3.26 KaDeck
Contents
1. Kapitel 1 4 Kundenservice auf Seite 6 Verhalten bei St rungen Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Perso nen oder Sachwerte darstellen Ger t sofort ausschalten 2 St rungsursache ermitteln 3 Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschal ten sichern Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort informieren 4 Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachper sonal beseitigen lassen oder selbst beheben O Die St rungstabelle amp Kapitel 9 2 St rungs I tabellen auf Seite 59 gibt Aufschluss dar ber wer zur Behebung der St rung berechtigt ist 9 1 St rungsanzeige KI 3 Die Bedieneinheit KaControl zeigt St rungsmeldungen an ES E e Zun chst die separate Anleitung des Raumbedienger tes N u beachten N a a a an a ee Abb 70 Bedieneinheit KaControl TTT Genau mein Klima 44 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude 9 2 St rungstabelle St rung Ventilator l uft nicht Ger t zu laut Ger t heizt bzw k hlt nicht ausreichend PWW PKW Wasseraustritt am Ger t Installations und Betriebsanleitung Die Behebung von Betriebsst rungen darf nur von autorisier tem Fachpersonal durchgef hrt werden Die nachfolgende Tabelle zeigt einige M glichkeiten von St rungen auf sowie Ma nahmen zu deren Behebun2. 4 3 Zubeh r Regelungszubeh r KaControl KaControl Tableau SEL ohne BACnet KaControl Tableau SEL mit BACnet Taupunktw chter zur berpr fung von Kondensatbildung Taupunktf hler KaControl Raumtemperaturf hler Rohr Anlegef hler Serielle CANbus Karte Serielle Modbus Karte In einem Wand Aufbaugeh use montierte und anschlussfertig verdrahtete KaControl Regelelektronik inkl KaControl Bedieneinheit zur zentralen Steuerung von Kampmann Produkten ber eine serielle Buskom munikation Modbus zur Integration von maximal 24 Ger ten Modbus Teilnehmern wahlweise mit max 6 BACnet Objekten in einem BACnet IP Netzwerk Normschienenmontage Nur in Verbindung mit Taupunktsensor und Regelungsvariante KaControl nur in Verbindung mit dem Taupunktw chter Kabell nge 10 m zur Wandmontage IP30 Aufputz Farbe wei RAL 9010 alternativ zum Temperaturf hler im KaController zur Erfassung der Mediumtemperatur inkl Halteband Kabell nge 3 m f r Ger tefrostschutz zur Erweiterung der Ger teanzahl bei Einkreisregelung zur Anbindung an Modbus Netzwerke 196003232122 alle Baugr en 196003232123 enthalten in allen KaDeck mit KaControl und Tau punktw chter enthalten in allen KaDeck mit KaControl und Taupunktw chter alle Baugr en 196003250110 alle Baugr en 196003250115 alle Baugr en 196003260301 alle Baugr en 196003260101 TTT Genau mein Klima 19 EK KaDeck
3. Jede Deckenkassette regelt dabei auf die eigene gemes sene Luftansaugtemperatur als Sollwert dient f r alle Ger te der Gruppe der am KaController eingestellte Wert maximale L nge Busverbindung 30 m Maximal zul ssige Leitungsl ngen Gesamtl nge BUS Leitungen zwischen den KaDeck Ger ten Gesamtl nge BUS Leitung zwischen Raumbedienger t und F hrungsger t Gesamtl nge zwischen KaDeck und den ext potenzialfreien Kontakten z B Fensterkontakt etc Gesamtl nge zwischen KaDeck und sep Raumtemperaturf hler maximale L nge Busverbindung 30 m 0000 max 30 m max 30 m max 30 m max 30 m K MRM NN Genau mein Klima 33 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Leitungsf hrung f r Gruppenbildung von bis zu 30 Einzelger ten KaControl max 500m 3 337 Insgesamt pro anne A r Shaira gt Gruppe a a TEEN d 230V 50Hz u max 30 Ger te 1 I 230V 50Hz Zubeh r Canbus Karte 196003260301 ez R N E N e N m x E Zubeh r Bedienteil mit Temperaturmessung 196003210001 oder 196003210002 Wenn gew nscht kann f r jede Einheit separat Master und letztes Folgeger t m ssen mit einem die Temperatur ber einen Raum oder bauseitigen 120 Ohm Widerstand best ckt werden Luftansaugf hler gemessen werden maximale L nge Busverbindung 500 m Konfigurat
4. 20 C 4 Die Schalldruckpegel wurden mit einer angenommenen Raumd mpfung von 8 dB A berechnet Dies entspricht einem Abstand von 2m einem Raumvolumen von 100 m und einer Nachhallzeit von 0 5s gem VDI 2081 5 Empfohlener Drehzahlbereich der Ventilatoren f r optimale Energieeffizienz und Komfort TTT Genau mein Klima 13 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 3 2 Betriebsdaten Variante einseitig ausblasend zur Zwischendeckmontage Einseitig ausblasend Drehzahlbereich Maximal Steuerungsspannung IV 10 8 Luftvolumenstrom V m h 396 327 Leistungsaufnahme PIW 20 17 Drehzahl n min 1100 925 Schalldruckpegel LwaldB A 37 33 Schallleistungspegel Lpa dB A 45 41 K hlbetrieb K hlleistung QIW 1091 928 Luftaustritts Hall 18 2 17 7 temperatur Wassermenge VIl h 469 398 Druckverlust dP kPa 13 11 Heizbetrieb W rmeleistung Qu W 3415 2912 Wassermenge VIl h 296 253 Druckverlust dP kPa 3 2 Variante zweiseitig ausblasend zur Zwischendeckmontage Einseitig ausblasend Drehzahlbereich Maximal Steuerungsspannung IV 10 8 Luftvolumenstrom V m h 565 467 Leistungsaufnahme PIW 30 27 Drehzahl n min 1100 925 Schalldruckpegel LwaldB A 40 44 Schallleistungspegel Lpa dB A 48 36 K hlbetrieb K hlleistung QIW 1558 1325 Luftaustritts Lal 18 4 18 1 temperatur Wassermenge VIl h 670 0 569 0 Druckverlust dP kPa 18 16 Heiz
5. ndern des Raumtemperatur Sollwerts Dabei ist die je nach Regler unterschiedliche Ansprechzeit zu ber cksich tigen E Geben Sie Wasser in die Kondensatwanne die Pumpe muss sich selbstt tig ein und wieder ausschalten O Bei der ersten Ansaugung k nnen laute Ansaug Il ger usche entstehen m Test des Kondensat Alarms Wasser zugeben bis die extern angeschlossene Einrichtung Warnmeldung Abschalt Vorrich tung ausl st k MRM NN Genau mein Klima 38 KaDeck EPTJ Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 8 Wartung 8 1 Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschal ten des Ger ts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funk tionst chtig sind und keine Gefahren f r Perso nen bestehen Stets den im Folgenden beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten einhalten Sichern gegen Wiedereinschalten IL Ger t ausschalten 2 Energieversorgung abschalten 3 Trennschalter des Versorgungsstromnetzes mit einem Schild versehen das auf die Arbeiten im Gefahrenbereich hinweist und das Einschalten untersagt Das Schild mit folgenden Angaben versehen Abgeschaltet am Abgeschaltet um Abgeschaltet von Hinweis N
6. oder Deckendurchbr chen m Die erforderlichen Mindestabst nde vom Ger t zur Wand Decke Boden werden eingehalten m Der Luftstrom muss ungehindert zirkulieren k nnen m Bohrpositionen f r Bohrarbeiten zum Montieren des Ger tes sind frei von verlegten Elektro oder Rohrleitungen m Bauseitig sind ausreichend dimensionierte Anschl sse f r den Wasserzu und ablauf vorhanden Eine Ger temontage ohne mechanische Verwindungen oder Verspannungen in jeder Einbaulage muss gew hrleistet sein Bauseitig steht elektrische Energieversorgung zur Verf gung TTT Genau mein Klima 22 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 2 Wurfweiten Wurfweiten Unterdeckenger t Wurfweiten Zwischendeckenger t Wandseitige Anordnung Wandseitige Anordnung A A E T E E 2 y i A i 1 5 m en l S E m l Ve 3 3 m gt 3 3 m 4 2 m 4 2m 5 0 m 5 0m Raummittige Anordnung Raummittige Anordnung A D Oo r IS Angaben f r die trockene K hlung 16 18 C Raumtempertur 27 C TTT Genau mein Klima 23 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 3 Aufh ngen des Ger tes Achtung
