Beispiel Formular
Contents
1. uu4 4s0 44nsnnnnn nenne nenne nenne nnennn nenne nennen nennennenne nennen 14 4 01 EWEINELLOPLON N een nenne E EE E EE 14 S WR USANA ee pec ace ee E ne ea eo ont area vation nse de eier ee een 15 5 1 Nachfullen und Entl ften des K hlkreises 20022400200002n00 nenn nenn nenn nenne nenne nenn nenn nenne nennenenennen 15 5 2 Inbetriebnahme des Wechselrichters 20022200220000000000000Rnnonnnnonnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne anne 16 5 2 1 Steuerungs und Visualisierungselemente 20022400200002000nnnno nenne nenn nenn nnnne nenne nennenenn nennen 16 5 2 2 AnfangsinbetriebnahMe css oc saris sate u a a adanan annara na raana eaaa nanana 16 5 2 3 SIS UNOS INDE WIS DINAN IE nn ee ae ae ae ae ae 16 93 DEOD ee ee ee ee 17 9 9 1 Einschalten des Wechselrichlers e auesens an 17 5 3 2 Ausschalten des Wecnhselfichters sn e une ne 17 OA 010 ee ee A ee ee 18 6 1 Wartung des SOLO Wechselrichters 2 222200220000000000000000 00000 0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnne nennen 18 6 2 Wartung des Kuhlkrelses n nee een 18 7 Bedienung des Touchscreens des SOLO Wechselrichters 00 20002400224002000Bnnn nenne nenne nnnn nenn ennenennn 18 7 1 Wl ANID AU ses ee re ee ae ee ee 18 7 2 Zugriffsrechte auf die Funktionen und Parameter u0 200200002n00 nenne nenn enenn nenn nenne nenne nenn nennen 20 7 3 Parameterliste des Wechse2. Bild 4 9 Spezifikationen Netztransformator Klemme L1 Anschlusstyp M10 Netztransformator Klemme L2 Kabelschuhbreite max 32 mm Netztransformator Klemme L3 Anzugsdrehmoment 50 Nm N CuSchlane Cu Querschnitt 120 240 mm PE PE Cu Schiene Anschlusstyp Anzugsdrehmoment Cu Querschnitt PE Cu Schiene N Cu Schiene Phasenanschl sse Bild 4 9 Leistungsanschl sse zum Netztransformator 4 6 4 Hilfsspannungsanschluss 2 2 25X6 1 Ausgang N STTB 2 5 1 2 5 mm 25X2 1 Eingang L STTB 2 5 PV BU 1 2 5 mm 25X3 1 Eingang N STTB 2 5 1 2 5 mm Die Hilfsspeisung 230 V 50 60 Hz kann wahlweise intern voreingestellt oder extern von einer separaten Speisung erfolgen Die externe Speisung bietet sich an wenn am Installationsort eine Netzspannungsversorgung mit g nstigen Tarifen verf gbar ist Intern Verbindungsbr cken 25X5 1 25X2 1 u 25X6 N 25X3 1 Extern Speisung von einem externen 230V Netz zu den Klemmen 25X2 1 und 25X3 1 4 6 5 W rmetauscher Ventilatorsanschluss Tabelle 4 6 W rmetauscher Ventilatoranschluss Bild 4 10 Spezifikationen 24 VDC PWM max 5 A V 48X1 3 24 VDC 0 24 VDC PWM max 5 A 48X1 4 Ventilatorspeisung OV 0 0 48X2 3 24 VDC 48X2 4 Ventilatorspeisung IDS dm 11 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 6 6 Transformator berwachungsanschluss Option Tabelle 4 7 Signalanschl sse der Netztransformator berwachun
3. Die Gesamtzahl der Stringboxen ist auf 6 St cke begrenzt zwei St cke f r jeden Eingang IDS bietet Stringboxen mit Handschalter oder mit Sch tze Das Sch tztyp der Stringboxen wird vom SOLO Wechselrichter kontroliert und and muss korrekt angeschlossen werden Sehen Tabelle 4 9 Das Feedback ist sowohl von beiden Types der Stringboxen Sehen Tabelle 4 10 Standby Modus genannt wake up Das wake up Signal fur das Standby modus ist mit Tracker 1 in Zusammenhang Deshalb muss dieser Leistungstrackereingang immer an einer Generator angeschlossen werden um sicherzustellen dass der SOLO Wechselrichter arbeitet w hrend das Stanbymodus aktiv ist Achten auf den Einbau des Sch tzes von Stringbox ein Stringbox ist getrennt kontroliert genannt wake up Stringbox Sehen Tabelle 4 9 Tabelle 4 9 Klemmenkasten Sch tzensteuerung Bild 4 11 Klemme Spezifikationen 50X1 2 String Box 1 50X2 3 Ubernachtungskasten schutzensteuerung 50X3 2 String Box 2 Passiv 0 V Kontakt offen 50X4 3 Schutzensteuerung Bu 50X5 2 String Box 3 zul aA 50X6 3 Sch tzensteuerung l 50X7 2 String Box 4 50X8 3 Sch tzensteuerung Tabelle 4 10 Klemmenkasten Ruckmeldungen Bild 4 11 Klemme Spezifikationen 50X13 4 R ckmeldungssch tzen und berspannungsschutz 50X13 3 Ubernachtungskasten Nicht genutzte R ckmeldungseing nge m ssen mit einer Warnung Leitung gek rzt werden 50X14 4 String Box 2 50X 14 3 Kontakt geschl
4. Eingang 4 5 2 Schlauchanschluss Wechselrichter Ausgang 4 5 3 Eingangs und Ausgangshahne 4 5 4 Umwalzpumpe des Kuhlmittels 4 5 5 Flussigkeitsabflussventil 4 5 6 Uberdruckventil 4 5 7 Manometer 4 5 8 Systemeinfullhahn 4 5 9 Einfullanschluss 4 5 10 Ausdehnungsgef Zum Anschliessen des Warmetauschers an den Wechselrichter gehen Sie in folgender Reihenfolge vor Bild 4 5 Installation des K hlsvstems 1 Beide H hne 4 5 3 Inlet und Outlet am Wechselrichter schliessen Uhrzeigersinn 2 Schlauch 4 4 6 vom oberen W rmetauscheranschluss am Eingang des Wechselrichters einschlie en 4 5 1 3 Schlauch 4 4 7 vom unteren W rmetauscheranschluss am Ausgang des Wechselrichters einschlie en 4 5 2 4 Beide H hne 4 5 3 am Wechselrichter ffnen Gegenuhrzeigersinn 5 Speisung 4 4 8 des Warmetauscher Ventilators in der Anschlussbox 4 4 4 anschliessen Blaue Litze Nr1 mit blauer Litze in der Anschlussbox am W rmetauscher verbinden braune Litze Nr2 mit schwarzer verbinden IDS dm 1125 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS Tabelle 4 2 Installationsdaten des Warmetauschers Maximale Schlauchlange Wechselrichter W rmetauscher Maximale H hendifferenz Wechselrichter W rmetauscher Vordruck Luftdruck des 2 Liter Ausdehnungsgef es bei 20 C Nominaldruck im K hlsystem bei 20 C Minimaldruck im K hlsystem Unterdruckfehler bei 20 C Eingebau
