beachten 11 2 2 2 Sicherheitshinweise bei Instandsetzungs arbeiten Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie vor allen Schwei arbeiten am Schlepper oder der angebauten Maschine alle Steckverbindungen zum AMASCAN bzw AMASCAN PROFI l sen DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 131 AMAZONE 11 2 3 Produktbeschreibung AMASCAN bzw AMASCAN PROFI ist ein Anzeige und berwachungsger t f r Einzelkorn S maschinen mit maximal 12 S aggregaten Der Mikrocomputer ist mit einem Speicher und einer Lithium Batterie ausgestattet Alle eingegebenen und ermittelten Werte bleiben auch bei abgeschaltetem Bordnetz f r ca 10 Jahre im Ger t gespeichert Beim n chsten Einschalten stehen sie wieder zur Verf gung AMASCAN bzw AMASCAN PROFI besteht aus Fig 11 6 1 AMASCAN u 2 AMASCAN PROFI T i UES gt u H Bee AMASCAN bzw AMASCAN PROFI ist mit tels Halter 3 und Konsole 4 im Sichtfeld se l des Schlepperfahrers auf dem Schlepper j montiert 3 Halter 4 Konsole mit Batterieanschlu kabel Das Batterie anschlu kabel direkt an die Schlepperbatterie an schlie en Anschlu einheit AMASCAN f r 6 bzw 12 Rei hen mit Optogebern 6 Bewegungssensor 7 und dem Anschlu kabel mit Maschinenstecker 8 Die
71. Hubrah mens ber die Packerwalze angehoben sollte eine Hubbegrenzungsvorrichtung am Bodenbearbeitungsger t vorgesehen sein so da der Winkeleinschlag eines Kreuzgelenkes der Gelenkwelle 30 nicht bersteigt Zur Vermeidung von Besch digungen an Gelenkwelle und Gebl se Zapfwelle nur bei niedriger Schleppermotor Drehzahl langsam einkuppeln DB 695 03 00 AA bernahme An und Abbau 4 4 Antrieb des Gebl ses mit unter schiedlichen Schlepperzapfwellen Drehzahlen Das Gebl se 4 3 1 wird ber den Riementrieb 4 3 2 mit der Gelenkwelle von der Schlepperzapfwelle an getrieben Riemenscheiben 4 3 4 mit unterschiedlichen Durch messern D erm glichen das Antreiben der Vorgele gegetriebe Eingangswelle 4 3 5 mit unterschiedlichen Schlepperzapfwellen Drehzahlen ohne die Gebl se drehzahl zu ver ndern N Der Schutzkasten 4 4 1 des Vorgelege getriebes wurde zu Demonstrations zwecken abgenommen AN Maschine nur mit vollst ndig montiertem Schutzkasten in Betrieb nehmen M gliche Zapfwellendrehzahlen und die entspre chenden Riemenscheiben Durchmesser a Antrieb f r Zapfwelle mit 1000 U min serienm ig Riemenscheiben Durchmesser D 178 mm Riemenl nge 1105 mm b Antrieb f r Zapfwelle mit 710 U min Riemenscheiben Durchmesser D 250 mm Riemenl nge 1244 mm Soll das Gebl se mit reduzierter Schleppermotor drehzahl angetrieben werden Gelenkwelle an die 1000er
72. Korn abstand 13 9 cm aufsuchen In dieser Zeile unter Reihenweite R 75 cm die Anzahl 95923 K rner ha ablesen 95923 K rner ha entspricht 96000 K rner ha dr cken ber die Tasten mm die Ziffer f r die Aussaatmenge K rner ha 1000 auf dem Display anw hlen z B 96 f r 96000 K rner ha Anzeige der gew nschten Aussaatmenge N d ha halh kmih Z ha km Service dr cken und somit den angew hlten Wert 96 speichern Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun die Ziffer 96 erscheinen nochmals dr cken und den gespeicherten DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 139 5 Anzahl S aggregate eingeben Der eingegebene Wert darf die Ziffer 12 nicht ber steigen maximal 12 S aggregate Im dr cken ber die Tasten es die Ziffer f r die Anzahl der S aggregate auf dem Display anw h len z B 6 f r 6 S aggregate Anzeige Anzahl S aggregate 6 L d ha haih kmh km Service j Xha D ee dr cken und somit den angew hlten Wert 6 speichern Ea nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun die Ziffer 6 erscheinen 6 S vorgang starten Vor Arbeitsbeginn Startfunktion ausf hren Hierzu Taste Eingabe dr cken halten und gleichzeitig Taste C dr cken ar e i Start Hierdurch werden die Speicher der Funk tionstasten i und m auf 0 gesetzt DB 695 03
73. N PROFI Fig 3 39 sind Anzeige und berwachungsger te In Verbindung mit Optogebern berwachen sie den S aggregate Antrieb und die Kornbelegung an den Vereinzelungsscheiben W hrend der Arbeit wird die ausges te K rnerzahl pro ha auf dem Display angezeigt Bei Abweichungen vom eingegebenen Sollwert ert nt ein Hupton Zu s tzlich erscheint auf dem Display ein optisches Si gnal Fig 3 38 AMASTCARI 95 Service AMASCARNI PROFI DB 695 03 00 bernahme An und Abbau 41 4 0 bernahme An und Abbau 4 1 bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Trans portsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle im Frachtbrief aufgef hrten Teile vorhanden sind Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr h te restlos entfernen und Schmierung berpr fen Ge lenkwelle N Beim Schieben der Maschine drehen sich die Vereinzelungsscheiben der S aggre gate und bei vorhandenem Reihend n gerstreuer die R hrwelle des D ngerbe h lters auch bei Getriebestellung 0 Daher keine Teile in die Saatgutbeh lter w oder in den D ngerbeh lter legen Die Ver einzelungsscheiben und die R hrwelle k nnten dadurch besch digt werden
74. S f 1 je i 70c Classic Contour ARORZZEREE ARAVA Anavan AMVNE 60 cm Classic Contour 6 x 50 cm 6 x 45 cm Arbeitsbreite Transportbreite 3 m Bg Rahmenbreite 2 96 m Rahmenbreite 2 96 mi gt ge Arbeitsbreite 2 7 m Transportbreite 3 m ei Spurweite 2 m Spurweite 18m 6 cm 6 cm a a g a B a a 2 A 8 T 17 i Ar nr 50 cm Classic Contour ARGRZIENE ZAURI ARIANT ARSRZEIRIE 1 AMARNE 45 cm DB 695 03 00 Classic Contour 67 Inbetriebnahme M gliche Reihenabst nde ED 301 Bereifung 6 00 16 oder 10 0 75 15 7x45cm oder 31x15 5 15 Spurweite 1 35 m nicht 8 x 40 cm mit Terrabereifung g Arbeitsbreite 3 15 m Transportbreite 3 m Arbeitsbreite 3 2 m Transportbreite3m a Be Rahmenbreite 2 96 m Rahmenbreite 2 96 m we Spurweite 1 35 2 25 m ma Spurweite 1 6 m T
75. Schleppers je nach Gr e unterschiedlich entlastet Auf Einhaltung der erforderlichen Vorderachs last achten 20 des Schlepper leergewichtes Evtl Frontgewichte anbrin gen N Der verwendete Schlepper mu ausrei chende Reserven f r die zus tzliche Hin terachsbelastung haben die bereits bei leerem Ger t sehr hoch ist Deshalb darf auf ffentlichen Stra en nur mit leerem Ger t gefahren werden gt F r Maschinen mit Transportbreite ber 3 0 m eine Ausnahmegenehmigung beim Stra enverkehrsamt einholen Benutzen Sie auf dem Weg zum Feld ffentliche Stra Ben und Wege m ssen Schlepper und Maschinen den Vorschriften der StVZO entsprechen Die Transportbreite von 3 m darf nicht berschrit ten werden Beleuchtung und Kenntlichmachung Erforderliche Beleuchtungseinrichtungen Kennzeichen Fig 6 1 e Komplette hintere Beleuchtung mit R ckstrah lern und gegebenenfalls Kennzeichen bei Nacht zus tzlich vordere Begrenzungsleuchten Erforderliche Kenntlichmachung e Vorn und hinten jeweils rechts und links Warn tafeln nach DIN 11 030 oder Parkwarntafeln Als Sonderausstattung angeboten wird eine kom plette fest angebrachte Ausr stung mit Parkwarn tafeln vorderen Begrenzungsleuchten hinteren D D Leuchten hinteren R ckstrahlern und Kennzeichen ZEN OTTERS halter Fig 6 1 DB 695 03 00 56 Umstellungen an der Maschine f r Stra entransport 6 1 Umstellungen an der Maschine
76. W 917830 u Schalteinheit 918469 anrei ereinklappung mit BS getrennt Vorwahl v Hand 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 601 K mit Profischaltg 921716 mit senkrechter Spur ohne BS m elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1DM 1EW IT ED 601 K mit Profischaltg S 921718 anrei ereinklappung mit BS mit elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW AT DW Doppeltwirkendes Hydraulikventil EW Einfachwirkendes Hydraulikventil T freier R cklauf zum Tank BS D ngerbef llschnecke Profischaltung nur f r Schlepper mit Load Sensing Systemen oder separatem lkreislauf lmengen Bedarf e Profischaltung Die Hydaulikanlage des Traktors mu einen Min dest Volumenstrom von 20 l min liefern e Profischaltung S Die Hydaulikanlage des Traktors mu einen Volumenstrom von 45 l min liefern wenn mit ma ximaler Schneckenleistung gearbeitet werden soll E Gib es am Vorgewende Probleme mit der Aushubzeit der Maschine mit reduzierter Schneckenleistung arbeiten Hierzu den Volumenstrom von 45 l min auf z B 30 I min verringern oder die Schnecken leistung jedesmal umstellen DB 695 03 00 13 Angaben ber die Maschine 1 8 Die Einzelkorns maschinen AMAZONE ED 301 ED 451 ED 451 K ED 601 und ED 601 K sind aus schlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaft lichen Arbeiten gebaut Geeignet sind die Einzel korns maschinen zum Ausbringen von Mais Bohnen Erbsen Sojabohnen Son
77. a 1000 und es ert nt ein akutisches Signal Hupton we ES Die Nummerierung der S aggregate er folgt in Fahrtrichtung gesehen von links au en nach rechts au en D h da sichin Fahrtrichtung gesehen links au en be findliche S aggregat tr gt die Nummer 1 usw Anzeige bei defektem S aggregat 3 ha hah kmh km Service N Xha e der senkrechte Pfeil 11 7 4 und der darunter liegende blinkende Kreis 11 7 5 sobald der Bewegungssensor Sensor X Impulse an den AMASCAN liefert Die Tastenbelegung 11 7 6 teilt sich auf in die Bereiche e Rot Ger t Ein Aus e Gr n Funktionstasten Anzeige der ermittelten Daten e Gelb Eingabetasten Eingabe der Maschinendaten e Wei Steuertasten berwachungs funktion f r ein oder mehrere Aggregate kurzzeitig ab und einschalten Fig 11 7 DB 695 03 00 134 AMASCAN und AMASCAN PROFI Tabelle 11 1 Tastenbelegung Taste Funktion Taste Funktion AMASCAN Ein au en aus einschalten berwachungsfunktion von rechts AMASCAN Aus berwachungsfunktion von links au en aus einschalten Di M Anzeige der nach Ausf hrung der Startfunktion bearbeiteten Fl che in ha Anzeige der bearbeiteten Gesamtfl che z B der Saison in ha Anzeige der Arbeits
78. aatgut Vereinzelung arbeitet nach dem Saug luftprinzip Der von dem Saugluftgebl se erzeugte Un terdruck zieht die Saatk rner aus dem Saatgutvorrat an die Noppenbohrungen der Vereinzelungsscheiben und f hrt sie dem Abstreifer 3 22 2 zu Der in f nf Positionen einstellbare Abstreifer 3 22 2 vereinzelt die an den Noppenbohrungen angesaugten Saatk rner berz hlige K rner fallen in den Saatgut vorrat zur ck Die vereinzelten Saatk rner werden durch das S geh use zu der Auswurf ffnung weitergef hrt Ist das Saatkorn am tiefsten Punkt angelangt wird der Unterdruck unterbrochen Das Saatkorn f llt vom Nop pen der Vereinzelungsscheibe ab und gelangt direkt in die vom S schar gezogene Saatfurche Fig 3 24 Die Fallh he a betr gt beim Classic S aggregat 100 mm und beim Contour S aggregat 140 mm Der nachstehend angeordnete federbelastete Aus werfer 3 24 3 sorgt daf r da evtl in den Noppen bohrungen festsitzende K rner schonend gel st und f r eine neue Belegung frei werden F r die unterschiedlichen Saatg ter stehen verschiedene leicht auswechselbare Kunststoff Vereinzelungsscheiben Sonderausstattung zur Verf gung DB 695 03 00 Produktbeschreibung 31 3 6 Reihend ngerstreuer Der Schwerpunkt des gro en durchgehenden D nger beh lters 3 25 1 befindet sich dicht hinter dem Trak tor Trittg nstige Ladestege oder die Bef llschnecke 3 25 2
79. abohnen Best Nr 910 791 45 2 5 schwarz f r kleine Bohnen Best Nr 910 795 30 2 5 braun f r Sonnenblumen Best Nr 910 794 45 3 2 hellblau f r Baumwolle Best Nr 913 687 60 3 2 hellgr n f r Baumwolle Best Nr 915 763 60 2 2 bordeauxrot f r Sorghum Best Nr 918 477 15 2 5 pink f r Sonnenblumen f r Kornabst nde gr er 22 cm Best Nr 917232 12 1 2 Vereinzelungsscheiben f r Contour S aggregate 30 2 2 blau f r pillierte Zuckerr ben Best Nr 918 860 15 2 2 t rkis f r pillierte Zuckerr ben Best Nr 920 048 30 1 8 gelb f r Wassermelonen und nackte R ben Best Nr 920 049 60 1 4 rehbraun f r Brachiara Best Nr 920 050 90 1 2 wei f r Raps Best Nr 920 051 12 2 S schar f r Bohnen Best Nr 401 800 Wird ab 7 cm Ablagetiefe empfohlen Mit dem Bohnens schar l t sich Saatgut mit einer gr eren Ablagetiefe im Saatbett ablegen Die Ab lagetiefe ist stufenlos von 0 bis 12 cm einstellbar Hierzu siehe Kap 7 7 DB 695 03 00 148 Sonderausstattungen 12 3 Federdruckverstellung f r S aggregat kpl pro Schar Best Nr 911 546 Die Federdruckverstellung f r S aggregate dient zur zus tzlichen Be oder Entlastung der S aggregate Besonders empfehlenswert bei Mulchsaat schweren B den oder tiefer Ablage 1 Die gew nschte Ablagetiefe des Saatgutes wird nicht erreicht In diesem Fall reicht das Eigengewicht
80. anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten DB 695 03 00 19 Sicherheit 2 5 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsan leitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeits schutz und Unfallverh tungsvorschriften der zust n digen Berufsgenossenschaften bindend Insbesonde re die UVV 3 1 die UVV 3 2 und die UVV 3 4 Die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Sicherheitsanweisungen sind zu befolgen Bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften in der Bun desrepublik Deutschland die StVZO und StVO einzu halten 2 6 Sicherheitshinweise f r den Bedie ner 2 6 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallver h tungsvorschriften Grundregel Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie neben den Hinweisen dieser Be triebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die angebrachten Warn und Hinweisschilder ge ben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Be trieb Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die je weiligen Bestimmungen beachten Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funk tionen vertraut machen W hrend des Arbeitsein satzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung de
81. bef llschnecke mit 350 I Aufsatz zur staub freien D ngerbef llung Fig 12 27 e f r ED 301 ED 451 ED 451 K Best Nr 921 552 e f r ED 601 K Best Nr 921 553 Zur gleichm igen D ngerverteilung ist die Bef ll schnecke mit einem zweiteiligen einstellbaren Auslauf ausger stet Die D ngerbef llschnecke wird ber den Hydraulik motor 12 26 1 bzw 12 27 1 von der Schlepper hydraulik angetrieben Hierf r sind schlepperseitig erforderlich e 1 doppeltwirkendes Steuerventil oder e 1 einfachwirkendes Steuerventil und 1 druck losen R cklauf m glichst direkt in den ltank des Schleppers nur in Verbindung mit einem elektro hydraulischen Steuerblock Bei einer Schneckendrehzahl von 400 min wird eine gute F rderleistung erreicht Hierzu wird eine Olmen ge von ca 30 l min vom Schlepper ben tigt Der Antrieb der Bef llschnecke ist mit einer hydrauli schen Absenkvorrichtung gekoppelt Hierdurch wird eine niedrige Einf llh he erreicht E Bei Schleppern mit nur einem lkreislauf ist kein Parallelbetrieb von Hydraulikmo tor und Dreipunkthydraulik m glich Zum Ausheben der Einzelkorns maschine den Hydraulikmotorantrieb ausschalten cr Schlepper mit Konstantdruck Hydraulik system z B John Deere sind nicht ohne weiteres zum Betrieb von lmotoren ein gerichtet Empfehlungen des Schlepper herstellers beachten und sich bez glich weiterer Informationen an die AMAZONEN WERKE wenden Fig 12 2
82. belegungen auftre ten Deckt der Abstreifer die Noppen bohrungen der Vereinzelungsscheibe zu stark ab sind Fehlstellen m glich Die eingestellte Abstreifer Position hin w sichtlich der Saatgutvereinzelung auf Doppelbelegungen und oder Fehlstellen auf dem Feld berpr fen Fig 7 19 Entweder durch eine der Maschine fol gende Person die durch die Sicht fenster 7 19 4 der S geh use die Funk tion der Vereinzelungsorgane beobach tet oder es wird eine Strecke auf dem Ak ker freigelegt um den Kornabstand zu berpr fen Werden Doppelbelegungen oder Fehlstel len festgestellt die Abstreifer Position ent sprechend korrigieren E Ist das Saatgut am Sichtfenster 7 19 4 sichtbar wird dem S geh use mehr Saatgut zugef hrt als entnommen hierzu siehe Kap 7 4 3 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 79 7 4 3 Reduzierklappen Position einstellen Die Position der Reduzierklappe 7 20 1 bestimmt den Querschnitt der Saatgut Zulauf ffnung 7 20 2 vom Saatgutbeh lter zum S geh use Werkseitig ist Reduzierklappen Position 2 eingestellt Hierdurch las sen sich den Vereinzelungsorganen normalerweise alle g ngigen Saatg ter wie Mais Sonnenblumen So jabohnen Baumwolle Erbsen Sorghum Brachiara und Wassermelonen aus dem Saatgutbeh lter zu f hrbar hierzu bitte Kap 7 4 beachten Reduzierklappen Position 1 f r Bohnen und 3 f r R ben S Einstellbar sind die Reduzierklappen Po sition
