331705 Power Head Euro.qxd
Contents
1. v H nis MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 P N 331705 Rev A 7 062. AX ACHTUNG AA GEFAHR OR DEM VERSUCH DIESES GERAT IN BETRIEB ZU NEHMEN DIESES HANDBUCH LESEN UND BEACHTEN A ACHTUNG A GEFAHR A VORSICHT MIT DIESEM SYMBOL WIRD AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM GEMACHT DIE MIT DIESEM SYMBOL A VERBUNDENEN ACHTUNGSHINWEISE UNBEDINGT BEACHTEN STETS WACHSAM BLEIBEN ZUR REDUZIERUNG DES UNFALLRISIKOS SIND ALLE SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH ZU BEACHTEN EIN MISSACHTEN DIESER ANLEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND GER TE UND SACHSCH DEN F HREN Ste Nr 331600 Warnaufkleber We Make Cardening Easier een Gea el 1028 Street Road Sale b FAX 215 956 3855 230 Volt AC 50 Hz Item MO YR 0 95kW 5 6kg Max 8000 min Serial Number Seriennummernaufkleber ANBRINGUNGSORT DER SICHERHEITSSYMBOLE Bedeutung der Symbole 1 Die Anleitung lesen 2 Nicht im Regen benutzen 3 Stecker sofort aus der Netzsteckdose elektrische Stromversorgung herausziehen wenn das Kabel besch digt oder durchschnitten wird 4 Doppelte Isolierung 5 Ger t muss ordnungsgem entsorgt werden Telefonnummer f r Wartungsinformationen Falls Sie Fragen zu irgendwelchen der in diesem Handbuch behandelten Themen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Mantis Vertragsh ndler Allgemeine Sicherheitsregeln A ACHTUNG A BEIM GEBRAUCH ELEKTRISCHER WERKZEUGE SOLLTEN STETS BESTIMMTE GRUNDLEGENDE VORSICHTSMABNAHMEN EIN
3. 0 V Getriebekopf KENN NR BESCHREIBUNG TEILE NR ANZ KENN NR BESCHREIBUNG TEILE NR ANZ l MOTORBAUGRUPPE 301298 l 31 EINSATZ LINKS 1 2 MOTORBURSTE 2 2 22 DRAHTVERBINDER 331278 l 3 B RSTENHALTER 331254 2 33 STROMKABEL BE 1 4 HALTER 331255 2 34 VERLANGERUNGSKABELHALTERUNG33 1280 1 5 SCHRAUBE ST2 9X10 331556 4 35 SCHRAUBE 5 35 331565 4 0 KLAPPE 331256 2 36 B GELGRIFF 331281 l 7 DREHZAHLREGLER 21222 l Sg HALTERUNG 20 l 8 SCHRAUBE 573 5 13 331557 2 38 MUTTER Mi 331566 5 gt B RSTENENDGLOCKE 331258 l 39 SCHNELLKOPPLUNGS KIT 331283 1 10 STATOR 331300 l 40 DRUCKTASTE 331284 l 11 MAGNETRING 331260 1 41 MUTTER 231501 l 12 LAGER 609 24 331269 1 42 FEDER 331568 l 13 ROTOR 331301 l 43 STIFT 331509 1 14 LAGER 6002 2Z 331293 1 4 DREHKNOPF 331285 1 15 ENDGLOCKE HPE l 45 DRUCKSCHEIBE 331570 1 16 VENTILATOR 331263 l 46 SCHRAUBE M5X12 331571 l INNENWELLENADAPTER 331264 l 47 SCHRAUBE M6X30 221912 l 18 SCHRAUBE 574 8 80 331562 2 48 SCHNELLKOPPLUNGS ADAPTER 331286 l 19 DRUCKSCHEIBE 331563 2 49 INNENWELLE 950X7MM 331287 l 20 EINSATZ RECHTS 331265 1 50 SCHULTERRIEMEN BAUGRUPPE 331288 l 21 DRAHTABDECKUNG 331266 l AUFHANGER 331289 1 UMMANTELUNG RECHTS 331267 l 52 HALTERUNG 331290 1 23 SCHALTER 331268 l 53 SCHRAUBE M5X20 gt gt l 24 ABZUG 331271 l 54 BUCHSE 331291 1 25 ABZUGSSPERRKNOPF 331272 l 55 AUSSENWELLE 24X915MM 331292 1 26 ABZUGSSPERRFEDER 331273 l 56 WARNSCHILD 331600 1 ABZUGSSPERRE 331274 l 2 KERNRIN
4. 4 v nis Power Head E System Moteur E System E System Getriebekopf Owners manual and safety instructions Manuel d utilisation et consignes de securite Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise 2006 Mantis Div of Schiller Pfeiffer Inc All Rights Reserved 2006 Mantis Division de Schiller Pfeiffer Inc Tous droits r serv s 2006 Mantis Division von Schiller Pfeiffer Inc Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Technische Daten 4 Zu nase en ae nee 1 Besondere Sicherheitshinweise 1 Montageanleitung 4 Sicherheits und Achtungshinweise Explosionszeichnung 5 Sicherheitsauikleber sde 2 Allgemeine Sicherheitsregeln 2 Teileliste 6 Garantie Hintere Umschlagseite Getriebekopfhandbuch Im Namen von allen bei Mantis m chten wir uns bei Ihnen f r den Kauf des elektrischen Systems mit verlangertem Arbeitsbereich von Mantis bedanken Dieses Gerat wurde nach den neuesten Standards hergestellt um Ihnen viele Stunden ununterbrochenen Service bieten zu k nnen Das vorliegende Handbuch enth lt alle f r einen sicheren und effizienten Betrieb und die Instandhaltung des Ger ts erforderlichen Informationen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Ger ts unbedingt gr ndlich durchlesen A Besondere Sicherheitshinweise
