deutsch - HSM + Co. KG
Contents
1. HSM SECUHIO C 18 1 910 998 100 A 08 2013 BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERATING INSTRUCTIONS PAPER SHREDDER NOTICE D UTILISATION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRU ES DE OPERA O DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE K YTT OHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN CET HSM deutsch english francais italiano espanol portugu s nederlands dansk svenska suomi norsk 2 HSM Aktenvernichter SECURIO C18 3 Paper shredder SECURIO C18 11 Destructeur de documents SECURIO C18 19 Distruggidocumenti SECURIO C18 27 Destructora de documentos SECURIO C18 35 Destruidora de documentos SECURIO C18 43 Papiervernietiger SECURIO C18 51 Makuleringsmaskine SECURIO C18 59 Dokumentf rst rare SECURIO C18 67 Paperinsilppuri SECURIO C18 75 Makuleringsmaskin SECURIO C18 83 SECURIO C 18 08 2013 1 Besti2. hren berpr fen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers dass Spannung und Fre quenz Ihres Stromnetzes mit den Anga ben auf dem Typenschild bereinstim men Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist Vermeiden Sie dass Wasser in den Ak tenvernichter gelangt Tauchen Sie weder Netzkabel noch Netzstecker in Wasser Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Ger t nur in trocke nen Innenr umen Betreiben Sie es nie in Feuchtr umen oder im Regen deutsch Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Schalten Sie den Aktenvernichter bei Besch digung oder nicht ordnungsgem er Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie das Ger t den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Die L ftungs schlitze m ssen frei sein und ein Abstand zur Wand oder zu M beln von min 5 cm eingehalten werden Das Ger t ist nicht f r die Benutzung in unmittelbarer N he von Bildschirm bzw B roarbeitspl tzen vorgesehen Servicearbeiten die mit dem Entfernen von Geh useabdeckun gen verbunden sind d rfen nur vom HSM Kundendienst und Service Technikern unserer Ver tragspartner durchgef hrt werden Kundendie
3. Betriebsanleitung bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung an sp tere Nutzer weiter Beachten Sie alle auf dem Aktenvernichter angebrachten Sicherheitshinweise WARNUNG x Gefahren f r Kinder und andere Personen Die Maschine darf nicht durch Q Personen einschlie lich Kin dern unter 14 Jahren mit einge schr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt einge schaltet HSM 3 WARNUNG Verletzungsgefahr Fassen Sie niemals in den Schlitz x lt der Papierzufuhr az O Verletzungsgefahr durch r MM Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals DI Hals und Armkettchen usw nicht CH in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das j zu Schlingenbildung neigt z B LI B nder Verschn rungen Weich gt plastikfolien Verletzungsgefahr durch Splitter F hren Sie CDs nur durch den Schlitz im Sicherheitselement zu WARNUNG A Gefahrliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit der Ma schine kann zu elektrischem Stromschlag f
4. deutsch EG Konformit tserkl rung Der Hersteller HSM GmbH Co KG Austra e 1 9 88699 Frickingen Germany erkl rt hiermit dass die nachste hend bezeichnete Maschine Aktenvernichter Securio C18 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen und technische Spezifikationen e EN 55014 1 2006 A1 2009 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2007 Corr Aug 2007 EN 61000 4 11 2004 EN 60950 1 2006 A11 2009 Frickingen 10 01 2012 Kar DR i V Hubert K tzinger Leiter Produktentwicklung Umwelttechnik 10 HSM SECURIO C 18 08 2013 08 2013 SECURIO C 18 HSM 91 HSM HSM GmbH Co KG Austra e 1 9 88699 Frickingen Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu WWW Securio com HSM UK Ltd 14 Attwood Road Zone 1 Burntwood Business Park Burntwood Staffordshire WS7 3GJ Tel 44 1543 272 480 Fax 44 1543 272 080 info hsmuk co uk http uk hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110