83. chablone in der neuen Position ein rasten Fig 7 41 DB 695 03 00 1 00 Inbetriebnahme 7 8 2 3 Druckrollen Lastverteilung ver ndern Zur Anpassung an unterschiedliche Bodenverh ltnisse und zust nde ist die Lastverteilung zwischen der vor laufenden 7 42 1 und der nachlaufenden Druckrolle 7 42 2 einstellbar Werkseitig ist eine gleichm ige Lastverteilung 50 50 zwischen diesen Druckrollen eingestellt Zum Ver ndern dieser Lastverteilung l t sich die Ab lagetiefen Einstellspindel 7 42 3 in unterschiedlichen Bohrungen II III und IV in der Schwinge 7 42 4 und der Anschraubplatte 7 42 5 befestigen Die Schwinge 7 42 4 weist die Bohrungen I und Il die Anschraubplatte 7 42 5 die Bohrungen III und IV auf M gliche Lastverteilungen a vorne 50 und hinten 50 Bohrungen I und Ill Standard Einstellung f r normale Aussaat bedingungen b vorne 30 und hinten 70 Bohrungen Il und Ill Einstellung f r sehr schwere B den insbesondere um die Gummi V Druckrollen st rker zu belasten c vorne 70 und hinten 30 Bohrungen I und IV Einstellung z B f r druckempfindliche Saatg ter R ben insbesondere zur Entlastung der nachlaufen den Druckrolle n Fig 7 42 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 1 01 7 9 S furche schlie en 79 1 Walkgummireifen in Verbindung mit vorlaufenden Zustreichern Die Zustreicher 7 43 1 bzw 7 44 1 sollen flach im
84. chsel Vor dem Wendevorgang am Feldende das Steuer ventil des Schleppers auf Heben stellen Beim Wendevorgang sind dann beide Spuranrei er nach oben geschwenkt Nach dem Wenden das Steuerventil auf Senken stellen und die vorher nicht im Einsatz gewesene Spuranrei erscheibe wird automatisch abgesenkt N Queischstelle Beim Bet tigen des Schaltautomaten ist der Aufenthalt in dem Arbeitsbereich von Schaltautomat und Spuranrei ern verbo ten Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile 12 6 1 Einstellung der Spuranrei er w Bei der ED 451 und ED 451 K das Drahtseil 12 8 2 an den Bolzen 12 8 3 befestigen Bei zu tief arbeitenden Spuranrei er scheiben besteht die Gefahr von Besch digungen der Spuranrei er Einzelk rns maschine an Schlepper anbauen und Spuranrei er herunterklappen Bei abgesetzter Maschine ist z B der linke Spur anrei er heruntergeklappt Das Drahtseil mittels Kette 12 9 1 so am Aus legerrohr 12 9 2 befestigen da das Seil leicht durchh ngt sobald die Spuranrei erscheibe auf der Radaufstandsfl che aufliegt Hierdurch ist die Arbeitstiefe des Spuranrei ers auf 60 bis 80 mm begrenzt Spuranrei erwechsel ausf hren Nun das rechte Ende der Kette wie oben beschrie ben am rechten Spuranrei er befestigen Hierzu siehe auch Kap Spuranrei er Fig 12 8 Fig 12 9 DB 695 03 00 AMAZONE Sonderausstattungen 153 Steuerventil des Schleppers au
85. chtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen 0 0 89 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 45 Bohrungen u uu 90 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 60 Bohrungen 91 bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 90 Bohrungen 0 0 92 7 6 Saatgutbeh lter bef llen Hinweise zur Aussaat 2uuusnnnnnennnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 93 T Ablagetiefe einstellen uerssssssonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn ernennen 94 7 7 1 Ablagetiefe und Ablageabstand berpr fen ss444ssnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 7 7 2 Gew nschte Ablagetiefe wird nicht erreicht 444444444en nn nenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 7 7 3 Wechselnde ungleichm ige Tiefenablage durch sehr grobes Saatbett 97 7 8 S aggrgegate be und entlasten Federdruck Verstellung 22444400nnnn nn nnnnennennneennnnenn 98 7 8 1 Glassie Saaggregat un n un22n lan 98 7 8 1 1 S aggregat belasten u usnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 98 1 8 1 2 S aggregatentlasten n u n eeneen nen 98 1 8 2 C nto rSaaggre gat siei rition aiaa ae ne mae aaa aaa reader nee 99 1 821 Saaggregat belasten incesi ann 99 7 8 2 2 S aggregat entlasten
86. d die Schlepperspur zupfl gen Auf diese Weise wird die beste Einplanierung der Schlepperspur erreicht Die Spurlockerer sind auf der gesamten L nge des Tragrahmens verschiebbar Die Sicherungsschraube 12 15 3 verhindert da die Spurlockerer beim evtl L sen der Befestigungsschraube 12 15 4 verloren gehen da sie mit dieser Sicherungsschraube nicht durch den Befestigungsb gel 12 15 5 hindurchfallen k nnen Die Figuren 12 16 bis 12 zeigen verschie dene Anbauvarianten Fig 12 16 4 gefederte Spurlockerer Anbauvariante Laufrad ED 451 K Fig 12 17 4 gefederte Spurlockerer Anbauvariante Laufrad ED 601 K Fig 12 17 DB 695 03 00 158 Sonderausstattungen Fig 12 18 bis Fig 12 20 6 gefederte Spurlockerer Anbauvariante Schlepperrad ED 451 K Fig 12 20 DB 695 03 00 Sonderausstattungen 159 Fig 12 21 bis Fig 12 23 6 gefederte Spurlockerer Anbauvariante Schlepperrad ED 601 K Fig 12 23 DB 695 03 00 160 Sonderausstattungen 12 13 Terra Reifen 31 x 15 5 15 Best Nr 366 800 Profil XT II 792 mm 368 mm breit F r leichte B den eignet sich der Terra Reifen beson ders gut da er das Maschinengewicht auf eine gro e Aufstandsfl che verteilt Empfohlener Reifenluftdruck 1 2 bar 12 14 Radabstreifer kpl Satz Best Nr 913553 nicht zur ED 601 K DB 695 03 00 Sonderausstattungen 161 12 15 Ladesteg zur D ngerbef llung Best Nr 913
87. d die Funktions berwachung f r die S aggregate ist betriebsbe reit DB 695 03 00 144 AMASCAN und AMASCAN PROFI 11 2 8 Wartung 11 2 8 1 Rechner Der Rechner ist wartungsfrei Den Rechner w hrend der Winterzeit in einem temperierten Raum lagern und grunds tzlich vor N sse sch tzen 11 2 8 2 Sensoren Die Optogeber sind bei einer Verschmutzung mit ei ner weichen B rste zu reinigen L t sich die Verschmutzung im trockenen Zustand nicht beseitigen ist der Optogeber mit Sp lwasser zu reinigen Anschlie end mit einem fettfreien Lappen abtrocknen Die Reinigung betrifft den Innenraum der Optogeber Infrarotdiode und Fototransistoren E Sensoren vor der Saison mit Sp lmittel und weicher B rste abwaschen Anschlie Bend trocknen Der Bewegungssensor Sensor X ist wartungs frei 11 2 9 St rungsbehebung S Bei der Fehlersuche die vorgesehene Rei henfolge einhalten St rung Das Ger t l t sich nicht Verpolung der Polarit t berpr fen einschalten Versorgungsspannung Unterbrechung in der Batterieanschlu kabel Sicherung Spannungsversorgung berpr fen Klemmen den der Batterie und die Sicherung kontrollieren Totalausfall Ger t einsenden Der Rechner zeigt HALP 88 oder Speicherfehler Ger t einsenden HALP 00 an DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 145 Ursache Abhilfe Die Geschwindigkeit wird nicht Eingabe Impulse 100 m fehlt Anza
88. d mit daf r geeignetem Montagewerk zeug durchgef hrt werden Das Montieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Montage werkzeug voraus 11 Bei zu hohem Luftdruck der Reifen besteht Ex Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te ab plosionsgefahr a a Macher und Motor ab 13 Luftdruck regelm ig kontrollieren 13 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger te Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen sollte sechs Jahre einschlie lich einer eventuel len Lagerzeit von h chstens zwei Jahren nicht berschreiten Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer na t rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hier von kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Be r cksichtigung des Gef hrdungspotentials fest gelegt werden F r Schl uche und Schlauchlei tungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Allgemeine Sicherheits u Unfall verh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pflege Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsar beiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Bei Wartungsa
89. der Bewegungssensor keine Impulse mehr liefert Dies ist zum Beispiel beim Ausheben der Maschine am Feld ende oder aber auch beim Stoppen auf dem Feld der Fall DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 141 Beschreibung der Funktionstasten ber die Funktionstasten k nnen die ermittelten Daten w hrend des S ens zu jeder Zeit zur Anzeige gebracht werden Durch Dr cken einer der folgenden Funktionstasten erscheint der gew nschte Wert z B 9 50 f r 9 5 km h f r ca 5 Sekunden Anzeige nach Dr cken der Funktionstaste km h 9 50 ha haih kmh km Service j Xha Am unteren Rand des Displays zeigt der Pfeil auf das Symbol der momentan gedr ckten Funktionstaste Da nach schaltet der Rechner automatisch in die Arbeits anzeige zur ck 1 Hektarz hler Teilfl che nach Bet tigung der Startfunktion Nach Dr cken der Taste wird die bearbeitete Fl che in ha angezeigt z B 10 5110 f r 10 5110 ha die nach Bet tigung der Startfunktion bearbeitet wurde Ermittelt wird nur die bearbeitete Fl che bei der sich die Einzelkorn S maschinein Arbeitsstellung befindet Anzeige nach Dr cken der Taste ha 4 0 5110 ha halh kmh km Service j ZIha 2 Hektarz hler Gesamtfl che z B einer Saison Nach Dr cken der Taste Eu wird die bearbeitete Gesamtfl che in ha angezeigt z B 1051 0 f r 1051 ha die nach dem letzten L sen des Wertes f r die gespeich
90. des S aggre gates nicht aus um das Saatgut in der gew nschten Ablagetiefe Eindringtiefe des S schares in den Boden in den Boden abzulegen z B auf schweren B den S aggregat wie folgt belasten Zugfeder 12 1 1 in die obere se 12 1 2 ein h ngen Den Rastenhekbel 12 1 3 zur zus tzlichen Schar belastung in die Positionen Ill oder IV ver schwenken und einrasten Rastet der Rastenhebel in den Positionen w loder Ilein Neutralstellung bei Belastung wird das S schar nur ber das Eigenge wicht des S aggregates in den Boden ge dr ckt 2 Das S schar dringt zu tief in den Boden ein In diesem Fall ist das Eigengewicht des S aggregates zu gro Das S schar dringt zu tief in den Boden ein S aggregat wie folgt entlasten Zugfeder 12 1 1 in die untere se 12 1 4 um h ngen Den Rastenhebel 12 1 3 zur Gewichtsentlastung in die Positionen I oder Il verschwenken und ein rasten Rastet der Rastenhebel in den Positionen w lll oder IV ein Neutralstellung bei Entla stung wird das S schar wieder ber das Eigengewicht des S aggregates in den Boden gedr ckt DB 695 03 00 Sonderausstattungen 149 AMAZONE 12 4 Universalscheibend ngerschar Bei der Nachr stung wird das normale D ngerschar gegen eine aus D ngerschar und R umscheibe be stehende Einheit 12 2 1 ausgetauscht Ben tigt werden f r e eine 4 reihige Maschine 2 rechte und 2 linke D ngerschare
91. e hydraulischer Gebl seantrieb Sonderausstattung Kunststoffvereinzelungsscheiben f r Mais Bohnen Erbsen Sojabohnen Sonnenblumen Baumwolle Sorghum Vereinzelungsorgan 450 900 750 d ngerstreuer 370 mm kg ab Leergewicht mit Reihen Druckrolle D ngerbeh lterinhalt I mit Aufsatz 200 650 1300 oder Big Bag Aufsatz 800 1600 1100 Einf llh he D nger m 1 48 1 62 mit Aufsatz 200 I 1 63 mit Big Bag Aufsatz 1 69 1 80 Leergewicht ohne Reihen Druckrolle 630 662 824 903 1254 1334 d ngerstreuer 370 mm kg ab nur in Verbindung mit dem Transportwagen DB 695 03 00 Angaben ber die Maschine 11 Technische Daten ED Maschinen mit Contour S aggregaten TYPED 451 601 601 K 601 K tronic Bereifung Serie Option Terra Bereifung 10 0 75 15 31x15 5 15 31x15 5 15 Transportbreite m 4 00 3 05 L nge m mit und ohne Reihend ngerstreuer mit Gummi V Rolle Standardausf hrung 2 39 Anzahl der S aggregate Standardausf hrung Anzahl der S aggregate max siehe Tabelle M gliche Reihenabst nde ED 01 ohne Unterfu d ngung mit Unterfu d ngung Reihenabstand cm Standardausf hrung Antrieb Kettenradgetriebe 36 Stufen Serie mit Zusatzgetriebe 54 Stufen Hydraulik motor und Jobrechner Kornabstand cm 3 1 46 1 abh ngig von der jeweiligen Vereinze
92. e Anzeige K rner ha schwankt stark Es werden z B statt 8 Aggregate nur 4 berwacht Optogeber geben ungleichm ig Impulse an den Rechner ab Unregelm ige Ablage Aggregate richtig einstellen Optogeber sind verschmutzt gr ndlich reinigen Kabelbruch Eingabe Anzahl Aggregate nicht korrekt Das betroffene S agregat ermitteln Hierzu den jeweiligen W rfelstecker abziehen und den benachbarten W rfelstecker aufstecken Ist die St rung behoben ist das defekte S aggregat ermittelt Ist die St rung nicht behoben in der gleichen Weise alle S aggregate pr fen Anzahl Aggregate eingeben DB 695 03 00 146 AMASCAN und AMASCAN PROFI DB 695 03 00 Sonderausstattungen 147 12 0 Sonderausstattungen Alle unter diesem Kapitel aufgef hrten Teile und Ge r te geh ren nicht zur Serienausstattung k nnen aber mit der AMAZONE ED geliefert oder nachbestellt und nachtr glich angebaut werden Die entsprechenden Montagebohrungen sind bereits in den Grund maschinen vorhanden 12 1 _Vereinzelungsscheiben 12 1 1 Vereinzelungsscheiben f r die S aggregate Classic und Contour 30 5 gr n f r Mais serienm ig Best Nr 910 777 30 5 8 natur f r Mais mit hohem TKG und hohen Fahrgeschwindigkeiten Best Nr 910 790 45 6 rot f r Ackerbohnen Best Nr 910 792 45 5 dunkelgrau f r Bohnen und Erbsen Best Nr 910 793 45 4 orange f r Soj
93. e richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen von Ket ten gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Zapfwellendrehzahl des Ger tes bereinstimmt Bei Verwendung der wegabh ngigen Zapfwelle beachten da die Drehzahl fahrgeschwindigkeits abh ngig ist und die Drehrichtung sich bei R ck w rtsfahrt umkehrt 2 6 4 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Zapfwelle nie bei abgeschaltetem Motor einschal ten Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenk welle aufhalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Ab winkelungen auftreten und sie nicht ben tigt wird Achtung Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapf wellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwel le nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgeschal tetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssell Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehe nen Halterung ablegen Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken Sch den sofort beseitig
94. ebnahme Reihend ngerstreuer 107 Inbetriebnahme des Reihend n gerstreuers 9 1 Bef llen des D ngerbeh lters Vor dem Bef llen des D ngerbeh lters die Einzelkorns maschine am Schlepper an kuppeln D ngerbeh lterdeckel 9 1 1 ffnen und in ge ff neter Stellung mittels Verriegelung 9 1 2 gem Fig 9 1 verriegeln so da er beim Bef llen nicht durch Wind oder andere Einfl sse zuschlagen kann D ngerbeh lter von der R ckseite bef llen Zum Schlie en des Deckels die Verriegelung 9 1 2 mit einer Hand verschwenken und mit der anderen Hand den Deckel schlie en 9 2 Hochklappen der D ngersiebe D ngersiebe 9 2 1 an den Handgriffen nach oben klappen und mit seitlichem Verriegelungswinkel 9 2 2 arretieren S A Die hochgeschwenkten D ngersiebe las sen sich bei Bedarf nach hinten heraus nehmen Nicht mit den H nden in den D ngerbe h lter greifen Verletzungsgefahr bei ro tierender R hrwelle 9 3 Antrieb der Dosierr der Angetrieben werden die auf der Dosierwelle 9 3 1 angeordneten Dosierr der 9 3 2 von der Welle 9 3 3 der Laufr der ber den Kettentrieb 9 3 4 und das Einstellgetriebe 9 3 5 f r die D ngermengenaus bringung 9 4 Einstellen der D ngerausbring menge ber den Getriebestellhebel 9 3 6 des Einstell getriebes ist die Drehzahl der Dosierwelle und damit die D ngerausbringmenge stufenlos einstellbar Die se Einstellung erfolgt anhand de
95. eiten Verstellung links nur ED 601 K 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts DB 695 03 00 34 Produktbeschreibung AMAZONE 3 7 2 ED 601 K mit Schalteinheit F r Traktoren mit begrenzter Anzahl von Hydraulikan schl ssen am Traktor ED 601 K nam akt H Fig 3 32 Fig 3 32 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts 1 Auslegerklappung rechts 6 Senkrechte Spuranrei er Einklappung links 2 Auslegerklappung links 7 Schalteiheit 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 8 Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der Bef llschnecke 4 Spurweiten Verstellung links nur ED 601 K 9 Blockhahn f r Hydraulikzylinder 9 DB 695 03 00 Produktbeschreibung 35 AMAZONE 3 7 3 ED 451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung Sonderausstat tung ED 601 K cr ED 451 K 1 _ Fig 3 33 Fig 3 33 5 Senkrechte Spuranrei er Einklappung rechts 2 Auslegerklappung links 7 Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung 3 Spurweiten Verstellung rechts nur ED 601 K 8 Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der Bef llschnecke 4 Spurweiten Verstellung links nur ED 601 K en Blockhahn f r Hydraulikzylinder 8 co 1 DB 695 03 00 36 Produktbeschreibung
96. elsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Gef hrung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbreite e Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l DB 695 03 00 130 AMASCAN und AMASCAN PROFI 2 Bedienerqualifikation AMASCAN bzw AMASCAN PROFI darf nur von Per sonen benutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebs anleitung a Achtungs Symbol b Hinweis Symbol S Sicherheitshinweise deren Nichtbeach tung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann sind mit dem Achtungs Symbol gekennzeichnet Hinweise auf maschinenspezifische Be sonderheiten die f r die einwandfreie Funktion der Maschine einzuhalten sind sind mit dem Hinweis Symbol gekennzeichnet 4 Sicherheitsanweisungen bei Wartungen und In standsetzungen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage w sowie vor allen Schwei arbeiten am Schlepper oder der angebauten Maschine alle Steckverbindungen zum AMASCAN bzw AMASCAN PROFI l sen 11 2 2 1 Sicherheitshinweise zur nachtr glichen In stallation von elektrischen und elektroni schen Ger ten und oder Komponenten Die Maschine i
97. en 4 Zum Anbau der ED an das AMAZONE System Huckepack ist ein spezieller Satz Unterlenker bolzen f r Huckepack erforderlich Best Nr 914 476 Diese Unterlenkerbolzen 12 32 2 in die ein geschwei ten H lsen der ED Unterlenkerb cke 12 32 3 stecken Fig 12 32 DB 695 03 00 Notizen AMAZONE AMAZONERNI WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 0 54 05 50 1 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 0 54 05 50 11 47 e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
98. en Bolzen 6 8 2 herausziehen Zustreicher 6 8 3 nach oben schwenken und in dieser Transportstellung durch Abstecken des Bol zens 6 8 2 sichern Bolzen 6 8 2 mit Klappstecker sichern Fig 6 8 6 1 2 Maschinen mit Bef llschnecke Blockhahn 6 9 1 schlie en und somit den Hydrau likzylinder 6 9 2 gegen unbeabsichtigtes Absen ken der Bef llschnecke verriegeln DB 695 03 00 Inbetriebnahme 59 7 1 7 1 1 Inbetriebnahme und Einsatz der Einzelkorn S maschine Maschine in Arbeitsstellung bringen Zwischen Spuranrei er und Maschinen rahmen befinden sich beim Ein und Aus klappen der Spuranrei er Quetsch und Scherstellen Niemals in den Quetsch bereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Halten Sie sich niemals unter einem hoch geklappten nicht gesicherten Spuran rei er auf Nicht klappbare Maschinen ED 301 ED 451 und ED 601 Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen Fig 7 1 Arbeitstiefe der Spuranrei er berpr fen hierzu siehe Kap 5 2 1 S Klappbare Maschinen ED 451 K und 601 K Beim Aus und Einklappen der u eren S aggregate Personen aus dem Schwenk bereich der S aggregate verweisen Quetschgefahr Der Klappvorgang der S aggregate wird beim Loslassen des Steuerger t Hebels bzw der Tasten Profischaltung sofort unterbrochen In der ausgeklappten Position werden die u eren S aggregate au
99. en bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en der Hydraulikzylinder und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi schen Traktor und Ger t sollten Kupplungmuffen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehl bedienungen ausgeschlossen werden Bei Ver tauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben statt Senken Unfallgefahr Hydraulikschlauchleitungen vor der ersten Inbe triebnahme der Maschine danach mindestens einmal j hrlich auf ihren arbeitssicheren Zustand durch einen Sachkundigen pr fen Hydraulik schlauchleitungen bei Besch digungen und Al terung austauschen Die Austauschschlauchlei tungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen DB 695 03 00 21 Sicherheit 6 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet 9 Reparaturarbeiten an Reifen d rfen nur von Fach 2 6 5 zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verlet zungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektions gefahr 10 kr ften un
100. en 1 5 Die Einpr gungen 7 20 3 kennzeichnen die einzelnen Reduzier klappen Positionen Ist das Saatgut dennoch am Sichtfenster 7 20 4 sicht bar f llt sich das S geh use in unzul ssiger Weise Dies f hrt zum berlaufen des S geh uses und so mit zu einem unkontrollierten Ausbringen von Saat gut Dies ist unter Umst nden m glich e bei Saatg tern mit besonders guter Rieself higkeit sehr glatte und gleichm ige Oberfl che e beim Einsatz der ED in Kombination mit einer R ttelegge In diesem Falle den Saatgutzulauf zum S geh use mittels Reduzierklappe 7 20 1 wie folgt verklei nern Saugdeckel und Vereinzelungsscheibe ausbauen hierzu siehe Kap 7 4 1 Schrauben 7 20 5 l sen Saatgutzulauf mittels Reduzierklappe verkleinern Schrauben zur Arretierung der Reduzierklappe an ziehen Vereinzelungsscheibe und Saugdeckel entsprech end Kap 7 4 1 montieren ES Rutscht das Saatgut trotz der sehr gro en Saatgut Zulauf ffnung nicht richtig nach die Reduzierklappe 7 20 1 soweit nach oben verstellen bis nur noch die Kontur des Aluminiumgeh uses den Saatgutzu lauf begrenzt Fig 7 20 DB 695 03 00 80 Inbetriebnahme 7 4 4 Auswerfer wechseln Muttern 7 21 1 der Schrauben 7 21 2 l sen we Schrauben 7 21 2 sind zum Gegenhalten mit Innensechskant versehen Abstreifer 7 21 3 samt Schrauben und Federn 7 21 4 abziehen Abstreifer wechseln und korrekt
101. ens nach 50 Be triebsstunden abschmieren 10 3 _ Keilrippenriemen f r Gebl seantrieb Das ordnungsgem e Nachspannen des Keilrippen riemens 10 3 1 ist entscheidend f r seine Lebens dauer Das Einschaltverhalten der Schlepperzapfwelle beeinflu t im wesentlichen die L ngung des Keilrippen riemens E Langsames Einkuppeln der Schlepper zapfwelle erh ht die Lebensdauer des Keil rippenriemens Die Riemenvorspannung wird bestimmt w von der Federl nge der Zugfeder 10 3 2 Die vorgeschriebene Federl nge ist ab h ngig vom Durchmesser der Riemen scheibe 10 3 3 und dem Aufkleber am Schutzkasten zu entnehmen Eine korrekte Riemenspannung mindert vorzeitigen Verschlei Fig 10 3 DB 695 03 00 118 Wartung Keilrippenriemen wie folgt nachspannen Gekonterte Muttern 10 4 1 der Spannschraube 10 4 2 l sen Zugfederl nge entsprechend Aufkleber einstellen und beide Muttern wieder kontern Keilrippenriemen zun chst nach 10 Stun w den und dann in Intervallen von 50 Be triebsstunden berpr fen und gegebenen falls nachspannen Zum berpr fen des Keilrippenriemens Schutzkasten abnehmen und Riemen auf Ver schlei erscheinungen untersuchen N Schutzkasten wieder ordnungsgem montieren 10 4 Hydraulische Spurweiten Verstel lung bei der ED 601 K Vor l ngeren Betriebspausen nach der Saison die hydraulische Spurweiten Ver stellung reinigen und ein len Fig
102. er Auswerfer kugel auswechseln 7 17 5 und nicht zum Saugdeckel 7 17 1 w Die Noppen 7 17 4 m ssen zum Geh use zeigen Vereinzelungsscheibe zusammen mit Saugdeckel montieren und Deckel anschrauben G ngigkeit der Abstreifer 7 18 1 berpr fen Hier zu Abstreifer 7 18 1 durch mehrmaliges leichtes Verschwenken am Hebelarm 7 18 2 wo die Fe der eingeh ngt ist aus seiner Position auslenken Die Feder mu den Abstreifer immer wie der in seine Ausgangsposition zur ckzie hen Je nach auszubringendem Saatgut Abstreifer evtl neu einstellen hierzu siehe Kap 7 4 2 Schar hochschwenken und befestigen Fig 7 18 DB 695 03 00 78 Inbetriebnahme 7 4 2 Abstreifer Position einstellen Die gezackte Abstreifer 7 19 1 sind jeweils als drei stufig gezacktes Kunststoffteil ausgebildet und in 5 Positionen gegen ber den Noppenbohrungen der Vereinzelungsscheibe einstellbar Die jeweils einzustellende Position ist im wesentli chen abh ngig vom Tausend Korn Gewicht des aus zus enden Saatgutes und der Tabelle bersicht Vereinzelungsscheiben und Abstreifer Position Kap 7 4 zu entnehmen Zum Einstellen der angegebenen Abstreifer Posi tionen das Verstellhebel 7 19 2 entsprechend an der Einstellschraube 7 19 3 einhaken In Fig 7 19 ist die Abstreifer Position 2 dargestellt Ist der Abstreifer zu weit von den Noppen w bohrungen der Vereinzelungsscheibe ent fernt k nnen Doppel
103. er S aggregate Besonders empfehlenswert bei Mulchsaat schweren B den oder tiefer Ablage Die gew nschte Ablagetiefe des Saatgutes wird nicht erreicht 1 Das Eigengewicht des S aggregates reicht nicht aus um das Saatgut in der gew nschten Ablage tiefe Eindringtiefe des S schares in den Boden in den Boden abzulegen z B auf schweren B den 2 Das Eigengewicht des S aggregates ist zu gro und das S schar dringt zu tief in den Boden ein Ma nahmen siehe Tabelle Kap 7 7 2 7 8 1 Classic S aggregat N Den Rastenhebel 7 39 1 gut festhalten Bis zum Einrasten wirkt die volle Feder kraft auf den Rastenhebel 7 8 1 1 S aggregat belasten Zugfeder 7 39 2 in die obere se 7 39 3 ein h ngen Den Rastenhebel 7 39 1 zur zus tzlichen S aggregat Belastung in die Positionen Ill oder IV verschwenken und einrasten Inden Positionen l oder Il Neutralstellung w bei Belastung wirkt nur ber das Eigen gewicht des S aggregates auf das S schar 7 8 1 2 S aggregat entlasten Den Rastenhebel in den Positionen oder Il einra sten Neutralstellung bei Belastung Das S schar nur ber das Eigengewicht des S aggregates in den Boden gedr ckt Reicht diese Ma nahme noch nicht aus Zugfeder 7 39 1 in die untere se 7 39 4 umh ngen Den Rastenhebel 7 39 3 zur Gewichtsentla stung in die Positionen I oder II verschwen ken und einrasten In den Positionen Ill oder IV Neutra
104. er Spur ohne BS 1 DW 1EW 1DW 1EW anrei ereinklappung mit BS 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 451 K mit Schalteinheit mit senkrechter Spur ohne BS gekoppelt Vorwahl von Hand 1 DW 1 DW 918469 anrei ereinklappung mit BS gekoppelt Vorwahl von Hand 1 DW 1DW 2DW ED 451 K mit getrennter mit senkrechter Spur ohne BS 1 DW 1 DW 1 EW 2DW 1EW Auslegerklappung 918452 anrei ereinklappung mit BS 1 DW 1 DW 1 EW 1DW 3DW 1 EW ED 451 K mit getr Auslegerklappung mit senkrechter Spur ohne BS getrennt Vorwahl v Hand 1DW 1 EW 1DW 1EW 918452 u Schalteinheit 918469 anrei erklappung mit BS getrennt Vorwahl v Hand 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 451 K m Profischaltg 921717 mit senkrechter Spur ohne BS m elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW 1T ED 451 K m Profischaltg S 921719 anrei ereinklappung mit BS mit elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW 1T ED 601 K Serie mit senkrechter Spur ohne BS 1DW 1 EW 1DW 1EW anrei ereinklappung mit BS 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 601 K mit Schalteinheit mit senkrechter Spur ohne BS gekoppelt Vorwahl v Hand 1 DW 1 DW 918469 anrei ereinklappung mit BS gekoppelt Vorwahl v Hand 1 DW 1DW 2DW ED 601 K mit getrennter mit senkrechter Spur ohne BS 1 DW 1DW 1 EW 2DW 1EW Auslegerklappung 917830 anrei ereinklappung mit BS 1 DW 1 DW 1 EW 1DW 3DW 1 EW ED 601 K mit getr Auslegerklappung mit senkrechter Spur ohne BS getrennt Vorwahl v Hand 1 DW 1 EW 1DW 1E
105. er montiert Signalbox Ausf hrung 2 Fig 11 3 DB 695 03 00 128 Elektrische bzw elektronische berwachungseinrichtungen 11 1 1 Wechselweiser Einsatz der ED mit 4 5 oder 6 S aggregaten W rfelstecker und W rfelsteckdose der Steck verbindung 11 4 1 trennen Luftschlauch am jeweiligen S aggregat l sen S aggregate vom Rahmen der Einzelkorns maschine demontieren Pro abgenommenem S aggregat eine Blind kupplung 11 5 1 Best Nr 913 696 mittels Schlauchschelle 11 5 2 am Luftschlauch des be nachbarten S aggregates befestigen Anschlu kabel Optogeber Verteiler mit W rfel steckdose 11 5 3 auf W rfelstecker 11 5 4 auf stecken und befestigen 11 5 5 zwischen W rfelstecker und W rfelsteckdose achten Abdichtung ge gen Feuchtigkeit w Auf korrekte Montage der Flachdichtung Ist die Steckverbindung nicht korrekt zu w sammengef gt wird ein akustisches und optisches Signal an der Signalbox 11 4 2 erzeugt Fig 11 5 DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 129 11 2 AMASCAN und AMASCAN PROFI 11 2 1 Angaben ber das Ger t 1 Verwendungszweck AMASCAN und AMASCAN PROFI sind Anzeige und berwachungsger te f r Einzelkorn S maschinen mit maximal 12 S aggregaten 2 Hersteller AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 3 Konformit tserkl rung AMASCAN und AMASCAN PROFI erf llen die An
106. ert durch Abfahren einer 100 m langen Me strecke neu ermitteln hierzu siehe Pkt 2b DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 137 b Kalibrierwert Imp 100m durch Abfahren ei ner Me strecke ermitteln Auf dem Feld eine Me strecke von 100 m exakt abmessen Anfangs und Endpunkt markieren Fahrzeug in Startposition und Einzelkorn S ma schine in Arbeitsstellung bringen evtl S aggregate hochstellen und somit den Antrieb der S aggregate unterbrechen ce dr cken halten und gleichzeitig c dr cken Me strecke von Anfangs bis Endpunkt exakt ab fahren beim Anfahren springt das Z hlwerk auf 0 Hierbei werden auf dem Display die fortlau fend ermittelten Impulse angezeigt W hrend der Kalibrierfahrt m ssen die Tasten Imp 100m und C nicht gedr ckt werden Anzeige w hrend der Kalibrierfahrt f N D4 lt i d ha haih kmh km Service j Xha Nach 100 m stoppen Auf dem Display wird jetzt die Anzahl der Impulse angezeigt die beim Abfah ren der Me strecke 100 m ermittelt wurden gt dr cken und somit den angezeigten ermit telten Kalibrierwert Imp 100 m speichern Anzeige des ermittelten Kalibrierwertes 61 ha halh kmh km Service j ZIha P 6 nochmals dr cken und gespeicherten Kalibrierwert kontrollieren Auf dem Display mu nun der Wert f r den ermittelten Kalibrierwert 61 erscheinen Den ermittelten Kalibrierwert i
107. erte Gesamtfl che bearbeitet wurde z B ei ner Saison Anzeige nach Dr cken der Taste S ha 1051 0 ha haih kmh km Service Xha 3 Fl chenleistung Nach Dr cken der Taste Ea wird die momentane Fl chenleistung in ha h angezeigt z B 1 800 f r 1 8 ha h Anzeige nach Dr cken der Taste ha h 1 800 ha haih kmh km Service Xha DB 695 03 00 142 AMASCAN und AMASCAN PROFI 4 Arbeitszeit Nach Dr cken der Taste wird die Arbeitszeit in h angezeigt z B 1 15 51 f r 1 Std 15 min 51 sek die nach Bet tigung der Startfunktion vergangen ist Anzeige nach Dr cken der Taste Uhr f 1 15 51 ha haih kmh km Service N Xha Wird der Schlepper abgestellt und ist der Rechner dadurch spannungsfrei ist die Zeiterfassung un terbrochen Nach erneutem Starten des Schleppers l uft die Zeiterfassung dann automatisch weiter W hrend der Arbeit l t sich die Arbeitszeiterfassung durch zweimaliges Dr cken der Taste D stop pen Nach erneutem Dr cken dieser Taste wird die Zeiterfassung weiter fortgesetzt 5 Zur ckgelegte Wegstrecke Nach Dr cken der Taste ES wird die Strecke in km angezeigt z B 4 8000 f r 4 8 km die nach Ausf hrung der Startfunktion zur ckgelegt wurde Anzeige nach Dr cken der Taste km 4 8000 ha halh kmh km Service N Xha A 6 Arbeitsgeschwindigkeit Nach Dr cken de
108. erteilung spezifische Dich te geometrische Formen Beizung Versiegelung Abdrift Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste Gel ndeunebenheiten Abnutzung von Verschlei teilen z B Vereinzel ungsscheiben Besch digung durch u ere Einwirkung Falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindig keiten Falsche Einstellung der Maschine unkorrekter An bau berpr fen Sie daher vor jedem Einsatz und auch w hrend des Einsatzes Ihre Maschine auf richtige Funktion und auf ausreichende Ausbringgenauigkeit Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht an der Einzelkorns maschine selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch da eine Haf tung f r Folgesch den aufgrund von Ausbringfehlern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nderungen an der Einzelkorns maschine k nnen zu Folgesch den f hren und schlie en eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus DB 695 03 00 14 Angaben ber die Maschine DB 695 03 00 15 Sicherheit 2 0 Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinwei se die bei Anbau Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und mu ihm zug nglich sein Sicherheit Alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung genaustens beachten bzw befolgen 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der
109. es wird die Vorderachse des Schleppers je nach Gr e un terschiedlich entlastet Auf Einhaltung der erfor derlichen Vorderachslast achten 20 des Schlepperleergewichtes Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutz vorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenk bereich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z nd schl ssel abziehen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Weiter rollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist Spuranrei er in Transportstellung verriegeln Zul ssige F llmengen beachten Keine Fremdteile in die Vorratsbeh lter legen Bei der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende Maschinenteile achten Trittfl chen nur beim Bef llen nutzen W hrend des Betriebes ist das Mitfahren verboten DB 695 03 00 20 Sicherheit 2 6 2 1 2 6 3 1 Angebaute Ger te Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung i