5. GBAUGRUPPE 331303 2 28 ABZUGSFEDER 331275 l 58 KONDENSATOR 331304 1 20 UMMANTELUNG LINKS 331276 l 59 KETTENGLIED 331305 l 30 SCHRAUBE ST4 2X16 331564 8 BEGRENZTE ZWEIJAHRES INSTANDHALTUNGS UND WARTUNGSGARANTIE FUR ELEKTRISCHEN E SYSTEM GETRIEBEKOPF Diese MANTIS Garantie gilt f r die Dauer von zwei Jahren ab dem Kaufdatum f r Material und Ausf hrungsfehler und wird dem ersten Einzelhandelsk ufer und allen nachfolgenden K ufern w hrend der Garantiezeit gew hrt Diese Garantie deckt alle Teile des elektrischen E System Getriebekopfs von Mantis MANTIS verpflichtet sich dazu alle Teile dieses Produkts an denen w hrend der Garantiezeit unter normalem Gebrauch nachweislich Material oder Verarbeitungsfehler auftreten im eigenen Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Unter d e Garantie fallende Reparatur und Ersatzleistungen werden kostenlos durchgef hrt Alle unter dieser Garantie ersetzten Teile gelten als Teile des Originalprodukts und jede Garantie f r die ersetzten Teile erlischt zusammen mit der urspr nglichen Produktgarantie Im Falle eines Fehlers oder einer Funktionsst rung muss der K ufer das Produkt n einer ordnungsgem frankierten Verpackung senden an Mantis 2800 Turnpike Dr Suite 1 2800 Commerce Center Hatboro PA 19040 MANTIS bernimmt keine Verantwortung f r den Fall dass das Produkt unter Missachtung der Zusammenbau Pflege Sicherheits oder Betriebsanleitungen in diesem Benutzerhandbuch zusamm
6. SCHLIEBLICH DER FOLGENDEN HINWEISE BEACHTET WERDEN UM DIE GEFAHR VON BRANDEN ELEKTRISCHEN SCHLAGEN UND VERLETZUNGEN AUSZUSCHLIEBEN Insbesondere alle Abschnitte zu Sicherheitsaspekten beachten Diese Hinweise vor Betrieb dieses Produkts lesen und beachten und anschlie end gut aufbewahren Mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger ts vertraut machen Hinweise f r einen sicheren Betrieb 1 Den Arbeitsbereich sauber halten Unordentliche berladene Bereiche und Werkb nke beschw ren Verletzungen herauf 2 Die Arbeitsumgebung ber cksichtigen Elektrowerkzeuge vor Regen sch tzen Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten benutzen F r eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs sorgen Bei Brand und Explosionsrisiken auf den Gebrauch von Elektrowerkzeugen verzichten 3 Vor Elektroschlag sch tzen Jeden Kontakt zwischen dem K rper und der geerdeten Oberfl che wie z B Rohren K hlern Herden Ofen oder K hlschr nken vermeiden 4 Kinder fern halten Das Werkzeug bzw sein Verl ngerungskabel nicht von Au enstehenden ber hren lassen Alle Besucher sollten aus diesem Bereich ausgeschlossen werden Ortliche Bestimmungen k nnen ein Mindestalter f r den Betrieb des Ger ts vorschreiben 5 Unbenutzte Werkzeuge sicher verstauen Nicht im Gebrauch befindliche Werkzeuge sollten an einem trockenen hoch gelegenen oder versperrten Ort jenseits der Reichweite von Kindern ge