5. Not Aus ausserhalb des Schaltschranks montiert sind und ggf Vor unbefugtem Bet tigen gesch tzt werden Vermeiden Sie eine staubige Umgebung da dies zu Verstopfungen der Luftfilter f hren kann In stark verstaubten R umen m ssen die Luftfiltermatten in k rzeren Intervallen gepr ft werden Es muss sichergestellt werden dass die minimalen geforderten Abst nde zur Umgebung eingehalten werden Fluchtweg Unterhaltsarbeiten Luftk hlung siehe Bild 4 2 IDS dm 5 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 2 Mechanische Installation Die Anforderungen sind in Tabelle 4 1 aufgef hrt Der Wechselrichter muss auf festem waagrechtem Boden mit der angegebenen Tragf higkeit installiert werden Der Wechselrichter kann auf einem Fundament oder einem geerdeten Gitterrost montiert werden Es darf nie auch nicht w hrend der Montage Wasser ins Innere des Schaltschrankes gelangen NEE GE R ckwand SR Tabelle 4 1 Mechanische Anforderungen Minimale Gr e des Fundamentes SOLO 200 B x T 800 mm x 600 mm Maximale Neigung des Fundamentes Fundament Tragfahigkeit gt 1000 kg m2 Mindestabstande Umgebung zur Schrankruckwand 300 mm Umgebung zu Seitenwand links Omm Umgebung zu Seitenwand rechts 500 mm Umgebung zur Front 900 mm Umgebung zum Schrank Dach 300 mm Eingangsoffnung W x H 1000mm x 2100mm SOLO Schaltschrank 800 x 600 x 2000 mm IS III gt 500 mm Betriebsraumh he gt 2300
6. mm RERDILDLLLDLDLDLLDLDLL DD EEE Bild 4 2 Mindestabstande 4 3 Fundament Frontansicht Ansicht von oben 1920 Fundamertdurchbruch f r Kabel Bild 4 3 Fundament IDS dm 6 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS 4 4 Installation des Warmetauschers Der Warmetauscher 4 4 2 muss an einer stabilen Wand an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und in Abstand lt 8 m vom Wechselrichter montiert werden Der W rmetauscher muss durch eine berdachung vor Regen Bl ttervereisung gesch tzt werden Die Ausrichtung muss wie in Bild 4 4 gezeigt mit dem Entl ftungsventil 4 4 3 am h chsten Punkt des K hlsystems erfolgen Legende Bild 4 4 4 4 1 SOLO Wechselrichter Schrank 4 4 2 Warmetauscher mit Ventilator 4 4 3 Entluftungsventil 4 4 4 Anschlussbox fur Ventilator Speisung 4 4 5 Wandhalterung fur W rmetauscher 4 4 6 Kuhlmittelschlauch zum Wechselrichter Eingang Inlet 4 4 7 Kuhlmittelschlauch zum Wechselrichter Ausgang Outlet Bild 4 4 Anschluss des Kunisystems eines 4 4 8 Speisekabel fur Ventilator SOLO 100 Wechselrichters 4 5 Anschliessen des Warmetauschers an den Wechselrichter ACHTUNG Sowohl die Leitungen im Schrank als auch der W rmetauscher sind bereits mit K hlmittel vorgef llt Die Schl uche Ein und Ausgang d rfen nicht vertauscht angeschlossen werden Legende Bild 4 5 4 5 1 Schlauchanschluss Wechselrichter 7
7. Hahn 4 5 8 ffnen Rucklauf Ventil an der Auff llpumpe z gig ffnen damit der Verbindungsschlauch zur Auff llpumpe mit K hlfl ssigkeit vom Wechselrichter vollst ndig gef llt wird es soll keine Luft in den Kreislauf gepumpt werden Das R cklauf Ventil an der Auff llpumpe wieder Bild 5 1 schliessen War der Druck im System zu klein um alle Luft aus dem Umw lzpumpe Schlauch von der Auff llpumpe zu pressen muss der Schlauch vor dem Anschliessen am Einf llstutzen mit K hlfl ssigkeit gef llt werden Beginnen Sie das Auff llen des Systems und kontrollieren Sie st ndig den Manometer 4 5 7 Durch Pumpen den Druck im K hlsystem auf 1 5 bar aufbauen 2 Entl ften der Umwalz Pumpe 4 5 4 L sen Sie die Entl ftungsschraube siehe Bild 5 1 im Gegenuhrzeigersinn bis K hlfl ssigkeit heraustropft Schraube wieder festziehen und Umw lz Pumpe abtrocknen 3 Entl ften des W rmetauschers 4 5 2 Entluftungsventil siehe Bild 5 2 mit einem flachen Schraubenzieher aufdrehen bis keine Luft mehr ausstr mt Anschlie end wieder festziehen und ausgetretene Kuhlflussigkeit abwischen 4 Erneut das K hlsystem K hlfl ssigkeit auf Nenndruck nachf llen weil durch das Entl ften der Druck im K hlsystem sinkt 5 Einschalten der Umw lz Pumpe 4 5 4 f r 1 Minute Hilfsspeisung des Wechselrichters aktivieren Hauptschalter 5 3 1 einschalten und im Service Men die Umw lz Pumpe aktivieren siehe Kapitel 7 4 W hrenddes
8. Installation des W rmetauschers cccccccceccceeeeceeeeceeeeseeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeesseeeseueesaueeseeeeseeseueesueeseeeeaes T 4 5 Anschliessen des Warmetauschers an den Wechselrichter cccccccseccceeeeceeeseeeeaeeeeaeeeseeseseueeseeeeaes 7 40 Elektische MN SANA OU nern ee een eier 8 4 6 2 bersicht der elektrischen ANSChHIUSSEC 00 cccccceeecesseceseeeceeseseseeecenseseneeeeusesenseseneeesesesenseeeeanens 8 4 6 2 Schema berblick des SOLO Systems 22200222002080020n0nnnnonnnnonnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nano nenne nennen 9 4 6 3 Installation der Leistungs Anschl ssen 2002240024000240 nenn nnnn anne nenne nenne nenn nnnnennnnenennenenennen 10 4 6 4 MIIISSPannUNgsanschluss u see ee ie 11 4 6 5 W rmetauscher Ventilatorsanschluss 20020400220000n0 nenn nenn anne nenne nenne nenn nenn nenn nennen 11 4 6 6 Transformator berwachungsanschluss Option uu 22400000n0nennennnn nennen nnennne nennen enennnn 12 4 6 7 Externe Not Aus Anschluss Option 02220002200000000000n0n0nnnnnn neuen nnnnnn neuen nnnnnnnnnnenennnn nennen 12 4 6 8 Anschluss von externer Klemmenk sten mit Sch tzen Option uuu444ss0nenne nennen 13 4 6 9 Anschluss der Leistungsreduzierung Option u022002220000000nennnnnno nenne nenne nenn nenn nenn nennen 14 4 6 10 Installation des Modems Option
9. an aforementioned representative product corresponds Al he lime of issue of this certificate to Ihe vald safety specifications for the specified use in accordance with regulations Report number 09THO257 VDE0126 Certificate nummer U09 193 Date of issue 2009 09 07 Valid until 2012 09 07 gt Andreas Aufmuih IDS dm 24 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 11 Kontakte Vertrieb IDS Trade AG Tel 41 43 888 9315 Samstagernstrasse 55 Fax 41 43 888 9316 CH 8832 Wollerau E Mail sales ids ch Switzerland Internet www ids ch Service Integral Drive Systems AG Tel 41 44 562 0690 Technoparkstrasse 1 Fax 41 44 562 0606 CH 8005 Z rich E Mail service ids ch Switzerland Internet www ids ch IDS dm 25 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610