110. f Heben Beide Spuranrei er befinden sich in hochgeschwenkter Position Einzelkorns maschine ausheben wie beim Wende vorgang Kontrollieren ob beide Spuranrei er ber ausrei chend Boderfreiheit verf gen anderenfalls Ketten l nge am Auslegerrohr ver ndern 12 6 2 Nachstellen des hydraulischen Schalt automaten Der Schaltautomat ist bei Lieferung so eingestellt da er einwandfrei schaltet Nach dem Einlauf der neuen Maschinen kann es unter Umst nden erforderlich sein den Schaltautomaten geringf gig nachzustellen wenn die Schaltung nicht mehr regelm ig und ordnungs gem erfolgt Durchf hrung Hydraulikzylinder 12 10 1 mit Druck l beaufschla gen Kontermutter 12 10 2 auf B gelschraube l sen Mit Gabelschl ssel Kolben des Hydraulikzylinders solange verdrehen bis die Blattfeder 12 10 3 am Schaltautomaten h rbar einrastet und zwischen Blattfeder und Zahn ein Spiel von 1 bis 2 mm eingestellt ist Probeschaltung durchf hren und kontrollieren ob der Schaltautomat wieder richtig eingestellt ist Kontermutter auf B gelschraube des Hydraulik zylinders anziehen DB 695 03 00 154 Sonderausstattungen 12 7 Senkrechte Spuranrei erein klappung hydraulisch bet tigt Die senkrechte Spuranrei erklappung 12 11 1 dient gleichzeitig e zum Senkrechtstellen der Spuranrei er und e zum Umschalten der Spuranrei er am Feldende Durch das Senkrechtstellen der Spuranrei er l
111. f r Stra entransport ED 301 451 und 601 Die einzelnen S aggregate in die Transportstellung Kap 8 1 hochschwenken und sichern Die Spuranrei er nach Fig 6 2 in Transportstellung bringen und mit Klappstecker 6 2 1 sichern N Beim Ein und Ausklappen der Spuranrei Ber befinden sich Quetsch und Scher stellen zwischen Spuranrei er und Ma schinengestell Niemals in den Quetsch bereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen A Sich niemals unter einem hochgeklapp ten nicht gesicherten Spuranrei er auf halten ED 451 K Die einzelnen S aggregate in die Transportstellung Kap 8 1 hochschwenken und sichern Die Spuranrei er entsprechend Fig 6 2 in Trans portstellung bringen und mit Klappstecker sichern Bei Maschinen mit senkrechter Spuranrei er Einklappung den Blockhahn schlie en Die u eren S aggregate mittels Hydraulikzylinder 6 3 1 in Transportstellung hochschwenken und mit Bolzen 6 3 2 in dieser Position verriegeln Im verriegelten Zustand nimmt der Bolzen 6 3 2 die in Fig 6 3 dargestellte Position ein N Beim Hoch und Herunterschwenken der u eren S aggregate Personen aus dem Schwenkbereich der S aggregate verwei sen Quetschgefahr Er Zum Hoch und Herunterschwenken der u eren S aggregate den Hebel am Steu erger t des Schleppers solange in Stel lung Heben bzw Senken festhalten bis die S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt
112. forderungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG 4 Angaben bei Anfragen und Bestellungen Bei Bestellung von Ersatzteilen die Ger tenummer vom AMASCAN bzw AMASCAN PROFI angeben Die sicherheitstechnischen Anforderun w gen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE Ersatz teile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 5 Kennzeichnung Typenschild an dem Ger t gt Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der AMASCAN und AMASCAN PROFI sind als An zeige und berwachungsger t ausschlie lich f r den blichen Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den an Personen und Sachen haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen Der AMASCAN und AMASCAN PROFI darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt wer den die hiermit vertraut und ber die Gefahren unter richtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstech
113. gerschare 9 7 1 sind mittels Halteklemmen 9 7 2 an der Profilschiene 9 7 3 montiert Werksei tig sind die D ngerschare in einem Abstand von 6 cm zum S schar der S aggregate befestigt Die Abst n de sind wie bei den S aggregaten Kap 7 2 stufen los verstellbar Die Ablagetiefe des D ngers ist durch die Tiefen verstellung 9 7 4 der D ngerschare einzeln einstell bar Tiefgang der D ngerschare mittels Steckbolzen 9 7 5 einstellen N Zum Einstellen der Ablagetiefe der D n gerschare mu unter bzw zwischen der angehobenen Maschine gearbeitet wer den Hierbei besteht Quetschgefahr f r den gesamten K rper daher die angeho bene Maschine durch entsprechende Ab st tzung vor unvorhergesehenem Absen ken sichern Fig 9 7 Ger Beim Auftreffen der D ngerschare auf im Boden befindliche Hindernisse 9 7 6 wei chen die D ngerschare nach hinten oben und seitw rts aus Zu den D ngerscharen f hren jeweils zwei D nger schl uche Darauf achten da die Schl uche nicht w durchh ngen und es zu keinem D nger stau im Schlauch kommt Gegebenenfalls Schl uche k rzen Zu den D ngerscharen an den Auslegern der ED 451 ED 451 K und ED 601 K f hrt jeweils nur ein Schlauch DB 695 03 00 114 Inbetriebnahme Reihend ngerstreuer 9 7 D ngertransport zu den u eren D ngerscharen bei der ED 451 ED 451 K und ED 601 K Der D ngertransport zu den u eren D
114. hl Impulse 100 m eingeben Sensor X gibt keine Impulse an den Rechner der Ring im Display blinkt w hrend der Fahrt nicht Abstand zwischen Sensor X und Impulsscheibe auf 3 bis 4 mm einstellen Kabel im Verteiler richtig anschlie en schwarz sw Signal braun br 12 Volt blau bl Masse Sensor X ist defekt auswechseln Antrieb unterbrochen Kette gerissen Kette reparieren angezeigt Die Fl che wird nicht angezeigt Eingabe Arbeitsbreite fehlt Arbeitsbreite eingeben Die eingestellte Ausbringmenge wird nicht angezeigt Anzeige 0 K rner ha Abstreifer Position nicht korrekt eingestellt Abstreifer Position korrigieren Optogeber gibt keine Impulse an den Rechner ab Saatgutbeh lter leer Aggregat defekt ber Service Taste das betroffene S aggregat ermitteln dann die folgenden Schritte ausf hren Optogeber sind verschmutzt gr ndlich reinigen Kabel zur Anschlu einheit defekt ist Hierzu den W rfelstecker abziehen und den benachbarten W rfelstecker aufstecken Ist die St rung behoben ist das Kabel defekt Ist die St rung nicht behoben ist der Optogeber defekt Kabel im Verteiler richtig anschlie en gr n gn Signal braun br 12 Volt wei ws 0 Volt Sensor ist defekt auswechseln Rechner ist defekt zauswechseln Testen ob der Optogeber oder das Verteiler ist defekt auswechseln Di
115. hl v Hand 1 DW 1EW 1DW 1EW 917830 u Schalteinheit 918469 anrei ereinklappung mit BS getrennt Vorwahl v Hand 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 601 K mit Profischaltg 921716 mit senkrechter Spur ohne BS m elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1DM 1EW IT ED 601 K mit Profischaltg S 921718 anrei ereinklappung mit BS mit elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW 1T DW Doppeltwirkendes Hydraulikventil EW Einfachwirkendes Hydraulikventil T freier R cklauf zum Tank BS D ngerbef llschnecke Profischaltung nur f r Schlepper mit Load Sensing Systemen oder separatem lkreislauf DB 695 03 00 bernahme An und Abbau 47 Klappbare Maschinen mit Profischaltung Die Profischaltung ist nur f r Schlepper mit Load Sensing Hydrauliksystem oder separatem Olkreislauf geeignet Schlepperseitig sind erforderlich e 1 einfachwirkendes Steuerger t zum Anschlu der Druckleitung 4 8 1 e 1 druckloser R cklauf zum Anschlu der R cklaufleitung 4 8 2 lmengen Bedarf e Profischaltung Die Hydaulikanlage des Traktors mu einen Min dest Volumenstrom von 20 l min liefern e Profischaltung S Die Hydaulikanlage des Traktors mu einen Volumenstrom von 45 l min liefern wenn mit ma ximaler Schneckenleistung gearbeitet werden soll To Gib es am Vorgewende Probleme mit der Aushubzeit der Maschine mit reduzierter Schneckenleistung arbeiten Hierzu den Volumenstrom von 45 l min a
116. htes oder klebriges Saatgut ver wenden Es hat sich gezeigt da das Inkrustieren des Saatgutes z B mit Mesorol mit gr ter Sorgfalt geschehen mu Zur Vermeidung von Br ckenbildungen darauf achten da die Gleitf higkeit des Saatgutes so weit wie m glich erhalten bleibt Das Inkrustieren des Saatgutes so fr h zeitig 1 Tag vor der Aussaat vornehmen so da das Saatgut in trockenem Zustand zur Aussaat gelangt Verbessert werden kann die Rieself hig keitdesiinkrustierten Saatgutes durch Bei mengen von etwa 200 g Talkum auf 100 kg Saatgut Die in den Gebrauchsanweisungen der Pflanzenschutzmittelherstellerangegebe nen Mischungsverh ltnisse sind unbe dingt einzuhalten Beim Bef llen der Saatgutbeh lter darauf achten da sich im Saatgut keine Fremd k rper Draht Steine Holzst cke usw befinden DB 695 03 00 94 Inbetriebnahme 7 7 Ablagetiefe einstellen Ablagetiefe auf dem Feld einstellen Zuvor im abgesenkten Zustand in Arbeits stellung der Maschine pr fen ob die Saatgutbeh lterdeckel der S aggregate waagerecht stehen wenn die S schare in den Erdboden eingreifen Nur bei dieser Einstellung wird das S schar vorschrifts m ig im Erdboden gef hrt und eine ein wandfreie gleichm ige Saatgutablage erreicht Abweichungen durch L ngen ver nderungen des Oberlenkers korrigie ren Classic S aggregat Beim Classic S schar ist die Ablagetiefe stufenlos von 0 bis
117. ind Bei ED 451 ED 451 K und ED 601 K nach vollst n digem Entleeren des D ngerbeh lters Gebl se kurzzeitig antreiben und somit die zu den u eren D ngerscharen f hrenden Schl uche rest los entleeren D ngerbeh lter und D ngerschare gr ndlich mit Wasser reinigen w Unbedingt darauf achten da weder D n gerreste noch ein Wasserd ngergemisch in der Maschine verbleiben Trocknet feuchter D nger f hrt dies zu Klumpen bildung bzw beim n chsten Einsatz zur vollst ndigen Blockierung und Besch di gung rotierender Bauteile Fig 9 11 DB 695 03 00 116 inbetrieonahme Reihend ngerstreuer DB 695 03 00 Wartung 117 10 0 Wartung Instandsetzung und Pflege N Bei der Wartung Instandhaltung und Pfle ge Kap 3 4 beachten Die Maschine vor l ngeren Betriebspausen gr ndlich reinigen Insbesondere D nger reste f hren zu verst rkter Korrosion 10 1 Schraubverbindungen nach den ersten 2 Betriebsstunden und dann alle 100 Betriebsstunden pr fen und gegebenenfalls nachziehen w Alle Schraubverbindungen der Maschine 10 2 Gelenkwelle Vor Inbetriebnahme und alle 8 Betriebsstunden mit Markenfett abschmieren Fig 10 1 Vor jeder l ngeren Stillstandzeit Gelenkwelle s ubern und abschmieren 10 2 1 Gelenke bei ED 451 K ED 601 K Die Schmiernippel der Parallelogrammlenker 10 2 1 4 St ck pro Parallelogrammlenker entsprechend der Bet tigungsh ufigkeit aber sp test
118. l w stellung bei Entlastung wirkt nur das Ei gengewicht des S aggregates auf das S schar Fig 7 39 DB 695 03 00 AMAZONE Inbetriebnahme 99 7 8 2 Contour S aggregat 7 8 2 1 S aggregat belasten T Die S aggregat Belastung l t sich in drei Stufen ver ndern N Den Spannhebel 7 40 1 gut festhalten Bis zum Einrasten der Arretierungs schablone wirkt die volle Federkraft auf den Spannhebel Der Spannhekbel 7 40 1 bzw 7 41 1 der Federdruck Verstellung befindet sich in der obersten Position nicht dargestellt Von hinten an das S aggregat herantreten Mit der rechten Hand den Spannhebel 7 40 1 bzw 7 41 1 nach unten dr cken und somit entlasten Mit der linken Hand die Arretierungsschablone 7 40 2 bzw 7 41 2 ebenfalls nach unten dr cken Jetzt den Spannhebel weiter nach unten dr cken und somit die Zugfeder 7 40 3 bzw 7 41 3 span nen Die Arretierungsschablone in der neuen Posi tion einrasten Fig 7 40 und Fig 7 41 7 8 2 2 S aggregat entlasten Den Spannhebel 7 40 1 bzw 7 41 1 der Feder druck Belastung in eine obere Position arretieren Von hinten an das S aggregat herantreten Mit der rechten Hand den Spannhebel 7 40 1 bzw 7 41 1 nach unten dr cken und somit ent lasten Mit der linken Hand die Arretierungsschablone 7 40 2 bzw 7 41 2 anheben Den Spannhebel entlasten und somit die Zug feder 7 40 3 bzw 7 41 3 entspannen Die Arretierungss
119. liegt Unbedingt beachten da das Rechner geh use 11 8 2 ber die Konsole eine leitende Verbindung zum Schlepper Chas sis hat An den Montagestellen die Farbe abkratzen Den am AMASCAN angeschraubten Halter 11 8 3 auf des Rohr der Grundkonsole aufstecken und mit der Fl gelschraube in der gew nschten Stel lung befestigen pd e aj Buena ee 11 2 7 2 Batterieanschlu kabel Batterieanschlu kabel 11 8 4 zur Spannungsver 7 E sorgung direkt an die Schlepperbatterie 12 V an N schlie en und Kabel verlegen Leitungsverbinder 11 8 5 mit Sicherung 16A an braune Leitung anschlie en und mit dem Pluspol der Schlepperbatterie verbinden Fig 11 8 Blaue Leitung mit dem Minuspol Masse ver binden kabel an Pluspol anschlei en Dann Mas sekabel am Minuspol befestigen Batterie Abklemmen in umgekehrter Reihenfolge vornehmen w Beim Batterie Anklemmen zuerst Plus Minuspol der Batterie mit Rahmen oder w Chassis des Schleppers verbinden be sonders bei lteren amerikanischen cana dischen oder britischen Schleppertypen beachten Bei Schleppern mit einem Schal ter im Massekabel der Batterie z B Zetor 8011 8045 blaues Massekabel direkt mit Masse Rahmen oder Chassis verbinden Das Spannungskabel 11 8 6 vom AMASCAN mit der Steckdose 11 8 7 verbinden Maschinenstecker 11 8 8 mit 20 poliger Anschlu leiste vom AMASCAN verbinden un
120. lkgummireifen und Gummi V Druckrollen in verschiedenen Gr en zur Verf gung Sie dienen zum Einstellen der Ablagetiefe sowie zum Andr cken und Schlie en nur Gummi V Druckrollen der Saat furche Die Walkgummireifen 3 11 1 in Verbindung mit vor laufenden Zustreichern 3 11 2 werden f r die Mais saat nach dem Pflug eingesetzt Fig 3 11 Die Gummi V Druckrollen 3 12 1 arbeiten mit und ohne nachlaufende Zustreicher 3 12 2 sowohl auf gepfl gten oder gemulchten Ackerfl chen Gummi V Druckrollen dienen zum Einstellen der Ablagetiefe so wie zum Schlie en der Saatfurche und haben ihren Einsatzbereich vorzugsweise bei Mulchsaat f r Mais und Zuckerr ben Die nachfolgende Tabelle Fig 3 13 zeigt die Ver wendung der verschiedenen Druckrollenvarianten in Abh ngikeit von der Bodenart Verwendung der verschiedenen Druckrollen Varianten in Abh ngigkeit von der Bodenart Sandboden Schluffboden Tonboden gepfl gt gemulcht gepfl gt gemulcht gepfl gt gemulcht S aggregatausf hrung S aggregatausf hrung S aggregatausf hrung Classic Contour Classic Contour Classic Contour konventionelle Mais Mulch konventionelle Mais Mulch konventionelle Mais Mulch Maisausf hrung saatausf Maisausf hrung saatausf Maisausf hrung saatausf Walkgummireifen 500 mm XXX ER XXX _ 2 xx _ _ mit vorlaufenden Zustreichern Walkgummireifen 370 mm xx XXX x XXX XXX X XXX xx x mit vorlaufenden Zustreiche
121. llen Die bersichtstabellen auf den folgenden Seiten die nen zur einfachen Ermittlung der Anzahl K rner pro Hektar f r Vereinzelungsscheiben mit 15 30 45 60 und 90 Bohrungen f r Reihenabst nden von 100 cm 80 cm 75 cm 60 cm 50 cm 45 cm und 30 cm E F r nicht in den Tabellen angegebene Kornabst nde und oder Reihenabst nde die Anzahl K rner pro Hektar nach der oben angegebenen Formel berechnen In den bersichtstabellen ist die Anzahl K rner pro Hektar abh ngig von e der Anzahl Bohrungen pro Vereinzelungsscheibe e dem gew hlten Eingang am Sekund rgetriebe e dem gew nschten Kornabstand a e der gew nschten Reihenweite R DB 695 03 00 88 Inbetriebnahme AMAZONE bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 15 Bohrungen Korn K rner m K rner ha bei Reihenweite R abstand 100 cm 8 2 81967 80 cm 102459 60 cm 136612 50 cm 45 cm 30 cm 163934 182149 273224 75 cm 109290 7 6 75758 94697 101010 126263 151515 168350 252525 14 2 7 0 70423 88028 93897 117371 140845 156495 234742 15 0 6 7 66667 83333 88889 111111 133333 148148 222222 16 0 6 3 62500 78125 83333 104167 125000 138889 208333 17 0 5 9 58824 73529 78431 98039 117647 130719 196078 17 2 5 8 58140 72674 77519 96899 116279 129199 193798 18 6 5 4 53763 67204 71685 89606 21 4 4 7 46729 58411 62305 77882 93458 103842 155763 22 6 4 4 44248 55310 58997 73