7. beachten Keinen Versuch unternehmen Teile des E Systems mit verl ngertem Arbeitsbereich selbst zu reparieren Alle Reparaturen von einem qualifizierten Reparaturtechniker ausf hren lassen Darauf achten dass nur Originalersatzteile von Mantis benutzt werden 33 Einen sicheren Stand und das Gleichgewicht bewahren 35 Sicheres Anbringen des Verl ngerungskabels beim Schneiden nicht zu weit nach vorne beugen Vor Das Verl ngerungskabel ca 40 cm vom Steckerende Beginn der Schneidarbeiten den Arbeitsbereich auf kr mmen Die so geschaffene Biegung durch die l ngliche Behinderungen berpr fen die einen Verlust des ffnung in der R ckseite des Griffs schieben Die Biegung Gleichgewichts oder der Kontrolle ber das Ger t dann wie dargestellt unter den Kabelhalterungen bewirken k nnten Beim Betreiben des Ger ts stets durchschieben Dadurch wird verhindert dass sich das sicherstellen dass eine sichere Bedienungshaltung gewahrt Verl kabel dae T RE DE d bleibt besonders wenn Stufen oder Leitern verwendet nn ey Ree werden Bei Gef llen stets f r sicheren Stand sorgen Heckenschere l st A ACHTUNG GEFAHR A EIN UNSACHGEMASSER ZUSAMMENBAU DIESES GERATS KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN ALLE ANLEITUNGEN SORGFALTIG BEFOLGEN BEI JEGLICHEN FRAGEN WENDEN SIE SICH AN IHREN RTLICHEN MANTIS VERTRAGSH NDLER 34 Stromkabel in den folgenden Situationen stets von der Stromquelle abziehen a Vor dem Entfernen von B
8. cht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung arbeiten Beim Betrieb des Ger ts darauf achten dass alle Schutzvorrichtungen jederzeit angebracht sind Stets den Schulterriemen verwenden Vor dem Starten des Motors den Riemen so einstellen dass er bequem angelegt werden kann Das Ger t beim Transport sichern um Besch digungen und Verletzungen zu vermeiden Das Ger t darf nicht in Positionen benutzt werden die zur Folge haben dass sich irgendwelche Teile oberirdischen Starkstromkabeln bis auf weniger als 3 m n hern Stets auf Oberleitungen achten Bei laufendem Motor stets beide Handgriffe gut festhalten Eine Hand fasst den vorderen B gelgriff und die andere den hinteren Griff Der Versuch dieses Ger t mit nur einer Hand zu benutzen oder ein unsicheres Festhalten der Griffe beim Gebrauch kann schwere Verletzungen zur Folge haben Den Bereich in dem das Ger t benutzt werden soll gr ndlich untersuchen und alle Gegenst nde die vom Ger t weggeschleudert werden k nnten entfernen Kinder Haustiere und Umstehende stets fern halten Das Ger t vor jedem Einsatz inspizieren und sicherstellen dass alle Handgriffe Schutzvorrichtungen und Befestigungsteile sicher angebracht sind richtig funktionieren und s ch an der richtigen Stelle befinden Sicherstellen dass keine Stromkabel besch digt oder defekt sind Alle Zubeh rteile stets sorgf ltig warten und untersuchen Dazu die Wartungsanleitung in diesem Handbuch
9. en Schneidwerkzeuge f r einen besseren und sichereren Betrieb in scharfem und sauberem Zustand halten Zum Schmieren und Auswechseln von Zubeh rteilen die entsprechende Anleitung beachten Das Netzkabel regelm ig inspizieren und bei Besch digungen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt reparieren lassen Verl ngerungskabel regelm ig inspizieren und bei Besch digungen ersetzen Die Griffe trocken sauber und frei von Ol und Schmierfett halten Unbenutzte Werkzeuge vom Netz trennen Werkzeuge von der Stromquelle trennen wenn diese nicht benutzt werden wenn sie gewartet oder wenn Zubeh rteile wie Messer Eins tze und Schneidvorrichtungen ausgewechselt werden sollen 13 Zum Einstellen verwendete Winkelschraubendreher und Schraubenschliissel entfernen Vor dem Einschalten stets gewohnheitsm ig sicherstellen dass alle Winkelschraubendreher und Einstellschraubenschl ssel abgenommen wurden 14 Unbeabsichtigte Ger testarts vermeiden Kein ans Netz angeschlossenes Werkzeug mit dem Finger am Abzugshebel tragen Beim Anschlie en ans Netz sicherstellen dass der Einschaltmechanismus ausgeschaltet ist 15 Verl ngerungskabel f r den Freiluftbetrieb verwenden Beim Gebrauch des Werkzeugs im Freien ausschlie lich Verl ngerungskabel verwenden die f r die Verwendung im Freien vorgesehen sind 16 Wichtige Hinweise zu Verl ngerungskabeln a berzeugen Sie sich vor dem Gebrauch vom guten Betriebszustand d