10. as Einrichten von Starkstromanlagen f r elektrische Ausr stung von Be und Verarbeitungsmaschinen f r die Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln sowie die Vorschriften f r den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und pers nlichen Schutzvorrichtungen WARNUNG Die Anlage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal installiert in Betrieb genommen und Instand gehalten werden WARNUNG Die Anlage f hrt lebensgef hrliche Spannungen Beachten Sie die Entladungszeit der Kondensatoren von 10 Minuten Nach Netz oder Photovoltaik Spannungsausfall kann ein automatischer Wiederanlauf erfolgen N WARNUNG Beachten Sie s mtliche Warnhinweise auf dem Wechselrichter und im Handbuch IDS dm 3 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 3 Transport des Wechselrichters Um Transportsch den zu vermeiden m ssen unbedingt folgende Punkte beachtet werden 1 Der SOLO Wechselrichter muss immer vertikal gelagert und transportiert werden Der SOLO Wechselrichter Schrank darf nur auf zwei Arten transportiert werden a Mit einem Kran b Mit einem Gabelstapler 3 1 Transport mit Kran Der Schrank wird an den originalen Transport sen am Schrankdach aufgeh ngt ACHTUNG Die Kraftwirkung muss senkrecht auf die sen sein es muss deshalb eine entsprechende F hrung verwendet werden siehe Bild 3 1 F hrung Bild 3 1 Transport mit Kran 3 2 Transport mit Gabelstapl
11. chter k nnte immer noch in Betrieb und unter Spannung sein 5 3 2 Ausschalten des Wechselrichters Die folgende Reihenfolge ist beim Ausschalten des Wechselrichters zu beachten 1 Stellen Sie den zwei positionellen Schl sselschalter in die Stop Position 2 Hauptschalter 5 3 1 ausschalten 3 PV Module trennen Klemmkasten 4 Netzverbindung und Hilfsspeisung abschalten Transformator ACHTUNG Die Reihenfolge zum Ausschalten des Wechselrichters muss beachtet werden Durch h ufiges Abschalten mittels Hauptschalter oder Not Aus im laufenden Betrieb werden einzelne Komponenten berm ssig abgenutzt Unsachgem sse Bedienung des Wechselrichters kann zum Verlust der Garantie f hren Tabelle 5 2 Zust nde der Signalleuchte 5 3 2 dunkel Anlage in Standby oder abgeschaltet Im Standby Modus wird die Anlage bei PV Spannung unterhalb 50 V abgeschaltet blinkt gr n Anlage startbereit Starten Sie gem ss gew hltem Betriebsmodus leuchtet gr n Anlage in Betrieb Netzeinspeisung aktiv blinkt gr n rot Es ist w hrend dem Betrieb eine Siehe Kapitel Fehlerbehandlung Warnung aufgetreten Der Wechselrichter arbeitet aber weiterhin blinkt rot Eine Warnung ist aufgetreten Der Siehe Kapitel Fehlerbehandlung Wechselrichter ist gestoppt leuchtet rot Die Anlage ist au er betrieb Ein Siehe Kapitel Fehlerbehandlung Fehler ist aufgetreten IDS dm 17 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS 6 A
12. chtung ACHTUNG Unsachgemasse Bedienung des Wechselrichters kann zum Verlust der Garantie fuhren Wir empfehlen den Abschluss eines Servicevertrages welcher eine vorbeugende Wartung beinhaltet Dadurch wird die n tige Wartung fachmannisch und in den n tigen Intervallen durch das IDS Servicepersonal ausgef hrt ACHTUNG Die Installation der Wechselrichter darf nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Es muss jederzeit sichergestellt sein dass keine Spannungen anliegen Netz und PV Leitungen Nach dem Trennen der Leistungs Anschl sse ist die Entladungszeit der Kondensatoren von 10 Minuten abzuwarten 6 1 Wartung des SOLO Wechselrichters Wir empfehlen eine j hrliche Wartung des SOLO Wechselrichters mit folgenden Kontrollen berpr fen aller Ventilator Luftfilter Bei Verschmutzung durch neue Originalfilter ersetzen berpr fen ob sich im Schaltschrank Schmutzansammlungen gebildet haben und gegebenenfalls reinigen berpr fen ob sich Schrauben gel st haben speziell von elektrischen Verbindungen und entsprechend festziehen 6 2 Wartung des Kuhlkreises F r den Kuhlkreis wird eine j hrliche Wartung gem ss der folgenden Auflistung empfohlen Antikorrosionsmittel Konzentration berpr fen gem ss technischem Datenblatt Bei Unterkonzentration K hlmittel vollst ndig ersetzen Frostschutzmittelgehalt berpr fen gem ss technischem Datenblatt Bei Unterkonzentration K hlmittel vollst ndig ersetze
13. dhalterung und Anschlussdose 1 Stk Handpumpe zum Nachf llen von K hlfl ssigkeit ins K hlsystem 2x10m Schlauch Au endiameter 25 mm mit Schnellverschluss Stecker K rzere L nge auf Anfrage Kabel f r W rmetauscherventilator Speisung Schnellverschluss Briden 25 mm f r Schlauchmontage Schlauch f r Anschluss ans Sicherheitsventil Au endurchmesser 8 mm Kanister mit K hlfl ssigkeit 45 Glycol IDS dm 2 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 1 5 Typenschild Das Typenschild mit der Produktkennung befindet sich an der Schaltschranktur Innenseite oben links Legende Bild 1 1 EEE 1 1 1 Produktkennung kippa AIE ee i ollerau Mail info ids c 1 1 2 G ltige Schema Version Switzerland Internet www ids ch 1 1 3 Seriennummer des Wechselrichters onverter type ISC 40 2x12 Circuit diagram No V1 00 ROO Nominal Nominal Nominal Nominal line line power line voltage line current frequency Py 100 kW U 400 V l 144 A f 50 Hz PV voltage Maximum Insulation Conformity range PV current voltage Upc 900 V loc 2x 125 A 2 5kV 50Hz 1min Rated ambient Max amb temp Protection Grid temperature heat exchanger class standards Ta 20 50 C Tor 45 C IP 54 VDE 0126 1 1 Production date Seral number 05 2010 10 20001 Bild 1 1 Beispiel eines SOLO Typenschilds 2 Warnhinweise WARNUNG Es sind die Installationsvorschriften zu beachten insbesondere die Bestimmungen fur d