7. 1 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 61000 3 2 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 61000 6 1 6 2 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 60335 1 Sicherheit elektr Ger te f den Hausgebrauch und hnliche Zwecke DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen DIN EN 1397 W rmetauscher Wasser Luft Ventilatorkonvektoren TTT Genau mein Klima 48 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Gem den Bestimmungen der Richtlinien Following the provisions of Directive Conform ment aux dispositions de Directive Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Odpovidajici ustanoveni sm rnic EMV Richtlinie Niederspannungsrichtlinie 04 108 EG 06 95 EG Lingen Ems den 28 04 2015 Ort und Datum der Ausstellung Place and Date of Issue Lieu et date d tablissement Miejsce i data wystawienia Misto a datum vystaven S 3 Name und Unteres des Befugten Name and Signatugg of authorized person Installations und Betriebsanleitung KAMDM NN Genau mein Klima hendrik Kampmann 7 fi SCH Cet tatea L Nom et signaturgfle la personne autoris e Nazwisko i pogpis osoby upowa nionej Jm no a podpis o vn n osoby TTT Genau mein Klima 49 Kampmann de KaDeck Kampmann GmbH Friedrich Ebert Str 128 130 49811 Lingen Ems T 49 591 7108 0 F 49 591 7108 300 E info kampmann de 1506 05
8. Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfkantige oder abrei ende Transportst cke Die unsachgem e Verwendung von Bauteilen des Ger tes als Tragem glichkeit kann zu Sach und Personensch den f hren Zum Transport des Ger tes sind 2 Personen erforderlich Beim Transport pers nliche Schutzausr stung tragen Ger te nur beidseitig tragen und am Grund geh use nicht an den Ventilen anheben Zum Transport geeignete Transporthilfsmittel verwenden um Gesundheits und Ger tesch den zu vermeiden Verletzungsgefahr Unsachgem er Transport HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Transport st cke fallen oder umst rzen Dadurch k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Hebezeuge nur am Ger t ansetzen Auf gleichm ige Gewichtsverteilung achten Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen 5 2 Packst cke Lieferumfang Die Gr e der Verpackung richtet sich nach dem ausgelieferten Ger t L B H mm mm mm KaDeck f r Unterdecke einseitig ausb
9. Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 6 Elektrischer Anschluss 28 Personal m Montagepersonal m Elektrofachkraft Schutzausr stung m Sicherheitsschuhe m Schutzhandschuhe Arbeitskleidung O Elektrische Anschl sse d rfen nur von einer Elektro I fachkraft durchgef hrt werden Optional k nnen weitere Anschl sse wie Geb ude leittechnik oder externe Steuerung notwendig sein Hierzu jeweils die Zulieferdokumentationen beachten F hren Sie den Elektroanschluss nur gem dem beigef g ten Anschlussplan durch m F hren Sie den Elektroanschluss nur gem den derzeitig g ltigen VDE und EN Richtlinien sowie den TABs Technische Anschlussbedingungen der regionalen Energie versorgungsunternehmen durch m Das Ger t darf nur an fest verlegte Leitungen angeschlossen werden Einsatzbereiche Der KaController darf nur als Raumbedienger t in Verbindung mit Kampmann Systemen eingesetzt werden KaController sind ausschlie lich einsetzbar E in Innenr umen z B Wohn und Gesch ftsr ume Ausstellungsr ume etc KaController sind nicht einsetzbar im Au enbereich in Feuchtr umen wie Schwimmb dern in Nassbereichen in R umen in denen Explosionsgefahr herrscht in R umen mit hoher Staubbelastung in R umen mit agressiver Atmosph re EEEE Katherm QK sind ausschlie lich in Innenr umen z B Wohn und Gesch ftsr ume Ausstell
10. Temperatursensor im KaControler defekt tAL3 Echtzeituhr im KaControler defekt tAL4 EEPROM im KaControler defekt Cn Kommunikationsst rung mit der ext Steuerplatine TTT Genau mein Klima 32 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Verdrahtung Einzelger t KaControl 230V 50Hz A d 2 E 3 Zubeh r Raumf hler i 196003250110 i i Zubeh r Bedienteil mit Temperaturmessung 2 See ungerg e 196003210001 oder 196003210002 Verbindung z B als NYM Dimensionierung nach Leitungsl nge Verbindung als CAT5 AWG 23 oder gleichwertig linenf rmige Verdrahtung Leitungsf hrung f r Gruppenbildung von bis zu 6 Einzelger ten KaControl k max 30m ve Sg KA Insgesamt Dro EEN Gen Sg Se d Gruppe 230V 50Hz u max 6 Ger te Master Slave 230V 50Hz EM max 30m Zubeh r Bedienteil mit Temperaturmessung 196003210001 oder 196003210002 Wenn gew nscht kann f r jede Einheit separat die Temperatur ber einen Raum oder Potenzialfreier Eingang und F hler H K k nnen je f r das Masterger t genutzt werden Luftansaugf hler gemessen werden Verbindung z B als NYM Dimensionierung nach Leitungsl nge Verbindung als CAT5 AWG 23 oder gleichwertig linenf rmige Verdrahtung Temperaturerfassung Gruppensteuerung Bei der Gruppensteuerung wird zur Regelung die Luft ansaugtemperatur genutzt
11. bieten die M glich keit eines Schnellzugriffs auf einige Funktionen Beschreibung Display zur Anzeige der eingestellten Betriebsweise Ein Aus der Deckenkassette einstellbare Bedeutung ECO Tag Timer einstellen ESC um von einem Men punkt zur Basisansicht zu gelangen NAVIGATOR zum Einstellen von Werten links rechts dehen Best tigen der Einstellung mittels Druck auf den NAVIGATOR Mode zum Wechsel der Betriebsart Heizen K hlen Umluft 00 00000 L fterdrehzahl reduzieren oder erh hen TTT Genau mein Klima 35 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Symbole LCD Display d doo Anzeige Sollwert Raumtemperatur Aktuelle Uhrzeit nro DN En Zeitschaltprogramm aktiv DC Wochentag o HEH Alarm oe 0 gt MS IM we Tu ru BR BU dd rO o Angew hlte Funktion ist gesperrt Ecobetrieb Sollwerteinstellung aktiv Vorgabe L fteransteuerung Auto 0 1 2 3 4 5 Betriebsart L ften Betriebsart K hlen Betriebsart Heizen ee8e800909000006 Betriebsart Automatische Umschaltung Heizen K hlen Bedienung Grundfunktionen Funktion Beschreibung Ein Ausschalten Einschalten durch Druck auf die Taste 2 oder des Navigators Eingeschaltet zeigt das Display eine Temperatur Ausschalten durch Druck auf Taste 2 oder des Navigators Es wird OFF angezeigt Temperatur ver ndern Navigator nach links zur Reduzierung oder nac
12. den W rme tauscher auf anfallendes Kondensat Wird der Taupunkt am W rmetauscher unterschritten schaltet der Taupunktw chter das K hlventil ab Der Taupunktw chter dient nicht als Regelung auch bei Verwendung des Taupunktsensors muss das bauseitige Wasser netz oberhalb des Taupunktes betrieben werden Die folgende Tabelle gibt einen KaDeck Trockene K hlung Feuchte K hlung berblick ber die Ausstattungen 7 SC mt W rmetauscher optimiert auf der KaDeck Ger te je nach trockenen K hlbetrieb We deg Ausf hrung g W rmetauscher optimiert auf SET hen feuchten K hlbetrieb J Taupunktw chter optional bei montiert ab Werk Regelausstattung nein KaControl m glich Kondensatwanne nein ja Kondensatpumpe nein ja Geh use gegen Schwitzwassser von innen dampfdiffusionsdicht nein ja isoliert TTT Genau mein Klima 25 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Kondensatabfuhr KaDeck in der Ausf hrung feuchte K hlung beinhaltet zur Kondensatabfuhr eine eingebaute Kondensatpumpe mit Schwimmerschalter Das aus dem Schlauch der Kondensat pumpe austretende Kondensat muss mit etwa 2 Gef lle vom Ger t abgef hrt werden Falls es notwendig wird das Konden sat h her abzuf hren als die integrierte Pumpe dies erm g licht muss das Kondensat in einer bauseitigen Beckenpumpe gesammelt werden 4 Entl ftung Dimensionierung nach anfallendem Kondensa
