Betriebsanleitung LRC-RA2 - LRC SMALL LPG Überfüllsicherung
Contents
1. Motordrehzahl verringern bzw Schlauch einrollen START Gleichzeitiges Dr cken von A und startet den Motor Funktion Gr n Fernsteuerfunktion aktiv Im ANA Betrieb Gr n blinkt langsam 30 s Intervall l uft Gr n blinkt schnell Taste ON OFF muss so bald als m glich gedr ckt werden Taste STOP W hrend der Bef llung Stoppt Motor Bef llung Im ANA Betrieb Bef llstopp Steuerbl cke fallen ab Taste aufw rts Motordrehzahl erh hen bzw Schlauch ausrollen Taste Bef llung unterbrechen bzw fortsetzen ON OFF Im ANA Betrieb Start des 30 s Intervalls Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 8 Bedienelemente LRO Small Remote Taste ON OFF Element Funktion Taste STOP Stoppt die Bef llung Steuerbl cke fallen ab Taste Motordrehzahl verringern bzw Schlauch einrol len Taste A Motordrehzahl erh hen bzw Schlauch ausrol len LED Funktion Blinkt doppelt Die 30 s ANA Zeit l uft Leuchtet gr n ON OFF Taste muss so bald als m glich gedr ckt werden LEDs Status Rot Akku Zustand ON OFF Bef llung unterbrechen bzw fortsetzen bei Ab gabe ohne ANA ANA Betrieb Neustart der ANA Zeit 30 Se kunden Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 9 u Bedienung Abf llung ohne ANA Funktion 1 Pr fen Sie ob der ANA Betrieb2. einen neuen Satz Akkus in das Ger t einsetzen LRC RC2 arbeitet mit normalen Ni MH Akkus der Bauform AA Sie k n nen allerdings auch AA Batterien verwenden Diese d rfen jedoch keines falls aufgeladen werden Eine voll aufgeladene Batterie reicht f r etwa 70 Stunden Dauereinsatz Akkus laden Das LRC RC2 arbeitet mit normalen AA Zellen Sie k nnen diese mit je dem handels blichen NiMH Ladegerat wieder aufladen Sie k nnen aber auch ein Ladeger t ber den Hersteller unter Best Nr HW002 beziehen Akkupakete LRC Small Batt f r LRC Small Remote k nnen ber ein ent sprechendes Ladeger t mit 230 V Anschluss unter Bestellnummer HF018 geladen werden Bypass Betrieb Ist der Bypass Kontakt am LRC RA2 angeschlossen und schalten Sie auf Abf llung mit Bypass so blinkt die gelbe Power Lampe schnell In diesem Zustand reagiert das Ger t nicht mehr auf das GWG Kabel Allerdings funktionieren nach wie vor alle Fernsteuerfunktionen des LRC Small Remote und LRC RC2 wie ANA F llunterbrechung Motor Stopp usw Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 13 B St rungsbeseitigung LRC RA2 Fehleranzeige Leuchtet die rote Error Lampe ist die Versorgungsspannung zu niedrig Eine entladene TKW Batterie oder fehlerhafte Verkabelung kann die Ursa che sein Wenden Sie sich an Ihre TKW Servicestelle Blinkt die rote Lampe neben der Ladeanzeige dann wurde eine Unterbre chung zum Antennenk
3. inaktiv ist die rote ANA Anzeige am LRC RA2 ist dunkel Schlie en Sie den Abf llschlauch an den Kundentank an Stecken Sie das Grenzwertgeberkabel an den Grenzwertgeber GWG am Kundentank LRC RA2 erkennt automatisch den GWG Zuerst wird der GWG aufgeheizt und getestet In dieser Zeit wird Tank voll signalisiert gelbe Lampe am LRC RA2 Ist der GWG nicht im Medium eingetaucht wird die Bef llung frei gegeben beide Ventile vor und nach den Steuerbl cken und Be f llung wird signalisiert Die Bef llung stoppt automatisch wenn der GWG vom Medium benetzt wird Stecken Sie das GWG Kabel ab und entfernen Sie danach den Ab f llschlauch vom Kundentank Bef llung stoppen bevor der Tank voll ist Stoppen und Fortsetzen der Bef llung ohne dass die Steuerbl cke abfallen Dr cken Sie die Taste ON OFF am LRC Small Remote bzw LRC RC2 Die Bef llung stoppt Nachdem die gr ne Funktions lampe am LRC Small Remote LRC RC2 ausgegangen ist k n nen Sie diese Taste wieder bet tigen um die Bef llung fortzusetzen Achtung Nach Bet tigung der Y oder A Taste ben tigt das Ger t ca 3 Sekunden bevor man die Bef llstopp Funktion benut zen kann Es gibt weitere verschiedene M glichkeiten jederzeit die Bef llung zu stop pen Steuerbl cke fallen ab GWG Kabel vom GWG abziehen Bef llung stoppt Taste STOP am LRC Small Remote LRC RC2 bet tigen Bef l lung Motor stoppen Taste STOP am LRC RA2