10. engebaut oder verwendet wurde nicht mit der angemessenen Sorgfalt benutzt wurde oder f r andere als die normalen und vorgesehenen Zwecke verwendet wurde Diese Garantie erstreckt sich auf keine von normalem Verschlei und normaler Abnutzung betroffenen oder besch digten Teile MANTIS GEW HRT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN AUSSER DENJENIGEN DIE HIER ENTHALTEN SIND DIE DAUER JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER HANDELSUBLICHEN QUALITAT UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DIE DAUER DIESER SCHRIFTLICHEN BESCHRANKTEN GARANTIE BESCHRANKT MANTIS LEHNT JEDE HAFTUNG FUR MITTELBARE UND ODER FOLGESCHADEN AB BESTIMMTE RECHTSPRECHUNGEN GESTATTEN KEINE BESCHRANKUNGEN BEZUGLICH DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE UND ODER SIE UNTERSAGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRANKUNG MITTELBARER ODER FOLGESCHADEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGEN UND AUSSCHLUSSE TREFFEN DAHER MOGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU DURCH DIESE GARANTIE ERHALTEN SIE SPEZIFISCHE RECHTE SIE BESITZEN M GLICHERWEISE DARUBER HINAUS NOCH WEITERE RECHTE DIE SICH JE NACH RECHTSPRECHUNG UNTERSCHEIDEN KONNEN MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 Die technischen Daten Beschreibungen und grafischen Darstellungen in diesem Handbuch entsprechen den Kenntnissen der Verfasser zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung k nnen aber jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden
11. er Verl ngerungskabel b berpr fen Sie anhand der Tabelle ob das verwendete Kabel die auf seiner Gesamtl nge beruhenden Anforderungen bzgl der Kabelmindestgr e AWG erf llt WICHTIGER HINWEIS Der Gebrauch eines zu kleinen Kabels d h eines Kabels mit einer gr eren AWG Nummer als in der Tabelle empfohlen verursacht Leistungsverluste und eine berhitzung des Ger ts Der Gebrauch eines Kabels mit einer kleineren AWG Nummer als sie in der Tabelle empfohlen ist ist dagegen akzeptabel Verl ngerungskabeltabelle Mindestkabelgr e AWG Nr 0 3 7 8 7 9 15 5 15 6 30 6 30 7 45 7 Lange m 17 Stets wachsam bleiben Aufmerksam und wachsam arbeiten Mit Umsicht und Vernunft vorgehen Das Werkzeug nicht bedienen wenn Sie miide oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Rauschmitteln stehen 18 Ger t auf besch digte Teile berpr fen Vor einem weiteren Einsatz des Werkzeugs m ssen besch digte Schutzvorrichtungen oder andere besch digte Teile sorgf ltig berpr ft werden um sicherzustellen dass diese ordnungsgem arbeiten und ihre vorgesehene Funktion ausf hren Das Ger t auf korrekte Ausrichtung und unbehinderte Bewegung seiner beweglichen Teile defekte Bauteile seinen richtigen Zusammenbau und auf alle anderen Zust nde berpr fen die seine Funktion beeintr chtigen k nnten Alle besch digten Schutzvorrichtungen oder anderen besch digten Teile m s