122. llung Heben bzw Senken festhal ten bis die linken S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt sind Schalthebel 7 6 1 in Position B schwenken und die rechten u eren S aggregate aus oder ein klappen Den Hebel am Steuerger t des Traktors solan Fig 7 6 ge in Stellung Heben bzw Senken festhal ten bis die rechten S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt sind Arbeitstiefe der Spuranrei er berpr fen hierzu siehe Kap 5 2 1 71 25 ED 451 K und ED 601 K mit Profi schaltung Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen nur ED 451 K Die S aggregate und Spuranrei er ber den AMASCAN PROFI aus und einklappen DB 695 03 00 62 Inbetriebnahme 7 1 3 _S aggregate absenken und Antrieb herstellen Die Transportsicherung 7 7 1 durch Entspannen der Schenkelfeder l sen S aggregat soweit hochheben bis der Bolzen 7 7 2 automatisch aus der Aussparung 7 7 3 gleitet S aggregat langsam absenken Antrieb herstellen Hierzu den Handhebel 7 7 4 aus der unteren Aus sparung 7 7 5 f hren und nach unten dr k ken bis der Bolzen 7 7 6 in die obere Ausspa rung wie abgebildet einrastet Fig 7 7 7 1 4 Nachlaufende Zustreicher in Arbeits stellung herunter schwenken Klappstecker entfernen Bolzen 7 8 1 herausziehen Zustreicher 7 8 2 nach unten schwenken und in der Arbeitsstellung durch Abstecke
123. lungsscheibe stufenlos Gebl seantrieb Gelenkwelle mit Freilauf Gelenkwellen Drehzahl 540 U min 710 U min oder 1000 U min Serie hydraulischer Gebl seantrieb Sonderausstattung Vereinzelungsorgan Kunststoffvereinzelungsscheiben f r Mais Bohnen Erbsen Sojabohnen Sonnenblumen Baumwolle Sorghum R ben Brachiara Wassermelonen D ngerbeh lterinhalt I 750 mit Aufsatz 200 oder Big Bag Aufsatz 1100 Einf llh he D nger m 1 48 1 62 mit Aufsatz 200 1 63 mit Big Bag Aufsatz 1 69 1 80 ee Gummi A oo V Druckrolle 1028 1606 gng 360 x 50 kg ab Leergewicht mit Reihen d ngerstreuer kg ab Gummi V Druckrolle 360 x 50 i nur in Verbindung mit dem Transportwagen DB 695 03 00 12 Angaben ber die Maschine 1 6 1 Angaben zur Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betr gt 76 dB A gemessen im Betriebszustand bei geschlos sener Kabine am Ohr des Schlepperfahrers mit dem Ger t OPTAC SLM 5 1 7 Hydraulikanschl sse f r klappbare Maschinen ee Typ Ausstattung Ausleger anrei er BS en re li re li ED 451 K Serie ohne Spuranrei er ohne BS 1 DW 1DW bet tigung mit BS 1 DW 1DW 2DW mit Schaltautomat ohne BS 1 DW 1EW 1DW 1EW f r Spuranrei er mit BS 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW mit senkrecht
124. m 50 cm 45 cm 6 1 16 4 163934 204918 218579 273224 327869 364299 546448 6 6 15 2 151515 189394 202020 252525 303030 336700 505051 Tall 14 1 140845 176056 187793 234742 281690 312989 469484 TS 13 3 133333 166667 177778 222222 266667 296296 444444 8 0 12 5 125000 156250 166667 208333 250000 277778 416667 8 5 11 8 117647 147059 156863 196078 235294 261438 392157 8 7 11 5 114943 143678 153257 191571 229885 255428 383142 9 3 10 8 107527 134409 143369 179211 215054 238949 358423 l Y 10 0 10 0 100000 125000 133333 166667 200000 222222 333333 10 7 9 3 93458 116822 124611 155763 186916 207684 311526 11 3 8 8 88496 110619 117994 147493 176991 196657 294985 12 0 8 3 83333 104167 111111 138889 166667 185185 277778 12 2 82 81967 102459 109290 136612 163934 182149 273224 13 1 7 6 76336 95420 101781 127226 152672 169635 254453 13 9 7 2 71942 89928 95923 119904 143885 159872 239808 14 8 6 8 67568 84459 90090 112613 135135 150150 225225 15 7 6 4 63694 79618 84926 106157 127389 141543 212314 10 5 9 5 95238 119048 126984 158730 190476 211640 317460 11 3 8 8 88496 110619 117994 147493 176991 196657 294985 12 1 8 3 82645 103306 110193 137741 165289 183655 275482 12 9 7 8 77519 96899 103359 129199 155039 172265 258398 l 13 7 7 3 72993 91241 97324 121655 145985 162206 243309 14 5 6 9 68966 86207 91954 114943 137931 153257 229885 14 8 6 8 67568 84459 90090 112613 135135 150150 225225
125. n EF 2 die elektrische Funktions berwachung der Uberlastsicher ungen an den S aggregaten 1 Ausf hrung 1 f r max 6 Reihen Best Nr 915 365 2 Ausf hrung 2 f r max 12 Reihen Best Nr 915 370 Die Funktions berwachung EF 2 11 1 1 berwacht an jedem S aggregat die berlastsicherung vom Zentralantrieb zum Antrieb der Vereinzelungsscheibe Bei Unterbrechung eines S aggregatantriebes infor miert ein akustisches und optisches Signal den Schlepperfahrer ber diese Unterbrechung w Den S vorgang unverz glich unterbre chen und die Ursache die zur Unterbre chung des S aggregatantriebes gef hrt hat beheben Die elektrische Funktions berwachung EF 2 be steht aus Fig 11 3 1 2 3 4 4 1 5 5 1 Signalgeber mit W rfelstecker An jedem S aggregat 2 ist ein Signalgeber montiert Schert der sich am Scherstifttr ger 11 2 1 befindliche Scherstift bei berlast ab schwenkt das von dem Scherstift posionierte Halteblech 11 2 2 nach oben und bet tigt den Signalgeber Hierdurch wird ein akustisches und optisches Signal an der Signalbox 2 erzeugt S aggregat Anschlu kabel Optogeber Verteiler mit W rfel steckdose Anschlu einheit Ausf hrung 1 an der Einzel korns maschine montiert Anschlu einheit Ausf hrung 2 an der Einzel korns maschine montiert Signalbox Ausf hrung 1 Die Signalbox ist im Sichtfeld des Schlepperfahrers auf dem Schlep p
126. n die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukatego rien bei Schlepper und Ger t unbedingt berein stimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Ver letzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Drei punktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor dreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Ger te vorschriftsm ig anh ngen anbauen Funktion des Anh ngebremssystems kontrollie ren Herstellervorschriften beachten Zapfwellenbetrieb Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebe nen mit vorschriftsm igen Schutzvorrichtungen ausgestatteten Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m s sen angebracht sein und sich in einem ordnungs gem en Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung achten Bedienungsanleitung des Gelenkwellen herstellers beachten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausge schalteter Zapfwelle abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf di
127. n Tabelle 11 2 ein tragen Tabelle 11 3 Bodenabh ngiger Kalibrierwert Imp 100m Bodenart Impulse 100m weicher Boden mittlerer Boden harter Boden DB 695 03 00 138 AMASCAN und AMASCAN PROFI 3 Arbeitsbreite eingeben Zur Ermitttlung der bearbeiteten Fl che ben tigt AMASCAN bzw AMASCAN PROFI die Information der Arbeitsbreite Hierzu die Arbeitsbreite wie folgt eingeben dr cken Wert ber die Tasten mm anw hlen z B 3 00 f r 3 m Arbeitsbreite Anzeige Arbeitsbreite l 3 00 ha halh Xha kmh km Service N dr cken und somit den angew hlten Wert speichern nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Wert erscheinen z B 3 00 4 Aussaatmenge eingeben S Die gew nschte Aussaatmenge l t sich nur bei stehender Maschine eingeben Beispiel Gew nscht 95 000 K rner pro Hektar Reihenabstand R 0 75 m Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen Errechneter Kornabstand a hierzu siehe Kap 7 5 14 04 cm verwendete Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen Aus der Getriebeeinstelltabelle unter Ber cksich tigung der Anzahl der Bohrungen in den Vereinzelungsscheiben einen Kornabstand auf suchen der dem errechneten Kornabstand am n chsten kommt abgelesener Kornabstand 13 9 cm In der bersichtstabelle K rner ha Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen den
128. n der Spuranrei er durch Bet tigun gen am Steuerger t des Traktors wechseln Arbeitstiefe der Spuranrei er berpr fen hierzu siehe Kap 5 2 1 Fig 7 4 Fig 7 5 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 61 AMAZONE 7 1 2 3 ED 451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen nur ED 451 K Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung ffnen Markierseiten der Spuranrei er durch Bet tigun gen am Steuerger t des Traktors wechseln Die u eren S aggregate getrennt aus oder ein klappen Die Hebel am Steuerger t des Traktors solan ge in Stellung Heben bzw Senken festhal ten bis die S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt sind Arbeitstiefe der Spuranrei er berpr fen hierzu siehe Kap 5 2 1 71 2 4 ED 451 K und ED 601 K mit getrenter Auslegerklappung und Schalteinheit Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen nur ED 451 K Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung ffnen Markierseiten der Spuranrei er durch Bet tigun gen am Steuerger t des Traktors wechseln Schalthebel 7 6 1 in Position A schwenken und die linken u eren S aggregate aus oder ein klappen Den Hebel am Steuerger t des Traktors solan ge in Ste
129. n des Bolzens 7 8 1 sichern Den Bolzen durch die Ring se der Feder stecken Bolzen 7 8 1 mit Klappstecker sichern Fig 7 8 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 63 7 2 Reihenabst nde einstellen Die Reihenabst nde der S aggregate lassen sich f r Reihenabst nde gr er 27 cm Classic S aggregat mit 32 Liter Saatgutbeh lter bzw gr er 45 cm Contour S aggregat wie folgt stufenlos verstellen Madenschrauben der Staubschutzkappen 7 9 1 an den S aggregaten 7 9 2 und dem Sekund r getriebe 7 9 3 l sen Anden beiden u eren S aggregaten den jeweili gen Stellring 7 9 4 l sen nur bei ED 301 und ED 451 Sechskantwelle 7 9 5 evtl herausziehen Muttern 7 9 6 der Halteklammern 7 9 7 l sen S aggregate in gew nschter Weise auf der Klemm schiene 7 9 8 verschieben Sekund rgetriebe 7 10 1 Abstellst tzen 7 10 2 oder Spurlockerer 7 10 3 lassen sich nach dem L sen der entsprechenden Halteklammern eben falls verschieben Muttern der Halteklammern festziehen Sechskantwelle montieren wenn sie herausgezo gen wurde Stellringe 7 9 4 gegen die u eren S aggregate verschieben und mit Madenschrauben sichern nur bei ED 301 und ED 451 Madenschrauben der Staubschutzkappen gegen S aggregate und Sekund rgetriebe verschwenken und mit Madenschrauben sichern w Nach zwei Betriebsstunden Schrauben auf festen Sitz berpr fen Fig 7 10
130. n und eventuell kor rigieren 6 Startfunktion ausl sen und S vorgang starten 11 2 5 Bedienungsablauf und Beschreibung der Tastatur Zur berwachung der angeschlossenen Einzelkorn S maschine ben tigt AMASCAN bzw AMASCAN PROFI vor Arbeitsbeginn die maschinenspezifischen Daten Werte aop Diese Daten Werte sind nach Dr cken der entspre chenden Taste e bzw bzw FA bzw rm und an schlie endem Dr cken der Tasten ee di rekt auf dem Display anw hlbar Nach dem Anw hlen der gew nschten Werte ber die Tasten es Ea stets die Taste e dr cken und hierdurch den angew hlten Wert speichern Mit dem ersten Tastendruck auf eine der Tasten eu Oo springt die Anzeige um eine Position in die gew nschte Rich tung weiter Durch erneuten Druck auf die Taste l uft die Anzeige kontinuierlich bis zum Los lassen der Taste weiter DB 695 03 00 136 AMASCAN und AMASCAN PROFI Bedienugsablauf 1 Ger t Ein Ausschalten Durch Dr cken der Taste M AMASCAN bzw f AMASCAN PROFI ein und ber die Taste 0 ausschalten Beim Einschalten des Ger tes testet sich dieses sel ber Danach wird automatisch die Funktion angew hlt die vor dem Abschalten angezeigt wurde Liegt ein Defekt in der Elektronik vor zeigt das Ger t HALP 00 HALP 88 an In diesem Fall bieten die AMAZONEN WERKE Aus tauschger te an oder F llt die Versorgungsspannung auf unter 10 Volt ab
131. nenblumen Baumwolle Sorghum R ben Brachiara und Wassermelonen Bestimmungsgem e Verwendung Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen Die Einzelkorns maschinen AMAZONE ED 301 ED 451 ED 451 K ED 601 und ED 601 K d rfen nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstech nischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrs rechtlichen Regeln sind einzuhalten sowie die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Sicherheitsanwei sungen genauestens zu befolgen Eo Eigenm chtige Ver nderungen an der Ma schine schlie en eine Haftung des Her stellers f r daraus resultierende Sch den aus Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschi nen sind auch bei bestimmungsgem er Verwendung Abweichungen in der Ausbringung oder gar Totalaus fall nicht auszuschlie en Dies kann z B verursacht werden durch Unterschiedliche Zusammensetzung des Saatgu tes z B Korngr env
132. ng Den lstand am lauge 10 18 1 des Einstellgetriebes kontrollieren Bei korrekter Olmenge reicht der Ol stand bis an die Markierung gt lwechsel ist nicht erforderlich Bei lmangel den Deckel 10 18 2 abschrauben und Hydraulik l WTL 16 5 cSt 50 C oder Motoren l SAE 10 W nachf llen Die Einf llmenge betr gt 1 81 10 10 Auswechseln der Scharspitzen beim S und D ngerschar Die Ablagegenauigkeit ist direktabh ngig w vom Scharzustand Nur scharfe und V f rmige Scharspitzen formen eine S furche aus die das Verrollen der Mais k rner verhindert Bei den Scharspitzen 10 19 1 bzw 11 19 2 der S bzw D ngerschare 10 19 3 bzw 10 19 4 handelt es sich um Austausch Hartgu spitzen Beim Verschlei Austausch Hartgu spitzen wie folgt gegen neue auszutauschen Beim Classic S schar Nietverbindungen l sen Hartgu spitze gegen eine neue austauschen Hartgu spitze wieder vernieten Beim Contour S schar Schraubverbindung 10 20 1 l sen Hartgu spitze gegen eine neue austauschen Hartgu spitze wieder verschrauben Beim D nger S schar Nach L sen der Nietverbindungen l t sich die Austausch Hartgu spitze zun chst noch einmal umdrehen bevor sie gegen eine neue Hartgu spitze ausgetauscht werden mu Die Hartgu spitze wieder einnieten u S S und D ngerschar alle 50 Betriebsstun den auf Verschlei berpr fen Bei Ver schlei die Hartgu spitzen en
133. nnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnannnannnnnn 117 10 1 Schraubverbindungen 440444444004HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnn nn 117 10 2 Gelenkwelle 4 22 2er la a a a aaa eaa 117 10 2 1 Gelenke bei ED 451 K ED 601 K u s42uunnsnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 117 10 3 Keilrippenriemen f r Gebl seantrieb 4440u4444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 117 10 4 Hydraulische Spurweiten Verstellung bei der ED 601 K u 2240unssnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 118 10 5 Beifendr ck 2 ennsieneannne eisernen 119 10 6 Kettentnieb seen ne isn an Unanare E N Terre 119 10 7 Vereinzelungsscheiben und Saugnieren urss4400nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 10 8 AUSWEHTET 2 2022000H Hasena E EE E A EE E E RT 124 10 9 lstand im stufenlosen Einstellgetriebe f r die D ngerausbringung eeeeee 125 10 10 Auswechseln der Scharspitzen beim S und D ngerschar u0rss0sunnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 125 10 11 Saugluft Gebl sel ufer reinigen 0us4444000nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnmnnnnnn 126 10 12 Wa rtungstabelle senioro niana eE EER naeh rien er near 126 11 0 Elektrische bzw elektronische berwachungseinrichtungen 2 2 2 2222202020202220020022020002000000020 127
134. nnnnnnnnnnnnnnnn 28 8 4 AnltieDe eenaeeenrn EAN EEEE E 29 34 1 Saugl ftgebl se menini n ss Naa oa aa aaa S aiai 29 342 Sadggregale mieia annehmen 29 3 4 2 1 barl sisich tundl cassieierne nennen iger nee enden 29 85 Vereinzel ng Ha a ea 30 3 6 Reihend ngerstreuer ussrnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen inaani aN EAEN EA KARAER aT k 31 3 7 Klappbare Maschinen ED 451 K und ED 601 K 22440usssnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn i 32 3 7 1 Serienm ige Auslegerklappung 44ss44440n4ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 3 72 ED 601 K mit Schalteinheit 2 42 2222 Ei 34 3 7 3 ED 451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung Sonderausstattung 35 3 7 4 ED 451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung und Schalteinheit 36 3 7 5 Profischaltung mit AMASCAN PROF uu uuuesssssnssnnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 3 7 5 1 Profischaltung ED 451 K und ED 601 K 0 s2nssunnsnnenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 38 3 7 5 2 Profischaltung S ED 451 K und ED 601 K rssssessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 3 8 Elektrische und elektronische berwachungseinrichtungen u uuuuaeaeaeaeaeneannennannennnnnnnnnnenennnnnn 40 3 8 1 EF 2 Elektrische Funktions berwachung uusreessssssnnnnesssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 40 3 8 2 AMASCAN und AMASCAN Profi uurssnssensnnnnnssnnnnennn
135. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 143 W28 Wartung 2 222 a A G EEEE A EEA E RE 144 A a E E A E E E E T 144 112 82 SENSE ocenie i A EA a NORT EnA EE 144 11 2 9 Stor ngs behe b n sierainten kaiaa i iaaa a a Na ATAA ESNE aa 144 DB 695 03 00 Inhaltsverzeichnis 7 AMAZONE 12 0 S de ra usstattUNget s issiieeeninnscniennisaunanei aniaui adanan e miraia aaa dunas aeinn aeiiaaie ai 147 12 1 Vereinzelungsscheiben N serien nnar ainia aaaea aaae aaan aE E 147 12 1 1 Vereinzelungsscheiben f r die S aggregate Classic und Contour eennn 147 12 1 2 Vereinzelungsscheiben f r Contour S aggregate 24440usrsnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 147 12 2 S scharf r Bohnen 42uur2 innen 147 12 3 Federdruckverstellung f r S aggregat kpl pro Schar uuss4400nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 148 12 4 Universalscheibend ngerschar u na 149 12 5 Stein und Klutenr umer 20urss4ssunnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnn 150 12 5 1 Stein und Klutenr umer f r Classic S aggregat nnuesnnneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 150 12 5 2 Klutenr umer f r Classic S aggregat 220uu444440unnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 150 12 5 3 Steinr umer f r Classic S aggregat uuurssnssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 150 12 5 4 Klutenr umer f r Contour S aggregat u 240uns
136. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 DB 695 03 00 4 Inhaltsverzeichnis AMAZONE 4 0 5 0 6 0 7 0 bernahme An und Abbau uuuunssenssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 41 4 1 bernahme der Maschine sn 0 a nee ee nasser 41 4 2 Anbau an sen EE a Ea ai EEE 41 4 3 Gelenkwelle mit Freilauf sueennnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 4 3 1 Anpassung und Montage der Gelenkwelle 2u0r24000nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 42 4 4 Antrieb des Gebl ses mit unterschiedlichen Schlepperzapfwellen Drehzahlen 44 4 4 1 Austausch der Riemenscheibe u 444440444400nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 45 4 5 Hydraulikanschl sse 2 u sen2 ee ee na nenne 46 4 5 1 Hydraulikanschl sse f r nicht klappbare Maschinen 244004s 200 nnnnennnnnnnnnnnnn 46 4 5 2 Hydraulikanschl sse f r klappbare Maschinen ss422400nsnnnennnnnnnonsnnnnnnnnnnnnnnn 46 4 5 2 1 Klappbare Maschinen mit Profischaltung 0 444440s nennen 47 4 5 2 1 1 System Umstellschraube am Ventilblock einstellen 47 46 1 0 07 1 ciinii eea a Ea A EE Aa E A aai 48 Sp ranreiBet siess aiaee aaa aeaea eaea aAa aa SEE aaan ne EEA Eaa a aaea aaa Eaa 49 5 1 Spuranrei er ED 301
137. nsatz der Einzelkorn S maschine unnsssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 74 Maschine in Arbeitsstellung bringen 24000444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nen 59 7 1 1 Nicht klappbare Maschinen ED 301 ED 451 und ED 601 aese 59 7 1 2 Klappbare Maschinen ED 451 K und 601 K 2 224400ssrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 59 71 2 1 ED 451 K Serie und ED 601 K Serie 4ssrss00nnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 60 7 1 2 2 ED 451 K und ED 601 K mit Schalteinheit rnee nennen 60 71 2 3 ED 451 K und ED 601 K mit getrennter Auslegerklappung 61 7 1 2 4 ED 451 K und ED 601 K mit getrenter Auslegerklappung und Schalteinheit 61 71 25 ED 451 K und ED 601 K mit Profischaltung 24 444444usnnnnnneernnnnennnnnn 61 7 1 3 S aggregate absenken und Antrieb herstellen 24400444404nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 7 1 4 Nachlaufende Zustreicher in Arbeitsstellung herunter schwenken een 62 7 2 Heihenabst nde einstellen 2 4 2 2 222 4er ARE 63 7 2 1 M gliche Reihenabst nde 4ss444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 64 1 2 11 Classic S aggregate u need nen 64 7 2 1 2 Contour S aggregate uuresnnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 65 7 2 1 3 Grafische Darstellung m glicher
138. ot 60 2 2 den Aus werfer 7 14 3 gegen mitgelieferten gel ben Auswerfer mit kleinerer Auswerfer kugel auswechseln Die Noppen 7 14 4 m ssen zum Geh use 7 14 5 und nicht zum Saugdeckel 7 14 1 zeigen Vereinzelungsscheibe zusammen mit Saugdeckel montieren und Deckel anschrauben G ngigkeit der Abstreifer 7 15 1 berpr fen Hier zu Abstreifer 7 15 1 durch mehrmaliges leichtes Verschwenken am Hebelarm 7 15 2 wo die Fe der eingeh ngt ist aus seiner Position auslenken Die Feder mu den Abstreifer immer wie der in seine Ausgangsposition zur ckzie hen Je nach auszubringendem Saatgut Abstreifer evtl neu einstellen hierzu siehe Kap 7 4 2 Schar hochschwenken und befestigen Fig 7 15 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 77 7 4 1 2 Contour S aggregat S aggregat hochstellen hierzu siehe Kap 8 1 oder komplette Einzelkorn S maschine anheben N Beim Anheben der kompletten Maschine diese gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern Hintere Schraube 7 16 1 der Scharhalterung l sen und Schar 7 16 2 nach unten schwenken Kunststoffmutter 7 16 3 l sen und Saugdeckel 7 17 1 mitsamt der Vereinzelungsscheibe 7 17 2 zur Seite wegnehmen Vereinzelungsscheibe austauschen nen Bohrungen z B Vereinzelungsscheibe w Bei Vereinzelungsscheiben mit sehr klei f r Sorghum bordeauxrot 60 2 2 den Aus werfer 7 17 3 gegen mitgelieferten gel ben Auswerfer mit kleiner
139. pro m Errechneter Kornabstand a 14 04 cm verwendete Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen Da der errechnete Abstand nicht in der Tabelle 7 23 zu finden ist den n chstliegenden Abstand aus Ta belle w hlen Aus Tabelle 13 9 cm F r den Kornabstand 13 9 cm ergeben sich aus der Getriebeeinstelltabelle Fig 7 23 Sekund r bersetzung Y erforderliche Kettenradpaarung A 3 Fig 7 23 nn 19 4 20 9 22 4 23 9 25 4 26 9 A 14 8 16 0 17 1 18 3 19 4 20 5 B 10 5 11 3 12 1 12 9 13 7 14 5 C 11 3 12 2 13 1 14 8 15 7 A 87 9 3 10 0 167 11 3 12 0 B 61 66 71 75 80 851 C 6 5 4 2 1 DB 695 03 00 AMAZONE Inbetriebnahme 83 Gew nschten Kornabstand wie folgt einstellen Getriebedeckel hochklappen und gegen unbeab sichtigtes Zuklappen sichern 7 23 1 Abdrehkurbel 7 23 2 aus der Halterung 7 23 3 ED 301 451 und 601 bzw 7 24 1 ED 601 und 601 K entnehmen und in das Vierkantrohr 7 23 4 einstecken DB 695 03 00 84 Inbetriebnahme Ketten Spanneinheit entlasten Die Abdrehkurbel 7 25 1 entgegen dem Uhrzei gersinn verschwenken bis die Verbindungswelle 7 25 2 der Ketten Spanneinheit rechts und links in die Aussparungen 7 25 3 einrastet N Abdrehkurbel gut festhalten Bis zum Ein rasten der Verbindungswelle wirkt die vol le Federkraft auf die gesamte Ketten Spanneinheit Die Ketten Spanneinheit entriegeln
140. r Bestellsaat Mulchsaat und auch zur Direktsaat auf leichten Standorten Neben den Saatg tern die sich mit dem Classic S aggregat ablegen lassen k nnen mit dem Contour S aggregat zus tzlich Zuckerr ben gelegt werden Das Contour S aggregat wird ber ein L ngstandem gef hrt Es st tzt sich vorn auf eine einseitig angeord nete voranlaufende Druckrolle 3 5 1 und hinten auf eine Gummi V Druckrolle 3 5 2 oder einen Walkgummireifen ab Hierdurch werden die Einfl sse unebener Acker oberfl chen Contouren stark verringert auf das je weilige S aggregat bertragen selbst bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten Die gro e Laufruhe der S aggregate f hrt zu weniger Schwankungen der ge w nschten Saatgut Ablagetiefe und zu einer optima len Standgenauigkeit der Pflanzen Eine positive Auswirkung auf die Laufruhe der S aggregate hat auch die einseitige Anordnung der vorderen Druckrolle 3 5 1 Gegen ber der Druck rolle ist das D ngerschar angeordnet Hierdurch wird verhindert da die Druckrolle mit der vom D nger schar bewegten Erde in Kontakt kommt und uner w nschte zus tzlichen S aggregats Bewegungen er zeugt Je nach Position des Spannhebels 3 5 3 sorgt die Feder 3 5 4 f r eine zus tzliche S aggregat Bela stung ber den Stellhebel 3 6 1 der Feder 3 6 2 wird die Belastung der hinteren Druckrolle n eingestellt Fig 3 4 Fig 3 6 DB 695 03 00 Produktbeschreibung 25
141. r D ngerstreutabelle 9 3 7 bzw Tabelle 9 1 Zum Einstellen der gew nsch ten D ngerausbringmenge drei verschiedene Einstel lungen vornehmen a Einstellung des Getriebestellhebels b Absperrschieberstellung c Bodenklappenstellung Fig 9 2 DB 695 03 00 108 inbetrieonahme Reihend ngerstreuer AMAZONE D ngerstreutabelle E Die Angaben in der D ngerstreutabelle sind nur Richtwerte Durch Korngr e Die in der D ngerstreutabelle angegebe Kornform und spezifisches Gewicht k n nen Werte gelten f r die Arbeitsbreiten nen hiervon Abweichungen auftreten Eine 3 0 m 4 5 m und 6 0 m Abdrehprobe ist in jedem Fall ratsam Tabelle 9 1 D ngerstreutabelle D ngersorte Diammon Kalkammon Harnstoff NPK Triple phosphat salpeter 13 13 21 Super 18 46 0 27 5 N BASF phosphat Sch ttgewicht kg l Getriebeeinstell Ausbringmenge kg ha Nummer 5 27 28 23 39 24 13 10 62 76 52 79 74 53 15 93 110 78 112 112 88 20 126 149 104 151 147 130 25 162 183 131 185 184 166 30 190 218 156 216 217 204 35 220 252 182 253 249 230 40 250 284 204 285 287 268 45 277 317 228 323 322 306 50 311 356 256 362 357 320 55 339 382 279 394 390 349 60 377 440 306 433 421 383 65 400 457 334
142. r Taste Ea wird die momentane Arbeitasgeschwindigkeit in km h angezeigt z B 6 500 f r 6 5 km h Anzeige nach Dr cken der Taste km h 6 500 ha halh kmh km Service N Xha 7 Service Taste zur Kontrolle der Funktionsf hig keit der Optogeber Taste ui dr cken und die Servicefunktion zum berpr fen der Optogeber anw hlen Die Lichtschranke an einem Optogeber unterbre chen hierzu z B einen flexiblen Gegenstand von unten in das S schar einschieben e Auf dem Display erscheint nun die S aggregat Nr in der dieser Optogeber eingebaut ist z B 1 f r das u ere linke S aggregat und e gleichzeitig ert nt ein Hupton Anzeige nach Dr cken der Taste Service I ha haih kmh km Service N ZIha CS Diese Anzeige erscheint nur f r ca 1 Se kunde Keinen festen Gegenst nde in die S schareeeinschieben diese k nnten den Optogeber besch digen DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 143 AMAZONE 11 2 7 Anbauanleitung 11 2 7 1 Konsole und AMASCAN bzw AMASCAN PROFI Grundkonsole 11 8 1 im Griff und Sichtbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montieren Der Abstand des AMASCAN zu einem evtl vorhandenen Funkger t und der Antenne mu mindestens 1 m betragen E Bei Montage der Grundkonsole bitte be achten da der optimale Blickwinkel auf das Display zwischen 45 und 90
143. rbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschu he benutzen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen 6 Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbei ten an Traktor und angebauten Ger ten Kabel an Generator und Batterie des Schleppers ab klemmen Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten da das Ger t sicher abgestellt und gegen Weg rollen gesichert ist Unterlegkeile hersteller festgelegten technischen Anforderun gen entsprechen Dies ist z B durch die Ver wendung von Original Ersatzteilen gegeben DB 695 03 00 22 Sicherheit DB 695 03 00 Produktbeschreibung 23 3 0 Produktbeschreibung Das Basisger t der AMAZONE Einzelkorn S maschi nen ist die vierreihige ED 301 mit Dreipunktanbau rahmen und einer Arbeitsbreite von 3 m Fig 3 1 F r eine gr ere Schlagkraft kommen die Einzelkorn S maschinen ED 451 oder ED 451 K Arbeitsbreite 4 5 m bzw ED 601 oder ED 601 K Arbeitsbreite 6 m zum Einsatz Die Antriebsr der 3 2 1 sind bei den Varianten bis 4 5 m Arbeitsbreite vor dem Rahmen 3 2 2 angeord net Hierdurch ist eine individuelle Reihenanordnung der S aggregate 10 Reihen 3m am Profilrahmen m glich Durch die Profilrahmen Konstruktion lassen sich die
144. regate erfolgt von den Antriebsr dern 3 20 1 ber e den Kettentrieb 3 20 2 e das 36 stufige mechanische Verstellgetriebe 3 20 3 Je nach verwendeter Vereinzelungs scheibe lassen sich Saatgutablage Abst nde von 2 bis 53 8 cm in der Reihe einstellen e die Gelenkwelle 3 20 4 und e die Sekund r bersetzung 3 20 5 ber ein an der Sekund r bersetzung anzuflanschendes Zusatz getriebe lassen sich Saatgutablage Abst nde bis 92 3 cm in der Reihe einstellen Die Kraft bertragung von der S aggregate Antriebs welle 3 20 6 auf die Vereinzelungsscheibe bernimmt der Zentralantrieb Der Zentralantrieb besteht aus Zahnr dern und einer Rollenkette die gesch tzt im Unterlenker 3 20 7 der Parallelogrammf hrung ein gebaut sind Der Antrieb der einzelnen S aggregate l t sich seri enm ig ber den Handhebel 3 20 8 ein und aus schalten 3 4 2 1 berlastsicherung Die integrierte berlastsicherung f r den Antrieb der S aggregate sch tzt die S aggregate vor Besch di gungen Bei berlast schert der sich am Scherstifttr ger 3 21 1 befindliche Scherstift ab und unterbricht die Antriebsverbindung vom Zentralantrieb auf die Vereinzelungsscheibe Der vom Scherstift po sitionierte Schalthebel 3 22 2 steht nun hoch DB 695 03 00 30 Produktbeschreibung 3 5 Vereinzelung Aus dem Saatgutbeh lter gelangt das Saatgut ber den Zulauf 3 22 1 zur Vereinzelungsscheibe 3 23 1 Die S
145. reie Funktion der Maschine einzu halten sind sind mit dem Hinweis Symbol S gekennzeichnet 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschil der an der Maschine e Die Warnbildzeichen kennzeichnen an der Maschi ne befindliche Gefahrenstellen Die Beachtung die ser Warnbildzeichen dient der Sicherheit aller Per sonen die mit der Maschine arbeiten Die Warn bildzeichen werden immer gemeinsam mit dem Arbeitssicherheits Symbol verwendet e Die Hinweisschilder kennzeichnen maschinen spezifische Besonderheiten die f r die einwand freie Funktion der Maschine einzuhalten sind Alle Warmbildzeichen genaustens befolgen und Hinweisschilder e Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter e Warnbildzeichen und Hinweisschilder immer sau ber und in gut lesbarem Zustand halten Besch digte oder fehlende Warnbildzeichen und Hinweisschilder beim H ndler anfordern und an der daf r vorgesehenen Stelle anbringen Bild Nr Bestell Nr e Fig 2 1 2 2 und Fig 2 3 zeigen die Befestigungs stellen der Warnbildzeichen und Hinweisschilder Die entsprechenden Erl uterungen finden Sie auf den folgenden Seiten DB 695 03 00 1 6 Sicherheit AMAZONE LA 7 Ve LMD 078 Bild Nr MD 078 Erl uterung Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen so lange sich dort Teile bewegen k nnen g N CMD 081 Bild Nr MD 081
146. rgewende ist die Zapfwellendrehzahl hingegen bis auf diese angegebene Mindestzapfwellen drehzahlreduzierbar ohne da die verein zelten Saatk rner von der Ver einzelungsscheibe abfallen Der Saug druck sinkt bei diesem Drehzahlbereich auf 35 bis 40 mbar ab Beim Einsatz der roten Vereinzelungs scheibe Sonderausstattung f r Acker bohnen die jeweilige Schlepperzapfwel len Drehzahl so einstellen da der Zeiger 7 49 1 kurz vor dem rotem Bereich steht Verschiedene Ger teausf hrungen und die not wendigen Zapfwellendrehzahlen zur Unterdruck Einstellung a Serienm ige Ger teausf hrung f r den An schlu an die 1000er Schlepperzapfwelle hierzu siehe auch Kapitel 4 2 Der notwendige Unterdruck von 65 bis 80 mbar wird im Zapfwellen Drehzahlbereich von 950 bis 1050 min erreicht u b Ger teausf hrung f r den Anschlu an die 710er Schlepperzapfwelle reduzierte Schleppermotor Drehzahl hierzu siehe auch Kapitel 4 2 H chstzul ssige Zapfwellendrehzahl 1100 min Mindestzapfwellendrehzahl am Vor gewende 690 bis 722 min Der notwendige Unterdruck von 65 bis 80 mbar wird im Zapfwellen Drehzahlbereich von 660 bis 740 min erreicht ic V c Ger teausf hrung f r den Anschlu an die 540er Schlepperzapfwelle hierzu siehe auch Kapitel 4 2 H chstzul ssige Zapfwellendrehzahl 800 min Mindestzapfwellendrehzahl am Vor gewende 485 bis 505 min Der notwendige Unterdruck von 65
147. rgewichtes Evtl Frontgewichte anbringen N Bei Transportfahrten mit bef llter Maschi ne die zul ssige Hinterachslast des Trak tors beachten eventuell nur mit teil bef lltem oder gar leeren Beh lter fahren 4 3 Gelenkwelle mit Freilauf Das Vorgelegegetriebe des Gebl ses wird ber die Gelenkwelle von der Zapfwelle des Schleppers ange trieben Nur die vom Hersteller vorgeschriebene Gelenkwelle mit Freilauf verwenden 4 3 1 Anpassung und Montage der Gelenk welle Die Gelenkwellenh lften in der vorgeschriebenen Ein baurichtung s Symbol auf der Gelenkwelle auf den Zapfwellenanschlu des Schleppers und den Zapf wellenstummel der ED aufstecken Zapfwellenstummel an der Maschine zu vor reinigen w Gelenkwelle beim ersten Anbau entspre chend Fig 4 2 an Schlepper anpassen Da diese Anpassung nur f r diesen Schlepp ertyp gilt Gelenkwellenanpassung beim Schleppertypwechsel berpr fen bzw wiederholen DB 695 03 00 bernahme An und Abbau 43 Beim ersten Anbau die Gelenkwellenh lften auf Zapf wellenprofil von Schlepper und Maschine aufstecken ohne die Gelenkwellenrohre ineinander zu stecken 1 Durch Nebeneinanderhalten der beiden Gelenk wellenrohre pr fen ob eine Schiebeprofil berdeckung der Gelenkwellenrohre sowohl bei abgesenkter als auch bei angehobener Maschi ne von mind 40 von LO LO L nge im eingeschobenen Zustand gew hrleistet ist In zusammengeschobener Stell