4. stchen festgestellt berpr fen Sie den Sitz der Stecker am LRC RA2 und am Empfangsteil LRC Charger REC outdoor bzw LRC Charger REC Schalten Sie die Z ndung aus Anzeige Power geht aus und danach wieder ein Blinkt die gelbe Tank voll Anzeige schnell ohne dass Sie das GWG Kabel an einen GWG gesteckt haben liegt eine St rung am LRC RA2 vor Schalten Sie die Z ndung aus und wieder ein Sollte das Problem weiter bestehen wenden Sie sich bitte an Ihre TKW Servicestelle 7 Wartung F r LRC RA2 ist keine Wartung erforderlich es befinden sich keine Teile im Ger t die eine Wartung durch den Anwender erfordern Wichtig Akkupakete LRC Small Batt f r LRC Small Remote die nicht st ndig verwendet werden sollten alle 2 Monate komplett aufgeladen wer den um die volle Lebensdauer zu gew hrleisten Entsprechende Ladeger te mit 230 V Anschluss sind unter HF018 lieferbar Gew hrleistung Die aktuell g ltigen Leistungen und Bedingungen finden Sie auf www secu tech at AGB Allgemeine Gesch ftsbedingungen 9 Entsorgung LRC RA2 darf nicht ber den Hausm ll oder den Restm ll entsorgt werden Der Hersteller bernimmt die fachge rechte Entsorgung gegen eine geringe Bearbeitungsgeb hr Das Symbol f r die vorgeschriebene Elektronik Altge r te Entsorgung ist sichtbar und dau erhaft am Instrument angebracht Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 14 Notizen Security amp
5. C RA2 nicht ausgel st Motor Stopp Feststellbremse muss angezogen sein Unabh ngig davon ob gerade eine Bef llung l uft oder nicht k nnen Sie mit der Taste STOP am LRC Small Remote oder LRC RC2 den Motor stoppen War gerade eine Bef llung im Gange wird auch diese unterbro chen Steuerbl cke fallen ab Motor Start Feststellbremse muss angezogen sein Unabh ngig ob gerade eine Bef llung l uft oder nicht k nnen Sie mit gleichzeitiger Bet tigung der Tasten A und W am LRC Small Remote oder LRC RC2 den Motor starten Motordrehzahl verringern bzw Schlauchrolle einrollen Unabh ngig davon ob gerade eine Bef llung l uft oder nicht k nnen Sie mit Bet tigung der Taste W die Funktion ausl sen welche Ihr TKW Ausstatter implementiert hat Meist ist dies die Motordrehzahl senken oder die Schlauchrolle einrollen Die Funktion bleibt solange aktiv wie Sie die Taste gedr ckt halten Motordrehzahl erh hen bzw Schlauchrolle ausrollen Unabh ngig ob gerade eine Bef llung l uft oder nicht k nnen Sie mit Be t tigung der Taste A die Funktion ausl sen welche Ihr TKW Ausstatter implementiert hat Meistens ist dies die Motordrehzahl erh hen oder die Schlauchrolle ausrollen Die Funktion bleibt solange aktiv wie Sie die Taste gedr ckt halten Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 12 Batterieanzeige Sobald die rote Batterie Anzeige am LRC RC2 aufleuchtet sollten Sie die Akkus aufladen bzw
6. Electronic Technologies GmbH Seite 15 Andere Produkte Ebenfalls im Vertriebsprogramm F llstandsmess Systeme Produkte f r drahtlose Messdaten bertragung im EX Bereich SECU DATA 420 SECU DATA 500 SECU DATA 600 SECU DATA 710 SECU BAR 125 f r 4 20 mA Sensoren f r 2 Relaiskontakte f r NAMUR Sensoren f r TRbF Sonden aktive Barriere Besuchen Sie auch unsere Homepage wwuw ruellstand org Aumihlweg by secu tech Security amp Electronic Technologies GmbH 3 A 2544 Leobersdorf Austria Telefon Fax E Mail 43 2206 20177 0 43 2206 70177 1 office secu tech at Homepage www secu tech at