12. lagert werden 6 Ger tewiderst nde nicht mit Gewalt berwinden Das Ger t leistet bessere und sicherere Arbeit wenn es mit seiner Nennleistung betrieben wird Stets gehen nicht laufen 10 11 12 Das richtige Werkzeug verwenden Kleine Werkzeuge oder Zubeh rteile nicht dazu zwingen die Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs zu verrichten Werkzeuge zu keinem anderen als den vorgesehenen Gebrauchszweck benutzen So darf z B zum S gen von Asten oder Baumst mmen nicht das Kettens genzubeh r verwendet werden Ordnungsgem e Kleidung tragen Keine losen Kleidungs oder Schmuckst cke tragen da diese sich in bewegten Teilen verfangen k nnen F r die Arbeit im Freien werden lange Hosen rutschfeste Handschuhe und feste Arbeitsschuhe mit rutschfesten Sohlen empfohlen F r lange Haare einen Haarschutz tragen Geeignete Schutzausr stung verwenden Zum Vermeiden v on Verletzungen Augen und Geh rschutz anlegen und bei staubigen Arbeitsbedingungen eine Gesichts oder Staubmaske tragen Zum Vermeiden von Verletzungen durch herabfallende Aste einen Helm tragen Der Augenschutz muss die anwendbaren CE Anforderungen erf llen Das Netzkabel nicht zweckfremd verwenden Das Werkzeug unter keinen Umst nden am Kabel tragen oder dieses aus der Steckdose herausziehen ohne es am Stecker zu fassen Das Kabel von gro er W rme Ol und scharfkantigen Objekten fern halten Werkzeuge sorgf ltig wart
13. lockierungen b Vor dem Inspizieren oder Reinigen der Schneidkomponenten des Ger ts oder vor jeglichen Arbeiten an diesen c Nach dem Aufschlagen auf einem Fremdk rper Die Schneidkomponente auf Besch digungen berpr fen und vor dem erneuten Starten und Betreiben des Ger ts alle erforderlichen Reparaturen durchf hren lassen d Wenn das Ger t mehr als normal zu vibrieren beginnt sofort berpr fen Wenn Sie das Ger t verlassen B Technische Daten Gesamtgewicht ax Geschwindigkeit Schaftl nge eu 8000 RPM C Bugelgriffinstallation a Die B gelh lfte des Griffs wie abgebildet ausrichten b Die 4 L cher am zweiten Teil des Griffs mit den und auf dem u eren Schaft des Getriebekopfs L chern der B gelh lfte ausrichten platzieren c Die vier mitgelieferten Schrauben eindrehen dabei d Griffposition wie gew nscht einstellen und dann alle mit den unteren beiden Schrauben beginnen Schrauben festziehen Schrauben aber nicht anziehen D Auswechseln der B rste Die Motorb rste kann ausgewechselt werden Sie muss nach ca 150 Betriebsstunden ersetzt werden Die Lebensdauer der B rste h ngt von der Verwendung des Ger ts ab und kann auch l nger sein B rste nicht selbst ersetzen Wenden Sie sich dazu an Ihren rtlichen Mantis Vertragsh ndler A ACHTUNG GEFAHR A Explosionszeichnung 230 V BEIM FFNEN DES GETRIEBEKOPFES Getriebekopf VORSICHTIG VORGEHEN Teileliste 23
14. sen von einem autorisierten Kundendienstzentrum fachgem repariert oder ersetzt werden au er wenn in dieser Betriebsanleitung andere Ma nahmen vorgesehen sind Defekte Schalter von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ersetzen lassen Dieses Werkzeug nicht benutzen wenn sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Das Ger t nicht mit einer besch digten oder abgenutzten Schneidvorrichtung in Betrieb nehmen 19 20 21 22 29 24 2 26 21 28 29 30 21 32 AX ACHTUNG GEFAHR LITTLE WONDER IST NICHT F R DAS VERSAGEN VON SCHNEIDGER TEN ODER ZUBEH RTEILEN VERANTWORTLICH DIE NICHT F R DEN GEBRAUCH MIT DIESEM GER T GETESTET UND ZUGELASSEN WURDEN NUR VOM HERSTELLER EMPFOHLENE ERSATZTEILE VERWENDEN Der Gebrauch eines Zubeh rteils das in dieser Bedienungsanleitung nicht empfohlen wird kann ein Verletzungsrisiko darstellen Das Werkzeug von einem geschulten Fachmann reparieren lassen Dieses Elektrowerkzeug erf llt alle relevanten Sicherheitsanforderungen Alle Reparaturen sollten ausschlie lich von qualifizierten Personen vorgenommen werden die Originalersatzteile benutzen Alle anderen Reparaturma nahmen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer verursachen Beachten Sie dass der Bediener bzw Benutzer f r alle Unf lle oder Gefahren verantwortlich ist die anderen Personen oder deren Sachwerten zusto en bzw entstehen Nur bei Tagesli
Download Pdf Manuals
Related Search