148. riebs drehzahl Die Gebl se Antriebsdrehzahl wird durch Verdrehen des Handrades 12 13 1 am Druckventil eingestellt Der Unterdruck ist abh ngig von der Gebl seantriebsdrehzahl vom Saatgut und den verwendeten Vereinzelungs scheiben von der Anzahl der S aggregate Durchf hrung Alle S aggregate mit Saatgut f llen Maschine anheben Gebl se antreiben Das Antriebsrad solange mittels der Abdrehkurbel drehen bis alle Noppen der Vereinzelungsscheiben mit Saatk rnern belegt sind Das Handrad 12 13 1 solange verdrehen bis der Zeiger 12 14 1 des Manometers 12 14 2 im gr nen Bereich 12 14 3 steht Diese Handrad Einstellung mit der Kontermutter 12 14 2 sichern scheibenwechsel oder wenn die Anzahl w Beim Saatgut und oder Vereinzelungs der S aggregate ver ndert wird den Un terdruck kontrollieren und eventuell ver ndern Fig 12 13 Fig 12 14 DB 695 03 00 Sonderausstattungen 157 12 12 4 bzw 6 gefederte Spurlockerer Gefederter Spurlockerer Satz 4 St ck Best Nr 917 963 Gefederter Spurlockerer Satz 6 St ck Best Nr 922 233 Die Aufgabe der Spurlockerer 12 15 1 besteht weni ger im Auflockern sondern in erster Linie im Zu streichen der Schlepperspuren F r die ED 301 und ED 451 die Spurlockerer am Tragrahmen 12 15 2 der Einzelkorns maschine mon tieren so da sie ca 5 cm rechts und links neben der Schlepperspur im losen Boden arbeiten un
149. rn Gummi V Druckrolle 360X50mm o X XXX X X XXX X xX XXX ohne Zustreicher Gummi V Druckrolle 360X50mm X xx xx xX xX xX XXX XXX xx mit nachlaufenden Zustreichern Gummi V Druckrolle 360X33mm o o x o x xx o x xx ohne Zustreicher Gummi V Druckrolle 360X33mm o x x x x xx xx xx xx mit nachlaufenden Zustreichern Stahl V Druckrolle 360X50mm o x xX o x xx o x xx ohne Zustreicher Stahl V Druckrolle 360X50mm X xX xX x xx xx xx xx XX mit nachlaufenden Zustreichern nicht lieferbar XXX sehr gut geeignet XX gut geeignet X bedingt geeignet O nicht geeignet Fig 3 13 DB 695 03 00 27 Produktbeschreibung 3 3 Spuranrei er 3 3 1 Spuranrei er ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 Die Einzelkorn S maschinen ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 sind serienm ig mit Scheiben spuranrei ern 3 14 1 ausger stet Im heruntergeklappten Zustand Fig 3 14 greifen die Spuranrei erscheiben 3 14 2 immer in den Boden ein sofern die S maschine nicht mit einem hydrauli schen Schaltautomat f r Spuranrei er bzw mit senk rechter Spuranrei er Einklappung beides Sonderaus stattung ausgestattet ist Der hydraulische Schaltautomat Fig 3 15 kommt nur an Maschinen mit einer Arbeitsbreite von 3 00 bis 4 50 m zum Einsatz Bei der ED 451 und ED 451 K nur zum Markieren einer Spur in der Schlepperspur nicht in Schleppermitte Die senkrechte Spuranrei er Einklappung 3 16 1 dient gleichzeitig e
150. rspur S 150 cm 150 cm Spuranrei ermaBA 4X75cm 225 cm b Gemessen u eren S schar Fig 5 10 Nach folgenden Formeln k nnen die richtigen Spuranrei erma e bei symmetrischer Anordnung der Schare errechnet werden R n 1 S Spuranrei erma A F R Reihenabstand n Anzahl der S aggregate S Schlepperspur Beispiel Reihenabstand R 75 cm Anzahl der S aggregate n 4 Schlepperspur S 150 cm 75 cm 4 1 150 cm 2 Spuranrei erma A 112 5 cm Fig 5 9 Fig 5 10 DB 695 03 00 54 Spuranrei er DB 695 03 00 Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen 55 AMAZONE 6 0 Der Weg zum Feld Transport Ma gebend ist die jeweils g ltige Fassung der auf ffentlichen Stra en und StVZO Hiernach ist f r die Beleuchtung und Kennt lichmachung der Ger te der Ger tehalter verant Wegen wortlich Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise Sie Beleuchtungsanlage auf Funktionsf higkeit ber tragen dazu bei Unf lle im ffentlichen Stra en pr fen verkehr zu verh ten A Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute oder angeh ng te Maschinen und Balastgewichte beein flu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten A Beim Anheben eines Dreipunktger tes wird die Vorderachse des
151. rung Anzahl tats chliche Ausl ufe angegebene Arbeitsbreite m Umrechnungsfaktor 7 x FE F Anzahl serienm ige Ausl ufe tats chliche Arbeitsbreite m 12 3 m x 1 667 8 2 70 m 40 4 1 667 Zum Ausbringen der gew nschten Streumenge von 250 kg ha den Getriebestellhebel auf Skalenweert 24 einstellen DB 695 03 00 110 inbetriebnanme Reihend ngerstreuer 9 4 1 Einstellung des Getriebestellhebels Die auszubringende D ngermenge ist durch Verstel len des Getriebestellhebels 9 3 1 einstellbar Je h her die Zahl auf der Skala 9 3 2 desto gr er wird die D ngerausbringmenge Getriebe wie folgt einstellen Drehknopf 9 3 3 durch Linksdrehen l sen Getriebestellhebel nach unten in Richtung des gr ten Skalenwertes verschwenken und von un ten in die laut D ngerstreutabelle gew nschte Po sition hochschwenken Drehknopf wieder anziehen Die Angaben in der D ngerstreutabelle sind nur Richtwerte Durch Korngr e Kornform und spezifisches Gewicht k n nen hiervon Abweichungen auftreten Eine Abdrehprobe ist in jedem Fall ratsam 9 4 2 Einstellung der Absperrschieber Die Absperrschieber 9 4 1 k nnen in drei verschie dene Positionen einrasten geschlossen 3 4 offen offen w Die Absperrschieber m ssen alle die Po sition 3 4 offen einnehmen 9 4 3 Schlie en und ffnen der Boden klappen Zur D ngerdosierung rastet der Hebel
152. s berpr fen da die Druckrollen je nach Bodenart unterschiedlich tief in den Bo den eindringen auf einigen Metern Saatk rner im Boden ablegen durch vorsichtiges Freilegen der im Boden abge legten Saatk rner die Ablagetiefe und Ablageabs tand berpr fen S Der Multiablagetester Sonderausstattung Fig 7 35 Fig 7 36 und Fig 7 37 ist ein sinnvolles Hilfsmittel zum berpr fen von Ablagetiefe und Ablageabstand ber den Zeiger 7 36 1 l t sich die Ablagetiefe direkt an der Skala 7 36 2 ablesen Der Ablageabstand wird an der Skala 7 37 1 abgelesen Gegebenenfalls die Ablagetiefe entsprechend kor rigieren DB 695 03 00 Inbetriebnahme 96 Gew nschte Ablagetiefe wird nicht erreicht 7 7 2 Z 1 8 Z dey uelsenue apajbnZ Jap ue ueyun yo np yozesnz e au ees e sne yolu wyeuge s p yoly PEO ER Z L 8 Z dey ueysenue je ai ees 28 3 dey uasepuo e au ees z Z 1 82 dey uelsenus e au ees z LEISNIUDEU Bunjeissen Ponupiepe Z sne yolu awyeugyen asap Iy9IOH 2 1 dey uIEPUE JION 7 dey uIEPUE JION 2 2 dey WIEPUBLIEN jagunylejsulg usjone eiqy san gyene eiqy Bauny elsulg usjsle eiqy 2q gyone eiqy EqnyIeIsUg ugjsne eiqy qN gyone eigy 1 16 O qIe NZ uU pJ M A9ULIOY 7 8 2 dey WIEPUEION 07 U UIY pun 0 auuon Me Bunlsyangse ugjlonpnIg E sne yolu wyeuge s p yoly 1
153. s Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sau berhalten Vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichen de Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Fahrt und der Trans port auf dem Arbeitsger t sind nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Schlepper ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals ver lassen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Balastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichen de Lenk und Bremsf higkeit achten Beim Anheben eines Dreipunktger t
154. sen und Keilrippenriemen abnehmen Schrauben l sen und Riemenscheibe austau schen ED mit Druck und Saugluftgebl se Die 4 Schrauben im Halteblech 4 7 1 des Druckluftgebl ses l sen und Halteblech abneh men 3 teiligen Schutzkasten 4 7 2 nach L sen der Schraubverbindungen abnehmen Riemenvorspannung l sen und Keilrippenriemen abnehmen Schrauben 4 7 2 l sen und Riemenscheibe austauschen DB 695 03 00 46 bernahme An und Abbau Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge v A 4 5 4 5 1 Der Austausch der Riemenscheibe erfor dert einen Keilrippenriemen anderer L nge Feder wieder auf die richtige L nge I vorspannen Schutzkasten anbringen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Hydraulikanschl sse Hydraulikanschl sse f r nicht klapp bare Maschinen Den Hydraulikstecker von dem hydraulischen Schaltautomat bzw der Spuranrei er Einklappung an 1 einfachwirkendes Steuerventil anschlie en 4 5 2 Hydraulikanschl sse f r klappbare Maschinen Spur ar Typ Ausstattung Ausleger anrei er BS eg re li re li ED 451 K Serie ohne Spuranrei er ohne BS 1DW 1DW bet tigung mit BS 1DW 1DW 2DW mit Schaltautomat ohne BS 1DW 1EW 1DW 1EW f r Spuranrei er mi
155. siebe urr444uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn ernennen 107 9 3 Antrieb der Dosierr der nn see nern 107 9 4 Einstellen der D ngerausbringmenge uuueerssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 107 Du ngerstreut belle n nenne ee en ken 108 9 4 1 Einstellung des Getriebestellhebels 2400444440044H nenn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 110 9 4 2 Einstellung der Absperrschieber m sk E E nenn 110 9 4 3 Schlie en und ffnen der Bodenklappen uunuaeaaesesenenenenunennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 110 9 5 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten D ngerausbringmenge uueesssssnnnnennenennnnnnn 111 9 6 Einstellen der D ngerschare ur24400444nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nen 113 9 7 D ngertransport zu den u eren D ngerscharen bei der ED 451 ED 451 K und ED 601 K 114 9 8 Arbeitsbreiten Reduzierung durch Anheben der u eren S aggregate bei der ED 451 K und ED 601 K mit Reihend ngerstreuer u 2440s444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnen 115 9 9 Nach dem Einsatz Entleeren des D ngerbeh lters 440ss44440ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 115 DB 695 03 00 6 Inhaltsverzeichnis AMAZONE 10 0 Wartung Instandsetzung und Pflege uunuusunnnnnanannnnnnnnnn
156. sind Der Schwenkvorgang der S aggregate wird beim Loslassen des Hebels vom Steuerger t sofort unterbro chen Zum Entriegeln den Bolzen 6 4 1 in die Position gem Fig 6 4 verschwenken DB 695 03 00 Umstellungen an der Maschine f r Stra entransport 57 AMAZONE ED 601 K Die einzelnen S aggregate in die Transportstellung Kap 8 1 hochschwenken und sichern Zum Einhalten der Transportbreite von w 3 05 m Sondergenehmigung beim Stra Benverkehrsamteinholen die teleskopier baren Spuranrei er ganz zusammen schieben sofern die Spuranrei er zum Markieren in der Schleppermitte einge stellt sind Die Spuranrei er ganz hochklappen Bei Maschinen mit senkrechter Spuranrei er Einklappung den Blockhahn 6 5 1 schlie en Fig 6 5 Die u eren S aggregate mittels Hydraulikzylinder 6 6 1 in Transportstellung hochschwenken und mit der Klinke 6 6 2 in dieser Position verriegeln Im verriegelten Zustand nimmt die Klinke die in Figur 6 6 dargestellte Position ein Den Blockhahn 6 7 1 der hydraulischen Spurwei ten Verstellung zur Transportsicherung gem Fig 6 7 schlie en Fig 6 7 DB 695 03 00 58 Umstellungen an der Maschine f r Stra entransport 6 1 1 Druckrollen mit nachlaufendem Zu streicher AN Vor Transportfahrten die nachlaufenden Zustreicher nach oben in die Transport stellung verschwenken Feder 6 8 1 aush ngen Klappstecker entfern
157. snssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 15 2 5 Sicherheitsbewu tes Arbeiten usrs400nsnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 2 6 Sicherheitshinweise f r den Bediener us444004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 2 6 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 0 een 19 2 6 2 Angebaute Ger le a ee een 20 2 6 3 Zapfwellenbetrieb uur 4440u0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn ann 20 2 6 4 Hydraulikanlage sissa hs ee nn 20 2 6 5 Allgemeine Sicherheits u Unfall verh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pflege ecke ee 21 3 0 Pro duktbeschreibung 4 42220 45400045420042 000 aerian au nanes na nan nun van nna nenn nn annnnn nnnnun inne mrgen net ennnnnne 23 3 1 Proti S aggregate Classic und Contour 22440ssnnnnnenssnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24 321 1 Glassic Saaggaregat asian ee NA E a a E iS 24 3 1 2 Contour S aggreg t asesir iiao aeaa adai aTa aa aE aN ada G 24 3 2 Druckr len und Zustreicher 2 RI 26 3 3 Sp ranreiBe i rpari aiaee reae A lern aaa a Parana iaae a aa TO ara 27 3 3 1 Spuranrei er ED 301 ED 451 ED 451 K und ED 601 esesseneessennnnnnennnenennnnnnenn 27 3 3 2 Spuranrei er ED 601 K u uunnneesssnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
158. ssnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 151 12 6 Hydraulischer Schaltautomat mit Anschlu einheit f r Spuranrei er nenesnennennnnnnnn 152 12 6 1 Einstellung der Spuranrei er uunnsssssnnnensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 152 12 6 2 Nachstellen des hydraulischen Schaltautomaten sss40ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 153 12 7 Senkrechte Spuranrei erein klappung hydraulisch bet tigt 4440snn nn 154 12 8 Antrieb f r Zapfwelle mit 710 Umdrehungen min 440ssr4nnneennnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 155 12 9 Antrieb f r Zapfwelle mit 540 Umdrehungen min 4404422400nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 155 12 10 Antrieb f r Zapfwelle mit 1000 Umdrehungen min u 4440rssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 155 12 11 Hydraulischer Gebl seantrieb us 44404ssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 155 12 12 4 bzw 6 gefederte Spurlockerer sninn nan e aA EA EN 157 12 13 Terra Reifen 31 x 15 5 15 ueeenennenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnn 160 12 14 Radabstreifer kpl Salz ua at ea 160 12 15 Ladesteg zur D ngerbef llung 4440004444000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnn 161 12 16 D ngerschnellentleerung Kolonierne ARE 161 12 17 D ngerbef llschnecke ED
159. st mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet deren Funktion durch elektro magnetische Aussendungen anderer Ger te beein flu t werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die fol genden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Bei der nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten in die Maschine mit Anschlu an das Bordnetz mu der Verwender eigenverantwortlich pr fen ob die In stallation St rungen der Fahrzeugelektronik oder an derer Komponenten verursacht Es ist vor allem darauf zu achten da die nachtr g lich installierten elektrischen und elektronischen Bau teile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kenn zeichen tragen F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikati onssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlich insbesondere folgende Anforderungen erf llt werden Nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Landes vorschriften z B BZT Zulassung in Deutschland einbauen Das Ger t fest installieren Der Betrieb von portablen oder mobilen Ger ten in nerhalb des Fahrzeuges ist nur ber eine Verbindung zu einer fest installierten Au enantenne zul ssig Den Sendeteil r umlich getrennt von der Fahrzeug Elektronik einbauen Beim Antenneneinbau auf eine fachgerechte Installa tion mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und
160. t BS 1DW 1EW 1DW 2DW 1EW mit senkrechter Spur ohne BS 1DW 1EW 1 DW 1 EW anrei ereinklappung mit BS 1DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 451 K mit Schalteinheit mit senkrechter Spur ohne BS gekoppelt Vorwahl von Hand 1 DW 1 DW 918469 anrei ereinklappung mit BS gekoppelt Vorwahl von Hand 1DW 1DW 2DW ED 451 K mit getrennter mit senkrechter Spur ohne BS 1DW 1DW 1EW 2DW 1EW Auslegerklappung 918452 anrei ereinklappung mit BS 1 DW 1 DW 1 EW 1DW 3DW 1 EW ED 451 K mit getr Auslegerklappung mit senkrechter Spur ohne BS getrennt Vorwahl v Hand 1DW 1 EW 1DW 1EW 918452 u Schalteinheit 918469 anrei erklappung mit BS getrennt Vorwahl v Hand 1 DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 451 K m Profischaltg 921717 mit senkrechter Spur ohne BS m elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW 1T ED 451 K m Profischaltg S 921719 anrei ereinklappung mit BS mit elekt hydr Ventilblock alle Funkt getrennt 1EW 1T ED 601 K Serie mit senkrechter Spur ohne BS 1DW 1 EW 1DW 1EW anrei ereinklappung mit BS 1DW 1EW 1DW 2DW 1EW ED 601 K mit Schalteinheit mit senkrechter Spur ohne BS gekoppelt Vorwahl v Hand 1DW 1 DW 918469 anrei ereinklappung mit BS gekoppelt Vorwahl v Hand 1DW 1DW 2DW ED 601 K mit getrennter mit senkrechter Spur ohne BS 1DW 1 DW 1 EW 2DW 1EW Auslegerklappung 917830 anrei ereinklappung mit BS 1DW 1DW 1EW 1DW 3DW 1EW ED 601 K mit getr Auslegerklappung mit senkrechter Spur ohne BS getrennt Vorwa