5. Fax 1 484 237 2309 customerservice hsmofamerica com info hsmofamerica com http us hsm eu HSM Polska SP z 0 0 ul Emaliowa 28 02 295 Warszawa Tel 48 22 862 2369 Fax 48 22 862 2368 info hsmpolska com http pl hsm eu 92 HSM SECURIO C 18 HSM France SAS Parc de Gen ve 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest Tel 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu http fr hsm eu HSM GmbH Co KG Oficina Barcelona C Tona Nave n 15 El Lago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vall s Barcelona Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu http es hsm eu 08 2013
6. ckt 08 2013 SECURIO C 18 HSM 7 7 Reinigung und Wartung WARNUNG Gef hrliche Netzspannung Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen Sie den Netz stecker Die Reinigung darf nur mit einem weichen Tuch und einer milden Seifenwasserl sung erfolgen Dabei darf kein Wasser in das Ger t eindringen len Sie das Schneid werk bei nachlassender Schnittleistung aaa Cerauschentwicklung oder nach jedem Leeren des Schnittgutbeh lters nur bei Partikel i Verwenden Sie dazu nur ur Hersteller Ol verwenden HSM Schneidblock Exclusive use with spezial l manufacturer oil Spritzen Sie das Spezial l durch die Papierzufuhr auf ganzer Breite auf die Schneidwellen Lassen Sie das Schneidwerk ohne Pa pierzufuhr ca 10 s im Permanent Modus laufen gt Papierstaub und Partikel werden gel st Hinweis Das len des Schneidwerks verbessert die Schnittleistung auch bei Ger ten mit Strei fenschnitt deutsch 8 Entsorgung Recycling Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien teils aber auch sch dliche Stoffe die f r die Funktion und Sicherheit notwen dig waren Bei falscher Entsor gung oder Handhabung k nnen diese f r die menschliche Gesundheit und die Um welt gef hrlich sein Geben Sie Altger te nie in den Restm ll Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften und nutzen Sie Sam melstellen zu
7. mmungsgem e Ver wendung Gew hrleistung Entnehmen Sie den Schnittgutbeh lter und sehen Sie auf dem Typenschild am Schneidkopf siehe Punkt 3 bersicht nach f r welche Schnittbreite und Netz spannung Ihr Aktenvernichter ausgelegt ist Beachten Sie die zutreffenden Punkte der Betriebsanleitung Der Aktenvernichter ist zum Vernichten von Papier bestimmt Je nach Schnittart k nnen au erdem geringe Mengen folgender Mate rialien vernichtet werden COENEN l1 Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft und B roklammern Kreditkarten e CDs Die Gew hrleistungszeit f r den Aktenver nichter betr gt 2 Jahre Es gilt eine von der Gew hrleistung unabh ngige Garantie f r HSM Vollstahl Schneidwellen der Aktenver nichter w hrend der gesamten Ger tele bensdauer HSM Lifetime Warranty Ver schlei Sch den durch unsachgem en Gebrauch sowie Eingriffe von dritter Seite fallen weder unter die Gew hrleistung noch unter die Garantie HSM gew hrleistet die Lieferung von Er satzteilen bis 10 Jahre nach Auslaufen der Produktion dieses Modells 08 2013 SECURIO C 18 deutsch 2 Sicherheitshinweise Klassifizierung Sicherheitshinweis Erl uterung ARNUNG Die Missachtung A der Warnung kann schwere oder tod liche Verletzungen zur Folge haben Achtung Die Missachtung des Hinweises kann Sachschaden verur sachen Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die
8. nstadressen siehe Seite 92 Achtung Gefahr durch Fehlgebrauch Benutzen Sie die Maschine ausschlie lich gem den Vorgaben des Kapitels Bestim mungsgem e Verwendung 4 HSM SECURIO C 18 08 2013 deutsch 3 bersicht 4 Lieferumfang 12 34567 Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt 1 Flasche Schneidblock Spezial l 50 ml f r Ger te mit Partikelschnitt e Betriebsanleitung Zubehor e Schneidblock Spezial l 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 92 Schnittgutbeh lter Sicherheitshinweise Lichtschranke Sicherheitselement Bedien und Anzeigeeinheit Typenschild Netzschalter zl OH Om JS GO A Bedien und Anzeigeelemente Reversiertaste Anzeigen Schneidwerk blockiert Sir i Ce Anzeige m A Beh lter voll rg P Beh lter offen Sicherheitselement gedr ckt Bedientaste Anzeige Din Betriebsbereit 08 2013 SECURIO C 18 HSM 5 5 Bedienung WARNUNG Stellen Sie vor dem Einschalten der Maschine sicher dass alle Sicherheitshinweise beachtet wurden Aktenvernichter einschalten Stecken Sie den Netzstecker der Maschi ne in eine ordnungsgem installierte Steckdose Schalten Sie den Netzschalter an der R ckseite des Aktenvernichters auf JI Dr cken Sie die Bedientaste gt Anzeige Betriebsbereit leuchtet Papier vernichten Bei Papierzufuhr startet die Lichtschranke das Schneidwerk automa