14. durchgef hrt worden sind PV Spannung berpr fen Bei aktivierter Standby Schaltung schaltet sich die Anlage bei Upv1 gt 50 V ein Bei H ufung K hlkreislauf gem ss Tabelle 8 2 berpr fen Erh hte Schaltschrank oder K hlmittel Temperatur oder Kurzfristige tolerierbare Netzst rungen Schaltschrank oder Anlage ca 2 Stunden abk hlen lassen K hlmitteltemperatur K hlkreislauf gem ss Tabelle 8 2 berpr fen Bei H ufung IDS Service benachrichtigen K hlkreislauf gem ss Tabelle 8 2 berpr fen zu hoch oder Netzst rung K hlmitteldruck Durchfluss zu klein Im Display angezeigte Netzspannung und Frequenz kontrollieren berpr fung der elektrischen Anschl sse des Wechselrichters Besteht der Fehler auch nach Hauptschalter Ein und Ausschalten IDS Service benachrichtigen Fehler im Netz oder PV Anschluss Not Aus gedr ckt Interner Fehler 21 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS Tabelle 8 2 Fehlerbehandlung des Kuhlsystems See K hlsystem Druck zu gering berpr fen der elektrischen Anschl sse des Drucksensors berpr fen des statischen Druckes Bei Unterdruck K hlfl ssigkeit nachf llen bis der Nominal Druck erreicht ist Flussgeschwindigkeit im K hlsystem Kontrollieren ob die Pumpe auf Stufe Ill eingestellt ist zu gering Kontrollieren ob die minimale Temperatur unterschritten ist berpr fen der elektrischen An
15. e 55 CH 8832 Wollerau Schweiz sales ids ch www ids ch Tel 41 44 562 06 00 Fax 41 44 562 06 06 IDS md 2 2 DS SOLO100 EU de 0610 Copyright IDS ADS Installations und Betriebsanleitung f r den Photovoltaik Wechselrichter SOLO 100 Contents DE VVC Ge ee ee ee nennen ee nee ee enngen 2 11 Hattungsauss h Uss een nee een en nee nen nennen 2 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 022200200000000000000nnno nenne nnnnnnnn nano nenne nenn nnnnnnnne nenne nnnnennnnnnnnenennne 2 1 3 Erkl rung der verwendeten Symbole und Warnhinweise u022400200002n00nennonennnnne nenne nennenennonenn nennen 2 14 SCODE Of AEIVETY ee leere erraten tere 2 des IIDENSCHUG ae ste tenes ote eve Ses E E wheter E EEE EEE EEE veriemiesanasere see 3 2 al WEIS Sense ne ee ee ee ee ee ee ee ee 3 3 Transport des Wechselrichters x sieceenccencnsadcorenneacvestahdinednenecesenteddendnereasinasianniwdnsiddaateisteddentensenaneattdendaccddancedaeeds 4 3 PaO II USAIN aaa EAEE E E AEA EE EE EAA ee ee 4 32 Transpor mit Gabelstapler nee eier 4 4 Installation des Wechsellrichters ccccsscccssecceeceseeecceeeceucecaueessueccseecsueeceaeesaueesueeecueessusessueesseeesueeseaeeesass 5 WAAC SAI ONS sacs cscs EEE de pasion EETA 5 4 2 Mechanische Installation cccccccscccsceceeeeceeeeseeeceeeeceuceceeessueesaeecsaeecsucesaueeseeesueeseucessueeseeeeseessssaeens 6 Ao FORGA I ee ee sen er ae ee eee ere E eee eee er 6 4 4
16. e der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration confirms the compliance with the quoted directive but it does not constitute any warranty as to properties The safety information contained in the product documentation supplied must be adhered to Zur 94 2010 Peewee eee eee eee Vinz ns IDS Trade AG IDS dm CE Conformity ISC 0410 23 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 10 Unbedenklichkeitsbestatigung Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businssspark At A644 T rkheim Germany 40 0 8245 658 10 0 ups uerkhbeim lde buraainarites oom VERITAS Certificate of compliance IDS AG Technoparkstrasse 1 8005 Z rich Switzerland Applicant Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model ITS40 50 50L0 Use in accordance with regulations Automatic digconneaction device with three phase mains survedlance in accordance wilh DIN Y VDE W 0126 1 1 2006 02 for photovoltaic systems with a three phase parallel coupling via an inverter in the pubie mains supply The auvlomatic disconnection device ls an integral par of inverters This serves as a faplacement for the dissannecton device wilh insulating function which the distribution network provider can access ai any time Applied rules and standards DIM Y YOE Y 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 The safety concept of
17. eldungsanschl sse Leistungsreduzierungs Anschl sse optional 4 6 11 N Cu Schiene N Anschluss optional VDEO126 1 1 PE Cu Schiene f r alle internen und externen PE Anschl sse 4 6 12 Leistungsanschl sse zum Netztransformator 9 10 1112 3 4 6 13 Ableiter Bild 4 6 Elektrische Anschlusse im Wechselrichter Schrank IDS dm 8 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 6 2 Schemauberblick des SOLO Systems Die SOLO Wechselrichter kann auf mehrere extreme Ger te angeschlossen werden e IDS String Boxen mit DC Scht tze oder Handschalter e Transformator mit R ckmeldung e Not Aus e Wechselrichterskontrolle Start Stop Leistungsreduzierung e GSM Modem oder Linie f r die berwachung e Ethernet f r die berwachung Netzanschluss eistung 6 Hilfzspeisung im im a a i T 1 Le m H Cc 1 li my 4 E i w i Ejo i Tiji i b I a wv 1 si Wi i E i i a Ch mm ai z z Li i Fl E Guesuig Em ee O ir1 BB ET gab i di ao 5 cy 2 5 2 a a A a g E l o bH a LE LST E p 1 Au B ac f e E 2 T A iga M i uf uO i ER i ER D i D i I ai i Bi iW D D Bild 4 7 Anschlussbeispiel eines IDS SOLO Systems mit Wechselrichter und Stringboxen IDS dm 9 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 6 3 Installation der Leis
18. er Bemerkung Front und R ckblende des Sockels m ssen f r den Transport entfernt werden siehe Bilder 3 2 und 3 3 Figure 3 2 Entfernter Sockel f r Figure 3 3 Gabelstaplertransport Gabelstaplertransport IDS dm 4 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 PV Module Klemmenk sten Installation des Wechselrichters Entliftungsventil Anschluss es oben o Warmetauscher G M Antenne Anschluss SOLO unten Steuersignale Steuerung SPS Speizung W rmetauscher Ethernet IP Metzyyerk Kommunikation hiad hi EEE ER Telefon Hetz Py String 1 Kommunikation Py String 2 Netztranstormator Trafo F ehlersignal Metzeinzpeizung IT Netzsystem Bild 4 1 bersicht einer Photovoltaik Anlage mit SOLO Wechselrichter und SOLO String Box 4 1 Wahl des Standortes Der Schaltschrank ist f r Innenmontage geeignet Er sollte m glichst in der N he des Transformators platziert werden Der Raum in dem der Wechselrichter installiert wird muss den Anforderungen f r elektrische Betriebseinrichtungen gen gen and muss ventiliert sein Die Heizleistung der nicht direkt wassergek hlten Komponenten betr gt 1200 W bei maximaler Leistung Um zus tzliche Erw rmung zu vermeiden sollte ein Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung gew hlt werden Der Schrank sollte zwecks Wartungsarbeiten frei zug nglich sein Beachten Sie dass Bet tigungselemente Hauptschalter