161. teht aus Leuchtenkombination rechts und links Steckdose f r Zuleitungskabel Parkwarn tafeln nach DIN 11030 Nummernschildhalterung und Anschlu kabel 12 19 Begrenzungsleuchten f r vorne Best Nr 158 301 Die Begrenzungsleuchten 12 31 2 sind nachtr glich anbaubar und bestehen aus 2 Leuchten rechts und links Parkwarntafeln nach DIN 11030 Anschlu stecker an die Beleuchtungsanlage 12 20 Einzelkorns maschinein Kombina tion mit zapfwellengetriebenen Bodenbearbeitungsger ten Beim Einsatz einer ED 01 in Kombination mit ei nem Kreiselgrubber einer Kreiselegge oder einer R ttelegge sind beim Anbau folgende Punkte zu beachten 1 Das Bodenbearbeitungsger t mu mit einem r ck w rtigen Zapfwellenanschlu versehen sein 2 Die Drehzahl des r ckw rtigen Zapfwellenan schlusses mu mit einer Gebl seeingangsdrehzahl der ED bereinstimmen 540 min 710 min oder 1000 min 3 Empfehlenswert ist ein Hubrahmen AMAZONE System Huckepack 12 32 1 zur Hubkraft reduzierung mit dem die Einzelkorns maschine beim Ausheben der Gesamtkombination am Vorgewende ber die Packerwalze angehoben wird Au erdem sollte eine hydraulische Hubbegrenzung zur einstellbaren Begrenzung der Hubh he zum AMAZONE System Huckepack vorhanden sein damit die Gelenkwelle der Einzelkorns maschine beim Ausheben nicht zu stark abgewinkelt wird m Fig 12 31 Fig 12 32 DB 695 03 00 166 Sonderausstattung
162. tomatisch hydrau lisch verriegelt Bei der ED 601 K die beiden Blockh hne 7 2 1 der Transportsicherung f r die hydraulische Spur weiten Verstellung ffnen u ED 601 K Maschinen erst auf den Boden absetzen nach dem die hydraulische Spur weiten Verstellung ausgefahren ist DB 695 03 00 60 Inbetriebnahme Die Transportverriegelung 7 3 1 ED 451 K bzw 7 4 1 ED 601 K der u eren S aggregate l sen 7 1 2 1 ED 451 K Serie und ED 601 K Serie Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen nur ED 451 K Blockhahn f r Spuranrei er Einklappung ffnen Markierseiten der Spuranrei er durch Bet tigun gen am Steuerger t des Traktors wechseln Die u eren S aggregate aus oder einklappen Den Hebel am Steuerger t des Traktors solan ge in Stellung Heben bzw Senken festhal ten bis die S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt sind Arbeitstiefe der Spuranrei er berpr fen hierzu siehe Kap 5 2 1 7 1 2 2 ED 451 K und ED 601 K mit Schalteinheit Spuranrei er aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen nur ED 451 K Schalthebel 7 5 1 in Position A schwenken und die u eren S aggregate aus oder einklappen Den Hebel am Steuerger t des Traktors solan ge in Stellung Heben bzw Senken festhal ten bis die S aggregate vollst ndig ein oder ausgeklappt sind Schalthebel 7 5 1 in Position B schwenken Markierseite
163. tour 8 x 80 cm Bereifung 31X15 5 15 Arbeitsbreite 6 4 m Transportbreite 6 m Rahmenbreite 5 96 m Spurweite 4 8 m e me e Ge gt me aa 1 23 d BED e Classic Contour 8 x 70 cm Rahmenbreite 5 96 m Arbeitsbreite 5 6 m Transportbreite 6 m Spurweite 4 2 m pee ay J boe 6 cm i H y H G Eaz er ne l H i i H 4 70 cm gt Classic Contour 10x60 cm a Arbeitsbreite Transportbreite 6 m 2 a Rahmenbreite 5 96 m a Spurweite 4 8 m w a laal Dr FT Ten ee LE 60 cm Classic Contour 12x50 cm a Arbeitsbreite Transportbreite 6 m u E Rahmenbreite 5 96 m Spurweite 5 m E 6 cm A Alaa AA Ah BA AAA i wel u F ORZ IT 50cm Classic Contour 12x45 cm Rahmenbreite 5 96 m i a Arbeitsbreite 5 4 m Transportbreite 6 m gt Spurweite 4 5 m 6cm tl sa AA AA AA Ri J MIJI
164. tverteilung auf vorne 30 und hinten 70 ver ndern und so mehr Belastung auf die hinteren Druckrollen 7 47 1 bringen Die Ablagetiefen Einstellspindel 7 47 2 in un terschiedlichen Bohrungen Il und Ill in der Schwinge 7 47 3 und der Anschraubplatte 7 47 4 befestigen 7 9 2 2 Gummi V Rollen mit nachlaufenden Zu streichern Die Druckkraft der nachlaufenden Zustreicher 7 48 1 l t sich ber die Feder 7 48 2 in drei Stufen einstel len Die h chste Druckbelastung wird erreicht durch das Einh ngen der Feder in Aussparung 7 48 3 Fig 7 48 DB 695 03 00 1 04 Inbetriebnahme 7 10 Unterdruck einstellen Der vom Saugluftgebl se erzeugte Unterdruck ist ab h ngig von der Abtriebsdrehzahl der Schlepperzapf welle Die notwendige Schlepperzapfwellen Drehzahl wiederum ist abh ngig von der nebenstehend aufge f hrten Ger teausf hrungen Die Schlepperzapfwellen Drehzahlsoein w stellen da der Zeiger 7 49 1 des Mano meters 7 49 2 w hrend des S ens mitten im gr nen Bereich 7 49 3 65 bis 80 mbar steht Fig 7 49 Das berschreiten der jeweils angegebe nenh chstzul ssigen Zapfwellendrehzahl f hrt zu erh htem Verschlei des Saug luftgebl ses Gleichzeitig kann es je nach Saatgut zu unerw nschten Doppelbele gungen kommen Das Unterschreiten des jeweils angegebe nen Zapfwellendrehzahl Bereiches kann w hrend des S ens Fehlstellen ver ursachen Beim Rangieren am Vo
165. tweder aus tauschen bzw umdrehen Austausch Hartgu spitzen austauschen bzw umdrehen bevor die Seitenbleche 10 19 5 bzw 10 19 6 der S und D nger schare Verschlei erscheinungen aufwei sen Fig 10 18 Fig 10 20 DB 695 03 00 126 Wartung 10 11 Saugluft Gebl sel ufer reinigen Durch Ansaugen von Beizmittel kann es unter Um st nden zu Ablagerungen dieser Beizmittel am Saug luft Gebl sel ufer kommen Diese Ablagerungen k nnen einen unruhigen Lauf des Gebl sel ufers hervorrufen Bei unruhigem Gebl selauf das Gebl se antreiben und einen Wasserstrahl in einen freien Sauganschlu des Gebl ses einleiten Hierdurch werden die Ablage rungen am Gebl sel ufer entfernt N Wasser wird aus dem Gebl seaustritt ge schleudert Augen unbedingt mit einer Schutzbrille sch tzen 10 12 Wartungstabelle Wartungsintervalle h weitere erste Wartung Wartungen nach nach 2 10 50 8 25 50 100 Schraubverbindungen Gelenkwelle I Gelenke ED 451 K 601 K Keilrippenriemen Hydr Spurweiten Verstellung ED 601 K Kettentriebe Vereinzelungsscheiben und PE Schaumprofil Dichtung Saugnieren Scharspitzen beim S und D ngerschar Lager der Antriebswellen fetten DB 695 03 00 AMAZONE 11 0 Elektrische bzw elektronische berwachungseinrichtunge
166. uf z B 30 I min verringern oder die Schnecken leistung jedesmal umstellen Bei Stra enfahrt den Hydraulikantrieb aus schalten A Damit die Hydraulikbauteile nicht besch digt werden darf der Staudruck im R cklauf maximal 10 bar nicht berschreiten Den lr cklauf deshalb nicht am Steuerventil anschlie Ben sondern an einen drucklosen Olr cklauf 4 5 2 1 1 System Umstellschraube am Ventilblock ein stellen Die Einstellung der System Umstellschraube 4 8 3 am Ventilblock 4 8 4 ist abh ngig vom Traktor Hydrauliksystem Je nach Hydrauliksystem die Sy stem Umstellschraube e bis zum Anschlag herausdrehen Werksein stellung bei Traktoren mit e Open Center Hydrauliksystem Konstantstrom system Zahnradpumpenhydraulik e Load Sensing Hydrauliksystem druck und stromgeregelte Verstellpumpe Olabnahme ber Steuerger t auf ca 45 l min einstellen e bis zum Anschlag hineindrehen gegens tzlich zur mm
167. ung 2 Umlegekette 10 8 1 vom Verstellgetriebe Gespannt wird diese Kette mittels der federbe lasteten Kettenspanneinheit 10 8 2 u Bei der Umlegekette und ihrem Verschlu glied handelt es sich um eine verst rkte Ausf hrung miterh hter Bruchkraft Beim Austausch des Verschlu gliedes oder der kompletten Umlegekette nur Original AMAZONE Ersatzteile verwenden 3 Hinweis zum Ausbau der F hrungsrollen u Werden die F hrungsrollen 10 9 1 der Ketten Spanneinheitausgebaut beim Wie dereinbau unbedingt darauf achten da die F hrungen 10 9 2 der F hrungsrollen mit den Kettenr dern der Abtriebswelle 10 9 3 fluchten Zum exakten Fluchten mit den Kettenr dern der Zwischenwelle l t sich die Position der F hrungsrollen durch den Einsatz von Ausgleichs scheiben an der Ketten Spanneinheit ver ndern 4 Antriebskette 10 10 1 der S aggregate von der Gelenkwelle am Getriebeausgang des Sekun d rgetriebes 10 10 2 zur S welle Sechskant welle Gespannt wird diese Kette mittels eines federbe lasteten Kettenspanners u Bei dieser Kette und ihrem Verschlu glied handelt es sich um eine verst rkte Aus f hrung mit erh hter Bruchkraft Beim Austausch des Verschlu gliedes oder der kompletten Kette nur Original AMAZONE Ersatzteile verwenden Fig 10 10 DB 695 03 00 Wartung 121 Zus tzlich sind die AMAZONE ED 301 451 bzw 451 K mit Reihend ngerstreuer noch mit folgen der
168. ung d rfen die Gelenkwellenrohre nicht gegen die Gabeln der Kreuzgelenke sto en Ein Sicherheitsabstand von mind 10 mm mu eingehalten werden Zur L ngenanpassung Gelenkwellenh lften in k rzester Betriebsstellung nebeneinanderhalten und anzeichnen 4 Innen und Au enschutzrohr gleichm ig k rzen 4 Inneres und u eres Schiebeprofil um gleiche L nge wie Schutzrohr k rzen Trennkanten abrunden und Sp ne sorgf ltig ent fernen Schiebeprofile einfetten und ineinanderschieben 8 Die Halteketten so in Bohrung der Abst tzung A von Oberlenkerlasche einh ngen da ausrei chender Schwenkbereich der Gelenkwelle in al len Betriebsstellungen gew hrleistet ist und Gelenkwellenschutz w hrend des Betriebes nicht mitdreht Nur mit vollst ndig gesch tztem Antrieb arbeiten Gelenkwelle nur mit komplettem Gelenk wellen und Erg nzungsschutz an Schlep per und Ger t einsetzen Die Schutzvor richtungen sofort ersetzen sobald sie be sch digt sind Die max Gelenkabwinkelung eines Kreuz gelenkes der Gelenkwelle soll 25 nicht berschreiten Beachten Sie auch die an der Gelenkwelle befe stigten Montage und Wartungshinweise des Ge lenkwellenherstellers Wird die Einzelkorns maschine in Kombi nation miteinem Bodenbearbeitungsger t und einer Packerwalze eingesetzt und die Einzelkorns maschine zur Hubkraft reduzierung beim Ausheben der Ge samtkombination mit Hilfe eines
169. unter die Verbindungswelle 7 29 2 Die Abdrehkurbel geringf gig entgegen den Uhr zeigersinn verschwenken mit der freien Hand die Klinke 7 30 1 greifen und die Verbindungswelle 7 30 2 der Ketten Spanneinheit aus den Ausspa rungen 7 30 3 hebeln Die Abdrehkurbel loslassen N Abdrehkurbel gut festhalten Nach dem Aushebeln der Verbindungswelle wirkt die volle Federkraft auf die gesamte Ketten Spanneinheit Abdrehkurbel aus dem Vierkantrohr entnehmen und in die vorgesehene Halterung einstecken Getriebedeckel verschlie en DB 695 03 00 86 Inbetriebnahme Die Gelenkwelle 7 31 1 auf den erforderlichen Ein gang X oder Y bzw Z 7 32 Z Sonderaus stattung an der Sekund r bersetzung aufstecken Eingestellten Ablageabstandkontrollieren Hierzu siehe Kap 7 7 1 Fig 7 32 DB 695 03 00 Inbetriebnahme 87 7 5 1 Berechnung K rner pro Hektar Die Anzahl K rner pro Hektar ist abh ngig von e dem gew hlten Reihenabstand R und e den gew nschten Kornabst nden a Pflanzenab st nden in der Reihe Bei vorgegebenem Kornabstand a und Reihenab stand R die Anzahl K rner pro Hektar wie folgt berechnen 10 000 K rner pro ha a m x R m Beispiel Kornabstanda 14 8 cm 0 148 m Reihenabstand R 75 cm 0 75m 10 000 K rner pro ha 90090 K ha 0 148 m x 0 75 m 7 5 2 Ermittlung K rner pro Hektar anhand von bersichtstabe
170. uran rei er zum Markieren in der Schlepper mitte eingestellt sind da sonst die zul ssi ge Transportbreite von 3 0 m berschrit ten wird Bei herausgezogenen Spuranrei ern und ausgehobener Maschine wird w hrend des Klappvorganges die H he von 4 m ber schritten DB 695 03 00 52 Spuranrei er 5 2 3 Berechnung der Spuranrei erl nge 5 2 3 1 Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der Schlepper mitte Fig 5 8 Das Spuranrei erma A gemessen von Maschinen mitte bis zur Ber hrungsfl che der Spuranrei erschei be am Boden entspricht der Arbeitsbreite Spuranrei erma A Rxn R Reihenabstand n Anzahl der S aggregate Beispiel Reihenabstand R 75cm Anzahl der S aggregate n 4 Spuranrei erma A 75cm x 4 300 cm Fig 5 8 DB 695 03 00 53 Spuranrei er 5 2 3 2 Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der Schlepper spur a Gemessen von der Maschinenmitte Fig 5 9 Nach folgenden Formeln k nnen die richtigen Spuranrei erma e bei symmetrischer Anordnung der Schare von Maschinenmitte aus errechnet werden Schlepperspur S 2 Spuranrei erma A Arbeitsbreite B Arbeitsbreite B Reihenzahl n x Reihenabstand R Spuranrei ermaB A Rxn 3 R Reihenabstand n Anzahl der S aggregate S Schlepperspur Beispiel Reihenabstand R 75cm Anzahl der S aggregate n 4 Schleppe
171. z 82 dey uajsejeq ehau ees z 1182 dey uelsejeq e an ees z F 18 Z dey uajsejaq je aubbers sne JyoIu awyeugey asap JUPIOH ualsnuypeu BunjeIsueA PNAIPIEPO I Z 2 1 dey sys s nz UIEPUE IOA PgunyIeIsurg uajoNaBejqy 2q ayenabeiqy 2 4 dey ays s nz UIEPUE IOA Bauny elsurg uajoNaBejay 2q ayenabeiqy i 2 4 dey sys s NZI UIEPUEIOA jequnyjjaisug uaj n ejqy jean j y bey 1 1B j Hqe Bnua z n Jyd u u p M JOULIOY Bunyejssneuau s BUN SISAIOA YONIPISP9 yuu Bunyejssneusuos 1e a ees noyuoy re a ees J ssep DB 695 03 00 Inbetriebnahme 97 Wechselnde ungleichm ige Tiefen ablage durch sehr grobes Saatbett Bei sehr klutigem Saatbett l t sich keine gleichm ige Saatgut Ablagetiefe errei chen Hier ist der Einsatz eines Klutenr umers sinnvoll Der Klutenr umer 7 38 1 ist in der H he einstellbar durch Abstecken des Bolzens 7 38 2 in die unter schiedlichen Bohrungen 7 38 3 Die H henlage des Klutenr umers so ein stellen da nur die groben Kluten zur Seite ger umt werden Eine vollst ndige Erdbewegung durch den Klutenr umer f hrt zu Nachteilen beim Schlie en der S furche Fig 7 38 DB 695 03 00 98 Inbetriebnahme 7 8 S aggrgegate be und entlasten Federdruck Verstellung Die Federdruck Verstellung f r S aggregate dient zur zus tzlichen Be oder Entlastung d
172. z B beim Anlassen des Schlep pers schaltet sich der Rechner automa tisch ab Rechner dann wie oben beschrie ben wieder einschalten 2 Wegsensor kalibrieren Zur Ermittlung der tats chlichen Arbeitsgeschwindig keit ben tigt AMASCAN bzw AMASCAN PROFI den Kalibrierwert Imp 100m die der Bewegungssenor Sensor X beim Abfahren einer Me strecke von 100 m an den AMASCAN bzw AMASCAN PROFI abgibt Der Kalibrierwert Imp 100m ist e direkt ber die Tastatur anw hlbar e durch Abfahren einer Me strecke auf dem Feld zu ermitteln etwa 58 Impulse pro 100 m Da der Kalibrierwert Imp 100m boden w abh ngig ist wird empfohlen bei stark voneinander abweichenden Bodenarten diesen Kalibrierwert neu zu ermitteln a Kalibrierwert Imp 100m eingeben 3 dr cken bei stillstehendem Fahrzeug Den bekannten Kalibrierwert Imp 100m ber Fl anw hlen Anzeige des angew hlten Kalibrierwertes l ha halh kmh km Service N Xha N 4 dr cken und somit den angew hlten Wert 61 speichern 3 nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Kalibrierwert erscheinen w Bei auftretenden Abweichungen zwischen e der ausgebrachten Aussaatmenge und der tats chlich bearbeiteten Fl che der vom AMASCAN bzw AMASCAN PROFI ermittelten angezeigten bear beiteten Fl che und der tats chlich be arbeiteten Fl che den Kalibrierw
173. zeit in h nach Ausf hrung der Startfunktion Anzeige der nach Ausf hrung der Startfunktion zur ckgelegten Wegstrecke in km Anzeige der Arbeitsgeschwindigkeit in km h berpr fung der U berwachungsfunktion Arbeitsbreite im m anzeigen und Anzeige Fl chenleistung in ha h eingeben Anzahl S aggregate eingeben Impulse 100m anzeigen und eingeben direkt oder ber Kalibrieren Sollwert K rner ha 1000 anzeigen und eingeben Eingabetaste zur Erh hung des angezeigten Wertes Eingabetaste zum Verkleinern des angezeigten Wertes Mit dieser Taste m ssen alle Eingaben abgeschlossen werden Korrekturtaste berwachungsfunktion wieder komplett einschalten DB 695 03 00 AMASCAN und AMASCAN PROFI 135 11 2 4 Inbetriebnahme Den Maschinenstecker der am Schlepper ange bauten Einzelkorn S maschine am AMASCAN bzw AMASCAN PROFI aufstecken Vor Arbeitsbeginn die maschinenspezifischen Da ten durch Dr cken der entsprechenden Tasten kontrollieren bzw neu eingeben 1 AMASCAN bzw AMASCAN PROFI einschalten 2 Wegsensor Kalibrierwert Imp 100m berpr fen und eventuell korrigieren durch direkte Eingabe oder Kalibrierung des Bewegungssensors 3 Die Arbeitsbreite m berpr fen eventuell korrigie ren 4 Sollwert f r die Aussaatmenge K rner ha 1000 eingeben 5 Anzahl S aggregate berpr fe

Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine ED 01 A D CH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Einzelkorn-S&auml;maschine ED 01 A D CH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine ED 01 A D CH