9. r R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te F hren Sie auch alle Verpackungsmateriali en einer umweltgerechten Entsorgung zu ww i 8 HSM SECURIO C 18 08 2013 deutsch 9 Technische Daten Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgr e mm 3 9 x 30 1 9 x 15 Sicherheitsstufe DIN 66399 P 2 0 2 P 2 T 2 E 2 P 4 T 4 E 3 P 5 T 5 E 4 T 2 E 2 F 1 F 2 Schnittleistung Blatt DIN A4 70 g m 19 20 14 16 10 11 7 80 g m 17 19 13 15 8 6 7 Emissionsschalldruckpegel _ _ _ im Leerlauf unter Last 55 58 dB A 55 59 dB A 55 58 dB A 57 63 dB A Umgebungsbedingungen im Betrieb Temperatur 10 C bis 25 C relative Luftfeuchte max 9096 nicht kondensierend H he ber NN max 2 000 m Ma e B x T x H mm 365 x 280 x 542 215 240 V 50 Hz Betriebsart Kurzzeitbetrieb Dauerbetrieb et mm Die max Anzahl der Bl tter DIN A4 70 g m bzw 80 g m l ngs zugef hrt die in einem Durchgang zerschnitten werden Die Ermittlung der angegebenen Leistungsdaten erfolgt mit neuem ge ltem Schneidwerk und kaltem Motor Eine schw chere Netzspannung oder andere Netzfrequenz als angegeben kann zu einer geringeren Blattleistung und zu erh hten Laufger uschen f hren Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung abweichen Die Leistungsangaben in 80 g m sind rechnerisch ermittelte Werte 08 2013 SECURIO C 18 HSM 9
10. tisch gt 2 Sekunden nachdem die Lichtschranke in der Papierzufuhr wieder frei ist wird das Schneidwerk automatisch abgeschal tet und der Aktenvernichter geht in Be triebsbereitschaft Zerkleinerung von CDs und Kredit karten siehe Bestimmungsgem e Verwendung Bitte achten Sie auf die Umwelt und entsor gen Sie die unterschiedlichen Materialien getrennt WARNUNG Abh ngig von der Materialart kann es beim Vernichten von CDs zur Splitterbildung kommen Tragen Sie deshalb eine Schutzbrille Geben Sie CD Kreditkarte in die Mitte der Zuf hr ffnung Aktenvernichter ausschalten Dr cken Sie die Bedientaste gt Anzeige Betriebsbereit verlischt Schalten Sie den Netzschalter an der R ckseite des Aktenvernichters auf 0 6 HSM SECURIO C 18 deutsch Weitere Funktionsmodi e Permanent Modus Funktion Schneidwerk lauft ununterbro chen Wenn 2 min kein Material zugef hrt wird schaltet das Schneidwerk ab und der Ak tenvernichter geht in Betriebsbereitschaft Start Dr cken Sie die Bedientaste 4 Sekunden lang Vorzeitiger Abbruch Dr cken Sie die Bedientaste Stand by Modus Funktion 2 Minuten nach der letzten Pa pierzufuhr werden automatisch alle unn tigen Verbraucher abgeschaltet Die Anzeige Betriebsbereit verlischt in regelm igen Abst nden f r kurze Zeit Bei Papierzufuhr l uft der Aktenvernichter selbst ndig an e Automatisches Ausschalten F
11. unktion Wenn der Aktenvernichter 1 Stunde nicht benutzt wurde wird er komplett ausgeschaltet und verbraucht somit keinen Strom mehr ber Nacht am Wochenende Wiederinbetriebnahme Dr cken Sie die Bedientaste 08 2013 deutsch 6 Storungsbeseitigung Hinweis Das Sicherheitselement ist mit einem Ber hrungsschutz ausgestattet Der Aktenvernichter schaltet ab wenn Sie w hrend des Vernichtungsvorgangs auf das Sicherheitselement dr cken Anzeige St rung St rungsbehebung Sie haben zu viel Papier auf einmal zugef hrt gt Das Schneidwerk l uft einige Sekunden r ckw rts und schiebt das Papier heraus e Dr cken Sie gegebenenfalls noch die Reversiertaste R um den Pa pierstapel zu entnehmen Halbieren Sie den Papierstapel Geben Sie das Papier nacheinander ein berlast Der Motor wurde berlastet Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneu ter Inbetriebnahme 20 Minuten abk hlen Sicher e Quittieren Sie die Anzeige durch Dr cken der Reversiertaste R heitsele ment war gedr ckt Schnitt Leeren Sie den Schnittgutbeh lter gutbehal Hinweis ter voll Wenn Sie vor dem Entnehmen des Beh lters die Reversiertaste kurz zeitig bet tigen wird ein Teil des Schnittgutes in das Schneidwerk zur ckgezogen E Beh lter Setzen Sie den Schnittgutbeh lter richtig in den Unterschrank ein offen Sicher Dr cken Sie nicht auf das Sicherheitselement heits element gedr
Download Pdf Manuals
Related Search