19. g Bild 4 10 Spezifikationen 48X4 3 Fehlersignal z B vom 48X4 4 Sicherheitsautomaten in Kontakt geschlossen kein Fehler der Transformatorschrank Kontakt offen Fehler Anforderungen Potentialfreier Kontakt min 24 VDC min 0 5A 4 6 7 Externe Not Aus Anschluss Option WARNUNG Existiert eine externe Not Aus Kette muss diese ber die Klemmen in die Not Aus Kette des Wechselrichters eingeschleift werden Br cke 49X2 1 49X2 2 entfernen und durch die Verbindung des potentialfreien Not Aus Schaltkontakts vom Kunden ersetzen Die Aktivierung von Not Aus f hrt zu einer Freischaltung der Leistungs Anschl sse des Wechselrichters die Steuerung bleibt in Betrieb Tabelle 4 8 Steuerung des Wechselrichters Bild 4 10 Spezifikationen 49X1 3 Eingang Kontakt geschlossen Not Aus ist inaktiv 49X1 4 Not Aus E stop Kontakt offen Not Aus aktiv Anforderungen Potentialfreier Kontakt min 24 VDC min 0 5 A 49X2 1 Ausgang Relais Kontakt 49X2 2 Signalisierung passiv geschlossen Not Aus aktiv offen E stop Anforderungen Potentialfreier Kontakt min 15 25 VAC DC min 10 mA 1 A Isolationsspannung 2500 VAC 1 Minute i N A N i E 4 a ik i Bild 4 10 Hilfsanschl sse IDS dm 12 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 6 8 Anschluss von externer Klemmenk sten mit Sch tzen Option
20. g Netz berwachung VDE 0126 1 1 BDEW Richtlinien weitere auf Anfrage PV Eingang Erdverbindung 850 VDC Startspannung Kommunikation GSM oder line Modem CAN Interbus IDS md 1 2 DS SOLO100 EU de 0610 Datenblatt Schrankabmessungen und Umgebungsbedingungen Abmessungen ohne Sockel 800 x 600 x 1800 mm Sockeh ne ca 400 Kg Feuchtigkeit 15 95 nicht kKondensierend IP54 IP55 Aussenaufstellungstyp auf Anfrage Maximale Standorth he Standard 1000 m oberhalb mit Leistungreduzierung Erweitert 5 000 m Erweitert Wasser 50 Glykol Frostschutz bis 50 C Statischer Druck des K hlkreislaufes pP 2 bar 0 5 bar ber Umgebungsdruck 0040 W rmetauscher Umgebungstemperaturbereich lob 20 C 50 C Geh usetyp nach EN 60529 PV WECHSELRICHTER ADS SOLO 100 Umgebungslufttemperaturbereich The Standard 20 C 45 C Erweitert 50 C 60 C Schlauch Rohrleitung Durchmesser Yz Zoll max L nge vom Wechselrichter zum W rmetauscher 10m m Max H he ber Wechselrichter 9 Normen CE Konformit t EMC Ja EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Converter Heat exchanger 800 Air out Fan 50m h Air out Filter 50m h 1 9m max 9 0m Air in Fan 100m h E Technische nderungen vorbehalten Mai 2010 Bestellinformation F r technische oder kommerzielle Informationen kontaktieren Sie bitte die IDS Verkaufsabteilung IDS Trade AG Samstagernstrass
21. ich ber den korrekten elektrischen Anschluss des Wechselrichters und die sachgem e Installation des K hlkreislaufs Hauptschalter 5 3 1 ausschalten Den zwei positionellen Schl sselschalter auf Stop stellen Pr fen Sie die korrekte Polarit t von allen PV Eing ngen mit einem Multimeter Not Aus Taster 5 3 4 entriegeln inklusive eventueller externer Not Aus Kette Netzverbindung und Hilfsspeisung zuschalten Transformator T Hauptschalter 5 3 1 einschalten Warten bis das Touch Screen Panel 5 3 3 das IDS Logo zeigt Durch Ber hrung des Bildschirms das Hauptmen aktivieren 9 Kontrollieren Sie die im Hauptmen angezeigten Netzspannung und Frequenz Liegt die Spannung bei 400 V und die Frequenz bei 50 Hz dann ist die Verbindung korrekt 10 Im Touch Screen Panel die gew nschten Einstellungen gem der Beschreibung im Kapitel 7 setzen Datum Uhrzeit W hrung kWh Preis Ferndiagnose etc 11 Kommunikation fur die Fernabfrage gem gew hlter Verbindungs Variante in Betrieb nehmen Modem Ethernet F r weitere Angaben siehe separate Anleitung O SEP Eu e u T 5 2 3 Leistungsinbetriebnahme Die Leistungsinbetriebnahme des Wechselrichters erfolgt gem ss den folgenden Schritten 1 PV Module zuschalten Klemmkasten 2 Anlage durch Stellen des zwei positionellen Schlusselschalters in die Start Position 5 3 5 einschalten In normalem Betrieb leuchtet die Signallampe 5 3 2 grun und einen s
22. lgender Richtlinien berein The above described product is in conformity with the requirements laid down in the following guidelines EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen Storfestigkeit fur Industriebereich IEC 61000 6 2 1999 modifiziert Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments IEC 61000 6 2 1999 modified EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereiche IEC 61000 6 4 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments IEC 61000 6 4 2006 IEC 61000 3 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 4 Begrenzung der Aussendung von Oberschwingungsstr men in Niederspannungs versorgungsnetzen f r Ger te und Einrichtungen mit Bemessungsstr men ber 16 A Electromagnetic compatibility EMC Part 3 4 Limitation of emission of harmonic currents in low voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 50178 1997 Electronic equipment for use in power installations EN 50178 1997 Aussteller issued by M Vinzens Eng Mgr IDS Trade AG Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweis
23. lrichters 2002000200000000000000nnno nenne nnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnnnennn 20 8 Fehler und Fehlerbehandlung 22220222002000020000nnnonnnnonnnnnnnn anne nenne nenne nnnnnnnnn anne nenne nnnnennnnnnnnenennne 20 9 EG Konformit tserkl rUnNg nennen ber een 23 10 Unbedenklichkeitsbestatiguing c cccccsscccescccseeceececeucecaueeceeccueeceuceceueesaueesueeseaeecsusecsusesseessaeeseueessees 24 11 PII apse ea orescence sce ste orc E settee rere HIER E E E E E E E 25 IDS dm 1 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 1 Einf hrung Der hochwertige IDS Photovoltaik Wechselrichter dient zur Netzeinspeisung von photovoltaischer Energie mit einem sehr hohen Wirkungsgrad Durch die Fl ssigkeitsk hlung des Wechselrichters wird die entstehende W rme effizient aus dem Betriebsraum abgef hrt 1 1 Haftungsausschluss Der Inhalt der Druckschrift wurde auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Trotzdem k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass f r eine vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernommen werden kann Die Angaben in diesem Handbuch werden regelm ssig berpr ft Die Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Bei Verstoss gegen Installationsvorschriften erlischt der Anspruch auf Gew hrleistung und Haftung F r Unf lle und Sachsch den welche durch unsachgem sse Beha
24. n berdruck im K hlsystem ber die Nachf llpumpe ablassen Luftdruck im Ausdehnungsgef ss mit Luft Manometer berpr fen und gegebenenfalls mit einer geeigneten Luftpumpe nachpumpen Kreislauf wieder auf Nenndruck auff llen und entl ften siehe Kapitel 5 1 Entl ften und Nachf llen des K hlkreises 7 Bedienung des Touchscreens des SOLO Wechselrichters min m 7 1 Menuaufbau Der Wechselrichter verf gt f r die lokale Bedienung und Visualisierung ber ein an der T r angebrachtes Touch Screen Panel 5 3 3 Das Hauptmen Bild 7 1 dient der Anzeige von Wechselrichterstatus Betriebsparametern und Ertrag elektrischer Energie als Zahlenwerte und in konfigurierbaren Diagrammen Ein Produktions Z hler stellt die Energieproduktion ab Betriebsanfang dar Untermen s Bild 7 2 werden durch Dr cken des jeweiligen Fenster Bereichs im Hauptmen Fenster aktiviert Sie erm glichen von die Auswahl von Optionen und die Eingabe von Bild 7 1 Hauptmen Einstellparametern Sie sind in Karteikartenform geordnet Die Auswahl des Men s Parameters erfolgt ber eine einheitliche Navigationsleiste im unteren Bildschirmbereich IDS dm 18 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS F r die Parametereingabe werden beim Dr cken der Setzen Taste dem Parametertyp entsprechende Eingabemen s ge ffnet Bild 7 3 Die Taste Haupt Men f hrt zur ck auf die Hauptseite Nach 10 Minu
25. nd Antennen SIM Karte anschluss Se Soa 2 m Bild 4 13 Position der SIM Bild 4 14 Antennenposition an Karte und Antennenanschluss der rechten Seite oberhalb des des GSM Modems Kuhlsystems Option 4 6 11 Ethernet Option Tabelle 4 13 Anschluss Fernuberwachung Ethernet Bild 4 15 Bild 4 15 Ethernet Anschluss IDS dm 14 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 5 Inbetriebnahme 5 1 Nachf llen und Entl ften des K hlkreises Eine korrekt arbeitende K hlung des Wechselrichters ist f r einen ungest rten Betrieb unbedingt notwendig Deshalb ist es wichtig dass der K hlkreislauf richtig entl ftet und ausreichend gef llt ist WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt der K hlfl ssigkeit mit der Haut und mit Kleidern Verwenden Sie Handschuhe und eine Schutzbrille ACHTUNG Zum Nachf llen darf der Wechselrichter nicht in Betrieb sein Verwenden Sie nur original K hlfl ssigkeit Zum Entl ften und Nachf llen des K hlkreises gehen Sie nach folgender Reihenfolge vor 1 Anschlie en der K hlfl ssigkeit Auff llpumpe am Einf llanschluss 4 5 9 Sl eSenieavee Das R cklauf Ventil in der Auff llpumpe muss geschlossen werden Auff llpumpe mit dem Originalschlauch mit kleinem Querschnitt am Einf llanschluss 4 5 9 anschliessen wenig Luftinhalt Becken der Auff llpumpe mit frischer K hlfl ssigkeit f llen Verwenden Sie nur Original K hlfl ssigkeit F ll
26. ndlung durch Vornahme von Arbeiten durch nicht befugtes Personal und als Folge davon daraus resultierende Sch den an Personen und Anlage lehnen wir jegliche Haftung ab ebenso f r daraus resultierende Folgesch den 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Photovoltaikanlagen weisen lebensgef hrliche Spannungen auf Die beschriebenen Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden die mit der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb von PV Anlagen vertraut sind Unbefugte Personen d rfen den Wechselrichter nicht ffnen Das Ger t darf nur f r die daf r vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgem ssen Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Die jeweiligen regionalen und landesspezifischen Regelungen und Vorschriften m ssen beachtet werden Die genannten Anforderungen wie Aufstellungsstandort oder Installationshinweise wie Anschlussquerschnitte Drehmomente usw m ssen unbedingt ber cksichtigt werden 1 3 Erkl rung der verwendeten Symbole und Warnhinweise WARNUNG Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Tod oder zu ernsthaften K rperverletzungen f hren N ACHTUNG Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Sachsch den f hren 1 4 Scope of delivery Artikel 1 Stk SOLO 100 PV Wechselrichter 2 Stk Schrankschl ssel 1 Stk W rmetauscher mit Wan