13. des Taupunktes kann die Variante trockene K hlung gew hlt werden Um eine Tau punktunterschreitung auszuschlie en sollte der optionale Taupunktw chter gew hlt oder eine bauseitige berwachung installiert werden TTT Genau mein Klima 17 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 4 3 Zubeh r Ventile R cklaufverschraubungen Eckform Anschluss Ae 194000100970 Ventilunterteil Eckform Anschluss 167 voreinstellbar 194000346910 alle KaDeck Voreinstellschl ssel voreinstellbar 194000346915 Absperrbare Eckform Anschluss 194000155953 R cklaufverschraubung LE zum Anschluss von Prim rluft Zwischendeckenger te 326007010103 stutzen Luftfilter zum Einbau in den Luftansaugbereich alle KaDeck 326007010002 2 f r die Abh ngung und Leitungen Unterdeckenger t 1 seitig 326007011211 Anschlussverkleidung 2 a beim Unterdeckenger t Unterdeckenger t 2 seitig 326007012211 Ventilantriebe thermoelektrischer Stellantrieb 24 V AC DC alle KaDeck 194000146906 Regelungszubeh r KaControl Raumbedienger t zur Wandmontage in hoch wertigem Design Geh use aus Kunststoff Farbe hn lich RAL 9010 gro fl chiger LCD Multifunktions display integrierter Raumtemperaturf hler Kommuni KaController kations Schnittstelle zum Kampmann Raumbedienger t T LAN Bus System automatisch schaltende LED alle Baugr en 196003210001
14. mit Ein Knopf Bedienung Hintergrundbeleuchtung Druck Dreh Navigator mit Endlos Dreh Rastfunktion individuell ver nderbare Grundanzeige integriertes Tag Nacht und Wochen Schaltprogramm passwortgesch tzte Parametrie Ebene f r Regelaustattung C1 KaController Raumbedienger t mit seitlichen Funktions tasten f r Schnellzugriff auf L ftereinstellung Betriebsarten Ecobetrieb Uhrzeit und Zeitschaltprogramm sonst wie alle Baugr en 196003210002 Art Nr 196003210001 Kombination von Raum und Uhrenthermostat in Unterputzausf hrung Abdeckung und Rahmen in Reinwei hnlich RAL 9010 Gro fl chiges grafisch beleuchtetes Display Bedienfeld mit vier variable belegten Sensortastfl chen Intregierter Raumtempe raturf hler und intregiertes Wochenprogramm mit alle Baugr en 196000030456 wahlweise vier Betriebsprogrammen Universeller Uhr Raum temperaturregler 24 V AC DC Betriebsspannung 24 V AC DC Ausgangssignal f r Ventile und 0 10 V Ausgangssignal f r L ftersteuerung Touchpanel zum bergreifenden Raum management von bis zu 24 R umen oder Temperaturzonen einsetz KaControl Touch SEL bar Geh use zur Fronttafelmontage Pro Raum Zone alle Baugr en 196003210311 ist eine serielle RS485 Karte Art Nr 196003260101 erforderlich TTT Genau mein Klima 18 KaDeck MJJ Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung
15. nglichkeit Ein Taupunktw chter kann optional eingebaut werden v vv TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 4 2 Kurzbeschreibung Betriebsweise Der KaDeck ist ein dezentrales Ger t zum Heizen K hlen und Filtern von Luft u a in Hotels B ros und Gesch ftsr umen Dank des effektiven extrem leisen Ventilators stellt sich die individuelle Wohlf hltemperatur f r den Anwender schnell ein Die Sekund rluft wird im Mittelteil des Deckenpanels ange saugt Die Luft gelangt zun chst ber das Lufteintrittsgitter zum optionalen Filter Dieser befreit die Sekund rluft z B von Staub und sch tzt somit die folgenden Komponenten vor Ver unreinigungen Die Luft wird vom Ventilator der sich unmittelbar hinter dem Filter befindet abgesaugt und durch den Kupfer Aluminium W rmetauscher gedr ckt Im Tauscher wird die Luft je nachdem mit welcher Temperatur das Medium durch den W rmetauscher flie t abgek hlt oder erhitzt Die Luft gelangt durch die Luftaustrittslamellen in den Raum Beim K hlen mit niedrigen Wassertemperaturen kann am W rmetauscher Kondensat anfallen Hierzu sind beim KaDeck zwei verschiendene Ausf hrungen vorgesehen Sollten die Wassertemperaturen unterhalb des Taupunktes liegen muss die Variante feuchte K hlung mit Kondensatwanne und Pumpe installiert werden Liegen die Temperaturen oberhalb
16. tzen Grunds tzlich gelten die am Einsatzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften Das Personal muss ggf w hrend Arbeiten zur Wartung und St rungsbeseitigung an und mit dem Ger t pers nliche Schutz ausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird TTT Genau mein Klima 10 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 3 Technische Daten 3 1 Hauptabmessungen Unterdeckenger t ein und zweiseitig ausblasend Abmessungen in mm Gewichte Anschl sse Innengewinde Eurokonus einseitig Anschlussseite rechts Ger teausf hrung Grundger t Blende Vorderansicht Vorderansicht Gewicht kg kg einseitig ausblasend 27 5 zweiseitig ausblasend 36 6 Wasseranschlussseite O QO kal RE Ansicht von unten Ansicht von unten Unterdeckenger t einseitig ausblasend Unterdeckenger t zweiseitig ausblasend Vorderansicht Vorderansicht 64 50 160 TTT Genau mein Klima 11 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 3 Technische Daten 3 1 Hauptabmessungen Zwischendeckenger t ein und zweiseitig ausblasend Abmessungen in mm l N160 H Vord
17. und Betriebsanleitung 8 3 2 Reinigungsarbeiten Sichtpr fungen gt 1 Ansaugdeckel wie in 8 3 1 beschrieben ffnen optional Um den Ansaugdeckel zu reinigen kann dieser auch komplett entnommen werden dazu die Sicherungsbol zen in den Scharnieren entfernen Nach der Reinigung des Deckels wie im Bild beschrieben die Sicherungsbolzen wieder einschieben und mit Sicherungsscheibe sichern Wasseranschl sse und Leitungen auf Dichtheit pr fen W rmetauscher auf Sauberkeit pr fen und bei Bedarf reinigen Staubige und fettige Ablagerungen auf den Lamellen des W rmetauschers behindern die Luftstr mung und den W rme bergang W rmetauscher mit Druckluft vorsichtig ausblasen bis staubige Ablagerungen und Schmutz auf den Lamellen entfernt sind Achtung Lamellen k nnen leicht verbogen werden Elektroverbindungen pr fen m Schrauben l sen und Elektroanschlusskasten herausziehen um optimale Zug nglichkeit zu gew hrleisten TTT Genau mein Klima 43 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 9 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen die Wartungsintervalle entsprechend der tats chlichen Belastung verk rzen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren
18. 15 DE SAP Nummer 1221711
19. 2 5 Personalanforderungen 2 5 1 Qualifikationen F r alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie diese Arbeiten zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Montagepersonal Das Montagepersonal hat aufgrund einer Unterweisung die fachlichen Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen um die bertragenen Aufgaben auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erken nen Das Montagepersonal verf gt ber alle notwendigen Hilfsmittel und Werkzeuge Hausmeister Anwender Der Hausmeister Anwender wurde ggf in einer Unterweisung durch den Ersteller ber die ihm bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrich tet Aufgaben die ber die Bedienung im Normalbetrieb hinausgehen darf der Hausmeister Anwender nur ausf hren wenn dies in dieser Anleitung angegeben ist TTT Genau mein Klima EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beein tr chtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch
20. Aufh ngearbeiten aufgrund schwerer Lasten nur mit 2 Personen durchf hren Ger te Unterdecke Ger te Zwischendecke esl o ol 1 zen Z 6 160 160 Vorderansicht Vorderansicht Vorderansicht Vorderansicht 490 620 S e I T CR J amp a nal 218 D A Z Zi A 2 ZS o o o o o z H Dez SC o Sr galoooool 3 boooo H u u t 085 H E 450 580 495 625 Ansicht von unten Ansicht von unten Ansicht von unten Ansicht von unten Ma e f r Bohrpositionen Zwischendeckenmontage Unterdeckenmontage In die Rohbetondecke werden die L cher f r die D bel zur Befestigung gebohrt Anschlie end werden D bel und z B Gewindestangen befestigt m Bohrungspositionen an Decke markieren siehe Bohrbild Unterde cke einseitig 340mm x 1029mm zweiseitig 470mm x 1029mm m Bohren Gewindestangen setzen Muttern und Scheiben montieren m Anschlussabdeckungen gem Bild montieren m Ger t einh ngen Muttern anziehen bzw kontern m Ger t heizungs und elektroseitig anschlie en m Optional Ger t kondensatseitig anschlie en m Optional Prim rluftstutzen montieren und anschlie en Zwischendeckenmontage B