7. Security amp Electronic Technologies GmbH Operating Instructions LRC RA2 complete LRG RAZ Remote complete Kabeluberfullsicherung mit Funkfernsteuerung g www LRC RA2 LRC Charger Rec Outdoor mit oder LRC Small Remote LRC RC 2 Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise J 3 2 Allgemeines 3 Abk rzu ng em uu u u SS a a dus qaa a dua dadas 3 3 Produktbeschreibung 3 4 Pr fung des Lieferumfangs 4 Bedienelemente 2 6 Bedienelemente 2 7 Bedienelemente 8 5 Bedienung a uu ua nenne 9 Abf llung ohne ANA Funktion 9 Abf llung mit ANA Funktion 10 Weitere Fernsteuerfunktionen 11 Akkus TAGS iat suan 12 LRC RA2 Bypass Betrieb 12 6 St rungsbeseitigung 13 f Wart ng 2 L U Una is aaassssasssgasasasasasasaqa 13 8 Gewa hrleist
8. bet tigen Bef llung Motor stoppen Motor stoppt nur wenn die Stopp Funktion angeschlossen wurde Security amp Electronic Technologies GmbH Seite ID Abf llung mit ANA Funktion Aufmerksamkeitstaste und Not Aus Bet tigung VdT V Tankanlagen 953 1 gt gt Dr cken Sie am LRC RA2 drei mal kurz hintereinander die STOP Taste um den ANA Betrieb zu aktivieren die rote ANA Lampe am LRC RA2 blinkt Schlie en Sie den Abf llschlauch an den Kundentank an Stecken Sie das GWG Kabel auf den GWG am Kundentank LRC RA2 erkennt automatisch den GWG Zuerst wird der GWG aufgeheizt und getestet W hrenddessen wird Tank voll signalisiert gelbe Lampe am LRC RA2 Ist der GWG nicht im Medium eingetaucht wird nun die Bef llung freigegeben beide Ventile vor und nach den Steuerbl cken und Bef llung wird signalisiert ANA Funktion am LRC Small Remote LRC RC2 einschalten mit e Taste ON OFF gedr ckt halten e Taste STOP kurz dr cken und wieder loslassen e Taste ON OFF loslassen LRC Small Remote ein sich wiederholender kurzer Doppelpiep ton und das doppelte Aufleuchten der gr nen Funktionslampe be statigen den ANA Betrieb LRC RC 2 ein langsames Blinken der gr nen Funktionslampe signalisiert den ANA Betrieb Bei LRC Small Remote nach 30 Sek erfolgt ein Dauerton und die gr ne Funktions LED leuchtet stetig Bei LRC RC 2 nach 30 Sek beginnt die gr ne Funktions LED schnell zu blinken Sie
9. m ssen nun innerhalb von 10 Sekunden die Taste ON OFF kurz bet tigen danach haben Sie wieder maximal 30 Sekunden Zeit Sie k nnen aber auch zwischendurch kurz die ON OFF Taste bet tigen so werden die 30 Sek wieder neu gestartet und Sie m ssen nicht immer auf die Anzeige achten Beispiel ca alle 15s die Taste bet tigen Vergewissern Sie sich st ndig ob die gesamte Abf llung korrekt abl uft Bei einem Schlauchriss oder einem Leck dr cken Sie sofort die STOP Taste am LRC Small Remote oder am LRC RC2 um die Bef llung zu stoppen Die Bef llung stoppt automatisch wenn der GWG vom Medium benetzt wird Sie k nnen die Bef llung aber auch jederzeit mit der STOP Taste am LRC RA2 oder durch Abziehen des GWG Kabels beenden Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 12 Wahrend des ANA Betriebs funktionieren am LRC RC2 die Tasten A und Y normal Die Startfunktion ist aber inaktiv STOP be wirkt hier einen F llstopp die Steuerbl cke fallen ab nicht einen Motorstopp Nach Beendigung der ANA Funktion wirkt die STOP Taste wieder als Motor Stopp Weitere Fernsteuerfunktionen Wenn die TKW Start Stopp Elektronik mit LRC RA2 verbunden wurde ste hen Ihnen die Motor Start Stopp Funktionen des LRC Small Remote uns LRC RC2 zur Verf gung Bedingung f r die Funktion ist dass die Feststellbremse Ihres TKWs ange zogen ist ansonsten werden diese Funktionen aus Sicherheitsgr nden vom LR