27. ossen Warnung 0X15 3 Warnung Kontakt offen Warnung 50X16 4 String Box 4 aktiv 50X16 3 Warnun Anforderungen min 24 VDC min 0 5 A Isolationsspannung 2500 VAC 1 Minute Anmerkung Nicht verwendet Feedback von Eingangsklemmern muss in SOLO durch Dracht kurzgeschlossen werden Bemerkung Fur weitere Angaben siehe String Box Betriebsanleitung x a A A N i i a Mu 4 N N 1 N 1 NEN i ton I 3 i A 1 i J d I r m x 4 wee weit FR y SR x a al le gt or s 54 be u SE EEE E A Pr s A W Bild 4 11 Verbindungsanschl sse zu Klemmkasten mit Sch tzen IDS dm 13 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 4 6 9 Anschluss der Leistungsreduzierung Option Tabelle 4 11 Leistungsreduzierung Bild 4 12 Klemme Spezifikationen 61X1 1 Eingang Leistungs 61X2 2 Reduzierung 100 61X2 1 Eingang Leistungs ee 61X2 2 Reduzierung bis zu Kontakt geschlossen aktiv 60 Kontakt offen inaktiv pm 61X3 1 Eingang Leistungs Anford in 24 VDC Su 61X3 2 Reduzierung biszu nn 3ild 4 12 30 Isolationsspannung 2500 VAC 1Min e UNO Tende rung 61X4 1 Eingang Leistungs Steueranschl sse 61X4 2 Reduzierung bis zu 0 4 6 10 Installation des Modems Option Tabelle 4 12 Anschluss Fernuberwachung Modem Bilder 4 13 und 4 14 Function Specification GSM Modem Antenne mit 2 m Kabel Durchf hrung in der Seitenwa
28. pezifischen Ton ist vom Wechselrichter zu horen Leuchtet oder blinkt die Signalleuchte rot liegt ein Fehler vor siehe Kapitel 8 3 Aktivieren Sie den Wechselrichter indem Sie die zwei Positionen 5 3 5 auf die Position Start stehen Die Signallampe 5 3 5 muss auf gr n sein Wenn das Licht rot oder hellrot ist sehen Sie Kapitel 8 f r die Fehlerbehandlung Der Wechselrichter ist jetzt bereit f r Errichtung eines externen Kontrolles IDS dm 16 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 5 3 Betrieb 5 3 1 Einschalten des Wechselrichters Das Einschalten des Wechselrichters muss in der aufgef hrten Reihenfolge vorgenommen werden Stellen Sie den zwei positionellen Schlusselschalter in die Stop Position Netzverbindung und Hilfsspeisung zuschalten Transformator Hauptschalter 5 3 1 einschalten Warten Sie bis das Touch Screen Panel 5 3 3 das IDS Logo zeigt PV Module zuschalten Klemmk sten Leuchtet oder blinkt die Signalleuchte rot liegt ein Fehler vor siehe Kapitel 8 Stellen Sie den zwei positionellen Schl sselschalter in die Start Position In normalem Betrieb leuchtet die Signallampe 5 3 2 gr n und einen spezifischen Ton ist vom Wechselrichter zu h ren Leuchtet oder blinkt die Signalleuchte rot liegt ein Fehler vor siehe Kapitel 8 ANNIE N gt ACHTUNG Sollte die Signalleuchte nicht leuchten kann das von einem Leuchtdefekt verursacht sein Der Wechselri
29. schl sse des Durchfluss Schalters K hlkreis und Pumpe entl ften K hlkreisschl uche auf Knickstellen berpr fen K hlkreis durchsp len bertemperatur des K hlsystems berpr fen der K hlmitteltemperatur Temperatur der Metallrohre messen berpr fen der elektrischen Anschl sse des K hlmitteltemperatur Sensors K hlkreis und Pumpe entl ften berpr fen ob der W rmetauscher Ventilator dreht bertemperatur des Schaltschranks berpr fen ob die Umgebungstemperatur nicht berschritten wird Ventilator Filter berpr fen Lufteinlass und Luftausgang ACHTUNG Je nach Staubdichte der Umgebungsluft k nnen die Luft Filter nach einigen Wochen verstopft sein und m ssen ersetzt werden berpr fen ob alle Schaltschrankl fter arbeiten IDS dm 22 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 9 Integral Drive Systems Trade AG Verenastrasse 37 CH 8832 Wollerau Phone 41 43 888 93 15 Fax 41 43 888 93 16 E Mail idstrade ids ch www ids ch IDS dm EG Konformit tserkl rung abs EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hersteller Manufacturer IDS Trade AG Verenastrasse 37 CH 8832 Wollerau Diese Konformit tserkl rung bezieht sich auf die Frequenzumrichter This declaration of conformity relates to converter ISC 40 2x12 S ISC 40 2x22 S ISC 40 3x17 S ISC 40 3x22 S Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften fo
30. sen Kontrolle des W rmetauscher Ventilators 4 5 2 Die Luft muss von der W rmetauscher nach innen durch den Ventilator geblasen werden Falls das nicht der Fall ist muss die ganze Anlage ausgeschaltet und in der Abzweigdose beim W rmetauscher die beiden Anschlusslitzen vertauscht werden 6 Punkte 2 bis 5 wiederholen bis der K hlkreislauf vollst ndig entl ftet ist beim Entl ften keine Luft mehr herausstr mt 7 Einf ll Hahn 4 5 8 gut schliessen und Auff llpumpe demontieren Bild 5 2 Entluftungsventil 4 4 3 des W rmetauschers 4 4 2 Es ist notwendig nach einigen Stunden im normalen Betrieb den K hlkreislauf erneut zu entl ften gehen Sie sparsam vor sonst muss K hlfl ssigkeit nachgef llt werden damit der Druck nicht unter das zul ssige Minimum f llt IDS dm 15 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS 5 2 Inbetriebnahme des Wechselrichters 5 2 1 Steuerungs und Visualisierungselemente Legende Bild 5 3 5 3 1 Hauptschalter 5 3 2 Signalleuchte Status 5 3 3 Touch Screen Panel zu Visualisierung 5 3 4 Not Aus Taster 5 3 5 Zwei positioneller Schl sselschalter Start Stopp Bild 5 3 Steuerungs und Visualisierungselemente 5 2 2 Anfangsinbetriebnahme N ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme ist ohne angeschlossene externe Steuerung vorzunehmen Bei der ersten Inbetriebnahme des Wechselrichters sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Vergewissern Sie s
31. ten ohne Bedienung schaltet sich das Display in einen Bildschirmschoner Modus Durch Ber hrung des Bildschirms wird das Display wieder aktiviert Bild 7 2 Aufbau der Untermen s Bild 7 3 Men zu Parametereingabe IDS dm 19 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS ADS 7 2 Zugriffsrechte auf die Funktionen und Parameter Zum Schutz der Anlage gegen Fehlbedienung und unbefugten Zugriff sind einige Funktionen passwortgesch tzt Die PIN Eingabe erfolgt ber das Untermen Einstellungen Anmelden Das Abmelden erfolgt ber Auswahl des Benutzer Zugangs Nicht autorisierte Funktionen werden ausgeblendet Installateur Installateur Installation und Wartung der Anlage IDS Service Entst rung der Anlage 7 3 Parameterliste des Wechselrichters Einen berblick ber die Parameter deren Funktion und Lage in der Men struktur gibt Tabelle 7 2 In Tabelle 7 3 sind die f r das Feedback Fenster und das Parameter Display einstellbaren Betriebsparameter aufgef hrt Tabelle 7 2 Parameterbeschreibung Zugriffsebene Benutzer Einstellungen Generell Anmelden Status Status Direktwahl zum Menu Service Status Anzeige der Betriebsparameter siehe Tabelle 7 3 Datum Zeit Direktwahl zum Untermenu Einstellungen Datum Zeit Energie Display Einstellungen Energie Display Einstellungen Tabelle 7 3 Betriebsparameter fur die Parameteranzeige 8 Fehler und Fehlerbehandlung Die Anlagensteuer