21. Deckenkassette KaDeck Installations und Betriebsanleitung Diese Anleitung f r zuk nftige Verwendung sorgf ltig aufbewahren TTT Genau mein Klima Kampmann deiinstallatton manual 1506 05 15 1 DE SAP Nr 1221711 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 1 Allgemeines sauren 4 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 4 1 2 Symbolerkl rung ssssssssssssssssssssesrssssnsssenssnsssenssss 4 1 3 Urheberschutz sssseesseessiesesiesrerreesriessrrssrnnssns 5 1 4 Kundenservice EE 5 KEEN En E EE 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssses1 6 2 2 Grunds tzliche Getabren ne 7 2 2 1 Gefahren durch elektrische Energien sassese 8 2 3 Verantwortung des Betreibers esesseese 8 2 4 Unterweisung aiseria EA a EaR i 9 2 5 Personalantorderungen 9 2 5 1 Qualifikationen ssssesssssessssnssrssrnernssrnsrnsrnnsrnsrnses 9 2 6 Pers nliche Schutzausr stung s 10 3 Technische Daten ieia aea eaan 11 3 1 Hauptabmessungen 11 3 2 Betriebsdaten 42u44440n44na0nnnnnnn ann EE 13 4 Aufbau und Funktion a eeeeeeeeeseesnaesnesrnnnsnnnnernnrnneneeee 15 4 1 Herbett a A 15 4 2 Kurzbeschreibung sssssssssssssssssssssssssssssssnsssnnessnnens 17 4 3 KI LEE 18 5 Transport Verpackung und Lagerung 20 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 20 5 2 Packst cke uunnnnsnnsannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
22. HR Vor der Erstinbetriebnahme pr fen ob alle notwen digen Voraussetzungen erf llt sind damit das Ger t sicher und bestimmungsgem funktionieren kann O Optional kann eine Funktionspr fung durch die I Kampmann GmbH durchgef hrt werden Kontakt daten Kapitel 1 4 Kundenservice auf Seite 5 Bauliche Pr fungen p Ist das Ger t mechanisch sicher montiert E Sind das Zubeh r und die Blende sicher montiert m Ist der Transportschutz aus dem L fterrad entfernt worden Elektrische Pr fungen E Ist die Leitungsverlegung gem den geltenden Vorschriften erfolgt m Sind alle Adern gem den Elektroanschlusspl nen aufge legt E Ist der Schutzleiter durchgehend aufgelegt und verdrahtet Wasserseitige Pr fung m Sind Vor und R cklaufleitungen ordnungsgem ausge f hrt Sind die Ventile korrekt montiert Beachten Sie die zul s sige Einbaulage der Stellantriebe m Arbeiten alle Ventile und Stellantriebe fehlerfrei m Sind die bauseitigen Absperrventile ge ffnet Kondensatabf hrung nur bei Ger ten mit feuchter K hlfunktion Ist der Kondensatablauf mittels zum Testbetrieb eingef hr tem Wasser berpr ft worden m Vor Erstinbetriebnahme die Kondensatwanne reinigen und Schmutz und Baustaub entfernen Taupunktw chter nur bei Ger ten mit trockener K hlfunktion und Taupunktw chter Funktionstest bei Unterschreitung des Taupunktes m Ist der Sensor mit ausreichendem Kontakt am W rme
23. Hydraulik pr fen Fachpersonal Temperatureinstellung am Regler anpassen Bedienger t mit integr F hler bzw externer F hler an geeigneter Stelle platzieren Funktion der Kondensatpumpe pr fen falls vorhanden Fachpersonal Kondensablauf pr fen ggf reinigen Isolierung pr fen Fachpersonal Kondensatabl ufe reinigen und auf ausrei chendes Gef lle kontrollieren Vor und R cklauf pr fen ggf nachziehen TTT Genau mein Klima 45 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 10 Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende des Ger ts erreicht ist muss das Ger t demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 10 1 Sicherheitshinweise f r die Demontage und Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursachen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unkla
24. Sie nach Ausschalten des Ger tes den Stillstand des Ventilators ab m Achtung Rohrleitungen Verkleidungen und Anbauteile k nnen je nach Betriebsart sehr hei oder sehr kalt werden m Fachkr fte m ssen augrund ihrer Ausbildung unter anderem ausreichend Kenntnisse besitzen ber Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften m Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik wie z B VDE Bestimmungen DIN und EN Normen Unfallverh tungsvorschriften VBG VBG4 VBG9a m DIN VDE 0100 DIN VDE 0105 m EN 60730 Teil 1 m Vorschriften TABs der rtlichen EVU DW W hrend des Einbaus sind die Produkte gegen Feuchtigkeit zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzustim men Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des Ger tes Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Montage die in dieser Anleitung beschrieben sind Ver nderungen am Ger t F hren Sie ohne R cksprache mit dem Hersteller keine Ver nderun gen Umbau oder Anbauarbeiten am KaController oder Katherm QK durch da hierdurch die Sicherheit und die Funktionst chtigkeit beeintr chtigt werden kann F hren Sie keine Ma nahmen am Ger t durch die nicht in dieser An leitung beschrieben sind Bauseitige Anbauten und die Leitungsverle gung muss f r die vorgesehene Systemeinbindung geei
25. anleitung 2 2 1 Gefahren durch elektrische Energien GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Strom schlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen Bei Besch digungen der Isolation Spannungs versorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Diese kann zum Kurzschluss f hren Ger t ordnungsgem erden Elektrischer Strom 2 3 Verantwortung des Betreibers Betreiberpflichten Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betrei ber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger ts g ltigen Sicherheits Arbeits schutz und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Folgendes Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutz vorschriften informieren und in einer Gef hrdungsbeur teilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger ts ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger ts umsetzen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung St rungsbeseitigu
26. betrieb W rmeleistung Qu W 4879 4160 Wassermenge VIl h 423 361 Druckverlust dP kPa 4 3 1 bei PKW 16 18 C tL1 27 C 2 bei PKW 7 12 C tL1 27 C 48 relative Luftfeuchte 3 bei PKW 55 40 C tl2 20 C 4 Die Schalldruckpegel wurden mit einer angenommenen Raumd mpfung von 8 dB A berechnet 6 260 9 750 26 34 764 17 3 328 10 2410 209 6 371 14 750 37 29 1092 17 7 469 0 14 3443 299 Ausf hrung trockene K hlung Mittel 4 192 575 19 27 578 16 9 249 1830 159 Ausf hrung trockene K hlung Mittel 4 274 575 30 22 825 17 3 355 0 12 2614 227 Minimal 2 124 4 400 17 25 378 16 7 162 1203 104 Minimal 2 177 5 400 28 20 540 16 9 232 0 11 1719 149 Maximal 10 258 20 1100 37 45 2168 10 7 372 2878 250 Maximal 10 369 30 1100 40 48 3097 532 4112 357 208 17 925 33 41 1845 10 2 317 2426 211 297 27 925 44 36 2636 10 5 453 3465 0 301 2 Ausf hrung feuchte K hlung Mittel Minimal 6 4 2 158 106 55 9 5 4 750 575 400 26 19 17 34 27 25 1499 1109 677 9 7 9 8 258 190 116 1936 1404 834 168 122 72 1 1 1 Ausf hrung feuchte K hlung Mittel Minimal 6 4 2 225 152 79 14 7 5 750 575 400 37 30 28 29 22 20 2142 1584 967 10 9 3 8 5 368 272 166 4 2 1 2765 2005 1191 240 174 103 2 1 1 Dies entspricht einem Absta