10. st eine Abf llsicherung mit Kabelverbindung und mit einer zu s tzlichen Funkfernsteuerung Das System bernimmt die Motorsteuerung verf gt ber eine ANA Funktion Aufmerksamkeits Not Aus Taste nach VdTUV Tankanlagen 953 ein F llstopp kann jederzeit manuell ausgel st werden Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 4 4 Pr fung des Lieferumfangs Pr fen Sie den Lieferumfang bei fehlenden Teilen oder Transportsch den kontaktieren Sie bitte sofort Ihren H ndler Lieferanten Bewahren Sie die Originalverpackung auf falls Sie das Ger t zu einer Ser vicestelle einsenden m ssen F r Transportsch den infolge ungeeigneter Verpackung kann der Hersteller keine Gew hrleistung bernehmen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf falls Sie das Ger t an andere Personen weitergeben m chten oder Personal instruiert werden soll LRC RA2 complete Best Nr FF017 Lieferumfang Schaltverst rker f r Einbau am Tankfahrzeug 2 LRC RA2 LRC Charger Rec Outdoor 9 Au enantenne Fernsteuer Handsender LRC RC2 inklusive Sendemodul S401 2 Stk NIMH Akkus Bauform Optionales Zubeh r Best Nr Akku Ladegerat f r NIMH Akkus HW002 LRC Charger Rec Innenantenne HF042 F r weiteres Zubeh r kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 5 LRC RA2 Remote complete Best Nr FF018 Lieferumfang z Schal
11. tverst rker f r Einbau am Tankfahrzeug E g LRC RA2 LRC Charger Rec Outdoor 9 www Au enantenne mit 9 m Kabel ur Fernsteuer Handsender LRC Small Remote inkl LRC Small Batt aufgestecktes Akku Paket F r den Einsatz in Ex Zonen zugelassen Optionales Zubeh r Best Nr LRC Charger Rec Innenantenne HF042 Ladeger t f r LRC Small Batt HF018 F r weiteres Zubeh r kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb Security amp Electronic Technologies GmbH Seite Bedienelemente LRO RAZ 13 Bef llung Element Funktion Funk Gr n Funkverbindung besteht Tank voll Gelb Tank voll Bef llung nicht erlaubt Gelb blinkend Sondenfehler Gelb schnell blinkend Ger tefehler Bef llung Gr n Bef llung im Gang Hauptventil vor den Steuerbl cken freigegeben ANA Rot blinkend ANA Betrieb ist aktiv Power Gelb LRC RA2 wird versorgt Gelb blinkend By Pass Betrieb Error Rot Versorgungsspannung zu klein Rot blinkend keine Verbindung zur Antennenbox Taste W hrend Bef llung Stoppt Motor und Bef llung STOP Dreimaliges Dr cken schaltet die ANA Funktion ein bzw aus Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 7 Bedienelemente LRO RC 2 LOW BATT abw rts Element Funktion LOW BATT Akku Status Rot Akkus entladen Ph gi Taste abw rts
12. ung 13 9 Entsorgung uy ee een 13 Dokument LI492 Version Rev 1 0 Datum 2007 11 Wichtig Die technischen Spezifikationen in diesem Dokument k n nen jederzeit durch den Hersteller ohne Ank ndigung ge ndert wer den SECURITY amp ELECTRONIC TECHNOLOGIES GmbH Security amp Electronic Technologies GmbH Seite 3 1 Sicherheitshinweise Befolgen Sie bei der Installation und beim Betrieb strikt alle Herstelleranga ben und alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften Normen und Techni schen Regeln LRC RA2 darf nur f r Anwendungen eingesetzt werden die in dieser Do kumentation beschrieben worden sind F r unsachgem en Gebrauch oder nicht bestimmungsgem en Einsatz und auch f r daraus resultierende Fol gesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Anderungen am Pro dukt sind nicht zul ssig LRC RA2 darf nur von Personen installiert und benutzt werden die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Wichtig LRC RA2 darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen in stalliert und eingesetzt werden F r diese Applikationen benutzen Sie bitte eigensichere Ger te aus der LRC Small Produktlinie 2 Allgemeines Abk rzungen ANA Aufmerksamkeits Not Aus Taste GWG Grenzwertgeber _ LRC Level Remote Control Funk Ab und berf llsicherung RC Remote Control Fernsteuerung TKW Tankkraftwagen 3 Produktbeschreibung LRC RA2 i
Download Pdf Manuals
Related Search