32. tes Uberdruckventil Frostschutz Frostschutzkonzentration Gefrierpunkt 25 C Ethylen Glykol 45 Frostschutz 55 Wasser Menge K hlmittel Frostschutz Wasser Gemisch ca 7 Liter Wechselrichter mit original W rmetauscher und 2x 10 m Schlauch 4 6 Elektrische Installation WARNUNG Die Installation der Wechselrichter darf nur von Fachpersonal ausgefuhrt werden Es muss jederzeit sichergestellt sein dass keine Spannungen anliegen Netz und PV Leitungen Nach dem Trennen der Leistungs Anschlusse ist die Entladungszeit der Kondensatoren von 10 Minuten abzuwarten 4 6 1 bersicht der elektrischen Anschl sse Die Lage der elektrischen Anschl sse des Wechselrichters ist in Bild 4 6 ersichtlich Legende Bild 4 6 4 6 1 PV Eingangs Leistungsanschl sse 4 6 2 Sicherungen der PV Spannungsmessung berspannungs Schutz der PV Anschl ssen 4 6 3 GSM Modem optional Die Antennenkabel Durchf hrung ist in der rechten Seitenwand 4 6 4 Hauptschalter 4 6 5 Isolations berwachung optional 4 6 6 Energiez hler optional 4 6 7 Touch Screen Display R ckseite 4 6 8 Ethernet Anschluss optional 4 6 9 Lufteinl sse mit Ventilatoren 2 Stk Bemerkung Die Filtermatten sind von der Au enseite der Frontt r zug nglich 4 6 10 Klemmenleiste f r externe Steuerung und Speisung des W rmetauscherventilators Hilfsspeisung Eingangs und Ausgangsanschl sse SOLO String Box Steuerung und R ckm
33. tungs Anschl ssen Die Leistungs Anschl sse sind gem ss Tabelle 4 3 anzuschliessen Tabelle 4 3 PV Eingangs Leistungsanschl sse Bild 4 8 Spezifkation 10X1 PV Eingang 1 Minuspol Jede PV Eingangs Kupferschiene hat zwei 10X1 PV Eingang 1 Pluspol Leitungsklemmen f r zwei Kabel VOX2 PV Eingang 2 Minuspo Anschlusstyp Kabelschuh M10 10X2 PV Eingang 2 Pluspol Anzugsdrehmoment 12 15 Nm Cu Querschnitt 70 185 mm ACHTUNG Lebensgef hrliche Spannung Auch wenn der Hauptschalter ausgeschlossen ist k nnen die AC und PV Leistungsanschl sse und die Hilfsspeisung unter lebensgef hrlicher Spannung stehen Nach dem kompletten Trennen vom Netz und vom PV Generator ist 10 Minuten abzuwarten bevor das Schutzgitter entfernt wird Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Tod oder zu ernsthaften K rperverletzungen f hren ACHTUNG Beachten Sie die korrekte PV Polarit t Die falsche Polarit t der PV Eing nge kann zum Kurzschluss der PV Panels f hren Bemerkung W hrend der Planung und Ausf hrung der Photovoltaik Anlage muss eine gleichf rmige Verteilung der installierten Leistung ber die drei PV Eing nge gew hrleistet werden Siehe den maximalen PV Eingangsstrom Tracker im Datenblatt 10X1 10X1 10X2 10X2 Bild 4 8 PV Eingangs Leistungsanschlusse IDS dm 10 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS Tabelle 4 4 Leistungsanschlusse zum Netztransformator
34. u ADS Installations und Betriebsanleitung F r den Photovoltaik Wechselrichter SOLO 100 Copyright IDS SOLO 100 PV Wechselrichter 100 KW IDS Trade AG Samstagernstrasse 55 CH 8832 Wollerau Schweiz Datenblatt Tel 41 44 562 06 00 Fax 41 44 562 06 06 sales ids ch www ids ch Typ SOLO 100 2 ISC 40 2x12 Netzdaten m oars er Hilfsspeisung 230 VAC 50 60Hz TN S berspannungsschutz Typ 2 entweder extern oder intern gebildet Hilfsspeisung Energiebedarf bei Bereitschaft 5 W bei voller Leistung 280 W Photovoltaische Eingangsgr ssen Nennleistung PV 102 KW 10 10 min alle 30 min Regelstrategie Maximum Power Point Tracking MPPT Anzahl getrennter PV Eing nge 2 Max DC Strom auf jedem PV Eingang 125 A DC Spannungsbereich for MPPT 50 VDC 800 VDC Anmerkung reduzierte Leistung unter Umpp 400V Maximal zul ssige PV Spannung bei Bereitschaft Upymax 880 VDC Maximal zulassige PV Startspannung 800 VDC 850 VDC optional Spannungsweligkeit PV Eingang berspannungsschutz Le Typ 2 berwacht ang potentalmei optional Verbindung mit PV Eingang Benutzerschnittstelle Digitaler Eingang 24 Vdc 10 active high Usun 230 Vac 1sec ffnerkontakt f r 24 Vac dc 20 mA Digitaler Eingang 24 Vdc 10 active high Usun 230 Vac 1sec EIA 485 Ethernet optional GSM or line Modem CAN Interbus Optionen Energiez hler Leistungsreduktionssteuerun
35. ung verfugt Uber eine integrierte Warnungs und Fehleruberwachung Warnungen fuhren nicht zum Abschalten im laufenden Betrieb konnen aber das Einschalten verzogern Bei detektiertem Fehler IDS dm 20 25 Installation and User Manual SOLO100 de 0610 Copyright IDS qDS wird der Wechselrichter ausgeschaltet Nach Verschwinden der Fehlerursache kann der Wechselrichter sich automatisch wiedereinschalten und in den Zustand vor der Fehlerabschaltung zur ckkehren Es ist dazu kein erneuter Start Befehl notig Diese automatische Fehlerquittierungs Funktion ist auf maximal 5 aufeinander folgende Versuche begrenzt Danach muss der Wechselrichter nach Behebung der Fehlerursache zur Fehlerquittierung mit dem Hauptschalter 5 3 1 aus und wieder eingeschaltet und anschliessend erneut gestartet werden Tabelle 8 1 Fehlerbehandlung des Wechselrichters Signalleuchte 5 3 2 dunkel Anlage in Standby oder abgeschaltet blinkt abwechselnd grun rot Warnung im Wechselrichter Betrieb blinkt rot Warnung Wechselrichter aus leuchtet rot Fehlerzustand Wechselrichter aus IDS dm Anlage l sst sich nicht einschalten Touch Screen Display bleibt dunkel Nur Warnung Wechselrichter bleibt in Betrieb Anlage schaltet nicht in Startbereitschaft Anlage schaltet nicht in Startbereitschaft Fehlerbild m gliche Ursachen Massnahmen Netz oder PV Spannung fehlen berpr fen ob alle Schritte gem ss Kapitel 5 2
Download Pdf Manuals
Related Search