27. ch die Luftmenge und der Schalldruckpegel reduziert werden Die maximal erreichbare K hl bzw Heizleistung reduziert sich hierdurch entsprechend TTT Genau mein Klima 31 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Montage Bedienteil 555553 wN Anman gt Montage Demontage Elektroanschluss m Schlie en Sie den KaControler an den n chstgelegenen KaDeck gem Schaltplan an Die maximale BUS L nge zwischen KaControler und KaDeck betr gt 30 m Durch den Anschluss eines KaControlers wird der jeweilige KaDeck automatisch F hrungsger t im Regelkreis GEFAHR F r alle Anschlussarbeiten ist der KaDeck span nungsfrei zu schalten Auch das Anschlie en der BUS Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand des KaControl KaDeck ausgef hrt werden DIP Schalter Einstellung Die DIP Schalter auf der R ckseite des KaControlers m ssen DIP Schalter Einstellung gem der nebenstehenden Abbildung eingestellt werden KaControler DIP Schalter Nr 1 ON DIP Schalter Nr 1 ON GENEE DIP Schalter Nr 2 OFF St rmeldungen Platine St rmeldungen werden im Display der KaControl Fernbedie nung angezeigt Code Alarm A11 Regelf hler defekt A13 Raumfrostschutz A14 Kondensatalarm A15 Genereller Alarm A16 F hler AI1 Al2 oder Al3 defekt A17 Ger tefrostschutz A18 EEPROM defekt A19 Offline Slave im CANbus Netzwerk tAL1
28. ei einer Deckenkonstruktion mit Einlegeplatten werden diese gro fl chig um den KaDeck entnommen Bei einer festen Gipskartondecke wird ein entsprechender Ausschnitt nach nebenstehenden Ma en erstellt m Aufh ngewinkel am KaDeck montieren m Bohrungspositionen an Decke markieren einseitig 490mm x 1050mm zweiseitig 620mm x 1050mm m Bohren Gewindestangen setzen Muttern und Scheiben montieren Ger teposition in Zwischendecke m Ger t einh ngen dass Ger terahmen knapp unterhalb der Zwischendecke positioniert ist Ger t durch Nachdrehen der Muttern nach obenhin in die korrekte Postion bringen und kontern Ger t heizungs und elektroseitig anschlie en Optional Ger t kondensatseitig anschlie en Optional Prim rluftstutzen montieren und anschlie en el TTT Genau mein Klima 24 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 4 Feuchte und trockene K hlungs Ausf hrung Unterscheidung Bei den KaDeck Bauarten wird zwischen zwei grundlegenden Ausf hrungen unterschieden der trockenen K hlung und der feuchten K hlung Ger te f r die trockene K hlung d rfen unter keinen Umst n den an ein bauseitges Wassersystem angeschlossen werden bei dem der Taupunkt unterschritten wird KaDeck zur trockenen K hlung mit der Regelungsvariante KaControl k nnen mit einem ab Werk montierten Taupunkt w chter ausgestattet werden Dieser berwacht
29. en betreiben Das Ger t niemals in aggressiver oder korrosions f rdernder z B Seeluft Atmosph re betreiben Das Ger t niemals oberhalb von elektrischen Ger ten wie z B Schaltschr nke Computer oder andere elektrische Ger te oder Kontakte die nicht tropfwasserdicht sind betreiben Das Ger t niemals im Au enbereich betreiben Fenster w hrend des Betriebs geschlossen halten Das Ger t nur in seiner Gesamtheit und mit Anschluss an den Versorgungsnetzen Abwasser Heizung K lte Strom betreiben Das Ger t niemals au erhalb der technischen Spezifikationen betreiben Kapitel 3 Technische Daten auf Seite 12 Fern von Heizungen oder anderen Heizger ten aufstellen Luftstrom muss ungehindert zirkulieren k nnen Keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Ger t nicht abdecken Die Anforderungen an den Aufstellort stets beachten Kapitel 6 1 Voraussetzungen an den Aufstellort auf Seite 22 2 2 Grunds tzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Ger t auch bei bestimmungsgem er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch den zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden die hier aufgef hr ten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beachten TTT Genau mein Klima EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebs
30. eransicht Vorderansicht 1180 1250 1180 BOON 580 495 625 Ansicht von unten Ansicht von unten Zwischendeckenger t einseitig ausblasend Vorderansicht 64 46 ep 1050 64 Gewichte Anschl sse Innengewinde Eurokonus einseitig Anschlussseite rechts Ger teausf hrung Grundger t Blende Gewicht kg kg einseitig ausblasend 27 5 zweiseitig ausblasend 36 6 Wasseranschlussseite Zwischendeckenger t zweiseitig ausblasend Vorderansicht 46 50 Legd 12 Beil TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 3 2 Betriebsdaten Variante einseitig ausblasend zur Unterdeckenmontage Einseitig ausblasend Ausf hrung trockene K hlung Ausf hrung feuchte K hlung Drehzahlbereich Maximal Mittel Minimal Maximal Mittel Minimal Steuerungsspannung v 10 8 6 4 2 10 8 6 4 2 Luftvolumenstrom V m3 h 435 360 286 211 136 284 229 173 117 61 Leistungsaufnahme PIW 20 17 9 5 4 20 17 9 5 4 Drehzahl n min 1100 925 750 575 400 1100 925 750 575 400 Schalldruckpegel LwaldB A 37 33 26 19 17 37 33 26 19 17 Schallleistungspegel Lpa dB A 45 41 34 27 25 45 41 34 27 25 K hlbetrieb K hlleistung OW 1200 1020 841 635 416 2385 2030 1649 1220 745 Luftaustri
31. ernerresrnereeee 48 TTT Genau mein Klima EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 1 2 Symbolerkl rung Hinweise Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Die Anleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraus setzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angege benen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatz bereich Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird O Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Empfehlun I gen sowie Informationen f r einen effiziente
32. g M gliche Ursache Ger t ausgeschaltet Netzspannung fehlt Elektrische Leitung nicht oder fehlerhaft angeschlossen Keine Anforderung durch Regelung daher Abschaltung der Ventilatoren Drehzahl zu hoch Luftansaug oder Luftausblas ffnungen versperrt Filter verschmutzt Ventilator nicht eingeschaltet Luftleistung zu gering Filter verschmutzt Kein Heiz bzw K hlmedium Ventile arbeiten nicht Wasservolumenstrom zu gering Sollwert Temperatur am Regler zu niedrig bzw zu hoch eingestellt Bedienger t mit integr F hler bzw externer F hler ist direkt der Sonnen einstrahlung ausgesetzt oder ber einer W rmequelle angeordnet Kondensatablauf nicht ordnungsgem installiert Kaltwasserleitung nicht richtig isoliert Abl ufe der Kondensatwannen verstopft Hydraulische Anbindung nicht ord nungsgem Ma nahmen Personal Ger t ber die Regelung einschalten Netzspannung pr fen und ggf herstellen Elektrischen Anschluss pr fen und ggf Fediperonai korrigieren Bei Bedarf Einstellung des Reglers ndern Niedrigere Drehzahlstufe einstellen Anwender Ansaug und Ausblasgitter freimachen EE E Filter austauschen Ventilator ber Regelung einschalten Anwender H here Drehzahlstufe einstellen A Hausmeister Filter austauschen Heiz bzw K hlanlage einschalten Um w lzpumpe einschalten Ger t e Anlage entl ften Defekte Ventile austauschen Pumpenleistung pr fen
33. gnet sein TTT Genau mein Klima 29 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 30 O Hinweis In der bauseitigen Elektroinstallation ist eine all polige Netztrenneinrichtung vorzusehen die zuver l ssig gegen Wiedereinschalten gesichert werden kann z B abschlie barer Schalter mit min 3 mm Kontakt ffnung bis zu einer Bemessungsspannung von 480 V In den Kampmann Anschlusspl nen sind keine Schutzma nahmen angegeben Diese m ssen bei der Montage der Anlage bzw beim Anschlie en der Ger te nach VDE 0100 und den Vorschriften des jeweils zust ndigen EVU s zus tzlich vorgesehen werden Leitungsverlegung Die Bestimmung der Kabelart und der Leitungsquerschnitte er folgt durch den autorisierten Elektrofachmann Die Leitungs querschnitte sind im Wesentlichen von der bauseitigen Sicherung der Leitungsl nge und der Elektroanschlussleistung der Elektromotoren abh ngig Steuerleitungen sind getrennt von den Versorgungsleitungen zu verlegen Zu verwenden sind als Datenkabel z B CAT5 AWG 23 oder gleichwertg Die Verdrahtung erfolgt in Reihe eine sternf rmige Verkabe lung ist nicht zul ssig Das Ger t ist in verschiedenen elektrischen Ausstattungsvarian ten lieferbar Der Anschluss erfolgt ber eine Klemmenleiste im Elektro anschlusskasten Dieser befindet sich an der gegen berliegen den Seite des Wasseranschlusses des Ger t
34. h rechts zur Erh hung der Wunschtemperatur drehen Die Eingabe durch Dr cken des Navigators best tigen L fter Drehzahl Ver ndern durch Dr cken der seitlichen L ftertaste oder mittels Navigator Dr cken Sie hierzu den Navigator einmal kurz Drehen des Navigators nach links reduziert nach rechts erh ht die gew nschte Drehzahl Dr cken Sie erneut auf den Navigator um die Anzeige zu best tigen Im Automatikbetrieb wird die Drehzahl nach Abweichung Raumtemperatur zur Solltemperatur angepasst Heizen K hlen Umluft Ver ndern durch Dr cken der seitlichen L ftertaste oder mittels Navigator Zur Umstellung mittels Navigator zun chst den Navigator ca 1 Sek dr cken Sie gelangen zur Auswahl L fterstufe Danach nochmals den Navigator ca 3 Sek dr cken Sie gelangen in die Uhrzeit Einstellung Nochmals ca 3 Sek dr cken Sie gelangen ins Timermen Nochmals ca 3 Sek dr cken Sie gelangen ins Modusmen Best tigen Sie die Eingabe durch einen kurzen Druck Zeitschaltprogramm Die Regelung KaControl bietet die M glichkeit der Einstellung eines Wochentimers Sehen Sie hierzu die gesonderte KaControl Anleitung TTT Genau mein Klima 36 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 7 Bedienung und Inbetriebnahme HINWEIS Die Bedienung ber den Kampmann Raumregler ist der separaten Anleitung zu entnehmen 7 1 Pr fung vor der Inbetriebnahme GEFA
35. icht einschalten Hinweis Erst einschalten nachdem sichergestellt worden ist dass keine Gefahren f r Personen bestehen TTT Genau mein Klima 39 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 82 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb des Ger ts erforderlich sind Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei erscheinungen anpassen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und intervallen den Hersteller kontaktieren Kapitel 1 4 Kundenservice auf Seite 5 Intervall Wartungsarbeit Personal bei Bedarf Anzeige auf Raumbedienger t zun chst separate Anleitung des Hausmeister Anwender Raumbedienger tes beachten Regelm ige Sichtpr fung der Befestigungen und auf Besch digungen Hausmeister Anwender viertelj hrlich Sichtpr fung Filter ggf austauschen oder reinigen Hausmeister Anwender halbj hrlich Ger t innen reinigen Hausmeister Anwender halbj hrlich Wasserseitige Anschl sse Ventile Verschraubungen berpr fen Hausmeister Anwender halbj hrlich W rmetauscher entl ften Hausmeister Anwender halbj hrlich Elektrische Anschl sse berpr fen Hausmeister Anwender halbj hrlich Ausblasgitter reinigen Ablagerungen aus Luftstrom entfernen Hausmei
36. ion der CANbus Karte mittels DIP Schalter Einstellung f r alle CANbus Karten identisch ON D r d d WITT EE 1 KaDeck spannunggsfrei schalten DIP Schalter auf der R ckseite der CANbus Karte 2 CANbus Karte von der Basisplatine entnehmen Se 3 DIP Schalter gem Abbildung einstellen DIP2 OFF 4 CANbus Karte auf die Basisplatine stecken DIS EE 5 BUS Leitung anschlie en DIPA OFF f kainsehsij DIPS OFF 6 Spannungsversorgung f r KaDeck einschalten DIP6 OFF oz Die DIP Schalter auf allen CANbus Karten in einem Regel DEER kreis m ssen identisch eingestellt werden DIPIO OFF Maximal zul ssige Leitungsl ngen Gesamtl nge BUS Leitungen zwischen den KaDeck Ger ten max 500 m CAT5 max 1000 m Beldon 98 Gesamtl nge BUS Leitung zwischen Raumbedienger t und F hrungsger t max 30 m Gesamtl nge zwischen KaDeck und den ext potenzialfreien Kontakten z B Fensterkontakt max 30 m extern EIN AUS etc Gesamtl nge zwischen KaDeck und sep Raumtemperaturf hler max 30 m TTT Genau mein Klima 34 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude EC Ventilatoren KaControl Bedienung Bedienteil Installations und Betriebsanleitung Die Funktion der Kassette kann mittels des Bedienteils ge ndert werden Es gibt zwei Varianten des Bedienteils Eines mit seitlichen Tasten eines ohne Es k nnen mit beiden Bedienteilen alle Funktionen abgerufen werden die Tasten
37. ks Position einstellungen Beschreibung OFF Durch Ver nderung auf ON wird die Kassette nicht mehr ber das KaControl Bedienteil son OFF dern mittels 0 10V Signal auf den Eingang Al2 ON GND und AI3 GND gesteuert siehe separate KaControl Anleitung OFF Durch Ver nderung auf ON wird die Kassette nicht mehr ber das KaControl Bedienteil son OFF dern mittels externem Poti 0 100 kOhm Signal ON auf den Eingang AI2 GND und AI3 GND gesteu ert siehe separate KaControl Anleitung ON Der Anlegef hler ist als Zubeh r erh ltlich und OFF kann z B als change over F hler genutzt wer den Wird er genutzt ist der DIP Schalter auf OFF ON zu stellen Wird die Funktion aktiviert kann die Kassette ON ON ber einen externen potenzialfreien Kontakt in der Betriebsart gewechselt werden Der Kon OFF takt wirkt auf den Eingang DI2 GND ON Je nach Einstellung ist die Kassette als 2 Leiter OFF Heizen oder K hlen oder 4 Leiter Heizen und OFF K hlen konfiguriert Die Kassetten verf gen ber einen Luftan OFF saugtemperaturf hler zur Raumtemperatur bestimmung Soll die Temperaturerfassung am OFF Bedienteil stattfinden ist der DIP Schalter auf ON ON zu stellen Werden mehrere Kassetten in eine Gruppe eingebunden muss der DIP Schal ter auf ON gestellt werden Mittels des Potentiometers kann die maximale Drehzahl des Ventilators vorgegeben werden Um z B eine max Schallabgabe nicht zu berschreiten kann die maximale Drehzahl und damit au
38. lasend 1383 445 160 KaDeck f r Unterdecke zweiseitig ausblasend 1383 575 160 KaDeck f r Zwischendecke einseitig ausblasend 1453 500 160 KaDeck f r Zwischendecke zweiseitig ausblasend 1453 630 160 TTT Genau mein Klima 20 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 5 3 Transportinspektion 5 4 Verpackung Zur Verpackung Umgang mit Verpackungsmaterialien Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vor gehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation ber den Spediteur einleiten O Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist II Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwarten den Transportbedingungen verpackt Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen HINWEIS Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Ver
39. n und st rungsfreien Betrieb hervor TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auflistungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet Kennzeichnung Erl uterung _ gt Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Bedienelemente z B Taster Schalter Taster Anzeigeelemente z B Signalleuchten Bildschirmelemente z B Schaltfl chen Anzeige Belegung von Funktionstasten 1 3 Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Ger ts zul ssig Eine dar ber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet 1 4 Kundenservice F r technische Ausk nfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verf gung Kampmann GmbH Adresse Friedrich Ebert Str 128 130 49811 Lingen Ems Telefon 49 591 7108 670 Fax 49 591 7108 360 E Mail service kampmann de Internet www kampmann de Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und die f r eine Verbesserung unserer Produkte wertv
40. nd minimieren Zugerscheingen VW Lufteinlass Gro fl chiges Luftansauggitter mit gro em freien Querschnitt Wasserseitiger Anschlussbereich Der wasserseitige und elektri sche Anschlussbereich sind so ausgef hrt dass keine weiteren bauseitgen Revisions ffnungen n tig sind v Frischluftanschluss Alle Bauformen verf gen ber eine m gliche Frischluftzufuhr von oben Die Zwischendeckenvariante bietet ber den optionalen Prim rluftstutzen auch die M g ichkeit des seitlichen Anschlus ses v Kondensatpumpe Laufruhige Kondensatpumpe mit v euchte K hlung Alarmkontakt bei der Ausf hrung W rmetauscher Je nach Wunsch auf eine trocke ne oder feuchte K hlung f r eine maximale Leistung im 2 Leiter System optimiert v Kondensatpumpe und Schwimmerschalter besonders robust ausgef hrt Von au en nicht sichtbar Erm glichen eine einfache und h ufige Wartung ohne Besch digung Bei Bedarf kann das Deckenpanel komplett und einfach demontiert werden vvv v EC Querstromventilator Mit stufenloser EC Energiespartechnik gt Motor berwachung mit interne St rungsverarbeitung Str mungsoptimiert f r geringe Ger uschpegel Luftfilter gt Optionaler Luftfilter zur Reinigung der Raumluft und zum Schutz des W rmetauschers bz elektrischer Anschlusskasten Kann zu Anschluss oder Wartungszwecken abgesenkt werden Optimale Zug
41. nd von 2m einem Raumvolumen von 100 m und einer Nachhallzeit von 0 55 gem VDI 2081 5 Empfohlener Drehzahlbereich der Ventilatoren f r optimale Energieeffizienz und Komfort 14 TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 4 Aufbau und Funktion 4 1 bersicht Anschlussrahmen Deckenpanel Unsichtbare Verriegelungen Luftausl sse Lufteinlass Unsichtbare Verriegelungen Merkmale TTT Genau mein Klima 15 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Wasserseitiger Anschlussbereich Frischluftanschluss Kondensatpumpe W rmetauscher E Scharnier EC Querstromventilator Luftfilter EE Elektrischer Anschlusskasten Anschlussrahmen v Die Zwischendeckenvarianten verf gen ber einen umlaufenden Anschlussrahmen Dieser verbindet die bauseitige Zwischendecke mit dem KaDeck Deckenpanel gt gt RAL 9010 pulverbeschichtet Weitere Farben sind nach Kundenwunsch optional m glich Unsichtbare Verriegelung v Im Industriestandard f r eine praktisch unbegrenzte Lebenszeit ohne das Design zu st ren Luftausl sse gt 16 Je nach Montagevariante sind die Luftausl sse f r den Coanda Effekt optimiert angebracht u
42. nformit tserkl rung K AMPM N Genau mein Klima EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Deklaracja zgodnosci CE EU prohl en o konformite Wir Name des Anbieters Anschrift KAMPMANN cmen We Suppliers Name Address Friedrich Ebert Str 128 130 Nous Nom du Fournisseur Adresse i 49811 Lingen Ems My Nazwa Dostawcy adres My Jm no dodavatele adresa erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit deklarujemy z petna odpowiedzialno ci e produkt deklarujeme v domi si sv odpov dnosti e produkt Type Modell Artikel Nr KaDeck 3260262 Type Model Articles No Type Mod le N d article Typ Model Nr artyku u Typ Model islo v robku auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja jest zgodny z nast puj cymi normami lub innymi dokumentami normatywnymi na kter se tato deklarace vztahuje souhlas s n sleduj ci mi normou normami nebo s normativnimi dokumenty DIN EN 55014
43. ng Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit dem Ger t umgehen diese Anleitung gelesen und verstan den haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regel m igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren Der Betreiber muss dem Personal f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen und das Tragen der erforderlichen Schutzaus r stung verbindlich anweisen TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes m Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden Hygieneanforderungen Der Betreiber muss die Vorgaben gem den am Einsatzort geltenden Normen und Richtlinien im Hinblick auf die Hygiene anforderungen beachten Hierzu z hlt unter anderem die Einhaltung 2 der hygenischen Trennung von Frisch und Abwasser der entsprechenden Wartungs und Pr fintervalle der Vorgaben f r Luftkan le und Luftdurchl sse der vorgegebenen Filter G teklassen 2 4 Unterweisung Der Hersteller bietet eine Unterweisung f r den Anwender an Kontaktdaten siehe Kapitel 1 4 Kundenservice auf Seite 5
44. nnnnnnnannnnn 20 5 3 Transportinspektion nen 21 5 4 Verpackungs 21 5 5 L geruNng acer Ri 22 TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 Montage und Anschluss A 22 6 1 Voraussetzungen an den Aufstellort 22 6 2 W rfweiten irn erregen 23 6 3 Aufh ngen des Ger tes sssseesesesenesresrnnresereene 24 6 4 Feuchte und trockene K hlungs Ausf hrung 25 6 5 Externe Frischluftversorgung s ssssssssesseereesseene 27 6 6 Elektrischer Anschluss 28 6 7 Regelungs bersicht 220044440044 444er anne 30 7 Bedienung und Inbetriebnahme u 37 7 1 Pr fung vor der Inbetriebnahme 37 7 2 W rmetauscher entlOften esenee 38 7 3 Einschalten sn 38 8 Wartung ue AEN ee SEENEN 39 8 1 Sichern gegen Wiedereinschalten 39 8 2 Wartungsplan earra Taa aaen a a a aae Tea EnA 40 8 3 Wartungsarbeiten nenn 41 8 3 1 Filter reinige Misiista eaae iiaia 42 8 3 2 Reinigungsarbeiten Sichtpor fungen 43 H St rungen ee en nah nn an ve 44 9 1 St rungsanzeige seeren aniani nn e nn 44 9 2 St rupngstabelle uk 45 10 Demontage und Entsorgung nennen 46 10 1 Sicherheitshinweise f r die Demontage und UE e Une WEE 46 10 2 Demontage ass 46 10 3 Entsorgung een 47 11 Konformit tserkl rung 0sseeseeseeeneen nennen n
45. oll sein k nnen TTT Genau mein Klima EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r den Schutz von Personen sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Weitere aufgaben bezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te dienen ausschlie lich zum Heizen und K hlen von Luft in frostfreien und trockenen R umen Das Ger t muss innerhalb des zu behandelten Raums an das bauseitige Heizungs K lte L ftungssytem sowie das bauseitige Abwasser und Stromnetz angeschlossen werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinaus gehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch TTT Genau mein Klima KaDeck ERJ Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung WARNUNG IN Gefahr bei Fehlgebrauch Das Ger t niemals in Feuchtr umen wie Schwimmb der in Nassbereichen etc betreiben Das Ger t niemals in R umen mit explosions f higer Atmosph re betreiben Das Ger t niemals in R umen mit hoher Staub belastung betreiben Das Ger t niemals in R umen die Gase mit hoher Temperatur enthalt
46. packungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmateria lien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen TTT Genau mein Klima 21 EK KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 5 5 Lagerung Lagerung der Packst cke Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern m Nicht im Freien aufbewahren m Trocken und staubfrei lagern m Keinen aggressiven Medien aussetzen m Vor Sonneneinstrahlung sch tzen m Mechanische Ersch tterungen vermeiden m Lagertemperatur 15 bis 35 C m Relative Luftfeuchtigkeit max 60 O Unter Umst nden befinden sich auf den Pack 1 st cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese entsprechend einhalten 6 Montage und Anschluss 6 1 Voraussetzungen an den Aufstellort Das Ger t nur montieren wenn folgende Bedingungen erf llt sind I Der Aufstellort tr gt das Gewicht des Ger tes Kapitel 3 Technische Daten auf Seite 11f m Der lastsichere und schwingungsfreie Sitz des Ger tes ist gew hrleistet ggf Statiker oder Architekt hinzuziehen ebenso bei Wand
47. rheiten den Hersteller hinzuziehen Unsachgem e Demontage 10 2 Demontage Vor Beginn der Demontage Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Gesamte Energieversorgung vom Ger t physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften zerlegen TTT Genau mein Klima 46 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 10 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen HINWEIS Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen m Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelasse nen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen TTT Genau mein Klima 47 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 11 Ko
48. s Die Verdrahtung ist dem jeweiligen Schaltplan unterschiedlich je nach Ausf hrung zu entnehmen Ausf hrung Art Nr Endung EC Ventilatoren elektromechanische Ausf hrung _00 EC Ventilatoren KaControl Regelelektronik _C1 Beispiel 326026211211C1 gt Trockene K hlung mit KaControl ohne Taupunktw chter TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Regelungsbeschreibung Grundeinstellungen Konfiguration DIP Poten tiometer Funktion Externe Ansteuerung 0 10V Ansteuerung mittels Poti 0 100 kOhm Anlegef hler vorhanden Anlegef hler nicht vorhanden Umschalten Heizen K hlen Extern 4 Leiter 2 Leiter Temperatur erfassung an der Kassette Temperatur erfassung am Bedienteil Die Regelungsvariante KaControl bietet die M glichkeit KaDeck mittels separat geliefertem Bedienteil oder einer bauseitigen Geb udeleittechnik zu regeln ber DIP Schalter auf der Platine sowie Parameter die mittels des Bedienteils eingestellt werden k nnen ist eine Vielzahl an Einstellungen und Konfigurationen m glich Diese Anleitung bietet nur eine kurze bersicht sichten Sie zu weiteren Einstellm glichkeiten die separate KaControl Bedienungsanleitung Das KaControl System bietet die M glichkeit einer Gruppen bildung ggf ist hierf r eine Erweiterungsplatine CANbus als Zubeh r vorzusehen PE Wer
49. ster Anwender halbj hrlich Wartung der Kondensatpumpe Hausmeister Anwender TTT Genau mein Klima 40 8 3 Wartungsarbeiten KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Personal Installations und Betriebsanleitung Hausmeister Anwender Schutzausr stung Schutzhandschuhe i A A Schutzbrille Leichter Atemschutz Die nachfolgenden Sicherheitshinweise beziehen sich auf alle relevanten Wartungsarbeiten VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Geh usebleche Die inneren Geh usebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Das Laufrad vom Ventilator kann schwerste Verlet zungen verursachen Vor allen Arbeiten an beweglichen Bauteilen des Ventilators Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Abwarten bis alle Bauteile zum Stillstand gekommen sind TTT Genau mein Klima 41 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 8 3 1 Filter reinigen Ger t Vor ffnen des Ansaugdeckels ausschalten 1 Ansaugdeckel ffnen bis Sicherungshaken einrastet 2 Sicherungshaken zur Ger teinnenseite dr cken und Ansaugdeckel absenken 3 Filter vom Klett abziehen und reinigen austauschen TTT Genau mein Klima 42 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations
50. t x 4 Gef lle 2 Freier Auslauf gt Din EN 1717 Ed d Geruchsverschluss Schmutzwassernetz TTT Genau mein Klima 26 KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung 6 5 Externe Frischluftversorgung Prim rluftstutzen zur Frischluftversorgung Die Deckenkassetten k nnen mit einem Prim rluftstutzen aus gestattet werden Dieser erm glicht das Einbringen von vor konditionierter Frischluft in das Klimager t und somit in den Raum Die konditionierte Frischluft muss gereinigt und mit min 12 C max 18 C im K hlbetrieb zugef hrt werden Der Anschluss kann bei allen Varianten von oben ber einen bauseitigen 100 mm Flansch erfolgen Dazu wird die Anstan zung an der Oberseite des Ger tes entfernt Bei den Zwischendeckenvarianten ist zudem ein Anschluss von der Seite m glich Hierzu ist das Zubeh r des Prim rluftstutzens zu verwenden Der bauseitige Rohranschluss betr gt 80 mm Maximale Luftmenge je Ger t KaDeck 1 seitiger Luftauslass 50 m h KaDeck 2 seitiger Luftauslass 80 m h Montageablauf Befestigung Prim rluftstutzen Prim rluftstutzen Zwischendeckenvariante Prim rluftstutzen Ger teoberseite Druckverluste Prim rluftstutzen 80 40 E 23 Se Lo gt 20 v gt XxX V z QO D 0 20 40 60 80 100 Prim rluftvolumenstrom m3 h gt TTT Genau mein Klima 27 EK KaDeck
51. tau scher befestigt m Schlie t das K hlventil bei Abschaltung TTT Genau mein Klima 37 EFT KaDeck Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung Filter pr fen m Vor Erstinbetriebnahme ist der Filter auf Sauberkeit zu pr fen und bei Verschmutzung entsprechend auszutauschen HINWEIS Pr fen Sie das Ger t auf Verunreinigungen Verpackungsreste Bauschmutz etc ggf entfernen Sie diese Entl ften Sie danach den W rmetauscher 7 2 W rmetauscher entl ften m ffnen Sie alle bauseitigen Absperrungen und Ventile m Halten Sie ein Auffanggef f r austretendes Wasser bereit gt und sch tzen Sie die Umgebung vor austretendem Spritz Ea ee EHE wasser Ge 3 m ffnen Sie dann die Entl ftungsschraube n m Schlie en Sie die Entl ftungsschraube wenn keine Luft und nur noch Wasser ausstr mt Ju mm l HINWEIS 777 J m Bauseitige Anschlussleitungen m ssen ebenfalls entl ftet werden m Ggf ist ein Auff llen der Wassermenge notwen dig E Ein Wiederholen der Arbeiten kann je nach Art und Ausf hrung des bauseitig hydraulischen Netzes notwendig sein P 73 Einschalten m Schalten Sie die Netzspannung ein m Nehmen Sie das Ger t ber die angeschlossene Regeleinheit in Betrieb m Pr fen Sie die Ventilatorstufen durch Umschalten am Stufenwahlschalter m Pr fen Sie die Funktionsweise der Heiz bzw K hlventile durch
52. tts V Ral 18 2 Kg 17 3 16 9 16 7 10 2 9 7 9 2 8 6 7 6 temperatur Wassermenge VIl h 516 438 361 273 179 410 349 283 209 128 Druckverlust dP kPa 14 12 11 9 8 6 5 3 2 1 Heizbetrieb W rmeleistung QIW 3757 3203 2651 2013 1324 3166 2668 2129 1544 917 Wassermenge VIl h 326 278 230 175 115 275 232 185 134 79 Druckverlust dP kPa 3 2 2 2 1 2 2 1 1 1 Variante zweiseitig ausblasend zur Unterdeckenmontage Einseitig ausblasend Ausf hrung trockene K hlung Ausf hrung feuchte K hlung Drehzahlbereich Maximal Mittel Minimal Maximal Mittel Minimal Steuerungsspannung v 10 8 6 4 2 10 8 6 4 2 Luftvolumenstrom V m3 h 622 514 408 301 195 406 327 248 167 87 Leistungsaufnahme PIW 30 27 14 7 5 30 27 14 7 5 Drehzahl n min 1100 925 750 575 400 1100 925 750 575 400 Schalldruckpegel LwaldB A 40 44 37 30 28 40 44 37 30 28 Schallleistungspegel Lpa dB A 48 36 29 22 20 48 36 29 22 20 K hlbetrieb K hlleistung QIW 1714 1458 1201 908 594 3407 2900 2356 1742 1064 Luftaustritts V ka 17 5 17 2 16 8 16 4 16 1 10 5 10 0 9 5 8 8 8 1 temperatur Wassermenge VIl h 737 626 516 391 255 585 498 405 299 183 Druckverlust dP kPa 20 18 15 13 12 9 7 4 2 1 Heizbetrieb 3 W rmeleistung QIW 5367 4576 3787 2875 1891 4523 3812 3042 2206 1310 Wassermenge VIl h 465 397 329 250 164 393 331 264 191 113 Druckverlust dP kPa 5 3 3 2 1 3 3 2 1 1 1 bei PKW 16 18 C tL1 27 C 2 bei PKW 7 12 C tL1 27 C 48 relative Luftfeuchte 3 bei PKW 55 40 C tl2
53. ungsr ume etc einzusetzen Nicht einsetzbar in Feuchtr umen wie Schwimmb dern oder drau en W hrend des Einbaus sind die Produkte gegen Feuchtigkeit zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzustimmen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des Ger ts Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Montage die in dieser Anleitung beschrieben sind TTT Genau mein Klima KaDeck EKI Flexible Klimatisierung f r B ro und Verwaltungsgeb ude Installations und Betriebsanleitung HINWEIS Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedie nungsanleitung k nnen Funktionsst rungen mit Fol gesch den und Personengef hrdung entstehen Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensgefahr Vor allen Anschluss und War tungsarbeiten sind alle Teile der Anlage spannungs frei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Lesen Sie diese Anleitung in allen Teilen durch damit eine ordnungs gem e Installation und einwandfreies Funktionieren des KaControllers gegeben ist Beachten Sie unbedingt folgende sicherheitsrelevante Hinweise m Schalten Sie alle Anlagenteile an denen gearbeitet wird spannungsfrei Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung Bevor Sie mit Installations Wartungsarbeiten beginnen warten
Download Pdf Manuals
Related Search